PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/556/Add.1  
10 de enero de 2022  
(22-0224) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Reguladores con indicador 
de presión (manómetro).  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 5 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 2 de noviembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/206734
5.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0263_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Proyecto de Protocolo de Análisis 
y/o Ensayos de Seguridad PC Nº79/2021, ésta se publicó en el Diario Oficial mediante Resolución 
Exenta Nº9713 del 02 de diciembre de 2021, del Ministerio de Energía, Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles, el 05 de diciembre de 2021, y su entrada en vigor será el 02 de 
noviembre de 2022.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/ARG/388  
22 April 2020 
(20-3176) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Pickles 
and processed plants, submerged in acidic liquids ; Prepackaged and prepared foods ( ICS 
67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Arg entino - Encurtidos o pickles y vegetales 
procesados, envasados en líquidos ácidos de cobertura (Arts. 172, 972 y 980 Bis)"  (Draft 
Joint Resolution "Argentine Food Code - Pickles and processed plants, submerged in acidic 
liquids (Arts. 172, 972 and 980 bis )") (7 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Joint Resolution prepared by the National 
Food Commission (CONAL ) updates and simplifies standards for pickling and expands the 
range of pickled products and processed plants , submerg ed in acidic liquids , currently 
covered by the Argentine Food Code (CAA).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Updating of existing legislation ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety ; Quality requirements ; Other 
8. Relevant documents:  
El Proyecto tramita por EX -2019- 91001898 - -APN-DERA#ANMAT  
Previous documents:  
CAA Capítulo II "Normas Generales Alimentos ": Artículo 172  
CAA Capítulo XI "Alimentos Vegetales" Artículos 972 y 980  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  G/TBT/N/ARG/388  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 30 days from notification  
11. Texts available from : National Enquiry Point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Argentina  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_2823_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_2823_01_s.pdf
G/SPS/GEN/1910  
31 de mayo  de 2021 
(21-4484) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE MEDIDAS  
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
2022  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Se proponen las siguientes fechas para las reuniones del Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias en  2022. Las fechas son provisionales y deberán confirmarse antes de cada reunión.  
22 de marzo  Sesión temática sobre MSF  
23 de marzo  Reuni ón informal  
24 y 25 de marzo  Reunión del Comité MSF  
20 y 21 de junio Taller  
22 de junio Reuni ón informal  
23 y 24 de junio Reunión del Comité MSF  
8 de noviembre  Sesión temática  sobre MSF  
9 de noviembre  Reuni ón informal  
10 y 11 de noviembre  Reunión del Comité MSF  
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  19 décembre  2019 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC   
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que , le 12 décembre  2019, le Burundi  a accepté 
le Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 6 décembre  2005 
(le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe 4, le Protocole est entré en vigueur à l'égard du Burundi  le 
12 décembre  2019. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto  Azevêdo  
Directeur général  
19-8791  WT/Let/ 1455
WT/DS464/17/Add.69  
8 de marzo  de 2024 
(24-2148) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS   
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO   
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES   
Y RESOLUCIONES DEL OSD POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2024, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
______________ _ 
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferen cias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 2 6 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recomendaciones del OSD se de terminara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el 26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed. Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Es tados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
WT/GC/W/815  
22 de diciembre  de 2020 
(20-9285) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
APOYO PARA LA CONCLUSIÓN DE LAS NEGOCIACIONES SOBRE  LAS 
SUBVENCIONES  A LA PESCA EN ARAS DE LA SOSTENIBILIDAD  
DE LOS OCÉANOS  Y LAS COMUNIDADES PESQUERAS  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2020, se distribuye a petición del Brasil con 
el fin de subrayar la importancia fundamental de atender las preocupaciones relativas a la 
sostenibilidad ambiental  en la conclusión de las negociaciones s obre las subvenciones a la pesca de 
la Organización Mundial del Comercio.  
 
