PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Smarter Display, Better Life
Daniel Sun
CTO, TCL Industries
RD/IT/382Together w/ Family Smart Home Hub
 Immersive Entertainment
 Discover MoreSmart Display Connects the World and Extend Your Life Experience
Pandemic is changing consumer behaviors
Smart Display is changing your life
Study at HomeWork from Home
Workout at HomeCook &Eat at Home
…Company with Family
Smart HomeTurn into Big Screen3Experience
“Family are with each other though far apart ，
CareTV is like a family member accompanying 
children grow up.”Together with family
Products
Remote Video Call Health Care for Kids4Experience
“All devices and messages are displayed on TV, 
like a housekeeper hired at home day and night.”Smart Home Hub—Control Your Home, Peace in Mind
Products Scenario Needs
Well -organized
AutomationWell -informed
All appliance seamlessly controlled on Smart DisplayAll content seamlessly displayed on Smart Display
Smart Home Fans
5Experience
“Free choice of interaction mode, enjoy more 
Interactive fun, like being with friends.”Smart Home Hub—Multiple Modal Interaction
Products
Multiple Modal Interactions: App, Voice, Gesture, Touch …Housewife
6Experience
“Home is a place to relax, wherever you 
are, pleasure roams across spaces and 
devices.”Entertainment flows across screens
Products
Let happiness fill your home: living room, kitchen …
AcroSS : video, music, call….
Movie Fans7ExperienceExplore the Future of Display
ProductsAR/VR will provide the next generation 
immersive experience
Game big in your dorm room
Be together, watch separately“Enjoy 200 -inch immersive TV shows, movies,
gaming experiences wherever you are. ”Technology Early Adopter8Scenario Needs
Experience
“High performance and cross -platform 
game play mean the ultimate experience. ”Immersive Entertainment —Cloud Game
Products
Unlimited Hardware Immersive
TCL TV Works with major cloud game providers to 
enhance the streaming game experiences on big display Game Enthusiast
Multiplayer Cross -platform Game9Experience
“Expanded the function of my home, never
worry about work, study, meeting at home 
anymore.”Discover More —Work and Study from Home
Products
TCL TV with camera for professional video 
conference experience, privacy assured
Remote Co -work
Home Assistant
ProfessionalScenario Needs
Office LadyMulti -screen10Scenario Needs
Experience
“Help me keep healthy, like a nutritionist 
and fitness coach.”Products
Home Fitness Healthy Diet
Camera with AI gesture recognition, Coach AI service and 
state of art privacy protection
Discover More —Workout at Home
Yoga Lover11Smart Display Creates More Wonderful Life for You
More Happiness
Family Together & 
Immersive Joy
More Safety
Care Your Loves
Peace in MindMore Convenience
Multi -function Smart 
Home Experience
More Healthy
Diet Recommendation
AI Workout Coach
www.tcl.com
G/TBT/N/THA/498/Add.1  
14 août 2020 
(20-5566) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Thai Industrial Standard for Residual Current Operated Circuit -Breakers without 
Integral Overcurrrent Protection for Household and Similar Uses (RCCBS) – Part 1: General Rules 
(TIS 2425-2560(2017))  (Norme industrielle thaïlandaise "Interrupteurs à courant différentiel 
résiduel sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé pour usages domestiques et 
analogues – Partie  1: Règles générales ( TIS 2425-2560(2017))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 juin 2020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 juillet  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 janvier  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4877_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/498/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme TIS 2425-2560(2017), proposée 
par l'Office thaïlandais de normalisation industrielle (TISI), notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/THA /498, a été adoptée en tant que norme TIS 2425-2560(2017), intitulée "Interrupteurs 
à courant différentiel résiduel sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé pour 
usages domestiques et analogues – Partie  1: Règles générales (Modifica tion no 1). 
__________
G/TBT/N/BRA/981/Add.1  
8 avril 2020 
(20-2784) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Operational Procedure for Approval of the Certificate of Conformity for Telecommunications Products 
(Procédure opérationnelle pour l'approbation du certificat de conformité des produits de 
télécommunication)  
La date limite pour la présentation d'observations (1er avril 2 020) au sujet du projet ayant fait l'objet 
de la notifica tion G/TBT/N/BRA/981, qui propose d'approuver la procédure opérationnelle pour 
l'homologation des certificats de conformité des produits de télécommunication, aux fins du respect 
des dispositions du Règlement sur l'évaluation de la conformité et l'homologa tion des produits de 
télécommunication, approuvé au moyen de la Décision n° 715 du 2 3 octobre 2 019 de l'ANATEL 
(articles 25 et 55 à 63), a été prorogée au 1 1 mai 2 020. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse sui vante: 
http://sistemas.anatel.gov.br/sacp , en sélectionnant la consultation publique n° 22/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2321&Tipo=
1&Opcao=andamento  
__________
G/TBT/N/ISR/1289  
14 de julio de 2023 
(23-4775) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : óptica oftálmica - lentes para gafas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 14889, Ophthalmic optics -Fundamental requirements for uncut finished lenses  (Óptica 
oftálmica - Requisitos fundamentales para las lentes terminadas sin biselar) . Documento 
en hebreo (4 páginas) y en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma SI  14889 vigente, relat iva a las lentes terminadas 
sin biselar, que actualmente es obligatoria, se declarará de aplicación facultativa . La 
declaración notificada tiene por objeto reducir los obstáculos al comercio y eliminar 
aquellos que sean innecesarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 14889 (February 2019) and Amendment 1 
(September 2021).  
• International Standard ISO 14889  - Third edition : 2013-11. 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/ISR/1289  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC) 
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_6092_02_x.pdf
WT/DS504/11  
19 novembre  2019 
(19-7862) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CORÉE – DROITS ANTIDUMPING VISANT LES VALVES  
PNEUMATIQUES EN PROVENANCE DU JAPON  
ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE  21:3 B) DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
La communication ci -après, datée du 14 novembre  2019 et adressée par la délégation de la 
République de Corée et la délégation du Japon au Président de l'Organe de règlement des différends , 
est distribuée  conformément à l'a rticle 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends . 
 
