PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/176/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0052) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 918: 2 017, Cloves - Specification  (Clavo de olor . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental DEAS  918: 2017, Clavo de olor . Especificaciones, que se 
notificó en el documento G/TBT/N/TZA/176, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 357 :2021/ EAS 918:2019, Cloves - Specification  (Clavo de olor . Especificaciones) . Las 
especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, 
en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/2/Add.14  
6 de febrero  de 2020 
(20-0940) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : ICS: 67.100.30 (Queso)  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 1007 -2, 
Hard cheese - Part 2: cheddar cheese  (Queso de pasta dura . Parte 2 : Queso cheddar) . Documento 
en árabe (11 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 515/2005 (documento en ára be, 10 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/2, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma de Egipto.  
Se señala que este Proyecto de Norma es idéntico en su contenido técn ico a la Norma CODEX 
STAN C -1/1967 (adoptada en 1996 ; revisada en 2007 ; modificada en 2008, 2010, 2013, 2018 y 
2019).  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes admi nistrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/KEN/998  
8 de abril de 2020 
(20-2792) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fertilizantes (ICS : 65.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
DKS 2228 :2020, Foliar fertilizer (inorganic) -Specification  (Abono foliar (inorgánico) . 
Especificaciones) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya  notificada se especifican los 
requisitos y se establecen los métodos de prueba para los abonos foliares inorgánicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de  observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/KEN/998  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2499_00_e.pdf
G/SPS/N/UGA/138/Add.1  
 
12 August 2022  
(22-6111) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1029:2020, Rabbit meat (carcasses and cuts) — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 1029:2020, 
Rabbit meat (carcasses and cuts) — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/138, was 
adopted on 14 December 2021. The adopted standard US EAS 1029: 202 1, Rabbit meat (carcasses 
and cuts) — Specification, can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notificatio n of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] Nationa l Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/UKR/259/Add.1  
25 août 2023  
(23-5718) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 24 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Titre: Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to Paragraph 20 of 
the Technical Regulation on Detergents"  (Projet de décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine 
portant modification du paragraphe 20 du Règlement technique relatif aux détergents)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 19 août 2023  
[X] Publication de la mesure notifiée – date: 23 août 2023  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre 2023  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/872 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12003_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12003_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès a u texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/259/Add.1  
- 2 - 
  Description: L'Ukraine annonce l'adoption de la Décision du Cabinet des ministres de l'Ukraine 
n° 872 portant modification du paragraphe 20 du Règlement technique relatif aux détergents, le 
19 août 2023.  
La décision a été publiée le 23 août  2023 et entrera en vigueur le 1er octobre  2023.  
__________
G/TBT/N/USA/1981/Corr.1  
2 de mayo  de 2023 
(23-3070) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Lifejacket Approval Harmonization  (Armonización de la aprobación de los chalecos salvavidas)  
ORGANISMO : United States Coast Guard  (USCG) (Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos), 
Department of Homeland Security  (DHS) (Departamento de Seguridad Interior)  
MEDIDA : Corrección  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-01/html/C1 -2023-06504.htm  
https://www.go vinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-01/pdf/C1 -2023-06504.pdf  
 
Corrección de la propuesta de documento normativo 2023 -06504, publicado en las páginas 21016 
a 21058 del número del viernes 7 de abril de 2023 , como se indica a continuación:  
Sección 160.060 -15 [corregido]  
En la página 21050, en la segunda columna, en el párrafo e) 2), en las líneas tercera y cuarta, se 
corrige "flotabilidad de al menos 151 2044;2 libras en agua dulce" como sigue "flotabilidad de al 
menos 151/2 libras en agua dulce".  
La corrección notificada y el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la signatura 
G/TBT/N/USA/1981  se identifican con el número de expediente USCG -2022-0120. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/USCG -2022-
0120/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una  búsqueda por número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_9369_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/RWA/10  
 