_______________  
 
 
La Conferencia Ministerial,  
 
Afirmando  su compromiso de lograr un resultado significativo y ambicioso en las negociaciones sobre 
las subvenciones a la pesca de la Organización Mundial del Comercio con el fin de cumplir el mandato  
impartido por  los Jefes de Gobierno en el Objetivo de Desarrollo Sostenible 14.6, y el mandato  
impartido  por los Ministros de la OMC, de reducir las subvenciones que ponen en peligr o las 
poblaciones mundiales de peces mar inos; 
 
Recordando  que el porcentaje de las poblaciones de peces en niveles biológicamente sostenibles ha  
disminuido  considerablemente en las tres últimas décadas y que los esfuerzos desplegados hasta 
ahora  por muchos países y regiones  no han sido suficientes para revertir la evolución mundial de las 
poblaciones sobreexplotadas;  
 
Expresando  graves preocupaciones por determinadas políticas y prácticas de concesión de 
subvenciones masivas que dan lugar a sobrecapacidad y sobrepe sca y contribuyen al agotamiento 
de las poblaciones mundiales de peces, así como a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada;  
 
Observando  que la negociación multilateral más importante de la OMC hoy en día tiene el objetivo 
de lograr la sostenibilidad y señalando que los Miembros de la OMC deben desempeñar un papel 
crucial e histórico para sellar un acuerdo robusto;  
 
Reafirmando  la responsa bilidad colectiva por los recursos pesqueros y los medios de vida de millones 
de personas en todo el mundo que dependen de la pesca de captura;  
 
Reafirmando  la importancia y la necesidad urgente de aclarar y mejorar las disciplinas vigentes de 
la OMC con respecto a  las subvenciones a la pesca.  
 
Decide  lo siguiente:  
 
1. Los Miembros de la OMC se comprometen a lograr los niveles más altos de sostenibilidad 
ambiental al lograr una conclusión definitiva del acuerdo multilateral sobre las subvencione s a la 
pesca , en beneficio de los océanos y de nuestras comunidades pesqueras.  
__________
G/SPS/N/JPN/819/Add.1  
30 juillet  2021 
(21-5958) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'oxfendazole, le fébantel et le 
fenbendazole, notifiées dans le document G/SPS/N/JPN/819 (daté du 1 0 décembre 2 020), ont été 
adoptées et publiées le 2 7 mai 2 021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_49 66_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) G/SPS/N/JPN/819/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adr esse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS499/13  
 
