PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1517/Add.1  
11 de junio de 2020 
(20-4145) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  (Normas de nuevo uso 
significativo relativas a determinadas sustancias químicas) (19 -4.B) 
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : De conformidad con la Ley de Control d e las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA promulga 
normas de nuevo uso significativo para determinadas sustancias químicas sujetas a la presentación 
de avisos previos a la producción (PMN) . La medida establece que las personas interesadas en 
manufacturar (in cluida la importación, según la definición de la norma) o procesar cualquiera de 
estas sustancias químicas para una actividad considerada un nuevo uso significativo en la norma 
notificada deberán presentar el aviso pertinente a la EPA al menos 90 días ante s de iniciar la actividad 
de que se trate . Ese aviso es el punto de partida de una evaluación de la sustancia química , en las 
condiciones de uso  definidas,  que realizará la EPA en el plazo de examen previsto . No se podrá 
comenzar a manufacturar ni procesar  para el nuevo uso significativo señalado hasta que la EPA 
examine el aviso, tome una determinación al respecto y adopte las medidas necesarias según la 
determinación.  
FECHAS : La norma notificada entrará en vigor el 10 de agosto de 2020. A  los efectos de una revisión 
judicial, la norma notificada se promulgará el 23 de junio de 2020  a las 13.00 h (hora de la costa 
este de los EE.UU.).  
La norma definitiva notificada lleva el númer o de expediente EPA -HQ-OPPT-2019-0442.  
La carpeta del expediente se puede consultar en el sitio web Regulations.gov , en la dirección 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2019-0442, y brinda acceso a los 
documentos principales y a los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-09/html/2020 -10986.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-09/pdf/2020 -10986.pdf  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/USA/20_3686_00_e.pdf  
__________
G/RO/N/184  
15 avril 2019 
(19-2491) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1.1.  Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciair es et administratives d'application générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ -. 
1.2.  En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient égalem ent être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient é galement lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords comme rciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org/ ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org/ ). 
1.3.  En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD  DE PARTENARIAT ÉCON OMIQUE UE -JAPON1 
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants : 
- "http://publications.europa.eu/resource/ cellar/5805924c -09a3-11e9-81b4-
01aa75ed71a1.0006.01/DOC_1 "; et 
- https://www.mofa.go.jp/ecm/ie/page4e_000875.html . 
__________  
                                                
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la 
cote WT/REG396/N/1 le 14 janvier 2019.
G/TFA/N/TON/2/Rev.3  
11 mai 2023 
(23-3301) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES TONGA  
Révision  
La communication ci -après, datée du  8 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des Tonga . 
 
_______________  
 
 
Article 22, paragraph e 3 
 
Les points de contact du (des) services(s) chargé(s) de coordonner l'assistance et le 
soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en 
établir les priorités sont les suivants : 
 
Nom M. M ichael Cokanasiga  
Titre Directeur général des impôts et des douanes  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental  chargé  de la coordination avec 
les donateurs  
Agence/ministère/autre  Ministère des impôts et des douanes  
Adresse Ma'ufanga  
Royaume des Tonga  
Téléphone  +676 7400660 /+676 7400652  
Courriel  mcokanasiga@gmail.com  
 
Nom Mme  Kilisitina Tuaimei 'api 
Titre Directrice générale  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernementale chargée de la coordination 
avec les donateurs  
Agence/ministère/autre  Ministère des finances  
Adress e St George Government Building,  
Nuku'alofa  
Royaume des Tonga  
Téléphone  +676 7400700  
Courriel  ktuaimeiapi@finance.gov.to  
 
Titre Directeur général  
Type de contact  Coordonnateur du Comité national de la facilitation des 
échanges  
Agence/ministère/autre  Minist ère du commerce et du développement économique  
Adress e P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Royaume des Tonga  
Téléphone  +676 7400105  
Fax +676 23887  
Courriel  ceo@mted.gov.to  
 G/TFA/N/TON/2/Rev.3  
- 2 - 
  Nom M. M ichael Cokanasiga  
Titre Directeur général  
Type de contact  Coordonnateur du Comité national de la facilitation des 
échanges  
Agence/ministère/autre  Ministère des impôts et des douanes  
Adress e Ma'ufanga  
Royaume des Tonga  
Téléphone  +676 7400660/+676 7400652  
Courriel  mcokanasiga@gmail.com  
 
