PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/USA/3343/Corr.1  
24 mai 2023 
(23-3545) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Spiropidion ; Pesticide Tolerances . Final Rule  (Spiropidion . Limites maximales de résidus pour 
pesticide . Règle finale).  
L'EPA a publié une règle finale dans le Federal Register du 20  juillet  2022 établissant des limites 
maximales de résidus pour l'insecticide spiropidion, y compris ses métabolites et ses sous -produits 
de dégradation, dans ou sur de multiples produits demandées par Syngenta Crop  Protection, LLC 
dans le cadre de la Loi fédérale sur les produits alimentaires, les médicaments et les cosmétiques . 
Le document notifié contenait par erreur des données fausses concernant la nomenclature visées 
pour la définition des résidus du métabolite  de spiropidion SYN547305.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-17/html/2023 -10153.htm  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale res ponsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
https://ww w.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-17/html/2023 -10153.htm  
 
 
__________
G/TBT/N/SLV/101/Add.1  
26 novembre  2019 
(19-8063) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation d' El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .02.43:06 Biocombustibles . Biodiesel (B100) et ses mélanges avec l'huile combustible diesel 
n°2-D (automobile) . Spécifications.  
Le 18 décembre 2 006, le gouvernement de la République d'El Salvador a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/SLV/101, le projet de règlement "R TCA 75 .02.43:06 Biocombustibles . Biodiesel (B100) et 
ses mélanges a vec l'huile combustible diesel n°2 -D (automobile) . Spécifications".  
La description de la teneur du projet indiquait qu'il avait pour objet de spécifier les caractéristiques 
physico -chimiques que doit présenter le biodiesel (B100) pour être utilisé comme ca rburant . Ainsi, 
ce texte s'applique au biodiesel (B100) utilisé en mélange avec le combustible diesel n° 2 -D 
(automobile) couvert par le R TCA 75 .01.17:06.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été actualisé 
et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la présentation 
de commentaires ou d'observations au sujet de ce texte.  
Le document est accessible en ligne aux adresse suivantes:  
Ministerio de Economía (Ministère de l'économie)  
Dirección de Administración de Tratados  Comerciales (Direction de l'administration des traités 
commerciaux)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador (El Salvador)  
Site Web: http://www.minec.gob.sv  
Téléphone : (503) 2590 5788  
Courrier électronique: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica  - OSARTEC (Organisme salvadorien de 
réglementation technique)  
1ª Calle Ponien te y Final 41 Av . Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador (El Salvador)  
Site Web: http://www.osartec.gob.sv  
Téléphone : (503) 2590 5323 ; (503) 2590 -5331; (503) 2590 5335  
Courrier électronique: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SLV/19_6591_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1268/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-5989) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1031:2020, Cocoa powder and cocoa powder mixture — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1031:2020, Cocoa powder and cocoa powder mixture — Specification, First Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1268 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, U S EAS 
1031:2021, Cocoa powder and cocoa powder mixture — Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/STAT(18)/CAN/1  
 
31 July 2023  
(23-5217) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY CANADA  FOR 20 18 
The following notification, dated 20 July  2023, is being circulated at the request of the delegation of 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Canada  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2018 
Details of the communication:   
The statistics of Canada  for 2018 are available at the following link:  
• English: https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/CAN/23_11410_00_e.xlsx  
• French: https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/CAN/23_11410_00_f.xlsx  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1059  
6 août 2020 
(20-5452) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : Dispositifs médicaux (2936, 2937, 3001, 3002, 3003, 3004 
et 3006)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 403 du 2 1 juillet 2 020, 3 pages, en portugais  
6. Teneur : La décision notifiée modifie la Décision RDC n° 36 du 2 6 août 2 015 et la Décision 
RDC n° 40 du 2 6 août 2 015 de manière à lever l'obligation qui consiste à fournir une 
traduction certifiée des documents en anglais ou en espagnol lors de la présentation d'une 
demande d'autorisation de mise sur le marché de dispositifs médicaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Décision (Resolution) RDC n° 36 du 26 août 2015  
• Décision (Resolution) RDC n° 40 du 26 août 2015  
9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1059  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, l e cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5963581/RDC_403_2020_.pdf/abff eadb-
3528-4899-b24a-66940da6ab8e
G/TBT/N/UGA /753/Add.2  
24 de octubre de 2019  
(19-7037) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda .  
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1700-8:2017, Telas para prendas de vestir de uso escolar. 
Parte 8: Tejidos de punto por urdimbre  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1700 -8:2017, Telas 
para prendas de vestir de uso escolar. Parte 8: Tejidos de punto por urdimbre, cuyo proyecto se 
notificó en el documento G/TBT/N/UGA/753, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. La norma, 
US 1700-8:2019, Telas para prendas de vestir de uso escolar. Parte 8: Tejidos de punto por 
urdimbre, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KEN/939  
12 de diciembre  de 2019 
(19-8554) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 0406); queso (ICS : 67.100.30).  
5. Título, número de páginas e idi oma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS  1013:2019, Cheese - Specification - Cream cheese  (Queso . 
Especificaciones . Queso crema) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de análisis aplicables al queso 
crema destinado al consumo directo o a ulterior elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los pro blemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de febrero de 2020  G/TBT/N/KEN/939  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfon o: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665.  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7108_00_e.pdf
INF/TGE/COM/3  
6 de diciembre  de 2021 
(21-9173) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN MINISTERIAL CONJUNTA SOBRE LA PROMOCIÓN  
DE LA IGUALDAD DE GÉNERO Y EL EMPODERAMIENTO  
ECONÓMICO DE LAS MUJERES EN EL COMERCIO  
COMUNICACIÓN  DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia.  
 
_______________  
 
 
En relación con la Declaración Ministerial Conjunta sobre la Promoción de la Igualdad de Género y 
el Empoder amiento Económico de las Mujeres en el Comercio (WT/MIN(21)/4 y sus revisiones 
ulteriores), la Federación de Rusia informa de que interpreta el alcance de la expresión "igualdad de 
género" empleada en dicha Declaración en el marco del Objetivo 5 de la Agen da 2030 para el 
Desarrollo Sostenible, que es lograr el empoderamiento económico de las mujeres.  
__________
G/TBT/N/UGA/1077/Add.2  
29 avril 2021 
(21-3639) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2123 :2019, Full fat groundnut flour - Specification  (Farine d'arachide non dégraissée 
- Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2123 :2019 (Farine d'arachide non dégraissée - Spécifications, première édition), 
notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1077 et G/TBT/N/UGA/1077/Add.1, est ent ré en vigueur le 
7 novembre 2 020. La Norme ougandaise US 2123:2019 (Farine d'arachide non dégraissée - 
Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go. ug/ 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/913/Add.2  
26 de octubre  de 2020 
(20-7396) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2011 :2018, Sterile surgical blades - Specification  
(Cuchillas de bisturí estériles . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2011 :2018, Cuchillas de bisturí estériles . Especificaciones (1ª 
edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/913, fue adoptado el 1 de octubre de 2019. L a 
Norma de Ugan da adoptada, US  2011:2019, Cuchillas de bisturí estériles . Especificaciones (1ª 
edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/BDI/164/Add.2  
G/TBT/N/RWA/555/Add.2  
G/TBT/N/TZA/652/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1484/Add.2  
 
11 décembre  2023 
(23-8393) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1065 -2:2021, Wooden  flush door shutters of solid core type - Specification - Part 2 : 
Particleboards and hardwood face panels  (Battants de porte isoplane de type porte à âme pleine en 
bois - Spécifications - Partie 2 : Panneaux de particules et panneaux en bois de feuillus), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 1065 -2:2021 (Battants de porte isoplane de type porte à âme pleine en 
bois - Spécifications - Partie 2 : Panneaux de particules et panneaux en bois de f euillus, première 
édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/164, G/TBT/N/RWA/555, G/TBT/N/TZA/652, 
G/TBT/N/UGA/1484, G/TBT/N/BDI/164/Add.1, G/TBT/N/RWA/555/Add.1, G/TBT/N/TZA/652/Add.1 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/164/Add.2 • G/ TBT/N/RWA/555/Add.2 • G/TBT/N/TZA/652/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1484/Add.2  
- 2 - 
  et G/TBT/N/UGA/1484/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 2 4 mai 2023 en tant que Norme 
ougandaise US EAS 1065 -2:2022 (Battants de porte isoplane de type porte à âme pleine en bois - 
Spécifications - Partie 2 : Panneaux de particules et panneaux en bois de feuillus, première édition) . 
La norme ougandaise US EAS 1065 -2:202 2 (Battants de porte isoplane de type porte à âme pleine 
en bois - Spécifications - Partie 2 : Panneaux de particules et panneaux en bois de feuillus, première 
édition) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
1  經濟部標準檢驗局應施檢驗筆擦商品之 相關檢驗規定  
修正對照表  
 
