PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/SYC/5  
2 mars 2020 
(20-1574) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication  ci-après, datée du 27 février  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Seychelles . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2017. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture 
(document G/AG/2)  et conformément aux articles 10 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture 
(subventions à l'exportation) , le gouvernement de la République des Seychelles  fait savoir au Comité 
de l'agriculture que les Seychelles n'ont  pas accordé de subventions à l'exportation au sens de 
l'article 9:1 de l'Accord sur l'agriculture au cours de l'année  civile 2017. 
 
__________
G/TBT/N/TZA/188/Add.1  
20 de diciembre de 2022  
(22-9529) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 905 :2018, Fertilizer - Granulated phosphate rock 
- Specification  (Fertilizantes . Fosfato mineral granulado . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía DEAS  905:2018, Fertilizantes . Fosfato mineral granulado . 
Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/188, entró en vigor el 
1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía TZS 988 :2021/ EAS 905 :2019 . Las especificaciones 
notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1335  
16 de julio de 2019 
(19-4712) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular  China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que s e trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos y vehículos incompletos, remolques, 
motocicletas y ciclomotores ; Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás 
vehículos terrestres ; sus partes y a ccesorios (SA : 87); Vehículos de carretera en general 
(ICS: 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Road Vehicles -Vehicle Identification Number (VIN)  
(Vehículos de carretera . Número de identificación del vehículo [VIN]) . Documento en 
chino (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece las prescripciones en materia 
de contenido, composición, marcado y modificación del marcado relativas al número de  
identificación del vehículo (VIN) . La Norma notificada se aplica a los vehículos y sus 
vehículos incompletos, los remolques, las motocicletas y los ciclomotores . Dicha Norma 
puede abarcar a los demás vehículos que han de estar marcados con el VIN.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; y protección 
de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de enero de 2020  G/TBT/N/CHN/1335  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC d e la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org /crnattachments/2019/TBT/CHN/19_3960_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.3  
15 février  2022 
(22-1380) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 2.3 en faveur de l'Équateur (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Brésil et Équateur  
2 Date de la notification : 23 juin 1989 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7 Parties à l'Accord : Brésil et Équateur  
8 Date d'adoption : 7 août 1987 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 7 août 1987 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 2.3 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  3 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  2 en faveur 
de l'Équateur (AAR.AM 2.3) élargit la liste des produits bénéficiant de l'ouverture des 
marchés concédée par le Brésil à l'Équateur dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/aff35
6d80e86104f03256d03004c4b65?OpenD ocument
G/TBT/N/RWA/378  
30 juillet  2020 
(20-5325) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : Rwanda 
Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Machines et matériel à usage agricole en général ( ICS 65 .060.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 269 -2:2020 . 
Agroprocessing machines - Test methods - Part 2 : Power operated maize sheller  (Machines 
agro-alimentaires - Méthodes d'essai - Partie 2 : Égreneuse à maïs électrique), 31 pages, 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les méthodes d'échantillonnage, 
d'essai et d'inspection applicables aux  égreneuses à maïs électriques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de prat iques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• DRS 268 -2, Agroprocessing machines -Specification - Part 2 : Power operate d maize 
sheller  
• RS 241, Agricultural machinery - Methods of sampling  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  G/TBT/N/RWA/378  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4634_00_e.pdf
G/SPS/N/RUS/206/Add.7  
7 de abril de 2021 
(21-2902) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-ARe-7/3738 -3 
of 26 March 2021 (Czech Republic, Zlín region) (Circular Nº FS -ARe-7/3738 -3 del Servicio Federal 
de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria, de 26 de marzo de 2021  [República Checa, región de 
Zlín]) 
La región de Zlín de la República Checa ha sido incluida en la lista de territorios objeto de la 
restricción temporal de la importación de aves de corral vivas, huevos de ave y productos de aves 
de corral introducida por el Servicio Federal de Vigilancia V eterinaria y Fitosanitaria el 26 de marzo 
de 2021. L a medida se aplica debido a un brote de gripe aviar de alta patogenicidad.  
https://members.wto.org/crnattac hments/2021/SPS/RUS/21_2502_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servici o Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  G/SPS/N/RUS/206/Add.7  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación,  [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  
__________
PRESS/8 79 
15 juin 2021 
(21-4887) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'UE fait don d e 1 million d'EUR pour améliorer les compé tences 
des pays en développement en matière de  négociation  
L'Union européenne a versé une contribution d e 1 million d'EUR (un peu plus d e 1 million de CHF) 
pour la période 2021 -2022 pour aider les pays en développement et les pays les moins avancés 
(PMA) à participer efficacement aux négociations commerciales mondiales . Ce don au Fonds global 
d'affectation spéciale de l'OMC servira à financer des formations et d'autres activités de 
renforcement des capacités à l'intention des responsables gouvernementaux afin de les aider à 
mieux comprendre et mettre en œuvre les Accords de l'OMC et à améliorer leurs compétences en 
matière de négociation .  
 
