G/LIC/N/2/ BHR/5 
16 de febrer o de 2021 
(21-1302) Página: 1/5 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5.1 A 5.4 DEL ACUERDO1 
REINO DE BAHREIN  
La siguiente notificación, de la que se recibió una primera versión el 15 de octubre de 2019, se 
distribuye a petición de la delegación del Reino de Bahrein . 
 
 Categor ía Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  Reino de Bahrein  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Reglamento Técnico del Reino de Bahrein sobre los Vehículos 
Automóviles y las Baterías Automóviles  
3 Fecha de publicación  1 de octubre de 2015  
4 Fecha de entrada en vigor  1 de abril de 2016  
5 Enlace al sitio web/ 
Publicación oficial de la 
nueva reglamentación/ 
procedimiento  Sitio web de la Comisión de Legislación y Opinión Jurídica:  
http://www.legalaffairs.gov.bh  
 
Orden Ministerial Nº 96 de 2015 relativa a las Prescripciones Técnicas 
aplicables a los Vehículos Autom óviles y las Baterías Automóviles: 
http://www.legalaffairs.gov.bh/Media/LegalPDF/RCIN9615.pdf  
6 ¿Se ha adjuntado una 
copia de la reglamentación 
(PDF) para la Secretaría?   Sí. (Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación a la 
notificación ). 
 
 No. 
7 Tipo de notificación   a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de licencias2; 
(sírvanse responder las pr eguntas 8 a 14 ) 
 
 b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento notificado 
previamente en el documento: ______________ ; (sírvanse responder 
las preguntas 15 y 16 ) 
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de licencias  Véase el anexo adjunto  
9 Naturaleza del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Automático:  
 
No automático:  
 
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del artículo 1.4 a) y el artículo 8.2 b) con respecto a la 
ley/reglamentación/procedimiento pertinente notificado rellenando este formulario de manera completa y 
detallada.  
2 Se entiende que la expresión "Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de licencias" se 
refiere a cualquier ley, reglamentación o procedimiento introducido recientemente, y a los que están en vigor 
pero se notifican por primera vez al Comité.  G/LIC/N/2/BHR/5  
- 2 - 
   Categor ía Información sobre la notificación  
10 Finalidad administrativa/ 
medida que se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales y preservación de los vegetales; protección del 
medio ambiente  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia del 
mercado  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de comercio y 
derechos de autor, y prevención de prácticas que puedan 
inducir a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de la 
Carta de las Naciones Unidas y otros tratados internacionales 
(CITES, Convenio de Basilea, Convenio de Rotterdam, 
resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones 
Unidas, etc.)  
f)  Administración de contingentes (incluidos los contingentes 
arancelarios)  
g)  Regulación de la importación de armas, municiones y 
materias fisionables, y protección de la seguridad nacional  
h)  Otros: __________________________ ( sírvanse especificar ) 
11 Órgano u órganos 
administrativos para la 
presentación de las 
solicitudes  Ministerio/autoridad y departamento: Ministerio de Industria, Comercio y 
Turismo/Dirección de Pruebas y Metrología  
Dirección: Manama - Sea Front - Financial Harbour Gate, 
Road Number:  4626 
Sitio web:  http://www.moic.gov.bh  
Teléfono:  +97317574871  
P.O.Box:  5479 
12 Servicio del que pueda 
recabarse información 
sobre las condiciones 
requeridas para obtener 
las licencias  Ministerio/autoridad y departamento: Ministerio de Industria, Comercio y 
Turismo/Dirección de Pruebas y Metrología  
Dirección: Manama - Sea Front - Financial Harbour Gate - 3rd Floor, 
Road Number: 4626  
Sitio web:  http://www.moic.gov.bh  
Teléfono:  +97317574871  
Correo electrónico:  bsmd@moic.gov.bh  
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Permanente  
14 Resumen de la notificación 
en uno de los idiomas 
oficiales de la OMC  Adoptar requisitos de importación para los vehículos automóviles y las 
baterías automóviles, y determinar los procedimientos de evaluación de 
la conformidad que los proveedores deben cumplir al presentar y 
comercializar vehículos automóviles y baterías automóviles en el 
mercado del Reino de Bahrein, lo que se ha hecho para velar por la 
seguridad, la protección del  medio ambiente, la eficiencia energética y la 
protección contra los robos.  
15 Si se ha marcado la 
casilla  7 b), sírvanse 
indicar el tipo de 
modificación o 
modificaciones que se 
ha(n) introducido  a)  Terminación  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos en los 
procedimientos existentes:  
 Productos comprendidos  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento automático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de licencias  
 Modificación de la naturaleza de la restricción de la cantidad/del 
valor 
 Condiciones que deben reunir los solicitantes  G/LIC/N/2/BHR/5  
- 3 - 
   Categor ía Información sobre la notificación  
 Servicio del que pueda recabarse información sobre las 
condiciones requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órganos administrativos para la presentación de las 
solicitudes  
 Requisitos de documentación (incluido el formulario de s olicitud)  
 Plazo para la presentación de solicitudes  
 Órgano u órganos administrativos que expiden las licencias  
 Plazo para la expedición de las licencias  
 Derechos de licencia/cargas administrativas  
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación de un 
recurso  
 Validez de las licencias  
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, transferibilidad, 
sanciones por no u tilización, etc.)  
 Prescripciones en materia de divisas  
 Otros: ______________________________ ( sírvanse especificar ) 
 
