REGLAMENTO TÉCNICO                                                                   RTS  65.02.02:22 
SALVADOREÑO                
 
 
 
  
 
  
REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN, 
PRODUCCIÓN, CONSERVACIÓN,  CERTIFICACIÓN, 
MOVILIZACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PLANTAS DE 
CÍTRICOS EN VIVEROS Y SITIOS DE PRODUCCIÓN  
 
 
 
Correspondencia: este Reglamento Técnico Salvadoreño no tiene correspondencia  con normas 
internacionales .   
 
 
 
ICS 65.020.20                                   RTS 65.02.02:22 
 
 
 
Editado por el Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica  miembro del Consejo 
Nacional de Calidad , ubicado en Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado Norte del 
INSAFORP, Edificio CNC, Ilopango, San Salvador, El Salvador. Teléfono (503) 2590 -5335 y 
(503) 2590 -5338. Sitio web: www.osartec.gob.sv  
  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS  65.02.02:22 
  
INFORME  
 
Los Comités Nacionales de Reglamentación Técnica conformados en el Organismo Salvadoreño 
de Reglamentación Técnica, son las instancias encargadas de la elaboración de Reglamentos 
Técnicos Salvadoreños. Están integrados p or representantes de la empresa privada, gobierno, 
Defensoría del Consumidor y sector académico universitario . 
 
Con el fin de garantizar un consenso nacional e internacional, los proyectos elaborados por los 
Comités Nacionales de Reglamentación Técnica se someten a un período de consulta pública 
nacional e internacional  durante el cual , cualquier parte interesada pu ede formular observaciones.  
El Reglamento Técnico elaborado fue aprobado como RTS  65.02.02:22  REQUISITOS 
FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN, PRODUCCIÓN, CONSERVACIÓN, 
CERTIFICACIÓN, MOVILIZACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PLANTAS DE 
CÍTRICOS EN VIVEROS Y SITIOS  DE PRODUCCIÓN , por el Comité Nacional de 
Reglamentación Técnica.  La oficialización del reglamento conlleva el Acuerdo de la entidad 
correspondiente de su vigilancia y aplicación.  
Este Reglamento Técnico Salvadoreño está sujeto a permanente revisión con el  objeto que 
responda en todo momento a las necesidades y exigencias de la técnica moderna.  
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS  65.02.02:22 
 CONTENIDO  PÁG.  
 
1. OBJETO               
                                                                                                                                   4 
2. ÁMBITO DE APLICACIÓN   
                                                                                                             4 
3. ABREVIATURAS Y SIGLAS  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      4 
4. DEFINICIONES   
                                                                                                                                                                                                                           4 
5. CONTENIDO  TÉCNICO  
 9 
6. PROCEDIMIENTO DE EVALUACI ÓN DE LA  CONFORM IDAD 15 
7. DOCUMENTOS A CONSULTAR  17 
8. FUENTES BIBLIOGRÁFICAS  17 
9. VIGILANCIA Y VERIFICACIÓN                                                                                                17 
10. VIGENCIA   
 17 
ANEXO A  MATERIAL PROPAGATIVO CERTIFICADO  
 
ANEXO B  MATERIAL VEGETATIVO                                                                                                              18 
 
19 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 65.02.02:22 
Página 4 de 19 
 1. OBJETO  
Establecer los requisitos fitosanitarios para la importación, producción, conservación, 
certificación, movilización y c omercialización de semilla, material vegetativo y plantas de 
cítricos en viveros y sitios de producción,  para garantizar la calidad productiva, genética y 
fitosanitaria.  
 
2. ÁMBITO DE APLICACIÓN  
Aplica a las personas naturales y jurídicas qu e se dediquen a la i mportación,  producción, 
conservación, certificación, movilización y c omercialización de semilla, material vegetativo y 
plantas certificadas de cítricos en todo el territorio nacional.  
 
3. ABREVIATURAS Y SIGLAS  
 
Abreviaturas   
-DUI:  Documento Único de Identidad  
-NIT:  Número de Identificación Tributaria  
-NRC:  Número de Registro de Contribuyente  
-PCR:  Prueba de reacción en cadena de la polimerasa  
-RTS:  Reglamento Técnico Salvadoreño  
Siglas   
-CIPF:  Convención Internacional de Protección Fitosanitaria  
-FAO:  Organización  de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura  
-MAG:  Ministerio de Agricultura y Ganadería  
-NIMF:  Norma Internacional sobre Medidas Fitosanitarias  
-OIRSA : Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria  
-ONPF:  Organización Nacional de Protección Fitosanitaria  
 
4. DEFINICIONES  
 
Para los efectos de este R TS serán aplicables las siguientes definiciones : 
 
4.1. Accesión:  el ingreso a un banco de germoplasma de una variedad en cualquiera de sus 
formas reproductivas como semillas, varetas, estacas u otras, para su conservación, investigació n, 
mejoramiento y propagación.  
 
4.2. Banco de Germoplasma (BG):  lote de árboles de cítricos establecido como material 
genético de alta pureza varietal y de calidad fitosanitaria, con fines de investigación, 
mejoramiento, propagación o conservación, estará constituido por plantas genéticas u originales, 
nativas o introducidas, cuya pureza varietal y fitosanitaria haya sido comprobada por el MAG . 
 
4.3. Bloque comercial (nivel 3):  espacio físico o área protegida con malla anti áfidos, plástico 
especial UV y acceso limitado a personas que no estén relacionadas al vivero, que establece el 
MAG, para la producción de plantas certificadas de cítricos, provenientes de semillas y yemas 
certificadas, para la venta al público interesado en establecimiento de plantaciones com erciales.  
 