30 January  2024 
(24-0712) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2005. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2005.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1465  
23 septembre  2020 
(20-6411) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Machines pour l 'industrie alimentaire ICS: 67.260. SH: 8413; 8419; 8421; 
8422; 8434; 8435; 8438 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Safety and Sanitatio n for Food Machinery (Norme nationale de la République 
populaire de Chine . Sécurité et hygiène concernant les machines pour l'industrie 
alimentaire). 13  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les termes et définitions, les matériaux de st ructure, 
les structures d u matériel et les configurations du matériel, ainsi que les  installations de 
sécurité et d 'hygiène concernant  les machines pour l'industrie alimentaire . Elle s'applique 
aux machines de transformation des aliments et aux machines de conditionnement des 
produits  alimentaire s qui entrent  en contact direct avec les aliments (ou avec quelque 
chose d 'analogue aux aliments).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé o u de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1465  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5661_00_x.pdf
G/TBT/N/IND/173  
4 novembre  2020 
(20-7787) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : INDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi - 110011 (Inde)  
Téléphone : +91-11-23061526  
Fax: +91-11-23061526  
Courrier électronique: binod.kumar52@nic.in  
Site Web: http://www.dipp.nic.in  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils de réfrigération  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Refrigerating Appliances 
(Quality Control) Order, 2020  (Décret de 2020 relatif aux appareils de réfrigération 
(Contrôle de la qualité)), 1 page, en anglais  
6. Teneur : Décret de 2020 relatif aux appareils de réfrigération (Contrôle de la qualité)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problème s urgents, le cas 
échéant:  
i. Amélioration de la qualité, de la fiabilité et de la conformité  
Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Le texte sera publié dans le Journal officiel de l'Inde ( Gazette of India ) G/TBT/N/IND/173  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la date de 
distribution de la notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi - 110011 (Inde)  
Téléphone : +91-11-23061526  
Fax: +91-11-23061526  
Courrier électronique: binod.kumar52@nic.in  
Site Web: http://www.dipp.gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments /2020/TBT/IND/20_6746_00_e.pdf
S/C/N/1071  
4 octobre  2021 
(21-7442) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 27 septembre 2 021 et adressée par la délégation du Lesotho , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Lesotho  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3  de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
2020 
 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Office des communications  du Lesotho  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Avis légal : Règles de 2020 sur l 'Office des communications du Lesotho (Modification administrative)  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS : 
Point d'information : www.lca.org.ls . 
 
__________
G/TBT/N/MEX/426/Add.2  
16 de enero de 2020  
(20-0465) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Equipos terminales móviles que operan en las bandas de 700 MHz, 800 MHz, 850 MHz, 1900 MHz, 
1700 MHz/2100 MHz y/o 2500 MHz  
Se comunica la publicación de la NORMA Oficial Mexicana NOM -221/2 -SCFI-2018, Especificaciones 
técnicas de los equipos terminales móviles que puedan hacer uso del espectro radioeléctrico o ser 
conectados a redes de telecomunicacion es. Parte 2. Equipos terminales móviles que operan en las 
bandas de 700 MHz, 800 MHz, 850 MHz, 1900 MHz, 1700 MHz/2100 MHz y/o 2500 MHz.  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 13254  
Fax:  (+52) 55 5520 9715  
Sitio i nternet:  http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas   
Correo electrónico:  cesar.osvaldo@economia.gob.mx , tania.fosado@economia.gob.mx , 
jose.ramosr@economia.gob.mx   
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5581692&fecha=12/12/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/2 0_0036_00_s.pdf  
__________
G/SCM/N/ 399/Suppl.1  
13 de enero  de 2023 
(23-0301) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25 .11 DEL ACUERDO  
RECORDATORIO  
Suplemento  
1. En el artículo  25.11 del Acuerdo  sobre  Subvenciones  y Medidas  Compensatorias  se dispone  
que los Miembros  presentarán  informes  semestrales  sobre  todas  las medidas  en materia  de 
derechos  compensatorios  que hayan  adoptado  durante  los seis meses  precedentes.  
2. Se recuerda  a todos  los Miembros  que el 15 de diciembre de 2022 la Secretaría  distribuyó  el 
documento  G/SCM/N/ 399 por el que se invitaba  a los Miembros  a que el 15 de febrero de 2023 a 
más tardar  presentaran1 sus informes  semestrales  correspondientes  al período  comprendido  entre  
el 1 de julio y el 3 1 de diciembre  de 2022. Se alienta  a los Miembros  a que, de ser posible,  
presenten  sus informes  antes  del 31 de enero de 2023. Se invita  a los Miembros  que no hayan  
adoptado  ninguna  medida  en el mencionado  período  a que así lo hagan  saber  al Comité.  
3. El modelo  para presentar  los informes  semestrales  figura  en el documento  G/SCM/2/Rev.1.  
4. El presente  recordatorio  no se aplica  a los Miembros  que hayan  presentado  una notificación  
única  de conformidad  con los artículo s 25.11 y 25.12  del Acuerdo  (documento  G/SCM/129) . Se 
invita  a todos  los Miembros  que reúnan  los requisitos  para presentar  una notificación  única  a que 
así lo hagan.  
__________  
 
