PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1275/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0114) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Identity and quality requirements for hamburgers  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 26 December 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-724-de-23-de-dezembro -de-2022-
453548742  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  MAPA/SDA Ordinance No. 420, 15 October 2021, which opened public consultation on 
a proposal of technical regulation of identity and quality requirements for hamburgers, notified as 
G/TBT/N/BRA/1275 was adopted as MAPA/SDA Ordinance No. 724, 23 December 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1588  
28 avril 2021 
(21-3622) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériel coupe -feu (HS  3816) ; (ICS 13 .220.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Firestop Material  (Norme nationale de la République populaire de Chine . Matériel 
coupe -feu), 26  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les termes et définitions, la classification et les 
exigences en matière d'étiquetage, les méthodes d'essai, les règles d'inspection, les 
règles d'évaluation générales, les exigences en matière de marquage, d'entreposage et 
de transport applicables au matériel coupe -feu. 
Le texte s'applique au matériel coupe -feu ou aux composants coupe -feu utilisés pour 
colmater divers points de pénétration et brèches dans les bâtiments, les structures et 
diverses installations.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  G/TBT/N/CHN/1588  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre o rganisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information SPS pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3056_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/1277  
 
5 January 2023  
(23-0124) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Food and Drug Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fr om above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged and prepared foods (ICS code(s): 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Labeling of Food 
Allergens on Prepackaged Food; (11 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This technical regulation is concerned with the disclosure of 
food allergens in the labels of packaged foodstuffs and methods of displaying them.  
This regulation applies to all packaged food products, with the exception of: Food products 
consisting of one food ingredient such as rice, tea or coffee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Food allergen labeling and information requirements. 
https://www.food.gov.uk/sites/default/files/media/document/fsa -food-allergen -
labelling -and-informatio n-requirements -technical -guidance_0.pdf  
• Swedish Food Sector Guidelines For: Management and labeling of food products 
with reference to Allergy and other Intolerance. 
https://www.livsmedelsforetagen.se/app/uploads/2017/08/allergy -guidelines -
eng-2015-final.pdf  G/TBT/N/SAU/1277  
 
- 2 - 
 
  • Food Labeling Guide - FDA https://www.fda.gov/files/food/ published/Food -
Labeling -Guide -(PDF).pdf  
• Food Industry Guide to Allergen Management and Labeling For Australia and 
Newzealand https://allergenbureau.net/wp -
conten t/uploads/2021/04/FIGAML_April_2021_F1.pdf  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
Tel: +966(1)4520133; ext:1380; ext.1382; ext.1383  
Fax: +966 (1) 4530035  
Email: ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_0193_00_x.pdf
IP/N/1/GBR/224  
IP/N/1/GBR/P/53  
29 de julio de  2021 
(21-5945) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE PATENTES (ISLA DE MAN)  
(MODIFICACIÓN) (SALIDA DE LA UE) DE 2019  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Patentes (Isla de Man) (Modificación) (Salida de la UE) 
de 2019 
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4944_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/P/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El instrumento notificado actualiza el modo en que la Ley de Patentes de 1977 se aplica a la Isla 
de Man, reproduce los cambios introducidos por el Reglamento sobre Patentes (Modificación) 
(Salida de la UE) de 2019 y permite la aplicación automática de otros cambios relacionados con la 
salida de la UE.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  8 de octubre de 2019  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/224 • IP/N/1/GBR/P/53  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  28 de julio de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2019/1327/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/VAL/Q/NPL/3  
1er mai 2023 
(23-3032) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD SUR LA MISE  
EN ŒUVRE DE  L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
RÉPONSES DU NÉPAL AUX QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS CONCERNANT  
LE DOCUMENT G/VAL/Q/NPL/ 2 
NÉPAL 
La communication ci -après, datée du 2 8 avril 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Népal.  
_______________  
 
