G/TFA/N/PRY/1/Add.1   
23 de julio de 2019  
(19-4897) Página: 1/6 
Comité sobre Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS CATEGORÍAS  EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE PARAGUAY  
Addendum  
La siguiente comunicación , de fecha  22 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Paraguay  para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
En complemento de la notificación de fecha 25 de enero de 2018  (G/TFA/N/PRY/1 ), en la cual indicó 
sus co mpromisos de la categoría B y C , la República  de Paraguay  presenta la  siguiente notificación 
de fechas definitivas para la aplicación de los compromisos de Categoría C, d e conformidad con los 
artículos 15 y 16 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
   
  G/TFA/N/PRY/1/Add.1  
 
- 2 - Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa   
para la aplicación   
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación   
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la creación 
de capacidad requeridos para la 
aplicación  (categoría  C) 
Artículo  1 Publica ción y disponibilidad de la información  
Artículo  1.1 Publicación  C 1 de setiembre de 2018  1 de setiembre de 2021  1. Elaboración e implementación de un 
protocolo para la publicación y 
actualización de información con la 
ayuda de una consultoría 
independiente.  
2. Capacitación para los funcionarios de 
comunicación e informática de los 
organismos relacionados al comercio 
internacional en el protocolo y 
actualización de las bases de datos.  
3. Elaboración de guías  prácticas 
accesibles para el exportador e 
importador por medio de una 
consultoría independiente.  
4. Contratación de una consultoría 
independiente para el desarrollo de 
procedimientos que permitan mejorar 
el flujo de información interna de las 
instituciones p ertinentes.  
Artículo  1.2 Información disponible por medio de 
Internet  C 1 de marzo de 2019  1 de setiembre de 2021  1. Igualar las capacidades tecnológicas 
de las instituciones:  
a. Adquirir dominio propio de 
instituciones dependientes al 
MSPyBS;  
b. Adquirir recursos informáticos 
para equiparar las capacidades 
tecnológicas de cada institución.  
2. Contratar consultoría independiente 
para la creación de un link en la 
página web del Viceminist erio de 
MIPYMES del Ministerio de Industria y 
Comercio con el objeto de:  
a. Proveer un canal de información 
comercial centralizada, con 
enfoque en PYMES;  
b. Contener todos los enlaces a las 
diversas páginas e información de 
los organismos vinculados, de 
manera o rganizada.   
  G/TFA/N/PRY/1/Add.1  
 
- 3 - Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa   
para la aplicación   
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación   
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la creación 
de capacidad requeridos para la 
aplicación  (categoría  C) 
3. Fortalecimiento y difusión del Sistema 
Nacional de Información y Notificación 
en ciudades estratégicas.  
Artículo  1.3 Servicios de información  C 1 de setiembre de 2018  1 de setiem bre de 2021  1. Creación de servicios de información 
necesarios y ampliación de los 
servicios de información al 
comerciante ya existentes en 
organismos relacionados por medio 
de consultorías.  
Artículo  1.4 Notificación  C 1 de setiembre de 2018  1 de setiembre de 2021  1. Asistencia y apoyo para 
capacitaciones y desarrollo de 
capacidades para la preparación de 
notificaciones de conformidad con las 
normas de la OMC.  
Artículo  2 Oportunidad de formular observaciones, informaci ón antes d e la entrada en vigor y consultas   
Artículo  2.1 Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la entrada en vigor  C 1 de setiembre de 2018  1 de setiembre de 2020  1. Contratación de una consultoría 
independiente para el desarrollo de 
un protocolo de aprobación unificado 
para la introducción d e nuevas 
medidas, publicación oportuna y 
entrada en vigor con participación del 
sector privado.  
Artículo  2.2 Consultas  C 1 de setiembre de 2018  1 de setiembre de 2020  1. Estructuración de mecanismos 
participativos de consulta a través de 
mesas negociadoras público/privadas.  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 A - - - 
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 A - - - 
Artículo  5 Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo  5.1 Notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados  B 1 de setiembre de 2019  1 de setiembre de 2019   
Artículo  5.2 Retención  A - - -   
  G/TFA/N/PRY/1/Add.1  
 
