RESTRICTED  
  
WT/REG/M/105  
12 de diciembre de 2022 
(22-9223) Página: 1/6 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Centésima quinta reunión   
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL  14 DE NOVIEMBRE DE 2022  
Presidente: Excmo. Sr. Embajador Taeho LEE (República de Corea)  
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1.1.  La 105a reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo sucesivo, el "CACR" o 
el "Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/RTA/30/Rev.1, de fecha 4 de noviembre 
de 2022.  
1.2.  El Presidente dio la bienvenida a las delegaciones a la 105a reunión de l CACR. Recordó que el 
formato de la reunión era híbrido, por lo que algunos Miembros se encontraban en la sala y otros 
estaban conectados a distancia a través de Interprefy. El proyecto de orden del día figuraba en 
el aerograma.  
1.3.  En el marco del punto G. " Otros asuntos" del orden del día, el Presidente informaría a los 
Miembros sobre i) las actividades de asistencia técnica relativas a los ACR realizadas por la Secretaría 
en 2022 y las previstas para 2023 , ii) la cuestión de la "Reforma de la OMC" y iii) la  fecha propuesta 
para la primera reunión del CACR de  2023.  
1.4.  El representante de los Estados Unidos  pidió que se incluyera una breve comunicación sobre el 
funcionamiento del Comité en el marco del punto G. del orden del día.  
1.5.  El Comité adoptó  el siguiente ord en del día:  
1.6.  Se propuso el siguiente orden del día:  
A. Adopción del orden del día  
B. Prontos anuncios ( http://rtais.wto.org/UI/PublicMaintainRTAHome.aspx ) 
C. Notificación de acuerdos comerci ales regionales  
I) Acuerdo de Libre Comercio entre Türkiye y Dinamarca, respecto de las 
Islas Feroe, mercancías (WT/REG466/N/1)  
II) Acuerdo de Libre Comercio entre el Reino Unido y Türkiye, mercancías 
(WT/REG434/N/1/Add.1)  
III) Acuerdo del Pacífico sobre Estrechamiento de Relaciones Económicas Plus 
(PACER  Plus), mercancías y servicios - Entrada en vigor para Tuvalu y Vanuatu 
(WT/REG451/N/2 -S/C/N/1052/Add.1)  
IV) Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados de la AELC y los Estados miembros 
del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), mercancías y servicios 
(WT/REG465/N/1 -S/C/N/1111)  
V) Protocolo sobre el Comercio de Servicios de la  SADC (S/C/N/1108)  
VI) Acuerdo de Asociación Económica Amplia entre la India y los Emiratos 
Árabes  Unidos, servicios (S/C/N/1 110) WT/REG/M/105  
- 2 - 
  D. ACR no notificados (WT/REG/W/172)  
E. Situación en cuanto a la preparación de las presentaciones fácticas (WT/REG/W/173 por 
distribuir)  
F. Examen de acuerdos comerciales regionales  
I) Acuerdo entre la República de Corea y Türkiye, servicios (WT/REG3 39/4, 
S/C/N/1078, WT/REG339/5)  
II) Acuerdo de Asociación Económica entre Kenya y el Reino Unido, mercancías 
(WT/REG417/N/1, WT/REG417/N/1/Add.1, WT/REG417/1, WT/REG417/2 por 
distribuir)  
III) Acuerdo Comercial y de Asociación entre el Reino Unido e Israel, mercancías 
(WT/REG428/N/1, WT/REG428/1)  
IV) Acuerdo por el que se establece una Asociación entre el Reino Unido y Egipto, 
mercancías (WT/REG426/N/1, WT/REG426/1)  
V) Acuerdo de Continuidad Comercial entre México y el Reino Unido, mercancías 
(WT/REG456/N/1 -S/C/N/1060, WT/REG456/1, WT/REG456/2)  
G. Adopción del informe anual (2022) del CACR al Consejo General (WT/REG/W/171)  
B. PRONTOS ANUNCIOS  
1.7.  El Presidente  dijo que no se habían recibido prontos anuncios desde  2019. Invitó a todos los 
Miembros que eran Parte en un ACR a que informaran al Comité de las novedades recientes. También 
recordó a los Miembros que debían informar a la Secretaría de cualquier cambio en la situación de 
esos prontos anuncios.  
C. NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
1.8.  El Presidente  indicó que se habían recibido cinco notificaciones desde la 104a reunión del CACR. 
Además, una notificación se había recibido una vez vencido el plazo para el aerograma de 
la 104a reunión y, por lo tanto, se añadió al orden del día de la reunión e n curso. Se recibieron las 
siguientes notificaciones:  
I. el Acuerdo de Libre Comercio entre Türkiye y Dinamarca, respecto de las Islas Feroe, 
mercancías (WT/REG466/N/1),  
II. el Acuerdo de Libre Comercio entre el Reino Unido y Türkiye, mercancías 
(WT/REG434/N/1/Add.1),  
III. entrada en vigor para Tuvalu y Vanuatu del Acuerdo del Pacífico sobre Estrechamiento 
de Relaciones Económicas Plus (PACER Plus), mercancías y servicios (WT/REG451/N/2 -
S/C/N/1052/Add.1),  
IV. el Acuerdo de Libre Comercio entre los  Estados de la AELC y los Estados miembros del 
Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), mercancías y servicios (WT/REG465/N/1 -
S/C/N/1111) , 
V. el Protocolo sobre el Comercio de Servicios de la SADC (S/C/N/1108), que se recibió 
demasiado tarde para ser inclui do en el orden del día de la reunión anterior, y  
VI. el Acuerdo de Asociación Económica Amplia entre la India y los Emiratos Árabes Unidos, 
servicios (S/C/N/1110)  WT/REG/M/105  
- 3 - 
  D. ACR NO NOTIFICADOS  
1.9.  El Presidente  dijo que recientemente se había distribuido una lista act ualizada de los ACR 
no notificados con la signatura WT/REG/W/172. En ella figuraban los 58 ACR mencionados en las 
presentaciones fácticas publicadas hasta el 7 de noviembre de  2022. En comparación con la lista 
anterior, no se había añadido ningún ACR y se habían eliminado 4. Además, el 11 de noviembre 
de 2022 se había recibido la notificación del Protocolo sobre el Comercio de Servicios entre el Japón 
y la ASEAN y se añadiría al orden del día de la próxima reunión del CACR.  
E. SITUACIÓN EN CUANTO A LA PREPA RACIÓN DE LAS PRESENTACIONES FÁCTICAS  
1.10.   En lo relativo a la elaboración de las presentaciones fácticas comprendidas en el ámbito de 
competencia del CACR —en el caso de los ACR en los que participaban únicamente Miembros de 
la OMC— había en ese momento 54 ACR  para los que se debía preparar una presentación fáctica, 
contando por separado mercancías y servicios.  
1.11.   Además, debían prepararse presentaciones fácticas de otros 38 ACR en los que eran Parte 
países no Miembros, contando por separado mercancías y servicios , tal como había acordado 
previamente el Comité.  
1.12.   Las presentaciones fácticas de otros siete acuerdos sobre servicios estaban a la espera de los 
resultados de las negociaciones sobre los compromisos en materia de servicios. En uno de esos 
acuerdos había Par tes que no eran Miembros  de la OMC . Recientemente se había distribuido una 
lista actualizada de todos esos ACR con la signatura WT/REG/W/173.  
1.13.   El Presidente informó al Comité de que había celebrado consultas con algunas delegaciones 
acerca de la acumulación  de presentaciones fácticas pendientes debido a la recepción tardía de la 
información necesaria para su elaboración, así como de las observaciones sobre esas presentaciones. 
Reiteró la opinión que había expuesto en la reunión anterior. La mayoría de las de legaciones 
no habían respondido de manera positiva a su solicitud de celebración de consultas: solo tres habían 
respondido a su solicitud, cuando se había invitado a ocho. El Presidente expresó su preocupación 
por el tema. Dijo que esperaba que estas facil itasen la información que faltaba a la mayor brevedad 
y acogiesen más favorablemente la solicitud de celebración de consultas del Presidente. Seguiría 
celebrando consultas con los Miembros que no habían respondido.  
