G/SG/N/10/MAR/8/Suppl.1  
G/SG/N/11/MAR/8/Suppl.2  
6 de noviembre  de 2023 
(23-7464) Página: 1/4 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 7.2 Y 12.1 C) DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS (PRÓRROGA DE LA MEDIDA VIGENTE)  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MARRUECOS  
Tubos de hierro o de acero  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada el 6 de octubre de 2023  y recibida el 3 de noviembre de 20231, 
se distribuye a petición de la delegación de  Marruecos.  
 
_______________  
 
 
En virtud de los artículos 7.2 y 12.1 c) del Acuerdo sobre Salvaguardias, Marruecos presenta su 
notificación sobre la prórroga de la medida de salvaguardia impuesta a las importaciones de tubos 
de hierro o de acero.  
1  DESCRIPCIÓN DE LOS PRODUCTOS SUJETOS A LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
Los productos en cuestión objeto del examen son los tubos soldados, de hierro o de acero, de forma 
cónica o piramidal, de sección circular, cuadrada o rectangular.  
Los productos considerados en la investigación inicial se clasificaban en las siguientes partidas 
arancelarias : 730619 1090; 7306199900 ; 7306301099 ; 7306309900 ; 7306501090 ; 7306509900 ; 
7306611000 ; 7306619000 ; 7306691000 ; 7306699900 ; 7306901090 ; 7306909900.  
En la edición del arancel de 1 de enero de 2022 , los productos considerados se clasifican ahora en 
las siguientes part idas arancelarias : 7306191090 ; 7306199900 ; 7306301099 ; 7306309900 ; 
7306501090 ; 7306509900 ; 7306611010 ; 7306611090 ; 7306619000 ; 7306691000 ; 7306699900 ; 
7306902012 ; 7306902019 ; 7306902022 ; 7306902029 ; 7306902039 ; 7306909019 ; 7306909099.  
2  DESCRIPCIÓN DE LA MED IDA PREVISTA  
La medida de salvaguardia consiste en un derecho adicional ad valorem  del 22 %. 
3  FECHA PREVISTA DE INTRODUCCIÓN DE LA MEDIDA  
La medida de salvaguardia definitiva se publicará en el Boletín Oficial de Marruecos . Sus 
disposiciones entrarán en vigor el 6 de noviembre de  2023.  
 
1 La delegación de Marruecos envió este documento a la OMC el 6 de octubre de 2023. La recepción de 
este documento por parte de la División de Normas se retrasó debido a una confusión en cuanto a la dirección 
específica a la que se había enviado el documento.  G/SG/N/10/MAR/8/Suppl.1 • G/SG/N/11/MAR/8/Suppl.2  
- 2 - 
  4  DURACIÓN PREVISTA DE LA MEDIDA  
Tiene previsto prorrogar la medida de salvaguardia por un período suplementario de tres años, es 
decir, hasta el 5 de noviembre de 2026 . 
5  CALENDARIO PREVISTO PARA LA LIBERALIZACIÓN PROGRESIVA D E LA MEDIDA  
A fin de cumplir la prescripción de liberalización progresiva de la medida de salvaguardia, de 
conformidad con el artículo 65 de la Ley N° 15 -09 relativa a las medidas de defensa comercial y el 
artículo 7.4 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la  OMC, el derecho adicional ad valorem  del 22 % 
se reducirá cada año un punto porcentual.  
6  PRUEBAS DE QUE LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA SIGUE SIENDO NECESARIA PARA 
REPARAR O PREVENIR EL DAÑO GRAVE Y DE QUE LA RAMA DE PRODUCCIÓN AFECTADA 
ESTÁ EN PROCESO DE REAJUSTE  
Con objeto de determinar si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para reparar o 
prevenir el daño grave y si la rama de producción marroquí está en proceso de reajuste, de 
conformidad con el artículo 69 de la Ley Nº 15 -09 y el artículo 7.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
de la OMC, el Ministerio analizó la evolución de las importaciones de tubos de hierro o de acero y los 
indicadores económicos y financieros de la rama de producción nacional . A continuación, el Ministerio 
analizó el comp ortamiento previsible e inminente de las importaciones y sus efectos en la rama de 
producción marroquí de tubos de hierro o de acero  tras la retirada de la medida de salvaguardia . 
Asimismo, el Ministerio examinó el programa de reestructuración de la rama d e producción en 
cuestión.  
6.1  Determinación de si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para reparar el 
daño grave  
A fin de examinar si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para reparar el daño grave, 
el Ministerio examinó los indicadore s económicos y financieros de la rama de producción nacional, a  
saber, la producción, la capacidad de producción, la utilización de la capacidad, las ventas, el costo 
de producción, la rentabilidad, las existencias, la productividad y el empleo . Este exame n puso de 
manifiesto una mejora de la situación de la rama de producción marroquí de tubos de hierro o de 
acero, que sin embargo sigue siendo muy frágil.  
Cuadro 1 : Recapitulación de los indicadores del daño grave sufrido por la rama de 
producción nacional de tubos de hierro o de acero  
 
