PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1167/Add.1  
9 décembre  2022 
(22-9157) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1317 . Single tap and combination tap (Robinets simples et mélangeurs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 6 décembre 2 022. Le deuxième amendement 
de la norme obligatoire SI 1317 a été publié au Journal officiel d'Israël du 
6 décembre  2022.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 février 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1651/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1582) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2522 :2022, Standard Practice for Determining the 
Calculated Methane Number (MNC C) of Gaseous Fuels Used in Internal Combustion Engines  (Práctica 
normalizada para determinar el número de metanos calculado (MN C) en los combustibles gaseosos 
utilizados en motores de combustión interna), 1ª e dición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2522 :2022 (Práctica normalizada para determinar el número 
de metanos calculado (MN C) en los combustibles gaseosos utilizados en motores de combustión 
interna), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1651, se adoptó el 13 de diciembre 
de 2022. L a Norma de Uganda US 2522:2022 (Práctica normalizada para determinar el número de 
metanos calculado (MN C) en los combustibles gaseosos utilizados en motores de combustión 
interna), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ARG/360/Add.1  
31 de mayo de 2021  
(21-4464) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo 
VI "Alimentos Cárneos y Afines" - Título "Carnes de consumo frescas y envasadas"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 20 de enero de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 27 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 27 de mayo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg20.php  
https://members.wto.org /crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3729_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción :  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
S/L/529  
 
26 février 2024  
(24-1754) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
PÉROU  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/424 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/424/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques du Pérou , est réputée avoir pris fin par suite du retrait des 
objections par l'Afrique du Sud (da ns le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le document 
S/L/502 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/424 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/424/Corr.1 , sont réputées faire partie intégrante de la Liste d'engagements 
spécifiques du Pérou  au titre de l'AGCS à compter du 27 février 2024 . 
 
 
__________
G/TBT/N/THA/521/Add.1  
9 de junio de 2020 
(20-4094) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Thai Industrial Standard for Cold -formed Structural Steel Sections for General Structure (Norma 
industrial de Tailandia relativa a los perfiles estructurales de acero formados en frío para 
estructuras generales) ( TIS 1228  - 2561 (2018)).  
Se informa de que la Norma industrial de Tailandia relativa a los perfiles estructurales de acero  
formados en frío para estructuras generales ( TIS 1228  - 2561 (2018)), publicada por el Instituto 
Tailandés de Normalización Industrial, notificada en el documento G/TBT/N/THA/521, se adoptó el 
29 de mayo de 2020  y entrará en vigor 270 días después de la p ublicación en el Diario Oficial (23 
de febrero de 2021 ). 
__________
G/TBT/N/BRA/887  
4 juillet  2019 
(19-4472) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'orga nisme susmentionné:  
National traffic department  - DENATRAN (Département national de la circulation)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres 
[ ]: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code du SH : 87 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté 2.911, 2 juin 2 019 
(Portaria Nº 2.911, de 2 de Junho de 2 019) (2 pages, en portugais)  
6. Teneur : Règlement technique MERCOSUR établissant la classification des véhicules à 
moteur et des remorques en vue de leur circulation, homologation, certification et 
enregistrement dans les États parties au MERCOSUR.  
Les co mmunications visées à l'article 2 devraient être envoyées aux adresses suivantes: 
denatran@infraestrutura.gov.br  ou cgsv@infraestrutura.gov.br  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Résolution d'ensemble sur la construction des véhicules (R.E.3) 
ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6  G/TBT/N/BRA/887  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication  
Date projetée pour l'entrée  en vigueur : à la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : 16 août 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.j sp?data=03/07/2019&jornal=5
15&pagina=33
G/TBT/N/CHN/1839  
25 de marzo  de 2024 
(24-2517) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vehículos eléctricos autoequilibrados (SA : 871160) ; 
(ICS: 25.040.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Safety technical specification for electric self -balancing 
vehicles  (Especificaciones técnicas de seguridad para los vehículos eléctricos 
autoequilibrados) . Documento en chino (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado especifica las prescripciones de 
seguridad de los vehículos eléctricos autoequilibrados y describe los métodos de prueba 
conexos.  
El documento se aplica al diseño, la producción y las ventas de los vehículos eléctricos 
autoequilibrados propulsados por baterías recarg ables.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1839  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02219_00_x.pdf
G/AG/N/BRA/78  
 
18 April 2024 
(24-3235) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 17 April  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the  
Calendar  Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/BRA/78  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: BRAZIL  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  FROM 01 -01-2022 TO 31 -12-2022 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from Section 
I-B (or I-A) of Part 1 
of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
BRAQ001  Apples ; pears  08081000, 08083000   
 
