G/SPS/GEN/1738  
17 de octubre  de 2019 
(19-6783) Página: 1/4 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
ASISTENCIA TÉCNICA A PAÍSES EN DESARROLLO  
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
1.  El Canadá desea informar a los Miembros sobre la asistencia técnica prestada de enero a 
diciembre de 2018.1 El Canadá ha proporcionado asistencia técnica a los países en desarrollo y los 
países menos adelantados de conformidad con el artículo 9 del Acuerdo  sobre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias . El principal objetivo de la asistencia era facilitar la elaboración y 
aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias basadas en principios científicos . En el cuadro 
adjunto se dan detalles de la asistencia técnica prestada por el Canadá a los países en desarrollo y 
los países menos adelantados en 2018 . Se ha hecho todo lo posible por incluir información sobre 
todos los proyectos de asistencia técnica pertinentes, pero es posible que el cuadro n o constituya 
una compilación completa de la asistencia técnica prestada, debido a la intervención de diversos 
organismos y departamentos gubernamentales canadienses y a la variedad de programas de ayuda.  
2.  Las partidas aprobadas para asistencia técnica en el  período comprendido entre enero y diciembre 
de 2018 suman alrededor de 10,60 millones de dólares canadienses . Cabe señalar que, en muchos 
casos, los organismos que prestaron asistencia hicieron también contribuciones adicionales en 
especie a los proyectos . 
3.  Se prestó asistencia a más de 21 países de África, Europa Oriental, América Latina y el Caribe, 
Asia Central y la región de Asia -Pacífico . Los beneficiarios de proyectos de asistencia han sido, según 
el caso, un determinado país, un grupo de países o una  organización internacional.  
4.  La asistencia prestada por el Canadá se centró en tres de las cuatro categorías generales 
enumeradas en el documento G/SPS/GEN/206 : información ; capacitación ; y creación de 
infraestructura de "servicios" (pero no de infraestruc tura "física") . Abarcó la mayoría de las 
"actividades que entran normalmente en la esfera de competencia" mencionadas en los apartados 
de inocuidad de los alimentos, sanidad animal y protección fitosanitaria del anexo del 
documento  G/SPS/GEN/206.  
5.  Se reseña n 19 proyectos correspondientes al período comprendido entre enero y diciembre 
de 2018. Algunos de los proyectos son plurianuales ; sin embargo, se informa de ellos solo una vez, 
por lo general en el año en que se iniciaron, salvo en caso de que se haya prorrogado la financiación 
del proyecto.  
                                                
1 El Canadá ha presentado información actualizada sobre asistencia técnica correspondiente a 2017 
(G/SPS/GEN/1651), 2016 (G/SPS/GEN/1584), 2015 (G/SPS/GEN/1522), 2014 (G/SPS/GEN/1426), 2013 
(G/SPS/GEN/1342), 2012 (G/SPS/GEN/1318), 2011 (G/SPS/GEN/1196), 2010 (G/SPS/GEN/1149), 2009 
(G/SPS/GEN/1099), 2008 (G/SPS/GEN/1027), 2007 (G/ SPS/GEN/1008), 2005 -2006 (G/SPS/GEN/765), 
2000-2004 (G/SPS/GEN/728), y a los años anteriores a 2000 (G/SPS/GEN/143/Rev.1/Add.1).  G/SPS/GEN/1738  
- 2 - 
  ASISTENCIA TÉCNICA PRESTADA POR EL CANADÁ  
ENERO A DICIEMBRE DE 2018  
Sector  Descripción del programa  Forma de 
asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad 
animal  Proyecto de hermanamiento de 
laboratorios del Canadá y el Perú 
en materia de rabia y 
encefalopatías espongiformes 
transmisibles financiado por la 
Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE).  
Formación sobre diagnóstico y 
caracterización de patógenos de la  
rabia, el prurigo lumbar (scrapie) y 
la caquexia crónica impartida a 
veterinarios de las Unidades de 
Virología y Patología de la Unidad 
del Centro Diagnóstico de Sanidad 
Animal  (SENASA -Perú) en Ottawa.  
(26 de mayo -9 de junio de 2018 - 
rabia; y 3-14 de septiembre 
de 2018 - encefalopatías 
espongiformes transmisibles) . 
Visita de evaluación/examen 
al SENASA -Perú.  
