PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/409  
7 April 2020  
(20-2757) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang Dist.,  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2787 -7115  
Fax: (886 -2) 2787 -7178  
Email: mtyi1991@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
equipment (ICS 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Medical Device 
Quality Management System Regulations (Draft) (24 page(s), in English; 24 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  Based  on Paragraph 1, Article 22  of the Medical Device Act, the 
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare,  is proposing to conduct the 
Medical Device Quality Management System Regulations, which govern the quality aspects 
of the products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  Medical Device Act  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/409  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.,  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 3343 -5140 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2474_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_ 2474_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/899  
9 September 2019  
(19-5735) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Processes 
in the food industry (ICS 67.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2890:2019 
Food fortification premix fortificants – Specification (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Kenya Standard specifies the requirements, method 
of test and sampling of food fortification premix and fortificants.  
It applies to premixes and fortificants intended for use in wheat flour, maize flour, 
composite flours, sugar, fat spreads and  edible oils and fats.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Guidelines on food fortification with micronutrients, 2006, WHO/FAO.  
• CAC/GL 09 – 1987: General principles for the addition of essential nutrients to 
foods.  
• Vitamin and Mineral requirements in Human Nutrition, WHO/FAO, 2004, 
2nd Edition.  
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed dat e of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  G/TBT/N/KEN/899  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  2 November 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnatt achments/2019/TBT/KEN/19_4901_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1983  
 
11 November  2021 
(21-8559) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
CHINA'S ADMINISTRATIVE MEASURES FOR REGISTRATION OF OVERSEAS PRODUCERS  
OF IMPORTED FOODS AND ADMINISTRATIVE MEASURES ON IMPORT  
AND EXPORT FOOD SAFETY – SPECIFIC TRADE CONCERN 485  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission , received on 8 November  2021, is the statement made by the United States  
of America  at the 3-5 November  2021 WTO SPS Committee, and is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States  of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States remains concerned about the China 's Decrees 248 and 249, previously notified 
respectively to the TBT and SPS Committees as Administrative Measures for Registration of Overseas 
Producers of Imported Foods – G/TBT/CHN/1522  (Administrative Registration Measures) and 
Administrative Measures on Import and Export Food Safe ty – G/SPS/CHN/1191  (Adminis trative 
Import Measures).  
2.  These decrees mandate additional certification, audit, and inspection documents and procedures 
beyond what is already determined necessary for higher -risk products.  
3.  This will likely create major trade disruptions for many countrie s that export food and agricultural 
products to China, and negatively affect Chinese consumers ' access to a broad range of imported 
food products.  
4.  We also remain concerned that China has yet to respond to previous requests for scientific 
justification and clarification to help inform Members how to implement these measures.  
5.  To that end, the implementation date of 1 January 2022 is not feasible and we request a 
postponement of at least 18 months before China implements these Decrees. During this time 
we request that China communicates with foreign food manufacturers and relevant foreign 
government regulators about the scope and application of the new Decrees. We are also seeking a 
commitment that trade will not be interrupted during this time.  
 