1.14.   El Presidente recordó que en la reunión a nterior había informado a los Miembros acerca de 
los "Diálogos sobre los datos relativos a los ACR" organizados por la Sección de ACR y dirigidos a 
los funcionarios técnicos encargados de tramitar las comunicaciones de esos datos. El primer 
seminario en lí nea tuvo lugar el 18 de octubre y su valoración había sido positiva. La próxima reunión 
estaba prevista para el 29 de noviembre y el Presidente pidió a los Miembros que alentaran a los 
colegas de la capital a participar en los diálogos.  
1.15.   Una representante d e la Secretaría  presentó la siguiente información. Respecto de los 
acuerdos entre los Miembros, la Secretaría estaba redactando las presentaciones fácticas 
correspondientes al Acuerdo entre la ASEAN y Hong Kong, China (mercancías y servicios) y el 
Acuerdo entre Türkiye y Serbia (servicios) y debería estar en posición de enviarlas en breve a las 
Partes para que formularan observaciones al respecto. En lo referente a la adhesión del Perú 
al CPTPP (mercancías y servicios), el Acuerdo entre Türkiye y la AELC (m ercancías y servicios) y el 
Acuerdo entre la India y Mauricio (mercancías y servicios), el proyecto de presentación fáctica se 
había enviado a las Partes para que formularan observaciones al respecto. Se esperaban los datos 
de Fiji correspondientes al Acue rdo entre la UE, Papua Nueva Guinea y Fiji (mercancías). Se habían 
recibido los datos de Samoa y las Islas Salomón relativos a su adhesión al Acuerdo. Con respecto al 
Acuerdo de la CEDEAO (mercancías), se habían recibido algunos datos del Togo, el Níger, e l Senegal 
y Benin, pero no se había recibido ningún dato de las demás Partes. En el caso del ALC de la ASEAN, 
las Partes habían comunicado la mayor parte de los datos y la Secretaría comenzaría en breve a 
preparar la presentación fáctica. Para el Acuerdo e ntre la AELC y el Ecuador  (mercancías y servicios) , 
se esperaban los datos de la AELC. Para el Acuerdo entre la AELC e Indonesia (mercancías y 
servicios), se esperaban datos de las Partes. En cuanto a los acuerdos del CCG (mercancías), se  
aguardaban las re spuestas de las Partes a las preguntas formuladas por los Miembros.  WT/REG/M/105  
- 4 - 
  1.16.   Con respecto a los acuerdos en los que participaba el Reino Unido, la presentación fáctica 
sobre el Acuerdo entre el Reino Unido y los Estados de África Oriental y Meridional (mercancías) se 
distribuiría en breve. Se esperaban las observaciones finales del Reino Unido relativas a su Acuerdo 
con Albania (mercancías y servicios). Se estaban elaborando presentaciones fácticas sobre los 
acuerdos del Reino Unido con las siguientes Partes: Georgi a, Macedonia del Norte y Centroamérica 
(todos relativos a mercancías y servicios). El proyecto de presentación sobre el Acuerdo del 
Reino  Unido con Macedonia del Norte (mercancías y servicios) se enviaría en breve a las Partes para 
que formularan observaciones al respecto. En el caso de los demás acuerdos en los que era Parte el 
Reino Unido, aún no se había empezado a redactar las presentaciones fácticas o se seguían 
esperando datos o aclaraciones adicionales de varias Partes, salvo el Reino Unido.  
1.17.   En cuanto a las presentaciones fácticas relativas a los países no Miembros, la presentación 
fáctica del Acuerdo entre Türkiye y Serbia (servicios) se había enviado a las Partes para que 
formularan observaciones al respecto. La Secretaría estaba elaborando  las presentaciones fácticas 
de los acuerdos entre el Reino Unido y Serbia (mercancías y servicios) y PACER Plus (mercancías). 