品名  檢驗標準   
參考貨品分類號列  修正後  修正前  
筆擦（限擦除書寫筆跡
之筆擦，不包含附著於
文具配件之筆擦）   
 
1.CNS 6856 (107年版 ) 
2.文具標示基準  
 
 1.CNS 6856 (101 年版 ) 
2.CNS 15138 -1(101 年版 ) 
3.文具標示基準  3926.10.00.00.3  
4006.90.90.00.8  
4016.92.00.00.3  
 
相關檢驗規定：  
一、表列商品之修正前檢驗標準自公告日起停止適用，檢驗方式仍採監視查驗或驗證
登錄雙軌併行，驗證登錄模式 (模式二加三 )維持不變。  
二、表列商品之檢驗規定如下：  
(一)監視查驗：自公告日起，依修正後之檢驗標準執行檢驗。  
(二)驗證登錄：  
1. 新申請案：自公告日起，報驗義務人得持符合修正後檢驗標準之型式試驗
報告辦理 ，證書有效期限 為3年。 
2. 已取得證書者： 於商品未變更下，可使用至證書有效期間屆 滿為止；另驗證登錄
證書之展延或重新申請案，得持符合修正前檢驗標準之型式試驗報告，向原發證檢驗
機關提出申請 。 
三、自公告日起， 表列商品依 CNS 6856 (107年版 )檢驗外觀、重金屬含量、塑化劑 (依
CNS 15527 (107年版 )第3.3節規定，塑化劑含量試驗依第 4.3節規定。 )及中文標示
(依文具標示基準查核 )。
G/TBT/N/TZA/491/Add.1  
22 décembre  2022 
(22-9693) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 21  (395) CD3 Dried cassava pellets - Specification  (Granulés de manioc déshydratés 
- Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et  accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne A FDC 21  (395) CD3 (Granulés de manioc déshydratés - Spécifications), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/TZA/491, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme 
tanzanienne TZS 2952 :2021 (Granulés de manioc déshydratés - Spécifications) . Il est possible 
d'acheter ces spécifications en écrivant a u point d'information national OTC à l'adresse suivante: 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SCM/Q2/CHL/31  
23 mars 2022 
(22-2492) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT  LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DU CHILI1 
La communication ci -après, datée du 2 2 mars 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Chili.  
_______________  
 
 
L'Australie remercie le Chili pour sa notification concernant les subventions et salue les efforts qu'il 
déploie pour contribuer à la transparence des programmes de subventions . Elle pose les questions 
ci-après concernant les programmes f igurant dans ladite notification:  
IV. FONDS POUR LA PROMOTION ET LE DÉVELOPPEMENT DES RÉGIONS RECULÉES  
La notification indique l'étendue du programme pour les petits et moyens investisseurs dans 
certaines  zones reculées et défavorisées, y compris pour la p êche artisanale.  
Question n°  1 
Comment est définie la "pêche artisanale" aux fins de l'admissibilité au bénéfice de cette subvention?  
Question n°  2 
Cette définition de la "pêche artisanale" est -elle spécifique à ce programme en vertu du 
Décret -loi n° 3.529 qui, d'après ce que nous croyons comprendre, est la législation régissant ce 
fonds?  
V. Institut national du développement durable de la pêche artisanale et de la petite 
aquaculture  
L'Australie note que ce programme réunit deux anciens programmes d'aide notifiés précédemment 
par le Chili.  
Question n°  3 
Comme demandé  plus haut, comment est définie la "pêche artisanale" aux fins de l'admissibilité 
au bénéfice de cette subvention?  
Question n°  4 
Existe -t-il des conditionnalités liées à l'oct roi de subventions dans le cadre de ce programme?  
 