______________ _ 
 
 
Le 30 septembre  2019, l'Organe de règlement des différends ( "ORD") a adopté ses décisions et 
recommandations concernant le différend  Corée  – Droits antidumping visant les valves 
pneumatiques en provenance du  Japon (DS504).  
Aux réunions de l'ORD du 30 septembre  2019 et  du 28 octobre  2019, la République de Corée  
("Corée ") a informé l'ORD de son intention de mettre en œuvre les décisions et recommandations 
de l'ORD concernant le présent différend . La Corée a indiqué qu'elle aur ait besoin d'un délai 
raisonnable pour ce faire . 
Conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends , la Corée et le Japon  sont mutuellement convenus que le délai raisonnable 
pour mettr e en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD serait de huit mois . En 
conséquence, le délai raisonnable arrivera à expiration le 3 0 mai 2020. 
Nous vous demandons de bien vouloir faire distribuer la présente notification aux membres de l'ORD . 
 
______ ____
#1>@01>1/2@ @12 B 
("?"?N  446)  พ.0.  2566 
ออ!@/ค/@/Q!พ1>1@" ?ญญ?!>อ@ห@1   พ.0.  2522 
N1ANอ  อ@ห@1?N!OอO2 3@P.!@@1   O3>คN@พ3?@!  !Oํ@!@3  R/?! 
O3>PN ?0/  O""? ?Nอ  ("?"?N  2)  
 