16 Sírvanse explicar en 
detalle las modificaciones 
(en uno de los idiomas 
oficiales de la OMC)   
 
_______________  
 
 
  G/LIC/N/2/BHR/5  
- 4 - 
  ANEXO  
Lista de los productos sujetos a los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación:  
Nº Designación del producto  Código del SA  
(8 dígitos - 
edición de 2017)  
Vehículos automóviles y baterías automóviles  
1 Modelo del año de despacho de aduana o del año siguiente  87032211  
2 Modelo del año de despacho de aduana o del año siguiente  87032311  
3 Modelo del año de despacho de aduana o del año siguiente  87032411  
4 Modelo del año de despacho de aduana o del año siguiente  87032231  
5 Modelo del año de despacho de aduana o del año siguiente  87032331  
6 Modelo del año de despacho de aduana o del año siguiente  87032431  
7 Camionetas con cabina sencilla, ensambladas  87043110  
8 Camionetas con cabina doble, ensambladas  87043120  
9 Camiones ligeros equipados con una caja basculante, ensamblados  87043140  
10 Camiones, ensamblados  87042310  
11 Camiones cisterna, ensamblados  87042330  
12 Volquetes automotores, con o sin equipo de empaquetado, prensado o 
amortiguamiento, listos  87042340  
13 Otros  87049000  
14 Otros  87043290  
15 Volquetes automotores, con o sin equipo de empaquetado, prensado o 
amortiguamiento, ensamblados  87043220  
16 Camiones, camiones con caja basculante, camiones cisterna, ensamblados  87043210  
17 Otros  87043190  
18 Vehículos frigoríficos  87043180  
19 Chasis, incluida la cabina del conductor  87043170  
20 Volquetes automotores, con o sin equipo de empaquetado, prensado o 
amortiguamiento, ensamblados  87043160  
21 Vehículos provistos de dispositivos mecánicos especialmente diseñados para 
el transporte de hormigón húmedo, y vehículos diseñados especialmente para 
el tran sporte de gas y de sustancias químicas  87042270  
22 Otros  87042299  
23 Equipados con una caja basculante, ensamblados  87042320  
24 Vehículos equipados con poleas de elevación y un dispositivo de autocarga  87042350  
25 Vehículos equipados con dispositivos mecánicos especialmente diseñados 
para el transporte de hormigón húmedo  87042360  
26 Vehículos especialmente diseñados para el transporte de gas y de sustancias 
químicas  87042370  
27 Vehículos frigoríficos  87042391  
28 Otros  87042399  
29 Camiones ligeros con caja estándar, ensamblados  87043130  
30 Camiones cisterna, ensamblados  87043150  
31 Camiones cisterna, ensamblados  87042130  
32 Volquetes automotores, con o sin equipo de empaquetado, prensado o 
amortiguamiento, listos  87042140  
33 Chasis, incluida la cabina del conductor  87042150  
34 Vehículos frigoríficos  87042160  
35 Vehículos ligeros de 3 ruedas para el transporte de mercancías  87042191  
36 Otros  87042199  
37 Vehículos para el transporte, de tipo ligero, incluso equipados con caja 
basculante, ensamblados  87042120  
38 Camiones, ensamblados  87042210  
39 Equipados con una caja basculante, ensamblados  87042220  
40 Camiones cisterna, listos  87042230  
41 Vehículos equipados con poleas de elevación y un dispositivo de autocarga  87042260  
42 Camiones ligeros, cabina sencilla o doble, ensamblados  87042110  
43 Tractores de carretera para semirremolques  87012000  
44 Únicamente con motor de émbolo (pistón), de encendido por compresión 
(diésel o semidiésel)  87021000  
45 Otros  87029000  
46 Camiones hormigonera  87054000  
47 Camiones grúa  87051000  
48 Diseñados para la exposición de productos  87164020  G/LIC/N/2/BHR/5  
- 5 - 
  Nº Designación del producto  Código del SA  
(8 dígitos - 
edición de 2017)  
Vehículos automóviles y baterías automóviles  
49 Modelo del año de despacho de aduana o del año siguiente  87032131  
50 Casas rodantes  87032160  
51 Casas rodantes para viajes y pícnics  87032260  
52 Vehículos especialmente diseñados para las personas discapacitadas, de 
conducción manual  87032280  
53 Otros  87032290  
54 Casas rodantes para viajes y pícnics  87032360  
55 Vehículos especialmente diseñados para las personas discapacitadas, de 
conducción manual  87032380  
56 Otros  87032390  
57 Vehículos equipados con tanques y bombas de agua  87059094  
58 Vehículos de remolque y de reparación, equipados con diversas herramientas 
mecánicas  87059010  
59 Casas rodantes  87032460  
60 Vehículos especialmente diseñados para las personas discapacitadas, de 
conducción manual  87032470  
61 Otros  87032490  
62 De cilindrada inferior o igual a 1.500 cm3  87033100  
63 De cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o igual a 2.500 cm3  87033200  
64 De cilindrada superior a 2.500 cm3  87033300  
65 Otros  87039000  
66 De plomo, de los tipos utilizados para arranque de motores de émbolo 
(pistón)  85071000  
 
_________