WT/MIN(24)/ST/126  
26 février  2024 
(24-1693) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. MARKIYAN DMYTRASEVYCH  
VICE -MINISTRE DE LA POLITIQUE AGRAIRE ET DE L'ALIMENTATION  
UKRAINE  
Cette  Conférence ministérielle de l'OMC (CM13) se tient à un moment  extrêmement difficile  pour le 
monde et dans un contexte où des  pressions  croissant es s'exercent sur  le système commercial 
mondial . 
Aujourd'hui, cela  fait deux années entières  déjà que mon pays, l'Ukraine, est confronté  jour et nuit 
aux plus graves difficultés  qu'elle ait renco ntrées  depuis son indépendance . La guerre en cours 
déclenchée par la Russie a déjà entraîné des pertes humaines considérables, des déplacements sans 
précédent  - à l'intérieur du pays et vers les pays voisins  - une destruction dévastatrice des 
infrastructures et d e nombreuses autres répercussions négatives pour le monde du commerce . 
Toutefois, l' Ukraine a fait preuve de la plus grande souplesse possible  pendant les négociations en 
vue de parvenir à des progrès  importants concernant le document final ainsi qu'à des résultats 
concrets à la CM13 . 
Dans ce contexte, je voudrais adresser les remerciements de l'Ukraine  aux distingués Membres de 
l'OMC et au Secrétariat de l'OMC pour les efforts considérables qu'ils ont dé ployés et les travaux 
accomplis jusqu'à présent sur des sujets difficiles . 
Cette Conférence ministérielle offre une possibilité  cruciale de dialogue et d'engagement résolu en 
faveur d'un  changement  positi f et transformateur . En tant que Membr es de l'OMC, n ous avons 
beaucoup  accompli et nous devrions continuer à être motivés  par des actions et des avancées , unis 
par des valeurs et déterminés à poursuivre le développement du commerce international dans 
l'intérêt des populations . 
L'Ukraine appuie les efforts déployés par les Membres de l'OMC pour garantir l'inclusion commerciale . 
Ces dernières années, notre travail  de collaboration nous a permis de faire considérablement avancer 
les discussions sur des questions aussi sensibles que le commerce et le ge nre, l'environnement, le 
développement et les MPME . L'Ukraine se réjouit de participer à des initiatives aussi importantes et 
est disposée à participer de façon constructive à la poursuite du développement et de la promotion 
d'un commerce durable . 
Pour ce qui est  d'assurer la durabilité du commerce mondial, l' Ukraine réitère sa détermination à 
préserver la sécurité alimentaire mondiale, améliorer les conditions de vie pour les générations 
futures et renforcer le système commercial multilatéral . L'Ukraine est honorée de figurer parmi les  
premiers Membres à présenter leur instrument d'acceptation du Protocole relatif à l'Accord sur les 
subventions à la pêche et est prête à donner un coup d'accélérateur pour obtenir une réduction 
significative des subventions c ontribuant à la surcapacité et à la surpêche et maintenir une gestion 
efficace des ressources halieutiques . Heureusement, l'Ukraine n'est pas la seule dans ce cas . 
L'Ukraine félicite les Membres de l 'OMC pour leur participation dynamique et constructive à la 
deuxième série de négociations visant à réduire les subventions qui contribuent à la surcapacité et 
à la surpêche . Nous avons pour objectif commun de convenir de disciplines additionnelles sur les 
subventions à la pêche qui renforcent encore celles de l 'Accord sur les subventions à la pêche, et 
nous avons tous les moyens de faire de la CM13 une enceinte dans laquelle trouver un terrain 
d'entente réaliste . Récidivons et répétons le succès historique de la CM12.  WT/MIN(24)/ST/126  
- 2 - 
  Dans le contexte des négociations sur l 'agriculture, l 'Ukraine tient à souligner qu'il est important de 
mener à bien la tâche de longue date qui consiste à assurer une libéralisation substantielle et 
progressive des marchés agricoles, en tenant compte des considérations autres que d'ordre 
commercial  et de la nécessité d'accorder un traitement spécial et différencié aux pays en 
développement Membres . Nous espérons que cet esprit sera préservé en vue de l'obtention d'un 
résultat global, équilibré et stimulant à la CM13 . Nous ne pouvons pas nous permett re de ne pas 
récolter de résultats dans le domaine de l'agriculture lors de cette Conférence ministérielle.  
L'Ukraine reste un fervent partisan du moratoire relatif aux droits de douane sur les transmissions 
électroniques, y compris le contenu . La décision  de maintenir le moratoire devrait être un élément 
important d'un ensemble de résultats final pour le succès de la CM13.  
L'Ukraine est favorable à ce que des dispositions relatives au développement soient incluses dans la 
Déclaration ministérielle afin de tenir compte des besoins des pays en développement et des pays 
les moins avancés . L'évolution rapide dans de nombreux domaines du commerce international crée 
de nouveaux défis et de nouveaux points d'intérêt, dont nous ne pouvons pas faire abstraction . Dans 
ce contexte, nous réaffirmons que la situation spéciale des Membres qui ont accédé à l'OMC au titre 
de l'article XII de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, y compris l'Ukraine, 
devrait être prise en compte et reflétée dans le documen t final de la CM13.  
La réforme du règlement des différends à l 'OMC demeure la priorité indéniable de l 'Ukraine . Nous 
sommes conscients des défis et des préoccupations relatifs au système de règlement des différends, 
y compris ceux qui sont liés à l'Organe d'appel, et reconnaissons qu'il importe de poursuivre les 
discussions en vue de disposer d'un système de règlemen t des différends pleinement opérationnel 
et qui fonctionne bien, accessible à tous les Membres, pour 2024 . 
L'Ukraine estime que l'un des principaux enjeux pour l'OMC aujourd'hui est de trouver un moyen 
d'assurer un mécanisme efficace et axé sur les besoins  pour traiter les préoccupations commerciales . 
Résoudre les tensions commerciales en soulevant des préoccupations commerciales constitue une 
solution viable pour soulager le système de règlement des différends, actuellement surchargé . 
Trouver des options p ossibles et des solutions réalisables pour améliorer la pratique relative aux 
préoccupations commerciales et pour renforcer le travail des organes permanents aurait une 
incidence positive sur les Membres et leurs parties prenantes.  
Le commerce doit être nu mérique, vert et inclusif, aujourd'hui comme demain, et nous devons le 
rendre ainsi ensemble, en établissant des règles et en prenant des mesures . Suivons la voie qui 
consiste à faire converger les positions, à obtenir des résultats consensuels sur des suj ets difficiles 
et à intégrer le commerce dans les stratégies de développement.  
__________