La délégation du Népal tient à remercier les États -Unis pour leurs questions complémentaires 
figurant dans le doc ument G/VAL/Q/NPL/2  au sujet des réponses données par le Népal dans le 
document G/VAL/Q/NPL/1 . 
Question n° 1  
Quel est le statut du nouveau projet de loi douanière et du nouveau règlement sur les douanes 
mentionnés dans la réponse du Népal à la question n° 1 posée dans le document G/VAL/Q/NPL/1 ? 
Quand le Népal prévoit -il que le projet de l oi et le règlement seront adoptés ? Quand le Népal 
prévoit -il de notifier ces nouvelles mesures au Secrétariat de l'OMC conformément à l'article 22 de 
l'Accord?  
Réponse  
Le gouvernement du Népal a présenté le projet de loi douanière au Parlement fédéral pour adoption . 
Ce projet de loi a été établi conformément aux dispositions de l'Accord de l'OMC sur la facilitation 
des échanges et est fondé sur les normes de la Convention de Kyoto révisée ainsi que sur les bonnes 
pratiques de l'Administration de s douanes . Toutefois, le Parlement fédéral n'a pas pu examiner le 
projet de loi en raison de l'expiration de son mandat de cinq ans en 2022 ; et, par conséquent, ce 
projet de loi est resté inactif . Le gouvernement népalais a déjà initié le processus visant à présenter 
à nouveau, prochainement, le projet de loi douanière au Parlement fédéral nouvellement élu . La 
délégation du Népal notifiera la loi approuvée en temps voulu, une fois qu'elle aura été approuvée.  
Question n° 2  
La réponse du Népal à la question n ° 3 posée dans le document G/VAL/Q/NPL/1  indique que la 
pratique consistant à acheter des marchandises dont il est allégué qu'elles sont sous -évaluées est 
rarement appliquée . Le Népal prévoit -il que cette disposition restera en vigueur dans le nouveau 
projet de loi douanière ou règlement sur les douanes mentionn é dans la réponse du Népal à la 
question n° 1?  
Réponse  
Les procédures d'évaluation en douane prévues dans le projet de loi douanière ont été élaborées de 
manière à ne pas être incompatibles avec les principes de l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en 
douane  et de la Convention de Kyoto révisée.  
__________
G/TBT/N/KEN/605/Add.1  
7 août 2019 
(19-5149) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2774 -2:2018 . Grading Live animal for meat trade - Specification Part 2 Goat  (Classement par 
qualité des animaux sur pied en vue de la vente de viande - Spécification - Partie 2 : Caprins)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2774 -2:2018, "Classement par 
qualité des animaux sur pied en vue de la vente de vi ande - Spécification - Partie 2 : Caprins", notifiée 
dans le document G/TBT/N/KEN/605 en tant que norme DKS 2774 -2:2017, a été adoptée le 1 7 août 
2018. 
__________
G/TBT/N/SAU/1107  
11 de abril de 2019 
(19-2389) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y  de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) P.O . BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061) Fax : +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipos para vehículos de carretera en general 
(ICS: 43.040.01) . Camiones y remolques (ICS : 43.080.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulation for Tank Trailers  (Reglamento Técnico para los remolques cisterna) . 
Documento en árabe (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Reglamento notificado se especifica lo siguiente : 
disposiciones sobre terminología y definiciones,  ámbito de aplicación, objetivos, 
obligaciones de los proveedores, etiquetado, procedimientos de evaluación de la 
conformidad, responsabilidades de las autoridades encargadas de la reglamentación, 
responsabilidades de las autoridades encargadas de la vigil ancia de los mercados, 
infracciones y sanciones, normas generales, normas de transición y apéndices (listas, 
tipos).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• SASO - 2288. 
• SASO - 1285.  G/TBT/N/SAU/1107  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1º de enero de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de enero de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio web: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_2102_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1393/Add.3/Corr.1  
25 November 2019  
(19-8013) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 22 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (17 -3); Technical Correction  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule; technical correction  
SUMMARY: EPA issued a final rule in the Federal Register of 18 September 2019 for 19 chemical 
substances that were the subject of  premanufacture notices (PMNs). For the chemical substance 
that was the subject of PMN P -17-170, EPA made several errors when including hazard 
communication requirements. Certain references are inconsistent with the hazards identified for this 
chemical sub stance by EPA. This document is being issued to correct these errors.  
The docket for this action, identified by docket identification (ID) number EPA -HQ-OPPT-2017-0464, 
is available at http://www.regulations.gov : https://www.regulations.gov/docket?D=EP A-HQ-OPPT-
2017-0464. 
This technical correction is effective on 19 November 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-19/html/2019 -24945.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-19/pdf/2019 -24945.pdf  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2019/TBT/USA/19_6631_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1169  
27 April 2021  
(21-3525) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): 2106 (food supplements)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Public  Consultation No. 1040, 8 April 2021. (5 page(s), in Portuguese) . Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6254004/Minuta+1040.pdf/5b42923b -
9e4d-48ac-8c19-31a6defebd64   
Comment form: https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/434348?lang=pt -BR  
6. Description of content:  Public Consultation proposal to update the lists of constituents, 
limits of use, health claim, and labelling for food supp lements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health. Protection of human health or safety  
Regulatory Justification:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6254004/Parecer+com+as+justificativas
+regulat%C3%B3rias.p df/9e59cb36 -3b16-4be1-a7d3-4e9c6b5fb379  
8. Relevant documents:  01) Brazilian Official Gazette 65 -A on 08 April 2021, section 1, 
