PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/995/Add.2  
 
27 October 2020  
(20-7487) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 65:2018, Precast concrete paving units — Specification, Second Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6479_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL %20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 65:2018, Precast concrete paving units — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/995 entered into force on 4 September 2020. The Uganda Standard, US 65:20 19, 
Precast concrete paving units — Specification, Second Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/STR/N/18/MLI  
G/STR/N/19/MLI  
29 de septiembre  de 2022 
(22-7323) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas   
Comerciales del Estado  Original:  francés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA  CONFORME AL ARTÍCULO XVII.4 A)  
DEL GATT DE 1994  Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO A  LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
MALÍ 
La siguiente comunicación, fechada el 11 de julio de 2022 y recibida el 29 de julio de 2022, se 
distribuye a petición de la delegación de Malí.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo XVII.4 a) del GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento relativo 
a la interpretación del artículo XVII del GATT  de 1994, y en cumplimiento de los requisitos de 
notificación contenidos en los documentos G/STR/N/18 y G/STR/N/19, Malí presenta a continuación 
su notificación relativa a las empresas comerciales del Estado para los períodos 2018 -2019 
y 2020-2021.  
La Repú blica de Malí emprendió en los años noventa un amplio programa de reformas que se ha 
traducido en la desvinculación del Estado de las actividades de producción y comercialización. 
En este contexto, se han privatizado las sociedades y empresas del Estado ex istentes.  
No obstante, la Société Nationale des Tabacs et Allumettes du Mali (SONATAM SA ) goza de 
exclusividad en lo que respecta a la importación de cigarrillos en la República de Malí.  
__________
WT/DS588/12  
 
17 May 2023  
(23-3465) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – TARIFF TREATMENT ON CERTAIN GOODS IN THE INFORMATION AND 
COMMUNICATIONS TECHNOLOGY SECTOR  
JOINT REQUEST BY THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU,  
KINMEN AND MATSU AND INDIA FOR A DECISION BY THE DSB  
The following communication, dated  16 May 2023 , from the delegation of the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu and the delegation of India to the Chairperson of 
the Dispute Settlement Body (DSB), is circulated at the request of those  delegations.  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu and India would like to 
request that the Dispute Settlement Body (DSB) adopt the draft decision attached to this letter with 
respect to the dispute India — Tariff Treatment on Certain Goods in the Information and 
Communications Technology Sector  (DS588) at a meeting of the DSB to be held on 30 May 2023. 
We consider that the draft DSB decision, if adopted, would facilitate the resolution of the dispute.  
We respectfully request that you circulate this request to Members of the DSB.  
 
_______________  
 
 
Draft decision of the DSB:  
The DSB decides that, upon a request by the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen 
and Matsu or India, the DSB shall no later than 19 September 2023 adopt the report of the panel in 
the dispute India — Tariff Treatment on Certain Goods in the  Information and Communications 
Technology Sector  (DS588)  unless (i) the DSB decides by consensus not to do so or (ii) either party 
to the dispute notifies the DSB of its decision to appeal pursuant to Article 16.4 of the Understanding 
on Rules and Procedu res Governing the Settlement of Disputes. Any such adoption or appeal of the 
panel report will be deemed to have occurred within the 60 -day time period specified in Article 16.4 
of the DSU . 
 
__________
G/SPS/N/UGA/135/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7054) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1026 :2020, Minced meat - Specification  (Carne picada . 
Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1026 :2020 (Carne picada . Especificaciones), 1ª edición, notificado en 
los documentos G/SPS/N/UGA/135 y G/SPS/N/UGA/135/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 
2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1026 :2021 (Carne picada . Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del regl amento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  G/SPS/N/UGA/135/Add.2  
- 2 - 
  Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  8 novembre  2023 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 23 octobre  2023, le Botswana  a accepté 
le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Ge nève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour le Botswana  dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-7205 WT/Let/ 1639
G/AG/N/SLE/18  
 
5 April 2023 
(23-2381) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Sierra Leone . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2012. 
 
