G/TBT/N/USA/1572  
10 de febrero  de 2020 
(20-1014) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : Estado 
de Missouri  
2. Organismo responsable : Department of Agriculture, Division of Weights, Measures, and 
Consumer Protection, State of Missouri  (División de Pesos y Medidas y Protección del 
Consumidor del Departamento de Agricultura del estado de Missouri) [1599]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso ) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC  de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : Reglamento Técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Combustibles para motores ; Calidad ( ICS 03 .120), 
Combustibles ( ICS 75 .160)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Quality Standards 
for Motor Fuels  (Normas de calidad aplicables a los combustibles para motores) Documento 
en inglés (1 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de norma . La modificación notificada cambia la 
tolerancia en la presión de vapor para los combustibles con mezcla de etanol que 
contengan un nueve % (9%) o hasta un quince % (15%) inclusive de etanol, de 
conformidad con la normativa de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (título 40 
del Código de Reglamentos Federales).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
•  Missouri Register , volumen 45, número 1, de 2 de enero de 2020 , página 24:  
https://www.sos.mo.gov/CMSImages/AdRules/moreg/2020/v45n1Jan2/v45n1a.pdf  
•  Título 2 del Código de Reglamentos Estatales, división 90, capítulo 30.040 Quality 
Standards of  Motor Fuels  
https://casetext.com/regulation/missouri -administrative -code/title -2-department -of-
agriculture/division -90-weights -measures -and-consumer -protection/chapter -30-
petroleum -inspection/section -2-csr-90-30040 -quality -standards -for-motor -fuels G/TBT/N/USA/1572  
- 2 - 
  •  En la siguiente direcci ón web puede consultarse información de la Agencia de 
Protección del Medio Ambiente (EPA) relativa a la presión de vapor Reid de la 
gasolina:  
https://www.epa.gov/gasoline -standards/gasoline -reid-vapor -pressure  
•  El párrafo (d) del apartado 80.27 del título 40 del Código de Reglamentos 
Federales (CFR) puede consultarse en la siguiente página del CFR electrónico:  
https://www.ecfr.gov/cgi -bin/text -
idx?SID=2cba33b199257e71b9d229a393dbe680&mc=true&node=se40.19.80_127&rg
n=div8  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1º de febrero de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1063_00_e.pdf