(26 de febrero -2 de marzo 
de 2018) Capacitación  Perú Rolf.Schoenert@canada.ca  
Sanidad 
animal  Taller AAFC/CFIA/IICA destinado a 
mejorar l a capacidad de evaluación 
de riesgos sanitarios y fitosanitarios 
de los países de América 
(zonificación y compartimentación 
en respuesta a un brote de 
enfermedad animal) . Esta iniciativa 
reunió a países del Caribe, América 
Latina y América del Norte con el 
fin de dar a conocer los enfoques 
técnicos que aplican para contener 
y combatir los brotes de 
enfermedades animales, tales como 
la gripe aviar altamente patógena.  
(26 de abril de 2018 ) Financiación  
Capacitación  Costa Rica + 
25 países de 
América 
miembros de 
la OIE Brent.Wilson@canada.ca  
Sanidad 
animal  Capacitación destinada al personal 
y a becarios de postdoctorado del 
Instituto de Investigación 
Agropecuaria de Kenya (KALRO), 
así como a representantes de los 
servicios d e veterinaria de Burkina 
Faso y Benin, que actuarán como 
capacitadores en la región sobre 
pleuroneumonía contagiosa caprina 
y Mycoplasma capricolum  
subespecie capripneumoniae , y 
métodos de diagnóstico 
moleculares y serológicos de 
Ehrlichia ruminantium . 
(Junio de 2018 ) Capacitación  Benin, Burkina 
Faso, Kenya y 
Níger  ktiessen@idrc.ca  
Sanidad 
animal  Capacitación destinada a técnicos 
agrarios de MCI Santé Animale  de 
Marruecos . 
(Agosto de 2018 ) Capacitación  Marruecos  ktiessen@idrc.ca  
Protección 
fitosanitaria  Prestación de apoyo a la segunda 
reunión del Grupo de Trabajo 
sobre Contenedores Marítimos de 
la Convención Internacional de 
Protección Fitosanitaria (CIPF).  
(Septiembre de 2018 ) Financiación  Incluye países 
en desarrollo 
miembros de 
la FAO Brent.Wilson@canada.ca  G/SPS/GEN/1738  
- 3 - 
  Sector  Descripción del programa  Forma de 
asistencia  Prestada a  Contacto  
Protección 
fitosanitaria  Programa de biotecnología vegetal 
destinado a mejorar la capacidad 
del Ministerio de Agricultura y 
Equipo Rural para desarrollar un 
sistema de control de semillas y un 
sistema de evaluación y gestión de 
riesgos de semillas y productos de 
biotecnología.  
(Diciembre de 2018 -marzo 
de 2021) Capacitación  Senegal  Rolf.S choenert@canada.ca  
Inocuidad 
de los 
alimentos  Misión de cooperación técnica 
llevada a cabo en el marco de las 
actividades de control preventivo 
en el extranjero con miras a 
mitigar la no conformidad de los 
productos alimenticios importados.  
(26 de febrero -2 de marzo 
de 2018) Información  Costa Rica, 
Guatemala y 
México  Rolf.Schoenert@canada.ca  
Inocuidad 
de los 
alimentos  Misión de cooperación técnica 
llevada a cabo en el marco de las 
actividades de control preventivo 
en el extranjero con miras a 
mitigar la no conformidad de los 
productos alimenticios importados.  
(5-9 de marzo de 2018 ) Información  India Rolf.Schoenert@canada.ca  
Inocuidad 
de los 
alimentos  Estudio sobre sistemas de 
inocuidad de los alimentos para 
compartir información sobre el 
sistema reglamentario del Canadá, 
los diagnósticos de laboratorio y la 
vigilancia científica de la inocuidad 
de los alimentos con los 
investigadores del Ministerio de 
Ciencia y Tecnología.  
(5 de septiembre de 2018 ) Información  Taipei Chino  Rolf.Schoenert@canada.ca  
Inocuidad 
de los 
alimentos  Visita de estudio en el marco del 
programa de apoyo al comercio y 
la inversión del Canadá y Ucrania 
para intercambiar información 
acerca de los controles sanitarios y 
fitosanitarios aplicados en la 
importación de productos 
alimenticios.  
(17-21 de septiembre de 2018 ) Información  Ucrania  Rolf.Schoenert@canada.ca  
Inocuidad 
de los 
alimentos  Serie de dos seminarios en línea 
sobre la observancia y aplicación 
de la reglamentación del Canadá 
en materia de etiquetado de 
alérgenos alimentarios.  
