תשרי תשמ״ג
388י ת
 ספטמבר פחמן דרחמצבי מעובה
liquid carbon dioxide 
Anhydride carbonique liquefie  תקז
 ישראלי
 בא במקום התקן הישראלי
 ת״י תקנים ישראליים המוזכרים בתקן זה:
 ת״י
 ת״י
 מאוחםנים בנפרד
 ת״י
 ת״י
 ת״י
 ת״י
 כבלי חשמל
 ת״י
 ת״י
 י ידי הצרכן
 תוכן העניינים
202 
203 
204 
205 
 פרק ג׳ - בדיקות
 ו
302  פרק א׳ - עניינים כלליים
101 
102 
103 
04 
105 
106 
 פרק ב׳ ־ דרישות
201 
 פרק א׳ - עניינים כלליימ
103 
 ממיינים את הפחמן הדו־חמצני בהתאם לייעודו העיקרי
 במפורט להא:
103.1 
103.2 
103.3 
 ולתעשייה המזון
103.4 101 
 תקן זה חל על פחמן דו־חמצני מעובה, המשמש בעיקר
 לכיבוי אש, לריתוך, לייצור משקאות מוגזים, לתעשיית
 המזון ולמטרות רפואיות.
102 
 ההגדרה שכוחה יפה בתקן זה
102.1 
 שבאריזה לבין מסת המים, הדרושה למילוי האריזה עד
 לשפתה, ב־
 מיון עשרוני:
661.97  מכון התקנים הישראלי
 רה׳ האוניברסיטה
328 יחידות מחיר6 ו50-82-1ו איי• 
 ת״י
 על כתף הגליל, למעט גליל לפחמן דו־חמצני לשימוש
 רפואי, יסומנו המלים: ״פחמן דרחמצבי״. מלים אלה
 יטומנו בצבע שחור על הרקע האפור. גובה האותיות יהיה
2 
 על כתף גליל, המיועד לפחמן דו־חמצני לשימוש רפואי
02 תסומן הנוסחה ״
 פרטים אלה יסומנו בצבע לבן על הרקע האפור, באותיות
 שגובהן
 של גז לרפואה, כמפורט בת״י
יסומן גם ב־4) גליל בעל גישתה
 שיעברו לכל אורך הגליל החל מצווארו. הזווית בין
2 
105.2.3 
 לנדרש בתקן הישראלי ת״י
105.3 
 מטפי פחמן דו־חמצני יהיה כנדרש בתקן הישראלי
 ת״י
105.4 
 אבקה יבשה, שהאבקה והגז מאוחסנים בהם בנפרד
 הסימון של מכלי הפחמן דו־חמצני יהיה כנדרש בתקן
 הישראלי ת״י
105.5 
120 
 מבלים נייחים, מכלים ניידים, שקיבולם מעל
 ומבלים להרכבה על כלי רכב יהיה בהתאם לדרישות
DOT)2tאו בתקנות1(ASME ( המפורטות בחוקת
ADR /35 בתקנות
 חמצני שבו.
 מבלים נייחים יסומנו בסימני ההיכר של פחמן דו־חמצני,
 כמפורט בתקן הישראלי ת״י
106 
106.1 
106,1,1 
 לתקן - בדי לקבוע את ההתאמה לתקן של מנת פחמן
 דו־חמצני ממין אחד, שיוצר על־ידי יצרן אחד, הארוז
 בבקבוקונים בגודל אחד, שמולאו על־ידי ממלא אחד
 ובתאריך אחד, נוקטים נוהל זה:
106.1.1.1 
104 
 הפחמן הדו־חמצני(, נוטלים מהמנה מדגמים כמפורט
 בסעיף ההתאמה לתקן שבתקן הישראלי ת״י
 כמפורט שם,
106.1.1.2 
201 
 כימיות(, נוטלים פחמן דו־חמצני מתוך
 שניטלו באקראי מהמנה ומבינים דוגמה מעורבת מייצגת.
