PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/224  
28 octobre  2019 
(19-7132) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR LES PHILIPPINES D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
À L'IMPORTATION DE CIMENT  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 DE  
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
VIET NAM 
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Le 16 septembre  2019, le gouvernement de la République des  Philippines ( les "Philippines") a notifié 
au Comité des sauvegardes de l'OMC, au titre de l'article 12:1 c) de l'Ac cord de l'OMC sur les 
sauvegardes (l'"Accord sur les sauvegardes"), sa décision d'appliquer une mesure de sauvegarde à 
l'importation de ciment.  
 
Ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateur dans cette affaire, la République socialiste du 
Viet Nam (le "Viet Nam") demande formellement l'ouverture de consultations avec les Philippines, 
au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes,  au sujet de la mesure de sauvegarde 
susmentionnée . 
 
Conformément à l'article 8:1 de l'Accord sur les sauvegardes, le Viet Nam souhaite également 
examiner des propositions concernant une compensation commerciale . Toutefois, au cours de ces 
consultations, l e Viet Nam se réserve le droit de soulever d'autres questions, de formuler d'autres 
arguments d'ordre factuel et juridique et d'appliquer des mesures correctives au titre de l'Accord sur 
les sauvegardes et du Mémorandum d'accord sur les règles et procédure s régissant le règlement des 
différends . 
 
En outre, le Viet Nam rappelle l'obligation de ménager des possibilités adéquates de consultation 
préalable avant d'appliquer une mesure, conformément à l'article 12:3 de l'Accord sur les 
sauvegardes . La présente d emande ne préjuge pas de la position du Viet Nam sur le point de savoir 
si la période comprise entre l'annonce et l'application de la mesure projetée laisse suffisamment de 
temps pour procéder à des consultations utiles, comme l'exige l'article susmentionn é. 
 
Le Viet Nam attend une réponse prompte des Philippines afin que la date et le lieu des consultations 
puissent être fixés d'un commun accord . 
 
__________
G/TBT/N/ECU/439/Rev.1/Add.1  
3 de diciembre de 2019  
(19-8318) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Eficiencia Energética. Máquinas secadoras de ropa. Etiquetado  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 111 (1R) "Eficiencia Energética. Máquinas secadoras de ropa. Etiquetado".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Co mercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 111 (1R) "Eficiencia Energética. Máquinas secador as de ropa. Etiquetado"  notificado bajo la 
signatura G/TBT/N/ECU/439/Rev.1 de 07 de noviembre de 2019. En  virtud de lo expuesto, la fecha 
límite para recepción de observaciones será hasta el 05 de enero de 2020, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comerc io Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/AG/N/AUS/132  
 
30 January  2020 
(20-0713)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 January  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Australia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar  year 2019 . 
 
_______________  
 
 
Australia notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2019.  
 
 
__________
G/TBT/N/CZE/243/Add.1  
17 janvier  2020 
(20-0484) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'adoption du projet de mesure à caractère général 
n° 0111-OOP-C093-18 établissant les exigences métrologiques et techniques applicables aux 
instruments de mesure réglementés, y compris les méthodes d'essai pour l'homologation et la 
vérification de ces instruments : "capteurs de d ébit de liquide caloporteur avec tube de Venturi".  
La version anglaise du texte final sera disponible dans la base de données TRIS, accessible via le 
lien suivant:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=295  
https://members.wto.org/crnattachments/20 20/TBT/CZE/20_0508_00_x.pdf  
__________
G/VAL/W/232/Rev.10/Corr.1  
 
23 May 2019  
(19-3545) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
STATUS OF NOTIFICATI ONS OF NATIONAL LEGI SLATION ON  
CUSTOMS VALUATION AN D RESPONSE  TO THE CHECKLIST OF  ISSUES  
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Corrigendum2 
Page 9, first row "China", the title for document G/VAL/W/318 should be replaced with "Questions 
from Canada  to China".  
 
