G/TBT/N/BWA/120  
29 de octubre  de 2020 
(20-7602) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  (MINISTERIO DE INVERSIONES, 
COMERCIO E INDUSTRIA)  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TELÉFONO : + (267) 3601200  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo e lectrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTS WANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : + (267) 3903200  
FAX: + (267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : MEDIO AMBIENTE Y PROTECCIÓN DE LA SALUD . 
SEGURIDAD (ICS:  13). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma IEC 
60335 -2-25:2010/AMD2:2015, Modificación Nº 2,  Household an d similar electrical 
appliances - Safety - Part 2 -25: Particular requirements for microwave ovens, including 
combination microwave ovens  (Aparatos electrodomésticos y análogos . Seguridad . Parte 
2-25: Requisitos particulares para hornos microondas incluyend o los hornos microondas 
combinados).  G/TBT/N/BWA/120  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Norma IEC 60335 -2-25:2020 está disponible en el 
siguiente vínculo: IEC 60335 -2-25:2020 RLV ; contiene la Norma Internacional y su 
versión con las modificaciones señaladas, que muestra todos los cambios del contenido 
técnico que difieren de la edición anterior.  
La Norma IEC 60335 -2-25:2019 trata de la seguridad de los hornos microondas para uso 
doméstico y análogo, cuya tensión asignada no es superior a 250 V.  
La Norma notificada también trata de los hornos microondas combinados, para lo cual el 
anexo AA se aplica.  
También trata de los hornos microondas destinados a ser usados a bordo de barcos, para 
lo cual el anexo BB se aplica.  
La Norma notificada abarca otros aparatos no previstos para el uso doméstico normal, 
que también pueden constituir un peligro para los usuarios, por ejemplo los aparatos 
destinados al uso en tiendas por no especialistas, en la industria  ligera o en explotaciones 
agrícolas . Ahora bien, si los aparatos se destinan a un uso profesional en la preparación 
de alimentos para fines comerciales, no puede considerarse que sean aparatos para uso 
doméstico y otros usos análogos.  
En la medida en que sea posible, la Norma notificada trata de los riesgos comunes que 
presentan los aparatos que se encuentra cualquier persona en el interior o alrededor de 
la vivienda . Sin embargo, esta no tiene en cuenta:  
- las personas (incluyendo los niños) cuyas capacid ades físicas, sensoriales o mentales, 
o cuya falta de experiencia o conocimiento, les impidan utilizar el aparato con toda 
seguridad sin supervisión o instrucción;  
- la utilización del aparato como un juguete por los niños.  
Debe ponerse atención sobre el h echo de que:  
- para aparatos destinados a ser usados en vehículos o a bordo de barcos o aviones, 
pueden ser necesarios requisitos adicionales;  
- en numerosos países, requisitos adicionales son especificados por las autoridades 
nacionales de la salud, las a utoridades responsables de la protección del trabajo y 
autoridades análogas.  
La Norma notificada no se aplica a:  
- los hornos microondas comerciales ( IEC 60335 -2-90); 
- los equipos industriales de calentamiento por microondas ( IEC 60519 -6); 
- los aparatos para usos médicos ( IEC 60601 ); 
- los aparatos destinados a ser usados en locales que presenten condiciones especiales, 
tales como la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas).  
La 7ª edición anula y sustituye la 6ª edición public ada en 2010, la Modificación 1:2014 y 
la Modificación 2:2015 . La edición notificada constituye una revisión técnica.  
Cambios significativos que difieren de la 6ª edición:  
- la redacción de los párrafos 11.7 y 19.13 es más clara;  
- en el párrafo 19.102 se h a convertido una nota en texto normativo;  
- se ha mejorado el párrafo 19.101 al añadir un método de medición alternativo;  
- se ha mejorado el párrafo 22.121 al añadir prescripciones aplicables a la activación 
simultánea de elementos de calefacción y motore s; 
- la redacción de los párrafos 15.2, 15.101, 21, 22.102, 22.112, 22.119, 22.120, 24.101 
y 27.1 es más clara;  
- el anexo A contiene mejoras de redacción y límites viables de inobservancia.  
La Parte 2 notificada debe completarse con la última edición de l a Norma IEC 60335 -1 y 
sus modificaciones . Se ha establecido sobre la base de la 5ª edición (2010) de esa Norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; prevención de prácticas que 
pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; armonización ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comer cio. 
8. Documentos pertinentes : La Norma notificada debe completarse con la Norma IEC 
60335 -1:2013 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entr ada en vigor : 12 meses después de la fecha de publicación  G/TBT/N/BWA/120  
- 3 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 meses después de la fecha 
de distribución  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : + (267) 3903200  
FAX: + (267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw