G/TBT/N/TZA/958  
4 de mayo  de 2023 
(23-3154) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX: 9524, Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206,  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web : www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : VEHÍCULOS Y MATERIAL PARA VÍAS FÉRREAS O 
SIMILARES, Y SUS PARTES ; APARA TOS MECÁNICOS (INCLUSO ELECTROMECÁNICOS) DE 
SEÑALIZACIÓN PARA VÍAS DE COMUNICACIÓN (SA : 86); Ingeniería ferroviaria en 
general (ICS : 45.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Tanzanía M EDC 9  (2029) DT ZS/ SADC SARA HT 89:2017, M EDC 9  (2029) CD2/ 
SADC SARA HT 89 : 2017, Railway safety management - General  (Gestión de la seguridad 
ferroviaria), 1ª edición . Documento en inglés (57 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma SADC  SARA notificada se describen los 
elementos mínimos que deben incluir las autoridades ferroviarias al desarrollar un sistema 
de gestión de seguridad para garantizar la seguridad de las operaciones ferroviarias de 
su competencia, teniendo en cuenta cada uno  de los elementos siguientes en las fases 
del ciclo de vida de las infraestructuras:  
a) demanda y capacidad relativas a las operaciones ferroviarias;  
b) objetivos comerciales y propuestas de valor;  
c) actividades esenciales que facilitan la actividad empre sarial;  
d) infraestructuras de base y planos conexos relativos al ciclo de vida y el mantenimiento;  
e) función de los servicios auxiliares.  G/TBT/N/TZA/958  
- 2 - 
  1.2 También se describen las circunstancias en las que será necesario modificar el sistema 
de gestión de seguridad de las autoridades ferroviarias.  
1.3 La Norma notificada se aplica a las autoridades ferroviarias tal como se definen en la 
legislación ferroviaria nacional pertinente.  
1.4 El punto de partida para la elaboración de un sistema de gestión de segur idad es el 
proceso de gestión de riesgos, como se describe en la cláusula 6 . En este proceso se 
reconoce que el contenido de los elementos que constituyen un sistema de gestión de 
seguridad depende de la complejidad y naturaleza de las operaciones ferrovia rias. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Recommendations on the Transport of da ngerous goods - Model Regulations 
(classification - chapter 2) . 
Recommendations on the Transport of dangerous goods - Model Regulations (Packaging 
- chapter 6) . 
SARA : Dangerous Goods Handbook . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (O ficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_09455_00_e.pdf