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 In English only.
(1)
Número de Controle
(estabelecimento)(2)
Nome empresarial do
estabelecimento /Nome empresarial da
administradora do Barco Fábrica.
Nome do Barco Fábrica(3)
Endereço completo do
estabelecimento 
fabricante/estocagem(3) Código Postal(3)
Cidade(3)
Estado/Província(4)
Tipo de
Operação(5)
Finalidade(6)
Área (s)(7)
Categoria (s)(8)
Espécie(s)(9)
Forma de
Obtenção
SITUAÇÃO ANTERIOR
SITUAÇÃO ATUAL
SITUAÇÃO ANTERIOR
SITUAÇÃO ATUALALTERAÇÃO CADASTRAL
Legenda de preenchimento:
(1) Número de controle de estabelecimento: numeração única fornecida pela autoridade competente do país exportador;
(2)Nome empresarial doestabelecimento/Nome empresarial daadministradora doBarco Fábrica. Indicar claramente onome empresarial eonome doBarco
Fábrica (quando aplicável);
(3) Endereço completo do estabelecimento fabricante/estocagem: descrever o endereço completo, indicando avenida, rua, bairro, número e etc;
(3) Código Postal: descever o código postal do estabelecimento produtor;
(3) Cidade: descrever a cidade onde está situado o estabelecimento;
(3) Estado/Província: descrever o estado ou a província onde está situado o estabelecimento;
(3) No caso de Barco-Fábrica: deve ser indicado o endereço completo da empresa administradora do Barco Fábrica;
(4) Tipo de Operação:
- Bovídeos, Suídeos, Equídeos, Aves, Lagomorfos: Abate (AB), Desossa (DS), Processamento (PC) e Estocagem (ES);
- Pescado: Abate (AB), Processamento (PC) e Estocagem (ES);
- Leite e seus derivados, Mel e seus derivados, Ovo e seus derivados: Processamento (PC) e Estocagem (ES).
(5) Finalidade: Comestível / Não Comestível;
(6) Área(s): preencher conforme as siglas descritas na tabela 3;
(7) Categorias: Indicar somente o(s) código(s) da(s) categoria(s), conforme tabela 6;
(8) Espécies: preencher conforme as siglas descritas na tabela 4;
(9) Forma de Obtenção (preencher somente para pescado): Aquicultura (AQ) e Extrativa ou Selvagem (EX).
G/TBT/N/BRA/682/Add.2  
30 de noviembre  de 2021 
(21-8989) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : The minimum criteria and procedures for manufacturing, transfer of ownership, possession 
or possession and use of products intended for animal feed with veterinary medicines  (Criterios 
mínimos y procedimientos para la fabricación, la transferencia de la propiedad, la posesión o tenencia 
y la utilización de productos desti nados a la alimentación animal con medicamentos veterinarios).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se  vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-
n-458-de-22-de-novembro -de-2021-362682253  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 10/1/2022  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) ha promulgado la 
Orden Nº  458, que abre un plazo de 45 días para la consulta pública sobre un proyecto de 
reglamentación que establece criterios mínimos y procedimientos para la fabricación, la  
transferencia de la propiedad, la posesión o tenencia y la utilización de productos destinados a la 
alimentación animal con medicamentos veterinarios.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/682/Add.2  
- 2 - 
  El proyecto de Orden puede consultarse en el sitio web del MAPA:  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/consulta -publica -criterios -minimos -e-os-procedimentos -para-fabricacao -transferencia -da-
propriedade -posse -ou-detencao -e-uso-de-produtos -destinados -a-alimentacao -animal -com-
medicamentos -de-uso-veterinario  
Las sugerencias técnicamente fundamentadas se deben remitir a través del Sistema de Seguimiento 
de Disposiciones Normativas (SISMAN) de la Secretaría de Defensa Agropecuaria (SDA) del MAPA 
en el siguiente enlace:  
https://sistemasweb.agricultura.gov.br/solicita/  
__________
G/SPS/N/BRA/1684/Add.2  
9 de marzo  de 2021 
(21-1979) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Resolution - RDC number 466, 10 February 2021  (Rectificación de la Resolución 
RDC Nº  466, de 10 de febrero de 2021 ) 
Se han rectificado los anexos I, II y III de la Resolución RDC Nº 466, de 10 de febrero de 2021 , 
notificada anteriormente en el documento G/SPS/N/BRA/1684/Add.1, en la que se establecen los 
disolventes de procesos y de extracción autorizados para ser utilizados en la elaboración de 