1 G/SCM/N/372/CHL.  G/SCM/Q2/CHL/31  
- 2 - 
  Question n°  5 
En quoi consiste l'"infrastructure matérielle" de la pêche artisanale?  
La notification indique que 31 % des dépenses sont liées à la modernisation, à l'efficacité et à la 
sécurité de la flotte.  
Question n°  6 
Dans les cas où elles sont  conférée s pour la modernisation de navires de pêche, les subventions 
sont-elles subordonnée s à une augmentation de la capacité de pêche?  
Question n°  7 
Existe -t-il une conditionnalité liée à l'effort de pêche ou à la gestion de la pêche?  
__________
◉기상청공고 제 2022-152호
　기상측기 형식승인 기준 방법 및 신청 절차 등에 관한 고시 를 일부개정함에 있어 그 개정이유 · , ｢ ｣
와 주요내용을 국민에게 미리 알려 이에 대한 의견을 듣기 위해 행정절차법 제 조 행정예고 에46 ( ) 「 」 
따라 다음과 같이 공고합니다.
년 월 일2022 11 10
기상청장
기상측기 형식승인 기준 방법 및 신청 절차 등에 관한 고시 일부개정고시안 · ｢ ｣
행정예고 
개정이유1. 
전자식 온도계 형식승인의 세부 기준과 그 시험방법에 해양용 수온 온도계를 추가하고 적설계 형식승  , 
인의 세부 기준과 그 시험방법에 안정도 시험 기준을 추가 규정하는 한편 기상측기의 기상센서만으로 , 
성능검사를 할 수 있는 예외사유를 규정하는 등 현행 제도의 운영상 나타난 일부 미비점을 개선 보완하·
려는 것임.
주요내용2. 
가 전자식 온도계 형식승인의 세부 기준과 그 시험방법에 해양용 수온 온도계 추가 안 별표   . ( 2)
나 기상센서의 출력이 펄스이거나 디지털신호처리 를 거친 결과 관측값을   . (Digital signal processing)
바로 확인할 수 있는 경우에는 기상센서로만 성능검사를 할 수 있음을 명시 안 별표 별표 ( 2, 3, 
별표 부터 별표 까지 및 별표 부터 별표 까지5 20 22 24 )
다 적설계 형식승인의 세부 기준과 그 시험방법 중 안정도 시험에 수집된 관측자료의 비율 기준 추가  . 
안 별표 부터 별표 까지( 22 24 )
의견제출3. 
이 개정안에 대하여 의견이 있는 기관 단체 또는 개인은 년 월 일까지 다음 사항을 기재한  · 2023 1 9
의견서를 기상청장 참조 계측표준협력과 에게 제출하여 주시기 바랍니다 ( : ) .
가 예고 사항에 대한 찬성 또는 반대 의견 반대 시 의견 명시  . ( )
일부개정고시안 수정안 사유
나 성명기관 단체의 경우 기관 단체명과 대표자명 주소 및 전화번호  . ( · · ), 
다 그 밖의 참고 사항 등  . 
제출의견 보내실 곳    ※ 
일반우편 우 대전광역시 서구 청사로     1) : ( )35208, 189,
정부대전청사 동 층 기상청 계측표준협력과                  1 12
전자우편    2) : namsuk@korea.kr
팩스    3) : 042-489-6026그 밖의 사항4. 
개정안에 대한 자세한 사항은 기상청 계측표준협력과 전화 에 문의하여 주시기 바  ( : 042-481-7355)
라며 행정예고와 관련된 개정안은 국민참여입법센터 또는 기상청 , (https://opinion.lawmaking.go.kr) 
행정홈페이지 의 주요업무 법령정보 입법예고 에 게재하였으니 참고하 (https://www.kma.go.kr)「 → → 」
시기 바랍니다.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 227 
17 de febrero de 2022  
(22-1539) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 46 (Art. 25 del TM80)1 
1 Miembro o miembros que notifican: Ecuador y El Salvador  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Ecuador y El Salvador  
5 Fecha de la firma: 13 de febrero de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: Pendiente  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 45 (Artículo 25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N° 45 (AAP.A25TM 45) tiene por objeto el otorgamiento de 
un trato arancelario preferencial entre las Partes; la eliminación de obstáculos no 
arancelarios; la facilitación del comercio de mercancías; el fomento de la cooperació n para 
la profundización de las relaciones entre los sectores productivos; así como el 
establecimiento de un sistema de solución de controversias.  
Con respecto a las concesiones arancelarias otorgadas entre las Partes, Ecuador otorga a 
El Salvador un trato  arancelario preferencial para 214 ítems, mientras que El Salvador 
otorga a Ecuador preferencias para 207 ítems.  
Asimismo, el Acuerdo contiene disposiciones sobre las siguientes disciplinas: Reglas de 
Origen (Anexo IV.1), Procedimientos Aduaneros y Facilit ación del Comercio, Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias, Obstáculos Técnicos al Comercio, Defensa Comercial, 
Cooperación Comercial, y Solución de Controversias.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http:/ /www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/6773
62a3dc75744003257bb1004a1af0?OpenDocument  
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración económica de América Latina…. "
G/SPS/N/BRA/1848/Add.1  
24 de febrero  de 2021 
(21-1576) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 528, 4 February 2021  (Resolución RE Nº  528, de 4 de febrero de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 967, de 1 de diciembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1848, se ha adoptado como Resolución RE Nº 528, de 4 de febrero de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/02/2 021&jornal=515&pagi
na=114 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1848/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/EU/1042  
18 January 2024  
(24-0391) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hazardous 
substances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission  Delegated Regulation amending Regulation (EC) No 1272/2008 of the 
European Parliament and of the Council as regards the harmonised classification and 
labelling of certain substances; (7 page(s), in English), (16 page(s), in English)  
6. Description of con tent:  The purpose of this draft proposal for an adaptation to technical 
progress of Regulation (EC) 1272/2008 on classification, labelling and packaging of 
substances and mixtures (the CLP Regulation) is to amend Table 3 of Part 3 of Annex VI 
to the CLP Re gulation, by introducing new and revised entries for the harmonised 
classification and labelling of 42 substances or substance groups and by deleting one 
entry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Ensuring the proper functioning of the EU internal market; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Regulation (EC) 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and 
mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending 
Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.).  G/TBT/N/EU/1042  
 