4) ו. אריזה04 
 אריזות הפחמן הדו־חמצני המעובה יהיו במפורט להלן
104.1 
 התקן הישראלי ת״י
104.2 
 שיתאימו לדרישות הבטיחות המפורטות בתקן הישראלי
 ת״י
 לחץ הבדיקה ההידרולית של הגליל יהיה
 העבודה, ולא יהיה נמוך מ
 שסתום הגליל יתאים לדרישות המפורטות בתקן הישראלי
 ת״ י
 שסתום הגליל יכלול אבזר בטיחות מטיפוס דסקת פקיעה.
 לחץ הפקיעה של הדםקה לא יהיה גדול מ־
 הבדיקה ההידרולית של הגליל. תבריגי היציאה מהשםתום
 יתאימו לדרישות לתבריג יציאה מהשסתום שכינויו
 המפורטות בתקן הישראלי ת״י
 אין לארוז פחמן דו־חמצבי בגליל, שיש בו דליפה.
104.3 
 דו־חמצני, שיתאימו לדרישות המפורטות בתקן הישראלי
 ת״י
104.4 
 אבקה יבשה, שהאבקה והגז מאוחםנים בהם בנפרד
 מכלי פחמן דו־חמצני, שיתאימו לדרישות התקן הישראלי
 ת״י
S.104 
120 
 נייחים, מבלים ניידים ומכלים להרכבה על כלי רכב
 שיתאימו לדרישות המפורטות בתקנים הישראלים החלים
 עליהם, ובהעדרם יתאימו לדרישות המפורטות בחוקת
פרקJASME (1 אגודת מהבדםי המכונות בארצות־הברית
.(ADR(3או בתקנות( DOT(2VIII 
סימון105 
105.1 
 בתקן הישראלי ת״י
105.2 
 יהיה כמפורט להלן
105.2.1 
 בתקן הישראלי ת״י
 יסומנו גם הפרטים האלה:
105.2.1.1 
105.2.1.2 
105.2.2 
 צבוע כנדרש בתקן הישראלי ת״י
 )ו
Department of Transportation - U.S.A. = DOT (2) 
European agreement concerning the international (3) 
carriage of dangerous goods by road. = ADR 
- 2 -
 ת״י
106.5 
דו־חמצני106.5.1 
 מיטלטלים לתקן
106.3.1.1 
 פחמן דו־חמצני כמפורט בתקן הישראלי ת״י
106.5.1.2 
 חמצני לתקן, נוקטים נוהל זה
 נוטלים מהמנה מדגם בן
 דוגמה של פחמן דו־חמצני ומכינים דוגמה מעורבת
 מייצגת, שכמות החומר בה תספיק לבדיקת התאמת
 הדוגמה לבל דרישות התקן החלות עליה.
106.3.1.3 
 מתאימה לתקן, אם המדגם התאים לדרישות שהתאמתו
 אליהן נבדקה)טעיפים
 אין המנה מתאימה לתקן, אם המדגם לא התאים לאחת או
 יותר מהדרישות שהתאמתו אליהן נבדקה לפי הסעיפים
־ו106.3.1.1 
מיטלטלשל מטפה פתמן דו־תמצני התאמה 106.3.2 
לתקן אחד 
106.3.2.1 
 דו־חמצני מיטלטל כמפורט בתקן הישראלי ת״י
106.3.2.2 
 שבמטפה לכל דרישות התקן החלות עליו
106.3.2.5 
 התאים לכל הדרישות שהתאמתו אליהן נבדקה )סעיפים
106.3.2.2ו־06.3.2.1 
 אין המטפה מתאים לתקן, אם לא התאים לדרישה אחת או
 יותר מהדרישות שהתאמתו אליהן נבדקה )סעיפים
106.3.2.1 
 אם כמות הפחמן הדויחמצני שבמטפה אינה מספיקה
הבדיקות, אין בבדיקתו בדי לקבוע שהואבל  לעריכת 
 מתאים לכל דרישות התקן, אך יש שבדיקתו מאפשרת
 לקבוע שאינו מתאים לתקן.