26 de marzo de 2020  
(20-2462) Página: 1/1 
    
 
RUSIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTA CIÓN DE  
EQUIPO FERROVIARIO Y  SUS PARTES  
INFORME DEL ÓRGANO D E APELACIÓN E  
INFORME DEL GRUPO ES PECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 5 de marzo de 2020, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Órgano de Apelación titulado Rusia - Medidas que afectan a la importación de equipo ferroviario y 
sus partes  (WT/D S499/AB/R y WT/DS499/AB/R/Add.1) y el informe del Grupo Especial 
(WT/DS499/R y WT/DS499/R/Add.1), modificado por el informe del Órgano de Apelación. El informe 
del Grupo Especial debe leerse junto con el informe del Órgano de Apelación.  
__________
G/TBT/N/BDI/237/Add.1  
G/TBT /N/KEN/1256/Add.1  
G/TBT/N/RWA/667/Add.1  
G/TBT/N/TZA/777/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1590/Add.1  
20 novembre  2023 
(23-7802) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
Titre : DEAS 1096 -2:2022, Hay as animal feed - Specification - Part 2 : Legume hay  (Foin pour 
l'alimentation animale - Spécifications - Partie 2 : Foin de légumineuses), première édition  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine D EAS 1096-2:2022 (Foin pour l'alimentation 
animale - Spécifications – Partie  2: Foin de légumineuses - première édition),  notifié dans le 
document G/TBT/N/BDI/237, G/TBT/N/KEN/1256, G/TBT/N/RWA/667, G/TBT/N/TZA/777, 
G/TBT/N/UGA/1590, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté de l'Afrique de 
l'Est le 25 août 2023 en tant que EAS 1096-2:2023 (Foin pour l'alime ntation animale - Spécifications 
- Partie 2 : Foin de légumineuses - première édition).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1441/Add.4  
17 April 2020  
(20-3046) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Procedures for Use in New or Revised Energy Conservation 
Standards and Test Procedures for Consumer Products and Commercial/Industrial Equipment; 
Prioritization Process  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Request for comment concer ning prioritization of rulemakings  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) is initiating an effort to elicit information from 
stakeholders and the interested public concerning the prioritization of rulemakings pursuant to the 
Department's updated and modernized rulemaking methodology titled, "Procedures, 
Interpretations, and Policies for Consideration of New or Revised Energy Conservation Standards 
and Test Procedures for Consumer Products and Commercial/Industrial Equipment" (Process Rule). 
This rule expands early opportunities for public input on the Appliance Program's priority setting of 
its rulemaking activities. The Department notes that this notice represents DOE's inaugural effort 
to implement its revised priority -setting process. DOE welcomes w ritten comments as well as the 
submission of data and other relevant information from the public relevant to priority setting for all 
DOE energy conservation standard and test procedure rulemakings.  
Written comments and information are requested and will b e accepted on or before 15 May 2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-15/html/2020 -07721.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-15/pdf/2020 -07721.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2746_00_e.pdf  
_________ _
-1-1.개정이유
□현행비관리대상인초급속(200kVA초과)전기차충전기가출시·설치됨에
따라관리대상용량을확대(200kVA이하→500kVA이하)하여안전관리필요
□관리대상범위용어가정격입력또는정격출력인지모호한‘정격용량’인
제품(변압기,전력변환장치,전기차충전기등)들에대한의미명확화필요
□DC42V이하온열제품(전기찜질기및발보온기등)의관리대상수준조정을
통한기업부담경감필요
2.주요내용
□전기차충전기안전관리대상용량확대
ㅇ 안전확인대상전기차충전기의안전관리대상범위확대(정격출력
200kVA이하→500kVA이하)추진
□관리대상범위용어자구수정을통한의미명확화
ㅇ 제품의성격이전원공급인품목의관리대상범위용어일괄자구
수정(‘정격용량’→‘정격출력’)
□안전관리수준완화를통한기업부담경감
ㅇ 직류전원전기찜질기및발보온기는시행규칙[별표4]안전확인
대상품목에서삭제및[별표5]공급자적합성확인대상 품목에추가
3.참고사항
가.관계법령:생략
나.예산조치:별도조치필요없음
다.합의:해당기관없음
라.기타:-2-산업통상자원부령 제2022-669호
전기용품및생활용품안전관리법시행규칙일부개정령안
전기용품및생활용품안전관리법시행규칙일부를다음과같이
개정한다.
[별표1]제1호분류바목,사목,타목을다음과같이한다.
분류 모델구분
바.절연변압기 ○정격전압
○정격출력
○권선의절연종류
사.전기기기 1)일반전기기기 (현행과동일)
2)전기차충전기 ○정격전압
○정격출력
○충전전력공급방식
○고정방법
타.전기저장장치
구성품1)전력변환장치 ○직류전압
○정격출력
2)리튬이차단전지 (현행과동일)
3)리튬이차전지시스템(현행과동일)-3-[별표3]제1호분류바목,차목을다음과같이한다.
[별표4]제1호분류바목,사목,차목,타목을다음과같이한다.분류 품목
바.절연변압기 변압기및전압조정기
비고)정격출력5kVA이하인것만해당되며,기
계·기구에부착되는특수구조인것은제외한다.
차.정보·통신·사무기기1)직류전원장치(각분류의직류전원장치및휴대
전화전지충전기에사용되는것을포함하고,정
격출력이1kVA이하인것을말한다)
2)∼3)(현행과동일)
분류 품목
바.절연변압기 1)고주파웰더(고주파용접기)
2)전기용접기
비고)정격출력5kVA이하인것만해당되며,기
계·기구에부착되는특수구조인것은제외한다.
사.전기기기 1)∼21)(현행과동일)
22)전기차충전기(정격출력이500kVA이하인것
만해당한다)
23)∼31)(현행과동일)
32)삭제<2022.00.00>
33)∼42)(현행과동일)
차.정보·통신·사무기기1)∼7)(현행과동일)
8)무정전전원장치(정격출력이10kVA이하인것
을말한다)-4-[별표5]제1호분류사목을다음과같이한다.
[별표13]제3호분류사목을다음과같이한다.9)∼14)(현행과동일)
타.전기저장장치구성품1)전력변환장치(정격출력이2MVA이하인것만
해당한다)
2)리튬이차전지시스템 (정격용량이300kWh이하
인것만해당한다)
분류 품목
사.전기기기 1)∼15)(현행과동일)
16)직류전원을사용하는전기찜질기및직류전원
을사용하는발보온기
17)그밖에1)부터16)까지의기기와유사한기기
비고)정격입력이10kW이하인것만해당하며,방
폭형인것은제외한다.
분류 품목
사.전기기기 1)∼22)(현행과동일)
23)삭제<2022.00.00>
24)∼31)(현행과동일)
차.정보·통신·사무기기1)∼7)(현행과동일)
8)무정전전원장치(정격출력이10kVA이하인것
을말한다)
9)∼12)(현행과동일)-5-부칙
제1조(시행일)이규칙은2022년1월1일부터시행한다.
제2조(전기차충전기에 관한적용례)별표1제1호사목및별표4제1호
사목의개정규정은2023년7월1일부터적용한다.
제3조(안전확인대상전기용품의 공급자적합성확인대상전기용품으로의 
변경에관한경과조치)
①이규칙시행전에종전의별표4제1호사목32)에따른안전확인대상전
기용품으로서안전확인신고증명서또는안전검사합격증을발급받았거
나이규칙시행전에안전확인신고서(안전확인신고변경신고서를포함
한다)또는안전검사신청서를제출하여이규칙시행이후안전확인신고
증명서또는안전검사합격증을발급받은경우에는법제23조제2항에따
른공급자적합성확인신고를 한것으로본다.
②이규칙시행전에종전의별표4제1호사목32)에따른안전확인대상전
기용품으로서법제16조에따라안전확인신고의면제를받은경우에는
법제24조에따라공급자적합성확인신고의 면제를받은것으로본다.
Xx 2020  Page 1 of 1 
 