 
P 0?NN#็!@12/ค/1O ORNพ>N/N!>/#1>@01>1/2@ @12 B/N@ O/0อ@ห@1 ?N!OอO2   
3@P.!@@1   O3>คN@พ3?@!  !Oํ@!@3  R/?!  O3>PN ?0/  O""? ?Nอ 
อ@0?0อํ@!@!@/ค/@/Q!/@!1@   5  /11คห!@N  O3>/@!1@   6  (10)  OหNพ1>1@" ?ญญ?!>อ@ห@1    
พ.0.  2522  1?ฐ/!!1?/N@@11>1/2@ @12 Bออ#1>@0R/ O   ?!NอR#!?O 
Oอ 1 QหO0N3>ค/@/Q!   (1)  อOอ  5  OหN#1>@01>1/2@ @12 B  "?"?N  394  
(พ.0.  2561)  ออ!@/ค/@/Q!พ1>1@" ?ญญ?!>อ@ห@1   พ.0.  2522  N1ANอ  อ@ห@1?N!OอO2   
3@P.!@@1  O3>คN@พ3?@!  !Oํ@!@3  R/?!  O3>PN ?0/  O""? ?Nอ  3/?!?N  26  ?!0@0!   
พ.0.  2561  O3>QหOQOค/@/!NอR#!?OO! 
(1)  O2 3@P.!@@1!@/1 C#O""O3>N ANอ!Rอ@1O2 1อ" Oอ/C3P.!@@1อ
"?ญ?ห/@0N3   1  O@0#1>@01>1/2@ @12 B/N@ O/03@P.!@@1  
Oอ ` @1O2 3@P.!@@1ออ@ห@1!@/ Oอ  3  อ#1>@01>1/2@ @12 B  
"?"?N  a๙b  (พ.0.  `cd_ )  ออ!@/ค/@/Q!พ1>1@" ?ญญ?!>อ@ห@1   พ.0.  `c``   N1ANอ  อ@ห@1  
?N!OอO2 3@P.!@@1   O3>คN@พ3?@!  !Oํ@!@3  R/?!  O3>PN ?0/  O""? ?Nอ  ?N/?อ0CNQ!/?! 
Nอ!/?!?N#1>@0! ?OQO"?ค?"  QหO0?คํ@ห!N@0อ@ห@1! ?O!!NอR#R O  O!N!OอR/NN>!2@/#ี!?"O!N/?!?N#1>@0! ?O 
/?$3QO"?ค?"  O3>N/ANอพO!1>0>N/3@ ?3N@/O3O/QหO ํ@N!>!@1O2 3@P.!@@1!@/#1>@0! ?O 
Oอ 3 #1>@0! ?OQหOQO"?ค?"N/ANอพO!ํ@ห! ห! @N1Oอ0O# 2 >"/?!!?"O!N/?!#1>@0  
Q!1@>@!BN"1@N#็!!O!R# 
 
#1>@0     /?!?N  17  พ20>@0!  พ.0.  `cd6 
3!N@!  01?OO/ 
1?ฐ/!!1?/N@@11>1/2@ @12 B หนา  ๒๘
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๓     ง ราชกิจจานุเบกษา ๔   มกราคม   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
IP/N/1/GBR/8  
IP/N/1/GBR/T/7  
18 de septiembre de 2020  
(20-6276) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : REGLAMENTO SOBRE MARCAS DE FÁBRICA  
O DE COMERCIO DE 2000  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio de 2000  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5506_00_e.pdf 
Situaci ón de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/T/2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento revoca y sustituye al Regl amento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio de 1994. 
Promulga de nuevo, con modificaciones y enmiendas de redacción, el Reglamento de 1994 
modificado e introduce varios cambios sustantivos para hacer más eficaces las disposiciones de 
la Ley de Marcas de F ábrica o de Comercio de 1994.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  17 de febrero de 2000;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/136/contents/made  
Otra fecha   IP/N/1/GBR/8 • IP/N/1/GBR/T/7  
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/136/contents/made  - 
Modifica/sustituye a: Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio 
de 1994 (SI 1994/2583)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SG/240  
3 de junio de 2020 
(20-3987) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR UCRANIA  
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE ABONOS COMPLEJOS  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO  12.3 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
FEDERACIÓN DE RUSIA 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación de 
la Federación de Rusia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 b) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias , el 21 de mayo 
de 2020 Ucrani a presentó al Comité de Salvaguardias de la OMC una notificación relativa a la 
constatación de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a la rama de producción 
nacional que produce abonos complejos y una notificación sobre las medidas de salvagu ardia 
propuestas (G/SG/N/8/UKR/7 - G/SG/N/10/UKR/7 - G/SG/N/11/UKR/5).  
Habida cuenta de su interés sustancial como exportadora del producto en cuestión, la Federación de 
Rusia solicita la celebración de consultas con Ucrania de conformidad con el párrafo 3  del artículo 12 
del Acuerdo sobre Salvaguardias y el párrafo 2 del artículo XIX del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994. L as consultas se solicitan, entre otras cosas, para examinar 
la información proporcionada en la notificación de Ucrania en virtud del párrafo  2 del artículo 12 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias, intercambiar opiniones sobre las medidas y llegar a un entendimiento 
sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 del Acue rdo sobre 
Salvaguardias.  
Además, la Federación de Rusia señala que, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias, el Miembro que se proponga aplicar o prorrogar una medida de 
salvaguardia debe dar oportunidades adecuadas para que se celebren consultas previas con los 
Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores del producto en cuestión . La presente 
solicitud se formula sin perjuicio de la posición de la Federación de Rusia acerca de cualquier cuestión 
relaci onada con la notificación de Ucrania y la medida propuesta, en particular acerca de si la 
información proporcionada es suficiente y si el período comprendido entre la notificación y la 
aplicación de la medida propuesta ofrece oportunidades adecuadas para q ue se celebren consultas 
previas en el sentido del párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
La Federación de Rusia propone celebrar consultas por videoconferencia tan pronto como sea posible  
y pref eriblem ente, como ha propuesto Ucrania , a más tardar el 4 de junio de 2020. L a Federación 
de Rusia espera con interés una pronta respuesta de Ucrania a esta petición . 
La Federación de Rusia se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo por 
el que se establece la Organiza ción Mundial del Comercio y sus Anexos, incluidos el Acuerdo sobre 
Salvaguardias y el GATT de 1994. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1374/Add.1  
 
