G/TBT/N/CHN/1777  
5 de enero  de 2024 
(24-0081) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado [Administración de 
Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Mangueras de caucho mezclado para conexiones de 
aparatos de gas (SA : 4009); (ICS: 91.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la Repú blica Popular China, Compounded rubber hose for the connection of gas 
appliance  (Mangueras de caucho mezclado para conexiones de aparatos de gas). 
Documento en chino (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado especifica los términ os y 
definiciones, la clasificación, las especificaciones y los modelos, los requisitos técnicos, 
los métodos de prueba, las normas sobre inspección y los requisitos relativos al marcado, 
el empaquetado, el transporte y el almacenamiento de las mangueras d e caucho 
mezclado para conexiones de aparatos de gas.  
Dicho texto e s aplicable a las mangueras utilizadas para conectar reguladores de presión 
para gas licuado de petróleo embotellado o ramales de tuberías interiores de gas de 
ciudad a aparatos de usuario de combustión de gas, cuya presión nominal no supere los 
10 kPa y cuya temperatura ambiente de funcionamiento abarque de -10 ℃ a 70 ℃. 
Según el texto notificado, por gas de ciudad se entiende gas natural, gas licuado de 
petróleo y gas artificial que cumpla  lo dispuesto en el documento GB/T 13611.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/CHN/1777  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
GB/T 13611, Classification and basic characteristics of city gas.  
9. Fecha propuesta de adopción : enero de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : abril de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00096_00_x.pd f 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00096_01_x.pdf