PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/RUS/28  
12 mai 2020 
(20-3561) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(tableau  NF:1) pendant l' année civile 201 9. 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/RUS/28  
- 2 - 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTI CLE 16 :2 DE L'ACCORD : SURVEILLANCE  DE LA 
SUITE DONNÉE À LA DÉ CISION SUR LES MESUR ES CONCERNANT  LES EFFETS  
NÉGATIFS POSSIBLES D U PROGRAMME DE RÉFOR ME SUR  LES PAYS LES  
MOINS AVANCÉS ET LES  PAYS EN DÉVELOPPEME NT IMPORTATEURS  
NETS  DE PRODUITS ALIMENTA IRES:  
FÉDÉRATION DE RUSSIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2019  
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
Tableau 1 : Aide alimentaire ; répartition selon les pays  
Pays  Quantité d'aide alimentaire  
fournie et/ou financée  
(millions d 'USD )  
PMA  
Afghanistan ( par le biais du  PAM) 2,0 
Guinée ( par le biais du  PAM) 0,5 
Madagascar (par le biais du PAM)  1,0 
Malawi (par le biais du PAM)  1,0 
Mozambique (par le biais du PAM)  1,5 
Myanmar (par le biais du PAM)  1,0 
Ouganda (par le biais du PAM)  1,5 
République démocratique populaire lao (par le biais du PAM)  0,07 
Yémen (par le biais du PAM)  2,0 
PDINPA   
Cuba (par le biais du PAM)  1,0 
Kenya (par le biais du PAM)  1,0 
Autres   
Nicaragua (par le biais du PAM)  1,0 
Palestine (par le biais du PAM)  2,0 
République démocratique populaire de Corée (par le biais du 
PAM) 4,0 
République kirghize (par le biais du PAM)  4,0 
Tadjikistan (par le biais du PAM)  5,0 
Zimbabwe (par le biais du PAM)  1,5 
Source : Programme alimentaire mondial (PAM).  
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES  
Toute l'aide alimentaire accordée par la Russie est fournie intégralement à titre de don.  
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRA PHE 3  III) DE LA 
DÉCISION  
Néant.  
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION  
Néant.  
__________
G/TBT/N/ARG/297/Add.14  
3 février 2020 
(20-0818) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits électriques basse tension  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 
836/2019 du Secrétariat au commerce intérieur, de la Décision ( Resolución ) portant modification du 
"Régime de certification obligatoire de la conformité aux exigences essentielles en matière de 
sécurit é, applicable aux produits électriques basse tension commercialisés dans le pays" établi au 
moyen de la Décision ( Resolución ) SC n° 169/2019, notifiée sous la cote G/TBT/N/ARG/297/Add.13.  
Version consolidée de la Décision ( Resolución ) SC n° 169/2018 (G/TBT /N/ARG/297/Add.14)  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/305000 -
309999/308277/texact.htmhttp://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/3 05000 -
309999/308277/texact.htm  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.phphttp://www.puntofocal.gov.ar /formulario
s/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0757_00_s.p df 
__________
G/TBT/N/BRA /989  
26 de marzo  de 2020 
(20-2457) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organis mo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : SA: 33079090, 38089990, 3402 (preparaciones 
antisépticas, desinfectantes).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 350, 19 March 2020  (Resolución RDC Nº  350, de 19 de m arzo de 2020 ). 
Documento en portugués (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece criterios y procedimientos 
excepcionales para la fabricación y venta de preparaciones antisépticas y desinfectantes 
sin autorización previa  de la ANVISA para su comercialización y también prevé otras 
medidas a causa de la emergencia de salud pública internacional relacionada con el SARS -
CoV-2. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Journal 55, 20 March 2020, section 1, 
page 154  (Diario Oficial del Brasil). 2)  No se indica. 3) Brazilian Official Journal (Diario 
Oficial del Brasil). 4) No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  G/TBT/N/BRA/989  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del 
Brasil)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5809525/RDC_350_2020_.pdf/2929b492 -
81cd-4089-8ab5-7f3aabd5df61
G/TBT/N/TZA/357  
18 December 2019  
(19-8812) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surgical 
instruments and materials (ICS 11.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1019 -1: 
2019 Surgical sutures — Specification — Part 1: Absorbable (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for absorbable surgical s utures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 10993 (all parts), Biological evaluation of medical devices  
ISO 24153 — Random sampling and randomisation procedures  
9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/357  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_7294_00_e.pdf
G/TBT/N/MNE/9  
22 July 2019  
(19-4855) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MONTENEGRO   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Economy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Enquiry Point  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Electromagnetic compatibility for equipment pla ced on the market  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rulebook on 
electromagnetic compatibility . In Montenegrin language.  
6. Description of content:  This Rulebook prescribes the requirements for electromagnetic 
compatibility that have to fulfill by equipment placed on the market and/or putting it into 
use, presumption of conformity, conformity assessment procedures, conformity marking 
and requirements  for appointment the conformity assessment body.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Increasing safety and customer protection as well as the ensuring that 
equipment could be place on the market only if th ey satisfy the requirements of this 
technical regulation; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 
26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States 
relating to electromagnetic compatibility (recast) Text with EEA relevance  
9. Proposed date of adoption:  Adopted  
Proposed date of entry into force:  1 June 2018  
10. Final date for comments:  Already in force  G/TBT/N/MNE/9  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Economy  
Adress: Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Tel: +382 20 482219  
E-mail: ana.martinovic@mek.gov.me  
Website: http://www.mek.gov.me/sto
G/SPS/N/TUR/133/Corr.1  
 