7 April 2022  
(22-2803) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1598:2021, Alcoholic beverages —Ready to Drink (RTD) — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1598:2021, Alcoholic beverages —Ready to Drink (RTD) — Specification, Second Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1374 was adopted on 4 February 2022. The Uganda Standard, US  
1598:2022, Alcoholic beverages —Ready to Drink (RTD) — Specification, Second Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS291/37/Add.170  
14 de octubre  de 2022 
(22-7715) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de octubre de 2022, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo  21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situac ión relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluci ones mutuamente convenidas con la Argentina (documento  
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar 
manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las 
cuestiones con e lla relacionadas.  
__________
G/TBT/N/CHN/1332  
16 juillet  2019 
(19-4708) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres 
[ ]: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Seringues stériles non réutilisables ; -- Seringues, avec ou sans aiguilles 
(SH 901831) ; Matériel de transfusion, de perfusion et d'injection ( ICS 11 .040.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du tex te notifié : National Standard of the 
P.R.C., Sterile Syringes for Single Use  (Norme nationale de la République populaire de 
Chine . Seringues stériles non réutilisables), 28 pages, en chinois  
6. Teneur : La Norme GB 15810 -xxxx (Seringues stériles non réutil isables) a été modifiée 
afin de reprendre la Norme ISO 7886 -1:2017.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1332  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République  
populaire de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnatta chments/2019/TBT/CHN/19_3957_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/61/Add.2  
9 septembre  2019 
(19-5724) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
G/TBT/N/ECU/61/Add.2  
- 1 - 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Sécurité et hygiène du travail en relation avec l'utilisation de l'amiante chrysotile dans les activités 
professionnelles  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 052  relatif à  
la sécurité et l'hygiène du travail en relation avec l'utilisation de l'amiante chrysotile dans les activités 
professionnelles, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/61/Add.1 du 3 0 juin 2011, a été 
suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevan t du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/c rnattachments/2019/TBT/ECU/19_4933_00_s.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/23  
 
