G/TBT/N/RWA/766  
23 de enero  de 2023 
(23-0505) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de papel en general (ICS : 85.080.01).  
5. Título, número de p áginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 554 :2023, Painting of Buildings - Code of practice  (Pintura de 
edificios . Código de prácticas) . Documento en inglés (161 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de  Norma de Rwanda notificado se 
recomiendan buenas prácticas para la pintura inicial y la pintura de mantenimiento del 
interior y el exterior de edificios, por ejemplo, viviendas particulares, oficinas, pequeñas 
industrias, escuelas, hospitales, hoteles y e dificios públicos en general, en los que la 
decoración es un elemento importante, e incluso fundamental.  
Se toma en consideración la necesidad de proteger diversos materiales de construcción 
contra la intemperie y otras agresiones comunes.  
Los revestimientos a los que se hace referencia en este Código son principalmente los de 
tipo convencional, tal como se definen en el punto A.2, pero también se mencionan los 
revestimientos especiales (A.3) y los revestimientos utilizados en fábricas (A.4).  
En lo que respecta a los materiales en general, el documento no aborda en detalle la 
amplia gama disponible, siempre en aumento . Se han excluido determinados materiales 
debido a su obsolescencia, su uso limitado o especializado o,  
en el caso de los productos de reciente creación, la falta de datos relativos a su 
rendimiento.  G/TBT/N/RWA/766  
- 2 - 
  El documento notificado tampoco abarca:  
a) los procesos de decoración y otros trabajos desempeñados normalmente por 
especialistas;  
b) los requisitos particulares aplicables a los  edificios clasificados o históricos;  
c) los revestimientos de cal y temple;  
d) los tratamientos de conservación para la madera estructural;  
e) los revestimientos de protección contra el fuego ; y 
f) los riesgos generales para la seguridad que suponen las p inturas (Anexo C).  
Las recomendaciones que figuran en el Código tienen por objeto facilitar el logro de 
niveles de acabado de los edificios que sean aceptables siempre que el trabajo de los 
demás especialistas se haya llevado a cabo  
de manera satisfactoria . En los casos en que se requiera alcanzar niveles de acabado 
especialmente altos, podría ser necesario recurrir a procedimientos y sistemas más 
elaborados que los que se describen en el Código . Estos deberían especificarse  
en consecuencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requis itos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. ISO 12944 , General title of series of parts - Part c : Title of part.  
2. ISO 16053 , Paints and varnishes - Coating materials and coating systems for 
exterior wood - Natural weathering test.  
3. EAS 1054 , Black bituminous paint for cold application -Specification . 
4. ISO 16311 -1,Maintenance and repair of concrete structures - Part 1 : General 
principles . 
5. ISO 16311 -2,Maintenance and repair of concrete structures - Part 2 : Assessment 
of existing concrete structures . 
6. ISO 16311 -3,Maintenance and repair of concrete structures - Part 3 : Design of 
repairs and prevention . 
7. ISO 16311 -4,Maintenance and repair of concrete structures - Part 4 : Execution 
of repairs and prevention . 
8. ISO 7783 :2018, Paints and varnishes - Determination of water -vapour 
transmission properties - Cup method . 
9. ASTM E 1185 -15, 
10. RS EAS 929 :2019 Solvent -based paint remover - Specification . 
11. ISO 21887 :2007 Durability of wood and wood -based  products - Use classes.  
12. ISO 15206 :2010 Timber poles - Basic requirements and test methods.  
13. ISO 14713 -1, Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection 
against corrosion of iron and steel in structures - Part 1 : General principles of 
design and corrosion resistance.  
14. ISO 14713 -2,Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection 
against corrosion of iron and steel in structures - Part 2 : Hot dip galvanizing.  
15. ISO 14713 -3,Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection 
against corrosion of iron and steel in structures - Part 3 : Sherardizing.  G/TBT/N/RWA/766  
- 3 - 
  16. ISO 9329 -1, Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery 
conditions - Part 1 : Unalloyed steels with specified room temperature properties.  
17. ISO 9329 -2,Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery 
conditions - Part 2 : Unalloyed and alloyed steels with specified elevated 
temperature properties.  
18. ISO 9329 -3, Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery 
conditions - Part 3 : Unalloyed and alloyed steels with specified low temperature 
properties.  
19. ISO 9329 -4, Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery 
conditions - Part 4 : Austenitic stainless steels.  
20. ISO 2063 -1, Thermal spraying - Zinc, aluminium and  their alloys - Part 1 : Design 
considerations and quality requirements for corrosion protection systems.  
21. ISO 2063 -2, Thermal spraying - Zinc, aluminium and their alloys - Part 2 : 
Execution of corrosion protection systems.  
22. ISO 8501 -3, Preparation of steel substrates before application of paints and 
related products - Visual assessment of surface cleanliness - Part 3 : Preparation 
grades of welds, edges and other areas with surface imperfections.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha pro puesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250. 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0532_00_e.pdf