PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/963  
30 janvier  2020 
(20-0729) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroni que: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Compresseurs et circuits d'admission et d'échappement ( ICS 43 .060.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et lang ue(s) du texte notifié : KS 294:2020 . Road 
vehicles - Air filters - Specification  (Véhicules routiers - Filtres à air - Spécifications), 
8 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée porte sur les filtres à air pour véhicules routiers et 
couvre les matériaux, les exigences en matière de performance et les méthodes d'essai.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• BS 1701 . Inlet air cl eaning equipment for internal combustion engines and 
compressors - Performance testing  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 24 mars 2 020 G/TBT/N/KEN/963  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0679_00_e.pdf
IP/N/1/CHL/9  
IP/N/1/CHL/I/10   
4 de septiembre de 2023  
(23-5891) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : DECRETO 425 PROMULGA EL CONVENIO DE PARIS PARA LA  
PROTECCION DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO 425 PROMULGA EL CONVENIO DE PARIS PARA LA PROTECCION DE 
LA PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12137_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
PROMULGA EL CONVENIO DE PARIS PARA LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  30 de septiembre de 1991  
Otra fecha   Promulgación: 8 de abril de 1991  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  1 de junio de 2023  
Otra información    IP/N/1/CHL/9 • IP/N/1/CHL/I/10  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Relaciones Exteriores, Subsecretaría de Relaciones Económicas 
Internacionales  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KEN/1351/Add.1  
 
27 November 2023  
(23-7995) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 2948 -3:2022 Safe play environment for children — Guidelines. Part 3: Maintaining a 
playground.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 September 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2948 -3:2022 
Safe play environment for children — Guidelines. Part 3: Maintaining a playground; notified in 
G/TBT/N/KEN/1351 as DKS 2948 -3:2022 was adopted on 29th September 2023 via gazette notice 
No. 13353 dated 29th September 2023.  
A copy of the document can be obtained via t he following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS547/15  
G/L/1238/Add.1  
G/SG/D53/1/Add.1  
18 de julio de 2023 
(23-4841) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
NOTIFICACIÓN DE UNA SOLUCIÓN MUTUAMENTE CONVENIDA  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio  de 2023, dirigida por la delegación de  la India y la 
delegación de  los Estados  Unidos  al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el artículo 3.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
La India y los Estados Unidos escriben en relación con la diferencia Estados U nidos - Determinadas 
medidas relativas a los productos de acero y aluminio  (DS547 ). La India y los Estados  Unidos se 
complacen en notificar al OSD, de conformidad con el artículo 3.6 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), que las partes han 
llegado a una solución mutuamente convenida de la cuestión planteada en esta diferencia.  
De conformidad con el artículo 12.7 del ESD, las partes entienden que el informe del grupo especial 
se limitará a una breve relación del caso, con indicación de que se ha llegado a una solución . 
Las partes entregarán directamente al grupo especial en esta diferencia una copia del presente aviso.  
Rogamos tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación al OSD y a los Consejos y 
Comités correspondientes.  
__________
G/TBT/N/USA/1938/Add.1  
 
21 July 2023  
(23-5007) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Phasedown of Hydrofluorocarbons: Allowance Allocation Methodology for 2024 and Later Years  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 July 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 September 2023; Except for amendatory 
instructions 3 and 13, which are effective 1 October 2024.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-20/html/2023 -14312.htm  
https://www.govinfo.gov/con tent/pkg/FR -2023-07-20/pdf/2023 -14312.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_11208_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is amending existing regulations to 
implement certain provisions of the American Innovation and Manufacturing Act . This rule 
establishes the methodology for allocating hydrofluorocarbon production and consumption 
allowances for the calendar years of 2024 through 2028. EPA is also amending the consumption 
baseline to reflect updated data and to make other adjustments based on lessons learned from 
implementation of the hydrofluorocarbon phasedown program thus far, including to: codify the 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1938/Add.1  
 
