RESTRICTED  
  
WT/REG/M/95  
 
14 de noviembre de  2019 
(19-7771) Página : 1/6 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Nonagésima quinta reunión    
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓ N DEL 8 DE NOVIEMBRE  DE 2019  
Presidente : Embaj ador Carlos Mario Foradori (Argentina)  
A.  ADOPCIÓN DEL ORDEN D EL DÍA  
1.1.  La nonagésima quinta  reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo sucesivo, 
el "CACR" o el "Comité") se convocó mediante el aerograma  WTO/AIR/RTA/20/Rev.1 , de fecha 21  de 
octubre de  2019.  
1.2.  El Presidente  dio la bienvenida a las delegaciones a la reunión . En el punto "Otros asuntos" , 
tenía previsto informar al Comité sobre las actividades de asistencia técnica relacionadas con los  ACR 
llevadas a cabo por la Secretaría en 201 9 y las previstas para 20 20, así como sobre el calendario 
propuesto para las reuniones del  CACR en  2020.  
1.3.  En consecuencia, el Comité adoptó  el siguiente orden del día : 
 Adopción del orden del día  
 Amigos de la Presidencia  - Declaración del Presidente  
 Aplicación del Mecanismo de Transparencia para los ACR - Informe de situación 
sobre la labor del Comité : 
I. Prontos anuncios (http://rtais.wto.org ) 
 Acuerdo de Libre Comercio entre el Canad á y el MERCOSUR  
II. Notifica ciones recibidas de conformidad con el apartado a) del párrafo 7 del 
artículo XXIV del GATT y el apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y Jordania , mercancía s - 
WT/REG294/N/2 - Notifica ción de terminación  
III. Notifica ción de cambios en ACR existentes 
 Acuerdo de Libre Comercio entre  Chile y China, bienes y servicios - 
WT/REG 230/N/1/Add. 1 - S/C/N/ 577/Add. 1 
Acuerdo de Libre Comercio entre el Canad á e Israel,  bienes  - 
WT/REG3 1/N/1/Add.1  
IV. ACR no notificados  (WT/REG/W/144)  
V. Situación en cuanto a la preparación de las presentaciones fácticas 
(con inclusión de las demoras en la recepción de los datos y las 
observaciones ) WT/REG/W/145  
 Comunicación de la Unión Europea - Preguntas complementarias form uladas por 
la Unión Europea  a los países miembros de la ALADI  (WT/REG/W/124)  
 Informes sobre la aplicación previstos en el párrafo 15 del Mecanismo de 
Transparencia para los ACR  
 Examen de acuerdos comerciales regionales  
I) Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y Singap ur, bienes y servicios 
(WT/REG 392/N/1 - S/C/N/ 916, WT/REG392/1, WT/REG3 92/2) 
II) Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea  y el Japón, bienes 
y servicios (WT/REG 396/N/1-S/C/N/921, WT/REG 396/1, WT/REG 396/2) 
 Adopción del informe anual (2019) del CACR al Consejo General (WT/REG/W/143)  
 Otros asuntos  WT/REG/M/95  
 