29 July  2022 
(22-5774) Page: 1/2 
Working Party on the Accession of Timor -Leste  Original: English  
 
 
ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
LEGISLATION  
The following submissions, from the Government  of the Democratic Republic of Timor -Leste , are 
available for  consultation1 from the Secretariat. Copies in electronic format may be obtained from 
the Accessions  Intelligence Portal2 under "Legislation and implementing regulations" or, upon 
request, from accessions@wto.org :  
1. Law No. 12/2021 of 30 June 2021  on "Mining Code "; 
2. Law No. 4/2022 of 23 March 2022 on "Legal Regime of Public Professional Associations";  
3. Decree -Law No. 15/2021 of 15 September 2021 on "First Amendment to Decree -Law 
No. 10/2018 of 9 April 2018 on the Statute of the Institute for Quality of Timor -Leste";  
4. Decree -Law No. 9/2022 of 24 February 2022 on "Legal Regime of Building and Urbanization";  
5. Decree -Law No. 14/2022 of 6 April 2022 on "Land Registry Code";  
6. Decree -Law No. 2 2/2022 of 11 May 2022 on "Legal Regime of Procurement , Public Contracts 
and Respective Interactions";  
7. Decree -Law No. 39/2022 of 1 June 2022 on "First Amendment to Decree -Law No. 5/2011 of 
9 February 2011 on "Environmental Licensing";  
8. Decree -Law No. 41/2022 of 8 June 2022 on "Establishment of the National Environmental 
Licensing Authority, I.P. and the Approval of its Statutes";  
9. Decree -Law No. 42/2022 of 8 June 2022 on "Establishment of the Designated Authority to 
Combat Climate Change. I.P. and the Approval of its Statutes";  
10. Decree -Law No. 43/2022 of  8 June 2022 on "Mining Company of Timor -Leste "; 
11. Decree -Law No. 44/2022 of 8 June 2022 on "Legal Framework for Industrial Parks";  
12. Industrial Property Code (draft) ; 
13. Copyright Code (draft) ; 
14. Decree -Law on  "Establishment of the Institute of Industrial Property" (draft) ;  
15. Decree -Law on "Industrial Licensing" (draft) ; 
16. Decree -Law on "General Regime on Rules of Origin" (draft) ; 
17. Law on "Legis lative Authorisation in the Area of Company and Insolvency" (draft) ;  
18. Decree -Law on "Electronic Commerce" (draft) ; 
19. Decree -Law on "First Amendment to Decree -Law No. 34/2017 of 27 September 2017 on 
"Licensing of Economic Activities" (draft) ; 
 
1 In English  only. 
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/tls_e/a1_timor_leste_e.htm .  WT/ACC/TLS/23  
 
- 2 - 
 
  20. Government Decree on "National Secretariat on Accession to the World Trade Organization" 
(draft) ; 
21. Government Resolution on "First Amendment to the Statutes of the National Commission on 
Trade Facilitation (CONFAC), approved by Government Resolution No. 6/2 016 of 
17 February  2016" (draft) ; and 
22. Industrial Policy (draft) . 
__________
G/TBT /N/USA/1855/Add.1/Corr.2  
1er juin 2023 
(23-3731) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1er juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Testing Provisions for Air Emission Sources (Dispositions relatives aux essais applicables aux sources 
d'émissions atmosphériques)  
INTITULÉ : Testing Provisions for Air Emission Sources ; Correction  (Dispositions relatives aux essais 
applicables aux sources d'émissions atmosphériques ; correction)  
ORGANISME : Agence pour la protection de l'environnement (EPA)  
ACTION : Règle finale ; correction  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-30/html/2023 -11407.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-30/pdf/2023 -11407.pdf  
RÉCAPITULATIF : L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) corrige une règle finale qui 
a été publiée dans le Federal Register le 2 9 mars 2 023 et qui entrera en vigueur le 3 0 mai 2 023. La 
règle finale a corrigé et mis à jour la réglementation relative à l'essai des sources d' émissions . La 
correction notifiée ne modifie aucune mesure finale prise par l'EPA le 2 9 mars 2 023; elle apporte 
simplement des corrections à la disposition modificatrice.  
CALENDRIER : La correction prend effet le 3 0 mai 2 023. Le 29 mars 2 023, le Directeur d u Federal 
Register a approuvé le texte figurant dans cette correction pour incorporation par référence au 3 0 
mai 2 023. 
La correction de la règle finale notifiée ainsi que les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/1855  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA -HQ-OAR-2020-0556. 
Ce dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2020-0556/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_09966_00_e.pdf  
__________
G/ADP/N/353/Corr.1  
22 de abril de 2021 
(21-3456) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
Febrero de 2021  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
Corrigendum  
 
 
 
 
 
 
Sírvanse tomar nota de que en la página 2 del documento G/ADP/N/353, en la sección 
correspondiente al Brasil (Miembro informante), la lista de países que figura en la investigación sobre 
la resina de polipropileno debe decir lo siguiente:  
Producto  País o territorio  
aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE : BRASIL  
 