productos alimenticios e ingredientes.  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-466-de-10-de-
fevereiro -de-2021-305405006 . 
Este adde ndum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1684/Add.2  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su cas o) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA ) 
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA ) 
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2081/Add.2  
14 June 2023  
(23-4035) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1117, 22 September 2022  
The Normative Instruction 204 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2081/Add.1 - which is 
regarded the proposal for inclusion of active ingredients A26 –Azoxystrobin, A29 –Acetamiprid, 
A67-Afidopyropene, B46 -Benzovindiflupyr, C36 –Cyproconazole, D36 –Difenoconazole, E30 -Etoxazole, 
F36–Flutriafol, I30 –Impirfluxam, P21 –Propiconazole, P43 –Pyrimethanil, T32 -Tebuconazole, 
T39-terbuthylazine on the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning 
Products and Wood Preservers, published by Normative Instruction 103 - 19 Oc tober 2021 on the 
Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -487798482 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 13 August 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Re gulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2081/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1138  
28 September 2021  
(21-7274) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 335: 2021 
Cologne hydrosols and toilet waters — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Stan dard specifies the requirements, 
sampling and methods of test for cologne, hydrosols and toilet waters intended for human 
use. This standard does not apply to baby colognes and air fresheners  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent prob lems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
EAS 346, Labelling of cosmetics — General requirements  
EAS 377 (all parts), Cosmetics and cosmetic products  
EAS 846 Glossary of terms relating to the cosmetic industry  
EAS 847 -1, Cosmetics Analytical methods Part 1: Glossary of terms  
EAS 847 -16, Cosmetics —Analytical methods —Part 16: Determination of lead,  mercury 
and arsenic content  
ISO 24153, Random sampling and randomization procedures  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KEN/1138  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  21 November 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_6200_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1741/Add.1  
11 de febrero  de 2021 
(21-1172) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 410, 28 January 2021  (Resolución RE Nº 410, de 28 de enero de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 879, de 23 de julio de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1741, se ha adoptado como Resolución RE Nº 410, de 28 de enero de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=01/02/2021&jornal=515&pagi
na=126 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1741/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/BHR/6  
IP/N/1/BHR/P/3  
17 de mayo  de 2022 
(22-3801) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO DE BAHREIN: LEY Nº 31 DE PROTECCIÓN DE LAS NUEVAS  
OBTENCIONES VEGETALES, DE 2021  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO DE BAHREIN  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Nº 31 de Protección de las Nuevas Obtenciones Vegetales, de 2021  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BHR/22_3439_00_e.pdf  
https://ip -documen ts.info/2022/IP/BHR/22_3439_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BHR/P/2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley notificada prevé la protección de las nuevas obtenciones vegetales, y establece para ello las 
condiciones relativas a la protección de las especies vegetales y su duración, los procedimientos 
precautorios y las sanciones pertinentes.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés, árabe  
Entrada en vigor  10 de diciembre de 2021  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  16 de mayo de 2022  IP/N/1/BHR/6 • IP/N/1/BHR/P/3  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministry of Industry, Commerce and Tourism  (Ministerio de Industria, 
Comercio y Turismo)  
P.O. Box 5479  
Reino de Bahrein  
 