__________
G/SPS/GEN/2182  
21 novembre  2023 
(23-7849) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
PRESCRIPTION DE L'INDE CONCERNANT LE CERTIFICAT ATTESTANT QUE LES  
PRODUITS SONT NON GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉS ET SANS OGM – 
PRÉOCCUPATION COMMERCIALE SPÉCIFIQUE  501 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
La communication ci -après, reçue le 20 novem bre 2023, constitue la déclaration faite par les 
États-Unis d'Amérique à la réunion du 15 au 1 7 novembre  2023 du Comité SPS et est distribuée à 
la demande de la délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1.  Les États -Unis ont fait part de  préoccupations au sujet du  Décret qui exige un "certificat  attestant 
que les produits sont non génétiquement modifiés et sans OGM"  lors des neuf précédentes réunions 
du Comité SPS, la dernière fois  en juillet  2023. 
2.  Dans les déclarations faites en séance au cours des réunions du Comité SPS  de novembre  2022, 
l'Inde a affirmé que la prescription concernant le certificat est une assurance des autorités 
compétentes que les productions vivrières exportées vers l'Inde sont non génétiquement modifiés 
et sans OGM , et a cité plusieurs partenaires commerciaux qui se conforment à cette prescription.  
3.  Les États -Unis reconnaissent que l 'Inde a le droit de réglementer des produits à des fins de 
sécurité sanitaire des produits alimentaires, pour autant que la réglem entation en question soit 
fondée sur des éléments de preuve scientifiques et des principes en matière de risque . Cependant, 
l'Inde n'a pas encore fourni la justification technique sur laquelle repose la prescription d'un certificat 
attestant que les produi ts sont sans OGM , pour  les 24 produits agricoles visés par l e Décret.  
4.  Les États-Unis relèvent en outre que la volonté de certains partenaires commerciaux de fournir  
un certificat attestant que les produits sont sans OGM ne prouve pas que la mesure est  fondée sur 
la science ou sur les risques . 
5.  Les États -Unis demandent encore une fois à l'Inde de  retirer sans délai cette mesure  restrictive 
pour le commerce et de poursuivre le dialogue en vue d 'identifier une préoccupation SPS légitime 
et, le cas échéant,  de trouver des solutions de rechange  qui facilitent le commerce des produits sûrs 
destinés à l'alimentation humaine ou animale . 
__________
G/TBT/N/UGA/1134  
21 de noviembre  de 2019 
(19-7951) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos  abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Lavabos de plástico;  Vajilla, artículos de cocina o de 
uso doméstico y artículos de higiene o tocador, de plástico (SA:  3924) ; Plásticos 
(ICS:  83.080) ; Otros productos de elastómeros y plásticos (ICS:  83.140.99).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS  766:2019, Plastic basins - Specification  (Lavabos de plástico . 
Especificaciones), segunda edición . Documento en inglés (16  páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se 
establecen los requisitos y métodos de muestreo y de ensay o aplicables a los lavabos de 
poliolefina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores, etiquetado ; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error ; protección de los co nsumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. G/TBT/N/UGA/21 . 
2. US 766:2007, Plastic basin - Specification.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2020 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos  disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_6606_00_e.pdf
G/SPS/N/UGA/148/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-7063) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 871:2020, Malted cereal beverages - Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 871:2020, 
Malted cereal beverages - Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/148 and 
G/SPS/N/UGA /148/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard US 871:2021, 
Malted cereal beverages - Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed  regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByP ass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/EQV/NZL/1  
 
24 May 2023  
(23-3528) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF DETERMINATION OF THE RECOGNITION OF EQUIVALENCE  
OF SANITARY OR PHYTOSANITARY MEASURES  
The following notification of determination of the recognition of equivalence has been received.  
 
1. Member notifying:  NEW ZEALAND  
2. Title of the text stating the determination of the recognition of equivalence : 
Ministry for Primary Industries Standard 152.02 Importation and Clearance of Fresh Fruit 
and Vegetables into New Zealand . pg 172 and 173  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_09710_00_e.pdf  
3. Parties involved:  Mexico; New Zealand  
4. Date of entry into force of the determination of the recognition of equivalence 
and any associated procedures or regulations:  15 May 2023  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  Fresh mango ( Mangifera indica ) 
6. Description of measures recognized to be equivalent:  Irradiation at a minimum 
absorbed dose of 150 Gy for Tephritidae fruit fly species on fresh mango from Mexico.  
7. Further information available from:  
[X]  National Enquiry Point    [ ]  Other (specify)  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website:  https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications/  
 
 
__________
PRESS/ 952 
 
25 February 2024  
(24-1681) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Iceland gives  CHF 20,000 to support  LDCs ' participat ion in MC13  
Iceland has contributed CHF 20,000 to help government officials from least -developed countries 
(LDCs) take part in the 13th WTO Ministerial Conference (MC13), which will be held from 26 to 29 
February in Abu Dhabi, United Arab Emirates.  
 
