PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/17 1/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9553) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS  98: 2017 Curry powder - Specification  (Curry en poudre - Spécifications) . 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
est-africaine  DEAS 98: 2017 (Curry en poudre - Spécifications ), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/ 171, est entré en vigueur le 1er avril 2022 en tant que norme tanzanienne 
TZS 45:2021 /EAS 98:2019 . Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant au point 
d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/822/Add.1  
14 décembre  2020 
(20-8977) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS EAS 944 -1:2019 Kenya Standard - Footwear - Specification - Part 1 : Children's shoes 
(2 years and below)  (Norme kényane KS EAS 944 -1:2019 - Chaussures - Spécifications - Partie 1 : 
Chaussures pour enfants (2 ans et moins))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 944 -1:2019 - 
Chaussures - Spécifications - Partie 1 : Chaussures pour enfants (2 ans et moins), notifiée au moyen 
du document G/TBT/N/KEN/822 en tant que Norme KS EAS 944 -1, a été adoptée le 
4 décembre  2020 au moyen de l'avis n°10268 publié au Journal officiel en date du 4  décembre  2020.  
Ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base : 
https:/ /webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/THA/585/Add.1  
 
13 September 2022  
(22-6750) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Thai Agricultural Standard entitled "Good Animal Practices for Elephant Facility" (TAS 6413 -
2021).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 July 2022  
[X] Notified measure published - date: 19 August 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 August 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/202 2/TBT/THA/final_measure/22_6077_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/final_measure/22_6077_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The standard entitled " Good Animal Practices for Elephant Facility " has been 
previously notified by the National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS), 
Ministry of Agriculture and Cooperatives in G/TBT/N/THA/585 dated 7 December 2020. The standard 
has been published in the Royal Gazette dated 19 August 2022.  
Date of entry into force: Two  years after its publication in the Royal Gazette (19 August 2024).  
Thailand SPS Enquiry Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
website: http://www.spsthailand.net  
_______ ___ 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1260/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5893) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma DUS D EAS 186 -1:2020, Bathing soap - Specification - Part 1 : Solid 
(Jabón de baño . Especificaciones . Parte 1 : Jabones sólidos), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 186 -1:2020, Jabón de baño . Especificaciones . Parte 1 : 
Jabones sólidos (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1260, fue adoptado el 14 de 
diciembre de 2021. L a Norma de  Uganda US  EAS 186 -1:2021, Jabón de baño . Especificaciones . 
Parte 1 : Jabones sólidos (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/1159  
26 de noviembre  de 2021 
(21-8936) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cierres de cremallera (con exclusión de los de dientes 
de metal común) (SA:  96071 9); Sombreros . Accesorios de confección . Dispositivos de 
cierre (ICS:  61.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 260 :2021, Zippers (zips) - Glossary of terms  (Cremalleras . 
Glosario  de términos) . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado abarca 
los términos o acepciones empleados en la industria de las cremalleras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calida d; armonización.  
8. Documentos pertinentes : EAS 260 :2007, Zippers - Glossary of terms . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/KEN/1159  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnatt achments/2021/TBT/KEN/21_7372_00_e.pdf
G/AG/N/PHL/73  
5 novembre  2020 
(20-7879) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . La notification concern e les engagements en matière de subventions à  l'exportation 
(tableau ES:1) pour l 'année civile 2019. 
 
_______________  
 
 
Les Philippines notifie nt qu'aucune  subvention à l'exportation  n'a été accordée  pour les produits 
agricoles pendant l'année civile 201 9. 
 
