G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.12  
5 de mayo  de 2021 
(21-3832) Página: 1/3 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 32.6 DEL ACUERDO CORRESPONDIENTE  
INDIA 
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 3 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 32.6 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, la 
India notifica por la presente las modificaciones de sus normas sobre derechos compensatorios, a 
saber, la Modificación del Reglamento  del Arancel de Aduanas (Establecimiento, Fijación y Percepción 
de Derechos Compensatorios sobre Artículos Subvencionados y Determinación de la Existencia de 
Daño) de 2021. L a modificación se hizo pública mediante la Notificación Nº 11/2021 -Customs (N.T.) 
del Gobierno de la India, de fecha 1 de febrero de 2021. S e adjunta el texto de dicha notificación.  
La modificación es de dominio público y puede consultarse en: http://www.cbic.gov.in  mediante el 
siguiente enlace:  
https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications/notfns -
2021/cs -nt2021/csnt11 -2021.pdf . 
La presente notificación complementa la notificación anterior de la India.1 
 
_______________  
 
 
  
 
1 G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.11.  G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.12  
- 2 - 
  [PARA SU PUBLICACIÓN EN LA GACETA DE LA INDIA, NÚMERO EXTRAORDINARIO, PARTE II, 
SECC IÓN 3 , SUBSECCIÓN i)]  
GOBIERNO DE LA INDIA  
MINISTERIO DE HACIENDA  
(DEPARTAMENTO DE LA RENTA NACIONAL)  
Notificación Nº 11/2021 -Customs (N.T.)  
Nueva Delhi, 1 de febrero de 2021  
G.S.R. (E). - En ejercicio de las facultades conferidas por el párrafo 7) del artículo 9 y el párrafo 2) 
del artículo 9B de la Ley del Arancel de A duanas de 1975  (51 de 1975 ), el Gobierno central establece 
por la presente el siguiente reglamento para modificar el Reglamento del Arancel de Aduanas 
(Establecimiento, Fijación y Percepción de Derechos Compensatorios sobre Artículos 
Subvencionados y Deter minación de la Existencia de Daño), de 1995 : 
1. Título abreviado y entrada en vigor. - 1) El presente Reglamento podrá denominarse 
Modificación del Reglamento del Arancel de Aduanas (Establecimiento, Fijación y Percepción de 
Derechos Compensatorios sobre Artículos Subvencionados y Determinación de la Existencia de 
Daño) de 2021 . 
2) Salvo di sposición en contrario en el presente Reglamento, entrará en vigor el 2 de febrero 
de 2021. 
2. En el Reglamento del Arancel de Aduanas (Establecimiento, Fijación y Percepción de Derechos 
Compensatorios sobre Artículos Subvencionados y Determinación de la E xistencia de Daño), 
de 1995, - 
a) en el artículo 2, en el apartado b), después del texto "objeto de la supuesta subvención", 
añádase el texto ", la expresión 'rama de producción nacional ' podrá interpretarse en el 
sentido de referirse al resto de los produ ctores";  
b) en el artículo 6, en el párrafo 4), sustitúyase la expresión "Recaudador de Aduanas" por 
"Comisario Principal de Aduanas o Comisario de Aduanas, según corresponda";  
c) en el artículo 24, - 
i) con efecto a partir del 1 de julio de 2021 , en el pá rrafo 4), añádase la salvedad 
siguiente:  
"Con la salvedad de que, no obstante lo dispuesto en el artículo 19, ese examen 
se concluirá al menos tres meses antes de la expiración del derecho 
compensatorio objeto de examen.";  
ii) sustitúyase el párrafo 5 por lo siguiente:  
"5) Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 4), serán aplicables 
mutatis  mutandis  los artículos 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 21 y 22 en caso 
de examen.";  
d) en el artículo 26, después del párrafo 4), añádase el párrafo siguiente : 
"4A) El Gobierno central podrá recurrir, por recomendación de la autoridad designada, 
a una evaluación provisional de las importaciones del artículo que supuestamente 
eluden un derecho compensatorio en vigor y podrá pedir una garantía al importador, 
hasta el momento en que el Gobierno central adopte una decisión con arreglo al 
párrafo  3) del artículo 27.";  G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.12  
- 3 - 
  e) con efecto a partir del 1 de julio de 2021 , en el artículo 28, en el párrafo 2), añádase la 
salvedad siguiente:  
"Con la salvedad de que ese examen s e concluirá al menos tres meses antes de la 
expiración del derecho objeto de examen." . 
[F.No.334/02/2021 -TRU] 
(Rajeev Ranjan)  
Subsecretario del Gobierno de la India  
Nota: - El Reglamento de referencia se hizo público mediante la Notificación Nº 1/1995 -Customs 
(N.T.), de fecha 1 de enero de 1995 , publicada en la Gaceta de la India, Número extraordinario, 
parte II, sección 3, subsección i), vide número G.S.R . 2(E), de fecha 1 de enero de 1995 , y se 
modificó por última vez mediante la Notificación Nº 10/2020 -Customs (N.T .), de fecha 2 de febrero 
de 2020 , vide número G.S.R . 74(E), de fecha 2 de febrero de 2020 . 
__________