WT/MIN(22)/ST/135  
15 juin 2022 
(22-4672) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  ABDULLAH BIN TOUQ AL MARRI  
MINISTRE DE L'ÉCONOMIE  
ÉMIRATS  ARABES  UNIS 
Je m'associe aux autres délégations pour remercier le gouvernement kazakh et le gouvernement 
suisse pour leur hospitalité et l'organisation de cette réunion.  
 
Les Émirats arabes unis sont l'une des économies les plus ouvertes au monde en ce qui concerne le 
commerce et l'investissement . Ces dernières années, nous avons mené une série de réformes 
structurelles sans précédent en vu e d'améliorer davantage la compétitivité et de rendre les 
conditions de l'activité des entreprises plus stables et prévisibles . Aujourd'hui,  le commerce 
représente un moyen de plus en plus important de créer des emplois et de générer de la prospérité 
pour nos populations.  
 
Les É.A.U. ont toujours défendu ardemment le système commercial multilatéral fondé sur des règles, 
dont l'OMC constitue le pilier central . Il nous incombe à tous de préserver le système commercial 
multilatéral en contribuant à la stabilit é et en renforçant la résilience.  
 
Nous devrions relancer le processus de règlement des différends et pourvoir sans délai les postes 
vacants à l'Organe d'appel . En outre, nous devrions adopter des solutions efficaces en ce qui 
concerne les subventions à la  pêche et les plaintes en situation de non -violation dans le cadre de 
l'Accord sur des ADPIC . Le traitement spécial et différencié (TSD) pour les pays en développement 
constitue  toujou rs une caractéristique essentielle de ce système et doit être préservé.  
 
En outre, nous devons collaborer pour sauvegarder le commerce et protéger les plus vulnérables 
des effets des perturbations que subi ssent actuellement l es chaîne s d'approvisionnement . Pour ce 
faire, nous devons veiller à fluidifier les flux de produits al imentaires, de vaccins, de biens médicaux 
essentiels et de fournitures indispensables en provenance et à destination de tous les pays et 
accroître la participation des MPME aux chaînes de valeurs mondiales  (CVM) . 
 
D'autres domaines nécessitent également qu e nous les examinions collectivement, car le monde est 
en passe d'adopter la numérisation et de vivre la quatrième révolution industrielle . Les questions 
telles que le partage des connaissances, la libre -circulation du capital humain et des technologies et 
les règles sur le commerce numérique devront être traitées si nous voulons nous assurer que notre 
système commercial mondial est adaptable, pérenne et adapté à ses objectifs.  
 
L'OMC constitue le cadre central pour remédier aux difficultés complexes et gérer les importantes 
transformations auxquelles le commerce mondial fait face . Notre conférence d'aujourd'hui arrive à 
une période critique pour le système commercial multilatéral et les décisions que nous prendrons à 
cette occasi on auront un effet durable sur l'économie mondiale pour les années à venir . Nous devrons 
être animés  d'un esprit d'initiative  énergique , mais c'est aussi ce que l'humanité attend de nous  
 
Les É.A.U. sont résolument convaincus que nous avons l'obligation d' assurer un avenir plus inclusif 
pour le commerce mondial —un avenir fondé sur la confiance et la coopération . Nous appuyons 
l'OMC et souhaitons collaborer à l'avènement d'une économie mondiale plus forte, durable et 
inclusive qui profite à toutes les popul ations . Il est essentiel que nous mettions la durabilité 
environnemental e, la sécurité alimentaire et la santé au cœur de nos prises de décisions.  
 WT/MIN(22)/ST/135  
- 2 - 
  Nous attendons avec intérêt de participer avec tous les Membres à ces discussions importantes, 
dans un espri t constructif et positif . En outre, les É.A.U. sont disposés à participer à l'Initiative 
conjointe sur la réglementation intérieure dans le domaine des services pour accroître la 
transparence, la prévisibilité et l'efficacité du commerce international des services.  
 
Enfin, avant de conclure mon intervention, je tiens à exprimer au nom du gouvernement  des É.A.U. , 
que mon pays souhaite vivement accueillir la treizième Conférence ministérielle (CM13) à 
Abou Dhabi . Les É.A.U. ont accueilli des activités mondial es d'importance et, ainsi, n'ont cessé de 
démontrer qu'ils étaient capables d'organiser des réunions d e portée mondiale en matière de 
politique internationale . Nous sommes honorés de vous demander et d'obtenir votre soutien pour 
accueillir la CM13 et faire  progresser ensemble le programme multilatéral sur le commerce.  
 
__________