Au cours des 20 dernières années, p lus de 2  900 activités ont été organisées dans le cadre de  ce 
fonds .  
 
La Directrice générale de l'OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, a déclaré: "Le commerce p eut contribuer à 
la croissance des économies, aider les entreprises à prospérer et améliorer les conditions de vie 
des populations du monde entier . Le don généreux de l'UE contribuera à faire en sorte que les 
fonctionnaires des pays en développement et des  PMA chargés des questions commerciales 
puissent se doter du savoir -faire pour que cela devienne réalité ." 
 
L'Ambassadeur de l'Union européenne auprès de l'OMC, João Aguiar Machado, a déclaré: "La 
multiplication des défis mondiaux  appelle un renforcement de la gouvernance multilatérale ainsi 
qu'une coopération international e fondée sur des règles . Cela est nécessaire, en particulier dans le 
domaine du  commerce international qu i joue un  rôle majeur pour promo uvoir la croissance 
économique et aider les pays en développement à se remettre  de la pandémie de COVID -19. Mais 
le bon fonctionnement du multilatéralisme implique la  participation de tous les pays . Ce don vise à 
assurer que tous les Membres de l'OMC, en particulier les PMA , puissent participer pleinement  aux 
travaux et aux dé libérations de l'OMC ." 
 
Au total, l'UE a fait don d'environ 26,5 millions d'EUR (28,5 millions de CHF) aux différends fonds 
d'affectation spéciale de l'OMC en plus des contributions individuelles des États membres de l'UE . 
 
 
FIN
IP/N/1/ LTU/4 
IP/N/1/ LTU/T/2 
20 de octubre de 2022  
(22-7879) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad   
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍC ULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
LITUANIA : LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
Miembro que 
presenta la 
notificación  LITUANIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/LTU/22_7001_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/LTU/T/1  
Breve descripción del texto jurídico notificad o 
 
La Ley notificada tiene por objeto garantizar la protección jurídica de las marcas de fábrica o de 
comercio en la República de Lituania. La Ley regula el registro y la protección jurídica de las marcas 
de fábrica o de comercio en la República de Lituani a, incluidos la validez del registro de una marca 
de fábrica o de comercio y el proceso de solución de diferencias, y establece los derechos de los 
propietarios de marcas de fábrica o de comercio y su protección. Se aplica a cualquier marca de 
fábrica o de  comercio de productos o servicios que sea objeto de una solicitud de registro 
presentada ante la Oficina Estatal de Patentes de la República de Lituania, o que esté registrada 
en virtud del procedimiento establecido por dicha Ley, o que sea objeto de un r egistro internacional 
de marca de fábrica o de comercio válido en la República de Lituania. La Ley notificada también se 
aplica a las marcas ampliamente conocidas en la República de Lituania.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  25 de abril de 2020; versión refundida en vigor desde el 1 de septiembre 
de 2022 
Otra fecha   IP/N/1/ LTU/4 • IP/N/1/ LTU/T/2 
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  26 de septiembre de 2022  
Otra información  https://vpb.lrv.lt/uploads/vpb/documents/files/Law%20on%20Trade%20Ma
rks.pdf  
Organismo o 
autoridad 
responsable  The State Patent Bureau of the Republic of Lithuania  
Kalvariju str. 3, LT -09310  
Vilnius  
Lituania  
 
Correo electrónico : info@vpb.gov.lt  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo  
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/PER/74/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8705) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
 