4.4. Bloque de fundación (nivel 1):  grupo de plantas procedentes de semillas producidas por 
árboles de un Bloque/Lote productor de semilla, las cuales están injertadas con yemas originarias REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 65.02.02:22 
Página 5 de 19 
 de bancos de germoplasma, de las cuales se tiene interés de obtener semilla o yemas, 
manteniendo la calidad fitosanitaria y pureza varietal.  
 
4.5. Bloque multiplicador de yemas (nivel 2):  grupo de plantas procedentes de semilla 
originaria de bloques productores de semillas, injertadas con yemas procedentes de Banco de 
Germoplasma o lote fundación, de las cuales se tiene interés de obtener yemas, manteniendo la 
calidad fitosanitaria y purez a varietal.  
 
4.6. Bloque productor de semilla (BS):  plantas provenientes de semillas producidas por 
árboles de Bloque/Lote Productor de Semillas, las cuales están injertadas con yemas provenientes 
de Banco de Germoplasma, lotes fundación o lotes productores de yema, y que han sido 
seleccionadas por sus características deseables para la producción de semillas.  
 
4.7. Caracterización:  descripción de los caracteres visibles que son altamente heredables de las 
especies vegetales que se expresan en todos los ambientes.  
 
4.8. Certificación fitosanitaria: uso de procedimientos fitosanitarios conducentes a la 
expedición de un Certificado Fitosanitario.  
 
4.9. Certificación:  procedimiento por el que se comprueba que un producto cumple con las 
normas oficiales, lineamientos o recomendaci ones emitidas por los organismos de normalización, 
tanto nacional como internacional.  
 
4.10. Certificado fitosanitario : documento oficial en papel o su equivalente electrónico oficial, 
acorde con los modelos de certificados de la CIPF, el cual avala que un envío  cumple con los 
requisitos fitosanitarios de importación.  
 
4.11. Cítricos:  plantas y sus partes pertenecientes a la familia Rutaceae, de los géneros Citrus 
(sensu lato), sus híbridos y variedades.  
 
4.12. Comercialización:  tener para la venta o exhibir para este fin, ofrecer para la venta, vender, 
entregar o colocar en el mercado de cualquier otra forma.  
 
4.13. Contenedor:  recipiente de carga para el transporte marítimo o fluvial, transporte terrestre y 
transporte multimodal. Se trata de unidades estancas que protegen las mercancías de la 
climatología y que están fabricadas de acuerdo con la normativa ISO ( International Organization 
for Standardization ), en concreto, ISO -668. 
 
4.14. Cuarentena:  confinamiento oficial de artículos reglame ntados para observación e 
investigación, o para inspección, prueba y tratamiento adicional.  
 
4.15. Declaración Adicional:  declaración requerida por un país importador que se ha de incluir 
en el certificado fitosanitario y que contiene información adicional espec ífica sobre un envío en 
relación con las plagas reglamentadas.  
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 65.02.02:22 
Página 6 de 19 
 4.16. Descripción Varietal:  caracterización de propiedades y cualidades cuantitativas y 
cualitativas comunes de una variedad que la diferencian de otra.  
 
4.17. ELISA:  técnica serológica de diagnóstico masivo que consiste en la adsorción de 
anticuerpos específicos a una placa de poliestireno, seguida de la adición de los antígenos o 
fitopatógenos los cuales reaccionan con los anticuerpos adheridos a la placa.  
 
4.18. Etiqueta:  información impresa colocada a la planta.  
 
4.19. Fitomejorador:  profesional especialista, que realiza el mejoramiento de variedades de 
plantas, mediante la utilización de  métodos o técnicas para diseñar la genética  de las especies 
vegetales.  
 
4.20. Fitomejoramiento:  es el arte y la ciencia de mejorar genéticamente las plantas en 
beneficio de la humanidad, entendiéndose que esta actividad la desarrolla el fitomejorador.  
 
4.21. Fitosanidad:  ciencia que se encarga de la prevención y curación de las enfermedades de las 
plantas . 
 
4.22. Injerto:  implantación o unión de una porción de la planta matriz sobre un pie o porta 
injerto, proporcionado a través de la conexión de los tejidos, la multiplicación de la misma.  
  
4.23. Inspección: examen visual oficial de plantas, productos vegetales u otros artículos 
reglamentados para determinar si hay plagas y determinar el cumplimiento con las 
reglamentaciones fitosanitarias.  
  
4.24. Laboratorio : lugar o sitio que cuenta con las instalaciones, equipo y personal capacitado 
para realizar diagnósticos fitosan itarios.  
 
4.25. Lote:  conjunto de plantas de la misma especie y variedad, procedentes de idéntico origen y 
de igual edad.  
 
4.26. Material propagativo:  planta o partes de planta, que sirve para reproducirla sexual o 
asexualmente. También se define la reproducción de u na planta a partir de una célula, un tejido o 
un órgano (raíces, tallos, ramas, hojas) de la planta madre. Cualquier parte puede dar origen a 
otra de iguales características.  
 
4.27. Medida fitosanitaria:  cualquier legislación, reglamento o procedimiento oficial que tenga 
el propósito de prevenir la introducción y dispersión de plagas cuarentenarias o de limitar las 
repercusiones económicas de las plagas no cuarentenarias reglamentadas.  
 
4.28. Movilización:  transportar, trasladar o llevar de un lugar a otro material vegetal propagativo 
de cítricos que se encuentre certificado o no.  
 
4.29. Muestreo:  actividad que tiene por objeto la obtención de una muestra, de la cual se desea 
conocer sus características, para determin ar niveles de infección por la plaga.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 65.02.02:22 
Página 7 de 19 
 4.30. Pasaporte:  documento que contiene la información de la identificación e ingreso del 
material al Banco de Germoplasma.  
  