Nom S.E. M me Titilupe Fanetupouvava'u TU'IVAKANO  
Titre Ambassadrice  
Type de contact  Représentante permanente désignée  
Agence/ministère/autre  Ambassade du Royaume des Tonga  
Adress e 36 Molyneux Street  
GB-London W1K 5BQ  
Téléphone  +44 207 724 5828  
Fax +44 207 723 9074  
Courriel  office@tongahighcom.co.uk  
 
__________
G/TBT/N/UGA/776/Add.2  
24 October 2019  
(19-7010) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1799:2017, Methylated spirit — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1799:2017, Methylated spirit — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/776 entered into force 
on 20 September 2019.  The standard, US 1799:2019, Methylated spirit — Specifi cation , can be 
obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.163  
5 février  2024 
(24-0887) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 33 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux ( WT/L/671 ) 
4 
 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 16 février 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 6 avril 2 022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 33 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 33 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 33) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 07/22 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvi sionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 0% applicable à la position 3002.41.29, 
pour un contingent de 1  000 unités (doses) et une période de 180 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/45c
f791ab327a6eb03258801005177ef?OpenDocument
Certificado Fitosanitario en el que deberán constar como Declaraciones Adicionales:  
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de: Trogoderma variabile.  
 El envío fue oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento y se encuentra 
libre de : Orobanche spp. 
 El envío proviene de un cultivo oficialmente inspeccionado durante el período de 
crecimiento y se encuentra libre de (para los Estados de Carolina del Norte y Carolina del 
Sur) o El envío proviene de un Área reconocida por SENASA como Libr e de (sólo para el 
resto de los Estados)  Striga asiatica,  Striga gesnerioides . 
 El envío fue oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento y se encuentra 
libre de : o El envío se encuentra libre de acuerdo con el resultado del análisis oficial  de 
laboratorio N° (...) / Fecha (...)  de: Brassica tournefortii, Cirsium arvense, Emex australis, 
Euphorbia esula, Hieracium pilosella, Taeniatherum caput -medusae .
G/SPS/GEN/1949  
2 septembre  2021 
(21-6562) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
UTILISATION DE L'AUDIT À DISTANCE (VIRTUEL) ET DE LA VÉRIFICATION  
DANS LES CADRES RÉGLEMENTAIRES  
COMITÉ SPS DE L'OMC – SÉANCE THÉMATIQUE PROPOSÉE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE  
La communication ci -après , reçue le 1er septembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l 'Australie . 
 