S'agissant des projets de règlements techniques sur l'étiquetage énergétique objets des notifications 
G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 et 79 datés du 2 4 avril 2 015, la République du Pérou 
annonce la promulgation du Décret suprême ( Decreto Supremo ) n° 009 -2017-EM, qui a été publié 
dans le Journal officiel El Peruano  du 7 avril 2 017 e t qui porte approbation du Règlement technique 
sur l'étiquetage énergétique des équipements consommant de l'énergie.  
Ce texte est entré en vigueur douze (12) mois après la date de sa publication au Journal officiel.  
Les prescriptions techniques et les clas ses d'efficacité énergétique des produits figurent dans les 
annexes correspondantes:  
Annexe 1 : Lampes à usage domestique et analogue  
Annexe 2 : Ballasts pour lampes fluorescentes  
Annexe 3 : Appareils de réfrigération  
Annexe 4 : Chaudières  
Annexe 5 : Moteurs él ectriques  
Annexe 6 : Lave-linge 
Annexe 7 : Sèche-linge à tambour  
Annexe 8 -A: Appareils de climatisation  
Annexe 8 -B: Méthode de calcul pour les appareils de climatisation  
Annexe 9.1 Chauffe -eau électriques à accumulation  
Annexe 9.2 Chauffe -eau électriques instantanés  
Annexe 9.3 Chauffe -eau à accumulation utilisant des combustibles gazeux  
Annexe 9.4 Chauffe -eau instantanés utilisant des combustibles gazeux  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicoshttp://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnico
s 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspxhttp ://extranet.comunidadandina.org
/SIRT/public/index.aspx  ou 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301http://www.mine
m.gob.pe/_legi slacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7204_00_s.pdf  
__________
1 EN 
ANNEX  
Rejected health claim  
 Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006  Nutrient, substance, food or food category  Claim  EFSA opinion 
reference  
Article 13(5) health claim based on 
newly developed scientific evidence 
and/or including a request for the 
protection of proprietary data  Isomaltulose  Isomaltulose contributes to normal 
energy -yielding metabolism  Q‐2021‐0007 3
G/TBT/N/UGA/1218/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5875) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 466:2020, Manual toothbrush — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 466:2020, Manual toothbrush — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1218 
was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US 466:2021, Manual toothbrush — 
Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/UGA/123/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7037) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 16, Plantation (mill) white sugar - Specification  (Sucre blanc de plantation (d'usine) - 
Spécifications), deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 16:2019 (Sucre blanc de plantation (d'usine) - Spécifications, deuxième 
édition) notifié au moyen des documents G/SPS/N/UGA/123 et G/SPS/N/UGA/123/Ad d.1, est 
entré en vigueur le 14 mai 2022. La norme ougandaise US EAS 16:2021 (Sucre blanc de plantation 
(d'usine) - Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webst ore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du cont enu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/123/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifi cations, [ 
] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Busine ss Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Adresse électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/PER/853  
25 September  2019 
(19-6179) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Plants, plant products and other regulated articles  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Colombia  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral N°0013 -2019-MINAGRI -SENASA -
DSV (Directorial Resolution No. 0013-2019-MINAGRI -SENASA -DSV) Language(s) : 
Spanish Number of pages : 1 
The document can be downloaded at: http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
6. Description of content : The notified Resolution amends Directorial Resolution No. 0042-
2016-MINAGRISENASA -DSV establishing phytosanitary requirements governing the 
importation of fresh Hass avocados originating in and coming from Colombia.  
7. Objective and rationale : [ ] food saf ety, [ ] animal health, [X] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. ISPM No. ): 
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/853  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 28 August 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 30 August 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 31 August 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Orlando Dolores Salas  
Director(e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of 
Plant Quarantine), SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 2001  
Email : odolores@senasa.gob.pe
G/TBT/N/KEN/903  
2 octobre  2019 
(19-6369) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Papiers et cartons ( ICS 85 .060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2893 :2019 . Machine 
glazed Kraft Paper for food packaging -Specification  (Papier Kraft frictionné pour 
l'emballage alimentaire - Spécifications), 9 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au papier Kraft frictionné pour l'emballage 
alimentaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  sans objet 
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 26 novembre 2 019 G/TBT/N/KEN/903  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/ TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_5421_00_e.pdf
IP/N/1/TON/6, IP/N/1/TON/T/2  
IP/N/1/TON/D/2, IP/N/1/TON/P/2  
3 août 2022 
(22-5805) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
TONGA: RÈGLEMENT SUR LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE – CHAPITRE 17.07.01 – 
ÉDITION RÉVISÉE DE 2020  
Membre 
présentant la 
notification  TONGA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur la propriété industrielle – chapitre 17.07.01 – édition 
révisée de 2020  
Objet  Marques; dessins et modèles industriels; brevets (y compris la protection 
des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4404_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement est élaboré au titre de la section 44 de la Loi sur la propriété industrielle 
[chapitre  17.07] pour prescrire les droits relatifs aux demandes de brevets et de certificats de 
modèles d'utilité ainsi qu'à l'enregistrement de dessins et modèles industriels, de marques et de 
marques collectives. Le Règlement p révoit également les droits relatifs à l'établissement de 
copies de brevets destinées au public, la surtaxe à payer en cas de retard de paiement des 
droits de maintien ou de renouvellement et les conditions auxquelles une personne peut obtenir 
des extraits  des registres . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  Aucune proclamation relative à l'entrée en vigueur n'avait été publiée à la 
date d'élaboration de l'édition révisée.  
Autre date        IP/N/1/TON/6 • IP/N/1/TON/T/2 • IP/N/1/TON/D/2 • IP/N/1/TON/P/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  29 juin 2022  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Mme Distaquaine Tu'ihalamaka  
Directrice générale  
Ministry of Trade and Economic Development  (Ministère du commerce et 
du développement économique)   
P.O. Box 110  
Managua  
Tonga  
 