Resina de polipropileno  Corea, Rep. de  
India 
Sudáfrica  
__________  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/RWA/373  
30 juillet  2020 
(20-5310) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et 7.2) : Rwanda 
Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Machines et matériel à usage agricole en général ( ICS 65.060.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 268-4: 2020. 
Agroprocessing machines - Specification - Part 4 : Heated air mechanical grain dryer  
(Machines de transformation agroalimentaire - Spécification - Partie 4 : Séchoir à céréales 
mécanique à air chaud), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie la classification, les exigences et 
les méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux séchoirs à céréales mécaniques 
à air chaud utilisés à des fins commerciales . Il n'inclut pas les séchoirs à graines.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• DRS 269-4. Agroprocessing machines - Test methods - Part 3 : Rice mill  
• RS 241. Agriculture machinery - Methods of sampling  
• RS 236. Acoustics - Noise pollution - Tolerance limit  G/TBT/N/RWA/373  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et  de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4628_00_e.pdf
G/TBT/N/DNK/101  
7 septembre  2020 
(20-6031) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : DANEMARK  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Food and Environment (Ministère de l'alimentation et de l'environnement)  
Site Web : mfvm.dk  
Slotsholmsgade 12 1216 København K  
Téléphone : +45 38 14 21 42  
Courrier électronique: mfvm@mfvm.dk  
CVR: 12854358  
Les n om et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si  cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pas de code de produit particulier, car les règles couvrent une multitude de 
pesticides et de biocides  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Bekendtgørelse om 
bekæmpelsesmidler  (Arrêté sur les pesticides), 48 pages, en danois  
6. Teneur : L'article 29 de l'arrêté stipule déjà que la vente de pesticides et de biocides 
toxiques ou très toxiques nécessite une autorisation de l'Agence danoise de pro tection de 
l'environnement . Dans la nouvelle version de l'arrêté, il est proposé que l'autorisation soit 
délivrée par le biais d'un système informatique numérique et que le montant de la 
redevance prévue à l'article 47 pour l'obtention de cette autorisatio n soit ajusté . En outre, 
la redevance devra à l'avenir être payée par le biais du système informatique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : L'objectif des modifications proposées est de numériser les rè gles existantes ; 
Exigences en matière de sécurité nationale  
8. Documents pertinents:  
• Bekendtgørelse om bekæmpelsesmidler  
• Kemikalieloven  G/TBT/N/DNK/101  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 1 décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 novembre 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Danish Standards  
Göteborg Plads 1  
Nordhavn  
DK-2150 
+ (45) 39 96 61 40  
+ (45) 39 96 61 01 (Fax)  
wto@ds.dk  
http://www.ds.dk  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/DNK/20_5308_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/432/Add.1  
3 de marzo  de 2022 
(22-1991) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations Governing the Classification of Medical Devices  (Reglamento relativo a la 
Clasificación de los Productos Sanitarios).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de mayo de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de mayo de 2021; 1  de julio de 2022  
