PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1939/Add.1  
 
13 March 2023  
(23-1829) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Harmonized Tariff Schedule Numbers for the Paper and Paper -Based Packaging Products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 9 March 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 March 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-09/html/2 023-04610.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-09/pdf/2023 -04610.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_1852_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Harmonized Tariff Schedule Numbers for the Paper and Paper -Based Packaging 
Products  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, Department of Agriculture (USDA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This final rule updates the Harmonized Tariff Schedule (HTS) numbers for paper and 
paper -based packaging products in the Paper and Paper -Based Packaging Promotion,  Research, and 
Information Order (Order). In addition, this action adds new language that allows assessment 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1939/Add.1  
 
- 2 - 
 
  collection to continue even if HTS numbers change in the future. The Paper and Packaging Board 
(Board) administers the Order with oversight by the A gricultural Marketing Service (AMS).  
DATES: Effective 10 March 2023.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1939  are identified by Docket Number 
AMS-SC-22-0050. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/AMS -SC-22-0050/document  and provides access to primary 
documents as well as com ments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.  
__________
G/SCM/N/372/CUB  
9 de febrero  de 2022 
(22-1075) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  español  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVI.1  
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
CUBA 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 7 de febrero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Cuba . Esta notificación cubre el periodo 2020 -2021.  
 
_______________  
 
 
La República de Cuba notifica al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias, en 
corresponde ncia con lo dispuesto en el artículo 25.2  del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el artículo XVI .1 del GATT de 1994 y en correspondencia con el procedimiento 
especial adoptado de notificación nueva y completa cada dos años, que no concede  ni mantiene en 
su territorio subvención que responda a la definición del  artículo 1 .1 del Acuerdo sobre Subvenciones 
y Medidas Compensatorias y que sea específica en el sentido del artículo 2 del antes referido 
Acuerdo.  
__________
G/TBT/N/UKR/235/Add.1  
12 octobre  2023 
(23-6836) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Titre : Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval  of the State Sanitary Norms and 
Rules "On Safety and Protection of Workers from the Harmful Effects of Asbestos and Materials and 
Products Containing Asbestos" (Projet de décret du Ministère de la santé de l'Ukraine portant 
approbation des normes et règle s sanitaires d'État "sur la sécurité des travailleurs et leur protection 
contre les effets nocifs de l'amiante et des matériaux et produits contenant de l'amiante")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 5 juin 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 3 octobre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1345 -23#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12950_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/cr nattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12950_0
1_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/235/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine notifie l'adoption du décret n°  1013 du Ministère de la santé de l'Ukraine, daté 
du 5 juin 2 023, portant approbation des normes et règles sanitaires d'État "sur la sécurité des 
travailleurs et leur protection contre les effets nocifs de l'amiante et des ma tériaux et produits 
contenant de l'amiante ". Le Décret a été enregistré auprès du Ministère de la justice de l'Ukraine le 
9 août 2023 et publié le 3 octobre 2 023. Il est entré en vigueur le 1er octobre 2 023. 
__________
The summary of the  new Act on Ensuring the Proper  Domestic Distribution  and 
Importation  of Specified Aquatic Animals and Plants 
 
 
In order to ensure sustainable use of the aquatic resources, the Act aims at 
preventing inadequate distribution of aquatic animals and plants  and IUU 
fishing by requiring the stakeholders to meet the obligation  as follows:  
 
1) Fishers’ obligation :  
- to notify of their fishing license  to the government before fishing the 
designated aquatic animals and plants  (then, fish er identification  number  
will be assigned) .  
- to attach the labels of  the fisher identification number and the fishing 
activity  number on each lot.  
 
2) Distributors ’ obligation : 
- to conduct  record -keeping  of the transaction information for traceability 
(product name and weight , date, name of business operator, fisher  
identification number  and fishing activity number ) for each transaction of 
the designated aquatic animals and plants.  
 