_______________  
 
 
1.  Suite à la demande formulée par le  Président  du Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires 
de l'OMC lors de sa  réunion la plus récente, tenue les  15 et 16 juillet  2021, la délégation de l 'Australie  
présente pour examen une proposition initial e en vue d 'une séance thématique  devant se tenir en  
2022.  
2.  La pandémie de  COVID -19 a accéléré l 'élaboration et l 'utilisation de nouvelles mesures de 
vérification  dans l es chaînes d 'approvisionnement alimentaire et les pratiques réglementaires . Ces 
mesures prendront de plus en plus d 'importance pour les organismes de réglementation et les 
entreprises du secteur alimentaire dans le monde d 'après la pandémie . C'est pourquoi  l'Australie  
considère que le Comité  SPS pourrait convoquer une  séance thématique  sur le thème de l '"Utilisation  
de l'audit à distance (virtuel) et de la vérification dans les cadres réglementaires " afin d 'améliorer la 
compréhension de la manière  dont ces outils  peuvent appuyer des pratiques réglementaires solides 
et aider les Membres à s 'acquitter de leurs obligations au titre de l 'Annexe C de l 'Accord SPS . 
3.  L'Australie  propose que l 'objecti f de cette séance soit  de donner aux Membres une meilleure 
compréhension de l'état des développements internationaux dans ce domaine émergent , y compris 
le rôle de l 'audit à distance (virtuel)  et de la vérification  dans les cadres réglementaires  de soutien , 
l'expérience des Memb res et  leur application de l'audit à distance (virtuel) , l'état des lignes 
directrices internationales  en cours d 'élaboration et la discussion  sur les avantages globaux de l'audit 
à distance (virtuel)  et les obstacles à  son adoption . La séance  s'appuierait  sur les  travaux actuels  
des organismes internationaux à activité normative, tels que ceux Comité du  Codex sur les systèmes 
d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires  (CCFICS) 
concernant l 'audit à distance (virtuel)  et la vérification dans les cadres réglementaires , ainsi que les 
meilleures pratiques  internation ales dans ce domaine émergent . 
4.  L'Australie  présentera un document plus détaillé exposant les objectifs et les raisons d 'être de la 
séance thématique avant la réunion de novembre du Comité  SPS. Cela faciliterait une  discussion 
initiale sur cette proposition lors de la réunion  en question, afin de solliciter des avis préliminaires 
et de donner aux  Membres la possibilité de présenter ensuite  des observations écrit es sur 
l'orientation et la teneur d 'une séance thématique . 
__________
G/TBT/N/USA/1021/Add.2  
5 May 2020  
(20-3428) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedure for Battery Chargers  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Request for information  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) is initiating a data collection process through 
this request for information (RFI) to consider whether to amend DOE's test procedure for battery 
chargers. As part of this request, DOE seeks comment and data on whether there have been 
changes in product testing methodology or new products on the market since the last test 
procedure update  that may necessitate amending the test procedure for battery chargers. 
To inform interested parties and to facilitate this process, DOE has also gathered data, identifying 
several issues described in detail in this document that are associated with the cu rrently applicable 
test procedures on which DOE is interested in receiving comment. DOE welcomes written 
comments from the public on any subject within the scope of this document (including topics not 
raised in this request), as well as the submission of d ata and other relevant information.  
Written comments and information will be accepted on or before 3 June 2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this request for information as well as the comment s received:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2020-BT-TP-0012. 
The docket folder for the  Energy Conservation Program's rulemaking on Test Procedure for Battery 
Chargers is available on Regulations.gov, and provides access to additional relevant primary and 
supporting documents, as well as comments received:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2014-BT-TP-0044. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-04/html/2020 -08852.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-04/pdf/2020 -08852.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3068_00_e.pdf  
__________
WT/TPR/OV/M/20/Corr.1  
20 mars 2023 
(23-2007) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
TOUR D'HORIZON DE L'ÉVOLUTION DE L'ENVIRONNEMENT  
COMMERCIAL INTERNATIONAL  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION  
6 décembre  2022 
Président : S.E.  M. Angel Villalobos Rodríguez (Mexique ) 
Corrigendum* 
À la page 4, le paragraphe 40 devrait se lire comme suit:  
40. Dans le même ordre d'idées, s'agissant de la sécurité de la chaîne d'approvisionnement, le 
rapport souligne à juste titre qu'il y a une augmentation des mesures de restriction des exportations ; 
mais ce que le rapport ne souligne pas, c'est que l'OMC est bien moins efficace pour régler la question 
des mesures de restriction des exportations que pour régler celle des mesures de restriction des 
importations, et là encore, en termes de message politique, cela aurait constitu é un message 
approprié qu i aurait pu, selon moi, être communiqué dans le présent rapport . Si, dans les 20 à 
30 prochaines années, notre dépendance vis -à-vis de l'approvisionnement en matières premières  
stratégiques dans le monde s'accroît fortement, alors il serait approprié d'établir des disciplines 
additionnelles concernant les restrictions à l'exportation, les règles de l'OMC étant peu développées 
dans ce domaine par rapport aux règles concernant l'i mportation.  
__________  
 