_______________  
 
 
Sierra Leone  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2012.1 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/662/Add.1  
25 de marzo  de 2022 
(22-2547) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS  
LISTA CLXVII - REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Democrática Popular Lao.  
 
_______________  
 
 
Hago referencia al documento G/MA/TAR/RS/662, de fecha 25 de noviembre de 2021, en el que se 
proponían modificaciones de la Lista CLXVII - República Dem ocrática Popular Lao a fin de poner en 
aplicación  la Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información 
(documento WT/MIN(96)/16),  modificaciones que debían entrar en vigor tras una notificación 
posterior del Gobierno de  la República Democrática Popular Lao a la Directora General.  
Por la presente notificación, me complace informarla de que se han completado los procedimientos 
nacionales correspondientes y de que las modificaciones de la Lista CLXVII - República Democrátic a 
Popular Lao entrarán en vigor el 30 de noviembre de 2021. 
__________
WT/COMTD/AFT/W/88/Add.2  
 
 
19 October  2021 
(21-7903) Page: 1/69 
Committee on Trade and Development  
Aid for Trade    
 
2022  GLOBAL REVIEW OF AID FOR TRADE  
AID-FOR-TRADE MONITORING EXERCISE  
EMPOWER ING CONNECTED  SUSTAINABLE TRADE  
Regional Economic Community  and Transport Corridor  Questionnaire  
Addendum  
This document contains a PDF version of the Aid -for-Trade monitoring electronic Regional Economic 
Community  and Transport Corridor  Questionnaire  survey . 
 
Delegations are requested to circulate the appropriate formats to their national authorities / head 
offices.  
 
Please  note that the survey shou ld be completed electronically.   
 
ELECTRONIC LINK FOR THE SURVEY  
Regional Economic Community 
and Transport Corridor 
Questionnaire   Survey Links  
English  Online survey: www.surveymonkey.com/R/REC22EN  
WT/COMTD/AFT/W/88/Add. 2 in Word  and PDF format 
 
French  Online survey: www.surveymonkey.com/R/REC22FR  
WT/COMTD/AFT/W/88/Add. 2 in Word  and PDF format  
 
Spanish  Online survey: www.surveymonkey.com/R/REC22ES  
WT/COMTD/AFT/W/88/Add. 2 in Word  and PDF format  
 
OUTREACH TO SUPPORT COMPLETION OF THE SELF -ASSESSMENT FORMATS  
Outreach activities are being scheduled to publicize the exercise and to assist respondents to 
complete the self -assessment formats. The following online  training sessions have been 
programmed (all schedules are in Geneva time):  
• 4 November 2021, 15:30 -17:00, Latin America and the Caribbean (in English and Spanish)  
• 9 November 2021, 09:30 -11:00, Africa (in English only)  
• 9 November 2021, 15:00 -16.30, Africa (in French only)  
• 10 November 2021, 9:00 -10.30, Asia (in English only)  
A separate communication will be a ddressed to Members invit ing them to nominate officials to 
participate in the outreach activities and to submit the self -assessment formats.  
Completed formats should be submitted electronically before the deadline of  31 December 2021 .  
 
If you have any que stions on this format or the accompanying monitoring exercise, please e -mail: 
aft.monitoring@wto.org  with your enquiry.  WT/COMTD/AFT/W/88/Add.2  
 
- 2 - 
 
  PP 3-69 Offset (PDF file attached)  
 