VETERINARY CONDITIONS FOR IMPORTATION OF 
TABLE EGGS  
  
Singapore Food Agency (SFA) 
  TABLE EGGS  
a) Highly pathogenic avian influe nza (HPAI) and H5 and H7 low p athogenicity 
avian influenza (LPAI ) are notifiable dis eases in the country 
 
b) The country/zone has been free fr om HPAI and LPAI of the H5 and H7 
subtypes for the past three (3 ) months prior to export.  
 
c) The eggs are unfertilized and derived from layer flocks kept  in a farm 
accredited for the im port of eggs by SFA. 
 
d) The farm where the eggs originate has been tested and found to be free from 
Salmonella  Enteritidis, and no case of velogenic Newcastle disease has be en 
diagnosed on the farm for the last  three (3) months prior to ex port. 
  
e) The eggs have a fully developed shell and were clean, fresh and fit for human 
consumption.  
f) The eggs have been handled and packed in appropriately sanit ised 
packaging materials and contai ners in a hygienic manner. 
 
g) Additives and/or colouring ma tters injurious to health have not been added. 
 
h) Eggs exported from each farm shall be accompanied by a veter inary 
certificate dated within seven days of export. 
 
i) If eggs are transported in r eefer containers, the temperatur e must be 
maintained throughout such that the products would arrive in sa nitary and 
fresh condition.  
 
j) The eggs must be labelled with a unique identifier code, iss ued by the 
country’s competent authority or  SFA, to identify the producing  farm.  
 
 It is recommended that suppliers and importers also put in plac e a cold chain 
management for table eggs.
WT/DS544/1 2 
10 décembre  2021 
(21-9227) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée 9 décembre  2021 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Chine)  (DS544) a été établi par 
l'ORD le 21 novembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
Le 4 février 2021, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport final aux 
parties au plus tôt au deuxième semestre de 2021 . En raison de la complexité du différend et des 
retards  provoqués par la pandémie mondiale de COVID -19, il  compte maintenant remettre son 
rapport final aux parties au plus tôt au premier semestre de  2022. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/SPS/N/JPN/659/Add.1  
3 de abril de 2020 
(20-2683) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [revisión de las nor mas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva ]). 
La propuesta de límites máximos de residuos de captán, notificada en G/SPS/N/JPN/659 (de fecha 
30 de julio de 2019 ), se adoptó y se publicó el 31 de octubre de 2019. L os límites máximos de 
residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2348_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/659/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/BRA/1696/Add.1  
 