20 January 2023  
(23-0476) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 20 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Veterinary health certificates intended for dispatch to the Republic of Türkiye: a. For intermediate 
products to be used for the manufacture of medicinal products, veterinary medicinal products, medical 
devices for medical and veterinary purposes, active i mplantable medical devices, in vitro  diagnostics 
medical devices for medical and veterinary purposes, laboratory reagents and cosmetic products; b. 
For apiculture by -products intended exclusively for use in apiculture; c. For hydrolysed protein, 
dicalcium phosphate and tricalcium phosphate not intended for human consumption to be used as 
feed material or for uses outside the feed chain; d. For animal by -products to be used for purposes 
outside the feed chain or for trade samples; e. For fish and other aquat ic animals not intended for 
human consumption to be used as feed material; f. For casings intended for human consumption  
There were some minor mistakes in the wording of certificates (in part 1.24. Type of packaging)  
Therefore, it is necessary to correct these mistakes. Corrected/updated certificates are attached.  
https://www.tarimorman.gov.tr/Konular/Veteriner -Hizmetleri/Ihracat -Ithalat/Itha lat 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_0521_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_0521_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_0521_02_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_0521_03_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_0521_04_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_0521_05_x.pdf  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agricultur e and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Türkiye  
Tel: +(90) 312 258 75 02  
Fax: +(90) 312 258 75 80  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
 
__________
G/TBT/N/EU/657/Add.1  
 
20 August 2020  
(20-5666) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include D -fructose as an active substance in Annex I 
thereto  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 August 2019  
[X] Notified measure published - date: 31 October 2019  
[X] Notified measure enters into force - date: 20 November 2019  
[X] Text of final measure available from1:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1582123370128&uri=CELEX:32019R1823  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4996_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4996_00_f
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4996_00_
s.pdf 
The text is also available on the EU -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EU/657/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Description:  The European Union would like to inform the WTO Members that Commission 
Delegated Regulation (EU) 2019/1823 of 8 August 2019 amending Regulation (EU) No 528/2012 of 
the European Parliament and of the Council to include D -fructose as an active substance in  Annex I 
thereto was adopted on 8 August 2019 and published in the Official Journal of the EU L 279 of 31 
October 2019.  
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.18  
30 de marzo  de 2021 
(21-2577) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 1183 -3, Semi-Hard Cheese Part 3 : Edam Cheese  (Queso de pasta 
semidura . Parte 3 : Queso Edam) . Documento en árabe (10 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : ICS: 67.100.30 (Queso).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 608/2020 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 1183 -3, "Queso de pasta 
semidur a. Parte 3 : Queso Edam" (documento en árabe, 10 páginas).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/2/Add.18  
- 2 - 
  Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/2/Add.12, de 6 de febrero de 2020 . 
Se señala que la Norma notificada es idén tica en su contenido técnico a la Norma CXS 265 -1966, 
antes CODEX STAN C -4-1966. Adoptada en 1966 . Revisada en 2007 . Modificada en 2008, 2010, 
2013, 2018, 2019.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 4 de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de enero de 2021  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir  el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/REG466/N/1  
2 de noviembre  de 2022 
(22-8207) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  
Türkiye y Dinamarca, respecto de las Islas Feroe  
2. Fecha de la notificación : 1 de noviembre de 2022  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[    ] artículo V.7 a) del AGCS  
[    ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Türkiye y Dinamarca, respecto de las Islas Feroe  
5. Fecha de la firma : 16 de diciembre de 2014  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de octubre de 2017  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo de Libre Comercio (ALC) entre Türkiye y el Reino de Dinamarca, respecto de las 
Islas Feroe, establece una zona de libre comercio entre estos países en virtud d el 
artículo  XXIV del GATT de 1994  y tiene por objeto liberalizar y facilitar el comercio de 
mercancías entre las Partes de conformidad con las disposiciones del ALC.  
 