- 2 - 
 
  existing approach of how allowances must be expended for import of regulated substances, revise 
recordkeeping and reporting requireme nts, and implement other modifications to the existing 
regulations.  
DATES: This final rule is effective on 18 September 2023, except for amendatory instructions 3 and 
13, which are effective 1 October 2024. The incorporation by reference (IBR) of certain p ublications 
listed in the rule is approved by the Director of the Federal Register as of 20 July 2023, and for 
certain other publications listed in the rule as of 1 October 2024.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1938  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OAR-2022-0430. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2022-0430/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/BDI/265/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1294/Add.2  
G/TBT/N/RWA/700/Add.2  
G/TBT/N/TZA/819/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1670/Add.2  
9 de enero  de 2024 
(24-0205) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2024 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 127 -2: 2022, Synthetic detergent powder - 
Specification - Part 2 : Machine wash  (Detergentes sintéticos en polvo . Especificaciones . Parte 2 : 
Lavado a máquina), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 13 de diciembre de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental  
DEAS 127 -2: 2022 (Detergentes sintéticos en polvo . Especificaciones . Parte 2 : Lavado a máquina), 
2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/265, G/TBT/N/KEN/1294, 
G/TBT/N/RWA/700, G/TBT/N/TZA/819, G/TBT/N/UGA/1670, G/TBT/N/BDI/265/Add.1, 
G/TBT/N/KEN/1294/Add.1, G/TBT/N/RWA/700/Add.1, G/TBT/N/TZA/8 19/Add.1 y 
G/TBT/N/UGA/1670/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 127 -2:2023 (Detergentes sintéticos en 
polvo . Especificaciones . Parte 2 : Lavado a máquina), 2ª edición . La Norma de Uganda US EAS 127 -
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/265/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1294/Add. 2 • G/TBT/N/RWA/700/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/819/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1670/Add.2  
- 2 - 
  2:2023 (Detergentes sintéticos en polvo . Especificaciones . Parte 2 : Lavado a máquina), 2ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  18 February 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE L – MAURITANIA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sche dules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25 ); 
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  L – Mauritania  was communicated to all 
Members of the World Trade Organi zation in document G/MA/TAR/RS/ 634 on 10 November 2020 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months from the date of issue of the aforementioned  document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  L – Mauritania  
are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 10 February 2021 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered 
in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twelfth  day of February , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-1360 WT/Let/ 1527 
  pp. 3 – 33 offset  (pdf file attached)
G/TBT/N/BRA/1001/Add.2  
 
22 September 2021  
(21-7051) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Procedures for identification, marking of ammunition and their packaging.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 March 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://pesquisa.in.gov .br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/09/2021&jornal=
515&pagina=12&totalArquivos=150  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Army Command - Board of Controlled Goods Surveillance  issued Ordinance No. 214, 
COLOG/C Ex, 15 September 2021 that approves procedures for identification, marking of 
ammunition and their packaging under the controlled products inspection system.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.7 /Corr.1  
19 August  2020 
(20-5662) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5.1 -5.4 OF THE AGREEMENTi 
ARGENTINA  
Corrigendum  
Please note that the first paragraph on page 1 should read as follows:  
 
"Pursuant to Article 5 of the Agreement on Import Licensing Procedures, Argentina 
hereby  notifies  the adoption of  Unders ecretariat for  Trade Policy and Management 
Provisions  Nos. 9/2020  and 10/2020 , publi shed in the Official Journal of the 
Argentine  Republic  on 12 and 1 8 March 2 020, respectively , amending  former Ministry of 
Production Resolution No. 523/2017, notified in document G/LIC/N/2/ARG/2 8." 
 
__________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
i "Members which institute import licensing procedures or changes in these procedures shall notify the 
Committee of such within 60 days of publication [...]" (Article 5.1) .
G/SPS/N/AUS/376/Add.1  
18 juillet  2019 
(19-4787) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Mesures d'urgence prises pour protéger le matériel de pépinière et les cultures tissulaires contre 
Xylella fastidiosa  et d'autres espèces de Xylella  
Le 9 novembre 2 015, l'Australie a notifié la mise en œuvre de mesures d'urgence pour l'importation 
de matériel de pépinière, de cultures tissulaires, de boutures, de bois de greffe, de plants racinés, 
de cormes et de bulbes afin de lutter contre Xylella fastidiosa  et d'a utres espèces de Xylella . 
Suite à la notification de la présence de Xylella fastidiosa  en Israël le 2 5 juin 2 019 (Service 
d'information OEPP n° 06 - 2019), l'Australie annonce qu'à compter du 6 juillet 2 019, elle inclut 
Israël dans la liste des pays qui pr ésentent un risque élevé à l'égard de Xylella  spp. et à partir 
desquels les importations en Australie sont soumises à des conditions spécifiques . Cet ajout et les 
mesures existantes sont détaillés dans le document accessible via le lien suivant: 
http://www.agriculture.gov.au/import/goods/plant -products/how -to-import -
plants/xylella/notification -amended -emergency -quarantine -measures . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS contact point  
GP Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS contact point  
GP Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
__________
IP/N/1/SAU/7  
IP/N/1/SAU/E/3  
 