page 3  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-1.040 -de-8-de-abril-de-2021-
312902319  G/TBT/N/BRA/1169  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  15 June 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6254004/Minuta+1040.pdf/5b42923b -
9e4d-48ac-8c19-31a6defebd64
S/C/N/1018  
17 septembre  2020 
(20-6232) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII: 4 DE  L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 9 septembre  2020 et adressée par la délégation de l'Albanie, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
République d'Albanie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article VII, paragraphe 4, de l'Ac cord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
23 mars 2003 
3.1  Durée:  
L'Accord est valable pour un e durée  indéterminé e, à moins que l 'une ou l 'autre des Parties ne notifie 
à l'autre son intention de mettre fin à l 'Accord au moins un (1) an avant s a date d' expiration, par 
écrit et par voie diplomatique.  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Centre des services d'éducation ( compétences des gouvernements sous -centraux ). 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Accord entre le gouvernemen t de la République d'Albanie et le gouvernement de la République de 
Bulgarie sur la reconnaissance mutuelle de s études  et des diplômes scientifiques (signé à Tira na le 
26 mars 2003).  
- Cet accord s'applique aux documents concernant l'enseignement primaire,  secondaire, 
supérieur et professionnel supérieur, ainsi qu'aux documents, certificats ou diplômes 
universitaires concernant les études suivies dans des établissements d'enseignement des deux 
pays.  
- Cet accord définit les procédures de reconnaissance mutu elle des documents attestant le 
niveau d'études et des diplômes scientifiques, délivrés par les institutions et organismes 
compétents de la République d'Albanie et de la République de Bulgarie, qui sont établis et 
reconnus conformément à la législation en vigueur dans les deux pays.  
- En vertu de cet accord, les deux parties sont tenues de s'informer mutuellement des critères 
et des procédures de reconnaissance des documents attestant le niveau d'études et des 
diplômes scientifiques, ainsi que d'éventuels c hangements dans les systèmes d'enseignement 
et les procédures de délivrance des diplômes scientifiques.  S/C/N/1018  
- 2 - 
  - La reconnaissance mutuelle des documents n'est pas applicable  en cas de modifications 
substantielles du contenu et des exigences existantes pour l'obtention de documents attestant 
le niveau d'études et de diplômes scientifiques en République d'Albanie et en République de 
Bulgarie.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE  CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
Point d'information  
__________
G/SPS/N/CHL/640/Add.1   
4 de mayo de 2021  
(21-3762) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta Nº  2.394/2021: Fija exigencias sanitarias para la importación a Chile de tripas de 
rumiantes y deroga resolución N° 316 de 1992  
Chile comunica que la Resolución Exenta Nº  2.394/2021 que "Fija exigencias sanitarias para la 
importación a Chile de tripas de rumiantes y deroga resolución N° 316 de 1992", entró en vigor el 
29 de abril  de 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_3220_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de o tra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
Imazapyr
MRL
Commodity (current)
ppm
Wheat 0.05 0.05
Barley ○ 0.7
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) 0.05 0.05
Soybeans, dry 5 5
Beans, dry10.3 0.3
Sunflower seeds 0.08 0.08
Rapeseeds 0.05 0.05
Cattle, muscle 0.05 0.05
Pig, muscle 0.05 0.05
Other terrestrial mammals2, muscle 0.05 0.05
Cattle, fat 0.05 0.05
Pig, fat 0.05 0.05
Other terrestrial mammals, fat 0.05 0.05
Cattle, liver ○ 0.2 0.05
Pig, liver ○ 0.2 0.05
Other terrestrial mammals, liver ○ 0.2 0.05
Cattle, kidney 0.2 0.2
Pig, kidney ○ 0.2 0.05
Other terrestrial mammals, kidney ○ 0.2 0.05
Cattle, edible offal3○ 0.2 0.05
Pig, edible offal ○ 0.2 0.05
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 0.2 0.05
Milk 0.01 0.01
Chicken, muscle 0.01 0.01
Other poultry4, muscle 0.01 0.01
Chicken, fat 0.01 0.01
Other poultry, fat 0.01 0.01
Chicken, liver 0.01 0.01
Other poultry, liver 0.01 0.01
Chicken, kidney 0.01 0.01
Other poultry, kidney 0.01 0.01
Chicken, edible offal 0.01 0.01
Other poultry, edible offal 0.01 0.01
Chicken eggs 0.01 0.01
Other poultry, eggs 0.01 0.01
　○： Commodities for which MRLs are to be increased.
NOTE:　The residue definition is imazapyr only.
　　　　 The residue definition will not be changed.MRL
(draft)
ppm2. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
3. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
4. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not listed above.
1. “Beans, dry” includes butter beans, cowbeans (red beans), lentil, kidney beans, lima beans, pegia, sultani,
    sultapya and white beans.
G/TBT/N/EGY/28/Add.6  
9 août 2022 
(22-6019) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Ministerial Decree No. 286/2022 for moisture content of Wheat (Décret ministériel n°  
286/2022 relatif à la teneur en eau du blé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Décret ministériel n°  110/2022 relatif à la teneur en eau du blé  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : ICS 67 .060 (Céréales, légumineuses et produits dérivés)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n°  286/2022 
(2 pages, en arabe) qui prévoit une augmentation, à 14 % en poids, de la teneur en eau maximale 
du blé importé pendant une période d'une année à compter de la date d'entrée en vigueur.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/28/Add.6  
- 2 - 
  Date projetée pour l'adoption : 23 mai 2 022. 
Date projetée pour l'e ntrée en vigueur : 10 juin 2 022. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national)  Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc. net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: +  (202) 22845504  
__________
G/AG/N/SLE/17  
5 de abril de 2023 
(23-2385) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 2011 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 2011 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/BDI/262/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1291/Add.2  
G/TBT/N/RWA/697/Add.2  
G/TBT/N/TZA/816/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1667/Add.2  
 