 Calendar  01-01-22 31-12-22 toneladas  10,000   (1) 
BRAQ002  Durum wheat, other  (than 
seeds);  
Other  (than  durum  wheat),  
other (than seeds)  10011900, 10019900   
 
 Calendar  01-01-22 31-12-22 tonnes  750,000 129,159 17.2%  (2) 
Notes:  
(1) BRAQ001 : Brazil informs the Committee on Agriculture that the tariff rate quota, from August to December , for apples and pears was not implemented, given that the 
applied tariffs (9%) were below the in -quota rate (13.5%) for both products. Imports during 2022  (metric tonnes): Apples : 129,986; Pears : 133,019. Brazil also clarifies 
that the original TRQ commitment of 10 ,000 ton nes is applied for both tariff item numbers (08081000,08082001).  
(2) BRAQ002 : Quotas are erga omnes  with zero tariff. Details are established by Ordinance n°38, 19  June 2020, GECEX Determination n°135, 24  December  2020, from 
Ministry of Economy.  Total imports (SH 100111; 100119; 100191; 100199) during 2022: 5,716,479  metric tonnes. Brazil also clarifies that the original TRQ commitment 
of 750,00 0 tonnes is shared by tariff item numbers (100119,100199). Brazilian tariff stablishes duty free for wheat seeds.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/931/Add.1  
2 December 2019  
(19-8233) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Sanitary technical requirements for desalinated, potable and packaged water  
The Resolution – RDC 316, 17 October 2019 – previously notified through G/TBT/N/BRA/931 – which 
establishes the sanitary technical requirements for desalinated, potable and packaged water, was 
rectified.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=148&data=01/11/
2019 
__________
INF/TGE/CN/18/Rev.2  
 
5 March  2024 
(24-2060) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
Revision  
The following  revised Convening Notice  dated 5 March  2024, is being circulated on behalf of Cabo 
Verde,  El Salvador and the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its first regular meeting in Room S1 and 
through the Interprefy platform, on Wednesday , 6 March  2024 starting at 10 a.m.  
 
The following items are proposed for the agenda:  
1. ADOPTION OF THE AGENDA  
2. TAKING STOCK AND BUILDING ON MC13 OUTCOMES: PROPOSALS F ROM THE  
CO-CHAIRS  
3. UPDATES BY WTO MEMBERS  
a. Recent GTAGA/ITAG developments  
4. THE CONTRIBUTION OF THE POSTAL SECTOR TO ENHANCE THE TRADE INCLUSION 
OF WOMEN – SUCCESS STORIES FROM POST AL DESIGNATED OPERATORS: 
PRESENTATION FROM UNIVERSAL POSTAL UNION (UPU) 
5. INFORMATION ON WTO SECRETARIAT'S WORK PROGRAMME FOR 2024  
6. OTHER BUSINESS  
a. Celebrating International Women's Day: Launch of the International Prize for 
Gender Equality in Trade  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1161/Add.1  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9401) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1072 :2021,  Tarpaulin for agricultural use - 
Specification  (Lonas para uso agrícola . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de noviembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya EAS  1072:2021 
(Lonas para uso agrícola . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1161 como 
proyecto de Norma de África Oriental DEAS  1072:2021, se adoptó el 25 de noviembre de 2022  
mediante la publi cación  Nº 14647 de 25 de noviembre de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1497  
6 de noviembre  de 2020 
(20-7944) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos ; VEHÍCULOS AUTOMÓVILES, TRACTORES, 
VELOCÍPEDOS Y DEMÁS VEHÍCULOS TERRESTRES ; S US PARTES Y 
ACCESORIOS  (SA: 87). Carrocerías y elementos de carrocerías (ICS : 43.040.60).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., The Protection of the Occupants in the Cab of Commercial Vehicles  
(Norma Nacional de la República Popular China . Protección de los Ocupantes de la Cabina 
de los Vehículos Comerciales) . Docume nto en chino (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se establecen las prescripciones de 
seguridad y los métodos de prueba para la protección de los ocupantes de la cabina de 
los vehículos comerciales . La Norma es aplicable a lo s vehículos de la categoría N.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1497  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OTC -OMC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6844_00_x.pdf
G/SPS/N/ZAF/62/Add.1  
 
