G/TBT/N/ALB/94  
9 de enero  de 2020 
(20-0217) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ALBANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de 
Agricultura y Desarrollo Rural)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad e ncargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Etiquetado de los alimentos para animales.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Decision 
on "Approval of Rules For Animal Food Labeling ; food products which contain Genetically 
Modified Organisms"  (Proyecto de Decisión relativa a la "Aprobación de reglas para el 
etiquetado de los alimentos para animales ; productos alimenticios que contienen 
organismos modificados genéticamente") . Documento en albanés (22 páginas).  
6. Descripción  del contenido : El Proyecto de Decisión notificado establece las reglas para 
el etiquetado de:  
1. alimentos para animales utilizados para piensos;  
2. OMG utilizados como alimentos para animales;  
3. alimentos para animales que contienen o son OMG;  
4. alimentos para animales producidos a partir de OMG.  
La Decisión no es aplicable al etiquetado de los alimentos para animales:  
1. utilizados para el consumo personal y no destinados a ser comercializados;  
2. que co ntienen productos alimenticios que son OMG o están producidos a partir de 
OMG, cuyo contenido en el alimento para animales no supere el 0,9%, siempre 
que dicha presencia sea inevitable o técnicamente inevitable . A fin de demostrar 
que la presencia de dicho s productos alimenticios es inevitable o técnicamente 
inevitable, los operadores deben poder presentar a las autoridades de control 
competentes las pruebas y los hechos que demuestren que han tomado las 
medidas necesarias para evitar la presencia de dichos  productos alimenticios;  
3. medicamentosos.  G/TBT/N/ALB/94  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Decisión notificada tiene por objeto definir los requisitos 
relativos al etiquetado de los alimentos para animales para garantizar un alto nivel de 
seguridad para los animales, la protección de la salud pública, la divulgación de la 
información adecuada a los usuarios y los consumidores y el correcto funcionamiento del 
mercado interno.  
8. Documentos pertinent es: 
• Reglamento (CE) Nº 767/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de 
julio de 2009 , sobre la comercialización y la utilización de los piensos, por el que 
se modifica el Reglamento (CE) Nº 1831/2003 y se derogan las Directivas 
79/373/CEE del Consejo, 80/511/CEE de la Comisión, 82/471/CEE del Consejo, 
83/228/CEE del Consejo, 93/74/CEE del  Consejo, 93/113/CE del Consejo y 
96/25/CE del Consejo y la Decisión 2004/217/CE de la Comisión.  
• Reglamento (CE) Nº 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de 
septiembre de 2003 , sobre alimentos y piensos modificados genéticamente.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha decidido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha decidido.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
General Directorate of Standardization  (Dirección General de Normalización)  
WTO Enquiry  Point - Albania  (Servicio de información OMC - Albania)  
Teléfono : +355 42 22 62 55  
Fax: +355 42 24 71 77  
Correo electrónico: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al