G/TBT/N/KOR/882  
24 de marzo  de 2020 
(20-2376) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA) 
(Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en  su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Environment -Friendly Agriculture Division  (División de Agricultura Respetuosa con el Medi o 
Ambiente), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA) (Ministerio de 
Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales)  
Teléfono : +82-44-201-2432, 2436~7  
Fax: +82-44-868-0483 
Correo electrónico: sunline@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de la agricultura y la pesca respetuosos con el 
medio ambiente, alimentos ecológicos transformados y material para la agricultura 
ecológica.  
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado : Proposed 
Amendments to the enforcement decree of the act on Promotion of Environment -friendly 
Agriculture and Fisheries, and Management of and Support for Organic Foods  (Propuestas 
de modificación del Decreto de Aplicación de la Ley de Promoción de una Agricultura y 
Pesca Respetuosas con el Medio Ambiente, de Gestión de los Alimentos Ecológicos y de 
Apoyo a este Sector) . Documento en coreano (50 páginas).  G/TBT/N/KOR/882  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido:  
A. Elaboración de nuevas directrices detalladas para el cálculo de las sanciones aplicables a 
infracciones reiteradas  y elaboración de normas detalladas para la recaudación de esas 
cuantías (artículo 3 -2, cuadro 1 (proyecto)).  
- Establecer detalladamente cuest iones relativas a la imposición y recaudación de 
sanciones con el fin de sentar las bases para la imposición de sanciones.  
B. Elaboración de normas detalladas para el establecimiento de multas administrativas ; 
entre las modificaciones se incluye la subdivi sión del límite superior (cuadro 2 (proyecto)).  
- Establecer normas específicas para la imposición de multas administrativas en función de 
las infracciones y de la gravedad de los hechos de conformidad con las modificaciones de 
la Ley, en particular el lím ite superior de las multas administrativas.  
C. Modificación de los reglamentos sobre la delegación de poder de cada organismo de 
conformidad con las modificaciones de esta Ley (artículo 5 (proyecto)).  
- Elaborar reglamentos específicos en materia de delegación, particularmente en lo que 
atañe a la investigación y evaluación de las condiciones reales de los recursos agrícolas y 
pesqueros y el medio ambiente, a la designación y supervisión de un organismo encargado 
de la educación y la formación y a la imposición y recaudación de sanciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs Public Notice No. 2020 -105 (9 March 
2020).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 28 de agosto de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Environment -Friendly Agriculture Division  (División de Agricultura Respetuosa con el Medio 
Ambiente), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA) (Ministerio de 
Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales)  
Teléfono : +82-44-201-2432, 2436~7  
Fax: +82-44-868-0483 
Correo electrónico: sunline@korea.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_2130_00_x.pdf