G/TBT/N/CZE/249/Add.1  
18 de septiembre  de 2020 
(20-6283) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Act amending Act No 19/1997 on certain measures related to the prohibition of 
chemical weapons and on amendments to Act No 50/1976 on spatial planning and the Building Code 
(the Building Act), as amended, Act No 455/1991 on business activities (the Trading Act), as 
amended, and Act No 140/1961, the Crim inal Code, as amended, as amended, and other related 
acts (Proyecto de Ley por la que se modifica la Ley Nº 19/1997 sobre determinadas medidas relativas 
a la prohibición de armas químicas y sobre la modificación de la Ley Nº 50/1976 sobre la ordenación 
del territorio y el Código de Construcción (la Ley de construcción), en su versión modificada, la Ley 
Nº 455/1991 sobre actividades comerciales (la Ley sobre el comercio), en su versión modificada, y 
la Ley Nº 140/1961 (el Código Penal), en su versión modific ada, y otras leyes).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 23 de julio de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 6 de agosto de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=89  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/final_measure/20_5536_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/CZE/249/Add.1  
- 2 - 
  [ ] otro aspecto:  
 
Descripción : La República Checa hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de Ley por 
la que se modifica la Ley Nº 19/1997 sobre determinadas medidas relativas a la prohibición de armas 
químicas y sobre la modificación de la Ley Nº 50/1976 sobre la ordenación d el territorio y el Código 
de Construcción (la Ley de construcción), en su versión modificada, la Ley Nº 455/1991 sobre 
actividades comerciales (la Ley sobre el comercio), en su versión modificada, y la Ley Nº 140/1961 
(el Código Penal), en su versión modif icada, y otras leyes se adoptó el 23 de julio de 2020  y se 
publicó en la Compilación de Leyes el 6 de agosto de 2020  como Ley Nº 336/2020 por la que se 
modifica la Ley Nº 19/1997 sobre determinadas medidas relativas a la prohibición de armas químicas 
y sob re la modificación de la Ley Nº 50/1976 sobre la ordenación del territorio y el Código de 
Construcción (la Ley de construcción), en su versión modificada, la Ley Nº 455/1991 sobre 
actividades comerciales (la Ley sobre el comercio), en su versión modificada , y la Ley Nº 140/1961 
(el Código Penal), en su versión modificada, y otras leyes.  
(https://aplikace.mvcr.cz/sbirka -
zakonu/SearchResult.aspx?q= 2020&typeLaw=zakon&what=Rok&stranka=2 ) 
La versión en inglés del texto definitivo podrá consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) en el siguiente enlace:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=89&mLang=EN  
__________