4.31. Patrón o porta injerto:  planta procedente de una semilla o material vegetativo sobre la 
que se inj erta. 
 
4.32. PCR:  técnica molecular de diagnóstico que consiste en copiar las cadenas individuales del 
material genético mediante un termociclador, hasta producir millones de copias. Los resultados se 
conocen mediante el transiluminador, en el cual se observan los tamaños y distancias de bandas y 
se comparan con patrones ya establecidos.  
 
4.33. Pediluvio:  recipiente que contiene una solución desinfectante, que se coloca en la antesala 
de doble puerta del Banco de Germoplasma, lote fundación y lote productor de yema y viveros 
para desinfectar el calzado de las personas o las ruedas del equipo que tienen acceso a las 
instalaciones.  
 
4.34. Plaga cuarentenaria: plaga de importancia económica potencial para el área en peligro 
aun cuando la plaga no esté presente o, si está presen te, no está ampliamente distribuida y se 
encuentra bajo control oficial.  
 
4.35. Plaga no cuarentenaria : plaga no cuarentenaria cuya presencia en las plantas para plantar 
afecta el uso destinado para esas plantas con repercusiones económicamente inaceptables y qu e, 
por lo tanto, está reglamentada en el territorio de la parte contratante importadora.  
 
4.36. Plaga reglamentada : plaga cuarentenaria o plaga no cuarentenaria reglamentada.  
 
4.37. Plaga : cualquier especie, raza o biotipo vegetal o animal o agente patógeno dañino par a las 
plantas o productos vegetales.  
 
4.38. Planta certificada:  plantas injertadas con yemas o porta injertos certificados proveniente 
de un Lote de Fundación o de Plantaciones Registradas cuyo proceso de producción cumple con 
los procedimientos de certificación  establecidos por el MAG.  
  
4.39. Planta genética u original:  fuente inicial para producir plantas y semilla de las distintas 
categorías genéticas, cuyo manejo está bajo la responsabilidad del fitomejorador.  
 
4.40. Planta:  estructura botánica que tiene un sistema radi cular definido y en condiciones aptas 
para su comercialización, que puede proceder de semilla botánica, estaca o combinaciones de 
injerto/porta injerto.  
 
4.41. Plantaciones registradas:  plantas certificadas descendientes del bloque  de fundación  
(nivel 1) , las cuales deben conservar un alto grado de pureza genética y varietal.  
 
4.42. Plantas para plantar : plantas destinadas a permanecer plantadas, a ser plantadas o 
replantadas.  
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 65.02.02:22 
Página 8 de 19 
 4.43. Pureza Varietal:  condición de las plantas o semillas que cumplen con las características d e 
la variedad tal como lo describe el fitomejorador.  
 
4.44. Rastreabilidad:  capacidad para seguir el desplazamiento del material propagativo a través 
de una o varias etapas especificadas de su producción y distribución.  
 
4.45. Regente:  profesional de las ciencias agrícolas autorizado por el MAG, responsable de las 
actividades técnicas y agronómicas, de las unidades de producción.  
 
4.46. Reglamentación fitosanitaria:  norma oficial para prevenir la introducción y dispersión de 
las plagas cuaren tenarias o para limitar las repercusiones económicas de las plagas no 
cuarentenarias reglamentadas, incluido el establecimiento de procedimientos para la certificación 
fitosanitaria.  
 
4.47. Salas de venta:  sitio, lugar o área pequeña en donde se vende plantas de cítricos que han 
sido llevadas o producidas en un lugar diferente y que únicamente han sido trasladas a este sitio 
para su comercialización al público.  
 
4.48. Semilla asexual:  órganos vegetales, como yema s, estacas o cualquier otra estructura 
vegetal, que sean destinadas para la siembra, plantación o propagación . 
 
4.49. Semilla certificada:  categoría de la semilla originaria de bloque productor de semilla, 
básica o registrada que cumple con los estándares de cal idad establecidos.  
 
4.50. Semilla sexual: embrión de origen sexual, con capacidad para multiplicar su especie.  
 
4.51. Semillas : clase de producto básico correspondiente a las semillas para plantar o destinadas 
a ser plantadas y no al consumo o elaboración.  
  
4.52. Tipo vari etal:  conjunto de características utilizadas comúnmente para identificar cierta 
especie, variedad o híbrido de cítricos.  
 
4.53. Unidad de producción:  Bancos de Germoplasma, Bloque de fundación (Nivel 1), Bloque 
productor de semillas, Bloque multiplicador de yemas (Nivel 2), y Bloque comercial (Nivel 3).  
 
4.54. Vareta:  parte de la rama que contiene una o varias yemas capaces de reproducir la planta 
original a través de su injerto sobre un pie.  
 
4.55. Variedad:  conjunto o grupo de plantas cultivadas que se distinguen de la s demás de su 
especie por lo menos en una característica genética, morfológica, fisiológica, citológica, química 
u otra significativa para la agricultura y que al ser reproducida, mantienen las características 
propias que la identifican.  
 
4.56. Virus:  parásito obligado y submicroscópico compuesto por ácido nucleico y proteínas.  
 
4.57. Viverista:  persona natural o jurídica, a cuyo nombre se encuentra registrado el vivero.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 65.02.02:22 
Página 9 de 19 
 4.58. Vivero de cítricos:  instalaciones aisladas con malla anti áfidos, plástico especial de a lta 
seguridad y acceso limitado, dedicadas a la producción y comercialización de plantas de cítricos.  
 
4.59. Vivero registrado:  establecimiento sujeto de supervisión continua por parte del MAG, 
donde se propagan y manejan las plantas para su crecimiento y desarr ollo normal, cumpliendo 
con los requisitos establecidos en el presente RTS.  
 