3) Exporters ’ obligation : 
- to obtain and attach  the catch certificate issued by MAFF to the 
consignment when exporting the designated aquatic animals and plants.  
4) Importers ’ obligation :  
- to obtain and attach  the certificate issued by competent authority of 
exporting country when importing the designated aquatic animals and 
plants or the products derived from them in order to confirm that they 
are not caught by IUU fishi ng.
G/TBT/N/CHL/552/Add.1  
19 novembre  2021 
(21-8751) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 novembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NCh204:2020 Acero - Barras laminadas en caliente para hormigón armado (Acier - Barres 
laminées à chaud pour béton armé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 septembre  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 mars 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/09/28/43064/01/2015933
.pdf 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_7206_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Approbation et déclaration de la Norme NCh204:2020 Acier - Barres laminées à chaud pour 
béton armé comme Norme officielle de la République du Chili, dont le texte est joint au Décret no 48 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/552/Add.1  
- 2 - 
  du Ministère du logement et de l 'urbanisation et sera considéré comme faisant partie intégrante de 
celui-ci. 
__________
G/TBT/N/ISR/1063/Add.1  
2 de octubre  de 2020 
(20-6717) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 13209, parte 1 : Child use and care articles - Baby carriers - Safety 
requirements and test methods : Framed back carriers  (Artículos para niños y para el cuidado de los 
niños . Mochilas portabebés . Requisitos de seguridad y métodos de ensayo : mochilas portabebés con 
estructura de soporte).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5875_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5875_01_
x.pdf 
Publicado en el Boletín Oficial de Israel, sección de Avisos del Gobierno,  Aviso Nº  8369, 
en marzo de 2020  y modificado posteriormente por conducto del Aviso Nº  8537 el 2 de 
abril de 2020 . 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modif icación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/ISR/1063/Add.1  
- 2 - 
   
Descripción : La declaración como norma obligatoria de la Norma SI 13209 parte 1 , relativa a las 
mochilas portabebés con estructura de soporte, ha entrado en vigor el 1 de septiembre de 2020 . 
__________
INF/TE/IDP/RD/107 * 
 
17 February  2023 
(23-1150) Page: 1/7 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY OECD  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY OECD  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION  BY OECD  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
_______________  
 
 
 
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in  WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et n e seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de  la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/107  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/107  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/107  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/107  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/107  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/107  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
__________
GPA/THR/NZL/1  
28 octobre  2019 
(19-7143) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2019 -2020  
NOUVELLE -ZÉLANDE  
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, annexe  3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés par l a Nouvelle -Zélande  pour la période  2019-2020 sont reproduits 
ci-après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en dollars 
néo-zélandais  ($NZ) 
Marchandises  130 000 258 432 
Services  130 000 258 432 
Services de construction  5 000 000 9 939 674 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en $NZ 
Marchandises  200 000 397 587 
Services  200 000 397 587 
Services de construction  5 000 000 9 939 674 
1.3  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS Valeur de seuil en $NZ 
Marchandises  400 000 795 174 
Services  400 000 795 174 
Services de construction  5 000 000 9 939 674 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil susmentionnées s'appliquent pendant la période allant du 1er janvier 2019 au 
31 décembre 2020.  
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil  est basé sur la moyenne des taux de change journaliers  du dollar 
néo-zélandais ($NZ ) par rapport aux  droits de tirage spéciaux (DTS) pendant la période de deux ans 
allant de novembre  2016 à octobre  2018 (1 DTS = 1,987934802  $NZ). 
 