Téléphone:  +(676) 7400105  
Télécopie:  +(676) 23887  
 
Courriel:  ceo@mted.gov.to  
Site Web:  www.mted.gov.to  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
Amendment to Article 5 of the Regulations on 
Bulk Food Labeling  
Article 5  
Food business operators sell the Bulk Food products that contain 
beef, pork and other edible parts of cattle and pig shall label the 
beef, pork and edible parts of cattle and pig of raw material of the 
country. The country of origin of beef, pork and other edible parts 
of cattle and pig shall be the country where the cattles and pigs are 
slaughtered.  
The beef and edible parts of cattle mentioned in the above 
paragraph do not include milk, fat of cattle.
G/TBT/N/ISR/1104/Add.1  
 
5 October 2020  
(20-6780) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
_______________  
 
 
Title: SI 4272 - Oven cleaners and grease removers - Safety, packaging and marking requirements  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 3 September 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 December 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
Publication in Israel Official Gazette, Section of Government Notice no. 8737, published 
on 3 September 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5941_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The revision of the Mandatory Standard SI 4272 part 1, dealing oven cleaners and 
grease removers, to be replaced by SI 4272, was published on 3 September 2020 and will enter into 
force on 2 December 2020.  
Both the old standard (SI 4272 part 1, April 2006)  and the newly revised standard (SI 4272, August 
2020) will apply from entry into force for a period of three years. During this time, products may be 
tested according to the old or the new revised standard.  
All sections of the newly revised standard, SI 4 272 (August 2020), will be mandatory except in 
section 2.2.9 the sentence starting with "the words 'Not for human consumption' " and ending with 
"at least 3 mm".  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/KOR/92  
18 de diciembre  de 2023 
(23-8665) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 202 3, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . La notificación, correspondiente al año civil 202 2, se refiere 
al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/KOR/92  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.5  
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 202 2 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas  
Número de 
la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s)  Designación del (de los) producto(s)  Recurso a la 
salvaguardia basada 
en el volumen  Indicación de si se han 
adoptado medidas basadas en 
el volumen durante el período  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
precio  Indicación de si se han adoptado 
medidas basadas en el precio 
durante  el período  Nota  
Del Al   
1 2 3 4  
1211201110  Raíces de ginseng de cultivo silvestre     
 A partir del 4/3/2022 respecto de  
35 casos ( 10.506 kg)  
1211201190  Raíces de ginseng (ginseng en bruto/los demás)     
 A partir del 14/1/2022 respecto de 
63 casos (1 3.640 kg)  
1211201291  Raíces grandes (ginseng blanco/los demás)     
 A partir del 11/1/2022 respecto de  
2 casos ( 285 kg)  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/234/Add.1  
17 août 2022 
(22-6251) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS EAS 8 , Raw cane  sugar  - Specification  (Sucre de canne brut  - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS EAS 8  
(Sucre de canne brut - Spécifications ), notifié au moyen d u document G/TBT/N/UGA/ 234, a été 
retiré le 1 4 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/1511  
28 November  2023 
(23-8034) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200,  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -
mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs. org 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Live birds 
of prey (HS code(s): 010631); Poultry and eggs (ICS code(s): 67.120.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2302:2023 
Transport of small and medium sized birds - code of practice; (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard lays down the guidelines for the transport 
of live small and medium sized wild birds in captivity by rail, road, water, and air.  
