PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/TON/22  
20 de julio de 2022 
(22-5512) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación , de fecha  19 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tonga . La notificación, correspondiente al ejercicio fi nanciero  2017/201 8, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
El Reino de Tonga no otorgó ningún tipo de subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios durante el ejercic io financiero 2017/2018. 
 
__________
G/TBT/N/MOZ/20  
2 de septiembre  de 2022 
(22-6552) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MOZAMBIQUE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Standardization and Quality  (INNOQ, IP)  
(Instituto Nacional de Normalización y Calidad)  
Av. de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P: 2983 
Teléfono : +(258) 21 34 46 00  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de  fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agua, incluidas el agua mineral natural o artificial y la 
gaseada, sin adición de azúcar u otro edulcorante ni aromatizada ; hielo y nieve 
(SA: 22.01) ; Agua potable (ICS : 13.060.20).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation for 
water certification  (Reglamento de Certificación del Agua) . Documento en portugués 
(10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Reglamento notificado se establecen los criterios para 
la certificación del agua potable de mesa embotellada y se hace especial hincapié en la 
inocuidad de los alimentos y el cumplimiento de los requisitos jurídicos y reglamentarios 
impuestos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de  los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
NM ISO/ IEC 17067 . 
NM 746  y NM 401 . G/TBT/N/MOZ/20  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : El documento está pendiente de aprobación.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Institute of Standardization and Quality  (INNOQ, IP)  
(Instituto Nacional de Normalización y Calidad)  
Sra. Márcia Julia Maxlhuza  
Av. de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P: 2983 
Teléfono : +(258) 21 34 46 00  
Correo electrónico: mmaxlhuza@gmail.com  
Sitio web: http://www.innoq.gov.mz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MOZ/22_5939_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1096  
4 novembre  2020 
(20-7784) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Mining Agency  (Agence nationale des mines)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant  la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, s inon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Programme réglementaire de l'Agence nationale des mines - ANM 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision n° 20 du 
3 décembre 2 019 (1 page, en portugais ) 
6. Teneur : Le décision notifiée porte approbation du Programme réglementaire de l'Agence 
nationale des mines - ANM pour l'exercice 2020/2021.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  
http://antigo.anm.gov.br/portal/assuntos/agenda -regulatoria  
http://antigo.anm.gov.br/portal/assuntos/agenda -
regulatoria/pdf/manual_agenda_regulatoria_anm  
http://antigo.anm.gov.br/portal/assuntos/agenda -regulatoria/apresentacao -ar 
http://antigo.anm.gov.br/portal/assuntos/agenda -regulatoria/pdf/nota -tecnica 
http://antigo.anm.gov.br/portal/assuntos/agenda -regulatoria/pdf/monitoramento -da-
agenda  
Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  G/TBT/N/BRA/1096  
- 2 - 
  8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien n° 234 du 4 décembre 2 019, section 
1, page 59.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -n-20-de-3-de-dezembro -de-2019-
231271506  
9. Date projetée pour l'adoption : Cette décision entrera en vigueur à la date de sa 
publication.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Cette décision entrera en vigueur à la date 
de sa publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -n-20-de-3-de-dezembro -de-2019-
231271506
IP/N/1/NZL/14  
IP/N/1/NZL/G/5  
8 de abril de 2021 
(21-2920) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
NUEVA ZELANDIA: REGLAMENTO RELATIVO AL REGISTRO DE LAS INDICACIONES  
GEOGRÁFICAS (VINOS Y BEBIDAS ESPIRITUOSAS), DE 2017  
Miembro que 
presenta la 
notificación  NUEVA ZELANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento relativo al Registro de las Indicaciones Geográficas (Vinos y 
Bebidas Espirituosas) , de 2017  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1820_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/NZL/9 , IP/N/1/NZL/G/3  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Proporciona la reglamentación pertinente en la que se establece n la información requerida, los 
procedimientos y las tasas relativos al registro de las indicaciones geográficas en virtud de la 
Ley de Registro de las Indicaciones Geográficas (Vinos y Bebidas Espirituosas) de 2006 . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  27 de julio de 2017  
Otra fecha  Publicación : 29 de junio de 2017  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  5 de marzo de 2021  
Otra información   IP/N/1/NZL/14 • IP/N/1/NZL/G/5  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual de Nueva Zelandia  
(info@iponz.govt.nz ) 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.182 
5 de febrero  de 2024  
(24-0929) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 52 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 22 de septiembre de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 26 de noviembre de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 52 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 52 al Protocolo Adicional Nº 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 52) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 130/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 5402.46.00, por un cupo 
de 30.000 toneladas, a una alícuota de 2% y por  un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/c3a
bdc45dfeac873032588ca0045ef04?OpenDocument
G/AG/N/AUS/132  
30 janvier  2020 
(20-0713) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 201 9. 
 