18 September 2020  
(20-6265) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3454, 3 September 2020, regarding the active ingredient Q05 - 
QUIZALOFOPE -P-ETÍLICO (quizalofop -P) 
The Draft Resolution number 827, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1696 - 
was adopted as Resolution - RE number 3454, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=110  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of p roposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1696/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
IP/N/1/NZL/12  
IP/N/1/NZL/G/4  
8 de abril de 2021 
(21-2918) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
NUEVA ZELANDIA: LEY POR LA QUE SE MODIFICA LA LEY DE REGISTRO DE LAS  
INDICACIONES GEOGRÁFICAS (VINOS Y BEBIDAS ESPIRITUOSAS), DE 2016  
Miembro que 
presenta la 
notificación  NUEVA ZELANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley por la que se Modifica la Ley de Registro de las Indicaciones Geográficas 
(Vinos y Bebidas Espirituosas), de 2016  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1819_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/NZL/9 , IP/N/1/NZL/G/3 ; IP/N/1/NZL/G/1/Add.1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se modifica la Ley de Registro de las Indicaciones Geográficas (Vinos y Bebidas Espirituosas) 
de 2006 para actualizar y armonizar los procedimientos de registro con los previstos en la Ley de 
Marcas Comerciales de 2002 . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  26 de noviembre de 2016 ; 
La Ley notificada entra en vigor el día siguiente a la fecha en que recibe la 
sanción real.  
Fecha de sanción : 25 de noviembre de 2016  
Otra fecha   IP/N/1/NZL/12 • IP/N/1/NZL/G/4  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  5 de marzo de 2021  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/SPS/N/CHN/1137  
 
14 May 2019  
(19-3313) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where appl icable):  Feed additive Glycine  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Standard of the P.R.C.: Feed additive - 
Glycine . Language(s):  Chinese . Number of pages:  9 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_2832_00_x.pdf  
6. Description of content:  The standard specifies the technical requirements, test 
methods, inspection rules, label, packaging, transportation and storage for feed additive 
Glycine. The standard of the first chapter, the third chapter and the fifth chapter is 
mandatory, the rest is recommended.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/CHN/1137  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 13 July 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/TZA/454  
28 April 2020  
(20-3313) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Laboratory 
medicine (ICS 11.100)  
5. Title, nu mber of pages and language(s) of the notified document:  CDC 16(6641) P3 
Sterilized sodium chloride intravenous infusion (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania standard covers chemical and biological 
requirements for a solution of sodium chloride in water for injections that has been 
manufactured and packed into suitable containers, sealed and sterilized. It also specifies 
the required markin g. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 15747, Plastics containers for intravenous injection.  
• TZS 59, Water for analytical laboratory use - Specification and test methods.  
• TZS 773, Marking and labeling of pharmaceutical products -Specification  
• TZS 501/ IS0 9001, Quality management systems - Requirements.  
• TZS 1967/IS0 13485, Medical devices - Quality management systems  - 
Requirements for regulatory purposes.  
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/454  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2956_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/242/Add.2  
 
1 May 2019  
(19-2990) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Request for Information About Possible Exemptions from Testing and Other Changes to the 
Standard for the Flammability of Clothing Textiles  
AGENCY: U.S. Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Request for information  
SUMMARY: The U.S. Consumer Product Sa fety Commission (CPSC) requests information about 
possible changes to the Commission's Standard for the Flammability of Clothing Textiles to expand 
the list of fabrics that are exempt from testing under the standard. CPSC is particularly interested 
in rece iving information about the possibility of adding spandex to the list of fabrics that are exempt 
from the testing requirements. CPSC also would like information about the equipment and 
procedures specified in the standard and possible ways to update those provisions to reduce the 
burdens associated with the testing requirements.  
DATES: CPSC will accept written comments through 24 June 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg /FR-2019-04-23/html/2019 -08140.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-23/pdf/2019 -08140.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2571_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/ARE/186/Corr.1  
G/SPS/N/BHR/208/Corr.1  
G/SPS/N/OMN/105/Corr.1  
G/SPS/N/QAT/109/Corr.1  
G/SPS/N/SAU/411/Corr.1  
G/SPS/N/YEM/50/Corr.1  
 
26 November 2019  
(19-8116) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 14 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegations of United Arab Emirates, Kingdom of Bahrain, Oman, Qatar, Kingdom of Saudi 
Arabia, Yemen . 
 