El ALC consta de cuatro títulos y comprende los ámbitos siguientes : eliminación de arance les 
y de obstáculos no arancelarios, derechos de propiedad intelectual, transparencia, medidas 
sanitarias y fitosanitarias, reglamentos técnicos, normas de origen y cooperación 
administrativa, medidas de salvaguardia, antidumping y compensatorias, disposic iones 
institucionales y solución de diferencias.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[    ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[ X ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Türkiye: https://www.trade.gov.tr/free -trade -agreements/faroe -islands  
Dinamarca, respecto de las Islas Feroe: www.ummr.fo
G/AG/N/TPKM/189  
27 de enero  de 2020 
(20-0628) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación, 
correspondiente al año civil  2019, se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Gobierno del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica por la 
presente al Comité de Agricultura que en 201 9 no se aplicó ningún programa de subvenciones a la 
exportación sujeto a compromisos de reducción.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/860  
12 avril 2019 
(19-2449) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Maçonneries (ICS 91.080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2801 -1:2019 . 
Specification for Masonry units Part 1 : Clay m asonry units  (Spécification pour éléments 
de maçonnerie . Partie 1 : Éléments de maçonnerie en terre cuite), 30 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les caractéristiques et les exigences de 
performance applicables aux éléments de maçonnerie en terre cuite destinés 
principalement à être utilisés dans la construction d'ouvrages en maçonnerie protégée ou 
non protégée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• BS EN 771 -1:2011+A1:2015, EN 771 . Specification for masonry units consists 
of: Part 1: Clay masonry units.  
• KS 02 -547:1983 . Specification for burnt clay building blocks  
• KS 02 -300:1983 . Specification for burnt building bricks  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  G/TBT /N/KEN/860  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 31 mai 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/ TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2178_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.26  
8 février  2022 
(22-1012) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.64 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 7er octobre  2010 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 21 mai  2008 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 18er octobre  2008 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.64 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  64 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.64) incorpore à l'Accord la Décision  60/07 relative aux 
conditions d'accès au commerce bilatéral Brésil -Uruguay pour les produits provenant de la 
zone franche de Manaos (Brésil) et des zones f ranches de Colonia et Nueva Palmira 
(Uruguay).  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e20
c8b78ad5268df03257483004e162c?OpenDocument  
 
__________
G/SPS/N/EU/709/Add.1  
16 April 2024  
(24-3151) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels for the sum of 3-monochlorpropanediol (3 -MCPD) and 3 -MCPD fatty acid esters in 
infant formulae, follow -on formulae and food for special medical purposes intended for infants and 
young children and young child formulae  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/709 (4 January 2024) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) ) 2024/1003 of 4 April 2024 amending Regulation (EU) 2023/915 as regards maximum levels 
for the sum of 3 -monochlorpropanediol (3 -MCPD) and 3 -MCPD fatty acid esters in infant formu lae, 
follow -on formulae and food for special medical purposes intended for infants and young children and 
young child formulae (Text with EEA relevance).  
The Regulation shall apply from 1 January 2025.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02641_00_e.pdf  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02641_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02641_00_s. pdf 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment per iod provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National  Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/709/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
______ ____
G/SPS/N/USA/3428  
24 October 2023  
(23-7147) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Tea, dried; tea, plucked leaves  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Petition To Revoke Remaining Tolerances for Dicofol 
Use - Notice of Filing . Language(s):  English . Number of pages:  2 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-17/html/2023 -22906.htm  
6. Description of content:  EPA is seeking public comment on a p etition requesting that the 
Agency revoke all remaining tolerances of the pesticide dicofol.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/USA/3428  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 16 November 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Susan Bartow, Pesticide Re -evaluation Division (7508M), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 - 0001;  
Tel: +(202) 566 -2280; E -mail: bartow.susan@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-17/html/2023 -22906.htm
WT/DS160/24/Add.188  
 
16 March  2021 
(21-2173) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated 15 March  2021, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160).  At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  As a result of  discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefi ts caused by section 110(5)(B) of the U.S. Copyright Act.  After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003.  That temporary arrangement covered the period through 
December  20, 2004.  
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
GPA/W/325/Add.12  
20 septembre  2023 
(23-6288) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'AMP  2012 EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR  2014 -2015  
ROYAUME DES PAYS-BAS POUR LE COMPTE D 'ARUBA 
Addendum  
Conformément aux procédures convenues ( GPA/1 , annex e 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales.  
 
Les renseignements notifiés par le Royaume des Pays -Bas pour le compte d'Aruba pour la 
période  2014-2015 sont reproduits ci -après.  
 