- 2 - 
 
  B. AMIGOS DE LA PRESIDE NCIA  - DECLARACIÓN DEL PRES IDENTE  
1.4.  El Presidente , como continuación de las reuniones anteriores y en el context o de la creación o 
establecimiento de algún tipo de mecanismo o proceso de "Amigos de la Presidencia " para ayudar a 
mejorar la labor de notificación de los ACR, propuso que los dos Amigos de la P residencia , 
el Embajador Lisson , de Australia , y el Embajador  Cancela , del Uruguay , trabajaran juntos para 
tratar de lograr avances en las cuestiones de larga data relativas a las notificaciones del Consejo de 
Cooperación del Golfo y la ALADI . Los Amigos d e la Presidencia se centrarían exclusiv amente en las 
cuestiones de la ALADI y el CCG, y mantendrían al CACR  informado de las novedades a medida que 
se produjeran . Ningún posible resultado alcanzado por medio del proceso de los Amigos de la 
Presidencia se c onsideraría un hecho consumado, sino que sería sometido al CACR para la adopción 
de una decisión . Un proceso de consultas transparent e favorecería una participación significativa de 
los Miembros interes ados. A tal fin, las consultas y reuniones de los Amig os de la Presidencia estarían 
abiertas a todos los Miembros interes ados y se distribuiría un informe de situación informal por 
escrito sobre las consultas para ayudar a los Miembros a preparar con antelación las reuniones 
formales del CACR . El Presidente o pinaba que esos elementos podrían servir de base para un 
entendimiento común o acuerdo del Comité en relación con la labor de los dos Amigos de la 
Presidencia y su tarea para los próximos meses . Si todos estuvieran de acuerdo, transmitiría el 
mensaje a los  dos Amigos de la Presidencia  y les invitaría a comenzar su labor sin más dilación . 
1.5.  El representa nte del Canad á apoyó la labor para resolver la cuestión sistémica y consideró que 
las cuestiones planteadas por el Presidente en relación con el proceso informal de los Amigos de la 
Presidencia tenían todas las posibilidades de dar frutos . 
1.6.  La representa nte de la Unión E uropea  dio las gracias al Presidente por la propuesta , 
que consideraba positiva . Esperaba que ayudara a resolve r las cuestiones de larga data . 
C. APLICACIÓN DEL MECAN ISMO DE TRANSPARENCI A PARA LOS ACR - INFORME DE 
SITUACIÓN SOBRE LA L ABOR DEL COMITÉ  
1.7.  El Presidente  presentó a los Miembros información actualizada sobre la labor del Comité y la 
aplicación del Mecanismo de Transparencia . Con el fin de reflejar la labor del Comité, esta se había 
dividido en distintos elementos, a saber: prontos anuncios, notificac iones recibidas desde la última 
reunión del CACR, ACR no notificados y situación en cuanto a la preparación de las presentaciones 
fácticas (con inclusión de las demoras en la recepción de los datos y las observaciones ). 
C.I  Prontos anuncios  
1.8.  Dijo que en el  sitio web de la OMC se había n publicado en total 38 prontos anuncios (sin contar 
los que se habían notificado posteriormente ). El último pronto anuncio recibido e ra el del A LC entre 
el Canadá y el MERCOSUR . Dio las gracias a los Miembros que habían presentado información de 
conformidad con las disposiciones del Mecanismo de Transparencia y alentó a los demás a que 
hicieran otro tanto . También recordó a los Miembros que debían informar a la Secretaría de cualquier 
cambio en la situación de esos anunci os. 
1.9.  La representa nte de  China  agradeció la información actualizada del Canad á y el MERCOSUR. 
China consideraba que el pronto anuncio era una buena manera de mantener oportunamente 
informados a los Miembros acerca de las nuevas dinámicas y los cambios en lo s ACR . A tal fin, señaló 
que, el 7 de octubre de 2019,  los Estados Unidos y el Japón habían firmado un acuerdo comercial 
que abarcaba el acceso a los mercados para determinados productos agropecuarios e industrial es, 
así como un acuerdo sobre comercio digital. En esta etapa, la cobertura del acuerdo comercial entre 
los Estados Unidos y el Japón parecía limitada. Dada la importancia del comercio entre los Estados 
Unidos y el Japón , alentó a esos dos países a compartir con los Miembros más información sobre e l 
acuerdo firmado recientemente . La oradora esperaba que los Estados Unidos y el Japón notificaran 
sin demora el acuerdo, en consonancia con el Mecanismo de Transparencia para los ACR de la OMC .  
1.10.   La representa nte de  los Estados U nidos agradeció a China  su interés . Los Estados Unidos 
presentarían a la OMC la información pertinente en el momento adecuado . 
1.11.   El representa nte del Japón agradeció a la representante de China el interés demostrado . 
Dijo que la cuestión no se había incluido en el  orden del día de la reunión pero , como resultado de WT/REG/M/95  
 