__________
G/TBT/N/BRA/920  
10 de octubre  de 2019 
(19-6560) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional  de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA:30029090 (cepa de Mycobacterium massiliense ) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolución RDC 
Nº 309 de 7 de octubre de 2019. D ocumento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada revoca la Resolución RDC Nº 22 
de 20 de mayo de 2009 , por la que se establece la solicitud de acceso para la adquisición 
de la cepa Mycobacterium massiliense , de código 00594,  almacenada en el Instituto 
Nacional de Control de Calidad para la Salud.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes:  
• Resolución RDC Nº 22 de 20 de mayo de 2009  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  G/TBT/N/BRA/920  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=87&dat
a=09/10/2019
G/TBT/N/BRA/1310  
15 mars 2022 
(22-2271) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone:  +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs médicaux (SH  3006)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Normative Instruction 
number 119, 23 February 2022  (Instr uction normative n° 119 du 2 3 février 2 022), 16 
pages, en portugais  
6. Teneur : Établissement des dispositions concernant les attributs techniques des 
dispositifs médicaux sélectionnés à des fins de surveillance économique par l'ANVISA.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes ; protection de la santé ou de la sécurité 
des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er avril 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1 avril 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1310  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71,205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6329161/IN_119_2022_.pdf/47b70fa6 -
d2d0-4b71-be09-ad654486c989  
http://antigo.anvisa.gov.br/ documents/10181/6329161/IN_119_2022_.pdf/47b70fa6 -
d2d0-4b71-be09-ad654486c989
G/SPS/N/JPN/1154/Add.1  
8 June 2023  
(23-3922) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Isopyrazam  notified in G/SPS/N/JPN/1154 (dated 
2 December 2022) were adopted and published on 26 April 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto .org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_10118_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/DNK/118  
14 septembre  2021 
(21-6796) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : DANEMARK  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
The Danish  Road Traffic Authority  (Office danois de la circulation routière)  
Sorsigvej 35  
6760 Ribe  
Danemark  
+45 7221 8899  
info@fstyr.dk  
www.fstyr.dk  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autor ité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Danish Business Authority  (Office danois des entreprises)  
Langelinie Allé 17 DK -2100 Copenhagen O  
Danemark  
Téléphone : +45 35 29 10 00  
Courrier électronique: notifikationer@erst.dk  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Systèmes d'adaptation pour filtre à particules  
5. Intitulé, nombre de pages et lang ue(s) du texte notifié : Executive order on 
retrofitted particulate filter system  (Décret exécutif sur les systèmes d'adaptation pour 
filtre à particules), 12 pages, en danois  
6. Teneur : Systèmes d'adaptation pour filtre à particules pour les voitures et v éhicules 
utilitaires légers approuvés conformément à la norme Euro 4, Euro IV ou à une autre 
norme Euro inférieure.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Systèmes d'adaptation pour filtre à particules, transport ; protection de 
l'environnement  G/TBT/N/DNK/118  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
Loi danoise sur la circulation routière et législation relative aux systèmes d'adaptation 
pour filtre à particules.  
9. Date projetée pour l'adoption : 13 décembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 décembre 2 021 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Danish Standards  
Göteborg Plads 1  
Nordhavn  
DK-2150 
+ (45) 39 96 61 40  
Fax: + (45) 39 96 61 01  
wto@ds.dk  
http://www.ds.dk  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_5761_00_x.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_5761_01_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1119/Add.1  
 
23 February 2021  
(21-1482) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Extension of comment period for the Draft Resolution number 987  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  13 April 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The final date for comments of the Draft Resolution number 987, 15 December 2020 
– previously notified through G/TBT/N/BRA/1119 – which establishes the guidelines for the risk 
assessment of exposure of operators, workers, residents, and bystanders to pest icides for the 
purpose of market authorization, post -market authorization alterations, reassessment, monitoring, 
and inspection procedures, was extended for 15 days.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/595/Add.2  
 
11 July 2022  
(22-5312) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Consolidation of Conformity Assessment Requirements for Household Washing Machines - 
Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-121-de-24-de-marco -de-2022-
389602610  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -413723098  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002956.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro issued Ordinance 
121, 24 March 2022 that consolidates conformity assessment requirements and specifications 
regulation for Household Washing Machines.  
Inmetro Ordinance No. 121/2022 revokes in 12 (twelve) months, from the effective date of the 
Ordinance, the following ones:  
I – Inmetro Ordinance No. 185, 15 September 2005, publish ed in the Federal Official Gazette, on 
19 September 2005, section 1, page 78;  
II - Inmetro Ordinance No. 111, 25 April 2006, published in the Federal Official Gazette on 27 April 
2006, section 1, page 71; and  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/595/Add.2  
 
- 2 - 
 
  III - Inmetro Ordinance No. 170, 5 April 2019, published in the Official Gazette on 17 April 2019, 
section 1, page 26, previously notified through G/TBT/N/BRA/595/Add.1.  
Inmetro Ordinance No. 121 was rectified and the rectification published in the Brazilian Official 
Gazette on 8 July 2022.  
__________
GPA/STAT( 20)/USA/1  
19 octobre  2022 
(22-7859) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT DES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE POUR 2020 
La notification  ci-après, datée du 18 octobre 2022, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique.  
 