9 February 2022  
(22-1032)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
KINGDOM OF SAUDI ARABIA : THE IMPLEMENTING REGULATIONS  
OF THE COMMERCIAL COURTS LAW  
Notifying Member  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Implementing Regulations of the Commercial Courts Law  
Subject matter  Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/SAU/22_1464_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/SA U/22_1464_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Saudi Ministry of Justice has approved implementing regulations for the Law of Commercial 
Courts, aiming to enhance the commercial judiciary, fast -track decisions, and boost the business 
environment in Saudi Arabia.  
 
The regulations provide for a special agreement between the parties and the organization of court 
panels according to the type of cases. They also define the works of court assistants, controls of 
employing the private sector, and expansion of expert witnesses  to include merchants. The 
regulations also set forth e -litigation procedures, the jurisdiction of commercial courts, mediation 
and adjudication procedures, case management, and the quorum of judicial panels.  
 
They also provide for grievances and appeals, the judgments and decisions requiring pleadings, the 
duration of small claims, and the rules of class actions.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Arabic  
Entry into force  27 June 2020  
Other date   Publication: 17 April 2020  IP/N/1/SAU/7 • IP/N/1/SAU/E/3  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  3 February 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Justice  
Saudi Arabia  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/TPR/OV/26/Corr.1  
10 de enero  de 2024 
(24-0211) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
REVISTA GENERAL DE LA EVOLUCIÓN DEL ENTORNO  
COMERCIAL INTERNACIONAL  
INFORME ANUAL DE LA DIRECTORA GENERAL  
(Mediados de octubre de  2022 a mediados de octubre de  2023)  
Corrigendum  
En la página 88, la última frase del párrafo 5.1 debe decir lo siguiente:  
Türkiye implementó medidas para los titulares de derechos de propiedad intelectual en las regiones 
afectadas por el terremoto que tuvo lugar en febrero de 2023.  
__________
IP/N/1/GBR/71  
IP/N/1/GBR/D/33  
IP/N/1/GBR/T/45  
2 octobre  2020 
(20-6686) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2013 SUR LES MARQUES DE FABRIQUE OU DE  
COMMERCE ET LES DESSINS ET MODÈLES ENREGISTRÉS (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé   Règlement de 2013 sur les marques de fabrique ou de commerce et les 
dessins et modèles enregistrés (modification)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce ; dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5825_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/69, IP/N/1/GBR/T/44 ; IP/N/1/GBR/65, IP/N/1/GBR/P/9, 
IP/N/1/GBR/T/41 ; IP/N/1/GBR/54, IP/N/1/GBR/T/33 ; IP/N/1/GBR/50, 
IP/N/1/GBR/D/24 ; IP/N/1/GBR/17, IP/N/1/GBR/T/11  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement modifie le  Règlement de 2008 sur les marques  et le Règlement de 2006  sur les 
dessins et modèles enregistrés, selon modifications . Dans les cas où plusieurs délais sont 
prescrits , le mode de calcul  de ceux -ci est modifié de sorte  que la date à laquelle l 'événement 
pertinent s 'est produit n e soit pas inclu se. En outre, le Règlement modifié  corrige un défaut de 
rédaction dans la règle  n° 23 2) du Règlement sur les dessins et modèles enregistrés . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  31 mars 2013 ;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/444/contents/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/71 • IP/N/1/GBR/D/33 • IP/N/1/GBR/T/45  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 août 2020  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/444/contents/made  – 
Modifie/remplace: Règlement de 2008 sur les marques  (S.I. 2008/1797); 
Règlement de 2006 sur les dessins et modèles enregistrés  
(SI 2006/1975)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 68 
16 mars 2020 
(20-2068) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  69 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Brésil et Venezuela  
2. Date de la notification:  14 novembre  2013 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Brésil et Venezuela  
5. Date de signature:  26 décembre  2012 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  14 octobre  2014 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n° 69 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  69 (AAP.CE n°  69) entre 
le Brésil et le Venezuela dispose que les parties s'accordent mutuellement l'élimination 
totale des droits de douane pour leurs importations; cette élimination est immédiate dans 
le cas du Brésil et commencera le 1er janvier  2014 dans celui du Venezuela.  
Les deux pays exc luent de l'Accord le secteur automobile. Le Venezuela exclut aussi 
certains produits figurant à l'annexe I pour lesquels il s'engage à accorder le niveau de 
préférences tarifaires convenu et établit des calendriers pour l'élimination des droits de 
douane.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/52
d75225aa6b958903257baa0066db3d?OpenDocum ent
G/L/1110/Add.7  
 