__________
G/TBT/N/GEO/117  
2 August 2022  
(22-5794) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco, 
tobacco products and related equipment (ICS code(s): 65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance of 
the Government of Georgia (#257 16/05/2022) On the approval of the Technical 
Regulations fo r the Standardization of Tobacco Products and their Packaging Intended for 
Sale in Georgia; (10 page(s), in Georgian)  
6. Description of content:  Technical regulation goals are to reduce the attractiveness of 
tobacco products; increase effectiveness and vi sibility of the medical warning message; 
reduce the likelihood to mislead a consumer about the tobacco product or its consumption 
by the tobacco product packaging; reducing the number of cases of advertising and 
promotion of tobacco products by packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Ordinance elaborated based on Directive 2014/40/EU of the 
European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the approximation of the laws, 
regulations and administrative provisions of the Member States concerning the 
manufacture, presentation and sale of tobacco and related products and repealing 
Directive 2001/37 /EC Text with EEA relevance; Council Directive 2011/64/EU of 21 June 
2011 on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco; Council 
Directive 2007/74/EC of 20 December 2007 on the exemption from value -added tax and 
excise duty of g oods imported by persons traveling from third countries.  
9. Proposed date of adoption:  16 May 2022  
Proposed date of entry into force:  31 December 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/GEO/117  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
67 Chargali str. 0178, Tbilisi.  
Tel: (+995 32) 2 61 35 00; (+995 32) 261 25 30/119  
Fax: (+995) 32 261 35 00  
Email: nep.tbt@geostm.ge . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/GEO/22_51 07_00_x.pdf
G/TBT/N/SWZ/35  
11 décembre  2023 
(23-8375) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ESWATINI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autorité de normalisation de l'Eswatini)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s' occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O. B OX: P. O. BOX 1399 , Matsapha (Eswatini)  
Téléphone : +268 25184610  
Fax: +268 25184526  
Courrier élec tronique: info@swasa.co.sz  
Site Web : www.swasa.co.sz  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitres 83 et 94 du SH ; ICS 01 .080.10  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) d u texte notifié : SZNS 044 -4:2014 . 
Symbolic safety signs Part 4 : Retro-reflective signs  (Symboles de sécurité - Partie 4 : 
Signes rétroréfléchissants), 8 pages, en anglais  
6. Teneur : La partie de la norme S ZNS 044  notifiée établit les exigences particulières 
applicables aux signes de sécurité rétroréfléchissants.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigence s en matière 
de qualité.  
8. Documents pertinents:  
Publication n° 15 de la Commission internationale de l'éclairage (CIE) . Colorimetry  
Publication n° 54.2 de la Commission internationale de l'éclairage (CIE) . Retroreflection 
- Definition and measurement  
SANS 1186 -1. Symbolic safety signs - Part 1 : Standard signs and general requirements  G/TBT/N/SWZ/35  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 7 décembre 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 7 décembre 2 023 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Téléphone : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Courrier électronique: mcit@gov.sz  
Site Web: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14115_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/333/Add.1  
26 de enero de 2021  
(21-0721) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de enero de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución GMC N°  01/18 "Metodología para efectuar el control metrológico en 
pescados, moluscos y crustáceos glaseados, a los efectos de determinar el contenido efectivo"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg16.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_0551_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución N° 451/2020 de la Secretaría de Comercio Interior 
se incorpora al Ordenamiento Jurídico Nacional, la Resolución N° 09 -2019 del GRUPO DE MERCADO 
COMÚN que aprobó el Proyecto de Resolución GMC N° 01/18 "Reglamento Técnico del  MERCOSUR 
sobre la metodología para efectuar el Control Metrológico en pescados, moluscos y crustáceos 
glaseados, a los efectos de determinar el contenido efectivo" que fuera notificado bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/333.  
A sus efectos, se deroga la Resolución  ex SCT N° 35/2006 por la que se incorporó al Ordenamiento 
Jurídico Nacional  la Resolución GMC N° 39/2005 correspondiente al Proyecto de Resolución GMC 
N° 02/05 (G/TBT/N/ARG/175 y Add.1)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/333/Add.1  
 
