G/SCM/Q2/JPN/77  
30 de septiembre  de 2020 
(20-6637) Página: 1/3 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL JAPÓN2 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
 
_______________  
 
 
Programas de Desarrollo y Adaptación de Nuevas Tecnologías y Conservación de  
Caladeros  
Pregunta 1  
Sírvanse describir qué son las nuevas tecnologías o proporcionar una definición del 
concepto "nuevas  tecnologías".  
Pregunta 2  
Sírvanse describir detalladamente los criterios que es necesario satisfacer para poder 
acogerse a este Programa.  
Pregunta 3  
Sírvanse explicar exactamente qué tipo de incentivos se ofrecen en el marco de este 
Programa.  
Pregunta 4  
¿Los criterios de admisibilidad varían en función de los distintos incentivos del Programa?  
Respuesta  
Las nuevas tecnologías a las que se refiere este Programa están destinadas a contribuir a la 
conservación de los caladeros y no buscan aumentar la capacidad pesquera.  
Entre los Programas notificados en 2019 figuran los siguientes:  
- Investigación y desarrollo (I+D) entre los pescadores para inventar nuev os dispositivos 
que excluyan o reduzcan las capturas de especies marinas nocivas, como las medusas;  
- Estudio realizado por los pescadores sobre las medidas de mitigación relacionadas con 
la marea roja y los desechos plásticos marinos.  
El Gobierno presta a poyo financiero a los pescadores y las organizaciones de pescadores que 
participan en el Programa para sufragar el costo de la aplicación de estos Programas.  
 
1 Documento G/SCM/Q2/JPN/76.  
2 Documento G/SCM/N/343/JPN.  G/SCM/Q2/JPN/77  
- 2 - 
  Programa de Apoyo al Establecimiento de la Pesca Sostenible desde el Punto de Vista 
Ambiental y Ec onómico  
Pregunta 5  
En la notificación se afirma que : "El objetivo del Programa es que los pescadores y otras 
organizaciones puedan utilizar prácticas de pesca sostenible con arreglo a las medidas de 
gestión de recursos y los planes de pesca del Gobierno" . Se ruega tengan a bien explicar 
las medidas que adopta el Japón para garantizar que se siguen prácticas de pesca 
sostenible.  
Pregunta 6  
Sírvanse facilitar más información sobre si este Programa tiene el efecto y/o el objetivo 
de aumentar la capacidad pesqu era general del Japón.  
Pregunta 7  
Sírvase explicar con más detalle qué se entiende por "promover la reforma estructural del 
sector pesquero" . ¿Qué es la "reforma estructural"?  
Pregunta 8  
Sírvanse explicar exactamente qué tipo de incentivos se ofrecen en el  marco de este 
Programa.  
Pregunta 9  
¿Los criterios de admisibilidad varían en función de los distintos incentivos del Programa?  
Respuesta  
El Japón cuenta con diversas medidas y reglamentos internos para garantizar que se siguen prácticas 
de pesca sostenible, como las Directrices para la gestión de recursos establecidas por el Gobierno 
central y los gobiernos de las prefecturas . Para poder acogerse a este Programa, los pescadores y 
sus organizaciones deben elaborar y aplicar sus propios planes de ge stión de recursos, que 
contemplen por ejemplo cierres temporales o por zonas o restricciones con respecto a las capturas 
o el material de pesca, de conformidad con las Directrices.  
Los sistemas de permisos y licencias de pesca se combinan con este Programa  para no aumentar la 
capacidad pesquera general.  
En cuanto a la reforma estructural, el Gobierno ofrece apoyo financiero para compensar el costo o 
la pérdida de ingresos que conlleven los esfuerzos asociados a una gestión más estricta de los 
recursos, como  el desguace de embarcaciones pesqueras y el cese de actividades, y la mejora de 
las condiciones de trabajo y de seguridad de las tripulaciones a bordo.  
Programa de Promoción del Desarrollo Regional a través de la Pesca  
Pregunta 10  
Sírvanse describir con más detalle los criterios que es necesario satisfacer para poder 
acogerse a este Programa.  
Pregunta 11  
Sírvanse explicar exactamente qué tipo de incentivos se ofrecen en el marco de este 
Programa.  G/SCM/Q2/JPN/77  
- 3 - 
  Pregunta 12  
¿Los criterios de admisi bilidad varían en función de los distintos incentivos del Programa?  
Pregunta 13  
Sírvanse explicar de qué manera la contratación de nuevos pescadores podría repercutir 
en la capacidad pesquera general del Japón.  
Pregunta 14  
En el marco de este Programa, sír vanse explicar si los gobiernos locales proporcionan 
apoyo financiero adicional a la industria pesquera . En caso afirmativo, se ruega tengan a 
bien proporcionar más detalles al respecto.  
Respuesta  
Se ofrece apoyo financiero a los pescadores y las organizac iones de pescadores que realizan in situ  
actividades relacionadas con la pesca, tales como la limpieza y el mantenimiento del ecosistema 
marino costero, la vigilancia en las fronteras del país, la revitalización de las comunidades pesqueras 
en islas remota s y la contratación y el asentamiento de nuevos pescadores.  
Según el Organismo de Pesca del Japón (FAJ), se observa una tendencia decreciente en el número 
de pescadores ; en 2017 había un total de 153.000 pescadores, frente a 222.000 en 2008 
(la disminución  media anual es de unos 7.700) . Por su parte, el número de personas que se 
incorporan cada año al sector pesquero se ha mantenido al mismo nivel, en torno a los 2.000.  
El FAJ considera que cabe esperar que el número de pescadores siga disminuyendo en los p róximos 
decenios (103.000 en 2028, 73.000 en 2048).  
Este Programa está enteramente financiado por el Gobierno central.  
__________