 
_______________
G/TBT/N/NZL/117/Add.1  
12 de enero  de 2023 
(23-0333) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Discussion paper : Multipurpose ladders - Transitioning to  a new safety standard  (Documento 
de debate : Escaleras para usos múltiples - Transición a una nueva norma de seguridad).  
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatur a pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo : El documento de debate señalado en la notificación con la signatura 
G/TBT/N/NZL/117 se adjunta para consulta de los Miembros:  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/NZL/23_0396_00_e.pdf  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/JAM/113  
12 July 2022  
(22-5316) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and In ternational Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: tbtenquirypoint@bsj.org.jm ; Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/ (876) 618 -1534/ (876) 632 -4275; Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Non 
alcoholic beverages: ICS 67.160.20  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standa rd 
Specification for Packaged natural coconut water; (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This document specifies the requirements for packaged natural 
coconut water offered for sale and consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This standard establishes the general, microbiological and  labelling 
specifications for packaged natural coconut water offered for sale and consumption. This 
is specific to coconut water that has been packaged in its natural state without the use of 
additives.  
This standard is intended to be compulsory.; Consumer  information, labelling  
8. Relevant documents:   
A notice of the Standard Specification for Packaged natural coconut water  will appear in 
The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. The document 
will appear as a Jamaican Standard Specification, with compulsory status, and will be 
available for sale.  G/TBT/N/JAM/113  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  7 March 2023  
Proposed date of entry into force:  7 March 2023  
10. Final date for comments:  6 September 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Bureau of Standards Jamaica (BSJ)  
Regional & International Trade Branch  
Contacts: Ms Nadette Brown and Ms Tafara Smith  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Tel: +(876) -618-1534; +(876) -632-4275 
Email: tbtenquirypoint@bsj.org.jm  
Website: http://www.bsj.org.jm
G/TBT/N/THA/489/Add.1  
 
12 November 2021  
(21-8589) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Thai Industrial Standard for Low Carbon Steel Wire Rods (TIS 348 -25xx)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 10 August 2021  
[X] Notified measure published - date: 31 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 27 February 2022 (180 days after publication 
in the Official Gazette)  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/055/T_0028.PDF  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates low carbon steel 
wire rods to conform with the standard, B.E. 2564(2021).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MYS/50  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7258) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre  de 20 21, se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia . La notificación, correspondiente al año civil 2018, se refiere a las 
exportaciones totales (cuadro ES.2) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación . 
 
 
_______________  
   
  G/AG/N/MYS/50  
- 2 - 
 
Cuadro  ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MALASIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 201 8 
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de 
exportaciones 
totales  
(de productos de 
la Parte  IV 
(Sección II)  
de la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de productos 
indicados en la lista 
de "exportadores 
importantes")  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Desde  Hasta     
1 2 3  
I. Productos inscritos en la Lista         
II. Productos indicados en la 
lista de "exportadores 
importantes" (G/AG/2/Add.1)         
Aceites vegetales  Aceite de palma en bruto (toneladas) 
(1511):  3.425.422 ; 
Aceite de palma elaborado (toneladas) 
(1511):  13.062.123 ; 
Subtotal 1511: 16.487.546  
Aceite de almendra de palma en bruto 
(toneladas) (1513): 334.746 ; 
Aceite de almendra de palma elaborado 
(toneladas) (1513): 587.682  
Subtotal 1513: 922.428  Año civil  1.1.201 8 31.12.20
18  17.409.973  toneladas   
III. Otros productos cuya 
participación en las 
exportaciones mundiales totales 
es superior al 5% (opcional)         
Huevos  (0407)  Año civil  1.1.201 8 31.12.20
18  2.285.977.170  unidades   
 