_______________  
 
 
Partie présentant la notification  États-Unis d'Amérique  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période considérée  2020  
Renseignements sur la communication:   
 
Les statistiques partielles pour 2020 concernant les États -Unis d'Amérique sont disponibles aux 
adresses suivantes:  
 
Annexe 1 (Entités du go uvernement central):  
Article XVI:4 a) i) et ii) – Procédures ouvertes : 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/USA/22_7071_00_e.xlsx  
Article XVI:4 a) ii) et ii i) – Procédures limitées:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/USA/22_7071_01_e.xlsx  
Annexe 2 (Entités des gouvernements sous -centraux):  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/USA/22_7071_02_e.xlsx  
Annex e 3 (Autres entités ): 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/USA/22_7071_03_e.xlsx  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1031/Add.1  
22 de febrero  de 2022 
(22-1706) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1847, Parte 1,  Ladders : Terms1  - Ladders : Telescopic ladders  (Escaleras 
de mano : Términos 1 . Escaleras de mano : escaleras extensibles)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de febrero de 2022. L a revisión de la 
Norma de Israel SI  1847, Parte 1, que ha de sustituirse por las Partes 1 y 6.1 de la 
Norma de Israel SI 1847, se publicó en el Boletín Oficial de Israel Nº 10006, sección 
Avisos del Gobier no. 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de febrero de 2022. T anto la Norma 
anterior como la Norma recientemente publicada (Parte 1 y Parte 6.1 de la Norma de 
Israel SI 1847) se aplicarán de manera conjunta a partir de la entrada en vi gor y durante 
20 meses (a saber, del 21 de febrero de 2022  al 21 de octubre de 2023 ). Durante ese 
período se podrán aplicar a estos productos las pruebas establecidas en la Norma anterior 
o en la nueva Norma revisada.  
[X] Indicación de dónde se puede obte ner el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/NER/9  
6 de abril de 2023 
(23-2411) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . La notificación, correspondiente al año civil 2005, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Níger  notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de productos agropecuarios  
en el año civil 2005.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
經濟部標準檢驗局  
應施檢驗 桌邊掛椅 商品之相關檢驗規定 草案 
品名 檢驗標準  檢驗方式  參考貨品  
分類號列  
桌邊掛椅 CNS 16046 
(107版) 驗證登錄 (型式試驗 模式加符
合型式聲明 模式)或型式認可
逐批檢驗  9401.71.00.00.1E  
9401.79.00.00.3E  
其他檢驗規定：  
一、表列商品自110年12月1日起實施進口及國內產製 商品檢驗，檢驗方式 為驗證登錄（ 型式試
驗模式加符合型式聲明 模式）或型式認可逐批檢驗 雙軌並行，驗證登錄 符合性評鑑程序模
式依「商品驗證登錄辦法」 相關規定辦理 。 
二、自公告日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或 型式認可作業，經本局審查符合者將
核發證書，證書 有效期間自發證日起 3年(如發證日為 110年11月30日以前，則自 110年12月
1日起計3年)，表列商品 輸入規定代號為 C02。 
三、表列商品 型式試驗受理地點： 本局認可之指定試驗室。  
四、表列商品 型式認可 /驗證登錄受理地點 ：本局或本局所屬分局。  
五、逐批檢驗受理地點 如下： 
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局 所屬分局 報驗，必要時得
跨轄區報驗。  
(二)輸入或委託輸 入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局 所屬分局 報驗，必要
時得跨轄區報驗。  
六、商品驗證登錄 或型式認可審查期 間為14 個工作天 ，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於 實驗室收樣 後加計7個工作天。  
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人 自行印製並 標示於商品本體。  
八、表列商品檢驗作業 所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目及 型式認可逐批檢驗之
簡化檢驗程序等相關管理規定依本局訂定之 「桌邊掛椅 商品檢驗作業規定」辦理。  
九、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有 增(修)訂版次， 則由本局另行訂定實施日
期。 
十、表列商品型式試驗費 用：依試驗室收費規定 收取。 
十一、表列商品 檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」 相關規定 計收。 
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考， 表列商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定
非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
G/SPS/N/TZA/80  
 
