G/TBT/N/TZA/769  
9 mai 2022 
(22-3604) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206;  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz ; 
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observati ons concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Malles, valises et mallettes, y.c. les mallettes de toilette et les mallettes porte -
documents, serviettes, cartables, étuis à lunettes, étuis pour jumelles, appareils 
photographiques, caméras, instruments de musique ou armes et contenants simil. ; sacs 
de voyage, sacs isolants pour produits alimentaires et boissons, trousses de toilette, s acs 
à dos, sacs à main, sacs à provisions, portefeuilles, porte -monnaie, porte -cartes, étuis à 
cigarettes, blagues à tabac, trousses à outils, sacs pour articles de sport, boîtes pour 
flacons ou bijoux, boîtes à poudre, écrins pour orfèvrerie et contenants  simil., en cuir 
naturel ou reconstitué, en feuilles de matières plastiques, en matières textiles, en fibre 
vulcanisée ou en carton, ou recouverts, en totalité ou en majeure partie, de ces mêmes 
matières ou de papier (SH 4202) ; Peaux brutes et peaux traité es (ICS 59 .140.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TDC 3  (1142) CD3, Textiles 
- Travelling Bags - Part 1 : Suitcase type - Specification (Textiles - Sacs de voyage – 
Partie  2: Valises - Spécifications), première édition, 17 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux sacs de voyage de type valises fabriqués à 
partir de textiles, d e cuir ou de matières plastiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité ; 
réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges.  G/TBT/N/TZA/769  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• KS 2746 - 1 Travel bags - Specification (First Edition) Part 1 : Suitcase type travel 
bags.  
• IS 8518 - Specification for suitcase air travel . 
• TZS 4 , Rounding off numerical values.  
• TZS 21 , Textiles - Woven or knitted fabrics - Determination of mass per unit 
length and per unit area.  
• TZS 22 , Textiles - Woven fabrics - Determination of breaking load and extension . 
• TZS 40 , Textiles - Tests for colour fastness to light : Daylight . 
• TZS 43 , Textiles - Tests for colour fastness - Fastness to washing : Test 1.  
• TZS 44 , Textiles - Woven or knitted fabrics - Determination of length and width . 
• TZS 27 , Textiles determination of dimensional changes of fabrics by cold water 
immersion  
• TZS 138 , Textile -test for colour fastness to r ubbing. i) TZS 280 , Textiles - Test 
for colour fastness - Colour fastness to perspiration.  
• TZS 326 , Textiles - Ternary fibre mixtures - Quantitative analysis. k) TZS 327 , 
Textiles - Binary fibre mixtures - Quantitative chemical analysis.  
• TZS 531 , Textiles - Tests for colour fastness - Colour fastness to spotting : Water. 
• TZS 1136 , Textile - Zippers - Specification . 
• TZS 1425 , Textile - Sewing Threads Specification - Sewing threads made wholly 
or partly from synthetic fibres . 
• TZS 2510 , Leather for upholstery - Specifications . 
• TZS 3200 , Textile - Requirements for flat woven lining material . 
• ISO 62 , Plastiques  - Détermination de l'absorption d'eau ISO 180 , Plastiques - 
Détermination de la résistance au choc Izod  
• ISO 527 -1, Plastiques - Détermination d es propriétés en traction - Partie 1 : 
Principes généraux ISO 898  -2, Caractéristiques mécaniques des éléments de 
fixation en acier au carbone et en acier allié - Partie 2 : Écrous de classes de 
qualité spécifiées - Filetages à pas gros et filetages à pas fi n ISO 139361. T extiles 
- Détermination de la résistance au glissement des fils de couture dans les tissus 
- Partie 1 : Méthode de la charge fixe ISO 139362. T extiles - Détermination de la 
résistance au glissement des fils de couture dans les tissus - Partie  2: Méthode 
de la charge fixe ISO 139371. T extiles - Propriétés de déchirement des étoffes - 
Partie 1 : Détermination de la force de déchirure à l'aide de la méthode balistique 
au pendule (Elmendorf) Vérifier la norme tanzanienne disponible  
• ISO 139382. T extiles - Propriétés de résistance à l'éclatement des étoffes  - Partie 
2: Méthode pneumatique pour la détermination de la résistance et de la 
déformation à l'éclatement Vérifier la norme tanzanienne disponible  
• ISO 6383 -2, Plastiques - Film et feuille - Détermination de la résistance au 
déchirement - Partie 2 : Méthode Elmendorf  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/769  
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_3323_00_e.pdf