13 October 20 21 
(21-7731) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
ARTICLE  XXIV:6 NEGOTIATIONS  
COMMUNICATION FROM ARMENIA  
Addendum  
The following communication, dated 11 October  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Armenia.  
 
_______________  
 
 
In connection with the Treaty of Accession of the Republic of Armenia to the Eurasian Economic 
Union (EAEU) which was signed on 10  October  2014, and the entry into force of the EAUE  Common 
Customs Tariff (CCT) on 2  January  2015; and in view of ensuring that Members reserve their rights 
pending the communication to the WTO  Secretariat of the agreements reached in the context of 
Article  XXIV:6 (GATT), Armenia believes that it is desirable to provide for an extension of 12  months  
(that is, until 2  January  2023) . 
 
As a consequence, and in cont inuation of Armenia's notification of 23  October  2014 (G/SECRET/37) 
concerning its accession to the EAEU, as well as the notification of 29  December  2014 
(WT/REG363/N/1 and S/C/N/790), Armenia wishes hereby to inform that it will not assert that 
WTO Member s who have submitted a claim pursuant to Article  XXIV:6 of the GATT  1994 are 
precluded from withdrawing substantially equivalent concessions under Article  XXVIII:3 of the 
GATT  1994 because this withdrawal occurs later than six  months after Armenia's withdr awal of 
concessions (2  January  2015), provided that the claiming WTO  Member withdraws concessions no 
later than 96 months after Armenia's modification of concessions.  
 
__________
G/SPS/N/TZA/62  
 
28 April 2020  
(20-3290) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Vanilla  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC07 (6576) P3 Vanilla - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  8 
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for vanilla belonging to the species Vanilla fragrans (Salisbury) Ames, 
syn. Vanilla planifolia Andrews. This Tanzania Standard is applicable to vanilla in pods, 
bulk, cut or in t he form of powder and not applicable to vanilla extracts.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal  Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2020.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2020.  G/SPS/N/TZA/62  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
Email: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Email: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/USA/1189/Rev.2/Add.2  
 
26 October 2023  
(23-7214) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Test Procedure for Walk-in Coolers and Walk -in Freezers  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 October 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
88 Federal Register (FR) 73215, 10 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 429 and 
431: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-25/html/2023 -18531.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-25/pdf/2023 -18531.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_13149_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Final rule; correcting amendments - On 4 May 2023, the U.S. Department of Energy 
("DOE") published a final rule  adopting test procedures  for walk-in coolers and walk -in freezers . This 
document corrects errors and omissions in that final rule. Neither the errors and omissions nor the 
corrections affect the substance of the rulemaking or any conclusions reached in support of the final 
rule. 
The text of the regulation is accessible in Title 10  of the Code of Federal Regulations (CFR), Parts 
429 and 431. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1189/Rev.2/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Effective 25 October 2023.  
This final rule; correcting amendments and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/1189/Rev.2  are identified by Docket Number EERE -2017-BT-TP-0010. The Docket 
Folder is available from Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-TP-
0010/document  and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/BRA/1474/Add.2  
 
