PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
'#>@0#!'0 B2?!/์ 
N#APอ  >%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@ 
@2@$@## ?ฐOหN2ห @N!?"%!@#์ 
.0.  `cdd 
 
 
2A&N%APอ@'#>@0#!'0 B2?!/์  N#APอ  >%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#   
ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@  @2@$@## ?ฐOหN2ห @N!?"%!@#์  .0.  `cdd   %/?%#?P   
`d  $1 @ค!   `cdd   '#>@0Q%#@ >@%BN&1@   N!APอ/?%#?P  `  !>"B%@"%  `cdd   !?(%QO&?ค?&R O 
N'็%#>">N/%@N O@2>&/?%%?&!?QO!N/?%#?P  d  !>"B%@"%   `cdd   %?Q%  2>Q%2B @#QO&?ค?&Q%/?%#?P   
b  ?%"@"%   `cdd   O!Nอ"N@R#O!@!  Q%AQ%#?Pอ2@$@## ?ฐOหN2ห @N!?"%!@#์  "?R!N!?#@"@%
@#'%อ P#คอห >/@!์Oอ#>@Q%2B#  (Self-declaration  for  the  re covery  of  country  freedom  
from  African  Swine  fever)  @อค์@#2B @2?!/์P%  (World  Organisation  for  Animal  
Health  :  WOAH)  @PP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/2@!@#"O# N#>@"R'อ" N@/O@/@R O  P "!?2@Nห!B 
2ํ@ค?ญ!@@@#Nค% APอ%"O@"2?!/์'N/"ห#Aอ2?!/์#?PN'็%@ห>%ํ@P#คห#Aอ@อ2?!/์@P'N/"ห#Aอ!@" 
P "P#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/R'"?#Oอ#?P!N@ N  O%>NAPอN'็%@#'Oอ?%R!NQหOP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/ 
O#N#>@"NO@!@  @P>2N(%#>#&!N อ@#N%?Q"2B#O%>ห!C'N@Q%'#>N#0  
อ@0?"อํ@%@!@!ค/@!Q%!@!#@   d  /##คห%@P  O%>!@!#@   aa  OหN#>#@&?ญญ?!> 
P#ค#>&@ 2?!/์  .0.  `cc๘   อ$>& ?#!'0B2?!/์  @ออ'#>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@  
#?P!?Oห%Nํ@N%> @2@$@## ?ฐOหN2ห @N!?"%!@#์ 
Oอ ` '#>@0& ?&%?QQหO!?(%QO&?ค?&R ON'็%N/%@NO@2>&/?%%?&!?Q/?%"? @/?%'#>@0    
Q%#@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'#>@0     /?%#?P  20  ?%"@"%   .0.  `c66 
'#> @2    >ญPญ? 
#ออ$>& ?  #?1@#@@#O#%  
อ$>& ?#!'0B2?!/์ หนา  ๕
เลม   ๑๔๐ ตอนพิเศษ   ๒๔๔     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒   ตุลาคม   ๒๕๖๖
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/TFA/N/KAZ/2/Add.1/Corr.1  
20 August 2019  
(19-5353) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE KAZAKHSTAN  
Corrigendum  
Le texte et le tableau ci -après devraient se lire comme suit:  
 
Comme suite à la notification datée du 1 7 juillet  2018 (G/TFA/N/KAZ/2), la République du 
Kazakhstan notifie que, conformément à l'article  19:1 de l'Accord sur la facilitation des échanges 
(WT/L/931), les dispositions su ivantes ont été transférées d'une catégorie à une autre : 
Disposition  Intitulé/description  Précédemment notifiée 
comme relevant de la 
catégorie  Transférée dans  
la catégorie  
Article 1:3  Points d'information  C B 
Article 10:3  Utilisation des normes internationales  C B 
Article 10:4  Guichet unique  C B 
Article 12  Coopération douanière  C B 
__________
G/TBT/N/EGY/28/Add.4  
12 avril 2021 
(21-3013) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 avril 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
_______________  
 
