G/TBT/N/USA/1509/Add.1  
13 de octubre  de 2023 
(23-6904) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Locomotive Image and Audio Recording Devices for  Passenger Trains  (Dispositivos de 
grabación de imágenes y audio en locomotoras de trenes de pasajeros)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 12 de octubre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 13 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
88 Federal Register (FR) 70722, 49 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 217, 218, 
229, and 299:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-12/html/2023 -21291.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-12/pdf/2023 -21291.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_12996_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se  puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1509/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La FRA  exige la instalación de dispositivos de grabación de imagen, orientados hacia 
el interior y hacia el exterior, en todas las locomotoras de trenes de pasajeros, según lo previsto en 
la Ley de Renovación del T ransporte de Superficie de los Estados Unidos (Ley FAST) . En general, la 
Norma definitiva exige que estos dispositivos graben mientras la locomotora está en marcha y las 
imágenes se guarden en módulos de memoria resistent es a accidentes La Norma también considera 
estos dispositivos como "dispositivos de seguridad" en virtud de la reglamentación federal de 
seguridad de ferrocarriles para que no se puedan alterar ni desactivar . La Norma notificada 
reglamenta también el uso d e estos dispositivos para realizar pruebas de funcionamiento destinadas 
a determinar si los empleados de transporte de pasajeros por ferrocarril cumplen las normas y los 
reglamentos federales aplicables . Por último, la Norma notificada exige a Texas Centra l Railroad  
(TCRR) que instale y mantenga sistemas de grabación de imagen en los trenes adecuados a su 
funcionamiento.  
La Norma definitiva notificada entra en vigor el 13 de noviembre de 2023 . 
Título 49 del CFR, partes 217, 218, 229 y 299:  
https://www.ecfr.gov/current/title -49/subtitle -B/chapter -II/part -217; 
https://www.ecfr.gov/current/title -49/subtitle -B/chapter -II/part -218; 
https://www.ecfr.gov/current/title -49/subtitle -B/chapter -II/part -229; 
https://www.ecfr.gov/current/title -49/subtitle -B/chapter -II/part -299. 
La Norma definitiva notificada, así como el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la 
signatura G/TBT/N/USA/1509 , se identi fican con el número de expediente FRA -2016-0036. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FRA -
2016-0036/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________