RESTRICTED  
  
S/C/W/441  
9 de junio de 2023 
(23-3955) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO  
EXAMEN DE LAS EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
Respuestas escritas del Reino Unido a las preguntas de Hong Kong, China  
y la República de Corea ( S/C/W/431 ) 
La siguiente comunicación de la delegación del Reino Unido, de fecha 9 de junio de 2023, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  PREGUNTAS  33 DE HONG KONG, CHINA Y 34 DE LA REPÚBLICA DE COREA SOBRE LA 
EXENCIÓN DEL TRATO NMF DEL REINO UNIDO EN RELACIÓN CON LA DISPENSA DEL 
REQUISITO DE CONTAR CON UN PERMISO DE TRABAJO PARA LOS CIUDADANOS DE LOS 
PAÍSES DEL COMMONWEALTH QUE TENGAN UN ABUELO NACI DO EN EL REINO UNIDO 
(S/C/W/431 , PÁGIN A 6) 
(33) La exención parece estar abarcada por excepciones previstas en el AGCS y no ser incompatible 
con el trato NMF. ¿Consideraría el Reino Unido la posibilidad de suprimir esta exención? De no ser 
así, sírvanse explicar los motivos por los que debe ma ntenerse tal exención.  
El requisito de permiso de trabajo, por sí solo, no debería constituir una infracción del trato NMF si 
es simplemente una medida de inmigración, de conformidad con el Anexo sobre el movimiento de 
personas físicas proveedoras de servi cios del AGCS. Sírvanse explicar la necesidad de mantener esta 
exención.  
(34) Con respecto a la medida de exención del trato NMF "El Reino Unido exime a los ciudadanos 
del Commonwealth que tengan un abuelo nacido en el Reino Unido del requisito de obtener un 
permiso para trabajar en cualquier sector de servicios", sírvanse confirmar si la medida de exención 
está comprendida entre las medidas que afecten a personas físicas que traten de acceder al mercado 
de trabajo, que están exentas en virtud del párrafo 2  del Anexo sobre el movimiento de personas 
físicas proveedoras de servicios en el marco del Acuerdo, con independencia de la duración de la 
estancia.  
Respuesta del Reino Unido  
La exención en cuestión se refiere a la política del Reino Unido de eximir a los ciudadanos del 
Commonwealth que tengan un abuelo nacido en el Reino Unido del requisito de obtener un permiso 
para trabajar en cualquier sector de servicios. Los ciudadanos de los países del Commonwealth 
comprendidos en esta categoría conservan el dere cho de trabajar en el Reino Unido sin necesidad 
de obtener un permiso de trabajo. Por lo tanto, sigue siendo necesario mantener esta exención.  S/C/W/441  
- 2 - 
  2  PREGUNTAS 73 DE HONG KONG, CHINA Y 74 Y 76 DE LA REPÚBLICA DE COREA SOBRE 
LAS EXENCIONES DEL TRATO NMF DEL REINO UNIDO PARA LOS SERVICIOS 
AUDIOVISUALES ( S/C/W/431 , PÁGINAS 10 Y 11)  
(73) Sírvanse indicar si esta exención se ha utilizado con respecto a alguna medida real. De ser así, 
sírvanse indicar ejemplos de los derechos compensatorios impuestos y los países afectados. De lo 
contrario, sírvanse explica r por qué existen aún las condiciones que hicieron necesaria la exención.  
(74) Con respecto a la medida de exención del trato NMF "Derechos compensatorios que pueden 
aplicarse a fin de responder a prácticas desleales de fijación de precios por distribuidor es de obras 
audiovisuales de otros Miembros de la OMC", sírvanse explicar qué se entiende por "prácticas 
desleales de fijación de precios" o especificar de qué prácticas se trata.  
(76) Con respecto a las medidas NMF "Medidas adoptadas para impedir, corregi r o contrarrestar 
situaciones o medidas perjudiciales, desleales o no razonables que afecten a los servicios 
audiovisuales del Reino Unido, a sus productos o a sus proveedores de servicios, en respuesta a 
medidas similares o comparables adoptadas por otros  Miembros", sírvanse explicar qué se entiende 
por "situaciones o medidas perjudiciales, desleales o no razonables" o especificar tales situaciones 
o medidas.  
Respuesta del Reino Unido  
El Reino Unido ha recibido cuatro preguntas sobre exenciones del trato N MF en los servicios 
audiovisuales (preguntas 73 -76). En todos los casos, las condiciones que hicieron necesaria la 
exención aún existen.  
Las preguntas 73 y 74 se refieren a una exención que prevé la posibilidad de adoptar derechos 
compensatorios que pueden aplicarse a fin de responder a prácticas desleales de fijación de precios 
en el comercio de servicios audiovisuales y la pregunta 76 se refiere a una exención que permite 
adoptar medidas discriminatorias en el sector audiovisual p ara contrarrestar posibles medidas de 
otros Miembros de la OMC, para impedir, corregir o contrarrestar medidas perjudiciales, desleales o 
no razonables adoptadas por otros Miembros. Estas tres preguntas se responderán conjuntamente.  
La presencia de estas e xenciones tiene por objeto desalentar las prácticas y medidas desleales o no 
razonables y prever la posibilidad de adoptar derechos que contrarresten prácticas desleales de 
fijación de precios en el comercio de servicios audiovisuales. Adoptar medidas cont ra las prácticas 
desleales puede considerarse como un objetivo legítimo de una exención del trato NMF. Hasta la 
fecha no se han aplicado medidas sobre la base de estas exenciones. Esto puede deberse en parte 
al hecho de que las exenciones del trato NMF han  servido como medio disuasorio de las prácticas 
desleales de fijación de precios. Las condiciones que hicieron necesaria estas exenciones aún existen 
y, por tanto, el Reino Unido tiene la intención de mantener estas exenciones.  
3  PREGUNTA 75 DE HONG KONG, CH INA SOBRE UNA EXENCIÓN DEL TRATO NMF DEL 
REINO UNIDO PARA LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES ( S/C/W/431 , PÁGINA 10)  
Con respecto a los "países con los que pueda resultar aconsejable una cooperación cultural" a los 
que se hace referencia en la columna "Países a los que se aplica la medida", sírvanse facilitar una 
lista de países cuya cooperación cultural pueda resultar aconsejable. ¿Se basa dicha lista en algún 
criterio objetivo?  
Respuesta del Reino Unido  
La pregunta 75 se refiere a los países con los que pueda resultar aconsejable establecer una 
cooperación cultural. La exención perti nente es específica: se refiere a medidas basadas en acuerdos 
sobre la coproducción de obras audiovisuales, con el fin de promover vínculos culturales. Dado el 
carácter específico de la exención, no vemos la necesidad de elaborar dicha lista.  
 
__________