מכלי פחמן דו־חמצני למטפים מיטלטלים של106.4 
 אבקה יבשה, שהאבקה והגז מאוחסנים בהם בנפרד
106.4.1 
106.4.1.1 
 הדו־חמצני במפורט בתקן הישראלי ת״י
106.4.1.2 
נוקטים בנוהל המפורט בסעיףשבמבל,  חמצני 
 אלא שבמקום מטפים נוטלים מכלים.
106.4.1.3 
 אם המדגם התאים לדרישות שהתאמתו אליהן נבדקה
 )ראה סעיפים
 אין המנה מתאימה לתקן, אם המדגם לא התאים לדרישה
 אחת או יותר מהדרישות שהתאמתו אליהן נבדקה )ראה
 הטעיפים בודקים את ההתאמה של הדוגמה המייצגת לדרישות
 שלעיל.
106.1.1.3 
 לדרישות שהתאמתו אליהן נבדקה)ראה סעיפים
 ו־
 אין המנה מתאימה לתקן, אס המדגם לא התאים לאחת או
 יותר מהדרישות שהתאמתו אליהן נבדקה )סעיפים
106.1..ו106.1.1.1 
106.1.2 
- אין בבדיקתו של בקבוקון אחד כדי לקבוע שהוא מתאים
 לכל דרישות התקן, אך יש שבדיקתו מאפשרת לקבוע שאין
 הבקבוקון מתאים לתקן.
 נבדק הבקבוקון בבדיקה מן הבדיקות שבתקן ולא התאים
 לדרישה מדרישותיו, אין בקבוקון הפחמן הדו־חמצני
 מתאים לתקן, אפילו הוא חלק ממנת בקבוקוני פחמן דו־
 חמצני שנמצאה מתאימה לתקן לפי סעיף
־חמצנידופחמן - גלילי 106.2 
־חמצני לתקןדו106.2. ו
 כדי לקבוע
 דו־חמצני ממין אחד, שיוצרה על־ידי יצרן אחד, הארוזה
 בגלילים שמולאו על־ידי ממלא אחד, נוקטים נוהל זה:
 נוטלים מהמנה מדגם אקראי של
 חזותית את התאמת כל אחת מהאריזות לדרישות הסעיפים
104 
 לדרישות הסעיפים
 הדו־חמצני(. מכל אריזה נוטלים דוגמה של פחמן דרחמצני
 ומכינים דוגמה מעורבת מייצגת, שכמות החומר בה
 תספיק לעריכת בל הבדיקות הנדרשות. בודקים את
 התאמת הדוגמה לכל יתר דרישות התקן החלות עליה.
 מנת גלילי הפחמן הדו־חמצני מתאימה לתקן, אם המדגם
 התאים לבל דרישות התקן החלות עליו.
 מנת גלילי הפחמן הדו־חמצני אינה מתאימה לתקן, אם
 המדגם לא התאים לדרישה אחת או יותר מדרישות התקן
 החלות עליו.
106.2.2 
 כדי לקבוע את התאמתו של גליל פחמן דו־חמצני לתקן
 בודקים חזותית את התאמת האריזה לדרישות הסעיפים
104 
 התאמת הפחמן הדדחמצני ליתר דרישות התקן החלות
 עליו.
 גליל הפחמן הדו־חמצני מתאים לתקן, אם התאים לכל
 הדרישות התקן החלות עליו.
 גליל הפחמן הדו־חמצני אינו מתאים לתקן, אם לא התאים
 לדרישה אחת או יותר מדרישותיו, אפילו הוא חלק ממנת
 גלילי פחמן דויחמצני, שנמצאה מתאימה לתקן לפי סעיף
106.2.1 
 אס כמות הפחמן הדו־חמצני שבגליל אינה מספיקה
 לעריכת כל הבדיקות, אין בבדיקת הפחמן הדו־חמצני
 כדי לקבוע, שהוא מתאים לכל דרישות התקז׳ אר יש
 שבדיקתו מאפשרת לקבוע שאינו מתאים לתקן.
