G/TFA/W/32  
 
9 de febrero de 2021  
(21-1083) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
 
INFORMACIÓN SOBRE LOS ARTÍCULOS 5.1, 5.3, 7.2, 9 Y 10.5 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE  MONGOLIA  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Mongolia . 
 
_______________  
 
 
1. Artículo  5.1 - Notificaciones de controles o inspecciones reforzados  
• De conformidad con la legislación nacional , las notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados del comercio transfronterizo se distribuyen a los comerciantes por decisión de las 
autoridades pertinentes . 
• En la actualidad , las notificaciones de controles o inspecciones reforzados se emiten  en papel . 
2. Artículo  5.3 - Procedimientos de prueba  
• Se ha incluido una disposición jurídica relativa al "Examen adicional y reexamen" en el 
artículo  254 de la Ley de Aduanas de Mongolia y en el Reglamento sobre Análisis de 
Laboratorio y Resultados de las Pruebas  aprobado por la Directiva N° 683 de 2008 del Director 
General de la  Administración General de Aduanas . 
• El reexamen  (segunda prueba ) lo puede realizar la comisión designada por el jefe del  
Laboratorio Central de Aduanas u otros laboratorios acreditados en el marco de la legislación 
mencionada . A fin de poner a disposición del público los nombres y l as direcciones de los otros 
laboratorios acreditados , la información se publica en la sección "Control aduanero  - 
Laboratorio Central de Aduanas " del sitio web  www.ecustoms.gov.mn . 
• Sin embargo , si un comerciante extranjero no acepta la prueba realizada por el laboratorio de 
aduanas de conformidad con el Acuerdo , tiene la posibilidad de solicitar un reexamen , 
comparar los resultados del reexamen con los resultados de la primera prueba y aceptar los 
resultados de la prueba según proceda . 
• Hasta la fecha, no ha habido ningún caso en que no se hayan aceptado los resultados de las 
pruebas de laboratorio realizadas por la Administración de Aduanas  y no se ha recibido 
ninguna solicitud de reexamen . Esto se deb e a la "Reforma del Laboratorio de Aduanas" 
llevada a cabo por el Gobierno de Mongolia, que ha permitido aumentar el suministro de 
equipos modernos y simplificar las operaciones . 
3. Artículo  7.2 - Pago electrónico  
• Se ha introducido un sistema de pago electrónico  que permite el pago  de los  derechos de 
aduana e impuestos , así como otros derechos y cargas, por vía electrónica , para las 
operaciones aduaneras desde 2015, gracias a la financiación de USAID.  G/TFA/W/32  
 
- 2 - 
 
  • Hasta la fecha, el sistema de pago electrónico ha sido conectado a ocho bancos comerciales , 
lo que les ha permitido pagar los derechos de aduana y otros impuestos y derechos por vía 
electrónica, y reducir los plazos y el costo de l procedimiento de despacho de aduana . 
4. Artículo  9 - Traslado d e mercancías destinadas a la importación bajo control 
aduanero  
• Las mercancías destinadas  a la importación se trasladan  bajo control aduanero de conformidad 
con la Ley de Aduanas1 y el Reglamento sobre los Procedimientos de Despacho d e Mercancías 
en Tránsito Interno (Nacional) , adoptado en virtud del anexo 2 de la Directiva N° 679 de 2008  
del Director General de la Administración General de Aduanas.  
• De conformidad con la disposición  271.1.16 de la Ley de Aduanas , los transportistas deb en 
tener la condición de transportista aduanero  autorizado para transporta r las mercancías en 
tránsito bajo control aduanero entre las oficinas de aduanas situadas en todo el territorio 
de Mongolia.  
• Se realiza un seguimiento de l as mercan cías en tránsito interno y los medios de transporte 
mediante GPS. Los transportistas aduaneros autorizados transportan las mercancías en 
tránsito entre las oficinas de aduanas en la frontera y las oficinas de aduanas interiores  bajo 
control aduanero . 
• Cerca del 51% del despacho de aduana de las importaciones se realiza en el país o mediante 
aduanas fronterizas por intermediación de un transportista autori zado para el control 
aduanero interior . 
• El intercambio de información sobre los envíos  entre  la oficina de aduana s en la frontera y el 
control aduanero interior se realiza por vía electrónica  (sobre la base del manifiesto de flete ), 
lo que ha permitido red ucir los plazos y el cost o del despacho de aduana . 
5. Artículo  10.5 - Inspección previa a la expedición  
• Hasta la fecha , ninguna disposición de la legislación nacional prevé que las administraciones 
de aduanas puedan exigir la realización de inspecciones previas a la expedición por los 
organismos autorizados del país expedidor a efectos de la clasificación arancelaria y la 
valoración en aduana. Por consiguiente, esta disposición del Acuerdo se está aplicando 
plenamente.  
(Actualmente, la Administración de Aduanas no autoriza la inspección previa a la expedición 
a efectos  de la clasificación arancelaria  y la valoración en adua na). 
__________  
 
1 En los artículos 188 a 193 de la Ley de Aduanas de Mongolia se establecen los pr ocedimientos 
relativos al tránsito interno (nacional) de mercancías o el tránsito de entrada de las mercancías .