18 November 2020  
(20-8259) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Draught beer - Specification  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 13 (530) P3 Rev TZS 1245:2010 Draught beer - 
Specification . Language(s):  English . Number of pages:  8 
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for draught beer.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Hea lth (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : January 2021.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the 
Minister for Industry, Trade and Investment.  G/SPS/N/TZA/80  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 17 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Email: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Email: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/ARG/211/Add.7   
17 de junio  de 2019  
(19-4125) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Artefactos Domésticos a Gas    
Se informa que por Resolución N° 303/2019 del Ente Nacional Regulador del Gas se adecuan las 
normas técnicas del Código Argentino de Gas - NAG Grupo III: Artefactos (G/TBT/N/ARG/211 y sus 
adendas), a efectos de contemplar los aspectos técnicos de los artef actos híbridos (solar -gas), a 
saber:  
-      NAG-360 (2019) "Requisitos mínimos de seguridad, durabilidad y eficiencia de los sistemas 
híbridos para el calentamiento de agua sanitaria (solar -gas)"  
-      Adenda Nº 1 (2019) de la NAG -311 (1995) "Requisitos p rovisorios para la aprobación de 
calderas de calefacción para uso domiciliario a gas"  
-      Adenda Nº 2 (2019) de la NAG -313 (2018) "Calentadores de agua instantáneos de uso 
doméstico que utilizan gas como combustible"  
-      Adenda Nº 2 de la NAG -314 (19 95) "Aprobación de calentadores de agua por acumulación de 
funcionamiento automático (termotanques)"  
Punto Focal OTC -OMC  
República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067 E -mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3449_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/445/Add.3/Corr.1  
7 December 2022  
(22-9094) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 268, 22 June 2021, published in the Official Gazette on 25 
June 2021, pages 72 to 75, section 1.  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -447332443  
 
__________
WT/DS291/37/Add.184  
 
16 January 2024  
(24-0333) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 15 January 2024 , from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to contin ue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
__________
WT/TPR/ 435/Rev.1  
 
25 June 2020 
(20-4426) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS  FOR THE REMAINDER OF 2020  
Note by the Chairperson  
Revision  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the revised programme of Trade Policy 
Reviews for the second half of 2020. As Members will notice, almost all scheduled Reviews had to 
be rescheduled due to the COVID -19 pandemic and lockdown measures . 
 
Japan1 6 and 8 July  
Zimbabwe  Suspended (new dates to be determined)  
Tajikistan  Suspended (new dates to be determined)  
India1 New dates to be determined  
Myanmar2 Postponed to 2021  
Kyrgyz Republic  9 and 11 November  
Thailand1 24 and 26 November  
CEMAC (Cameroon, Congo, Gabon, 
Central African Rep.2, Chad2) Postponed to 2021  
Nicaragua  New dates to be determined  
Indonesia  9 and 11 December  
Argentina1 Postponed to 2021  
Viet Nam1 Postponed to 2021  
Macao, China1 15 and 17 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 20.  
 
__________  
 
1 Schedule of Review to follow the alternative timelines ( WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4 ). 
2 Least -developed country.
G/AG/N/RWA/25  
30 janvier  2024 
(24-0729) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Rwanda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le Rwanda fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles n'a été accordée pen dant l'année civile 2020.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1833  
25 mars 2024 
(24-2521) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Barres en acier nervurées laminées à froid (SH 721550) ; (ICS 77 .140.15)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National standard of the 
PRC., Cold rolled ribbed steel bars (Norme nationale de la République populaire de Chine . 
Barres en acier nervurées laminées à froid), 13 pages, en chinois  
6. Teneur : Le doc ument notifié concerne les barres en acier nervurées laminées à froid et 
couvre les points suivants : termes et définitions, classification, calibre, forme, poids et 
écart admissible, exigences techniques, méthodes d'essai, règles d'inspection, emballage, 
marquage et certificats de qualité.  
Il ne s'applique pas aux barres en acier nervurées laminées à froid destinées au béton 
armé ordinaire, au béton précontraint et à la fabrication de treillis soudés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité ; réduction des coûts et accroissement de la productivité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterm iner 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/CHN/1833  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire  
de Chine  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02212_00_x.pdf
G/AG/N/KGZ/13  
25 de agosto  de 2020 
(20-5789) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . La notificación, correspondiente al año civil 2003 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura, la República Kirguisa informa al Comité de que en el año civil 2003 no concedió ni 
mantuvo ninguna subvención a la exportación en el sentido del Acuerdo sobre la Agricultura de 
la OMC.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/811/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-2994) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2689:2019, Quick frozen vegetables - Specification  (Hortalizas congeladas 
rápidamente . Especificaciones ) 
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2689:2019, Hortalizas 
congeladas rápidamente . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/811 como 
Proyecto de Norma de Ken ya DKS  2689:2019, se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la 
publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se 
pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org  
 
__________