- 2 - 
  Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. Roca 65 1 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
__________
G/TBT/N/LKA/49  
8 February 2022  
(22-0982) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SRI LANKA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Sri Lanka Standards Institution  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Sri Lanka Standards Institution  
17, Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
1701.12.10, 1701.12.90, 1701.13.00, 1701.14.10, 1701.14.90, 1701.91.30, 
1701.91.90, 1701.91.10, 1701.91.20, 1701.99.10, 1701.99.20, 1701.99.30, 
1701.99.40, 1701.99.90, 2711.19.10, 3917.31.10, 3917.39.10, 4009.21.10, 
4009.22.10, 4009.31.10, 4009.32.10, 400 9.41.10, 4009.42.10, 8307.10.10, 
8307.90.10, 8481.10.10, 8481.10.20  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Imports and 
Exports (Standardization and Quality Control) Regulations No. 01 of 2022 - Gazette 
Extraordinary of the Dem ocratic Socialist Republic of Sri Lanka No. 2262/16 dated 11 
January 2022 (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  Under the Compulsory Import Inspection Scheme of Sri Lanka 
operated by the Sri Lanka Standards Institution, importers are not perm itted to import 
the specified items to Sri Lanka unless they conform to the relevant Sri Lanka Standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Prot ection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
Gazettes Extraordinary of the Democratic Socialist Republic of Sri  Lanka No. 2064/34 
dated 29 March 2018.  G/TBT/N/LKA/49  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  With immediate effect  
Proposed date of entry into force:  The Import Inspection Scheme is in operation. This 
notification updates the items applicable under this scheme  
10. Final date for comments:  With immediate effect  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sri Lanka Standards Institution  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/LKA/22_1460_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/LKA/22_1460_01_e.pdf
WT/GC/W/810/Rev.3  
TN/AG/46/Rev.3  
18 décembre  2020 
(20-9195) Page: 1/1 
Conseil général  
Comité de l'agriculture  
Session extraordinaire  Original:  anglais  
 
  
PROPOSITION CONCERNANT LES PROHIBITIONS OU RESTRICTIONS  
À L'EXPORTATION DE PRODUITS AGRICOLES DANS LE CADRE  
DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL  
PROJET DE DÉCISION DU CONSEIL GÉNÉRAL  
Communication présentée par  l'Afghanistan;  l'Albanie ; l'Angola ; l'Australie ; le Bangladesh ; le 
Brunéi Darussalam ; le Canada ; le Chili ; la Colombie ; El Salvador; les Émirats  arabes unis ; 
l'Équateur ; l'État du  Koweït; les États -Unis; les Fidji; la Grenade ; le Guyana ; les Îles  
Salomon ; l'Indonésie ; l'Islande ; Israël; la Jamaïque; le Japon ; le Liechtenstein ; 
la Macédoine  du Nord; la Malaisie ; le Malawi ; le Mali ; le Mexique ; la Mongolie ; 
le Monténégro ; le Myanmar ; la Norvège ; la Nouvelle -Zélande ; le Paraguay ; 
le Pérou ; les Philippines ; le Qatar ; la République  de Corée ; la République  
démocratique  populaire lao; la République de Moldova; le Royaume  
d'Arabie saoudite ; le Royaume de Bahreïn ; le Royaume -Uni;  
Sainte -Lucie; le Samoa ; Singapour ; la Suisse; le Territoire  
douanier  distinct  de Taiwan , Penghu,  Kinmen et  Matsu ; 
la Thaïlande; les Tonga; l'Ukraine ; l'Union  
européenne ; l'Uruguay; le Vanuatu  
et le Viet Nam  
Révision* 
La proposition ci -après, datée du 18 décembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de Singapour au nom des délégations  susmentionnées . 
 
_______________  
 
 
Le Conseil général , 
Au vu du soutien humanitaire essentiel fourni par le Programme alimentaire mondial, rendu plus 
urgent par la pandémie de COVID -19 et d'autres crises , 
Décide ce qui suit : 
Les Membres n'imposeront pas de prohibitions ou restrictions à l'exportation de produits alimentaires 
achetés à des fins humanitaires non commerciales par le Programme alimentaire mondial . 
 