The contribution will help cover travel expenses (i.e. flight tickets and accommodation) for 
government officials from LDCs attending MC13 . The financing will be submitted to the LDCs Trust 
Fund, which is set up for each Ministerial Conference. Multiple WTO members contribute to this 
fund. 
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "Active participation by LDCs at MC13 is essential 
for the multilateral community to deliver results that respond to the needs of our most vulnerable 
members. I thank Iceland for helping to ensure that negotiations at MC13 respond to the needs 
and priorities of LDCs."  
 
Iceland's WTO Ambassador, Einar Gunnarsso n, said: "Full participation of all WTO members is 
important for an inclusive, rules -based multilateral trading system. With this contribution, Iceland 
is pleased to be able to support the participation of LDCs in the 13th WTO Ministerial Conference, 
ensur ing that their voices will be heard in Abu Dhabi. " 
 
Overall, Iceland has contributed approximately CHF 825,000 to the various WTO trust funds over 
more than 20 years.  
 
 
END
WT/DS593/14  
7 de mayo  de 2024 
(24-3611) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS AL ACEITE DE PALMA  
Y LOS BIOCOMBUSTIBLES BASADOS EN CULTIVOS DE PALMA DE ACEITE  
SUSPENSIÓN DE LOS TRABAJOS DEL GRUPO ESPECIAL  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo 
de 2024, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El 4 de marzo de 2024, Indonesia pidió al Grupo Especial que suspendiera sus trabajos por un 
período de dos meses.  
Indonesia formuló su petición de conformidad con el artículo 12.12 del ESD, que dispone que, a 
instancia de la parte reclamante, el Grupo Especial podrá suspender sus trabajos por un período que 
no exce da de 12 meses . Esta disposición establece asimismo que si los trabajos del Grupo Especial 
hubieran estado suspendidos durante más de 12 meses, quedará sin efecto la decisión de establecer 
el Grupo Especial.  
El Grupo Especial accedió a la petición de Indon esia. El 5 de marzo de 2024, el Grupo Especial 
informó al OSD de que los trabajos del Grupo Especial se suspendían a partir del 5 de marzo de 2024 
por un período de dos meses . El Grupo Especial indicó que reanudaría sus trabajos, y distribuiría el 
informe del Grupo Especial, el 6 de mayo de 2024. 
El 3 de mayo de 2024, Indonesia pidió que el Grupo Especial prorrogara la suspensión de sus trabajos 
del 6 de mayo al 6 de julio de 2024. E l Grupo Especial ha accedido a la petición de Indonesia . 
El Grupo Especial reanudará sus trabajos, y distribuirá el informe del Grupo Especial, el lunes 8 de 
julio de 2024. 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente comunicación al OSD.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.30  
8 février  2022 
(22-1018) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.83 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 13 septembre  2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 28 février  2011 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire:  
Argentine et Uruguay – 8 mars  2015 
Brésil – 16 août 2015  
Paraguay – 18 septembre  2016 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  18.83 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  83 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.83) incorpore à l'Accord la Directive  04/10 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative à la validité des c ertificats d'origine 
numériques.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/fd
a748a280ff48a203257848005d321f?OpenD ocument
G/TBT/N/UGA/1339/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8424) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS 66 -4:2021, Tomato products - Specification - Part 4 : Tomato concentrates (paste 
and puree) (Produits à base de tomate - Spécifications - Partie  4: concentrés de tomate (pâte et 
purée)), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS D EAS 66 -4:2021 (Produits à base de tomate - Spécifications - Partie  4: 
concentrés de tomate (pâte et purée)), deuxième édition, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1339, a été adopté le 2 4 mai 2 023. La norme a doptée (Produits à base de tomate - 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1339/Add.1  
- 2 - 
  Spécifications - Partie  4: concentrés de tomate (pâte et purée)), deuxième édition) peut être achetée 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SCM/N/315/TJK/Corr.1  
G/SCM/N/343/TJK/Corr.1  
 
5 June 2019 
(19-3872) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
 
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1  
OF THE GATT 1994 AND  ARTICLE 25 OF THE A GREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COU NTERVAILING MEASURES  
REPUBLIC OF TAJIKISTAN  
Corrigendu m1 
The following notification, dated 4 June 2019, is being circulated at the request of the Delegation of 
the Republic of Tajikistan.  
 