__________
Konsekvensanalyse  
 
Udkast til bekendtgørelse om en registreringsordning for fremstilling, oplagring og markedsføring af 
elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere med eller uden nikotin.  
I Danmark har der ikke hidtil været et register over dem , der fremstiller, oplagrer og markedsfører 
elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere med eller uden nikotin.  Med registreringsordningen  
skal alle fysiske og juridiske personer, der fremstiller, opfylder og markedsfører elektroniske cigaretter i 
Danmark registre  sig hos Sikkerhedsstyrelsen.  
Registreringsordningen er ikke en implementering af EU -ret, men derimod en dansk ordning, der giver 
Sikkerhedsstyrelsen bedre mulighed for at kunne udføre tilsyn med salg af elektroniske cigaretter og 
genopfyldni ngsbeholdere.
G/TBT/N/KEN/862  
12 de abril de 2019 
(19-2456) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Estructuras de fábrica (ICS : 91.080.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2802 -3:2019, Masonry units - Methods of test Part 3 : 
Determination of the active soluble salts content of clay masonry units  (Elementos de 
albañilería . Métodos de ensayo . Parte 3 : Determi nación del contenido en sales solubles 
activas en las piezas de arcilla cocida para albañilería) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se especifica un método 
para determinar el contenido en sales  solubles activas en las piezas de arcilla cocida para 
albañilería.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• BS EN 772 -5:2016 Methods of test for masonry units - Part 1 : Determination of 
the active soluble salts content of clay masonry units . 
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado d el Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de mayo de 2019  G/TBT/N/KEN/862  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2181_00_e.pdf
ประกาศกระทรวงสาธารณสุข  
เรื่อง  หลักเกณฑ์และวิธีการในการปิดประกาศ  หรือการแจ้งให้แก่ผู้ซื้อทราบถึงข้อห้ามขายใบกระท่อม  หรือ
อาหารที่มีใบกระท่อมเป็นวัตถุดิบหรือส่วนประกอบ แก่บุคคลที่ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย   
พ.ศ. .... 
------------------------------  
โดยที่เป็นการสมควรก าหนด หลักเกณฑ์และวิธีการในการปิดประกาศ  หรือการแจ้งให้แก่ผู้ซื้อ
ทราบถึงข้อห้ามขายใบกระท่อม  หรืออาหารที่มีใบกระท่อมเป็นวัตถุดิบหรือส่วนประกอบ แก่บุคคลที่ได้รับการ
คุ้มครองตามกฎหมาย  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา ๕ วรรคหนึ่ง และมาตรา ๒๔ วรรคสอง แห่งพระราชบัญญัติพืช
กระท่อม พ.ศ. ๒๕๖๕ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขออกประกาศไว้ ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑ ประกาศนี้เรียกว่า “ประกาศกระทรวงสาธารณสุข เรื่อง หลักเกณฑ์และวิ ธีการในการปิด
ประกาศ หรือการแจ้งให้แก่ผู้ซื้อทราบถึงข้อห้ามขายใบกระท่อม  หรืออาหารที่มีใบกระท่อมเป็นวัตถุดิบหรือ
ส่วนประกอบแก่บุคคลที่ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย  พ.ศ. ....”  
ข้อ ๒ ประกาศนี้ให้ใช้บังคับ ตั้งแต่วันถัดจากประกาศในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป   
ข้อ ๓ ให้ผู้ขายใบกระท่อมหรืออาหารที่มีใบกระท่อมเป็นวัตถุดิบหรือส่วนประกอบ มีหน้าที่ปิด
ประกาศหรือแจ้ง  ณ สถานที่ขาย ให้ผู้ซื้อทราบถึงข้อความห้ามขายแก่บุคคล ตามมาตรา ๒๔ วรรคหนึ่ง โดย
ปฏิบัติ ดังนี้ 
(๑) ปิดประกาศไว้ในที่เปิดเผยสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน และประกาศต้องมีขนาด
เหมาะสมกับสถานที่ขาย  
(๒) ระบุข้อความที่ปิดประกาศว่า  
     “ไม่ขายใบกระท่อม หรืออาหารที่มีใบกระท่อมเป็นวัตถุดิบห รือส่วนประกอบ ให้แก่
บุคคลดังต่อไปนี้   
 ๑. บุคคลซึ่งมีอายุต่ ากว่าสิบแปดปี   
 ๒. สตรีมีครรภ์  
 ๓. สตรีให้นมบุตร  
โดยต้องมีหลักฐานแสดงก่อนการซื้อ ” 
ข้อ ๔ ให้ผู้ขายใบกระท่อม  หรืออาหารที่มีใบกระท่อมเป็นวัตถุดิบหรือส่วนประกอบ  โดยวิธีการ
ขายทางอิเล็กทรอนิกส์ แสดงข้อความหรือแจ้งให้ผู้ซื้อทราบถึงข้อห้ามขายแก่บุคคล ตามมาตรา ๒๔ วรรคหนึ่ง 
ให้ปฏิบัติตามข้อ ๓ โดยอนุโลม  
ข้อ ๕ ในกรณีการขายใบกระท่อม  หรืออาหารที่มีใบกระท่อมเป็นวัตถุดิบหรือส่วนประกอบ 
นอกเหนือจากข้อ ๓ และข้อ ๔ ด้วยวิธีการหรือในลักษณะอื่นใด ให้ผู้ขายมีหน้าที่แจ้ง ด้วยวาจาหรือ  
แสดงข้อความ ให้ผู้ซื้อทราบว่า ผู้ขายไม่ขายใบกระท่อม  หรืออาหารที่มีใบกระท่อมเป็นวัตถุดิบห รือ
ส่วนประกอบให้แก่บุคคลซึ่งมีอายุต่ ากว่าสิบแปดปี สตรีมีครรภ์ และสตรีให้นมบุตร  
ประกาศ ณ วันที่ ......  
 