Teléfono:  +973 17574887  
Fax: +973 17530730  
Correo electrónico:  bsmd@moic.gov.bh  
Sitio web:  http:/ /www.moic.gov.bh  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/AG/N/KAZ/11  
4 février  2022 
(22-0853) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 février 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Kazakhstan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l 'année civile 2020. 
 
_______________  
 
 
Le Kazakhstan  notifie qu'aucune  subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2020. 
__________
G/TBT/N/ISR/1223  
27 January 2022  
(22-0655) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Residual 
current operated circuit -breakers with integral overcurrent protection for household and 
similar uses (RC BO's); (ICS: 29.120.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1038 part 
2.1 - Residual current operated circuit -breakers with integral overcurrent protection for 
household and similar uses (RCBO's): Applicability of the ge neral rules to RCBO's 
functionally independent of line voltage (5 page(s), in English; 3 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 1038 part 2.1, dealing 
with Residual current operated circuit -breakers with integra l overcurrent 
protection  (RCBO's),  shall be declared voluntary. The products covered by the scope of 
this standard are also covered by the Israel Standard SI 61009 part 1. Therefore, this 
declaration aims to remove unnecessary obstacles to trade and lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
Israel Mandatory Standard SI  1038 part 2.1  (November 1993)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1223  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_0947_00_x.pdf
G/ADP/N/350/IND/Rev.1/Corr.2  
13 octobre  2022 
(22-7699) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
INDE 
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après est distribué à la demande de la délégation de l' Inde.1 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que  l'annexe " Mesures antidumping définitives en vigueur"  du document 
G/ADP/N/35 0/IND/Rev.1  devrait inclure les renseignements suivants:  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Mesure(s)  Date 
d'imposition 
initiale; 
référence de la 
publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication  
Chine  Ofloxacin e 
14-06-2016-1/1 Droits  15/03/2018 
08/2018 – 
Douanes (droit 
antidumping)  - 
 
__________  
 
1 Voir aussi les documents G/ADP/N/ 314/IND/Corr. 2, G/ADP/N/ 322/IND/Corr. 2, 
G/ADP/N/ 328/IND/Corr. 1, G/ADP/N/3 35/IND/Corr. 2, G/ADP/N/3 42/IND/Corr.2 et G/ADP/N/ 357/IND/Corr. 3.
G/TBT/N/BRA/739/Add.2  
28 juillet  2022 
(22-5716) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment  of MAPA Normative Instruction No. 69, 6  November 2018  (Modification de 
l'Instruction normative MAPA n°  69 du 6 novembre 2 018) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 juillet 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 22 juillet 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-458-de-21-de-julho-de-2022-
417054494  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le 21 juillet  2022, le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement 
alimentaire (MAPA) a émis l'Ordonnance n°  458 modifiant l'Instruction normative MAPA n°  69 du 6  
novembre  2018 portant établissement du règlement technique définissant les prescriptions 
minimum d'identité et de qualité pour les légumes in natura . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ECU/278/Add.1  
12 de agosto de 2019  
(19-5236) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Artefactos sanitarios  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano 
RTE INEN 250 "Artefactos sanitarios", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/278 del 11 de julio de 2014, ha sido suspendido y d eclarado sin aplicabilidad; por lo 
tanto, se retira el Proyecto de Notificación.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: A ndrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4444_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/519  
5 mars 2021 
(21-1863) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux (ICS  65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 9 (273)  CD3. Rice 
polish as animal feed - Specification  (Polissures de riz  en tant qu'aliment pour animaux - 
Spécifications), 3 pages, en anglais  
6. Teneur : Prescription des exigences et des mé thodes d'échantillonnage et d'essai 
applicables au x polissures de  riz en tant qu'aliment pour animaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la vie  ou de la santé 
des animaux et préservation des végétaux ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
IS 3163 - 1963 Rice polish as livestock feed.  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/519  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Sam illani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/TBT/TZA/21_1672_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/278  
9 November 2020  
(20-7995) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Furniture 
(ICS 97.140), Equipment for children (ICS 97.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft standard 
For "Playpens for domestic use —Safety requirements and test methods" (46 page(s), in 
Arabic)  
6. Description of content:  This Draft standard specifies the safety requirements and test 
methods for playpens and folding playpens for domestic use, for a child with a body weight 
up to 15 kg.  
Worth mentioning is that this Draft standard is technically identi cal with BS EN 
12227:2010.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements.; Other  
8. Relevant documents:   
BS EN 12227:2010.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/278  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org. eg 
Website: http://www.eos.org.eg
G/SPS/N/TPKM/579/Add.1  
 