______________ _ 
 
 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE L'AMP DE 2012, EXPRIMÉES EN 
MONNAIES NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central (Annexe 1)  
 Valeur de seuil en droits 
de tirage spéciaux 
(DTS)  Valeur de seuil  
Valeur de seuil  
en dollars  EU (USD)  Valeur de seuil  
en florins arubais 
(AWG)  
Marchandises  100 000 143 594 257 032 
Services  100 000 143 594 257 032 
Services de construction  4 000 000 5 743 740 10 281 295 
 
1.2  Autres entités (Annexe  3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  
en USD  Valeur de seuil  
en AWG  
Marchandises  400 000 574 374 1 028 129 
Services  400 000 574 374 1 028 129 
Services de construction  5 000 000 7 179 675 12 851 618 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant la période allant du 
4 juillet  2014 au 3 1 décembre  2015. 
__________
G/TBT/N/JPN/679  
20 November 2020  
(20-8398) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designatio n of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), based on the Act on Securing Quality, 
Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devicees 
(hereinafter referred to as the "Act"). (1960, Law No.145) (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposal for the additional designatation of 3 substances 
as Shitei Yakubutsu , and their proper uses under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse  of substances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Act, the MHLW designates 
such substances as Shitei Yakubutsu . Manufacture, import, sale,simple ownership and the 
use of Shitei Yakubutsu  are banned e xcept for the proper uses designated under the Act.; 
Other  
8. Relevant documents:   
• The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=01&
new=1  
When adopted, Shitei Yakubutsu  (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, KAMPO . 
9. Proposed date of adoption:  19 November 2020  
Proposed date of entry into force:  29 November 2020  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/JPN/679  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_7205_00_e.pdf
G/AG/N/GTM/65  
2 March  2020 
(20-1578) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 March 2 020, is being circulated at the request of the delegation 
of Guatemala . The notification concerns export subsidy commitments  (Table ES:1 ) for the 
calendar year 2019. 
 
_______________  
 
 
Guatemala hereby advises that no export subsidies subject to redu ction under Article 9.1 : 
"Export  Subsidy Commitments" of the Agreement on Agriculture were in operation during the period 
1 January  to 31 December 2019. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/840/Add.3/Corr.1  
18 juin 2021 
(21-4998) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No.  208, 4  May 2021, published in the Brazilian Official Gazette 
on 5 May 2021, page 73, section 1.  (Modification  de l'Arrêté Inmetro no 208 du 4 mai 2021, publié 
au Journal officiel brésilien le 5 mai 2021, section  1, page  73). 
Le texte relatif à cette modification , disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -326074777  
__________
WT/TPR/499  
26 juin 2023 
(23-4345) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR  2024 
Note du Président  
 L'attention des membres de l'OEPC est appelée sur le programme d'examens des politiqu es 
commerciales pour 2024. 
 
Angola1 18 et 20 mars 
Maroc 22 et 24 avril 
Mozambique1 15 et 17 mai 
Islande2 12 et 14 juin 
Canada2 19 et 21 juin 
Jamaïque 10 et 12 juillet  
Chine 17 et 19 juillet  
Kazakhstan  25 et 27 septembre  
Malawi1 9 et 11 octobre  
Maldives  23 et 25 octobre  
Nigéria2 13 et 15 novembre  
Paraguay2 20 et 22 novembre   
Brunéi Darussalam  27 et 29 novembre  
Îles Salomon1 11 et 13 décembre  
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2 024, en particul ier la Conférence 
ministérielle de l'OMC (CM13), qui aura lieu en février  2024. 
 
__________  
 
1 Pays moins avancé.  
2 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).
G/SPS/N/KWT/72/Add.1  
 
25 March 2020  
(20-2416)  Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 March 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the State of Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision 600 for 2020 (Botswana rbl)  
Ban lift on  meat of ruminants (fresh, frozen, chilled, processed) from  Botswana.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_2146_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other: Ban lift of ruminant meat products from Botswana due to end of Anthrax 
outbreak.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 20 February 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail ad dress (if available) of other 
body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National En quiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   
__________
G/TBT/N/KOR/1174  
11 October 2023  
(23-6810) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Act on Labelling and Advertising of Foods"; (6 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment is to:  
- Establishment of new regulations mandating Sodium Content Comparison Label on 
simple cooking sets.  
7. Objective and rationale, including the nature o f urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Bill Number 2124661 (September 25, 2023)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1174  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_12935_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/833/Add.3  
9 de agosto  de 2022 
(22-6024) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1959:2 018, Surgical suture needles - Specification  
(Agujas quirúrgicas de sutura . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1959:2 018 (Agujas quirúrgicas de sutura . Especificaciones), 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/833, G/TBT/N/UGA/833/Add.1 y 
G/TBT/N/UGA/833/Add.2, se retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.