9 janvier  2024 
(24-0206) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
 Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 815 :2022, Milled rice - Specification  (Nouilles de savon - Spécifications), deuxième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 815 :2022  (Nouilles de savon - Spécifications, deuxième édition ), notifié 
sous les cotes G/TBT/N/BDI/262 - G/TBT/N/KEN/1291 - G/TBT/N/RWA/697 - G/TBT/N/TZA/816 - 
G/TBT/N/UGA/1667 - G/TBT/N/BDI/262/Add.1 - G/TBT/N/KEN/1291/Add.1 - 
G/TBT/N/RWA/697/Add.1 - G/TBT/N/TZA/816/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1667/Add.1, a été adopté par 
l'Ouganda le 1 3 décembre 2 023 en tant que Norme ougandaise US EAS 815 :2023  (Nouilles/copeaux 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/262/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1291/Add.2 • G/TBT/N/RWA/697/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/816/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1667/Add.2  
- 2 - 
  de savon - Spécifications, deuxième édition ). La Norme ougandaise US EAS 815 :2023 
(Nouilles/copeaux de savon - Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
S/C/N/ 951 
13 June 2019 
(19-4037) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
  
  
NOTI FICATION PURSUANT TO ARTICLE VII :4 
OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TRADE IN SERVICES  
 
 The following notification , dated 12 June  2019, from the delegation of  New Zealand and 
Australia  is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
New Zealand and Australia  
 
