G/SPS/N/UKR/216  
5 de diciembre  de 2023 
(23-8256) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  (Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : productos agropecuarios 
de origen vegetal.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o p aíses específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
"On Amendments to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 398 of 1 April 
2022 and to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 960 of 24 October 
2018"  (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se modifica 
la Resolución Nº 398 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 1 de abril de 2022 , y la 
Resolución Nº 960 del Consejo de Minis tros de Ucrania, de 24 de octubre de 2018 ). 
Idioma(s) : ucraniano . Número de páginas : 15. 
https://minagro.gov.ua/npa/pro -vnesennya -zmin-do-postanov -kabinetu -ministriv -
ukrayini -vid-1-kvitnya -2022-r-398-i-vid-24-zhovtnya -2018-r-960 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_14023_00_x.pdf  G/SPS/N/UKR/216  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El proyecto de Resolución  notificado prevé modificaciones de 
la Resolución Nº  398 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 1 de abril de 2022 , sobre 
Algunas Cuestiones relativas a la Aplicación de Medidas y Procedimientos Fitosanitarios en 
el marco de la Ley Marcial, y de la Resolu ción Nº 960 del Consejo de Ministros de Ucrania, 
de 24 de octubre de 2018 , sobre Algunas Cuestiones relativas al Control Oficial de 
Mercancías Importadas en el Territorio Aduanero de Ucrania (incluidas las Mercancías en 
Tránsito), a saber:  
1) Se garantiza la posibilidad de que el Inspector Fitosanitario Estatal efectúe 
procedimientos fitosanitarios en los territorios incluidos en el párrafo 1 de la sección I 
de la Lista de territorios donde se llevan (llevaban) a cabo operaciones militares o que 
estén ocupa dos temporalmente por la Federación de Rusia, siempre que exista un 
documento que confirme la ausencia de riesgos vinculados a artefactos explosivos en 
esos territorios.  
2) Se garantiza la posibilidad de que los funcionarios del Servicio Estatal de Inocuidad de 
los Alimentos y Protección del Consumidor de Ucrania efectúen inspecciones de la carga 
y tomen muestras fuera del territorio aduanero de Ucrania a los efectos de realizar las 
pruebas de laboratorio necesarias para expedir los certificados prev istos en la Leyes de 
Cuarentena Vegetal y de Control Estatal del Cumplimiento de la Legislación sobre 
Alimentos, Piensos, Subproductos Animales, Inocuidad de los Productos de Origen 
Animal y Sanidad y Bienestar de los Animales.  
3) Se especifican (procedimi ento simplificado) los aspectos relativos a la importación 
(envío) de muestras de productos agropecuarios de origen vegetal tomadas fuera del 
territorio aduanero de Ucrania.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe  una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo , número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
Notificaciones conexas : G /SPS/N/UKR/136, G/SPS/N/UKR/136/Add.1, 
G/SPS/N/UKR/136/Add.2, G/SPS/N/UKR/170, G/SPS/N/UKR/180, G/SPS/N/UKR/187, 
G/SPS/N/UKR/213.  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : por determinar  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : por determinar  G/SPS/N/UKR/216  
- 3 - 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : La Resolución entrará en vigor el día de su 
publicación.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 3 de febrero de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observacione s: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development  (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Desarrollo de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono:  +(38 044) 596 6839  
Fax:  +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development  (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Desarrollo de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono:  +(38 044) 596 6839  
Fax:  +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua