G/SG/N/10/EU/1/Suppl.12  
 
21 de diciembre de 2021  
(21-9563) Página: 1/5 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN PRESENTADA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 C)  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
UNIÓN EUROPEA  
Determinados productos siderúrgicos  
Suplemento  
La siguiente notificación, fechada y recibida el 20 de diciembre de 2021, se distribuye a petición de 
la delegación de la Unión Europea.  
_______________  
De conformidad con el artículo 12.1 C) del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (Acuerdo sobre 
Salvaguardias), la Unión Europea notifica que se ha iniciado la investigación de rec onsideración en 
materia de salvaguardias que se describe a continuación:  
1. Sírvanse especificar la fecha en que se inició la investigación  
La Comisión Europea ("la Comisión") inició la investigación de reconsideración el 17 de  diciembre 
de 2021.  
Se adjunta a  la presente un ejemplar del anuncio1, en el que se describen, entre otras cosas, el 
alcance de la investigación y las normas de procedimiento que le son aplicables. El anuncio se ha 
publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea .2 
2. Sírvanse especificar el producto objeto de la investigación  
Los productos objeto de esta investigación son determinados productos de acero (los "productos 
afectados"). Véase el anexo.  
3. Sírvanse exponer los motivos que llevaron a iniciar la investigación  
La Unión Eur opea prolongó la medida de salvaguardia de la UE sobre el acero el 1 de  julio de  2021.  
(Véanse las notificaciones G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2 – G/SG/N/10/EU/1/Suppl.11 – 
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8; y G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2/Corr.1 – G/SG/N/10/EU/1/Suppl.11/Corr.1 – 
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8/Corr.1) . 
 
1 Se ha presentado en formato electrónico una copia del anuncio de iniciación. Para consultar ese 
documento, sírvanse dirigirse a Anne Richards ( anne.richards@wto.org ), de la División de Normas.  
2 DO C 509 de 17.12.2021, página 12.  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.12  
 
- 2 - 
 
  En el reglamento por el que se prolongaba la medida de salvaguardia3, la Comisión indicó que "a fin 
de mantener en ese tiempo el funcionamiento de la salvaguardia adaptado a la evolución del 
mercado y en consonancia con el interés de todas las partes, la Comisión realizará una revisión del 
funcionamiento".  
La Comisión tien e la intención de centrar la investigación en las siguientes cuestiones, con el fin de 
examinar si se justifica un ajuste del funcionamiento de la medida:  
A. Asignación y gestión de los contingentes arancelarios  
B. Desplazamiento de las corrientes comerciales tr adicionales  
C. Actualización de la lista de países en desarrollo Miembros de la OMC excluidos del ámbito 
de aplicación de las medidas sobre la base de su nivel de importaciones más reciente  
D. Nivel de liberalización  
E. Otros cambios en las circunstancias que pueda n requerir un ajuste del nivel de 
asignación del contingente arancelario  
4. Sírvanse proporcionar un punto de contacto para la investigación e identificar el medio 
de correspondencia preferido  
Dirección de la Comisión para la correspondencia:  
Comisión Europea  
Dirección General de Comercio  
Dirección G, Unidad G5  
Despacho: CHAR 03/66  
1049 Bruxelles/Brussel  
BELGIQUE/BELGIË  
Correo electrónico:  
TRADE -SAFE009 -REVIEW@ec.europa.eu  
Enrique.Arrieta@ec.europa.eu  
5. Sírvanse indicar los plazos y el procedimiento para que los importadores, exportadores 
y demás partes interesadas presenten pruebas y exponga n sus opiniones, incluidos 
i) los plazos y el procedimiento para que los Miembros y exportadores se identifiquen 
a sí mismos como partes interesadas, de ser necesario, para participar en la 
investigación y ii)  la fecha en que esté previsto celebrar una de las audiencias públicas 
a que se refiere el artículo 3.1.  
A fin de obtener toda la información pertinente que se considere necesaria para la investigación, por 
la presente se invita a las partes interesadas a dar a conocer sus puntos de vista, facilitar in formación 
y proporcionar pruebas en su apoyo a la Comisión. Esta información y las pruebas en su apoyo 
deberán llegar a la Comisión a más tardar el 10 de  enero de  2022 (hora del cierre de las 
oficinas en Bruselas) . 
Se ruega a las partes interesadas que estructuren claramente sus comunicaciones e indiquen en su 
correspondencia i)  a cuál de las cuestiones de revisión indicadas y ii)  a qué categorías de productos 
se refiere su comunicación.  
 
3 Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1029 de la Comisión de 24 de junio de 2021 por el que se 
modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión para prolongar la medida de salvaguardia 
impuesta a las import aciones de determinados productos siderúrgicos, DO L 225, de 25.6.2021, página 1, 
considerando  (85). G/SG/N/10/EU/1/Suppl.12  
 
- 3 - 
 
  Posibilidad de formular observaciones sobre las com unicaciones de otras partes  
Para garantizar los derechos de defensa, las partes interesadas deberán tener la posibilidad de 
formular observaciones sobre la información presentada por otras partes interesadas. Al hacerlo, las 
partes interesadas solo podrán abordar las cuestiones planteadas en las comunicaciones de las otras 
partes interesadas y no podrán plantear nuevas cuestiones.  
Dichas observaciones deberán llegar a la Comisión en un plazo de siete días a partir del momento 
en que las comunicaciones se po ngan a disposición de las partes interesadas. La Comisión también 
podrá emitir instrucciones específicas sobre la estructura de las réplicas en una etapa posterior del 
procedimiento. En tal caso, la Comisión informará en consecuencia a las partes interesad as mediante 
una nota en el expediente en Tron.  
Las partes interesadas podrán examinar el expediente a través de Tron.tdi en la siguiente dirección: 
https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI . Sigan las  instrucciones de esa página para obtener 
acceso.  
El plazo establecido se entiende sin perjuicio del derecho de la Comisión a solicitar información 
adicional de las partes interesadas en los casos debidamente justificados.  
Habida cuenta de la necesidad de completar la revisión en un plazo breve y del hecho de que se 
dará a las partes interesadas la posibilidad de formular observaciones sobre las comunicaciones de 
otras partes, lo que garantizará suficientes oportunidades para defender sus intereses, la Comi sión 
no organizará audiencias a los fines de esta investigación, a menos que circunstancias excepcionales 
lo exijan.  
Instrucciones para la presentación de comunicaciones escritas y correspondencia  
La información presentada a la Comisión a los efectos del procedimiento de defensa comercial estará 
libre de derechos de autor. Las partes interesadas, antes de presentar a la Comisión información y/o 
datos sujetos de derechos de autor de terceros, deberán solicitar el permiso específico del titular del 
derecho d e autor que autorice expresamente a la Comisión a)  a utilizar la información y los datos a 
los efectos del presente procedimiento de defensa comercial y b)  a facilitar la información y/o los 
datos a las partes interesadas en la presente investigación de ma nera que les permita ejercer su 
derecho a defenderse.  
Todas las comunicaciones escritas presentadas por las partes interesadas para las que se solicite 
trato confidencial deberán llevar la etiqueta "Restringido" .4 Se invita a las partes que presente 
información en el curso de esta investigación a que den las razones de solicitar trato confidencial.  
Las partes que presenten información con carácter "Restringido"  están obligadas a 
presentar  resúmenes no confidenciales de la misma, de conformidad con el artíc ulo 8 del 
Reglamento  (UE) 2015/4785 y el artículo 5 del Reglamento (UE) 2015/7556, que llevarán la etiqueta 
"Para su inspección por las partes interesadas" . Tales resúmenes deberán ser lo suficientemente de 
tallados para permitir una comprensión razonabl e del contenido de la información facilitada con 
carácter confidencial y deberán llegar a la Comisión al mismo tiempo que la versión con carácter 
"Restringido" . 
Si una parte que facilita información confidencial no aporta causas justificadas de su solicitud de 
trato confidencial o no presenta un resumen no confidencial de la misma en el formato y de la calidad 
exigidos, la Comisión podrá desestimar esa información.  
 