(ร่าง)
G/AG/N/MNG/19  
4 de noviembre  de 2022 
(22-8273) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mongolia . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
   
  G/AG/N/MNG/19  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: MONGOLIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2017  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
3. Constitución de existencias públicas con fines 
de seguridad alimentaria  "Fondo de Apoyo a la Producción de Cultivos"  6.123.417  Ministerio de Alimentación y Agricultura 
www.mofa.gov.mn  
Resolución del Gobierno Nº  45 de 2016   
Programa nacional "Ganadería de Mongolia"  15.952.191  Ministerio de Alimentación y Agricultura 
www.mofa.gov.mn  
Resolución del Parlamento Nº  23 
de 2009  
Resolución del Gobierno Nº  221 
de 2011   
Subtotal:  22.075.608    
Total compartimento verde  22.075.608    
USD 1  = MNT 2 .443,57  
 
__________
G/TBT/N/USA/1708/Add.1  
 
9 June 2021  
(21-4731) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 June 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Special Conditions: Haeco  Cabin Solutions, Boeing Commercial Airplanes Model 737 -800 
Airplane; Structure -Mounted Airbags  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 26 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 May 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2021-05-26/html/2021 -11136.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-26/pdf/2021 -11136.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_4009_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Special Conditions: Haeco  Cabin Solutions, Boeing Commercial Airplanes Model 
737-800 Airplane; Structure -Mounted Airbags  
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), DOT  
ACTION: Final special conditions  
SUMMARY: These special conditions are issued for the Boeing Commercial Airpl anes (Boeing) Model 
737-800 airplane. This airplane, as modified by Haeco Cabin Solutions (Haeco), will have a novel or 
unusual design feature when compared to the state of technology envisioned in the airworthiness 
standards for transport category airplan es. This design feature is structure -mounted airbags 
designed to protect each occupant from serious head injury in the event of an emergency landing. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1708/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The applicable airworthiness regulations do not contain adequate or appropriate safety standards 
for this design feature. These special conditions contain the additional safety standards that the 
Administrator considers necessary to establish a level of safety equivalent to that established by the 
existing airworthiness standards.  
Effective 26 May 2021.  
This f inal special conditions and the notice of proposed special conditions notified in 
G/TBT/N/ USA/1708  are identified by Docket Number FAA -2021-0228. The Docket Folder is available 
on Regulations.gov  at https: //www.regulations.gov/docket/FAA -2021-0228/document  provides 
access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the  Docket Number.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 31 
12 mars 2020 
(20-1967) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  31 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Bolivie et Mexique  
2. Date de la notification:  11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Bolivie et Mexique  
5. Date de signature:  : 10 septembre  1994 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier  1995 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n° 31 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  31 (AAP.CE  n° 31) établit 
un accord de libre -échange en vertu duquel les parties élimineront progressivement leurs 
droits de douane mais pourront maintenir ceux qui sont conformes à leurs droits et 
obligations dans le cadre du GATT . 
Le chapitre V de l'Accord énonce les règles régissant la certification de l'origine des 
produits faisant l'objet de commerce.  
En outre, en cas de différend entre les parties, les procédures énoncées au chapitre XIX 
s'appliquent.  
L'AAP.CE n°  31 a été dénoncé par la Bolivie le 7  décembre  2009, avec prise 
d'effet le 7  juin 2010. Les parties ont par la suite conclu l'AAP.CE n°  66. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e2800 61bf99/
ac1ece6c2b39eaae03257762005e9426?OpenDocument
WT/DS436/22  
16 de enero  de 2020 
(20-0446) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PLANOS DE ACERO AL CARBONO LAMINADO  
EN CALIENTE PROCEDENTES DE LA INDIA  
RECURSO DE LA INDIA AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  21 DEL ESD  
COMUNICACIÓN CONJUNTA DE LA INDIA Y LOS ESTADOS UNIDOS  
Se ha recibido de la delegación de la India y la delegación de los Estados Unidos la siguiente 
comunicación, de fecha 14 de enero de 2020, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
La In dia y los Estados Unidos desean informar al Órgano de Solución de Diferencias de que están 
celebrando conversaciones en relación con la diferencia Estados Unidos - Medidas compensatorias 
sobre determinados productos planos de acero al carbono laminado en c aliente procedentes de la 
India: Recurso de la India al párrafo 5 del artículo 21 del ESD . Las partes siguen celebrando 
conversaciones de buena fe con el fin de lograr una solución positiva a esta diferencia.  El 18 de 
diciembre de 2019, los Estados Unidos notificaron al Órgano de Solución de Diferencias su decisión 
de apelar el informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento.  Los Estados Unidos no presentaron 
un anuncio de apelación ni una comunicación del apelante porque en este momento no puede 
establecerse una sección del Órgano de Apelación para que entienda en esta apelación.  
 
