G/SPS/N/KAZ/22/Add.1  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7398) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kazajstán . 
 
_______________  
 
 
Comunicación del Comité de Control y Vigilancia Veterinarios del Ministerio de Agricultura de la 
República de Kazajstán por la que se levantan, a partir del 26 de septiembre de 2019 , las 
restricciones temporales a las importaciones de animales destinados a  la producción de alimentos 
y animales criados en libertad, materiales genéticos, materias primas y productos obtenidos de 
animales, materias primas derivadas de cuernos y pezuñas (cuernos, astas, pezuñas), crudos 
(cueros y pieles de equino, ciervo y anima les salvajes) de la región de Osh (República Kirguisa)  
La República de Kazajstán notificó mediante el documento G/SPS/N/KAZ/22 (23 de noviembre 
de 2018) la Comunicación del Comité de Control y Vigilancia Veterinarios del Ministerio de 
Agricultura de la República de Kazajstán por la que se restringían temporalmente las 
importaciones al territorio kazajo de animales destinados a la producción de alimentos y animales 
criados en libertad, materiales genéticos, materias primas y productos obtenidos de animales, 
materias primas derivadas de cuernos y pezuñas (cuernos, astas, pezuñas), crudos (cueros y 
pieles de equino, ciervo y animales salvajes) procedentes de  la de la región de Osh (República 
Kirguisa).  
La medida notificada se derogó a través de la Comunicación Nº 15 -1-15/2006 -И del Comité de 
Control y Vigilancia Veterinarios del Ministerio de Agricultura, de 26 de septiembre de 2019 . 
Este addendum se refiere  a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicaci ón de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  (Ministeri o de Comercio e 
Integración de la República de Kazajstán)  
Department for Foreign Trade Activity (Departamento de Desarrollo del Comercio Exterior)  G/SPS/N/KAZ/22/Add.1  
- 2 - 
  Dirección : 8 Mangilik Yel str., "House of Ministries" Adm . Bldg., Entrance 7  
Nursultán, República de Kazajstá n, 010000  
Teléfono:  +7 7172 74 37 61  
   +7 7172 76 86 02  
Fax: +7 7172 76 88 04  
Correo electrónico : wto.kaz.ntf@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, númer o de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  (Ministerio de Comercio e 
Integración de la República de Kazajstán)  
Department for Foreign Trade Activity (Departamento de Desarrollo del Comercio Exterior)  
Dirección : 8 Mangilik Yel str., "House of Ministries" Adm . Bldg., Entrance 7  
Nursultán, República de Kazajstán, 010000  
Teléfono:  +7 7172 74 37 61  
   +7 7172 76 86 02  
Fax: +7 7172 76 88 04  
Correo electrónico : wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
__________