- 3 - 
 
  las negociaciones basadas en la declaración conjunta de 26 de septiembre de  2018, el Japón y los 
Estados Unidos habían firmado, el 7 de octubre de 2019, el acuerdo comercial entre los Estados 
Unidos y el  Japón . Ambos países compartían el deseo de que el acuerdo entrara en vigor en el futuro 
próximo, una vez completados los respectivos procedimientos internos . La información pertinente 
se publicaría en su momento de modo adecuado . 
C.II Notificaciones recibidas de conformidad con el apartado a) del párrafo 7 del 
artículo  XXIV del GATT y el apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
1.12.   El Presidente  inform ó al Comité de que , desde la distribución d el aerograma de la última 
reunión , la Secretaría habí a recibido una notificación relativa a la terminación del Acuerdo de Libre 
Comercio entre Turquía y Jordania , mercancía s (document o WT/REG294/N/2).  
1.13.   El representante de Jordan ia reiter ó la disposición de su país para fomentar los lazos 
bilateral es con sus s ocios comerciales sobre la base de la igualdad y para promover intereses mutuos 
y obtener dividendos justos . El Gobierno de Jordania había tomado la decisión de dar por terminado 
el acuerdo de asociación entre Turquía y Jordania  para compensar sus efectos desfavorables y 
ofrecer a los fabricantes jordanos la  oportuni dad de mitiga r las consecuencias las actuales crisis 
regionales y las pérdidas sufridas debido al cierre de las fronteras con los países vecinos, así como 
al deterioro del comercio terre stre de Jordania con sus principales socios comerciales . Sin embargo, 
Jordania  y Turquía seguían colaborando para impulsar la cooperación bilateral facilitando el 
intercambio de experiencias y la transferencia de tecnología , y para asegurar que las empresa s 
encontraran un entorno atractiv o para los negocios, que contribu iría a aumentar y diversificar el 
comercio . En ese contexto, habían firmado un nuevo acuerdo sobre comercio y cooperación 
económica en octubre, que establecía un nuevo nivel de asociación en tre el Reino Hachemita de 
Jordania y la República de Turquía,  con el objetivo de promover intereses mutuos . 
1.14.   La representa nte de  Turquía dijo que Jordania había terminado el acuerdo de asociación entre 
Turquía y Jordania  y que Turquía respetaba la decisión . No obstante , Turquía se esforzaba por 
profundizar las relaciones económicas con sus socios comerciales, entre ellos Jordania,  motivo por 
el cual ambos países habían formado nuevo acuerdo sobre comercio y cooperación económica en 
octubre, que establecía u na nueva plataforma para la cooperación y el comercio en otras esferas . 
C.III  Notifica ción de cambios en ACR exist entes 
1.15.   El Presidente  dijo que, desde la anterior reunión, se habían recibido las siguientes 
notificaciones de cambios en ACR existentes: China y Chile, mercancías y servicios  (document o 
WT/REG230/N/1/Add.1 -S/C/N/577/Add.1) y el Canad á e Israel, bienes  (document o 
WT/REG31/N/1/Add.1).  
1.16.   La representa nte de la Unión E uropea  felicitó a las partes por la transparencia que habían 
demostrado y acogió con satisfacción la modernización de sus ALC vigentes . 
C.IV ACR no notificados  (WT/REG/W/144 ) 
1.17.   El Presidente  dijo que  el 28 de octubre se había distribu ido una lista actualizada de ACR no 
notificados con la signatura WT/REG/W/144 , en la que figuraban  79 ACR mencionados en las 
presentaciones fácticas publicadas hasta el 25 de octubre de 2019 . Se habían añadido dos ACR : 
Paraguay -Taipei Chino y Paraguay -Venezuela . 
1.18.   La representa nte de la Unión E uropea  dijo que formularía otras observaciones, en el marco 
del punto D del orden del día, sobre la cuestión de los ACR no notificados  en relación con los acuerdos 
suscritos en el marco del Tratado de Montevideo .  
C.V Situación en cuanto a la preparación de las p resentaciones fácticas (con inclusión 
de las demoras en la recepción de los datos y las observaciones ) (WT/REG/W/14 5) 
1.19.   El Presidente  dijo que, en lo relativo a  la elaboración de las presentaciones fácticas 
comprendidas en el ámbito de competencia del CACR, en el caso de los ACR en los que participaban 
únicamente Miembros de la OMC había en ese momento  21 ACR para los que había que preparar 
una presentación fáctica, contando por separado mercancías y servicios . Recordó que, en la WT/REG/M/95  
 