- 2 - 
 
  http://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:353:0001:1355:EN:PDF  
9. Proposed date of adoption:  2nd quarter 2024  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (about two months after adoption).  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/EEC/24_00555_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/EEC/24_00555_01_e.pdf
Pyroxasulfone
MRL
Commodity (previous)
ppm
Wheat 0.01
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) 0.01
Other cereal grains10.01
Soybeans, dry 0.01
Beans, dry20.01
Peas 0.01
Broad beans 0.01
Peanuts, dry 0.01
Other pulses30.01
Potato 0.01
Taro 0.01
Sweet potato 0.01
Japanese yam (including Chinese yam) 0.01
Other potatoes40.01
Other composite vegetables5○ 0.07
Onion 0.01
Welsh (including leek) 0.01
Garlic 0.01
Nira 0.01
Multiplying onion (including shallot) 0.01
Other liliaceous vegetables60.01
Celery ○ 0.07
Other cucurbitaceous vegetables70.01
Ginger 0.01
Green soybeans 0.01
Other vegetables8○ 0.07
Sunflower seeds ○ 0.02
Safflower seeds ○ 0.02
Cotton seeds ○ 0.02
Other oil seeds9○ 0.02
Other spices (limited to root or rhizome)100.01
Other herbs11○ 0.07
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.MRL
(renewed)
ppm
　    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRL have been taken
        effect on 30 June 2020 .
Note: The residue definition is Pyroxasulfone only.11. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.8. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
    cruciferous vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous
    vegetables, solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, spinach, bamboo shoots,
    okra, ginger, peas (with pods, immature), kidney beans (with pods, immature), green
    soybeans, mushrooms, spices and herbs.
9. “Other oil seeds” refers to all oil seeds, except sunflower seeds, sesame seeds, safflower
    seeds, cotton seeds, rapeseeds and spices.
10. “Other spices (limited to root or rhizome)” includes asafoetida roots, turmeric root, galangal rhizome
    and licorice root.5. “Other composite vegetables” refers to all composite vegetables, except burdock, salsify,
    artichoke, chicory, endive, shungiku, lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) and herbs.
6. “Other liliaceous vegetables” refers to all liliaceous vegetables, except onion, welsh (including
    leek), garlic, nira, asparagus, multiplying onion and herbs.
7. “Other cucurbitaceous vegetables” refers to all cucurbitaceous vegetables, except cucumber
    (including gherkin), pumpkin (including squash), oriental pickling melon (vegetable),
    watermelon, melons and makuwauri melon.2. “Beans, dry” includes butter beans, cowbeans (red beans), lentil, lima beans, pegia, sultani,
    sultapya and white beans.
3. “Other pulses” refers to all legumes/pulses, except soybeans (dry), beans (dry), peas, broad
    beans, peanuts (dry) and spices.
4. “Other potatoes” refers to all potatoes, except potato, taro, sweet potato, yam and konjac.1. “Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
    corn (maize) and buckwheat.
G/TBT/N/UGA/367/Add.1  
 