27 August 2019  
(19-5487) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 August 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
Compulsory Specification for Processed Meat Products (VC 9100)  
The Compulsory Specification for Processed Meat Products (VC 9100) has been published and will 
come into effect two months after date of publication , 8 August 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ZAF/19_4587_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
National Regulator fo Compulsory Specifications (NRCS)  
Private Bag X25  
Brooklyn  
0075 
Tel: +(012) 482 8930  
E-mail: maphuti.kutu@nrcs.org.za  
Website: http://www.nrcs.org.za   G/SPS/N/ZAF/62/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
National Regulator fo Compulsory Specifications (NRCS)  
Private Bag X25  
Brooklyn  
0075 
Tel: +(012) 482 8930  
E-mail: maphuti.kutu@nrcs.org.za  
Website: http://www.nrcs.org.za   
__________
G/TBT/N/UGA/1647/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1574) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2527 :2022 . Standard Test Method for Determination  of Total Volatile Sulfur in Gaseous 
Hydrocarbons and Liquefied Petroleum Gases and Natural Gas by Ultraviolet Fluorescence  (Méthode 
d'essai normalisée pour la détermination de la teneur totale en soufre volatil dans les hydrocarbures 
gazeux, les gaz de pé trole liquéfiés et le gaz naturel liquéfié, par fluorescence ultraviolette), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet de la présente norme est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 2527 :2022 (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la teneur 
totale en soufre volatil dans les hydrocarbures gazeux, les gaz de pétrole liquéf iés et le gaz naturel 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1647/Add.1  
- 2 - 
  liquéfié, par fluorescence ultraviolette), première édition, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1647, a été adopté le 1 3 décembre  2022. La norme ougandaise US 2527:2022, 
Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la teneur totale en soufre volatil dans les 
hydrocarbures gazeux, les gaz de pétrole liquéfiés et le gaz naturel liquéfié, par fluorescence 
ultraviolette, première édition , peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/EU/90  
 
11 April  2024 
(24-3031) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  10 April  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the European Union . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Marketing  Year 2022/2023 . 
 
_______________  
 
 
The European Union notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the marketing year from 1 July 2022 to 30 June 2023. It also notifies that no in -kind food aid was 
provided during the same period.  
 
__________
Cefuroxime
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.02 0.02
Cattle, fat 0.02 0.02
Cattle, liver 0.02 0.02
Cattle, kidney 0.02 0.02
Cattle, edible offal10.08 0.08
Milk 0.02 0.02
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibaiotics or
   chemically synthesized substances will be applied to commodities not listed above, since this
   substance is considered to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.Note: The residue definition is to be Cefuroxime only.MRL
(renewed)
ppm
G/TBT/N/CHN/1368  
30 September 2019  
(19-6301) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lighting fire 
fighting vehicles; Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for 
the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries (wreckers), crane lorries 
(mobile cranes), fire fighti ng vehicles, concrete mixer lorries (concrete -mixers), road 
sweeper lorries (road sweepers), spraying lorries (spraying vehicles), mobile workshops, 
mobile radiological units) (HS 8705); Fire -fighting (ICS 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language (s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Fighting Vehicles - Part 16 ：Lighting Fire Fighting Vehicles 
(14 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This section defines the terms and definitions, technical 
requirements, test methods, inspection rules and packaging, transportation and storage of 
lighting fire fighting vehicles. This section applies to lighting fire fighting vehicles.  
7. Objective and  rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/ TBT/CHN/19_5329_00_x.pdf
WT/DS559/9  
21 janvier  2022 
(22-0443) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – DROITS ADDITIONNELS VISANT CERTAINS  
PRODUITS EN PROVENANCE DES ÉTAT S-UNIS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 2 0 janvier  2022, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Le Groupe spécial accuse réception d'une communication datée du 1 7 janvier  2022 par laquelle les 
États-Unis notifient l e retrait de la plainte dans l'affaire Union européenne – Droits additionnels 
visant certains produits en provenance des États -Unis (DS559) . Par conséquent, le Groupe spécial 
a cessé tous les travaux concernant cette procédure.  
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD . 
 
 
__________
G/SPS/N/COL/264/Add.1  
8 July 2021 
(21-5411) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 July 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Ministry of Health and Social Welfare Decree No. 2478 of 2018  
The Republic of Colombia hereby advises that the draft Decree "Establishing sanitary procedures 
for the import and export of food and food raw materials intended for human consumption, and 
for the authorization and certification of food factories located a broad", notified on 5 January 2 017 
through the World Trade Organization in document G/SPS/N/COL/264, has been issued pursuant 
to Decree No. 2478 of 2 8 December 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_4563_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced  final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] Nati onal Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)  
Dirección de Regulación  (Regulation Department)  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso, Bogotá, D.C., Colombia  G/SPS/N/COL/264/Add.1  
- 2 - 
  Tel.: (+571) 6067 676, Ext. 1566  
Email : puntocontacto@mincit.gov.co  
Website: http://www.mincit.gov.co  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso, Bogotá, D.C., Colom bia 
Tel.: (+571) 6067 676, Ext. 1566  
Email : puntocontacto@mincit.gov.co  
Website: http://www.mincit.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/BRA/924/Add.1  
 