_______________  
 
 
Please be advised  that on Page 4, Section 6 (a), of document G/SCM/N/315/TJK -G/SCM/N/343/TJK,  
the sentence should read:  
  
"Moreover, the main factor of creation program is providing  population of the Republic of Tajikistan 
with organic food, increasing pasture yields by 15 -20 centners (…)"  
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/SCM/Q2/CHN/113  
26 juillet  2022 
(22-5636) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS COMPLÉMENTAIRES POSÉES PAR LE ROYAUME -UNI 
CONCERNANT  LA NOUVELLE NOTIFICATION  
COMPLÈTE DE LA CHINE1 
La communication ci -après, datée du 2 6 juillet  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
Le Royaume -Uni remercie la Chine pour les efforts réalisés afin de présenter sa notification de 2021 
sur les subventions . Le Royaume -Uni estime que le partage de renseignements est dans l'intérêt de 
tous les Memb res et est essentiel au fonctionnement effectif de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires . Nous saurions donc gré à la Chine de fournir tout renseignement 
concernant les demandes d'éclaircissements suivantes.  
Mesures fiscales préférentielles en faveur des entreprises de haute technologie  
Complément à la question n°  1 
1. La Chine  pourrait -elle indiquer les critères qu'une entreprise doit remplir pour être 
considérée comme une "entreprise de haute technologie" dans le cadre de ce  programme?  
Mesures fiscales préférentielles en faveur du Mécanisme pour un développement propre  
Complément à la question n°  5 
2. La Chine  pourrait -elle donner des exemples des types d'activités soutenus par le Mécanisme 
pour un développement propre?  
Traitement préférentiel en matière de TVA pour les gros aéronefs de passagers et les 
nouveaux aéronefs régionau x 
Complément aux questions n°  9 et 10  
3. La Chine pourrait -elle préciser si elle recueille des données pertinentes et indiquer quand 
ces renseignements devraient être rendus publics?  
Questions générales  
Complément à la question n°  15 
4. La Chine pourrait -elle préciser si elle recueille des données pertinentes et indiquer quand 
ces renseignements devraient être rendus publics?  
 
1 G/SCM/N/372/CHN . G/SCM/Q2/CHN/113  
- 2 - 
  Complément à la question n°  16 
5. La Chine  pourrait -elle indiquer si les banques d'État ont accordé ou non des prêts 
préférentiels aux entreprises d'État pendant la période visée par la notification?  
Complément à la question n°  17 
6. Notant la réponse de l a Chine selon laquelle les services gouvernementaux n'interviennent 
pas dans la prise de décisions concernant les fonds publics d'orientation, la Chine 
pourrait -elle préciser quelle est la participation des administrations publiques aux fonds 
publics d'ori entation?  
__________
G/TBT/N/UGA/1155/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-6001) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 233 :2019, Ostrich feed - Specification  (Alimentos 
para avestruces . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 233 :2019 (Alimentos para avestruces . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1155, se adoptó el 14 de 
diciembre de 2021. L a Norma de Uganda, US  EAS 233 :2021 (Alimentos para avestruces . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/MAR/92/Corr.1  
1 December  2022 
(22-8939) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum  
The following communication, received on 2 8 November 2 022, is being circulated at the request of 
the delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Suspension de l'importation des oiseaux autres que la volaille et ovoproduits à partir du Danemark  
(Import suspension of birds other than poultry and egg products from Denmark)  
This corrigendum aims to correct the information contained sections 3, 5 and 6 of notification 
G/SPS/N/MAR/92, circulated on 2 5 November 2 022. 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable) : Birds other than poultry and egg pr oducts  
5. Title of the notified document : Suspension de l'importation des oiseaux autres que la 
volaille et ovoproduits à partir du Danemark  (Import suspension of birds other than poultry 
and egg products from Denmark) Language(s) : French  Number of pages:  
6. Description of content : The notified document states that, following reports of a number 
of cases of highly pathogenic avian influenza affecting poultry in Denmark, imports from 
that country of  birds other than poultry and egg products have been suspended.  
The ban does not apply to egg products that have been heat -treated to destroy the highly 
pathogenic avian influenza virus, in accordance with OIE recommendations . Upon 
importation, these products must be accompanied by a sanitary certificate and  a certificate 
issued by the relevant Danish health authorities confirming that they have been heat -
treated.  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of o ther body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires (National Office for Food Safety)  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (Standardization and SPS Matters Division)  
Direction de l'Evaluation des Risques  et des Affaires Juridiques  (Directorate of Risk Assessment 
and Legal Affairs)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Tel.: (+212) 05 37 67 65 11/13  
Mobile : 006 7399 7817  
Fax: (+212) 05 3768 2049  
Email: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Website: http://www.onssa.gov.ma  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1854  
29 de abril de 2024 
(24-3467) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ventanas ignífugas (SA : 8481); (ICS: 13.220.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Fire resistant window s (Ventanas ignífugas) . Documento 
en chino (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican la designación 
del producto, su clasificación y código, las especificaciones y modelos, las prescripciones 
técnicas, los métod os de prueba, las normas de inspección, el marcado, el embalaje, el 
transporte y el almacenamiento de las ventanas ignífugas.  
El documento notificado se aplica a las ventanas ignífugas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 8 meses después de la fecha de aprobación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1854  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02867_00_x.pdf
G/SPS/N/ARE/225/Add.3  
 