1 Se alienta a todos los Miembros a que utilicen el Portal de Notificaciones de Medidas Compensatorias 
(https://cv -notification.wto.org/ ) para presentar sus informes semestrales. Si lo desean, también pueden 
presentarlos  en formato Word  al Registr o Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia al Secretario del 
Comité, además de a través del Portal.
G/TBT/N/MEX/21 9/Add.8   
2 de mayo de 2019  
(19-3026) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM -005-SCFI-2017 
Se informa de la publicación de la "Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM -005-SCFI-2017, 
Instrumentos de medición -sistema para medición y despacho de gasolina y otros combustibles 
líquidos con un gasto máximo de 250 l/min -especificaciones, métodos de prueba y de verificación 
(cancela a la NOM -005-SCFI-2011), publicada en el diario oficial de la federación el 10 de octubre 
de 2018"  
Se adiciona un Séptimo Transitorio a la NORMA OFICIAL MEXICANA NOM -005-SCFI-2017 
La presente m odificación entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de 
la Federación.  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob. mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx   
sofia.pacheco@economia.gob.mx   
jose.ramosr@economia.gob.mx   
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5558137&fecha=18/04/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_2575_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/482  
9 November 2020  
(20-7993) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and 
condiments. Food add itives (ICS 67.220)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TBS/AFDC 
3(72)P3 Methods for determination of organic preservatives in foodstuffs – Part 2: 
propionic acid and its salts (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard prescribes the methods for determination of 
propionic acid and its salts used as preservatives in foodstuffs  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 59: Water for analytical laboratory use – Specification and test method  
• TZS 4: Rounding off numerical values  
• TZS 672: Automotive gasoline (premium motor spirit)  
9. Proposed date of adoption:  January 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/482  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go .tz; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnatta chments/2020/TBT/TZA/20_6889_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1906/Add.1  
 
28 June 2023  
(23-4393) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Installation and Operation of Flightdeck Installed Physical Secondary Barriers on Transport 
Category Airplanes in Part 121 Service  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 26 June 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-26/html/2023 -13071.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-26/pdf/2023 -13071.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_10606_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Installation and Operation of Flightdeck Installed Physical Secondary Barriers 
on Transport Category Airplanes in [14 CFR] Part 121  Service  
AGENCY: Federal A viation Administration (FAA), Department of Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This final rule implements a mandate in the FAA Reauthorization Act of 2018 by requiring 
that certain airplanes used to conduct domestic, flag, or supplemental pas senger -carrying operations 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1906/Add.1  
 
- 2 - 
 
  have installed a physical secondary barrier that protects the flightdeck from unauthorized intrusion 
when the flightdeck door is opened.  
Effective 25 August 2023.  
This final rule and the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1906  are identified 
by Docket Number FAA -2022-0772. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2022-0772/document  and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/692  
 