- 4 - 
 
  quincuagésima segunda reunión  del Comité, celebrada el 4 de marzo de 2009, los Miembros habían 
acordado empezar a examinar los ACR en los que participaban países no miembros de la OMC en el 
marco de los procedimientos del Mecanismo de Transparencia . En consecuencia, debían prepararse 
presentaciones fácticas de otros 20 ACR en los que eran parte países no miembros . Los Miembros 
habían acordado que los ACR notificados después del 14 de diciembre de 2006, incluidos los que se 
notificasen en el futuro, debían examinarse antes que los demás . Se habían enviado a las partes 
pertinentes solicitudes de datos sobre los ACR notificados desde la adopción del Mecanismo de 
Transparencia .  
1.20.   Con respecto a los atrasos ocasionados por el suministro tardío de la información necesaria 
para la elaboración y redacción de las presentaciones fácticas y las observaciones sobre ellas, 
el Presidente había continuado las  consultas con varias delegaciones y esperaba que estas facilitaran 
la información que faltaba cuanto antes . Recientemente se había distribuido una lista actualizada de 
todos esos ACR con la signatura WT/REG/W/145.  
1.21.   Informó a los Miembros de que la Secreta ría ha bía seguido procurando resolver la cuestión 
relativa al examen del ALCEC que se había plante ado en la reunión anterior . La OMC seguía  la 
práctica de las Naciones Unidas en lo relativo a estos asuntos .  
1.22.   El Presidente dio la palabra a la Secretaría par a que aportara más información sobre la 
situación en cuanto a la preparación de las presentaciones fácticas . 
1.23.   Una representante de la Secretaría  dijo que, en el caso de los acuerdos entre los Miembros 
de la OMC, se habían recibido observaciones sobre el Acu erdo entre el CCG y Singapur (servicios) 
de Singapur, pero no del CCG . En el caso del Acuerdo entre Corea y la ASEAN (mercancías), seguían 
pendientes las observaciones de algunos países de la ASEAN. En cuanto a los Acuerdos entre la 
ASEAN  y el Japón , la UE y la SADC (mercancías en ambos casos)  y Hong Kong, China  y Georgia  
(mercancías y servic ios) se habían recibido observaciones que se estaban incorporando a las 
presentaciones fácticas . Quedaban unas pocas cuestiones pendientes en relación con el Acuer do 
entre la UE y la SADC , y la representante esperaba que se resolvieran pronto . En el caso de  los 
Acuerdo s entre la UE y el Camerún  y la UE y Papua Nueva Guinea y Fiji (mercancías en ambos 
casos) , los datos no eran completos . Por lo que respecta al Acuerd o entre C orea y la India 
(mercancías , se habían recibido los datos y se estaba redactando la presentación fáctica . En el caso 
del Acuerdo entre el MERCOSUR  e Israel  (mercancías y servicios) , la Secretaría todavía estaba 
esperando los datos del Uruguay. En el caso del CCG (mercancías), la Secretaría seguía esperando 
las respuestas a las preguntas formuladas por los Miembros . En relación con el Acuerdo entre la UE 
y Armenia  (servic ios), se estaba redactando la presentación fáctica. En cuanto a la CEDEAO  
(mercancías ), no se había recibido información . 
1.24.   Con respecto a los ACR con  países no miembros , en los casos del Acuerdo de la CEI y del 
Acuerdo GUAM  (mercancías en ambos casos) , se habían recibido algunas observaciones . No se 
disponía de todos los datos en relación con  los Acuerdos entre la AELC y el Líbano, entre Turquía y 
Siria, entre Ucrania y Azerbaiyán, entre Ucrania y Turkmenistán, y entre la Federación de Rusia y 
Turkmenistán  (mercancías en todos los casos). No se podía comenzar a redactar las presentaciones 
fácticas relativas a esos Acuerdos hasta que se recibieran los datos . 
1.25.   Por último, algunos Acuerdos habían sido notificados pero todavía no estaban en vigor para 
todas las partes . Algunos de ellos eran relativame nte antiguos . La Secretaría estaba empezando a 
preparar las presentaciones fácticas correspondientes a las partes para las cuales los Acuerdos 
estaban en vigor . Se habían enviado solicitudes de datos y se habían recibido algunos datos . En el 
caso del Acuer do entre la UE y Centroamérica , la Secretaría seguía esperando los datos de la UE . 
Habida cuenta de la reciente ratificación por Islandia del Acuerdo entre la AELC y Filipinas 
(mercancías y servicios) , la Secretaría esperaba recibir pronto los datos de Isl andia y ya había 
recibido la información de las demás partes . En cuanto al CPTPP , que estaba en vigor para Australia, 
el Canad á, el Japón, México, N ueva Zeland ia, Singap ur y Viet Nam , se habían recibido algunos datos 
de esas partes y la Secretaría se mantenía en contacto con las partes con el fin de recibir lo antes 
posible la información pendiente .  
1.26.   El Presidente  reiter ó su oferta de buenos oficios a todos los Miembros interesados en l a 
cuestión del ALCEC para tratar de resolverla . Entendía la posición de todas las partes y que se 
trataba de una cuestión delicada, y haría todo lo posible por resolverla .  WT/REG/M/95  
 