* En anglais et en français seulement.
G/TBT/N/UGA/1015/Add.2  
28 octobre  2020 
(20-7523) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 158 :2018, Automotive gasoline (premium motor spirit) - Specification  (Essence 
pour automobiles (supercarburant) - Spécifications), troisième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6471_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS  DEAS 158:2018 "Essence pour automobiles (supercarburant) - Spécifications, 
troisième édition " qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/10 15 est entré en vigueur le 
4 septembre  2020. La norme ougandaise US  EAS 158:2019 "Essence pour automobiles 
(supercarburant) - Spécifications, troisième édition " peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1025/Corr.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1683) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 948 :2019, Bebidas a base de frutas . Especificaciones, 1ª 
edición  
Mediante el presente corrigendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el número 
de referencia de Norma  correcto del Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 948 :2019, Bebidas 
a base de frutas . Especificaciones, 1ª edición , notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1025, es 
DUS D EAS 77 :2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_1667_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/383/Add.1  
31 mai 2021 
(21-4458) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XI "Alimentos 
Vegetales" - Art. 827 bis : Alimentos y bebidas que contengan Aloe Vera (Projet de Résolution 
conjointe "Code alimentaire argentin - Chapitre XI "Aliments d 'origine végétale" Art.  827 bis : 
Aliments et boissons contenant de l 'aloe vera).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 février  2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 mars 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 31 mars 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg20.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3733_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/383/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le présent addendum a pour objet d'annoncer l'approbation, au titre de la décision 
conjointe (Resolución Conjunta) SCS et SAByDR n°  11/2021, du projet de Résolution  conjointe 
"Modification du Code alimentaire argentin – Chapitre  XI - "Aliments d 'origine végét ale" Art.  827 
bis: Aliments et boissons contenant de l 'aloe vera", objet de la notification G/TBT/N/ARG/383.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (Contact OTC pour l'OMC de la République 
argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Intern o 
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.23  
15 de junio de 2020 
(20-4207) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se ha rectificado la Resolución RDC Nº 301, de 21 de agosto de 2019 , previamente notificada con 
la signatura G/TBT/N/BRA/870 , por la que se adopta la Guía para las buenas prácticas de 
fabricación de medicamentos de la Convención de Inspección Farmacéutica/Régimen de 
Cooperac ión de la Inspección Farmacéutica (PIC/S), de 1 de julio de 2018 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=11/05/2020&jornal=515&pagina
=107  
__________
IP/N/1/GBR/51  
IP/N/1/GBR/D/25  
 
30 September 2020  
(20-6619)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE REGISTERED DESIGNS (FEES) (NO. 2) RULES 2006  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Registered Designs (Fees) (No. 2) Rules 2006  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5769_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/41, IP/N/1/GBR/D/20  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules prescribe the fees payable in respect of matters arising under the Registered Designs 
Act 1949. They reflect the changes made by the Regulatory Reform (Registered Designs) Order 2006 
(SI 2006/1974) and the new procedures under the Registered Desi gns Rules 2006 (SI 2006/1975). 
The Rules replace and revoke the Registered Designs (Fees) Rules 2006 which contained an error in 
rule 2.   
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2006; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/2617/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 August 2020  IP/N/1/GBR/51 • IP/N/1/GBR/D/25  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/2617/contents/made  - 
Amends/replaces: Registered Designs (Fees) Rules 2006 (SI 2006/2424)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual P roperty Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/NZL/668/Add.1  
 
21 April 2022  
(22-3202) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 April 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Issuance of import health standard for Fresh Mandarin, Tangelo and Tangor ( Citrus reticulata, 
Citrus  reticulata x Citrus paradisi and Citrus reticulata x Citrus sinensis ) for Human Consumption  
This addendum concerns the issuance and entry into force of the previously notified import health 
standard Fresh Mandarin, Tangelo and Tangor ( Citrus reticulata , Citrus reticulata  x Citrus paradisi  
and Citrus reticulata x Citrus sinensis ) for Human Consumption.  
This import health standard was notified in G/SPS/N/NZL/668 dated 1 November 2021 with the 
adoption, public ation, and entry into force date of 21 February 2022. The new date of adoption, 
publication, and entry into force is 20 April 2022.  
https://members.wto.org/crnatt achments/2022/SPS/NZL/22_2967_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  G/SPS/N/NZL/668/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1740/Add.1  
12 octobre  2020 
(20-7002) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3833 du 2 4 septembre 2 020 
Le projet de Décision n° 874 du 1 0 juillet 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1740, a été adopté en tant que Décision RE n°  3833 du 2 4 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagi
na=578  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1740/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un aut re organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier  électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/IND/173  
4 November 2020  
(20-7787) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91-11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in  
Website: http://www.dipp.nic.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Refrigerating Appliances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Refrigerating 
Appliances (Qua lity Control) Order, 2020; (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Refrigerating Appliances (Quality Control) Order, 2020  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   
i. Higher level of quality, reliability and consistency  
Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  1 January 2022  G/TBT/N/IND/173  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  30 days from the date of circulation of the notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in  
Website: http://www.dipp.gov.in  
https://members.wto.or g/crnattachments/2020/TBT/IND/20_6746_00_e.pdf
PRESS/ 937 
 