3 -
 ת״י
 לעריכת כל הבדיקות, אין בבדיקתו כדי לקבוע שהוא
 מתאים לכל דרישות התקן, אך יש שבדיקתו מאפשרת
 לקבוע שאינו מתאים לתקן.
מכלים נייחים, מבלים ניידים, שקיבולם מעל106.5 
בודקיםליטרים, ומכלים להרכבה על כלי רבב - 120 
 חזותית את התאמתה של כל אריזה לדרישות הסעיפים
104 
 של הפחמן הדו־חמצני שבמכל ליתר דרישות התקן החלות
 עליו.
 הפחמן הדו־חמצני מתאים לתקן, אם התאים לבל דרישות
 התקן החלות עליו.
 הפחמן הדו־חמצני אינו מתאים לתקן, אם לא התאים
 לדרישה אחת או יותר מדרישותיו.לתקן של מכל אחד106.4.2 
106.4.2.1 
 בתקן הישראלי ת״י
106.4.2.2 
 שבמבל לכל דרישות התקן החלות עליו
106.4.2.3 
 התאים לכל הדרישות שהתאמתו אליהן נבדקה )ראה
 סעיפים
 אין מכל הפחמן הדו־חמצני מתאים לתקן אם לא התאים
 לאחת או יותר מהדרישות שהתאמתו אליהן נבדקה
 )סעיפים
 אם כמות הפחמן הדו-חמצני שבמכל אינה מספיקה
 פרק ב׳ - דרישות
202.2 
 חמצני משקע לבן
 בבדיקה לפי סעיף
 בבעבוע.
203 
 בבדיקה לפי שיטות מקובלות יהיה יחס המילוי במפורט
 להלן:
 במטפי פחמן דו־חמצני
 בשאר האריזות - בהתאם ללחץ הבדיקה ההידרולית,
 כנקוב בטבלה
 טבלה
 יחס המילוי, מקסי לחץ הבדיקה ההידרולית
 )בר(
0.67 250 
0.65 235 
0.57 210 201 
 הגז יהיה נטול ריח
 לתמיסה מימית רוויה של פחמן דד־חמצני, המיועד לייצור
 משקאות מוגזים ולתעשייה המזון )מין
 טעם לוואי.
202 
 בבדיקה לפי סעיף
 הדרישות שלהלן:
202.1 
 שבמבחנה
 מסת הפחמן הדו־חמצני בשאר האריזות תהיה לפחות
 במוצהר בסימון שעל־גבי האריזה.
205 
 בבדיקות המפורטות בטבלה
 לדרישות הנקובות בטבלה.204 
 בבדיקה לפי שיטות מקובלות תהיה מסת הפחמן הדר
 חמצני כמפורט להלן:
 מסת הפחמן הדו־חמצני הארוז בבקבוקונים תהיה כנדרש
 בתקן הישראלי ת״י
4 -
 ת״י
 טבלה
 שיטת
 הבדיקה
 לפי הדרישה לפהמן דוידומצני המיועד:
 התבונה סעיף
 מספר שיטת
 הבדיקה
 לפי לייצור משקאות
 מוגזים ולתעשייה
 המזון)מין
 ולמטרות רפואיות
 )מין לריתוך
 )מין לכיבוי אש
 )מין התבונה סעיף
 מספר
 סעיף99.5 99.7 99.5  תכולת הפחמן הדו״חמצני
 )אחוזים למאה בנפח
 ב־
, מיני5) מיליבר205.1 
 הפרמקופיאה
*61 האמריקנית0 10 10  תכולת הפחמן החד־חמצני
 )חלקים למיליון בנפח(,
 מקסי205.2 
 הפרמקופיאה
 האמריקנית1  אין דרישה אין דרישה  מימןגפרי)חלקים
 למיליון בנפח205.3 
 הפרמקופיאה