Intitulé : The Ministerial Decree No. 90/2021 for moisture content of Wheat (Décret ministériel 
n° 90/2021 relatif à la teneur en eau du blé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : ICS 67 .060 (Céréales, légumineuses et produits dérivés)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n°  90/2021 (1 page, 
en arabe) qui prolonge de douze mois, à partir du 3 avril 2021, la période de transition pour la mise 
en œuvre de la disposition n° 4/3/1 (la teneur en eau ne doit pas dépasser 13,5 % en poids) de la 
Norme égyptienne ES 1601 -1/2010.  
Les pro ducteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 17 février  2021. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/28/Add.4  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : 3 avril 2021. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.o rg.eg Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
15.7.2020, כ"ג בתמוז התש"ף8656קובץ התקנות  18022020-), התש"ף31אכרזת התקנים (תקן רשמי) (החלפה) (מס
, בהסכמת שר הבריאות, 11953 לחוק התקנים, התשי"ג 8בתוקף סמכותי לפי סעיף 
ולאחר התייעצות עם נציגי היצרנים, היבואנים והצרכנים, אני מכריז לאמור:
 - סירופ 443, שהוא תקן רשמי, ובמקום ת"י22009 - סוכר, מפברואר356במקום ת"י.  1
, שהוא אינו תקן רשמי (להלן - התקנים המוחלפים), יבוא32002גלוקוז, מספטמבר
."ANNEX, אשר יהיה רשמי במלואו למעט סעיף2020 - סוכרים, מיולי7212"ת"י  
. 4התקן יופקד במקום המפורט בתיקון הודעה בדבר המקומות להפקדת תקנים רשמיים.  2
 ימים מיום פרסומה (להלן - יום התחילה), ואולם בתקופה60תחילתה של אכרזה זו.  3
), יחולו הוראות אלה2023 בינואר1שמיום התחילה עד יום ח' בטבת התשפ"ג
) התקנים המוחלפים ימשיכו לחול, לצד התקן שלפי אכרזה זו; 1(
) עוסק לא יבחר לפעול לפי דרישות התקן שלפי אכרזה זו בתקופה האמורה, אלא 2(
(א) לחוק קביעת מועד כניסה לתוקף של הוראות4אם כן הוא בחר, בהתאם לסעיף
, לפעול גם לפי הוראות הסימון הקבועות 52014סימון מזון ארוז מראש, התשע"ה 
בתקן האמור.
)2020 ביולי8ט"ז בתמוז התש"ף
)1ת3-95(חמ
 עמיר פרץ 
 שר הכלכלה והתעשייה החלפת תקן רשמי
הפקדה
תחילה
.162; התשע"ז, עמ30ס"ח התשי"ג, עמ 1
.2612 י"פ התשס"ט, עמ 2
.3971 י"פ התשס"ב, עמ 3
.8488 י"פ התשע"ז, עמ 4
.120 ס"ח התשע"ה, עמ 5
 סודר במח' רשומות, משרד המשפטים, והודפס במדפיס הממשלתי ISSN 0334-7014 אגורות81המחיר
15/07/20 12:10
G/TBT/N/KEN/835/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3028) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2166,  Icing sugar - Specification  (Azúcar glasé . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2166, Azúcar glasé . 
Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/835 como Proyecto de Norma de Kenya 
DKS 2166, se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la public ación Nº 7459 de 9 de agosto de  
2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento 
abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
GPA/THR/ISR/5  
2 décembre  2022 
(22-8984) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'A MP de 2012   
EXPRIMÉES  EN MONNAIES NATIONALES POUR  2023-2024 
ISRAËL 
Conformément au x procédures convenues ( GPA/1 , annexe 3), les délégations ont été invité es à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
Les renseignements notifiés par Israël  pour la période 2023-2024 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en dollars  EU 
(USD) 
Marchandises  130 000 180 000 
Services  130 000 180 000 
Services de construction  5 000 000 6 933 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en USD 
Marchandises  250 000 347 000 
Services  250 000 347 000 
Services de construction  8 500 000 11 786 000 
1.3  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en USD 
Marchandises  355 000 492 000 
Services  355 000 492 000 
Services de construction  8 500 000 11 786 000 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant  la période allant d u 
1er janvier  2023 au 31 décembre 202 4. 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil  est basé sur la moyenne des taux de change journaliers du dollar EU  
(USD) par rapport aux  droits de tirage spéciaux (DTS) sur la  période de deux ans allant de 
novembre  2019 à octobre  2022 (1 DTS = 1,386534267  USD). 
__________
G/TBT/N/BOL/21/Add.1  
13 September  2023 
(23-6092) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 September 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulation on the quality of prepared lubricants  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 19 July 2 023 
[X] Notified measure enters into force - date: 15 January 2 024 
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BOL/final_measure/23_12333_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Plurinational  State of Bolivia hereby advises that the Ministry of Hydrocarbons 
and Energy issued Supreme Decree No. 4988, dated 1 9 July 2 023, which brings into force the 
Technical Regulation on the quality of prepared lubricants and its annexes, the purpose of which i s 
to establish updated specifications for compliance with technical, legal and regulatory requirements.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/TPKM/485/Add.1  
19 de mayo  de 2022 
(22-3847) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to the Legal Inspection Requirements for Cement  (Modificación de los 
requisitos legales de inspección del cemento).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 17 de mayo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3474_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
"Modificación de los requisitos legales de inspección del cemento", notificada en el documento 
G/TBT/N/TPKM/485, de 1 de marzo de 2022 , se promulgó el 17 de mayo de 2022  y entrará en vigor 
el 1 de junio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1599/Add.1  
10 février  2020 
(20-1054) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 305 du 3 0 janvier 2 020 
Le projet de Décision n° 745 du 1 2 novembre 2 019, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1599, a été adopté en tant que Décision RE n° 305 du 3 0 janvier 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagi
na=140  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limit e pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1599/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d' un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assess oria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/BRA/826/Add.4  
 
