G/TBT/N/THA/563  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8474) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés 
de Normalización Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sit ios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de información y or ganismo encargado de la notificación OTC -OMC),  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos para corte, seccionamiento, protección, 
derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos (por ejemplo : interruptores, 
conmutadores, cortacircuitos, pararrayos, limitadores de tensión, supresores de 
sobrete nsión transitoria, tomas de corriente, cajas de empalme), para una tensión 
superior a 1.000 voltios (SA : 8535); conmutadores (ICS : 29.120.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Thai 
Industrial Standard for Switches f or Household and Similar Fixed - Electrical Installations : 
Part 1 General Requirements  (Proyecto de Norma Industrial de Tailandia relativa a los 
interruptores para instalaciones eléctricas fijas, domésticas y análogas . Parte 1 : 
Prescripciones generales) (Norma TIS  824 - 25XX (20XX)) . Documento en inglés 
(144 páginas).  G/TBT/N/THA/563  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Instituto Tailandés de Normalización Industrial (TISI) 
propone retirar la Norma TIS  824- 2551 (2008) (Interruptores para instalaciones 
eléctricas fijas, domésticas y análogas : Prescripciones generales) y reemplazarla por la 
Norma TIS  824 - 25XX (20XX) (Interruptores para instalaciones eléctricas fijas, 
domésticas y análogas . Parte 1 : Prescrip ciones generales), de aplicación obligatoria.  
La Norma notificada abarca los interruptores manuales de uso general, para corriente 
alterna, de tensión nominal inferior o igual a 440 V y corriente nominal inferior o igual a 
63 A, y está destinada a las inst alaciones eléctricas fijas, domésticas y análogas, tanto 
interiores como exteriores.  
Para los interruptores con bornes sin tornillo la corriente nominal se limita a 16 A.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas  urgentes : seguridad y protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:   
Norma IEC  60038:2009  Tensiones normalizadas de la CEI.  
Norma IEC 60068 -2-75:2014  Ensayos ambientales . Parte 2 -75: Ensayos . Ensayo Eh : 
Ensayos de martillos.  
Norma IEC  60112:2009  Método de determinación de los índices de resistencia y 
de prueba a la formación de caminos conductores de los 
materiales aislantes sólidos.  
Norma IEC  60212:2010  Condiciones normales antes y durante lo s ensayos de 
materiales aislantes eléctricos sólidos.  
Norma IEC  60227 -5:2011  Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones 
asignadas inferiores o iguales a 450/750 V . Parte 5 : 
Cables flexibles.  
Norma IEC  60228:2004  Conductores de cables aislados . 
Norma IEC  60245 -4:2011  Cables de tensiones asignadas inferiores o iguales a 
450/750 V con aislamiento reticulado . Parte 4 : Cables 
flexibles.  
Norma IEC  60417  Símbolos gráficos a utilizar  sobre los equipos (disponible 
en: http://www.graphicalsymbols.info  /equipment)  
Norma IEC  60529  1989 Grados  de protección proporcionados por las 
envolventes (Código IP).  
Norma IEC  60529  1989/AMD1:1999  
Norma IEC  60529  1989/AMD2:2013  
Norma IEC  60669 -2-1:2002  Interruptores para instalaciones eléctricas fijas, 
domésticas y análogas . Parte 2 -1: Prescripciones 
particulares . Interruptores electrónicos.  
Norma IEC  60669 -2-1: 
2002/AMD1:2008   
Norma IEC  60669 -2-1: 
2002/AMD2:2015   
Norm a IEC 60695 -2-10:2000  Ensayos relativos a los riesgos del fuego . Parte 2 -10: 
Método de ensayo del hilo incandescente . Equipos y 
procedimientos comunes de ensayo.  
Norma IEC  60695 -2-11:2014  Ensayos relativos a los riesgos del fuego . Parte 2 -11: 
Método de ensayo del hilo incandescente . Ensayo de 
inflamabilidad para productos terminados.  G/TBT/N/THA/563  
- 3 - 
  Norma IEC  60998 -1:2002  Dispositivos de conexión para circuitos de baja tensión 
para usos domésticos y análogos . Parte 1 : Requisitos 
generales.  
Norma IEC  60998 -2-1 Dispositivos de conexión para circuitos de baja tensión 
para usos domésticos y análogos . Parte 2 -1: Requisitos 
particulares para dispositivos de conexión 
independientes con órganos de apriete con tornillo.  
Norma IEC  60998 -2-2 Dispositivos de conexión para circuitos de baja tensión 
para usos domésticos y análogos . Parte 2 -2: Requisitos 
particulares para dispositivos de  conexión 
independientes con órganos de apriete sin tornillo.  
Norma IEC  60998 -2-3 Dispositivos de conexión para circuitos de baja tensión 
de usos domésticos y análogos . Parte 2 -3: Requisitos 
particulares para dispositivos de conexión 
independientes con ór ganos de apriete con perforación 
del aislamiento.  
Norma IEC  60669 -1:2017   
Norma IEC  60998 -2-4 Dispositivos de conexión para circuitos de baja tensión 
de usos domésticos y análogos . Parte 2 -4: Requisitos 
particulares para dispositivos de conexión con bornes de 
capuchón por retorcido de conductores.  
Norma IEC  61032:1997  Protección de personas y materiales proporcionada por 
las envolventes . Calibres de ensayo para la verificación.  
Norma ISO 1456 :2009  Recubrimientos metálicos y otros recubrimientos 
inorgánicos . Recubrimientos electrolíticos de níquel, 
níquel más cromo, cobre más níquel y de cobre más 
níquel más cromo.  
Norma ISO  2081:2008  Recubrimientos metálicos y otros recubrimientos 
inorgánicos . Recubrimientos electrolíticos de cinc con 
tratamientos s uplementarios sobre hierro o acero.  
Norma ISO  2093:1986  Depósitos electrolíticos de estaño . Especificaciones y 
métodos de ensayo.  
 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de información y organismo encargado de la notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (Instituto Tailandés de Normalización Industrial)  
Teléfono : (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_7020_00_x.pdf