(14 y 21 de noviembre de 2018 ) Información  Taipei Chino  Rolf.Schoenert@canada.ca  
Inocuidad 
de los 
alimentos  Serie de dos talleres sobre la 
observancia y aplicación de la 
reglamentación del C anadá en 
materia de etiquetado de 
alérgenos alimentarios.  
(15 y 22 de noviembre de 2018 ) Información  Taipei Chino  Rolf.Schoenert@canada.ca  
Protección 
fitosanitaria  
e inocuidad 
de los 
alimentos  Taller sobre ePhyto destinado a 
apoyar la utilización de los 
certificados fitosanitarios 
electrónicos.  
(Agosto de 2018 ) Capacitación  La Argentina y 
otros países de 
las Américas y 
el Caribe  Brent.Wilson@canada.ca  
Protección 
fitosanitaria  
e inocuidad 
de los 
alimentos  Viaje de estudio sobre 
biotecnología agropecuaria para 
analizar la reglamentación de la 
biotecnología en el Canadá.  
(22-31 de octubre de 2018 ) Información  Filipinas  Rolf.Schoenert@canada.ca  G/SPS/GEN/1738  
- 4 - 
  Sector  Descripción del programa  Forma de 
asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad 
animal, 
protección 
fitosanitaria  
e inocuidad 
de los 
alimentos  Apoyo al Programa Conjunto de 
Asesoramiento Científico de la 
Organización para la Alimentación 
y la Agricultura (FAO) y l a 
Organización Mundial de la Salud 
(OMS) . Esta financiación permite 
ofrecer asesoramiento científico 
adicional a organismos como la 
Comisión del Codex Alimentarius 
sobre plaguicidas, riesgos 
microbiológicos en los alimentos y 
nutrición.  
(Febrero de 2018 ) Financiación  Incluye países 
en desarrollo 
miembros de 
la FAO Brent.Wilson@canada.ca  
Sanidad 
animal, 
protección 
fitosanitaria  
e inocuidad 
de los 
alimentos  Apoyo para la reunión de la 
comunidad de la Plataforma de 
Alimentos Modificados 
Genéticamente de la Organización 
para la Alimentación y la 
Agricultura (FAO) . Esta iniciativa 
reunió a un elevado número de 
países para intercambiar 
información acerca de su labor de 
evaluación de alimentos y piensos 
modificados genéticamente sobre 
la base de la orientación facilitada 
por el Codex Alimentarius.  
(Marzo de 2018 ) Financiación  Incluye países 
en desarrollo 
miembros de 
la FAO Brent.Wilson@canada.ca  
Sanidad 
animal, 
protección 
fitosanitaria  
e inocuidad 
de los 
alimentos  Contribución para prestar apoyo al 
Simposio Internacional sobre 
Innovación Agrícola en Favor de 
los Agricultores Familiares : Cómo 
liberar el potencial de la innovación 
agrícola para lograr los Objetivos 
de Desarrollo Sostenible.  
(Marzo de 2018 ) Financiación  Incluye países 
en desarrollo 
miembros de 
la FAO Brent.Wilson@canada.ca  
Sanidad 
animal, 
protección 
fitosanitaria  
e inocuidad 
de los 
alimentos  Contribución al Fondo para la 
Aplicación de Normas y el Fomento 
del Comercio (STDF) de la OMC 
para mejorar la capacidad 
normativa y técnica y promover la 
aplicación de normas para la 
facilitación del comercio.  
(Mayo de 2018 ) Financiación  Incluye países 
en desarrollo 
Miembros de 
la OMC Brent.Wilson@canada.ca  
Sanidad 
animal, 
protección 
fitosanitaria  
e inocuidad 
de los 
alimentos  Este proyecto tiene por objeto 
impulsar el empoderamiento 
económico de las mujeres que 
comercian con productos básicos 
agropecuarios y agroalimentarios 
en África Oriental 
proporcionándoles apoyo técnico 
en materia de plataformas de 
acceso a los mercados, 
documentación, espacios de 
trabajo seguros y mecanismos de 
presentación de i nformes.  
(Marzo de 2018  a junio de 2022 ) Creación de 
capacidad  África 
Subsahariana, 
Burundi, Kenya, 
República 
Democrática del 
Congo, Rwanda, 
Sudán del Sur, 
Tanzanía y 
Uganda  Nikita.Eriksenhamel@inter
national.gc.ca  
 
__________