__________  
 
* La présente révision vise à ajouter l'Afghanistan, El Salvador, l'État du Koweït, les Fidji, la Jamaïque, la 
Macédoine du Nord, la République démocratique populaire lao, Sainte -Lucie, la Thaïlande, les Tonga et 
l'Uruguay  en tant que coauteurs de la proposition.
G/SPS/N/EU/336/Add.2  
 
31 January 2020  
(20-0752) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Rules concerning the performance of specific official controls of wood packaging material, notification 
of certain consignments and measures to be taken in cases of non -compliance  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/336 (1 August 2019) was adopted as Commission Delegated 
Regulation (EU) 2019/2125 of 10 October 2019 supplemen ting Regulation (EU) 2017/625 of the 
European Parliament and of the Council as regards rules concerning the performance of specific official 
controls of wood packaging material, notification of certain consignments and measures to be taken 
in cases of non -compliance [OJ L  321, 12 December 2019, p.  99]. 
This Regulation applies since 14 December 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0689_00_ s.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0689_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0689_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable . G/SPS/N/EU/336/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Com mission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1153/Add.1  
27 novembre  2023 
(23-8007) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1070: 2 021 Medical cotton swabs - Specification (Cotons -tiges médicaux - 
Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane EAS 1070: 2 021 "Cotons -
tiges médicaux - Spécifications" ; notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1153 en tant que 
norme D EAS 1070: 2 020 a été adoptée en tant que norme kényane KS EAS 1070: 2 022 le 2 9 
septembre 2 023 au moyen de l'avis n° 13353 publié au Journal officiel en date du 2 9 septembre  
2023. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1153/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/TON/2  
14 mars 2024 
(24-2305) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TONGA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et 
des forêts)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'au torité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
M. Viliami Toalei Manu,  
The Chief Executive Officer  ((Directeur général) et The Pe sticides Registrar  (Registre des 
pesticides),  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et 
des forêts),  
Vuna Road, Nuku'alofa,  
(Royaume des Tonga).  
Ligne directe : (+676) 23402  
Téléphone mobile : (+676) 7717936  
Courrier électronique: viliamitoaleimanu@yahoo.com  
Site Web: http://www.mafff.gov.to  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pesticides  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Pesticides Act 2002  (Loi de 
2002 sur les pesticides), 15 pages, en anglais.  
6. Teneur : La loi notifiée réglemente l'enregistrement, la fabrication, l'importation, la vente, 
le stockage, la distribution, l'utilisation et l'élimination de pesticides aux Tonga.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la sant é ou de la sécurité des personnes ; protection de la vie ou 
de la santé des animaux et préservation des végétaux ; protection de l'environnement.  
8. Documents pertinents:  
Pesticides Regulation 2024  G/TBT/N/TON/2  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 29 octobre 2 002 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fa x et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
M. Viliami Toalei Manu,  
The Chief Executive Officer  ((Directeur général) et The Pesticides Registrar  (Registre des 
pesticides),  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et 
des forêts)  
Vuna Road, Nuku'alofa,  
(Royaume des Tonga).  
Ligne directe : (+676) 23402  
Téléphone mobile : (+676) 7717936  
Courrier électronique: viliamitoaleimanu@yahoo.com  
Site Web: http://www.mafff.gov.to  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/PRINCIPAL/2002/2002 -
0007/PesticidesAct_3.pdf
G/TBT/N/KOR/945  
1 de marzo  de 2021 
(21-1714) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
International Cooperation Office  (Oficina de Cooperación Internacional)  
Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio d e Inocuidad de Alimentos y 
Medicamentos)  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
República de Corea  
Teléfono : (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Correo electrónico: intmfds@korea.kr  
Sitio web: www.mfds.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (part ida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : biofármacos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
amendments to the "The minimum requirements of the Biological products"  (Proyecto de 
modificación de las prescripciones mínimas para productos biológicos) . Documento en 
coreano (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se revisan las especificaciones y el método de prueba de 
los productos sanguíneos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ministry of Food and Drug Safety Public Notice No. 2021 -009 (12 January 
2021) . G/TBT/N/KOR/945  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Korea WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Corea)  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumse ong-gun 
Chungchungbuk -do 
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_1528_00_x.pdf
IP/N/1/TON/5, IP/N/1/TON/T/1  
IP/N/1/TON/D/1, IP/N/1/TON/P/1  
 