7. Objective and rationale, including the  nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
IS 5237:1969 (R2000), Code for Transport of Small and Medium Sized Seed -eating Birds.  
9. Proposed date of adoption:  30 March 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1511  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948 258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_13817_00_e.pdf
G/SCM/Q2/LAO/1  
27 de julio de 2021 
(21-5832) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE  LA 
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de julio de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a la República Democrática Popular Lao su notificación de 
subvenciones correspondiente a 2021, que se presentó puntualmente y constituye su segund a 
notificación desde su adhesión a la OMC en 2013. Los Estados Unidos señalan que la República 
Democrática Popular Lao ha eliminado varios programas de subvenciones incluidos en su notificación 
de 2013.  
Pregunta 1  
En el último examen de las políticas comer ciales de la OMC se indica que "los sectores de actividad 
designados para los incentivos son, entre otros, los que hacen uso de tecnología moderna, 
investigación científica, I+D, innovación, métodos respetuosos con el medio ambiente y emplean 
recursos natu rales y energía de manera eficiente o desarrollan actividades conexas". Sírvanse 
explicar por qué no se ha incluido este programa en su notificación al Comité SMC.  
Pregunta 2  
En el último examen de las políticas comerciales de la OMC se indica que "el Decreto Nº 46/PM del 
Primer Ministro, de 2001, prevé incentivos y medidas para que todas las industrias madereras 
extraigan la madera de plantaciones; las autoridades no han facil itado información sobre estos 
incentivos". Sírvanse proporcionar más detalles sobre este programa y explicar cómo puede la 
República Democrática Popular Lao aplicar el programa de manera compatible con el artículo 3.1  b) 
del Acuerdo sobre Subvenciones y Me didas Compensatorias.  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/LAO.
G/TBT/N/BRA/1533  
25 de abril de 2024 
(24-3408) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA) (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autor idad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnologí a) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne de animales de la especie bovina, congelada (SA : 
0202); Carne, productos cárnicos o de origen animal (ICS : 67.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : MAPA Ordinance 
No. 676, 18 April 2024  (Orden Nº 676 del MAPA, de 18 de abril de 2024 ). Documento en 
portugués (2 páginas).  
6. Descrip ción del contenido : En virtud de la Orden Nº 676 del MAPA, de 18 de abril de 
2024, se aprueban los procedimientos de solicitud, evaluación, concesión y revocación de 
autorizaciones excepcionales para el sacrificio de especies cárnicas y la elaboración de 
productos derivados con arreglo a preceptos religiosos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : transparencia ; no afecta al comercio internacional.  
8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official Gazette 76 on 19 April 2024, section 1, page 3  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-676-de-18-de-abril-de-2024-
555171863  
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2024  G/TBT/N/BRA/1533  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA) (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Esplanada dos Ministérios - Edifício Sede - Bloco D  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.632 -100 
Teléfono : +(55) 61 3218 -2828 
https://www.in.gov.br/web/ dou/-/portaria -mapa -n-676-de-18-de-abril-de-2024-
555171863
G/ADP/N/1/DJI/1  
4 May 2022 
(22-3471) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  French  
 
  
 NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT  
DJIBOUTI  
The following communication dated and received on 3 May 2 022, is being circulated at the request 
of the delegation of Djibouti.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification obligations under Article 18.5 of the Agreement on Implementation 
of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, the Republic of Djibouti does not 
have any specific legislation on anti -dumpi ng measures.  
 
__________