4 October 2021  
(21-7400) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 1 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated 
by-products, day -old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs and their non -heat treated 
products from the United Kingdom  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by -products, day -old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs and their 
non-heat treated products from the United Kingdom.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly P athogenic Avian Influenza in the United 
Kingdom, and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health 
Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available fro m: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moc cae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
__________
G/TBT/N/THA/590/Add.1  
 
7 September 2022  
(22-6667) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Ministerial Regulation on Synthetic Dyestuffs: Direct Dye (TIS 739-2563(2020))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 July 2022  
[X] Notified measure published - date: 19 August 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/051/T_0093 .PDF 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates Synthetic 
Dyestuffs: Direct Dye to conform with the standard, B.E. 2565(2022).  
This regulation will enter into force on 19 August 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1452/Add.1  
23 mars 2023 
(23-2099) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Cybersecurity requirements for conformity assessment  of CPE (Customer Premises 
Equipment) (Exigences en matière de cybersécurité pour l 'évaluation de la conformité des 
équipements des locaux d'abonné (CPE))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 7 mars 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 mars 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2023/1850 -ato-2436 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La consultation publique ANATEL n° 65 du 7 septembre 2 022, précédemment notifiée sous 
la cote G/TBT /N/BRA/1452, qui établit des exigences minimales en matière de cybersécurité pour 
l'évaluation de la conformité des équipements des locaux d'abonné (CPE), a été adoptée en tant que 
Loi n° 2436 du 7 mars 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/GBR/223  
IP/N/1/GBR/D/55  
IP/N/1/GBR/T/64  
 
29 July 2021  
(21-5944)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE REGISTERED DESIGNS AND TRADE MARKS (ISLE OF MAN)  
(AMENDMENT) (EU EXIT) ORDER 2019  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Registered Designs and Trade Marks (Isle of Man) (Amendment) 
(EU Exit) Order 2019  
Subject matter  Trademarks; Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4921_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/45, IP/N/1/GBR/T/27 ; IP/N/1/GBR/43, IP/N/1/GBR/C/3, 
IP/N/1/GBR/D/22, IP/N/1/GBR/P/7  
Brief descriptio n of the notified legal text  
 
The Order amends the Registered Designs (Isle of Man) Order 2013 and the Trade marks (Isle of 
Man) Order 2013 to make further modifications respectively with regard to their application to the 
Isle of Man.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2021  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 July 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2019/1335/contents/made  IP/N/1/GBR/223 • IP/N/1/GBR/D/55 • IP/N/1/GBR/T/64  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8Q Q 
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SCM/Q2/TPKM/24  
 