4.60. Yema:  porción rudimentaria de un brote que transmite fielmente los caracteres de la planta 
original.  
 
5. CONTENIDO  TÉCNIC O  
 
5.1. Registro y vigencia de las unidades de producción y las  variedades de cítricos  
Para el registro de las unidades de producción de plantas sanas, se debe presentar al M AG la 
documentación siguiente:  
a) Solicitud de inscripción de productor y unidad de producción; para propagación y 
comercialización de semillas, material vegetativo y plantas de cítricos;  
b) Copia de documentos de persona natural, jurídica o representante legal según aplique (DUI, 
Pasaporte, NIT, NRC, Escritura Pública de Constitución y Poder de Representación Legal) ; 
c) Presentar descripción varietal (m orfológica, agronómica y genética);  
d) Certificados de origen, fitosanitario y procedencia genética de la variedad;  
e) Denominación de la variedad a reproducir o comercializar (nombre de las especies de 
cítricos);  
f) Informe de los resultados de validación agronómi ca realizados, tanto por programas regionales 
de investigación reconocidos por entes públicos o empresa privada autorizada por el ente 
nacional competente;  
g) Informe del evento de transformación (sí la variedad es genéticamente modificada);  
h) Original y copia de factura de compra de las variedades a producir y comercializar, (una vez 
confrontada se devolverá la original al solicitante);  
i) Mapa de ubicación de la unidad de producción y un croquis interno señalando la distribución 
de las especies de cítricos a prod ucir; 
j) Nombre del regente, título y currículum del profesional en ciencias agrícolas de responsable;  
k) Manejo agronómico y cronograma de actividades a realizar en la producción de cítricos;  
l) Pago del pliego tarifario de los servicios ; 
m) Para las unidades de prod ucción y las variedades de cítricos el registro tendrá validez de 1 año.  
 
5.2. Requisitos para la importación de material propagativo de cítricos  
 
5.2.1.  El material propagativo de cítrico s que se quiere reproducir debe : 
a) Provenir  de lugares o sitios de producción certificados  y registrados  por la ONPF del país 
importador;  
b) Cumplir con los requisitos de tipo varietal, fitosanitarios y pureza genética del mismo, en 
relación al literal c y d del numeral 5.1. de este RTS ; 
c) Contar con el certificado fitosanitario, en relación al literal d, del numeral 5.1. de este RTS y 
declaración adicional , cuando aplique,  que garantice el estado fitosanitario del material 
propagativo de cítricos;  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 65.02.02:22 
Página 10 de 19 
 d) Contar con  el diagnóstico emitido por el  laboratorio  oficial del país de origen como libre de 
plagas . Este diagnóstico  debe ser presentado al MAG.  
 
5.2.2.  Para todo material propagativo de cítricos , el MAG , mediante muestreo, realizar á 
diagnósticos de laboratorio con el fin de garantizar la fitosanidad.  Los costos relacionados al 
cumplimiento de este numeral correrán por cuenta del interesado.  
 
5.2.3.  El MAG sin perjuicio de lo establecido en el numeral 5.2. 1. literal c  de este RTS, realizará 
inspección en origen , cuando el material propagativo de cítricos provenga de países con presencia 
de plagas cuarentenarias para el país. Los costos relacionados al cumplimiento de este numeral 
correrán por cuenta del interesado.  
 
5.3. Requisitos para la inscripción de las unidades de producción  
Los Bancos de Germoplasma , Bloque de fu ndación  (Nivel  1), Bloque multiplicador de yemas 
(Nivel 2), Bloque comercial (Nivel 3)  deben registrarse ante el MAG.   
 
5.3.1.  Para el registro del banco de Germoplasma el interesado deberá presentar la siguiente 
documentación e información:  
a) Caracteri zación cualitativa y cuantitativa que determinen la identidad, uniformidad y 
estabilidad de la variedad;  
b) Estabilización en la producción, dependiendo de la especie o variedad;   
c) Evaluación agronómica y fitosanitaria de los últimos cinco años;  
d) Registro de pr oducción de frutos durante los últimos cinco años;  
e) Registros del control fitosanitario;  
f) Presentar comprobante de los resultados negativos a plagas determinadas por el MAG;  
g) Contar con facilidades de riego;  
h) Poseer cercas perimetrales y líneas corta fuego;  
i) Estar ubicado en un sitio con vías accesibles en cualquier época del año, con condiciones 
ecológicas, edáficas y fitosanitarias para la producción correspondiente.  
j) Fitomejorador responsable (información general, estudios realizados y experiencia 
profesiona l). 
 
5.3.2.   Para el registro del Bloque de fundación (Nivel 1) , este  deberá constitu irse por plantas 
genéticas , originarias  o introducidas, cuya pureza varietal y fitosanitaria hayan sido comprobadas 
por el MAG y cumplir los siguientes requisitos:  
a) Los árboles de bloques  de fundación  (nivel 1)  deberán provenir de material vegetativo de un 
Banco de Germoplasma o provenir de un bloque  de fundación  (nivel 1); 
b) Estar formado al menos por cinco árboles de cada variedad de interés;  
c) Asignarle a cada árbol un  número de entrada con sus respectivos datos de pasaporte y 
colocarle una etiqueta permanente de color blanco, utilizando un código por especie, variedad, 
año y categoría;  
d) Estar constituido por árboles vigorosos y sanos;  
e) Registros del control fitosanitario ; 
f) Presentar comprobante de los resultados negativos a plagas determinadas por el MAG;  
g) Mostrar la característica varietal típica previamente definida de cada variedad ; 
h) Contar con facilidades de riego;  
i) Poseer cercas perimetrales y líneas corta fuego ; REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 65.02.02:22 
Página 11 de 19 
 j) Estar u bicado en un sitio con vías accesibles en cualquier época del año, con condiciones 
ecológicas, edáficas y fitosanitarias para la producción correspondiente . 
k) Proporcionar i nformación del Fitomejorador responsable (información general, estudios 
realizados y experiencia profesional).  
 