- 5 - 
 
  D. COMUNICACIÓN DE LA U NIÓN EUROPEA - PREGU NTAS COMPLEMENTARIAS  
FORMULADAS POR LA U NIÓN EUROPEA A LOS P AÍSES MIEMBROS DE LA  ALADI 
(WT/REG/W/124)  
1.27.   La representa nte de la Unión E uropea  dijo que la UE volvía de nuevo sobre la cuestión de los 
acuerdos suscritos en el marco del Tratado de Montevideo , que se había planteado en numerosas 
ocasiones en reuniones anteriores del CACR . Reiteró la petición de las respuestas pendientes de los 
países miembros de la ALADI  a las preguntas complementarias de la UE distribuidas en una 
comunicación el 30 de octubre  de 2017. A pesar de que en la reunión celebrada por el CACR en 
septiembre de 2019 se aseguró que países miembros de la ALADI  estaban trabajando en la respuesta 
a las preguntas , hasta la fecha no se había recibido respuesta alguna, ni en el CCD ni en el CA CR. 
Por esa razón, la representante consideraba necesario seguir planteando la cuestión en ambos 
Comités hasta que se aclararan las preocupaciones de la UE . 
1.28.   El representante de la Argentina  reiter ó la importancia de la cuestión y dijo que la Argentina 
estaba trabajando para dar una respuesta satisfactoria -a la brevedad posible - a las preguntas 
complementarias formuladas por la UE . En adición a ello, y también como ejemplo concreto de l 
compromiso con la transparencia en la OMC, informó al Comité de que , y esto ya como iniciativa de 
la Argentina, esta ban trabajando en una herramienta o plataforma de inteligencia artificial que se 
propone sistematizar el diagnóstico de la cuestión o probl ema de la s notificaciones con miras a 
abordarlo de una manera simplificada y efectiva. Al respecto, la Argentina ya había estado 
consultando con algunas delegaciones de países ALADI y presentado la iniciativa a la Secretar ía de 
la OMC, esperando poder pote nciar los posibles beneficios que la mencionada herramienta de IA 
puede contener . Además, en el marco del F oro Público de la  OMC de este año, la Argentina organizó 
una sesión de trabajo sobre ACR, multilateralismo y perspectiva del bloque MERCOSUR, que nos  
permitió abordar desde un enfoque interactivo los beneficios y desafíos de los ACR y el regionalismo 
hoy. Por ello, quería  agradecer a todos los muchos asistentes a la reunión, entre los cuales p odía 
ver a muchos de los presentes en esta sala, por su apoy o y ricas contribuciones durante el evento .  
1.29.   El representante de Chile agradeció a la UE las preguntas e hizo suyo lo manifestado por la 
Argentina. Chile y los demás miembros de la ALADI  estaban trabajando para proporcionar una rápida 
respuesta a las pregu ntas. 
E. INFORMES SOBR E LA APLICACIÓN PREVISTOS  EN EL PÁRRAFO 15 DE L MECANISMO 
DE TRANSPARENCIA PAR A LOS ACR  
1.30.   El Presidente  señaló que, una vez al año, todos los informes de aplicación publicados durante 
el año en curso se incluían en el orden del día a fin  de que los Miembros tuvieran la oportunidad de 
formular observaciones al respecto . A principios de año, la Secretaría había distribuido un calendario 
actualizado para la presentación de esos informes (documento WT/REG/W/140 ). A 15 de marzo 
de 2019, aún no se habían presentado los informes sobre la aplicación de 139 ACR, y había seis ACR 
cuyo período de aplicación terminaba en 2019. Había 111 ACR cuyo período de aplicación terminaba 
en 20 20 o en años posteriores, mientras que en el caso de dos ACR no se disponía de información 
al respecto . El Presidente lamentaba informar a los Miembros de que en 201 9 no se había recibido 
ningún informe de aplicación . Esperaba que los Miembros hicieran lo posible por cumplir esa 
obligación de modo que todos ellos se be neficiaran de la transparencia, tal como estaba previsto en 
el Mecanismo . 
F. EXAMEN DE ACUERDOS C OMERCIALES REGIONALE S 
PUNTO  F.I 
(El acta del examen de este Acuerdo se distribuye como documento separado con la signatura 
WT/REG3 92/M/1.)  
PUNTO  F.II  
(El acta del examen de este Acuerdo se distribuye como documento separado con la signatura 
WT/REG 396/M/1.)  WT/REG/M/95  
 