26 August 2019  
(19-5473) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY T HE UNITED STATES REG ARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION OF THE SEPARATE  
CUSTOMS TERRITORY OF  TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND M ATSU1 
The following communication, dated 19 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
Interest Subsidy  
Question 1  
Please explain whether marine capture fisheries sector can benefit from this program.  
Fishing Vessels Buy -Back Program  
Question 2 
Please explain whether any incentives were provided to upgrade or modernize fishing vessels under 
this program.  
Fishing Vessels Insurance Reward  
Question 3 
The notification states the incentives are provided for insuring “fishing vessels against  marine 
disasters”.  Please explain the type of disasters covered under this program.  
Protection and Indemnity Insurance for Fishing Vessels operating in the Maritime Area 
Subject to the Fisheries Agreement Between the Separate Customs Territory of Taiwan,  
Penghu, Kinmen and Matsu and Japan  
Question 4 
Please provide further information on the amounts of the subsidy.  
                                                
1 G/SCM/N/343/ TPKM . G/SCM/Q2/TPKM/24  
 
- 2 - 
 
  Other Programs  
Question 5 
Publicly available information indicates that Chinese Taipei may maintain support programs for the 
fisheries sector that were not reported in its notification.  Please explain why these programs were 
not notified:   
a. Disaster relief payments for marine capt ure fisheries ; 
b. Income support and unemployment insurance for fishers ; 
c. Grants to support the expansion of acqu -culture production ; 
d. Second stage energy saving waterwheel subsidy program ; 
e. Morakot Special Program . 
 
__________
S/FIN/ 37 
7 décembre 2022  
(22-9100) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT ANNUEL DU COMITÉ DU COMMERCE DES SERVICES FINANCIERS  
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2022)  
 
 
1.1.  Depuis son précédent rapport annuel au Conseil du commerce des services1, le Comité du 
commerce des services financiers a tenu une réunion formelle, le 14  octobre  2022.2 
1.2.  Le but de cette réunion était d'examiner la proposition du Canada d'organiser un séminaire 
thématique intitulé "Services  financiers: Commerce, inclusion et accessibilité", figurant dans le 
document JOB/SERV/CTFS/ 1. Conformément à la décision prise à la réunion, le Président tiendra 
des consultations sur la marche à suivre et le Comité reviendra sur cette proposition à sa réunion 
suivante, qui aura lieu le 7  décembre  2022.  
__________  
 
 
1 Document S/FIN/3 6, daté du 18 octobre 2021.  
2 Le rapport de la réunion formelle figure dans le document S/FIN/M/9 5 et doit être lu conjointement 
avec le présent rapport.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/618 /Add.1  
 
6 January 2021  
(21-0197) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES  
SCHEDULE  XIV – NORWAY  
Addendum  
The following communication, dated 5 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Norway . 
 
_______________  
 
I refer to document G/MA/TAR/RS/618, dated 11 September 2020, which proposed changes to 
Part I, Section I B, of Schedule XIV - Norway, concerning the allocation of the tariff quota of cheese 
and curd.  
 
I am pleased to inform you that Norway has completed its domestic procedu res and, therefore, the 
modifications to Schedule XIV - Norway can be formally certified.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/306/Add.2  
20 décembre  2022 
(23-9574) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 3570 "Cosmetics - perfumed liquids"  (Norme égyptienne ES  
3570 "Cosmétiques - Liquides parfumés")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 novembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 décembre  2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : (ICS 71 .100.70) Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 561/2022 (2 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 3 570 " Cosmétiques - Liquides 
parfumé" (51 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/306/Add.2  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/306/Add.1 du 9 août 2022. 
Il est à noter que cette norme est conforme au Règlement (CE) n° 1223/2009 du Parlement européen 
et du Conseil du 3 0 novembre  2009 relatif aux produits cosmétiques.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dan s le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 17 novembre  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 décembre  2022. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : Point d'info rmation national Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________