 האמריקנית2.5  אין דרישה אין דרישה ־חמצני)חלקיםחד חנקן 
 למיליון בנפח(, מקם׳205.4 
 הפרמקופיאה
 האמריקנית2.5  אין דרישה אין דרישה  חנקן דו־חמצני)חלקים
 למיליון בנפח(, מקט׳205.5 
 הפרמקופיאה
 האמריקנית2.5  אין דרישה אין דרישה  אמוניה)חלקים למיליון
 בנפח(, מקסי205.6 
 הפרמקופיאה
 האמריקנית5  אין דרישה אין דרישה  גפרית דו־חמצנית
 )חלקים למיליון בנפח(,
 מקס׳205.7 
 תקן בריטי
BS4105 
 או
 הפרמקופיאה
גד( האמריקנית- לייצור משקאות
 מוגזים ולתעשייה
 המזון
- למטרות רפואיות
0.07-0.02 0.01  מים)אחוזים למאה
 במסה(, מקסי205.8 
 תקן בריטי
BS410S 5  אין דרישה0  שמן)חלקים למיליון
 במטה של פחמן דו־תמצני
 נוזלי(, מקס׳205.9 
3 (5) 
.USP (6) 
7) 
- 5 -
 ת״י
 פרק ג׳ - בדיקות
302 
 בודקים את תכולת הפחמן הדו־דומצני כמפורט בפרמקו׳
 פיאה האמריקנית בסעיף
- בבדיקת פחמן דרחמצני, המיועד לכיבוי אש, הכמות
 של שאר הגזים לא תהיה גדולה מ־
 בבדיקת פחמן דו־חמצני, המיועד לריתוך, הכמות של
 שאר הגזים לא תהיה גדולה מ־
- בבדיקת פחמן דדחמצני, המיועד לייצור משקאות
 מוגזים ולתעשייה. המזון ובבדיקת פחמן דו־חמצני,
 המיועד למטרות רפואיות, הבמות של שאר הגזים לא
 תהיה גדולה מ־301 
שמים קיסם עץ בוער לתוך מבחנהבדיקה א׳ - 301.1 
 המלאה בגז הנבדק
301.2 
301.2.1 
 הידרוקסידי, המכילה
 סמ״ק מים.
301.2.2 
 אצטית מהולה, המתקבלת על־ידי מיהול במים של
 סמ״ק חומצה אצטית קרחית עד לנפח של
6 -
 בהכנת תקן זה השתתפו נציגי מוסדות אלה
 י׳ פבצינר
 צ׳ הלמיז, מ׳ ציאקיר
 א׳ קוסמרברג
 י׳ פרידמן
 א׳ וישליצקי, ד׳ קרן
 י' יוםיפוב
 י׳ מרגולין החברה הישראלית לכימיה -
 התאחדות התעשיינים
 התעשייה הצבאית
 ״בור״ מזון
 מכון התקנים הישראלי
 משרד הבריאות
 שירות המזון
 כן תרמו להכנת התקן: א׳ אבני, ב׳ צ׳ הוד
 ד׳ קרן היה יושב ראש ועדת התקינה
 ל׳ בוכור היתה רכזת ועדת התקינה
 כל המייצר מצרכים המתאימים לדרישות תקן זה רשאי,
 לפי היתר מאת מבון התקנים הישראלי, לסמנם בתו תקן:
 יצרן המסמן בתו זה את מוצריו מצהיר בכר, שהם מתאימים
 לדרישות התקנים הישראליים החלים עליהם.
 היתר לסימון בתו תקן מותנה בקיום השגחת המכון על הייצור.
 התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אתת לחמש שנים,
 כדי להתאימם להתפתחות המדע, הטכניקה והתעשייה.
 הצעות לשינויים יש לשלוח לפי כתובת מכון התקנים הישראלי.