- 6 - 
 
  G. ADOPCIÓN DEL INFORME  ANUAL (2019) DEL CA CR AL CONSEJO GENERA L 
(WT/REG/W/143)  
1.31.   El Presidente  dijo que se había distribuido un proyecto de informe an ual (201 9) del Comité 
con la signatura WT/REG/W/143 y que no se habían recibido observaciones . Se adoptó el informe . 
H. OTROS ASUNTOS  
1.32.   El Presidente  recordó que en la trigésima segunda reunión del Comité se había acordado 
examinar regularmente las actividades de asistencia técnica relacionadas con los ACR que llevaba a 
cabo la Secretaría, por lo que esta informaría sobre las actividades de ese tipo realizadas en 201 9 y 
las previstas para 20 20; los detalles podían consultarse en el documento de sala RD/RTA/53.  
1.33.   Un representante de la Secretar ía señaló que en 2019 la Sección de Acuerdos Comerciales 
Regionales había llevado a cabo 1 2 actividades de asistencia técnica . Para 2020 estaban previstas 
13 actividades, de las que siete eran actividades regionales de nivel intermedio ( anteriormente 
denominadas "cursos regionales de política comercial"), tres eran cursos prácticos de política 
comercial impartidos en Ginebra, dos eran cursos temáticos impartidos en Ginebra y uno era un 
curso en línea . La mayor ía de las actividades indicadas en el cuadro se habían financiado con cargo 
al presupuesto ordinario de la OMC, a donaciones de Miembros o al Fondo Fiduciario Global, en el 
caso de las actividades efectuadas en el marco del Programa de  Doha para el Desarrollo . 
Los objetivos de las actividades enumeradas iban desde la sensibilización sobre la dinámica de 
los ACR en el comercio mundial hasta la formación y el asesoramiento de funcionarios públicos sobre 
las normas y los procedimientos de la OMC relacionados con los ACR, incluido el Mecanismo de 
Transparencia . La mayoría de las actividades de asistencia técnica se había orientado a participantes 
procedentes de amplias agrupaciones regionales . El objetivo básico era contribuir a la concertac ión 
de ACR que fueran beneficiosos para sus miembros y que complementaran los objetivos de la OMC . 
Desde que se puso en marcha el PDD , se había encomendado a la Sección de Acuerdos Comerciales 
Regionales  la tarea de aclarar cuestiones relacionadas con las negociaciones sobre las normas de 
los ACR a los Miembros de la OMC que solicitasen tal ayuda . 
1.34.   El Presidente  informó a los Miembros de las fechas previstas para las reuniones del CACR 
en 2020, que tendrían lugar los días 7 y 8 de abril , 22 y 23 o 29  y 30 de junio y 21, 22 y 23 de 
septiembre, así como en noviembre, en función del volumen de trabajo y la disponibi lidad del 
Presidente entrante . Las fechas exactas se comunicarían a los Miembros cuando se dispusiera de 
ellas. 
1.35.   El representante del Japón, en referencia a una observación anterior de China,  indicó que 
tanto los Estados Unidos como el Japón habían informad o al Comité de que compartirían la 
información pertinente sobre su Acuerdo en su momento . Sin embargo, observó que el examen del 
Acuerdo Comercial entre los Estados Unidos y el Japón no había sido incluido en el orden del día de 
la reunión y, en consecuenc ia, solicitó que la intervención relativa a esta cuestión constase en el 
acta en el marco del punto F, y no del punto C.I.  
1.36.   La representante de China  se felicitó por el examen satisfactorio del ACR entre la UE y el 
Japón  y dijo que estudiaría el Acuerdo más a fondo . En relación con su intervención anterior, señaló 
que estaba dispuesta a considerar el lugar en que debía constar el debate en el acta . Sin embargo, 
teniendo en cuenta que el Acuerdo entre los Estados Unidos y el Japón todavía no había sido 
aplicado , entendía que era más adecuado mencionarlo en el marco del punto "Prontos anuncios" . 
La oradora deseaba alentar a las partes a compartir información . 
1.37.   El representante del Japón dio las gracias a China y tomó nota de las palabras de aliento . 
1.38.   El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas . 
__________