G/TBT/N/USA/1759/Add.1/Corr.1  
7 de septiembre  de 2022 
(22-6662) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
 
_______________  
 
 
 
Energy Conservation Program for Appliance Standards : Certification for Ceiling Fan Light Kits, 
General Service Incandescent Lamps, Incandescent Reflector Lamps, Ceiling Fans, Consumer 
Furnaces and Boilers, Consumer Water Heaters, Dishwashers, Commercial Clothes Washers, Battery 
Chargers, and Dedic ated-Purpose Pool Pumps (Programa de ahorro de energía . Normas para los 
aparatos : Certificación para módulos de iluminación para ventiladores de techo, lámparas 
incandescentes para uso general, lámparas incandescentes para reflectores, ventiladores de techo, 
hornos y calderas de uso doméstico, calentadores de agua de uso doméstico, lavavajillas, máquinas 
para lavar la ropa de uso comercial, cargadores de baterías, y bombas de uso específico para 
piscinas)  
TÍTULO : Energy Conservation Prog ram for Appliance Standards : Certification for Ceiling Fan Light 
Kits, General Service Incandescent Lamps, Incandescent Reflector Lamps, Ceiling Fans, Consumer 
Furnaces and Boilers, Consumer Water Heaters, Dishwashers, Commercial Clothes Washers, Battery 
Chargers, and Dedicated -Purpose Pool Pumps ; Correction (Programa de ahorro de energía . Normas 
para los aparatos : Certificación para módulos de iluminación para ventiladores de techo, lámparas 
incandescentes para uso general, lámparas incandescentes para ref lectores, ventiladores de techo, 
hornos y calderas de uso doméstico, calentadores de agua de uso doméstico, lavavajillas, máquinas 
para lavar la ropa de uso comercial, cargadores de baterías, y bombas de uso específico para 
piscinas ; Corrección).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Modificaciones correctivas  
RESUMEN : El 22 de julio de 2022 , el Departamento de Energía ("DOE")  de los Estados Unidos publicó 
una norma definitiva por la que se modificaban las disposiciones en materia de certificación para los 
módulos de iluminación para ventiladores de techo, además de otros productos abarcados . En el 
documento notificado se corri ge un error en el texto normativo modificado relativo a los módulos de 
iluminación para ventiladores de techo, que se publicó como Norma definitiva . Ni el error ni la 
corrección que se notifican afectan al fondo del proceso de reglamentación ni a las concl usiones que 
justifican la Norma definitiva.  
Entrada en vigor el 6 de septiembre de 2022 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-06/html/2022 -18863.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-06/pdf/2022 -18863.pdf  
Las modificaciones correctivas actuales y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1759  se identifican con el número de expediente EERE -2012-BT-STD-0045. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -
2012-BT-STD-0045/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos G/TBT/N/USA/1759/Add.1/Corr.1  
- 2 - 
  justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la do cumentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2022/TBT/USA/22_6015_00_e.pdf  
__________