2  NOTIFICATION UNDER  ARTICLE:   
Article VII, paragraph 4 , of the General Agreement on Trade in Services  
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
2017 
 
3.1  Duration:  
Indefinite   
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE) – New Zealand  
IP Australia – Australia  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Joint trans -Tasman registration regime for patent attorneys under the Patents Act 2013 (NZ) and 
the Patents Act 1990 (Aus) . 
 
Since 2017, New Zealand and Australia have had a system for the joint regulation of Patent 
Attorneys. Patent Attorneys in Australia and New Zealand are registered on a joint register 
administered by a shared overs ight body, the Trans -Tasman IP Attorneys Board, in accordance with 
a shared set of guidelines. Patent attorneys in both countries are subject to a single code of conduct 
and single disciplinary process.  
 
Existing patent attorneys in both Australia and New  Zealand were automatically registered as trans -
Tasman patent attorneys on the commencement date.  
 
Only Patent Attorneys may provide patent attorney services which are:  
 
(a) applying for or obtaining a patent in Australia or New Zealand or elsewhere on behalf of 
 another person;  and 
(b) preparing or amending specifications or other documents for the purposes of the patent law 
 of Australia, New Zealand, or any other country on  behalf of another person; and  
(c) giving advice (other than of a scientific or technical nature) as to the validity of patents or 
 their infringement.  
 S/C/N/9 51 
- 2 - 
  6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
 
7  TEXT AVAILABLE FROM : 
www.legislation.govt.nz  
Ministry of Business Innovation and Employment  
15 Stout Street, Wellington 6011   
PO Box 1473, Wellington 6140  
New Zealand  
Phone +64 4 901 1499 
Please email : info@mbie.govt.nz . 
 
 
www.legislation.gov.au   
IP Australia  
PO Box 200  
Woden ACT 2606  
Phone: +61 2 6283 2999  
https://www.ipaustralia.gov.au/about -us/contact -us 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.39/Suppl.3  
10 February 2022  
(22-1169) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 40.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Cuba and Venezuela  
2. Date of notification: 9 February  2009 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.39  
7. Parties to the Agreement: Cuba and Venezuela  
8. Date of adoption: 13 November  2007 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 25 February  2009 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 40.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  3 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  40 
(AAP.CE  40.3) consolidates and arranges the provisions of the Agreement into a single 
text. 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Interne t link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6
42e78a0e1503c5803256c940 0570557?OpenDocument
WT/MIN(24)/ST/40  
26 February  2024 
(24-1516) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original:  Spanish  
 
  
STATEMENT BY H.E. MR VÍCTOR BISONÓ HAZA  
MINISTER OF INDUSTRY, TRADE AND MSMES  
DOMINICAN REPUBLIC  
Ladies and gentlemen, the Government of the Dominican Republic welcomes and appreciates the 
effort s of the working groups , the delegations in Geneva and the senior officials who have made a 
tremendous effort to ensure that this Ministerial Conference deliv ers concrete outcomes.  
 
As you are aware, last October there was a sense of optimism that agreements would be reached at 
this Thirteenth Ministerial Conference, specifically on agricultural issues, fisheries and WTO reform.  
 
We reiterate our resolve to tak e action  to ensure that the Ministers assembled here make 
commitments geared towards a plural, flexible, transparent and open Organization that enables all 
Members, regardless of their level of development, to feel involved in  decisions and enjoy the 
benef its that they bring.  
 
There is an urgent need to make progress in the agricultural and food security negotiations. The 
COVID -19 pandemic made it clear that these issues have been, are and will always be relevant , and 
it is therefore necessary  to define a p ath that will foster progress in the negotiations  between  this 
Ministerial and the next, while maintaining  a comprehensive, balanced and holistic approach.  
 
