G/SPS/N/CAN/1532/Add.1  
18 de enero  de 2024 
(24-0404) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
D-96-07: Phytosanitary Import Requirements for Screenings, and Grain and Seed for Cleaning  
(D-96-07: Requisitos fitosanitarios en materia de importación de cerniduras, y de granos y 
semillas para fines de limpieza)  
El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) ha completado recientemente un 
examen de los requisitos en materia de importación de granos y semillas . A raíz de ese examen, 
el CFIA ha revisado la directiva sobre sanidad vegetal, con el código D -96-07: Requisitos 
fitosanitarios en materia de importación de cerniduras, y de granos y semillas para f ines de 
limpieza.  
Si bien la mayoría de los requisitos que figuran en la Directiva D -96-07 siguen siendo compatibles 
con los actuales requisitos de importación, el CFIA elimina la prohibición de que las semillas o los 
granos se limpien en el Canadá cuando el material proceda de fuera de América del Norte . La 
Directiva propuesta puede consultarse en la plataforma de la OMC.  Puede consultarse la lista de 
las actualizaciones y de las políticas sustituidas en la página 1 del documento.  
Páginas actualizadas  
D- 96-07: Requisitos en materia de importación de cerniduras, y de granos y semillas para fines 
de limpieza.  
https://inspection.canada.ca/plant -health/invasive -species/directives/grains -and-field-crops/d -
96-07/eng/1312248301269/1312248485624  (inglés)  
https://inspection.canada.ca/protection -des-vegetaux/especes -envahissantes/directives/grains -
et-grandes -cultures/d -96-07/fra/1312248301269/1312248485624  (francés)  
Páginas nuevas  
Apéndice  1: Solicitud de manipulación o de importación de cerniduras resultantes de la limpieza 
de granos y semillas procedentes del territorio continental de los Estados Unidos  
https://inspection.canada.ca/plant -health/invasive -species/directives/grains -and-field-
crops/appendix -1/eng/1704842049968/170 4842050374  (inglés)  
https://inspection.canada.ca/prot ection -des-vegetaux/especes -envahissantes/directives/grains -
et-grandes -cultures/annexe -1/fra/1704842049968/1704842050374  (francés)  
Apéndice  2: Solicitud de manipulación de cerniduras resultantes de la limpieza de granos y  
semillas procedentes del territorio no continental  
https://inspection.canada.ca/plant -health/invasive -species/directives/grains -and-field-
crops/appendix -2/eng/1704848182966/1704848183341  (inglés)  
https://inspection.canada.ca/protection -des-vegetaux/especes -envahissantes/directives/grains -
et-grandes-cultures/fra/1704848182966/1704848183341  (francés)  G/SPS/N/CAN/1532/Add.1  
- 2 - 
  Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrad a en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Canada's Notification Aut hority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la Notificación y 
Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Ca nadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________