5.3.3.  Para el registro del Bloque multiplicador de yemas (Nivel 2) de conformidad a su objetivo 
de proveer semilla y material vegetativo, podrán ser:  
a) Plantaciones productoras de semillas;  
b) Plantaciones productoras de material vegetativo.  
 
5.3.4.  Los árboles de lote s multiplicador es productor es de material vegetativo y semillas 
sexuales para siembra directa o porta injerto, deberán cumplir los siguientes requisitos:  
a) Estar conformada por plantas derivadas del material vegetativo proveni ente de un Banco de 
Germoplasma o de un bloque  de fundación  (nivel 1) ; 
b) Contar con árboles mayores de 5 años, con buena condición fitosanitaria y estabilidad en la 
producción ;  
c) Registros del control fitosanitario;  
d) Presentar comprobante de los resultados negativos a plagas determinadas por el MAG;  
e) Deberá tener cada árbol un número de entrada con sus respectivos datos de pasaporte y 
colocarle una etiqueta permanente de color morado, utilizando un código por especie, 
variedad, año y categoría;  
f) Contar con un registro del material vegetativo o semilla que detalle: nombre de la variedad, 
cantidad comercializada, nombre  del comprador  y destino ;  
g) Contar con facilidades de riego;  
h) Poseer cercas perimetrales y líneas corta fuego;  
i) Estar ubicado en un sitio con vías accesibles en cualquier época del año, con condiciones 
ecológicas, edáficas y fitosanitarias para la producción correspondiente;  
j) Proporcionar información del Fitomejorador responsable (información general, estudios 
realizados y experiencia profesional).  
 
5.3.5.  El MAG por medio de sus inspectores,  podrá verificar en cualquier época, la veracidad de 
la información requerida en los  apartado s 5.3.1, 5.3.2 , 5.3.3  y 5.3.4 proporcionada por los 
interesados y consignarla en el registro.  
 
5.3.6.  Al cumplir  con los requisitos fitosanitarios establecidos  en el presente RTS , se podrá 
obtener material vegetativo , durante  los siguientes periodos de las unidades de producción:  
a) Banco de Germoplasma oficial o acreditado (a partir de los 3 años de vida hasta 20 años);  
b) Bloque de fundac ión (nivel 1) (a partir de los 3 años de vida  hasta  15 años);  
c) Bloque multiplica dor de yemas (nivel 2)  (a partir de los 3 años de vida hasta  15 años);  
d) Bloque  comercial (nivel 3)  (a partir de los 3 años de vida hasta 20 años).  
 
5.3.7.  El MAG autorizará cualquier modificación a las infraestructuras iniciales de las unidades 
de producción.  
 
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 65.02.02:22 
Página 12 de 19 
 5.4. Registro de los viveros  
 
5.4.1.  Toda persona natural o jurídica, que requiera obtener el registro o su renovación como 
viverista, deberá llenar una solicitud ante el MAG un año previo  al trámite, en la cual deberá 
suministrar los datos siguientes:  
a) Origen del material vegetativo o semilla sexual, el cual, debe de provenir de unidades 
productivas autorizadas por el MAG;  
b) Nombre, ubicación, extensión, capacidad de producción y comercialización del vivero;  
c) Detalle de las especies, variedades y categorías de plantas a producir y comercializar;  
d) Origen de los materiales a utilizar o comercializar;  
 
5.4.2.  Una vez cumplidos los requisitos establecidos en l os literales  anteriores , el MAG emi tirá 
el registro correspondiente, cuya vigencia será de un año.   
 
5.5. Registro de plantas a producir   
 
5.5.1.  El vivero debe tener un registro de las plantas a certificar que indique: nombre del vivero, 
fecha de semillero, fecha de trasplante del porta injerto, variedad, fecha de injertación, número de 
identificación de la planta y lote, cantidad producida.  
 
5.5.2.  El vi verista debe identificar por bloques y por variedad las plantas a certificar que se 
produzcan o que se comercialicen.  
 
5.5.3.  El vivero productor de plantas certificadas debe cumplir con l as siguientes condiciones:  
a) Utilizar porta injertos y materiales vegetativos para la producción de plantas certificadas que 
provengan de plantaciones registradas , productoras de semillas para porta injerto y material 
vegetativo ; 
b) Llevar un registro del control fitosanitario ; 
c) Presentar el diagnóstico emitido por el laboratorio oficial del país de origen como libre de 
plagas del material propagativo de cítricos ; 
d) Poseer su respectivo plano o croquis de ubicación actualizado con la identificación según la 
variedad dentro de las instalaciones.  
 
5.5.3.  Las plantas en producción debe n estar identificadas por bloques y lotes con la siguiente 
información:  
a) Nombre del vivero;  
b) Especie y variedad;  
c) Porta injerto utilizado;  
d) Categoría de producción;  
e) Ciclo de Producción.  
 
5.6. Para la emisión del certificado fitosanitario el MAG realizará actividades de inspección, 
muestreo y diagnósticos, entre otras, en las siguientes unidades de producción:  
a) Banco de Germoplasma;  
b) Bloque  de fundación (Nivel  1); 
c) Bloque  multiplicador  de yemas  (Nivel 2);  
d) Bloque comercial (Nivel 3), el cual debe contar con las condiciones o ambiente protegido.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 65.02.02:22 
Página 13 de 19 
 5.7. Comercialización de plantas de cítricos  
Las plantas certificadas a comercializar deben cumplir l os siguientes requisitos : 
a) Provenir de viveros regist rados por el MAG;  
b) Contar con etiqueta de certificación correspo ndiente a su categoría genética;   
c) La planta a comercializar no debe ser mayor a 2 (dos) año s de edad, después de haber sido 
injertada;  
d) La comercialización debe efectuarse en lugares autorizados por e l MAG ; 
e) Las plantas a comercializar deben estar protegidas con mall a anti -insectos de 50 x 50 mesh;  
f) Las instalaciones que comercialicen plantas de cítricos deben de contar con agua y luz solar y 
con espacio físico de 0.25 m2 por planta.  
 