Las partes entienden que los Estados Unidos presentarán un anuncio de apelación y una 
comunicación del apelante en cuanto pueda establecerse una sección, y que la India po drá presentar 
su propia apelación sobre los supuestos errores en las cuestiones de derecho tratadas en el informe 
del Grupo Especial y las interpretaciones jurídicas formuladas por este en ese momento.  Las partes 
reconocen que cada parte tiene derecho a so licitar la adopción del informe del Grupo Especial sobre 
el cumplimiento (WT/DS436/RW y WT/DS436/RW/Add.1) y el informe del examen en apelación 
después de que pueda establecerse una sección del Órgano de Apelación para entender en cualquier 
apelación sobre  este asunto y completar dicha apelación, conforme a lo previsto en el párrafo 4 del 
artículo 16 del ESD.  
 
 
__________
WT/DS291/37/Add.146  
18 de septiembre  de 2020 
(20-6267) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS – MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 7 de septiembre de 2020, dirigida por la delegación de la Unión 
Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las r ecomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas – Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291)  
 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Ar gentina (documento 
WT/DS293/41) y el Canadá (documento WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
 
_______ ___
G/TBT/N/CHL/625/Add.1  
10 May 2023 
(23-3293) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 May 2 023, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento sobre la información al consumidor y publicidad de bebidas alcohólicas  
(Regulations on consumer information and advertising in relation to alcoholic beverages)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 24 May 2 023 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The comment period has been extended until 2 4 May 2 023. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/LIC/N/3/PAN/13  
5 April 2022 
(22-2723) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 (2022)  
PANAM A 
The following communication, dated 4 April 2 022, is being distributed at the request of the delegation 
of Panama.  
 
_______________  
 
 
The Republic of Panama wishes to inform the Committee on Import Licensing that the notification 
submitted under Article 7.3 of the Agreement, contained in document G/LIC/N/3/PAN/2 of 
4 March  2004, remains valid for the year 2022. 
__________  
 