- 4 - Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa   
para la aplicación   
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación   
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la creación 
de capacidad requeridos para la 
aplicación  (categoría  C) 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 1 de setiembre de 2020  1 de setiembre de 202 3 1. Reforzar y ampliar la capacidad de  los 
servicios de Laboratorio s de las 
instituciones relacionadas:  
a. Acreditación de laboratorios 
internacionalmente;  
b. Adquisición de equipamiento 
adecuado para la  modernización 
de laboratorio s para ca da sector.  
c. Capacitación  de recursos 
humanos para la especialización 
en el área normativa y técnica . 
2. Evaluación de conformidad  por parte 
de organismos de certificación y 
acreditación  internacionales.  
3. Asesoría de expertos técnicos . 
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de sanciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de derechos 
y cargas establecidos sobre la importación y 
la exportación o en conexión con ellas  B 1 de marzo de 2019 1 de marzo de 2019  - 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación aduanera 
establecidos sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas  B 1 de marzo de 2019  1 de marzo de 2019  - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  B 1 de setiembre de 2020  1 de setiembre de 2020  - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  B 1 de setiembre de 2019  1 de setiembre de 2019  - 
Artículo 7.2  Pago electrónico  A - - - 
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas  B 1 de marzo de 2019  1 de marzo de 2019  - 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  A - - - 
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana  B 1 de marzo de 2019  1 de marzo de 2019  - 
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos 
medios de levante  C 1 de setiembre de 2019  1 de setiembre de 2021  1. Consultoría para el relevamiento del 
proceso de levante de mercancías.  
2. Asistencia técnica para la gestión y 
publicación periódica de los plazos 
medios de levante de mercaderías.   
  G/TFA/N/PRY/1/Add.1  
 
- 5 - Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa   
para la aplicación   
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación   
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la creación 
de capacidad requeridos para la 
aplicación  (categoría  C) 
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para los 
operadores autorizados  C 1 de setiembre de 2020  1 de setiembre de 20 20 1. Dar seguimiento al proyecto de 
implementación de operadores 
autorizados (Operadores Económicos 
Calificados) que actualmente se 
encuentra en la fase piloto en la 
Dirección Nacional de Aduanas. 
Dicha institución se encuentra 
solicitando asi stencia de la OMA para 
la implementación de dicho proyecto.  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  C 1 de setiembre de 2018  1 de setiembre de 2022  1. Elaborar un procedimiento de  
facilitación simplificada para envíos 
urgentes de exportaciones a través 
de una consultoría independiente.  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  B 1 de marzo de 2019  1 de marzo de 2019  - 
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 1 de marzo de 2021  1 de setiembre de 202 4 1. Realizar un diagnóstico de la 
cantidad de puertos privados 
existentes, de sus condiciones 
operativas y de su certificación, a fin 
de que la Prefectura Naval pueda 
realizar su trabajo de control de las 
condiciones operativas de los puertos 
privados.  
2. Implementación efec tiva y 
transparente de la gestión de riesgo.  
3. Cooperación técnica para revisar el 
marco normativo de los puertos 
públicos y privados y de las 
responsabilidades en navegabilidad 
de los ríos (Ley 1066/65).  
4. Agilización de las inspecciones en 
canal rojo en punt os de acceso 
públicos y privados.  
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de documentación  B 1 de setiembre de 2019  1 de setiembre de 2019  - 
Artículo 10.2  Aceptación de copias  A - - - 
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  A - - - 
Artículo 10.4  Ventanilla única  A - - - 
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  A - - -   
  G/TFA/N/PRY/1/Add.1  
 
- 6 - Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa   
para la aplicación   
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación   
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la creación 
de capacidad requeridos para la 
aplicación  (categoría  C) 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  B 1 de setiembre de 2019  1 de setiembre de 2019  - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A - - - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
 A - - - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 A - - - 
 
 
__________