4 Un documento "Restringido" es un documento que se considera confidencial de conformidad con el 
artículo 8 del Reglamento (UE) 2015/478, el artículo 5 del  Reglamento (UE) 2015/755 y el artículo 3.2 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC. También es un documento protegido de conformidad con el artículo 4 
del Reglamento (UE) n  ° 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, 
página  43). 
5 DO L 83, de 27.3.2015, página 16.  
6 DO L 123, de 19.5.2015, página 33.  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.12  
 
- 4 - 
 
  Se alienta encarecidamente a las partes interesadas a enviar todas las comunicaciones  y 
solicitudes escritas a través de TRON.tdi  (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI ), con 
inclusión de los poderes notariales escaneados, cuando proceda.  
Al utilizar TRON.tdi  o el correo electrónico, las partes interesadas expresan su acuerdo con las 
normas aplicables a las comunicaciones electrónicas que figuran en el documento 
"CORRESPONDENCIA CON LA COMISIÓN EUROPEA EN CASOS DE DEFENSA COMERCIAL " 
publicado en el sitio web d e la Dirección General de Comercio: 
http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_152568.pdf . 
Las partes interesadas deben indicar su nombre, dirección, teléfono y u na dirección de correo 
electrónico válida y deberán asegurarse de que la dirección de correo electrónico facilitada sea un 
correo electrónico oficial en funcionamiento que se verifique diariamente. Una vez facilitados los 
datos de contacto, la Comisión sol o se comunicará con las partes interesadas a través de TRON.tdi 
o correo electrónico, a menos que soliciten expresamente recibir todos los documentos de la 
Comisión por otro medio de comunicación o a menos que el carácter del documento que ha de 
enviarse e xija el uso de correo certificado. Para conocer otras normas e información relacionadas 
con la correspondencia con la Comisión, en particular los principios que se aplican a las 
comunicaciones a través de TRON.tdi, las partes interesadas deberán consultar las instrucciones 
para la comunicación con las partes interesadas a que se hace referencia supra . 
No se considerarán los puntos de vista y la información presentados después de los plazos anteriores.  
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.12  
 
- 5 - 
 
  ANEXO  
Número de 
producto  Categoría de producto  
1 Chapas y flejes de acero laminados en caliente sin alear o aleados  
2 Chapas laminadas en frío sin alear o aleadas  
3.A 
Chapas magnéticas (que no sean de acero eléctrico de grano orientado)  
3.B 
4.A 
Chapas de revestimiento metálico  
4.B 
5 Chapas de revestimiento orgánico  
6 Productos de la línea de estañado  
7 Chapas cuarto sin alear o aleadas  
8 Chapas y flejes inoxidables laminados en caliente  
9 Chapas y flejes inoxidables laminados en frío  
10 Chapas cuarto inoxidables laminadas en caliente  
12 Laminados comerciales y perfiles ligeros sin alear o aleados  
13 Armaduras  
14 Laminados y perfiles ligeros inoxidables  
15 Alambrón inoxidable  
16 Alambrón sin alear o aleado  
17 Perfiles de hierro o acero sin alear  
18 Tablestacas  
19 Elementos para vías férreas  
20 Tubos de gas  
21 Perfiles huecos  
22 Tubos inoxidables sin soldadura  
24 Otros tubos sin soldadura  
25A 
Tubos gruesos soldados  
25B 
26 Otros tubos soldados  
27 Barras aleadas o sin alear acabadas en frío  
28 Alambre sin alear  
__________