_______________  
 
 
L'Australie notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 201 9. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1016/Add.2  
27 octobre  2020 
(20-7481) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 177 :2018 Automotive gas oil  (automotive diesel) - Specification, Third Edition 
(Gazole pour automobiles (carburant diesel) - Spécification, troisième édition)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6472_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazet te No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 177 :2018 "Gazole pour automobiles (carburant diesel) - Spécification, 
troisième édition" qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/1016 est entré en vigueur le 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1 016/Add.2  
- 2 - 
  4 septembre  2020. La norme adoptée (DUS D EAS 177 :2018 . Gazole pour automobiles (carburant 
diesel) - Spécification, troisième édition) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referenc ia: WLI/100   17 de mayo de 2019  
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIEND A DEL ACUERDO DE MAR RAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGA NIZACIÓN MUNDIAL DEL  COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2 014 
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 14 de mayo  de 2019, Marruecos  acept ó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial del 
Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entró  en vigor  para Marruecos  el 14 de mayo  
de 2019 . 
 La presente notificación se efectúa de co nformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-3454 WT/Let/1435
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE SEMILLAS DE 
PTILOTUS PARA LA SIEMBRA  ORIGINARI AS DE ALEMANIA  
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para  la 
importación de  semillas de ptilotus (Ptilotus spp.) para la siembra originari as de Alemania . 
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área re spectiva de  la Agencia de 
Regulación y Control Fito y Zoosanitario . 
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Alemania que consigne lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional : 
 
“El envío procede de lugares o sitios de producción aprobados por la ONPF de 
Alemania ”. 
 
3. El envío viene  libre de suelo y cualquier material extraño . 
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres de 
cualquier material extr año.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.122 
22 de febrero de 2022 
(22-1697) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.200 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/C OMTD/RTA15/N/1/ Add.18 
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 21 de julio de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 28 de agosto de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.200 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 200 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación 
Económica N° 18 (AAP.CE 18.200) incorpora al Acuerdo la Directiva de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR N° 25/20, relativa a "Acciones Puntuales en el ámbito arancelario 
por razones de abastecimiento", mediante la cual se otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 3910.00.90, por un cupo de 55 toneladas, a una alícuota 
de 2% y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos co nexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/d
c85b0d8b2f862dd032585af005e0e3e?OpenD ocument
G/TBT/N/UGA/86/Add.1  
 