13 November 2023  
(23-7618) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Spain donates EUR 2 million to WTO Fisheries Funding Mechanism  
Spain is contributing EUR 2 million (about CHF 1.9 million) to the WTO Fisheries Funding 
Mechanism to assist developing members and least -developed country members in implementing 
the Agreement on Fisheries Subsidies. Secretary of State for Trade Xiana Mén dez presented the 
contribution to WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala on 13 November.  
Director -General Okonjo -Iweala said: "I am very grateful to Spain for its EUR 2 million donation to 
the Fisheries Funding Mechanism. Spain's support comes at a pivot al moment in WTO members' 
push for the swift entry into force of the historic Agreement on Fisheries Subsidies, so that it can 
start contributing to the health of our oceans. This generous contribution will bolster worldwide 
efforts to implement the Agreem ent, improve fisheries management, and prevent the widespread 
depletion of marine fish stocks."  
Ms Méndez said: "As a big fishing nation and the largest fishing nation in the European Union, 
Spain considers fisheries’ sustainability as crucial. Therefore, fighting illegal fishing and restoring 
overfished stocks is a must. Also, as a country in which seafood is deeply rooted in our culture and 
gastronomy, and hence as one of the largest consumers and importers of seafood, we need to 
know the fish we eat does  not come from illegal fishing nor overfished stocks. In addition to that, 
we have been holding the Presidency of the European Council since July and we felt we had the 
responsibility to prove the EU’s commitment to the Fisheries Subsidies Agreement and to  this 
Fund. This combination of factors has made it possible to disburse EUR 2 million and become the 
fund’s largest donor so far."  
Because the new Agreement on Fisheries Subsidies will involve adjustments and enhancements to 
WTO members' legislative and a dministrative frameworks, their transparency and notification 
obligations, and their fisheries management policies and practices , Article 7 of the Agreement  
provides for the creation of a voluntary funding mechanism to provide targeted technical 
assistance and capacity building to help developing and least -developed country members with 
implem entation.  
The fund is operated by the WTO with partner organizations, namely the Food and Agriculture 
Organization (FAO) of the United Nations, the International Fund for Agricultural Development, and 
the World Bank Group, which bring to bear relevant expe rtise and allow the WTO to leverage its 
own expertise.  
More information on the fund, which became operational on 8 November 2022, is available  here. 
Including the most recent donation, Spain's total contribution to the various WTO trust funds 
since 2001 is CHF 6,759,318.  
END
G/SPS/N/KWT/91/Add.1  
 
22 June 2021  
(21-5073) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 14 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the State of Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Ministerial Decision 1094 for 2021 (Kenya Ruminant Ban Lift (RBL))  
Lift of ban on meat of ruminants (fresh, frozen, chilled, processed) from Kenya.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_4136_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of  content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lift of ban on ruminant meat products from Kenya due to end of rift valley 
fever virus outbreak.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Public Authority for Food and Nutri tion 
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/359/Add.1  
4 de septiembre  de 2019 
(19-5673) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Reglamento que regula los criterios para que el etiquetado, la promoción y la publicidad de productos 
cosméticos se consideren falsos, exagerados o con eficacia médica  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el "Reglamento 
que regula los cri terios para que el etiquetado, la promoción y la publicidad de productos cosméticos 
se consideren falsos, exagerados o con eficacia médica", notificado en el documento 
G/TBT/N/TPKM/359 el 20 de febrero de 2019 , fue promulgado el 4 de junio de 2019  y entró en vigor 
el 1º de julio de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4834_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4834_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1353/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5930) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1970 -4:2021, Textiles — Garments — Part 4: Skirts and dresses, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1970 -4:2021, Textiles — Garments — Part 4: Skirts and dresses, First edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1353 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standa rd, US 1970 -4:2021, 
Textiles — Garments — Part 4: Skirts and dresses, First edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/5  
IP/N/1/GBR/T/4  
 