_______________  
 
 
Please note that the document G/SPS/N/ARE/186, G/SPS/N/BHR/208, G/SPS/N/OMN/105, 
G/SPS/N/QAT/109, G/SPS/N/SAU/411, G/SPS/N/YEM/50 dated 1 November 2019 was distributed 
erroneously and therefore should be considered null and void.  
_______ ___
G/TBT/N/USA/622/Rev.1/Add.1  
4 November  2019 
(19-7428) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Food Labeling: Calorie Labeling of Articles of Food Sold from Certain Vending Machines; 
Front of Package Type Size  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is issuing this final rule to revise the 
type size labeling requirements when front -of- pack (FOP) labeling is used t o meet the calorie 
declaration requirements for articles of food sold from glass -front vending machines. We are 
taking this action to reduce the regulatory burden on industry, increase flexibility for the labeling 
of certain articles of food sold from glas s-front vending machines, and ensure that consumers 
continue to have visible FOP calorie information for articles of food at the point of purchase.  
DATES:  
Effective Date: This rule is effective 27 November 2019.  
Compliance Date: The compliance date for ty pe size FOP labeling requirements (21 CFR 
101.8(b)(2)) for articles of food sold from glass - front vending machines is 1 July 2021.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/html/2019 -23276.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/pdf/2019 -23276.pdf  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/html/2019 -23276.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/pdf/2019 -23276.pdf  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/html/2019 -23276.htm  
https://www.govinfo.gov/content /pkg/FR -2019-10-28/pdf/2019 -23276.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6154_00_e.pdf  
__________
G/SCM/Q2/JPN/78  
 
24 January 2022  
(22-0536) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF JAPAN1 
The following communication, dated and received on 2 1 January  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of  the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
1.12 Subsidy for Improving Productivity and Resilience of Petroleum Industrial Complexes  
 
1. Title of the subsidy programme  
 
Subsidy for improving productivity and resilience of petroleum industrial complexes.  
 
2. Period covered by the notification  
 
4/2018 -3/2020  
 
Question 1  
Did the above subsidy programme apply to both local and foreign -invested enterprises?  
Question 2  
If so, was there any differential treatment between local and foreign -invested enterprises?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/JPN .
G/TBT/N/TUR/120/Add .2 
 
19 August 2022  
(22-6305) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Title:  Turkish Food Codex Communiqué - Amending Turkish Food Codex Communiqué on Infant 
Formula and Follow -on Formula and Requirements on Information Relating to Infant and Young Child 
Feeding  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified  measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_5674_00_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  1 September 2022  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  "Turkish Food Codex - Communiqué on Infant Formula and Follow -on Formula and 
Requirements on Information Relating to Infant and Young Child Feeding" was notified through 
G/TBT/N/TUR/120 on 19 July 2018.  
An amendment has been proposed by means of "Turkish Food Codex Communiqué - Amending 
Turkish Food Codex Communiqué on Infant Formula and Follow -on Formula".  
The amendment concerns protein requirements for infants and follow -on formula manufactured from 
protein hydrolysates and requirements on pesticides in infant formula and follow -on formula.  
This Communiqué will enter into force on 15 September 2022.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/GEN/1829  
6 octobre  2020 
(20-6800) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
RAPPORT ANNUEL SUR L'UTILISATION DE LA PROCÉDURE POUR  
ENCOURAGER ET FACILITER LA RÉSOLUTION DE QUESTIONS  
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES SPÉCIFIQUES ENTRE  
LES MEMBRES CONFORMÉMENT À L'ARTI CLE 12:2 
(G/SPS/61 ) 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
La "Procéd ure pour encourager et faciliter la résolution de questions sanitaires et phytosanitaires 
spécifiques entre les Membres conformément à l'article 12:2"  (G/SPS/61 ) a été adoptée par le 
Comité le 9  juillet  2014. Aux termes de cette décision, le Secrétariat doit établir  un rapport une fois 
par an au sujet de  l'utilisation de la procédure . 
Le présent rapport co ncerne la période allant du 1er octobre  2019 au 30  septembre  2020. Pendant 
cette période, aucune demande de consultations n'a été présentée par les Membres au titre de cette 
procédure . 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/SAU/1230  
10 March 2022  
(22-2161) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Food and Drug Authority (SFDA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Gluten -free 
foods (11 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The scope of the draft technical regulation covers  the following:  
1.1 Food for special nutritional uses that has been prepared to meet the special nutritional 
needs of people who are gluten intolerant;  
2.1 Food intended for public consumption and which, by its nature, is suitable for the use 
of persons who are gluten intolerant.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
CXS 118  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1230  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_2055_00_x.pdf