G/SPS/68  
27 de marzo  de 2023 
(23-2186) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
RECOMENDACIONES SOBRE LOS  PROCEDIMIENTOS DE APROBACIÓN  
EN MATERIA SANITARIA Y FITOSANITARIA  
ADOPTADAS POR EL COMITÉ EL 24 DE MARZO DE 2023  
Siguiendo la recomendación del quinto examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF), se estableció un Grupo de Trabajo 
sobre Procedimientos de Aprobación con el objetivo de estudiar:  
• las principales dificultades derivadas de los procedimientos de aprobación que 
repercuten en el comercio internacional y que el Comité MSF debería tratar de resolver;  
• los principios de los procedimientos de aprobación que facilitan el comercio internacional 
al tiempo que logran el nivel adecuado de protección del Miembro importador, y la 
función q ue desempeña el Comité MSF a la hora de recalcar estos principios;  
• los instrumentos disponibles y las mejores prácticas para mejorar el cumplimiento de 
las obligaciones del Acuerdo MSF aplicables a los procedimientos de aprobación ; y 
• otros temas planteados  por los  participantes  en el marco del Grupo de Trabajo sobre 
Procedimientos de Aprobación . 
El Grupo de Trabajo sobre Procedimientos de Aprobación elaboró una nota sobre resultados y 
recomendaciones .1 
Las recomendaciones elaboradas por el Grupo de Trabajo  sobre Procedimientos de Aprobación se 
distribuyeron posteriormente  en un documento separado2 y se adoptaron en la reunión formal del 
Comité MSF celebrada en marzo de 2023 . Las recomendaciones que figuran infra no constituyen una 
interpretación jurídica de los derechos y obligaciones dimanantes del Acuerdo MSF ni ilustran de 
ningún modo una definición jurídica.  
1  RECOMENDACIONES  
1.1.  El Comité MSF mantendrá al día la recopilación de herramientas y recursos disponibles que 
figura en el documento G/SPS/67  con la asistencia de la Secretaría . 
1.2.  Los Miembros deberían plantearse la posibilidad de utilizar los mecanismos del Comité MSF 
para facilitar los debates sobre las dificultades y  los principios de los procedimientos de aprobación, 
y seguir estudiando la necesidad de elaborar directrices o herramientas adicionales . Estos 
mecanismos son, entre otros, los siguientes:  
a. el punto 4 d) del orden del día de la reunión formal del Comité MSF sobre el 
funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF : Procedimientos de control, inspección y 
aprobación;  
b. el próximo sexto proceso de examen;  y 
 
1 G/SPS/GEN/2099 . 
2 G/SPS/W/338 . G/SPS/68  
- 2 - 
  c. los grupos temáticos establecidos en el marco del programa de trabajo de la Declaración 
sobre Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias para la CM12 . 
1.3.  Se alienta a los Miembros a que sigan aplicando el Anexo C del Acuerdo MSF con respecto a los 
procedimientos de aprobación . 
1.4.  Se recuerda a los Miembros la importancia de los principios fundamentales del A cuerdo MSF, 
incluidos los reflejados en el Anexo C del Acuerdo . También se recuerda a los Miembros que es 
importante aplicar los siguientes principios de los procedimientos de aprobación para facilitar el 
comercio internacional, al mismo tiempo que se sati sface el nivel adecuado de protección del 
Miembro importador:  
a. medidas sanitarias y fitosanitarias basadas en criterios científicos y en los riesgos, de  
conformidad con los artículos 2.2, 3 y 5;  
b. aprobación dentro de los plazos previstos y sin demoras indebidas en los procedimientos 
de aprobación de conformidad con el Anexo C 1 a), así como que no se exija más 
información de la necesaria, de conformidad con el Anexo C 1 c);  
c. transparencia, comunicación y publicación con respecto a los procedimientos d e 
aprobación, de conformidad con el artículo 7 y los Anexos B y C:  
i. se alienta a los Miembros a que faciliten información pertinente sobre los 
procedimientos de aprobación disponibles en sitios web oficiales, en principio en 
varios idiomas, y a que utili cen herramientas electrónicas para proporcionar 
información clara y oportuna sobre los procedimientos de aprobación;  
ii. se alienta a los Miembros a que publiquen los datos de contacto actualizados de 
sus servicios nacionales de información y organismos en cargados de la 
notificación en la Plataforma ePing MSF y OTC ; 
iii. se alienta a los Miembros a que notifiquen todos los procedimientos de aprobación 
nuevos o modificados que se espera que tengan un efecto significativ o en el 
comercio de otros Miembros;  
iv. se alienta a los Miembros a que faciliten de manera proactiva información 
pertinente al comienzo del proceso de aprobación, también con respecto a los 
requisitos del procedimiento de aprobación, el período de tramita ción previsto, 
las etapas del procedimiento de aprobación y los calendarios y plazos pertinentes, 
así como información actualizada sobre los avances realizados;  
v. se alienta a los Miembros a mantener una comunicación abierta y contin ua con 
los solicitante s a lo largo de los procesos de aprobación ; y 
vi. se alienta a los Miembros a utilizar, en la medida de lo posible, herramientas 
internacionales para el intercambio electrónico de certificados;  
d. no discriminación y trato coherente a los Miembros en la misma situación sanitaria y 
fitosanitaria de conformidad con el artículo 2.3, el artículo 5.5 y el Anexo C 1  a); 
e. armonización con las normas internacionales de conformidad con el artículo 3 y el 
Anexo  C; y 
f. derechos equitativos de conformidad con el A nexo C 1 f) . 
1.5.  Se alienta a los Miembros a que participen en las actividades de cooperación en materia de 
reglamentación para aumentar al máximo la capacidad y los recursos, facilitar los procedimientos 
de aprobación y resolver la asincronía de las aprobacio nes. G/SPS/68  
- 3 - 
  1.6.  Se alienta a los Miembros a que adopten procedimientos de aprobación que hagan uso de 
tecnologías y prácticas modernas, como las auditorías a distancia, y a que colaboren con las 
organizaciones internacionales pertinentes en esta esfera.  
__________