12 February 2024  
(24-1196) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS EAS 791:2013, Oven cleaner and grease remover - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS EAS 791:2013, Oven cleaner and grease remover - Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/367 was withdrawn on 1 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/VAL/W/360  
 
30 June 2020  
(20-4551) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
RUSSIAN FEDERATION  
Question s from the United States to the Russi an Federation   
regarding document G/VAL/N/1/ RUS/5 
The following submission, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank Russia for its notification in document G/VAL/N/1/RUS/5. 
We have the following questions, based on that notification:  
Paragraph 14 of the Decision of the Collegium of the Eurasian Economic Commission No. 138 : 
"On the Application of the Reserve Method (method 6) in Determining the Customs Value of 
Goods " provides, "When determining the customs value of goods by the reserve method 
(method 6), price data from neutral sources of information (catalogues of independent firms; 
publications containing a detailed description of a specific product and a clear definition of the 
price structure; published, including on the Internet, or distributed, official price lists for goods 
or trade offers of firms for the supply of specific goods and prices), as well as stock quotes 
(stock price indices) and data from the assessment reports carried out by organizations 
(individuals) engaged in the evaluation activity, may be used. " 
Question 1  
Please explain the manner in which "stock quotes (stock price indices) " are used under the reserve 
method (method 6) to determine the customs value of i mported goods, including the source of those 
stock quotes or price indices.  
Question 2  
Please explain how and by whom "data from the assessment reports carried out by organizations 
(individuals) engaged in the evaluation activity " are created. Please identify which provision, in the 
measures Russia has notified under CVA Article 22, defines the term "assessment reports " and the 
provisions that describe which entities are authorized to produce them.  
__________
G/TBT/N/KEN/1024/Add.1  
 
25 February 2021  
(21-1592) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DKS 2927:2020 – Industrial Solvents and Chemicals — Sodium bicarbonate — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 January 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS 2927:2021 Kenya Standard — 
Industrial solvents and chemicals — Sodium bicarbonate  — Specification, notified in 
G/TBT/N/KEN/1024 as DKS 2927:2020  was adopted on 20 January 2021 via gazette notice No. 1061 
dated 20 January 2021. Document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1294/Add.2  
6 février  2024 
(24-0961) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS D EAS 1048 :2021,  Medical tissue paper towel - Specification  (Serviettes en papier à 
usage médical - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1048 :2021 (Serviettes en papier à usage médical - Spécifications, première 
édition), notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1294 et G/TBT/N/UGA/1294/Add.1, est 
entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La Norme ougandaise US EAS 1048 :2022 (Serviettes en 
papier à usage médical - Spécifications, première édition) peut être obtenue en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/TPKM/23  
IP/N/1/TPKM/C/13  
11 October  2019 
(19-6587)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN AND  MATSU :  
COPYRIGHT ACT  
Notifying Member  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright Act  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://www.dropbox.com/s/hvtfnimgkvg2ls6/19_3768_00_e.pdf?dl=1  
https://www.dropbox.com/s/xivi0x16 ws3ft29/19_3768_00_x.pdf?dl=1  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TPKM/C/12, IP/N/1/TPKM/14  
Brief description of the notified legal text  
 
To curb malicious online infringement, Articles 87 and 93 of the Copyright Act was amended. In the 
amendments, knowing that the works broadcast or transmitted publicly by another person infringe 
economic rights, to manufacture, import or sell equipment or  devices preloaded with the computer 
programs which have aggregated the Internet Protocol Addresses of such works and to receive benefit 
therefrom, will face a sentence of up to two years imprisonment or detention, or in lieu thereof or in 
addition thereto , a fine of not more than five hundred thousand New Taiwan Dollars.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Chinese  
Entry into force  3 May 2019  
Other date   Adoption: 1 May 2019  IP/N/1/TPKM/23 • IP/N/1/TPKM/C/13  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  4 July 2019  
Other information  Please refer to the website of the Intellectual Property Office (TIPO) of the 
Ministry of Economic Affairs to get more information about the Copyright Act.  
 
Website:    http://www.tipo.gov.tw  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.