7 March 2022  
(22-2054) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of Technical Regulation for Organic Production Systems. Lists of substances and 
practices permitted for use in organic production.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 23 February 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 March 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa-n-404-de-22-de-fevereiro -de-
2022-382222757  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, issued the Ordinance 
No. 404, 22 February 2022, which amends MAPA Ordinance No. 52, 15 March 2021, notified through 
G/TBT/N/BRA/893/Add.3 that establishes the Technical Regulation for Organic Production Systems 
and the lists of substances and practices permitted for use in organic production.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/NGA/15  
18 November 2020  
(20-8292) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  NIGERIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please su bmit comments to: Nigeria WTO TBT Enquiry Point, Email: 
chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Supporting 
information for vehicle examiners and test stations  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 1355 -3 
Vehic le standards — Specification for vehicle roadworthiness — Part 3: Roadworthiness – 
Supporting information (53 page(s), in English)  
6. Description of content:  The African Standard contains information intended to support 
the vehicle examiner and test stati ons using other Parts of this Specification/ Standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human he alth or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7107_00_e.pdf
G/TFA/N/ ARM/2/Rev.1  
 
21 April 2023  
(23-2899) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.2.2  OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ARMENIA  
Revision  
The following communication, dated 20 April 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation of Armenia . 
 
_______________  
 
 
Armenia  hereby makes the following notification in accordance with Article 12.2.2 of Trade 
Facilitation Agreement  (WT/L/931).  
 
 
Article 12, paragraph 2.2 
 
Each Member shall notify the Committee of the details of its contact point for the exchange 
of this information.  
 
Name  Mr. Nerses Zeynalyan  
Title Head of International Cooperation Department  
Agency/Ministry/Other  State Revenue Committee of the Republic of Armenia  
Address  3,7 Movses Khorenatsi St., Yerevan, 0015 Armenia  
Telephone  +374 60 84 46 00  
E-mail nerses_zeynalyan@taxservice.am  
 
Name  Ms. Arpine Grigoryan  
Title Chief Customs Inspector of the Customs Cooperation 
Division of the International Cooperation Department  
Agency/Ministry/Other  State Revenue Committee of the Republic of Armenia  
Address  3,7 Movses Khorenatsi St., Yerevan, 0015 Armenia  
Telephone  +374 60 84 43 12  
E-mail arpine_grigoryan@taxservice.am  
 