This Ministerial Conference may be the first to lay the foundations for WTO reform, a process that 
involves modernizing and supporting the multilateral trading system  so that the  Organization  
ensures transparency and full inclusion . 
 
For the Dominican Republic, WTO reform must address key issues, such as predictable policies on 
MSMEs, industry, environmental sustainability and gender, as well as other  matters  that contribute 
to development.  
 
Lastly , the reform must ensure a functioning  dispute settlement system that is accessible to all 
Members and includes an Appellate Body. 
 
The Dominican Republic is committed to promoting, supporting and encouraging reforms and 
agreements that enable our people to raise their living standards and achieve sustained 
development.  
 
__________
IP/N/1/CHL/10  
IP/N/1/CHL/P/4   
27 September 2023  
(23-6464)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE NO. 18 PROMULGATING THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE 
PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS, AS AMENDED BY  
ITS TWO ADDITIONAL ACTS  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECREE NO. 18 PROMULGATING THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR 
THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS, AS AMENDED BY ITS TWO 
ADDITIONAL ACTS  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of the 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12138_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Promulgates the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as amended 
by its two Additional Acts (UPOV 72, UPOV 78)  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  23 March 1996  
Other date  Enactment 5 January 1996  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 June 2023  
Other information   IP/N/1/CHL/10 • IP/N/1/CHL /P/4 
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Foreign Affairs  
Under -Secretariat for International Economic Relations  
 
 
*Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/CRI/31  
IP/N/1/CRI/U/3  
8 mars 2023 
(23-1692) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COSTA RICA : LOI N° 7975 – LOI SUR LES RENSEIGNEMENTS  
NON DIVULGUÉS ET SES MODIFICATIONS  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n°  7975 – Loi sur les renseignements non divulgués et ses 
modifications  
Objet  Protection des renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété  
intellectuelle  
[ ]  Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_1519_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CRI/29, IP/N/1/CRI/C/12, IP/N/1/CRI/E/9, IP/N/1/CRI/P/11, 
IP/N/1/CRI/U/2 ; IP/N/1/CRI/U/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur les renseignements non divulgués régit la protection des secrets industriels , des 
données d'essai ainsi que des renseignements non divulgués dans le cadre de procédures 
administratives ou judiciaires . Elle définit les renseignements  susceptibles d'être  protégés . Cette 
Loi a été modifiée par la Loi n° 8686. Le texte actualisé  est donc notifié par la présente.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  18 janvier 2 000 
Autre date  Publication : 18 janvier 2 000 
 IP/N/1/CRI/31 • IP/N/1/CRI/U/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 janvier 2 023  
Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual ( Registre de la propriété intellectuelle)  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/1033/Add.1  
27 de abril de 2021 
(21-3543) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC number 492, 15 April 2021  (Resolución RDC Nº  492, de 15 de abril de 
2021) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-492-de-15-de-abril-de-2021-
315184299  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5933505/RDC_492_2021_.pdf/e8a5f2e
2-9a43-4b41-a087-a4a73fd20a73  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Consulta Pública Nº 854 de la ANVISA, de 24 de junio de 2020 , notificada 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/103 3, que establece el procedimiento relacionado con 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1033/Add.1  
- 2 - 
  los cambios en el proceso de autorización posterior a la regularización de productos desinfectantes, 
se adoptó como Resolución RDC Nº 492, de 15 de abril de 2021 . 
El texto defini tivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/593 3505/RDC_492_2021_.pdf/e8a5f2e2 -9a43-
4b41-a087-a4a73fd20a73  
__________
G/TBT/N/BRA/1265/Add.2  
 
12 April 2022  
(22-2999) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Extension of RDC No. 563, 15 September 2021.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 31 March 2022  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Resolution number 563, 15 September 2021 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1265 - which provides, in an extraordinary and temporary manner, the requirements 
for the import and use of human immunoglobulin, due to the international public health emergency 
related to SARS -CoV-2., was changed by Resolution - RDC number 67 3, 30 March 2022.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/1018 1/6326437/RDC_673_2022_.pdf/f1888898 -83db-
483b-b101-a8a0bb63f442  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.