5 August 2020  
(20-5415) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Identity and quality standards for provolone cheese  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-73-de-24-de-julho-de-
2020-269156121  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, Brazil, following a 
period of public comments as notified on G/TBT/N/BRA/924, has issued the Technical Regulation No. 
73, 24 July 2020, published in the Official Gazette No. 144 on 29 July 202 0, to establish the identity 
and quality standards for provolone cheese. The notified measure enters into force on 1 September 
2020.  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/910  
9 September 2019  
(19-5693) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS CODE: 
3006 (radiopharmaceuticals)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Draft normative instruction number 705, August 23rd, 2019. Comment form: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=49634  (3 page(s), in 
Portuguese)  
6. Description of content:  This draft normative instruction is a complement for the revision 
of the Resolution – RDC number 64, December 18th, 2009, and establishes the list of 
radiopharmaceuticals that can present the literature for security and efficacy 
demonstration.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health  
8. Relevant documents:   
• RDC number 64, December 18th, 2009  
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  4 November 2019  G/TBT/N/BRA/910  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3633045/SEI+ -+CP+705 -
2019.pdf/742a4566 -2e19-41af-a414-b522f6000b45
G/SPS/N/COL/321/Add.1  
14 January  2021 
(21-0471) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 4 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de resolución "Por la cual se establecen los criterio microbiológicos que deben cumplir 
los alimentos y bebidas para consumo humano"  (Draft Resolution establishing the microbiological 
criteria to be met by food and beverages for human consumption)  
Extension of the international public consultation period for the draft Resolution of the Ministry of 
Health and Social Welfare updating and establishing the limits for the microbiological criteria to 
be met by food and beverages for human consumption in order to ensure microbiological 
accepta bility, which will be verified by the health authorities through inspection, monitoring and 
control activities, with the aim of protecting consumer health.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_0441_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced  final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 1 February 2 021 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Trade , Industry and Tourism)  
Dirección de Regulación  (Regulation Department)  
Calle 28 # 13 A 15 Piso 3  G/SPS/N/COL/321/Add.1  
- 2 - 
  Bogotá, Colombia  
Tel.: (+571) 606 7676  
Email:  puntocontacto@mincit.gov.co  
Website: http://www.mincit.gov.co  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Trade , Industry and Tourism)  
Dirección de Regulación  (Regulation D epartment)  
Calle 28 # 13 A 15 Piso 3  
Bogotá, Colombia  
Tel.: (+571) 606 7676  
Email:  puntocontacto@mincit.gov.co  
Website: http://www.mincit.gov.co  
 
__________
WT/DS591/5  
1er avril 2021 
(21-2759) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COLOMBIE − DROITS ANTIDUMPING SUR LES FRITES CONGELÉES  
EN PROVENANCE D'ALLEMAGNE, DE BELGIQUE ET DES PAYS -BAS 
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 3 1 mars 2021, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai da ns lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six  mois.  
 
L'article 12:9 d u Mémorandum d'accord dispose également que, lorsque le groupe spécial estimera 
qu'il ne peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement 
des différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera da ns quel délai il estime 
pouvoir remettre son rapport.  
 
Le Groupe spécial Colombie − Frites congelées  (DS591) a été établi par l'ORD le 2 9 juin 2020 et sa 
composition a été arrêtée le 2 4 août 2020. 
 
Compte tenu des procédures de travail et du calendrier éta blis en consultation avec les parties, le 
Groupe spécial ne compte pas remettre son rapport final aux parties avant le quatrième trimestre 
de 2021 . Cela est dû, entre autres choses, au moment choisi par le plaignant pour demander que 
soit engagée la phase d'organisation de la procédure, aux demandes de temps additionnel 
présentées par les parties aux fins de la préparation de leurs communications, ainsi qu'à certaines 
difficultés procédurales et logistiques causées par la pandémie mondiale de COVID -19. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1352/Add.1  
18 juillet  2023 
(23-4896) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2971:2022 Standards specifications for designs of cold formed buildings  (Spécifications 
types concernant la conception des éléments structurels formés à froid)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 9 juin 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://we bstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2971:2022 
"Spécifications types concernant la conception des éléments structurels formés à froid", notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/KEN/1352 en tant que norme DKS 2971 :2022, a été adoptée le  
9 juin 2023 au moyen de l'avis n°  7658 publié au Journal officiel en date du 9  juin 2023.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/KEN/1352/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/SPS/N/UGA/103/Add.1  
11 août 2022 
(22-6098) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1003 :2019, Cashew butter - Specification  (Beurre de cajou - Spécifications), première 
édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1003:2019 (Beurre de cajou - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/SPS/N/UGA/103, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme adoptée (US EAS 1003 :2021, 
Beurre de cajou - Spécifications) est accessible en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementat ion 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
norma lement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/103/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business P ark 
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________