17 August 2022 
(22-6249) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  US EAS 230:2001, Maize bran as livestock feed — Specification (This is an adoption of the 
East African Standard EAS 230:2001)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
US EAS 230:2001, Maize bran as livestock feed — Specification (This is an adoption of the East 
African Standard EAS 230:2001); notified in G/TBT/N/UGA/86 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/738/Add.1  
20 de abril de 2020 
(20-3102) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2424,  Monoammonium phosphate (MAP) and diammonium phosphate (DAP) 
fertilizer, technical grade - Specification  (Fertilizantes de fosfato monoamónico y de fosfato 
diamónico, de calidad técnica . Especificaciones).  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2424, Fertilizantes de 
fosfato monoamónico y d e fosfato diamónico, de calidad técnica . Especificaciones, notificada en el 
documento G/TBT/N/KEN/738 como Proyecto de Norma de Kenya DKS  2424, se adoptó el 9 de 
abril de 2020  mediante la publicación  Nº 3095 de 9 de abril de  2020 de la Gaceta de Kenya . En el 
siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/GUY/36  
25 de octubre  de 2019 
(19-7067) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GUYANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Guyana National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Guyana)  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notifica ción, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Los requisitos notificados se aplican a las clavijas de 
conexión, los t omacorrientes, los conectores flexibles, las entradas, las tomas con 
terminales de conexión para conector flexible y las clavijas de conexión para planchas y 
otros aparatos, todos destinados a la conexión a la red . Los demás interruptores, 
seccionadores y conmutadores (SA : 853650).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de 
Guyana GYS 533  (UL 498), Attachment Plugs and Receptacles  (Clavijas de conexión y 
tomacorrientes) . Documento en inglés (358 páginas).  
6. Descripción de l contenido : Requisitos aplicables a las clavijas de conexión y los 
tomacorrientes, incluidos los requisitos de fabricación, aptitud para la función y marcado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Últimamente han entrado al país grandes cantidades de 
componentes defectuosos, lo que aumenta los riesgos de electrocución y de incendios . 
Por lo tanto, es necesario evitar la introducción de componentes que no cumplan los 
requisitos de las normas . Preven ción de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores . Protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Ley Nº 11 de la Oficina Nacional de Normas de Guyana, de 1984  (artículos 20 y 22) y 
Boletín Oficial de Guyana . UL 498 standard . G/TBT/N/GUY/36  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 2 de octubre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de abril de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : El documento ha sido 
adoptado.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:
G/TBT/N/BRA/877  
17 de junio de 2019 
(19-4119) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecn icas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Institut o Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Filetes y demás carne de pescado, congelada (SA : 
0304). Moluscos y demás invertebrados acuáticos, congelados (SA : 0307). Crustáceos, 
congelados (SA : 0306).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden (Portaria)  
Nº 284, de 10 de junio de 2019. D ocumento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : Proyecto de Reglamento Técnico Metrológico en el que se 
define claramente la manera de indicar el contenido nominal de pescados congelados 
premedidos o preenvasados de distinto contenido nominal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la nat uraleza de los 
problemas urgentes : protección y seguridad de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil N°111, de 11 de junio 
de 2019 , sección  1, página  31. Fundamento jurídico : no se indica . El Reglamento 
definitivo se publicará en el Diario Oficial del Brasil . No hay normas internacionales 
pertinentes.  
9. Fecha pro puesta de adopción : fecha de publicación en el Diario Oficial  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación en el Diario Oficial  G/TBT/N/BRA/877  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=11/06/2019&jornal=5
15&pagina=31&totalArquivos=113
1(a)1972 c.68.STATUTORY INSTRUMENTS
2003 No. 1891
EUROPEAN COMMUNITIES
The European Communities (Deﬁnition of Treaties)
(Database Protection Agreement between the United
Kingdom on behalf of the Isle of Man and the European
Community) Order 2003
Made ---- 17th July 2003
Coming into force in accordance with article 1
At the Court at Buckingham Palace, the 17th day of July 2003
Present,
The Queen’s Most Excellent Majesty in Council
Whereas a draft of this Order has been laid before Parliament in accordance with section 1 of the
European Communities Act 1972 (a)(“the Act”) and has been approved by a resolution of each
House of Parliament:
Now, therefore, Her Majesty, by virtue and in exercise of the powers conferred on Her by section
1(3) of the Act or otherwise in Her Majesty vested, is pleased, by and with the advice of Her PrivyCouncil, to order, and it is hereby ordered, as follows:—
1.This Order may be cited as the European Communities (Deﬁnition of Treaties) (Database
Protection Agreement between the United Kingdom on behalf of the Isle of Man and theEuropean Community) Order 2003. It shall come into force, in respect of the treaty speciﬁed inthe Schedule to this Order, on the 1st November 2003, the date on which the treaty enters intoforce.
2.The treaty speciﬁed in the Schedule to this Order is to be regarded as a Community Treaty
as deﬁned in section 1(2) of the Act.
A. K. Galloway ,
Clerk of the Privy Council(a)OJ No. L77, 27.3.1996, p. 20.
(b)OJ No. L89, 5.4.2003, p. 12.SCHEDULE
Agreement in the form of an exchange of letters between the United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to theIsle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive96/9/EC (a), signed at Brussels on 26th March 2003 (b).
EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the Order)
The Order declares an Agreement in the form of an exchange of letters between the United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the EuropeanCommunity extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for inChapter III of Directive 96/9/EC, to be a Community Treaty as deﬁned in section 1(2) of theEuropean Communities Act 1972. The Agreement binds both the Community and the Isle ofMan to extend to each other reciprocal protection of rights in databases within the terms ofChapter III of Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11th March1996. The principal effect of declaring this Agreement to be a Community Treaty as so deﬁned isto bring into play, in relation to it, the provisions of section 2 of the European Communities Act1972 which provides for the implementation of treaties so speciﬁed.
£1.50
/H23040Crown copyright 2003
Printed and published in the UK by The Stationery Ofﬁce Limited
under the authority and superintendence of Carol Tullo,Controller of Her Majesty’s Stationery Ofﬁce and Queen’s Printer ofActs of Parliament
E0920 7/03 ON (MFK)
G/SCM/N/315/GEO  
G/SCM/N/343/GEO  
19 novembre  2019 
(19-7863) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU  
GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
GÉORGIE  
La communication  ci-après , datée du 18 novembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Géorgie . 
 