para los códigos de clasificación "A.3652," "C.3372" y "C.3970" del anexo.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg027074/ch08/ty pe1/gov70
/num33/Eg.pdf  
https://law.moj.gov.tw/ENG/LawClass/LawAll.aspx?pcode=L0030120  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1912_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1912_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/432/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que el 
"Reglamento relativo a la Clasificación de los Productos Sanitarios", notificado en el documento 
G/TBT/N/TPKM/432, de 14 de septiembre de 2020 , se promulgó el 26 de abril de 2021  y entró en 
vigor el 1 de mayo de 2021 , excepto en lo que respecta a los códigos de clasificación "A.3652," 
"C.3372" y "C.3970" del anexo, para los que entrará en vigor el 1 de julio de 2022 . 
__________
1 
 商品標示法修正草案  
第一條  為促進商品正確標示，維護企業經營者信譽，並保障消費者權益，建立
良好商業規範，特制定本法。  
第二條  商品標示，除法律另有規定外，依本法規定為之。  
商品於網路販賣 者，亦適用本法。  
第三條  下列商品得免依本法 標示： 
一、二手商品。  
二、金飾、珠寶、金銀條、珊瑚、古董、字畫。  
三、書籍。  
四、其他經中央主管機關公告之商品。  
第四條  本法所稱主管機關：在中央為經濟部；在直轄市為直轄市政府；在縣 （市）
為縣（市）政府。  
第五條  商品製造商、委製商 、進口商或分裝商 ，應於商品販賣或意圖販賣而陳
列時，為商品標示。  
第六條  商品應標示下列事項： 
一、商品名稱。  
二、製造商名稱、地址 及服務電話；委託製造者，標示委製商名稱、地
址及服務電話；屬 進口商品者，標示進口商 、代理商或國內負責
廠商名稱、地址及 服務電話；產品經分裝販賣者，應標示分裝商
名稱、地址及服務電話。  
三、原產地。  
四、主要成分或材料。  
五、淨重、容量、數量或度量等；其淨重、容量或度量應標示法定度量
衡單位或國際通用 單位。 
六、國曆或西曆 之製造年、月。 
七、其他經中央主管機關 公告之應 標示事項。  
前項第二款之標示事項，於標示後如有變更，其已於市面上販賣或意圖
販賣而陳列之商品，得不變更 該標示，但應以公開方式使消費者知悉 該
變更。 
第七條  商品有下列情形之一者，應標示其用途、使用與保存方法及其他應注意
事項： 
一、有危險性。  
二、與衛生安全有關。  
三、具有特殊性質或需特別處理。  2 
 第八條  商品經認定原產地為我國者，得標示 臺灣生產標章。  
前項原產地之認定、標章之圖樣、推廣、獎勵及管理辦法，由中央主管
機關定之。  
第九條  本法規定之 標示事項，不得有下列情事：  
一、虛偽不實或引人錯誤。  
二、違反法律強制或禁止規定。  
三、有背公共秩序或善良風俗。  
第十條  商品標示，應於商品本體、包裝或說明書為之，並應具顯著性及標示內
容之一致性。  
商品因體積過小、散裝出售或其他因性質特殊，不適宜於商品本體、包
裝或說明書為商品標示者，應以其他足以引起消費者認識之顯著方式代
之。 
中央主管機 關得視科技、產業或經濟發展情況，公告特定類別之商品得
採電子標示方式 。 
第十一條  商品標示所用文字，應以中文為主，得輔以英文或其他外文。 但第
六條第一項第三款至第六款事項 得僅以英文、國際通用文字或符號
標示。 
第十二條  中央主管機關得就特定之商品，於無損商品之正確標示及保護消費
者權益下，公告規定其應行標示事項及標示方法。  
第十三條  販賣業者不得販賣或意圖販賣而陳列未依本法規定標示之商品。  
第十四條  直轄市或縣（市）主管機關得不定期對販賣或意圖販賣而陳列之商
品進行抽查，販賣業者不得規避、妨礙或拒絕， 並應提供相關資料。  
商品標示疑有違反本法之規定者，直轄市或縣（市）主管機關 得至
製造商、進口商、分裝商或其他 製造、存放或分裝商品 之場所檢查，
製造商、進口商、分裝商或該 場所負責人不得規避、妨礙或拒絕，
並應提供相關資料。  
直轄市或縣（市）主管機關所屬人員執行前二項職務時，應出示證
明文件。  
第十五條  商品於網路販賣者，直轄市或縣（市）主管機關於必要時，得令平
臺業者提供刊登者、販賣業者或訂購者等資料。  
第十六條  販賣或意圖販賣而陳列之商品有第九條各款規定情事之一者，由直
轄市或縣（市）主管機關處製造 商、進口商或分裝商 新臺幣三萬元
以上三十萬元以下罰鍰 ，並令其限期改正。但情節輕微者，得先令
其限期改正。  3 
 前項情形，屆期 不改正者，得按次處罰至改正為止；其情節重大者，
並得令其停止營業六個月以下或歇業。  
第十七條  販賣或意圖販賣而陳列之商品有下列情形之一者，由直轄市或縣
（市）主管機關處製造 商、進口商或分裝商 新臺幣二萬元以上二十
萬元以下罰鍰，並令其限期改正 。但情節輕微者，得先令其限期改
正： 
一、未依第六條或第七條規定標示應標示事項。  
二、未依第十條或第十一條所定之方式標示。  
三、違反依第十 二條規定公告之應行標示事項或標示方法。  
前項情形，屆期不改正者，得按次處罰至改正為止。  
第十八條  販賣業者違反第十 三條規定，販賣或意圖販賣而陳列未依本法規定
標示之商品者，直轄市或縣（市）主管機關得通知限期停止販賣或
陳列；屆期未停止販賣或陳列者，處新臺幣二萬元以上二十萬元以
下罰鍰，並得按次處罰至停止販賣或陳列時為止。  
前項情形，其 情節重大 或該商品對身體或健康具有立即危害者，得
通知立即停止販賣或陳列 ，並依前項規定裁罰 。 
第十九條  販賣業者、 製造商、進口商、分裝商或其他製造、存放或分裝商品
之場所負責人 違反第十 四條第一項 或第二項 規定，規避、妨礙或拒
絕抽查、檢查或不提供相關資料者，由直轄市或縣（市）主管機關
處新臺幣二萬元以上二十萬元以下罰鍰，並得按次處罰。  
第二十條  商品於網路販賣者，平臺業者違反第十五條規定， 由直轄市或縣 （市）
主管機關 處新臺幣二萬元以上二十 萬元以下罰鍰，並得按次處罰。  
第二十一條  第十六條至第十 八條之處罰，主管機關於必要時，得於網站公開該
製造商、進口商、分裝商、販賣業者或場所負責人之姓名或名稱、
地址、商品、違法事由及依據。  
第二十二條  本法自公布後一年施行。
G/SCM/N/343/CUB  
15 juillet 2019 
(19-4671) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATIO N COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE  XVI:1 D U GATT DE 1994  
ET DE L'ARTICLE  25 DE L'ACCORD SUR LES S UBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPE NSATOIRES  
CUBA 
La communication ci -après, datée du 1er juillet 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
de Cuba.  
 