18 September 2020  
(20-6273)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (INTERNATIONAL REGISTRATION) ORDER 1996  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (International Registration) Order 1996  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5503_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order gives effect in the UK to the Madrid Protocol concerning the International Registration of 
Marks.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 April 1996;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/714/contents/made  
 
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/714/contents/made  IP/N/1/GBR/5 • IP/N/1/GBR/T/4  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/ALB/13  
 
2 November  2020 
(20-7741) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 October  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Albania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2015. 
 
_______________  
 
 
Albania notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 201 5.  
 
__________
G/AG/N/DOM/51  
23 janvier  2023 
(23-0482) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République dominicaine . La notification concerne les importations effectuées dans le cadre 
de contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l' année civile 2022 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/DOM/51  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 31 DÉCEM BRE 2022  
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  Importations 
effectuées 
dans les limites 
du contingent 
pendant 
l'année  Taux 
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I de la 
Liste)  Type Du Au  
1 2   3 4 5 
DOMQ001  Viande de poulet  020711, 020712, 020714, 
020724, 020732   
 Civile  01/01/2022  31/12/2022  t 11 500 2 361 20,5%   
DOMQ002  Oignons  070310   
 
 Civile  01/01/2022  31/12/2022  t 3 750 24 959 100%*   
DOMQ003  Ail 070320   
 
 Civile  01/01/2022  31/12/2022  t 4 500 8 986 100%*   
DOMQ004  Haricots secs  071331, 071332, 071333   
 
 Civile  01/01/2022  31/12/2022  t 18 000 1 538 8,5%   
DOMQ005  Maïs 1005  
 
 Civile  01/01/2022  31/12/2022  t 1 091 000   (1) 
DOMQ006  Riz 1006  
 
 Civile  01/01/2022  31/12/2022  t 17 810 1 789 10%  
DOMQ007  Sucre  1701  
 
 Civile  01/01/2022  31/12/2022  t 30 000  24 0,1%   
DOMQ008  Lait en poudre, 
entier ou écrémé  040210, 040221, 040229   
 Civile  01/01/2022  31/12/2022  t 32 000  4 279  13,4%   
* Dans les cas où les importations effectuées dans les limites du contingent sont supérieures au contingent tarifaire, les taux  d'utilisation sont plafonnés à 100 %. 
Établi par le Bureau des traités commerciaux agricoles du Ministère de l'agriculture de la République dominicaine ( www.otca.gob.do ), sur la base de données fournies par le Département des statistiques de 
la Direction gén érale des douanes . Chiffres sujets à rectification.  
(1) DOMQ005 : Le gouvernement applique un droit de 0 % sur toutes les importations de maïs, raison pour laquelle il n'est pas jugé nécessaire d'ouvrir le contingent tarifaire.  
__________
G/TBT/N/TPKM/468/Add.1  
27 janvier  2022 
(22-0675) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendments to Regulations Governing the Use of Commodity Inspection Mark 
(Modification du Règlement sur l'utilisation des labels d'inspection)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 janvier  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 11 janvier  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1643249564402.pdf  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/laws/review.jsp?lawId=8a8a85591c30ce08011c32154
8c60015&mp=1  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_0996_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_0996_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modific ation de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/468/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu notifie que la 
Modification du Règlement sur l'utilisation des labels d'inspection, notifié sous la cote 
G/TBT/N/TPKM/468 le 7  octobre  2021, a été promulgué le 11  janvier  2022 et est entré e n vigueur 
à la même date . Les produits spécifiques qui devront avoir un code QR seront aussi annoncés aux 
Membres, aux fins de la présentation d'observations à l'occasion des auditions publiques.  
__________