20 April 2022  
(22-3159) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 April 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods and Standards for Pesticide Residue Limits in Animal 
Products  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to the 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods dated 1 December 2021 (G/SPS/N/TPKM/579). 
The final amendment entered into force on 19 April 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_2893_00_x.p df 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_2893_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_2893_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_2893_01_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Membe rs, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 7341  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: sy77@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/579/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of H ealth and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 7341  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: sy77@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/KOR/1074  
18 May 2022  
(22-3838) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceuticals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
Amendment of "Korean Herbal Pharmacopoeia"; (63 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea intends 
to revise the following matters in Korean Herbal Pharmacopoeia . 
[Attached Table 3.] III. Pharmaceuticals each  paragraph, Revised the acidity test method 
of 'Crude Royal Jelly'  
[Attached Table 4.] IV. Pharmaceuticals each paragraph, Revised the identify test method 
of 'Gagampalmihwan Pill' and others 207  
[Attached Table 5.]  V. Pharmaceuticals each paragraph, Revi sed the identify test method 
of 'Pueraria Root Extract Powder ' and others 123, Register 'Gamisoyosan Mix Soft Extract' 
and other 137.  
[Attached Table 6.] VI. Test for herbal Drugs, Revised the identify test method of 
'Serpentis Fel' and 'Saffron', revised  the Assay method of 'Angelicae Gigantis Radix'  G/TBT/N/KOR/1074  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Ensuring Pharmaceutical Safety Management; Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents:   
Notification No. 2022 -231 by MFDS (May 16 , 2022)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  15 July 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
27737  
+(82) 43 870 5521  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_3479_00_x.pdf
G/TBT/N/NIC/74/Add.1  
26 de mayo de 2021  
(21-4363) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Título : NTON 26 002 -06/RTCA 71.01.36:06 Productos Cosméticos. Etiquetado de Productos 
Cosméticos.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: https://www.mific.gob.ni/Comercio -
Interior/Normalizaci%C3%B3n -y-Metrolog%C3%ADa/Normas -en-Consulta -
P%C3%BAblica/NTON -en-Consulta -P%C3%BAblica  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/NIC/modification/21_3672_00_s
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  60 días desde la notifi cación  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La república de Nicaragua informa que con fecha de 28 de julio de 2006 se notificó la 
"NTON 26 002 - 06/RTCA 71.01.36:06 Productos Cosméticos. Etiquetado de Productos Cosméticos", 
bajo la signatura G/TBT/N/NIC/74; con el objetivo de establecer los requisitos de información que 
debe contener la etiqueta de productos cosméticos, de cualquier capacidad, para evitar que su uso 
represente un riesgo a la salud.La misma ha sido modificada por lo cual se les comunica a los 
miembros de OMC que pueden realizar sus comentarios a la actualización del proyecto denominada 
"NTON 26 002 -21/RTCA 71.03.36:21 Productos Cosméticos. Etiquetado de Productos Cosméticos"  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/BDI/37  
23 mai 2019 
(19-3559) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  - BBN (Bureau burundais de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)  
Téléphone : +25722221815/+25722221577  
Courrier électronique: info@bbn -burundi.org  
Site Web: http://www.bbn -burundi.org/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Poissons et produits de la pêche (ICS 67.120.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Processing and handling of 
prawns or shrimps - Code of practice  (Transformation et manipulation de crevettes - Code 
de pratique), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme est -africaine notifiée, adoptée en tant que norme burundaise, établit 
des lignes directrices pour la transformation et la manipulation des crevettes destinées à 
la consommation humaine.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges  G/TBT/N/BDI/37  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. CAC/GL 31, Directives pour l'évaluat ion organoleptique en laboratoire du poisson 
et des mollusques et crustacés  
2. CODEX STAN 192, Norme générale pour les additifs alimentaires  
3. EAS 12, Drinking (potable) water) - Specification  
4. CAC/RCP  52, Code d'usages pour les poissons et les produits de la pêche  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)  
Téléphone : +25722221815 ou +25722221577  
Courrier électronique: info@bbn -burundi.org  
Site Web: http://www.bbn -burundi.org/