5.8. Condiciones de aislamiento de las unidades de producción de cítricos y viveros  
 
5.8.1.  Las unidades de producción de plantas certificadas de cítricos deben estar completamente 
aisladas  por medio de una estructura física o invernadero cubierta con Malla Anti -Insecto (50 
mesh), que impida la introducción de insectos, además de un sistema de doble puerta, sin piso de 
tierra en la entrada, un pediluvio en la entrada del mismo, un cuarto oscuro con lámpara 
ultravioleta y en el interior del techo debe instalarse trampas amarillas con  pegamento en ambas 
caras; deben estar separadas por un radio de 1.5 km de plantaciones comerciales de cítricos, y 
deben estar aisladas de plantas ornamentales de mirto ( Murraya paniculata ) en un radio de 1 .5 
km a la redonda con el fin de garantizar la bio seguridad de las unidades de producción 
registradas . 
 
5.8.2.  El Bloque comercial (nivel 3)  no debe contener otras especies diferentes al género Citrus.  
 
5.8.3.  Es responsabilidad del MAG la revisión e inspección de la condición de a islamiento de las 
unidades de producción y viveros de cítricos.  
 
5.9. Acondicionamiento de las unidades de producción y viveros  
Cualquier unidad de producción o vivero certificado debe contar con lo siguiente:  
a) Cerca perimetral que impida el libre acceso a la unidad o vivero;  
b) El área exterio r que rodea las unidades de producción debe estar rodeada con grava o una 
acera de cemento de un metro de ancho, y una canaleta llena de agua para evitar el ingreso de 
insectos a la unidad de producción ; 
c) Letreros o señalizaciones que identifiquen las difer entes áreas de la unidad o lotes de especies 
en el caso de viveros;  
d) Cepillos para eliminar suelo y materia orgánica adherida al calzado;  
e) Área de desinfección, el cual incluye pediluvios lleno s hasta 3/4 de profundidad de una 
solución de formaldehido al 37  % (1:50) o hipoclorito de sodio (1:9), contar con lavamanos y 
vestíbulo;  
f) Contar con depósitos de metal para el resguardo de herramient as exclusivas para cada unidad;  
g) Contar con trampas para la detección de insectos vectores dent ro de cada unidad de 
producción.  
 
5.10. Herramientas  
Las herramientas utilizadas serán de uso exclusivo de cada unidad de producción de planta sana, 
estas deben ser desinfectadas al ser usadas entre p lanta y planta por medio de un  desinfectante a REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 65.02.02:22 
Página 14 de 19 
 base de hipoclorito de sodio (1:9). Cada herramienta debe estar identificada con la unidad de 
producción a la que pertenece con el fin de evitar la diseminación de plagas. En el caso de 
viveros la herramienta debe desinfectarse antes de ser usada o pasar de una planta a otra.  
 
5.11. Suelo y sustra to 
Para evitar la presencia de patógenos del suelo al sustrato; estos deberán ser tratados o 
esterilizados mediante el uso de fumigantes, vapor o cualquier otro medio de esterilización que 
elimine patógenos del suelo. También podrá utilizarse otros tipos d e sustrato estéril, pero estos 
siempre estarán sujetos a pruebas de diagnóstico de laboratorio para garantizar la ausencia de 
patógenos del suelo.  
 
5.12. Identificación, trazabilidad y registros de las unidades productivas en general  
 
5.12.1.  Las plantas certificadas deben ser identificadas individualmente con una etiqueta que 
contenga información relacionada de la especie, variedad de cítrico y portainjerto . La etiqueta 
será solicitada por el interesado ante el MAG, los costos de las mismas correrán por cuenta del 
solicitante. Los colores de las etiquetas según su categoría serán:  
a) Categoría genética color blanco: Banco de Germoplasma y Bloque de fundación  (nivel 1) ;  
b) Categoría  registrada color rosado o morado: Bloque multiplicador de yemas  (nivel 2)  y Bloque 
productor de semilla;  
c) Categoría  certificada  color celeste o azul  para las producida s en bloque comercial (nivel 3) .  
 
5.12.2.  En todas las unidades productivas de la cadena de certificación de plantas de cítricos, se 
debe contar con registros de existencia y movimiento que permitan determinar la trazabilidad o 
rastreabilidad del material propagativo que se están comercializando.   
 
5.13. Registro de plantas certificadas comercializadas  
Las unidades productivas deben contar con un registro de plantas certificadas que se hayan 
comercializado que incluya la siguiente información: cantidad de plantas comercializadas, 
variedad vendida, nombre del comprador, destino final reportado.  
 
5.14. Flujo del material propagativo  
El material de cítrico producido u obtenido en las unidades de producción registradas  debe 
utilizarse de acuerdo con  este RTS,  con las etapas descritas en el Anexo B. 
 
5.15. Movilización  
 
5.15.1.  Cuando los materiales de propagación deban ser movilizados de las unidades de 
producción registradas , se deberán cumplir con las medidas fitosanitarias de protección que 
establezca el MAG. El material vegetal puede ser trasportado en embalajes  o cubiertos por malla 
Anti-Insecto que preserven la sanidad y la calidad de los mismos, desde su salida de origen y 
hasta su destino final.  
 
5.15.2.  Cada embarque de material propagativo , de las unidades de producción registradas , que se 
movilice hacia el interior del país, deberá contar con una guía de movilización fitosanitaria y 
etiqueta de certificación de semillas que identifica a cada planta.  Si es fuera del país deberá REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 65.02.02:22 
Página 15 de 19 
 contar con  la etiqueta de certificación de semillas que identifica a cada planta  y contar con su 
respectivo  certificado fitosanitario .  
 
