G/TBT/N/BLZ/15  
9 de febrero  de 2023 
(23-0959) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BELICE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Belize Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Belice)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Power Lane  
Ciudad de Belmopán  
Cayo District  
Belice C.A.  
Teléfono : +501-822-0446 
Correo electrónico: tbtenquiry -belize@bbs.gov.bz  o bbs@btl.net  
Sitios web: https://bbs.gov.bz/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cilindros (bombonas) médicos de gas vacíos, portátiles, 
para los gases de uso médico, equipados con una válvula y un regulador de presión y 
flujo (SA : 7311000000).  
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado : Draft Belize 
Standard Specification for Marking and Labelling of Medical Gas Cylinders  (Proyecto de 
especificaciones de Belice relativas al marcado y etiquetado de los cilindros de gas para 
uso médico . Documento en inglés (47 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se establecen requisitos mínimos 
para las etiquetas y marcados de gas comprimido en cilindros y de cilindros de líquido 
criogénico que contienen gases de uso médico, a saber, aire medicinal, oxígeno, dióxido 
de carbono, helio, nitrógeno, óxido nitroso y mezclas . Las etiquetas se aplicarán a los 
contenedores de gas comprimido y de líquido criogénico con el fin de identificar el 
contenido de los contenedores y advertir sobre los principales peligros físicos y sanitarios 
asociados con los contenedores y su contenido . Puede modificarse el formato de esas 
etiquetas relativas a la información sobre la manipulación y almacenamiento de cilindros, 
de modo que puedan aplicarse, según sea necesario, a los depósitos de almacenamiento 
fijo, los depósitos portátiles, los trailers de tubo, las cisternas de carga u otros embalajes.  G/TBT/N/BLZ/15  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al cons umidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 14 de mayo de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://bbs.gov.bz/standards -for-comments/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BLZ/23_1009_00_e.pdf