En relación con el Acuerdo de la CEI (mercancías), se habían recibido algunas observaciones. El  plazo 
para la presentación de dat os sobre el Acuerdo entre la UEEA y el Irán (mercancías) había vencido 
el 22 de junio de  2020, y no se había recibido dato alguno. En el caso del Acuerdo entre la UEEA y 
Serbia (mercancías), se habían recibido datos únicamente de Serbia. En el caso de la a dhesión de 
las Comoras al Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados de África Oriental y Meridional 
(mercancías), para la que el plazo de presentación de datos había vencido el 30 de marzo de  2021, 
se habían recibido los datos de la  UE. Con respecto a l os acuerdos entre el Reino Unido y las 
Islas Feroe (mercancías), el Reino Unido y el Líbano (mercancías) y el Reino Unido y el CARIFORUM 
(mercancías y servicios), el plazo para la presentación de datos había vencido el 5 de mayo de  2021 
y aún se esperaban datos de algunas Partes, salvo el Reino Unido. En lo concerniente al Acuerdo 
entre el Reino Unido y Palestina (mercancías), ese plazo había vencido el  10 de mayo de  2021. Los 
datos relativos a los acuerdos entre Türkiye y Kosovo y el Reino Unido y Kosovo ( ambos sobre 
mercancías) habían sido recibidos.  
1.18.   Los datos en relación con los acuerdos entre la AELC y el Líbano, Türkiye y Siria, Ucrania y 
Azerbaiyán, Ucrania y Turkmenistán, y la Federación de Rusia y Turkmenistán (todos sobre 
mercancías) estaban incompl etos. Las solicitudes de datos se habían presentado hacía unos años.  
1.19.   La representante del Reino Unido  dio las gracias al Presidente y a la Secretaría por su 
ayuda  y apoyo. Había varios Acuerdos del Reino Unido y la representante agradeció el tiempo y el 
esfuerzo ofrecidos para trabajar juntos; el Reino Unido estaba preparado para celebrar consultas. 
La representante tomó nota de que la Secretaría estaba esperando las observaciones sobre el 
Acuerdo entre el Reino Unido y Albania, que serían enviadas lo antes  posible.  
1.20.   El representante de los Estados Unidos  instó a las Partes a que facilitaran los datos y la 
información requeridos para que la Secretaría pudiera finalizar la elaboración de las presentaciones 
fácticas pendientes. La falta de transparencia contrib uyó a la disminución de la pertinencia de 
la OMC y a que algunas partes interesadas cuestionaran el buen funcionamiento de los Comités. 
El representante instó a los Miembros a implicarse en ese ejercicio de transparencia.  
1.21.   El Presidente  coincidió con los Es tados Unidos en la importancia de la transparencia. El punto 
de partida para garantizar la transparencia mediante los procesos del CACR era la notificación  
de los ACR, seguida del suministro a la Secretaría de los datos necesarios para preparar las 
presen taciones fácticas. El Presidente instó a todos los Miembros a respetar el proceso y cooperar 
en el suministro de los datos necesarios.  
F. EXAMEN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
PUNTO F.I  
(El acta del examen de ese Acuerdo se distribuyó en un documento separado con la 
signatura  WT/REG339/M/2).  
PUNTO F.II  
(El acta del examen de ese Acuerdo se distribuyó en un documento separado con la 
signatura  WT/REG417/M/1).  WT/REG/M/105  
- 5 - 
  PUNTO F.III  
(El acta del examen de ese Acuerdo se distribuyó en un documento separado con la 
signatura  WT/REG428/M/1).  
PUNTO F.IV  
(El acta del examen de ese Acuerdo se distribuyó en un documento separado con la 
signatura  WT/REG426/M/1).  
PUNTO F.V  
(El acta del examen de ese Acuerdo se distribuyó en un documento separado con la 
signatura  WT/R EG456/M/1).  
G. ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL (2022) DEL CACR AL CONSEJO GENERAL 
(WT/REG/W/171)  
1.22.   El Presidente  señaló que el proyecto de informe anual se había distribuido con la  
signatura WT/REG/W/171, de fecha 7 de noviembre de  2022. Recordó que se había fij ado  
el 31 de octubre como fecha límite para la presentación de observaciones y que no se ha 
recibido  ninguna.  
1.23.   El Comité  adoptó el informe anual (2022) del CACR al Consejo General.  
H. OTROS ASUNTOS  
1.24.   El representante de los Estados Unidos  estaba interesado e n conocer las ideas y opiniones de 
los Miembros sobre la eficacia y utilidad de los procesos del CACR para examinar las presentaciones 
fácticas elaboradas por la Secretaría con arreglo al Mecanismo de Transparencia para los ACR 
(W/L/671). Alentó a los Miem bros a que compartieran sus ideas sobre la forma en que el CACR podía 
ser más dinámico y útil para los Miembros, incluida la manera en que el CACR podía ser 
más pertinente para las cuestiones del siglo XXI, como el trabajo, el género, el comercio digital y el 
comercio y el clima. Se trataba de cuestiones que se abordaban cada vez más en los ACR de todo 
el mundo.  
1.25.   Los Estados Unidos  estaban preparando una comunicación para solicitar ideas y pedirían al 
Presidente que la distribuyera a todos los Miemb ros en los días venideros. En esa comunicación se 
plantearían algunas preguntas iniciales con el único objetivo de invitar a la reflexión y obtener nuevas 
opiniones de los Miembros. A fin de garantizar que los Miembros tuvieran la oportunidad de examinar 
sus respectivos puntos de vista y reflexionar al respecto, les instó a presentar sus respuestas por 
escrito, por ejemplo, antes del 31 de enero de  2023, y pidió a la Secretaría que recopilara y 
distribuyera las observaciones escritas de los Miembros antes d e las reuniones del CACR de marzo 
de 2023. No se trataba de una propuesta formal, era solo una idea. El representante esperaba con 
interés trabajar con el Presidente y los Miembros para que el Comité abordara las cuestiones 
importantes.  
1.26.   El Presidente  dio las gracias a los Estados Unidos por su constructiva sugerencia y esperaba 
con interés que la comunicación fuera presentada lo antes posible para que pudiera distribuir y que 
los Miembros tuvieran la oportunidad de examinar detenidamente la contribución pro puesta.  
1.27.   El Presidente  recordó que, en lo concerniente a las actividades de cooperación técnica, en 
la 32a reunión del Comité se había acordado examinarlas regularmente en la última reunión del año. 
Invitó a la Secretaría a que informara sobre las actividad es realizadas en 2022 y las previstas 
para 2023. Los detalles podían consultarse en el documento de sala RD/RTA/58.  
1.28.   Una representante de la Secretaría  informó al Comité de que, como podía verse en el cuadro 
proporcionado electrónicamente con los documentos  para la reunión (documento RD/RTA/58), la 
mayor parte de la asistencia técnica prestada por la Secretaría de la OMC en 2022 se había otorgado 
en línea debido a la pandemia sanitaria. En el segundo semestre del año, la Secretaría había 
reanudado poco a poc o las actividades presenciales tanto en Ginebra como en otros lugares. 
La representante confirmó que la Secretaría había seguido participando en los cursos en línea 
ordinarios de la OMC y había impartido también formación en los seminarios nacionales solic itados.  WT/REG/M/105  
- 6 - 
  1.29.   En cuanto a 2023, a medida que se reanudaran las actividades de cooperación técnica 
presenciales, la Secretaría seguiría adaptándose según fuera necesario a la evolución del entorno y 
cumpliendo su mandato de la manera más adecuada y al nivel más a lto posible. Hasta la fecha, 
no se habían recibido solicitudes nacionales de actividades especializadas sobre el tema de los ACR 
para 2023. La Secretaría también seguiría ofreciendo un curso especializado sobre los ACR a través 
de su plataforma de aprendiz aje en línea.  
1.30.   El Presidente  recordó que en la reunión anterior se había puesto a disposición de los Miembros 
para los debates o iniciativas relativos a la reforma de la OMC que consideraran adecuados. 
Comunicó que ninguna delegación se había puesto en cont acto con él. Aseguró a los Miembros que 
seguiría a su disposición para cualquier conversación a ese respecto. Se trataba de un tema de 
actualidad relacionado también con la intervención de los Estados Unidos. Sugirió mantener la 
cuestión abierta para cualq uier debate formal o informal.  
1.31.   El Presidente  informó al Comité de que la siguiente reunión del CACR estaba prevista para los 
días 27 y 28 de marzo de  2023, con sujeción a la disponibilidad del Presidente entrante. Las fechas 
exactas se comunicarían cuando se dispusiera de ellas.  
1.32.   El Comité tomó nota  de todas las observaciones formuladas en la reunión.  
__________