5.15.3.  Cada unidad de producción de cítricos está en la obligación de enviar un informe mensual 
de toda planta que se haya movilizado a l área competente del  MAG.  
 
5.15.4.  El MAG realizar á actividades de vigilancia fitosanitaria en campo, muestreos y 
diagnósticos de laboratorio de los materiales certificados que sean plantados en campo abierto 
con el fin de confirmar el  estado fitosanitario de estas.  
 
5.16. Solicitudes de certificación fitosanitaria  
La solicitud de certificación fitosanitaria deberá presentarse , según el formato establecido  por el 
MAG , con tres días de anticipación para que realice la visita de verificación . 
  
6. PROCEDIMIENTO  DE EVALUACI ÓN DE LA CONFORMIDAD  
 
6.1. Inspecciones  
El establecimiento  y producción de un Banco de Germoplasma, Bloque de Fundación  (nivel 1) , 
Bloque multiplicador de yemas (nivel 2), plantaciones registradas productoras de semilla  sexual  y 
Bloque comercial (nivel 3) serán sometidos a inspecciones oficiales  por el MAG.  
 
6.2. Vigilancia y certificación  
 
6.2.1.  Será competencia del  MAG la verificación, certificación y vigilancia de:  
a) La categoría genética de los materiales durante todo el proceso de producción, descripción 
varietal, elaboración de semilleros, corte de material asexual (vareta), injertación y etique tado 
de las plantas de cítricos ; 
b) La inspección fitosanitaria del material vegetativo , semilla sexual  y el sustrato . 
 
6.2.2.  Con base en el  dictamen derivado de la visita de verificación y el  resultado emitido por el 
laboratorio de diagnóstico vegetal, se emitirá el certifica do fitosanitari o de las diferentes 
categorías de producción de plantas de cítricos , yemas y semillas sexuales . 
 
6.2.3.  Las visitas de vigilancia  y certificación serán realizadas por el MAG , una vez concluida la 
visita se elaborará una hoja  de visita  y se dejará una copia al responsable de la unidad de 
producción.  
 
6.2.4.  Los costos de las visitas de vigilancia y certificación , de la certificación de semillas y el 
certificado fitosanitario, serán cubiertos por el interesado de la unidad de producción de 
conformidad al pliego tarifario  del MAG.  
 
6.3. Patógenos, pruebas y periodos de muestreo y diagnóstico  
 
6.3.1.  El MAG a través de su  personal técnico de inspección  será el responsable de colectar 
muestras y remitirlas al laboratorio de diagnóstico vegetal, el cual determinará el estado 
fitosanitario  de plagas establecidas en la tabla 1 , del material propagativo de cítricos a certificar  y 
otras plagas de importancia económica.   REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 65.02.02:22 
Página 16 de 19 
 Tabla  1. Frecuencia de análisis de las plagas  para la certificación  
 
Patógeno  Frecuencia de análisis  
Banco de 
Germoplasma  Bloque  de 
fundación  
(nivel 1)  Bloque 
multiplicador  
de yemas 
(nivel 2)  Bloque 
productor de 
semilla  Bloque 
comercial 
(nivel 3)  
Huanglongbing 
de los Cítricos 
(HLB)  Una vez cada 
año, 100 % de  las 
plantas  Una vez cada 
año, 100 % de  
las plantas  Una vez cada 
año, 100 % de  
las plantas  Una vez cada 
año, 100 % de  
las plantas  Se muestrea 
10% del lote-
por variedad 
listo para la 
venta.  
Exocortis de los 
Cítricos (CEVd)  Una vez cada tres 
(3) años, 100% 
de las plantas  Una vez cada 
tres (3) años, 
100% de las 
plantas  Una vez cada 
tres (3) años, 
100% de las 
plantas  Una vez cada 
tres (3) años, 
100% de las  
plantas  Se muestrea 
10% del lote -
por variedad 
listo para la 
venta.  
Psorosis de los 
Cítricos (CPsV)  Una vez cada tres 
(3) años, 100% 
de las plantas  Una vez cada 
año, 5 % de  las 
plantas  Una vez cada 
año, 5 % de  las 
plantas  Una vez cada 
año, 5 % de  las 
plantas  Se muestrea 
10% del lote -
por variedad 
listo para la 
venta.  
Virus Cachexia -
Xyloporosis de 
los cítricos 
(CCaV -XYV)  Una vez cada tres 
(3) años, 100% 
de las plantas  Una vez cada 
año, 5 % de  las 
plantas  Una vez cada 
año, 5 % de  las 
plantas  Una vez cada 
año, 5 % de  las 
plantas  Se muestrea 
10% del lote -
por variedad 
listo para la 
venta.  
Virus de la 
Leprosis de los 
Cítricos (CiLV)  Una vez cada   
año, 100% de las 
plantas  Una vez cada 
año, 5 % de  las 
plantas  Una vez cada 
año, 5 % de  las 
plantas  Una vez cada 
año, 5 % de  las 
plantas  Se muestrea 
10% del lote -
por variedad 
listo para la 
venta.  
Virus de la 
Tristeza de los 
Cítricos (VTC)  Una vez cada 
año, 100 % de  las 
plantas  Una vez cada 
año, 5 % de  las 
plantas  Una vez cada 
año, 5 % de  las 
plantas  Una vez cada 
año, 5 % de  las 
plantas  Se muestrea 
10% del lote -
por variedad 
listo para la 
venta.  
Clorosis 
Variegada de los 
Cítricos (CVC)  Monitoreo anual, supervisión de síntomas visuales y diagnóstico en laboratorio cuando se 
trate de síntomas parecidos.  
 
