G/TBT/N/TZA/552  
8 avril 2021 
(21-2953) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 7  (206) DTZS . White 
spirit (mineral turpentine) - Specification  (White -spirit (térébenthine minérale) - 
Spécifications), 6 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié éta blit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au white -spirit (térébenthine minérale) utilisé 
dans les peintures, vernis, laques, résines, diluants et solvants de nettoyage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature d es problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 77 /ISO 760. Determination of water - Karl Fischer method (General method)  
• ASTM D86 . Test for distillation of petroleum products  
• ASTM D4052 . Standard test method for density and relative density of liquids by 
digital density meter  
• ASTM D1218 . Standard test method for refractive index and refractive dispersion 
of hydrocarbon liquids  
• ASTM D1319 . Standards test method for hydrocarbon types in liquid petroleum 
products by fluorescent indicator adsorption  
• ASTM D1266 . Test for sulfur in petroleum products (lamp method)  
• ASTM D56 . Standard Test Method for Flash Point by Tag Closed Cup Tester  G/TBT/N/TZA/552  
- 2 - 
  • ASTM D156 . Standard Test Method for Saybolt Color of Petroleum Products 
(Saybolt Chromometer Method)  
• ASTM D2622 . Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products by 
Wavelength Dispersive X -ray Fluorescence Spectrometry  
• ASTM D5453 . Standard Test Method for Determination of Total Sulfur in Light 
Hydrocarbons, Spark Ignition Engine Fuel, Diesel Engine Fuel, and Engine Oil by 
Ultraviolet Fluorescence  
• ASTM D7039 . Standard Test Method for Sulfur in Gasoline, Diesel Fuel, Jet Fuel, 
Kerosine, Biodiesel, Biodiesel B lends, and Gasoline -Ethanol Blends by 
Monochromatic Wavelength Dispersive X -ray Fluorescence Spectrometry  
• ASTM D93 . Standard Test Methods for Flash Point by Pensky -Martens Closed Cup 
Tester  
• KS 666:2011 . White spirit - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Sam illani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/TBT/TZA/21_2550_00_e.pdf