3 August 2022  
(22-5804)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TONGA : INDUSTRIAL PROPERTY ACT  - CHAPTER 17.07  -   
2020 REVISED EDITION  
Notifying Member  TONGA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Industrial Property Act - Chapter 17.07 - 2020 Revised Edition  
Subject matter  Trademarks; Industrial designs; Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4400_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TON/I/1 ; IP/N/1/TON/I/1/Add.1 ; IP/N/ 1/TON/I/1/Add.2  
Brief description of the notified legal text  
 
An Act to provide for the registration and protection of patents, utility model certificates, industrial 
designs and trade marks.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  No commencement proclamation found at the date of the preparation of this 
revised edition.  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 June 2022  
Other information   IP/N/1/TON/5 • IP/N/1/TON/T/1 • IP/N/1/TON/D/1 • IP/N/1/TON/P/1  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ms Distaquaine Tu'ihalamaka  
Chief Executive Officer  
Ministry of Trade and Economic Development  
P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Tonga  
 
Telephone:  +(676) 7400105  
Telefax:  +(676) 23887  
 
E-mail:  ceo@mted.gov.to  
Website:  www.mted.gov.to   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS184/15/Add.232  
14 octobre  2022 
(22-7714) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  13 octobre  2022 et adressée par la délégation des États -Unis 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis − Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformémen t à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis − Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination final e dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les dét ails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/USA/1769/Add.1  
 
16 January 2023  
(23-0374) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Proposed Addition of Singani to the Standards of Identity for Distilled Spirits  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 13 January 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 February 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-13/htm l/2022 -28374.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-13/pdf/2022 -28374.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_0442_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Addition of Singani to the Standards of Identity for Distilled Spirits  
AGENCY: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, Treasury  
ACTION: Final rule; Treasury decision  
SUMMARY: This final rule amends the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau regulations that 
set forth the standards of identity for distilled spirits to include "Singani" as a type of brandy th at is 
a distinctive product of Bolivia. This amendment follows a joint petition submitted by the Plurinational 
State of Bolivia and Singani 63, Inc., and subsequent discussions with the Office of the United States 
Trade Representative.  
This final rule is e ffective 13 February 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1769/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This final rule; treasury decision and the notice of proposed rulemaking notified as 
G/TBT/N/USA/1769  are identified by Docket Number TTB -2021-0008. The Docket Folder is available 
on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/TTB -2021-0008/document  and provides 
access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/AG/N/MKD/28  
 
25 February  2021 
(21-1648) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 25 February  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of North Macedonia . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) 
during the  marketing year 2020 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
  
  G/AG/N/MKD/28  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: NORTH MACEDONIA  
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR  FROM 01 -01-2020 TO 31 -12-2020 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B(or I -
A) of Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
MKDQ001  Other spelt, other than 
common wheat and 
meslin seed  1001990000   
 
 Marketing  01-01-20 31-12-20 tonnes  80,000 12,389 15.5%   
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/287  
7 de enero  de 2020 
(20-0053) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Instrumentos y materiales quirúrgicos (ICS : 
11.040.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notifica do: Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1019 -2:2019, Surgical sutures - Specification - Part 2 : 
Non-absorbable  (Suturas quirúrgicas . Especificaciones . Parte 2 : Suturas no 
reabsorbibles) . Documento en inglés (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las suturas 
quirúrgicas no reabsorbibles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/RWA/287  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Norma ISO 5832 -1, Implantes quirúrgicos . Materiales metálicos . Parte 1 : Acero 
inoxidable forjado.  
Norma  ISO 10993  (todas las partes), Evaluación biológica de productos sanitarios.  
Norma ISO 24153 , Toma de muestras aleatoria y procedimientos de aleatorización.  
DEAS 1018 , Surgical needles - Specification.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0058_00_e.pdf