2019  2020  2021  2022  
Importaciones (t)  38.077  20.627  13.986  15.423  
Producción (t)  100 81 94 103 
Importaciones/Producción  100 67 39 39 
Ventas internas (t)  100 82 92 97 
Cuota de mercado de la rama de producción 
nacional   100 110 122 126 
Participación en el mercado de las 
importaciones  100 73 49 53 
Precio de venta interno (miles de DH/t)  100 102 145 170 
Rentabilidad (miles de DH)  100 26 185 115 
Existencias (t)  100 87 91 106 
Capacidad de producción (t)  100 101 103 126 
Coeficiente de utilización de la capacidad 
de producción (%)  100 80 91 82 
Inversiones (miles de DH)  100 64 113 4 
Empleo (personas)  100 90 94 96 
Productividad (t/empleado)  100 90 98 103 
Fuente : Datos elaborados a partir de las estadísticas de la Oficina de Cambio y las respuestas de los 
productores nacionales al cuestionario de la investigación.  G/SG/N/10/MAR/8/Suppl.1 • G/SG/N/11/MAR/8/Suppl.2  
- 3 - 
  6.2  Determinación de si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir 
el daño grave  
Con objeto de determinar si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir el daño 
grave, el Ministerio examinó el riesgo de que aumentasen las importaciones en los próximos años 
debido a diversos factores, como, por ejemplo, los siguientes:  
i. el exceso de capacidad mundial de productos siderúrgicos ; y 
ii. el incremento de la protección de los mercados nacionales.  
 
Tras considerar estos factores, Marruecos llegó a la conclusión de que el riesgo de aumento de las 
importaciones de tubos de hierro o de acero en el moment o en que se retire la medida de 
salvaguardia es real e inminente.  
6.3  Determinación de si la rama de producción nacional procede a medidas de reajuste  
La rama de producción marroquí de tubos de hierro o de acero ha aportado pruebas que permiten 
demostrar que h a empezado a aplicar su plan de reajuste con objeto de aumentar su competitividad . 
La aplicación de las medidas de reajuste aún sigue en curso.  
7  HACER REFERENCIA AL DOCUMENTO DE LA OMC EN QUE SE NOTIFICÓ LA APLICACIÓN 
INICIAL DE LA MEDIDA  
Los documentos de la OMC en los que figura la notificación más reciente efectuada en virtud del 
artículo 12.1 son el documento publicado el 16 de septiembre de 2020  con la signatura 
G/SG/N/8/MAR/8 -G/SG/N/10/MAR/8 -G/SG/N/11/MAR/8/Suppl.1  y su corrigendum  publicado el 22 
de septiembre de 2020  con la signatura G/SG/N/8/MAR/8/Corr.1 -G/SG/N/10/MAR/8/Corr.1 -
G/SG/N/11/MAR/8/Suppl.1/Corr.1 . 
8  INDICAR LA DURACIÓN DE LA MEDIDA DESDE SU APLICACIÓN INICIAL HASTA LA 
FECHA FINAL DEL PERÍODO POR EL QUE SE PRORROGARÁ  
Marruecos aplicó una medida de salvaguardia a las importaciones de tubos de hierro o de acero, que 
entró en vigor el 6  de noviembre de 2020  con una vigencia de tres años, hasta el 5 de noviembre 
de 2023. Marruecos tiene previsto prorrogar esta medida de salvaguardia por un plazo de tres años 
adicionales, hasta el 5 de noviembre de 2026 . 
9  PAÍSES EN DESARROLLO EXCLUIDOS DE L A MEDIDA DE SALVAGUARDIA AL AMPARO DE 
LO DISPUESTO EN EL ARTÍC ULO 9 .1 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
Albania ; Angola ; Antigua y Barbuda ; Arabia Saudita, Reino de la ; Argentina ; Armenia ; Bahrein,  
Reino de ; Bangladesh ; Barbados ; Belice; Benin; Bolivia ; Botswana ; Brasil; Brunei Darussalam ; 
Burkina Faso ; Burundi ; Cabo Verde ; Camboya ; Camerún ; Chad; Chile; Colombia ; Congo; Corea, 
República de ; Costa Rica ; Côte d'Ivoire ; Cuba; Djibouti ; Dominica ; Ecuador ; Egipto; El Salvador ; 
Emiratos Árabes Unidos ; Eswatini ; Fiji; Filipinas ; Gabón; Gambia ; Georgia ; Ghana; Granada ; 
Guatemala ; Guinea ; Guinea -Bissau; G uyana ; Haití; Honduras ; India; Indonesia ; Islas Salomón ; 
Jamaica ; Jordania ; Kazajstán ; Kenya; Kuwait ; Lesotho ; Macao, China ; Macedonia del Norte ; 
Madagascar ; Malasia ; Malawi; Maldivas ; Malí; Mauricio ; Mauritania ; México; Moldova, República de ; 
Mongolia ; Montenegro ; Mozambique ; Myanmar ; Namibia ; Nepal; Nicaragua ; Níger; Nigeria ; Omán; 
Pakistán ; Panamá ; Papua Nueva Guinea ; Paraguay ; Perú; Qatar; Repúbl ica Centroafricana ; 
República Democrática del Congo ; República Democrática Popular Lao ; República Dominicana ; 
República Kirguisa ; Rwanda ; Saint Kitts y Nevis ; Samoa ; San Vicente y las Granadinas ; Santa Lucía ; 
Senegal ; Sierra Leona ; Singapur ; Sri Lanka ; Sudáfrica ; Suriname ; Tailandia ; Taipei Chino ; 
Tanzanía ; Tayikistán ; Togo; Tonga; Trinidad y Tabago ; Túnez; Uganda ; Uruguay ; Vanuatu ; 
Venezuela, República Bolivariana de ; Viet Nam ; Yemen ; Zambia ; Zimbabwe.  G/SG/N/10/MAR/8/Suppl.1 • G/SG/N/11/MAR/8/Suppl.2  
- 4 - 
  10  OFERTA DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS CON ARREGLO AL ARTÍCULO 12.3  
De conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Marruecos está dispuesto a 
celebrar consultas sobre la medida de salvaguardia prevista con los Miembros que tengan un interés 
sustancial como exportadores de los productos d e que se trata.  
 
__________