10 March  2023 
(23-1768) Page: 1/52 
Committee on Market Access    
 
  
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  LXXXIX  – MACAO, CHINA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  LXXXIX – Macao, China3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of 
the HS2 017 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place 
on 21 February 2023 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and m odifications to Schedule  LXXXIX – Macao, China  will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/692  
 
- 2 - 
 
  PP 3-52 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/UGA/797/Add.2  
4 November  2019 
(19-7410) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 779:2017, Transportation of meat and meat products – Requirements, 2nd edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 
779:2017, Transportation of meat and meat products – Requirements, 2nd edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/797 entered into force on 20 September 2019.  The standard , US 779:2019, 
Transportation of meat and meat products – Requirements, 2nd edition, can be obtained online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/1096/Add.4  
13 de septiembre  de 2022 
(22-6743) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulatory Agenda of the National Mining Agency - AMN for the biennium 2022 -2023 
(Programa de Reglamentación de la Agencia Nacional de Minería (AMN) para el bienio 2022 -2023).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de septiembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 8 de septiembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -anm-n-114-de-2-de-setembro -de-2022-
427624799  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Agencia Nacional de Minería publicó la Resolución AMN Nº  144, de 2 de septiembre 
de 2022 , por la que se modifica el Programa de Reglamentación de la Agencia Nacional de Minería 
(AMN) para el bienio 2022 -2023.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
1 附件  
農藥殘留容許量標準 第三條附表一 修正案  
 
(僅修訂部分 ) 
第三條附表一   農藥殘留容許量標準表  
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量(ppm)  備註  
Chlorpyrifos  陶斯松  大麥  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  小麥  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  小麥麵粉  0.1 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  其他小葉菜類
(羅勒除外 ) 1.0 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  巴西利  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  包葉菜類  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  杏仁  0.05 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  其他梨果類 (印
度棗除外 ) 1.0 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  花椰菜  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  花豆 (乾) 0.1 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  金盞花  0.05 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  柑桔類  1.0 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  洋甘菊  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  美洲胡桃  0.05 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  胡桃  0.05 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  胡椒  1.0 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  茉莉花  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  香辛植物 (果實 ) 1.0 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  香辛植物 (根莖 ) 1.0 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  香辛植物 (種子 ) 5.0 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  香蜂草  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  桂花  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  豇豆 (乾) 0.1 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  馬鞭草  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  大豆  0.1 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  奧勒岡草  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  葡萄 (乾) 0.1 殺蟲劑   
 2 國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量(ppm)  備註  
Chlorpyrifos  陶斯松  鼠尾草  0.05 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  精製大豆油  0.03 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  樹豆 (乾) 0.1 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  薄荷  0.8 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  蠶豆 (乾) 0.1 殺蟲劑
IP/N/1/SVK/5  
IP/N/1/SVK/T/8  
 
13 March  2024 
(24-2289) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of   
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SLOVAK REPUBLIC : ACT NO. 506/2009 COLL. ON TRADE MARKS  
Notifying Member  SLOVAK REPUBLIC  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Act No. 506/2009 Coll. on Trade Marks  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/SVK/24_01618_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/SVK/T/7  
Brief description of the notified legal text  
 
- Amendment Act No. 125/2016 Coll. of Laws of the Slovak Rep.  
- Amendment Act No. 242/2017 Coll.  of Laws of the Slovak Rep.  
- Amendment Act No. 291/2018 Coll. of Laws of the Slovak Rep.  
The Trade Marks Act from 2009 is fully in line with the harmonized rules of the EU and  fully in line 
with the international obligations of the Slovak Republic.  
 
The Trademark law has been amended  three times since 2009.  
 
The 2016 and 2017 amendments were of minor character and were based on changes in related 
national legislation dealing with procedural aspects of enforcement.  
 