 Cancro de los 
Cítricos (CC)  
Referencia utilizada : OIRSA -ICDF Taiwán, 2019. Compendium para el manejo integrado del HLB, San Salvador, El 
Salvador.  
 
6.3.2.  Para el muestreo de plantas de cítrico certificada se establecerán los siguientes criterios de 
muestreo:  
a) Una muestra simple corresponde a una misma planta;  
b) Una muestra compuesta se compone de varias muestras simples  de la misma variedad ; 
c) Para el diagnóstico, se requieren muestras compuestas, considerando no mezclar variedades, 
con 15 hojas completas por  muestra, incluyendo el pecíolo;  
d) La tolerancia para estos patógenos es cero.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 65.02.02:22 
Página 17 de 19 
 7. DOCUMENTOS A CONSULTAR  
 
7.1. Asamblea Legislativa de El Salvador, Ley de Sanidad Vegetal y Animal, Decreto 
Legislativo N° 524, Diario Oficial N ° 234, Tomo N ° 329 del 18 de diciembre de 1995. El 
Salvador.  Que contiene reformas (1) Decreto Legislativo N ° 917 Diario Oficial N ° 8, Tomo N ° 
370 del 12 de enero de 2006. (2) Decreto Legislativo N ° 472 Diario Oficial N ° 187, Tomo N ° 
401 del 09 de octubre de 2013. El Salvador.  
7.2. Asamblea Legislativa de El Salvador, Ley de S emillas , Decreto Legislativo N° 5 30, Diario 
Oficial N ° 177, Tomo N ° 352 del 20 de septiembre  de 2001 . El Salvador.  Que contiene 
derogación parcial  del Art. 30 disposiciones transitorias, Decreto Legislativo N ° 616. Diario 
Oficial N ° 95, Tomo N °. 379 del 23 de mayo  de 200 8.  
7.3. Órgano Ejecutivo de El Salvador, Acuerdo  Ejecutivo No 2 25 en el ramo de Agricultura y 
Ganadería, de fecha 22 de julio de 2009.  Diario Oficial No. 152, Tomo No. 3 84 del 19 de agosto  
de 20 09. El Salvador.  
7.4. OIRSA -ICDF Taiwán, 2019. Compendium para el manejo integrado del HLB, San 
Salvador, El Salvador.  
 
8. FUENTES BIBLIOGRÁFICAS  
 
8.1. “Glosario de términos fitosanitarios”, 1995. NIMF N° 5, FAO Roma [publicado en 1996] 
https://www.ippc.int/sites/default/files/documents/20140214/ispm_05_es_2014 -02-
14withlrgchanges_201402141055 --566.43%20KB.pdf  
8.2. Norma Oficial Mexicana Nom -079-Fito-2002, Requisitos Fitosanitarios para la producción 
y movilización de material propagativo libre de virus tristeza y otros patógenos asociados a 
cítricos. Diario Oficial  de la Federación . Miércoles 22 de mayo de 2002.  
http://www.senasica.gob.mx /  
8.3. OIRSA - FAO, 2012. Norma Regional de Sanidad Vegetal “Lineamientos de Armonización 
Normativa de Certificación Fitosanitaria de Material Propagativo de Cítricos”.  
8.4. OIRSA, Manual de bioseguridad para producir plantas sanas de cítricos en un vivero 
comercial  (nivel 3).   
 
9. VIGILANCIA Y VERIFICACIÓN  
 
9.1. La vigilancia y verificación del cumplimiento de este RTS le corresponde al MAG  de 
conformidad con la legislación vigente, quien podrá solicitar cuando considere conveniente la 
colaboración de otras autoridades competentes según proceda.  
 
9.2. El incumplimiento a las disposiciones de este RTS estará sujeto a los procedimientos y 
sanciones  que establece la legislación vigente.  
 
10. VIGENCIA  
El presente R TS entrará en vigencia seis (6) meses después de la fecha de su publicación en el 
Diario Oficial.   REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 65.02.02:22 
Página 18 de 19 
 ANEXO A 
 (NORMATIVO)  
MATERIAL PROPAGATIVO CERTIFICADO  
 
Tabla A. D estino del material propagativo certificado  
Etapa          
(Unidad de producción)  Material vegetal 
producido  Etapa a formar  
(Destino)  
Banco de Germoplasma  Yemas  Banco de Germoplasma, Bloque  de 
Fundación  (nivel 1) , Bloque multiplicador  de 
yemas (nivel 2) , Bloque productor de 
semillas  
Bloque  de fundación  (nivel 1)  Yemas  Bloque  de Fundación  (nivel 1) , Bloque 
multiplicador  de yemas (nivel 2) , Bloque 
productor de semilla  
Bloque productor de semillas  Semillas  Banco de Germoplasma, Bloque  de 
fundación  (nivel 1) , Bloque multiplicador  de 
yemas (nivel 2) , Bloque comercial (nivel 3)  
Bloque multiplicador  de yemas 
(nivel 2)  Yemas  Bloque comercial (nivel 3)  
Bloque comercial (nivel 3)  Plantas injertada s Salas de venta, áreas de traspatio o plantación 
comercial  
Referencia utilizada: Elaboración propia del MAG.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 65.02.02:22 
Página 19 de 19 
  
ANEXO B  
(NORMATIVO)  
MATERIAL VEGETATIVO  
 
 
 
 
Figura B. Flujo del material vegetativo  
Referencia utilizada: Elaboración propia del MAG.  
Nota: en casos justificados la ONPF o la unidad responsable del programa de certificación podrán autorizar el 
cambio del destino del material entre las etapas (unidades de producción).  
 
-FIN DEL REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO - Banco de 
germoplasma (yemas 
y semilla sexual)  
Bloque de 
fundación  
(nivel 1)  
Bloque 
multiplicador de 
yemas (nivel 2)  
Bloque comercial  
(nivel 3)