G/AG/N/NOR/1/Add.2  
22 de junio de 2020 
(20-4356) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega . La adición a la notificación se refiere a la administración de los compromisos sobre 
contingentes arancelarios y de otro tipo ( cuadro MA.1 ). 
 
_______________  
 
 
La adición contiene información adicional sobre los contingentes arancelarios asignados a 
determinados Miembros de la OMC.  
 
 
   
  G/AG/N/NOR/1/Add.2  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.1  
ACCESO A LOS MERCADOS: NORUEGA  
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados : compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s)  
a la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
NORQ009  Carne de animales de las 
especies ovina o caprina, 
fresca, refrigerada o 
congelada  0204 
  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
El contingente arancelario se asigna a Islandia.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los impo rtadores:  
La Dirección General de Agricultura de Noruega asigna las licencias de importación a la industria cárnica 
noruega . Según las instrucciones del Ministerio de Agricultura y Alimentación, se asigna el  70% del 
contingente a Nortura y el 30% a KLF.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación):  
Ninguno.  
d) Otra información : Nortura es una cooperativa propiedad de 18.300 productores de carne y huevos de 
toda Noruega, y es la mayor empresa cárnica del país . KLF es una organización que agrupa al resto de la 
industria cárnica de Noruega . La Dirección General de Agricultura de Noruega puede proporcionar más 
detalles sobre la asignación del contingente.   
NORQ032  Quesos y requesón  0406 
  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
Se asignan 2.480 t  del contingente arancelario a la UE y 14 t  a Suiza.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
El contingente arancelario de 2.480 t  de queso procedente de la UE es asignado por la Dirección General 
de Agricultura de Noruega . Para qu e se le pueda asignar un contingente durante un año, un importador 
debe haber importado al menos 15 t  de queso en el período establecido a tal efecto, es decir, dura nte 
los 24 meses transcurridos hasta el último trimestre que preceda al año contingentario en cuestión . Las 
solicitudes deben enviarse a la Dirección General de Agricultura de Noruega no más tarde del 1 de octubre 
del año anterior al año contingentario en cuestión . La Dirección General de Agricultura de Noruega 
asignará el contingente en función de las cantidades importadas por cada importador que haya presentado 
la solicitud . En el cálculo se incluyen todas las importaciones ordinarias, clasificadas con el  código de 
procedimiento aduanero 40, correspondientes a la partida 04.06 del SA . No se puede asignar a ningún 
importador más del 30% del contingente arancelario . El contingente arancelario de 14 t  de queso 
procedente de Suiza se asigna mediante subastas o rganizadas por la Dirección General de Agricultura de 
Noruega.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación):  
Ninguno . 
d) Otra información : La Dirección General de Agricultura de Noruega puede proporcionar má s detalles 
sobre la asignación del contingente.     
  G/AG/N/NOR/1/Add.2  
- 3 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s)  
a la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
NORQ168  Nabos forrajeros, 
remolachas forrajeras, 
raíces forrajeras, heno, 
alfalfa, trébol, esparceta, 
coles forrajeras, 
altramuces, vezas y 
productos forrajeros 
similares, incluso en 
"pellets", los demás, los 
demás, heno  12149091  
  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
Se asignan 25.000 t  del contingente arancelario a la UE y 500 t  a otros países Miembros.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
Tanto las 25.000 t  para la UE como las 500 t  para otros países Miembros se asignan mediante subastas 
organizadas por la Dirección General de Agricultura de Noruega.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación):  
Ninguno.  
d) Otra información : La Dirección General de Agricultura de Noruega puede proporcionar más detalles 
sobre la asignación del contingente.   
 
__________