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/TBT/N/CHN/1436  
23 July 2020  
(20-5054) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  City gas 
pressure regulators; ICS: 91.140; HS: 90328100  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., City Gas Pressure Regulators (53 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard replaces the National Standard of the P.R.C., City 
Gas Pressure Regulators (GB 27790 -2011). This standard specifies the terms and 
definitions, symbols, classifications and marks, structures and materials, requiremen ts, 
test methods, inspection rules, marks, labels, operation instructions, packaging, 
transportation and storage of gas pressure regulators for urban gas (artificial gas and 
natural gas) transmission and distribution systems.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1436  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
TBT Notification and Enquiry Division,  
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical 
Regulations,  
General Administration of Customs of the People's Republic of China     
No. 20 -3, Hepingli East Street  
Dongcheng Distr ict 
Beijing 100013  
China  
100088  
+(86 10)  57 95 46 88; +(86 10) 57 95 46 27  
+(86 10) 57 95 46 66 (Fax)  
tbt@customs.gov.cn  
https:// members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4414_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1082/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0009) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 386:2019, Used footwear ― Inspection and acceptance criteria ― Code of practice, 
Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 386:2019, Used footwear ― Inspection and acceptance criteria ― Code of practice, 
Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1082 was adopted on 15 December 2020. The a dopted 
Uganda Standard, US EAS 386:2020, Footwear ― Inspection and acceptance criteria for used 
footwear ― Requirements, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/C/N/1094  
25 de febrero  de 2022 
(22-1834) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 24 de febrero de 2022 , de la delegación de Albania, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Albania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
31 de octubre de 2017  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco de Albania  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida : 
Reglamento del Fondo de Resolución y los Procedimientos para su Gestión.  
Descripción : 
El presente Reglamento establece normas relacionadas con lo siguie nte: 
a. el establecimiento del Fondo de Resolución;  
b. el método para el cálculo del nivel que ha de alcanzar el Fondo de Resolución;  
c. el método para establecer la contribución anual de los bancos y su procedimiento de 
pago;  
d. las contribuciones extraor dinarias ex -post y las circunstancias y condiciones de su 
suspensión parcial o total;  
e. los procedimientos de aprobación de la política de inversión del Fondo de Resolución;  S/C/N/1094  
- 2 - 
  f. los procedimientos de aprobación de la cuantía anual y el método de pago de lo s gastos 
reembolsados relacionados con la administración del Fondo de Resolución;  
g. los procedimientos para consultar los criterios de selección del auditor externo de los 
estados financieros anuales del Fondo de Resolución;  
h. el intercambio de informaci ón y la comunicación entre el Banco de Albania y el 
Organismo de Seguros de Depósitos de Albania en relación con el Fondo de Resolución.  
El presente reglamento se establece de conformidad con:  
El artículo 6, párrafo 6 ; los artículos 71 y 73, párrafos 1 y 6 ; el artículo 75, párrafos 1 y 2 ; el 
artículo  76, párrafo 2 ; el artículo 77, párrafo 6 ; y los artículos 79 y 87 de la Ley Nº 133/2016 de 
Reestructuración y Resolución de Bancos en la República de Albania, de 22 de diciembre de 2016 . 
Modo de s uministro abarcado por esta medida:  3) presencia comercial.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
Ermira CURRI  
Jefa de Sección  
BANCO DE ALBANIA  
Departamento de Supervisión  
Sección de Desarrollo de la Supervisión  
Dirección : Rruga e Dibrës, Kompleksi "Halili", Kulla A,  
Tirana (Albania)  
Teléfono : + 355 4 241 93 01 (ext. 384 ); 
Fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalbania.org  
__________
G/TBT/N/BRA/1475/Add.1  
 
11 March 2024  
(24-2183) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Suspends Inmetro Ordinance nº 93, 21 March 2022.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 February 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 February 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-70-de-5-de-fevereiro -de-2024-
545419712  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) issued Ordinance 
No. 71, 1 February 2024, that suspends the requirements approved by Inmetro Ordinance No. 93, 
21 March 2022, for an indefinite period.  
Revokes Inmetro Ordinance No. 41, 27 M arch 2023, published in the Official Gazette of the Union 
on February 28, 2023, Section 1, page 25.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6  
10 March 2020  
(20-1874) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 6 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Mexico  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina and Mexico  
 
 
5.  
Date of signature: 24 October 1986  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 January 1987  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 6 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 6 (AAP.CE  6) establishes a 
trade liberalization agreement set out in Annexes I and II, which record the preferences 
and other conditions agreed between the parties. In addition, the AAP.CE 6 includes 
provisions on the origin regime (Chapter V) and safeguard clauses  (Chapter VI).  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1d
47a894917bdc9103256d2c0067dbae?OpenDocument