10 April 2024  
(24-3026) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of MAPA/SDA Ordinance No. 744, 14 January 2023.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 March 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 March 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1076-de-14-de-marco -de-
2024-548546827  
New deadline for  comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  MAPA/SDA Ordinance No. 744, 25 January 2023 that approves nomenclature of 
products of animal origin, not formulated, in nature and edible, for butcher species, notified as 
G/TBT/N/BRA/1474 was amended by MAPA/SDA Nº 1076, 14 March 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/375/Add.7  
13 de febrero  de 2020 
(20-1136) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología ( INMETRO) ha publicado 
el Proyecto de Resolución Nº 02, de 6 de febrero de 2020 , en el que se proponen modificaciones de 
la reglamentación aplicable a los artículos escolares establecida en la Orden del INMETRO Nº 481, 
de 2010 . 
Se establece un plazo para la  presentación de observaciones de 30 días desde la fecha de publicación 
en el Diario Oficial del Brasil (11 de febrero de 2020 ). 
El Proyecto de Resolución notificado entró en vigor en la fecha de publicación en el Diario Oficial del 
Brasil.  
El texto comple to en portugués se puede descargar de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002620.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/1133/Add.1  
25 de mayo  de 2023 
(23-3560) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
El 23 de marzo de 2023  se adoptó y publicó la propuesta de designación -relativa a la roxarsona - de 
sustancias utilizadas como ingredientes de agroquímicos y de otros productos químicos como 
sustancias cuya presencia en alimentos "no se debe detectar" . Dicha propuesta se notificó con la 
signatura G/SPS/N/JPN/1133 (de fecha 31 de octubre de 2022 ). 
La designación especificada puede consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09772_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyec to de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otr a institución:  
 
  G/SPS/N/JPN/1133/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/ISL/47  
3 novembre  2021 
(21-8342) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La com munication ci -après, datée du  2 novembre 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Islande . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile  2018 . 
 
_______________  
 
 
L'Islande fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée à des  produits agricoles  
pendant  l'année civile 2018. 
 
__________
Thymol
MRL
Commodity (previous)
ppm
Honey (including royal-jelly) ○ 30
Note: The residue definition is thymol only.* Not the uniform limit of 0.01 ppm but the regulation that foods shall not exceed physiological level
contained in each  commodity is applied to the commodities for which previous MRLs are deleted, since this
substance is contained in agricultural commodities naturally.MRL
(renewed)
ppm
   ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRL have been taken
        effect on 30 May 2019.
1 
 Summary of the Draft Amendment of the "Quarantine 
Requirements for the Importation of Plants or Plant Products"  
 
 The infected areas of subparagraph 46, paragraph  1, part A are revised as 
follows:  
 
  
Subparagraph 
number  Draft amendment  
Countries or Districts of 
Origin  
46. 
 ……  
(5) United States : 
Massachusetts (Worcester) ,  
New York ( New York  City and 
Nassau) , New Jersey 
(Middlesex and Union) , Ohio 
(Bethel and Clermont ) and 
South Carolina  (Charleston 
and Dorchester)  
(6) Canada (Ontario [Toronto 
and Vaughan) ]) 
 
  
  2 
 The infected areas of subparagraph 5, paragraph  2, part B are revised as 
follows:  
 
  
Subparagraph 
number  Draft amendment  
Countries or Districts of 
Origin  
5 
 …… 
(5) United States : 
Massachusetts (Worcester) , 
New York ( New York City  and 
Nassau) , New Jersey 
(Middlesex and Union) , Ohio 
(Bethel and Clermont ), and 
South Carolina  (Charleston 
and Dorchester)  
(6) Canada (Ontario [Toronto 
and Vaughan ])
G/TBT/N/KEN/970/Add.1  
23 octobre  2020 
(20-7365) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
Intitulé : KS 463:2020 . Telescopic shock absorbers  for automobile suspension damping - 
Specification  (Amortisseurs télescopiques pour suspensions automobiles - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 août 2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 463:2020 "Amortisseurs 
télescopiques pour suspensions automobiles - Spécifications", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/970 en tant que Norme DKS 463 :2020, a été adoptée le 2 1 août 2020 au  moyen de 
l'avis n°6005 publié au Journal officiel en date du 2 1 août 2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1480  
5 octobre  2020 
(20-6765) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils électromédicaux - Incubateurs pour nouveau -nés 
(SH 9032100000) ; Matériel de diagnostic ( ICS 11.040.55).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Me dical Electrical Equipment - Part 2 -19: Particular Requirements for the Basic 
Safety and Essential Performance of Infant Incubators  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine . Appareils électromédicaux - Partie  2-19: Exigences particulières pour 
la sécurité de base et les performances essentielles des incubateurs pour nouveau -nés), 
32 pages, en chinois.  
6. Teneur : La partie de norme notifiée porte sur les exigences particulières pour la sécurité 
de base et les performances essentielles des incuba teurs pour nouveau -nés. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1480  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5913_00_x.pdf