G/AG/GEN/222 /Rev.1  
26 septembre  2023 
(23-6389) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
LA CONTRIBUTION DU SYSTÈME COMMERCIAL MULTILATÉRAL  
À DES SYSTÈMES AGRICOLES ET ALIMENTAIRES  
DURABLES ET RÉSILIENTS  
Déclaration du Groupe de Cairns  
Révision*  
La communication ci -après, datée du 26 septembre  2023, est distribuée à la demande du Groupe 
de Cairns .1 
 
_______________  
 
 
1.1.  Profondément préoccupé par les problèmes mondiaux dans le domaine de l'environnement et 
de la sécurité alimentaire auxquels nous sommes confrontés actuellement et par les incidences 
restrictives des mesures  unilatérales en matière environnementale liées au commerce prises 
récemment par certains Membres de l'OMC;  
1.2.  Rappelant la vision du Groupe de Cairns sur l'instauration d'un système de commerce des 
produits agricoles juste, équitable et axé sur le marché ; et 
1.3.  Réaffirmant nos engagements en faveur des objectifs, cibles et principes convenus au niveau 
multilatéral dans le domaine de l'environnement, du développement et de la sécurité alimentaire, y 
compris ceux qui sont exprimés dans la CCNUCC et dans l'Accord d e Paris y afférent, entre autres 
déclarations et traités concernant les questions environnementales et le changement climatique;  
1.4.  Le Groupe de Cairns souligne les éléments ci -après en tant que fondements d'une transition 
juste et équitable vers des systèmes  agricoles et alimentaires plus durables et appelle tous les 
Membres de l'OMC à:  
1. reconnaître et promouvoir le rôle d'un commerce international des produits agricoles 
équitable, fondé sur des règles, transparent, non faussé et axé sur le marché dans le 
renforcement de systèmes agroalimentaires durables et résilients pour soutenir la 
sécurité alimentaire mondiale et améliorer les résultats sur le plan environnemental;  
 
2. souligner que l'agriculture durable est essentielle pour améliorer la sécurité alimenta ire, 
la nutrition, le développement économique et les résultats sur le plan environnemental 
et que les politiques visant à promouvoir une agriculture durable ne devraient pas être 
conçues à des fins protectionnistes;  
 
3. maintenir leur engagement en faveur du  système commercial multilatéral, au cœur 
duquel se trouve l'OMC ; 
 
4. faire progresser la réforme multilatérale du commerce des produits agricoles, 
conformément à l'article 20 de l'Accord sur l'agriculture, en reconnaissant que la 
 
* La présente révision actualise la note de bas de page 1 . Le Guatemala s'est ajouté à la liste des 
coauteurs.  
1 À l'exception de l'Afrique du Sud et du Pakistan. L'Indonésie est encore en consultations.  G/AG/GEN/222  
- 2 - 
  majorité des mesures de sout ien à l'agriculture au niveau mondial faussent les échanges 
et ont des effets préjudiciables à l'environnement et à la santé humaine;  
 
5. se conformer à l'Accord de l'OMC sur l'agriculture, à l'Accord sur les obstacles techniques 
au commerce et à l'Accord sur  l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires.  
 
6. reconnaître que les conditions, les circonstances et les pratiques propres aux différents 
Membres en matière de production agricole sont uniques et qu'il n'existe pas d'approche 
identique pour tous s'agissant d'améliorer les résultats en matière de durabilité dans le 
domaine de l'agriculture;  
 
7. mettre en œuvre des pratiques et des politiques qui aident les systèmes 
agroalimentaires mondiaux à s'adapter au changement climatique tout en éradiquant la 
faim et en préservant la sécurité alimentaire mondiale;  
 
8. s'abstenir d'imposer des mesures de politique commerciale prises à des fins de 
protection de l'environnement qui constituent un moyen de discrimination arbitraire ou 
injustifiable ou une restricti on déguisée aux échanges internationaux, y compris par le 
biais de prescriptions extraterritoriales.  
 
9. éviter les restrictions commerciales injustifiées ainsi que les prescriptions et les coûts 
excessifs en matière de conformité lorsqu'ils mettent en œuvre des mesures affectant 
le commerce des produits agroalimentaires, et faire en sorte que ces mesures soient 
transparentes et compatibles avec les normes internationales, s'il en existe, et/ou 
qu'elles soient fondées sur les risques, sur des principes scienti fiques et sur des données 
probantes, y compris conformément aux prescriptions des Accords de l'OMC pertinents;  
 
10. souligner l'importance d'améliorer la productivité, la résilience et la durabilité des 
pratiques agricoles et des systèmes alimentaires, y compr is au moyen de 
l'investissement, de la recherche -développement et de l'innovation, et encourager la 
diffusion et le transfert approprié de technologie, en particulier vers les pays en 
développement ; et 
 
11. reconnaître l'importance de la participation et du le adership des femmes, des peuples 
autochtones, des communautés rurales, ainsi que de l'industrie agroalimentaire et des 
associations agricoles, dans des systèmes agricoles et alimentaires durables.  
 
1.5.  Nous réaffirmons l'engagement du Groupe de Cairns de trava iller avec les autres Membres et 
groupes de l'OMC, dans le cadre de l'OMC et d'autres instances, dans un effort collaboratif et 
constructif à cette fin.  
 
__________