_______________  
 
 
La Mission permanente de la Géorgie auprès de l' Office des Nations Unies et des autres organisations 
internationales à Genève présente ses compliments au Secrétariat de l'Organisati on mondiale du 
commerce  et a l'honneur de notifier, conformément à l'article 25.1 de l'Accord de l'OMC sur les 
subventions et les mesures compensatoires et à l'article  XVI:1 du GATT de 1994, que pendant la 
période 2016-2018 le gouvernement géorgien n'a accordé ni maintenu sur son territoire aucune 
subvention au sens de l'article  1.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires 
qui soit spécifique au sens de l'article  2 de cet accord, ou qui ait directement ou indirectement eu 
pour effet d'accroître les exportations de son territoire ou de réduire les importations sur son 
territoire au sens de l'article  XVI:1 du GATT de 1994. 
 
La Mission permanente de la Géorgie auprès de l' Office des Nations Unies et des autres organisations 
international es à Genève saisit cette occasion pour renouveler au Secrétariat de l'Organisation 
mondiale du commerce les assurance de sa très haute considération . 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/156/Add.4  
19 juin 2023 
(23-4175) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft of the Egyptian Standard  ES 7993 "energy efficiency label for television and displays"  
(Projet de norme égyptienne  ES 7993 "Étiquette d'efficacité énergétique pour les téléviseurs et les 
écrans")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Draft of the Egyptian Standard  ES 7993 "energy efficiency label for television and 
displays"  (Projet de norme égyptienne  ES 7993 "Étiquette d'efficacité énergétique pour 
les téléviseurs et les écrans")  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Autres équipements audio et vidéo ( ICS 33.160.99)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/EGY/156/Add.4  
- 2 - 
  Le présent addendum concerne la notification du projet de Norme égyptienne  ES 7993 "Étiquette 
d'efficacité énergétique pour les téléviseurs et les écrans" (37  pages, en anglais).  
Il est à noter que le Décret ministériel n°  102/2019 (2  pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification  G/TBT/N/EGY/156/Add.3 du 1 5 mai 2019, prévoyait, entre autres, l'application 
obligatoire de l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Il est à noter que ce projet de norme a été élaboré sur la base d'études nationales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptie nnes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : à déterminer.  
Date d'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être ob tenu:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg . Téléphone : + (202) 22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/KOR/1110  
27 October 2022  
(22-8079) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Act on Labelling and A dvertising of Foods"; (4 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) is proposing to 
amend the Act on Labeling And Advertising of Foods as follows:  
Prohibit the use of the term narcotic drugs and the defined terms of substances stipulated 
in Article 2 (Definitions) of the Narcotics Control Act when labeling and advertising the 
name of a food product.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer informa tion, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Bill Number 2117882 (21 Oct, 2022)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1110  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
Tel: +(82) 43 870 5521  
Fax: +(82) 43 870 5682  
Email: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_7295_00_x.pdf
G/TBT/N/UKR/229/Add.1  
  05 décembre  2022 
(22-9028) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Order of the Ministry of Agrarian  Policy and Food of Ukraine "On approval of the 
Requirements for coffee extracts and chicory extracts"  (Projet de décret du Ministère de la politique 
agraire et de l'alimentation de l'Ukraine portant approbation des exigences applicables aux extraits 
de ca fé et aux extraits de chicorée)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 octobre 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 novembre 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 mai 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https: //zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1356 -22#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/final_measure/22_8278_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine annonce que le projet de décret du Ministère de la politique agraire et de 
l'alimentation de l'Ukraine portant approbation des exigences applicables aux extraits de café et aux 
extraits de chicorée (G/TBT/N/UKR/229) a été adopté le 1 7 octobre 2 022 (Décret n°  795), qu'il a 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/229/Add.1  
- 2 - 
  été enregistré par le Ministère de la justice le 2 novembre 2 022, qu'il a été publié le 
15 novembre  2022 et qu'il entrera en vigueur le 1 5 mai 2 023. 
Le texte du Décret est accessible à l'adresse suivante: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1356 -
22#Text  
__________
G/TBT/N/TZA/283  
 