__________
G/TBT/N/USA/1555/Add.1/Corr.3  
 
24 March 2021  
(21-2411) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 24 March 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Test Methods and Performance Specifications for Air Emission Sources  
TITLE: Test Methods and Performa nce Specifications for Air Emission Sources; Correction  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Correcting amendments  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is correcting a final rule that was published 
in the Federal Register on 7 October 2020, and was effective on 7 December 2020. The final rule 
corrected and updated regulations for source testing of emissions. This correction does not change 
any final action taken by the EPA on 7 October 2020; this action corrects the amendatory  instructions 
for Methods 4 and 5.  
The correction is effective on 23 March 2021.  
This correcting amendments and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1555  are 
identified by Docket Number EPA -HQ-OAR-2018-0815. The Docket Folder is available on 
Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2018-0815/document  and 
provides access to primary and supportin g documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-23/html/2021 -05761.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-03-23/pdf/2021 -05761.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_2142_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1032  
2 December 2020  
(20-8669) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Kenya Bureau of Standar ds (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 31: 2020: 
Laundry soap — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specif ies requirements, 
sampling and test methods for two grades of laundry soaps. This standard covers two 
grades of laundry soap pure and built laundry soap in the form of cakes, tablets or bars, 
produced from vegetable or animal oils or fats or a blend of all  or part to these 
materials.    It does not cover any soap in which synthetic detergents have been added to 
enhance its performance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Qual ity requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  G/TBT/N/KEN/1032  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  1 February 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7399_00_e.pdf
G/TBT/N/GMB/6  
18 May 2021  
(21-4132) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE GAMBIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The Gambia Standards Bureau, Kotu East. Email: info@tgsb.gm  
or thegambiasb@gmail.com , website: www.tgsb.gm , Telephone: +220 4464210.  
Name an d address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.020, 03.100.70  
5. Title, number of pages and language (s) of the notified document:  Requirements 
for a Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) System (28 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Gambian standard contains the requirements for the 
development, implementation and mainten ance of a HACCP system as a preventive 
system to enhance the safety of food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To enable the Conformity Assessment Division of The Gambia Standards 
Bureau to provide train ing, certification and support food businesses in the Gambia to 
reduce losses, increase quality of food, better control inventory/documentation, ensure 
consistencies in production/food preparation, increase profit and gain access to 
international markets a mong others. Currently, food businesses are faced with numerous 
challenges in accessing international markets that includes standards and quality issues 
which this standard seeks to address  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  28 July 2021  
Proposed date of entry into force:  28 August 2021  
10. Final date for comments:  14 July 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
S/C/N/1088  
25 février  2022 
(22-1826) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE III:3 DE L 'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 2 4 février 2 022 et adressée par la délégation de l 'Albanie , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Albanie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE:  
Article III:3 de l 'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D 'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
30 juillet 2 021 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L 'APPLICATION DE LA MESURE:  
Banque d 'Albanie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure : 
Règlement sur les catégories de dispositifs devant être protégées en cas de transfert partiel.  
Description : 
Le règlement notifié  établit les conditions relatives aux catégories de dispositifs  qui sont protégées 
en cas de transfert partiel d 'actifs , de droits et d 'engagements  d'une banque  faisant l 'objet d 'une 
procédure de résolution . 
Cette décision est prise conformément à l 'article  59, paragraph e 5, de la Loi n ° 133/2016 sur le 
redressement des banques et la résolution des crises bancaires  en République d 'Albanie . 
Acte juridique transposé : 
Règlement délégué (UE) 2017/867 de la Commission du 7 février 2 017 relatif aux catégories de 
dispositifs devant être protégé es en cas de transfert partiel de propriété en vertu de l 'article  76 de 
la directive 2014/59/ UE du Parlement européen et du Conseil . 
Mode de fourniture visé : 3) présence commerciale . S/C/N/1088  
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS  DE: 
Ermira CURRI  
Chef de s ection  
BANQUE D 'ALBANIE  
Département de la surveillance  
Section du développement de la supervision  
Adress e: Rruga e Dibrës, Kompleksi "Halili", Kulla A,  
Tirana (Albanie)  
Tél.: + 355 4 241 93 01 (ext. 384 ); 
Fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalbania.org  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/2041/Add.1  
 
