WT/MIN(22)/ST/46  
12 juin 2022 
(22-4483) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. LE SÉNATEUR MANQOBA KHUMALO  
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE  
ESWATINI  
La délégation de mon pays souscrit à l'observation faite par d'autres selon laquelle notre Conférence 
ministérielle se tient à un moment critique, alors que des problèmes mondiaux menacent la survie 
et les moyens de subsistance de l'humanité . Nous sommes reliés les uns aux autres, par des 
systèmes que nous avons collectivement et résolument établis pendant de nombreuses années, dont 
le système commercial multilatéral de l'OMC . Ces problèmes appellent une réponse efficace et 
pragmatique ainsi qu'une démonstration de leadership avisé de notre part en tant que Membres de 
l'OMC . C'est pour cela que la délégation de mon pays appelle de ses  vœux un document final, obtenu 
par consensus, qui enverra le message clair et fort que l'OMC apporte une réponses à ces problèmes 
mondiaux.  
 
La délégation de mon pays tient à souligner que la proposition de dérogation à certaines dispositions 
de l'Accord sur les ADPIC reste pertinente aujourd'hui . En effet, alors qu'il y a quelques mois, le 
monde semblait sortir de la pandémie de COVID -19, de nouveaux variants et maladies rapidement 
transmissibles sont apparus . C'est pourquoi nous pensons que la dérogation  à l'Accord sur les ADPIC 
est le moyen le plus approprié et le plus efficace de remédier à la pénurie et à la répartition 
inéquitable de vaccins et d'autres fournitures connexes ainsi qu'aux inégalités dans l'accès à ces 
vaccins et fournitures . Si nous tro uvons une solution favorable en ce qui concerne la dérogation que 
nous recherchons, cela montrera que l'OMC a tiré les leçons de la pandémie . De plus, on verra que 
l'OMC prend les mesures nécessaires et concrètes pour que nous soyons mieux préparés à faire  face 
à des crises similaires dans l'avenir . Cela sera possible si on laisse suffisamment de temps pour 
permettre l'établissement de capacités de fabrication viables dans les pays en développement.  
 
La délégation de mon pays souhaite s'associer aux déclara tions faites par le Groupe africain et 
l'OACPS, qui ont réaffirmé que l'OMC devait être inclusive, transparente et fondée sur des règles . 
L'OMC doit toujours s'efforcer de tenir compte de l'hétérogénéité de ses Membres dans la mise en 
œuvre des accords com merciaux existants et la négociation de nouveaux accords . Par conséquent, 
un traitement spécial et différencié effectif et approprié des pays en développement fait partie 
intégrante des Accords de l'OMC actuels et futurs, conformément à l'Accord de Marrake ch. 
 
Ce traitement spécial et différencié devrait être adapté aux spécificités propres à la plupart des pays 
en développement, y compris l'Eswatini . L'Eswatini est une petite économie vulnérable, sans littoral, 
un pays en développement importateur net de p roduits alimentaires, un pays exportant un nombre 
limité de produits de base et tributaire des préférences et il est exposé aux conséquences négatives 
et dévastatrices du changement climatique.  
 
Comme pour la plupart des Membres de l'OMC en développement, l'agriculture reste un pilier de 
l'activité économique de l'Eswatini . En ce qui concerne le soutien interne, nous insistons sur la 
nécessité pour les pays en développement de conserver une grande marge de manœuvre afin de 
pouvoir fournir une aide à leurs p roducteurs nationaux pour les cultures essentielles à la sécurité 
alimentaire nationale . En outre, la délégation de mon pays espère qu'au cours de nos délibérations, 
la décision sera prise d'exempter de restrictions à l'exportation les achats de produits a limentaires 
effectués par le PAM en cas d'urgence et pour des raisons humanitaires.  
 
S'agissant du commerce électronique, il faut des discussions structurées qui tiennent compte de la 
fracture numérique et des différences dans le développement des infrastr uctures entre les Membres WT/MIN(22)/ST/46  
- 2 - 
  de l'OMC . L'Eswatini reconnaît qu'il faudrait mener une réflexion plus approfondie sur l'incidence du 
moratoire sur les consommateurs et les entreprises ainsi que sur les recettes de l'État.  
 
En conclusion, la délégation de mon pays considère que la CM12 nous offre l'occasion d'apporter des 
solutions pratiques et tournées vers l'avenir non seulement aux questions que je viens d'évoquer 
mais aussi à toute une série d'autres questions, parmi lesquelles les subventions à la pêche, l e 
règlement des différends et la réforme de l'OMC . La réforme de l'OMC devrait favoriser une plus 
grande cohérence entre le commerce et le développement . L'Eswatini pense que faciliter l'intégration 
des pays en développement dans les chaînes de valeur mond iales pour renforcer leur participation 
au commerce international doit être une priorité dans le cadre des réformes.  
 
__________