The 2018 amendment (in force from 14 January 2019) was based on the transposition of 
Directive  (EU) 2015/2436 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 to 
approximate the laws of the Member States relating to trademarks.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  14 January 2019  IP/N/1/SVK/5 • IP/N/1/SVK/T/8  
 
- 2 - 
 
  Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 January 2024  
Other information  See also:  
IP/N/1/EU/T/5  
(Directive 2015/2436 of the European Parliament and of the Council of 
16 December 2015 to approximate the laws of the Member States relating 
to trade marks)  
 
and 
 
IP/N/1/EEC/E/4  
(Directive 2004/48/EC  of the European Parliament and of the Council of 
29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights ) 
 
Agency or 
authority 
responsible  Industrial Property Office of the Slovak Republic  
Švermova 43  
974 04 Banská Bystrica  
 
Email:  infocentrum@indprop.gov.sk  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.169 
5 de febrero  de 2024 
(24-0892) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 39 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 5 de abril de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 22 de mayo de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 39 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 39 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 39) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 24/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 8452.10.00, por un cupo 
de 150.000 unidades, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.ns f/4d5c18e55622e1040325749000756112/c82
124f791f1bfc103258840004c2e9e?OpenDocument
G/TBT/N/TPKM/442/Add.1/Corr.1  
17 de junio de 2021 
(21-4964) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
Texto de la medida definitiva  
Los enlaces al texto de la medida definitiva notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/442/Add.1 
el 8 de junio de 2021 , en el idioma original y en inglés, son los siguientes:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_3978_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_3978_00_et.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/361/Add.1  
30 janvier  2024 
(24-0663) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian Standard ES 8755 -2 for "Child Use and Care articles - Changing units for 
domestic use - Part 2 : test methods"  (Norme égyptienne ES 8755 -2 "Articles de puériculture - 
Dispositifs à langer à usage domestique - Partie 2 : méthodes d'essai")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : Équipements pour les enfants ( ICS 97 .190)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 502/2023 (4 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition  de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8755 -2 "Articles de puériculture - 
Dispositifs à langer à usage domestique - Partie 2 : méthodes d'essai" (13 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/361/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifié e à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/361 du 1 9 juin 2 023. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la Norme EN 12221 -
2/2008+A1 /2013  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprè s de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national) Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Amer iya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg9/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/1243  
13 September 2021  
(21-6757) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  TOBACCO 
AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES (HS 24)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 559, 
30 August 2021. (18 page(s), in Portuguese)  
6. Description of  content:  This resolution disposes about market authorization of tobacco -
derived smoking products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Not applied  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1243  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6320156/RDC_559_2021_ .pdf/6e861320
-864d-4e84-89e0-1c8016956096
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/594 /Add.1 
 
29 mars 2022 
(22-2597) Page: 1/1 
Comité de l' accès aux marchés  Original: français  
 
  
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES  
LISTE LIX SUISSE -LIECHTENSTEIN  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 24 mars 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Suisse.  
 
_______________  
 
 
En référence à la communication de la Suisse circulée dans le document G/MA/TAR/RS/ 594 du 
3 mars 2020,  j'ai l'honneur au nom du  Conseil Fédéral suisse, de vous notifier l'accomplissement 
des procédures internes de la Suisse. Ainsi les modifications concern ant la viande simplement 
assaisonnée, telles que figurant dans la communication de la Suisse  G/MA/TAR/RS/ 594, et 
appliquées à titre provisoire à partir du 1er janvier  2021, peuvent entrer en vigueur définitivement.  
 
__________
G/TBT/N/ZAF/48/Rev.3/Corr.1  
2 de diciembre  de 2020 
(20-8677) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Regulations relating to the composition, production and labeling of wine  and spirits intended for sale 
in the Republic of South Africa  (Reglamento relativo a la composición, la producción y el etiquetado 
de vino y bebidas espirituosas destinados a la venta en la República de Sudáfrica).  
El objetivo del presente corrigendum es cancelar la notificación G/TBT/N/ZAF/48/Rev.3 y volver a la 
notificación G/TBT/N/ZAF/48/Rev.2.  
Documentos pertinentes : Repeal of the Amendment to Regulations Relating to Health Messages on 
Container Labels of Alcoholic Beverages : National Gazettes, No.4384 4 of 26 October 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ZAF/20_7269_00_e.pdf  
__________