_______________  
 
 
Conformément aux dispositions du paragraphe  2 de l'article  25 de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires et du pa ragraphe  1 de l'article  XVI du GATT de 1994 et conformément à la 
procédure spéciale adoptée concernant la nouvelle notification complète à présenter tous les deux 
ans, la République de Cuba notifie au Comité des subventions et des mesures compensatoires qu 'elle 
n'accorde ni ne maintient, sur son territoire, aucune subvention qui réponde à la définition du 
paragraphe  1 de l'article premier de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et 
qui soit spécifique au sens de l'article  2 de l'accord susmentionné.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1525  
18 November 2020  
(20-8303) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Cosmetics; (HS: 33); (ICS: 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Specifications 
for Registration and filing of New Cosmetic Ingredients (Draft for Comments) (48 page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  The specifications stipulate the registration and filing of new 
cosmetic ingredients.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date of entry into force:   To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7113_00_x.pdf
G/AG/N/TPKM/187  
14 de enero de 2020  
(20-0394) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/TPKM/187  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN,  PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Las demás leches líquidas  
 
2. Número de la partida arancelaria:  04011020, 04012020, 04014020, 04015020, 
04029920, 04029992, 0 4039029, 04039040, 
04039059, 04039090, 18069053, 18069055, 
19019025, 19019027  
 
3. Nivel de activación:  13.564,8 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
 
4. Volumen de las importaciones que entren  
en el territorio en el período en curso:  13.599,9 toneladas  
 
5. Período de aplicación:  del 26 de noviembre al 31 de diciembre 
de 2019 
 
  G/AG/N/TPKM/187  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
 
Se tiene en cuenta el consumo interno  
           
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se 
disponga  de datos:   Año  Cantidad   Unidad     
Año 1  2015  9.519,8   toneladas     
Año 2  2016  10.211,8   toneladas     
Año 3  2017  12.823,9   toneladas     
Promedio:    10.851,8   toneladas     
    
Consumo interno en los tres años 
anteriores sobre los que se 
disponga  de datos:   Año  Cantidad   Unidad     
Año 1  2015  124.678   toneladas     
Año 2  2016  128.339,3   toneladas     
Año 3  2017  136.643,8   toneladas     
Promedio:    129.887   toneladas     
    
Cálculo del nivel de activación de base          
 Promedio  
de las 
importaciones   Promedio 
del 
consumo 
interno       
Penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado):  10.851,8  / 129.887  = 8%    
    
X Nivel de 
activación de 
base        
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado) 
es < o = 10% 125%  x 10.851,8  = 13.564,8     
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado) es > 10% 
pero < o = 30%  110%  x  =     
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado) es >30%  105%  x  =     
    
Y         
Variación del consumo interno  136.643,8  - 128.339,3  = 8.304,5     
         
X + Y  = 21.869,3     
    
Tope de activación  125%  x 10.851,8  = 13.564,8     
    
Umbral de activación  105%  x 10.851,8  = 11.394,4     
    
Nivel de activación teniendo en cuenta 
el consumo interno      13.564,8     
    
Método de imputación de la variación del consumo 
a la línea arancelaria de que se trate:      
__________