27 September 2023  
(23-6435) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Cybersecurity Labeling for Internet of Things  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  10 November 2023; The deadline for filing comments 
is extended to 6 October 2023, and the deadline for filing reply comments is extended 
to 10 November 2023.  
88 Federal Register (FR) 65937, 47 Code of Federal Regulations (CFR) Chapter I:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-26/html/2023 -20921.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-26/pdf/2023 -20921.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  In this document, the Federal Communications Commission extends the comment and 
reply comment periods of the Notice of the Proposed Rulemaking (NPRM)  in PS Docket No. 23 -239 
that was released on 10 August 2023. This document also corrects a Uniform Resource Locator (URL) 
link in the summary of the NPRM that was published i n the Federal Register on 25 August 2023 . 
The deadline for filing comments is extended to 6 October 2023, and the deadline for filing reply 
comments is extended to 10 November 2023.  
This extension of comment and reply com ment periods; correction and the proposed rule notified as 
G/TBT/N/USA/2041  are identified by PS Docket No. 23 -239. The Docket Folder is available on the 
FCC's website at https://www.fcc.gov/edocs/search -results?t=quick&dockets=23 -239 and provides 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2041/Add.1  
 
- 2 - 
 
  access to associated documents as well as comments received (if any). Documents are also 
accessible from the FCC's Electronic Document Management System (EDOCS)  by searching the PS 
Docket Number. Comments are due on or before 6 October 2023; reply comments are due on or 
before 10 November 2023. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to 
the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern Time  on 10 November 2023. Comments 
received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared 
with the regulator and will also be submitted to the FCC Electronic Comment Filing System (ECFS)  
if received within the comment period.  
__________
G/SG/N/10/MDG/5/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/7/Suppl.3  
17 December  2021 
(21-9482) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON TAKING A DECISION TO APPLY  
A SAFEGUARD MEASURE  
NOTIFICATION UNDER ARTI CLE 9 , FOOTN OTE 2 , 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
MADAGASCAR  
Edible Vegetable Oils and Margarines  
Suppl ement 
The following  communication, dat ed and received on 14 December  2021, is being circulated at the 
request of the delegation of Madagascar . 
 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of the Republic of Madagascar to the United Nations Offi ce and specialized 
agencies in Geneva and in Vienna presents its compliments to the World  Trade  Organization and , 
pursuant to  Article 12.1(a) of the Agreement of Safeguards , has the honour to notify the conclusion  
of the  safeguard investigation on imports of edible vegetable oils and margarines , referred to in 
documents  G/SG/N/6/MDG/7, G/SG/N/7/MDG/7 and G/SG/N/11/MDG/7, without any measures 
being taken . 
 
The Permanent Mission of the Republic of Madagascar to the United Nations Office and specialized 
agencies in Geneva and in Vienna avails itself of this opportunity to renew to the 
World  Trade  Organization the assurances of its highest consideration . 
 
__________
IP/N/3/IDN/3  
8 August 2019  
(19-5175) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POI NTS / POINTS DE CONT ACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMA CIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under  Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
INDONESIA / INDONÉSIE  
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Directorate of Cooperation and Empowerment of Intellectual Property  
Directorate General of Intellectual Property  
Ministry of Law and Human Rights  
Republic of Indonesia  
JI. H.R. Rasuna Said Kavling 8 -9 Kuningan  
Jakarta Selatan 12940  
Indonesia  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +62 21 57905517  
Telefax  / Téléfax / Telefax :      +62 21 57905517  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  kerjasama@dgip.go.id  
 
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/365  
18 December 2019  
(19-8807) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email a nd website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products  covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and 
condiments. Food additives (ICS 67.220)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 07(6571) 
P3 Chilies and capsicums (whole and ground) – Specification (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes requirements, sampling and 
test methods for chillies and capsicums belonging to the sp ecies Capsicum frutescens 
Linnaeus or Capsicum annum Linnaeus in the form of whole or ground chillies or 
Capsicums  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human h ealth or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Codex Stan 193  
TZS 4, Rounding off numerical values  
TZS 33, Spices and condiments – Sampling  
TZS 1318, Spices and condiments – Determination of moisture content Entrainment 
method  
TZS 1316, Spices and condiments – Determination of total ash  
TZS 1317, Spices and condiments – Determination of acid insoluble ash  
TZS 1319, Spices and condiments – Determination of non volatile ether extract  
TZS 1315, Spices and condiments – Determination of extraneous matter and foreign G/TBT/N/TZA/365  
 