3 June 2019  
(19-3761) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of page s and language(s) of the notified document:  DEAS 961: 2019 
Glycerine for cosmetic industry — Specification (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for glycerine  for cosmetic industry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 24153, Random sampling and randomisation procedures  
9. Proposed date of adoption:  November 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/283  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3134_00 _e.pdf
G/TBT/N/EGY/1/Add.15  
2 juin 2020 
(20-3901) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 67 .120.30 (Poissons et produits de la pêche)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 173/2020 (1 
page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 3494 relative au "poi sson réfrigéré" 
(11 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 130/2005 (11 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/1 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition pr écédente de cette norme.  
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la Norme CODEX S TAN 36 -
1981 "Norme CODEX pour le poisson éviscéré et non éviscéré surgelé", adoptée en 1981, révisée 
en 1995 et 2017, et amendée en 2013.  
Les pr oducteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 10 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 avril 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.1 
8 de febrero de 2022  
(22-0960) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 28 de febrero de  1992 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 28 de febrero de  1992 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N ° 1 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.1) refiere a la lista de excepciones de los Estados Parte, y establece la 
eliminación de ciertos productos listados en Anexos.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/532
470fe871d5c4c032567ee0049d424?OpenD ocument
WT/DS291/37/Add.133  
17 mai 2019 
(19-3434) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION  
ET LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 mai 2019 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur  la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures  
affectant l'approbation et la commercialisation des  
produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
 
Après être parvenue à des solutions mutuellemen t convenues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
 
__________
G/SPS/N/SAU/20/Add.1  
 
11 February 2020  
(20-1079) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) lifting the temporary ban on the importation of Meat and 
Meat By -Products (Chilled, Frozen and Processed) from Cattle originating from Paraguay  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) issued the notice executive order No. 154/32 dated 
18 October 2011 entitled "Temporary Ban of the Importation of Meat and Meat By -Products (Chilled, 
Frozen and Processed) from Cattle, Sheep, Goats and Camelidae originating from Paraguay", due to 
the outbreak of Foot and Mouth Disease (FMD). The Saudi Food an d Drug Authority (SFDA) has 
subsequently issued the notice administrative order No. 15053 dated 2 January 2020 
(07/05/1441  AH), lifting the temporary ban on the importation of Meat and Meat By -Products (Chilled, 
Frozen and Processed) from Cattle originatin g from Paraguay.  
Based on A report submitted by the Saudi technical team visiting Paraguay, which recommends lifting 
the temporary ban on the importation of Meat and Meat By -Products (Chilled, Frozen and Processed) 
from Cattle originating Paraguay. In compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, 
Chapter  8.8., the risk of importing Meat and Meat By -Products (Chilled, Frozen and Processed) from 
Paraguay is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/SAU/20_1101_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: lifting the temporary ban  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National E nquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  G/SPS/N/SAU/20/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://w ww.sfda.gov.sa   
 
__________
G/AG/N/COG/12  
 
4 janvier  2021 
(21-0053) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  18 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Congo . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile  2018 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (G/AG/2) et aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture de l'OMC, la République du Congo notifie qu'il n'a pas accordé aucune 
subventions à l'exportation sur des produits agricoles pendant l'année civile 201 8. 
 
 
__________