- 2 - 
 
  matter content  
TZS 109, Codes of hygiene for food processing units – General  
9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_7302_00_e.pdf
05/07/2021 POR TARIA Nº 344, DE 1º DE JULHO DE 2021 - POR TARIA Nº 344, DE 1º DE JULHO DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-n-344-de-1-de-julho-de-2021-329780423 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 05/07/2021 | Edição: 124 | Seção: 1 | Página: 4
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA Nº 344, DE 1º DE JULHO DE 2021
Estabelec er os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
semen tes de melancia (Citrullus lana tus) (Categoria 4, Classe 3),
produzidas na Índia.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto n.º
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 23, de 2 de agos to de 2004, na Instrução Normativa nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que
consta do Pr ocesso nº 21000.000597 /2018-08, r esol ve:
Art. 1º Ficam estabelecidos os requisit os ﬁtossanitários para a importação de semen tes de
melancia ( Citrullus lana tus) (Categoria 4, Classe 3), pr oduzidas na Índia.
Art. 2º O envio deverá estar acompanhado de Certiﬁc ado Fitossanitário , emitido pela
Organização N acional de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF da Índia, c om a seguin te Declaração A dicional:
I - "O envio encontra-se livre do vírus Cucumber green mottle mosaic virus, de acordo com o
resultado da análise o ﬁcial de labora tório N° (...)" .
Art. 3º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 4º No caso de interceptaçã o de pragas quar entenárias ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, a partida será destruída ou rechaçada e a ONPF da Índia será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de semen tes de melancia até a revisão da Análise
de R isco de Pragas.
Art. 5º O produt o não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 6º Esta P ortaria en tra em vigor em 02 de agost o de 2021.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/BRA/928/Add.2  
26 de septiembre  de 2022 
(22-7204) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft resolution number 730, 14 October 2019  (Proyecto de Resolución Nº  730, de 14 de 
octubre de 2019 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución Nº 730, de 14 de octubre de 2019 , previamente notificado 
en el documento G/TBT/N/BRA/928, que propone la actualización de la Resolución RDC Nº 185, de 
22 de octubre de 2001 , por la que se establece la clasificación de riesgos, la autorización de la 
comercialización y los requisitos técni cos para el etiquetado y las instrucciones de uso de los 
dispositivos médicos, se ha adoptado como Resolución RDC Nº 751, de 15 de septiembre de 2022 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5672055/RDC_751_2022_.pdf/37b2d641 -82ec-
4e64-bb07-4fc871936735  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/ 1218 /Add.1  
15 décembre  2022 
(22-9352) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2925: 2021 Textiles — Reusable sanitary towels — Specification (Textiles – Serviettes 
hygiéniques lavables  – Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 mai  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2925:2021  "Textiles – 
Serviettes hygiéniques lavables – Spécifications ", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/ 1218 en tant que Norme DKS 2925:2021, a été adoptée le 13 mai  2022 au moyen de 
l'avis n°  5475 publié au Journal officiel en date du 13 mai  2022.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
3002194    
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная служба по ветеринарному и фитос анитарному надзору 
информирует , что в соответствии с приказом Минсельхоза России от 28.03.2023 
№ 310 «Об утверждении форм фитосанитарного сертификата, реэкспортного 
сертификата,  карантинного сертификата» реализованы новые фо рмы 
фитосанитарного сертификата и  реэкспортного сертификата. Изменения 
заключаются в добавлении QR-кода (с целью проверки подлинности указанных 
сертификатов), а также графическом отображении информации на указ анных 
сертификатах.  
Данная информация также размещена на официальном сайте 
Россельхознадзора по ссылке https://fsvps.gov.ru/ru/ehksport -import/export . 
Просим нотифицировать изменения в рамках Всемирной торговой 
организации.  
 
Приложение: на 2 л.  
 
 
 
Заместитель Руководителя   
 
 
 
 Ю.А. Швабаускене  
 
 
 
 
Н.В. Нестеренкова  
8 (499) 975 -10-34 МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКО ГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps.gov.ru 
https ://www .fsvps .gov.ru  
     
    На № ________ ____ от______ _________  
 
 Министерство экономического 
развития Российской Федерации
G/TBT/N/KOR/857/Add.1  
11 November 2019  
(19-7619) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea .  
 
_______________  
 
 
Sub Act on the Promotion of Saving and Recycling of Resources  
Considering the requests from other Members as to extending comment period for the proposed 
rule, which was notified on 9 September 2019, the Ministry of Environment (ME) is extending the 
comment period to 22 November 2019. Members may submit either electr onic or written comments 
by 22 November 2019.  
__________