PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG482/N/1  
 
3 April  2024 
(24-2848) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  Kazakhstan  
2. Date of notification:  1 April  2024 
3. Notification pursuant to  
[Х] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  Kazakhstan  of the one part  and Uzbekistan  of the other part   
5. Date of signature:  2 June 1997  
6. Date(s) of entry into Force:  16 May 1998  
7. Brief description of the Agreement:   
Free Trade Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the 
Government of the Republic of Uzbekistan (trade in goods)  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[Х] availab le from the following official Internet link(s):  
https://adilet.zan.kz/rus/docs/Z9800002241 
 
 
1 The official English translation of the Agreement is expected to be provided shortly.
G/TBT/N/KEN/799/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3008) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2509:2019 Processed cheese - Specification (Fromages fondus - Spécifications ) 
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2509:2019 "Fromages fondus - 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/799 en tant que Norme DKS 
2509:2019, a été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal offici el en 
date du 9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org  
 
__________
G/TBT/N/USA/1040/Add.2  
31 janvier  2020 
(20-0768) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Sécurité des pipelines : Réunion publique concernant la mise en œuvre des règles finales 
relatives aux pipelines de transport de gaz et aux pipelines de liquides dangereux publiées 
récemment.  
ORGANISME : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  - PHMSA (Administration de la 
sécurité des pipelines et des ma tières dangereuses), Department of Transportation  - DOT 
(Département des transports)  
ACTION : Annonce de la tenue d'une réunion publique et invitation à formuler des observations  
RÉSUMÉ : Le présent document annonce une réunion publique invitant les responsa bles de la sécurité 
des pipelines à discuter avec les parties prenantes dans le domaine de la sécurité des pipelines de 
la mise en œuvre des règles finales relatives aux pipelines de transport de gaz et aux pipelines de 
liquides dangereux, publiées dans le  Federal Register le 1er octobre 2 019. La PHMSA met aussi à 
disposition, en vue de recueillir des observations, des projets de questions fréquemment posées 
(FAQ) et les réponses associées pour les deux règles finales, en vue de leur utilisation pour faciliter 
la mise en œuvre des règles finales . La PHMSA discutera également des avantages qu'il y a à ce que 
les exploitants de pipelines développent une culture efficace en matière de sécurité, y compris des 
systèmes de gestion de la sécurité.  
CALENDRIER : La réunion publique aura lieu les 26 et 2 7 février 2 020, de 8  h 30 à 17 heures (heure 
du Centre) . Les membres du public qui souhaitent participer personnellement à la réunion sont priés 
de s'inscrire au plus tard le 1 8 février 2 020. Les observations conce rnant les projets de FAQ doivent 
être soumises dans le cadre du dossier de consultation (docket)  PHMSA -2019-0225 avant le 
11 février 2 020, afin que les observations du public puissent être examinées efficacement lors de la 
réunion publique . Toutefois, il s era possible des présenter des observations jusqu'au 2 7 mars 2 020, 
afin de permettre la participation du public après la fin de la réunion . Les personnes qui ont besoin 
d'un aménagement spécial, tel que l'interprétation en langue des signes ou d'autres aid es auxiliaires, 
sont priées d'en informer la PHMSA avant le 1 8 février 2 020. Pour de plus amples renseignements, 
consulter la section Addresses . 
https://www.govinfo.gov/c ontent/pkg/FR -2020-01-29/html/2020 -01630.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-29/pdf/2020 -01630.pdf  
__________
G/AG/N/AUS/152  
30 de agosto  de 2023 
(23-5807) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de agosto  de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente al año civil 2022 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Australia  notifica que no se otorg aron  subvenci ones a la exportación de productos agropecuarios en 
el año civil 2022.  Notifica asimismo que durante dicho período no se suministró  ayuda alimen taria.  
__________
G/TBT/N/TZA/524  
8 mars 2021 
(21-1882) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux ( ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC  9 (569)  CD3. Rice 
bran as animal feed - Specification  (Son de riz en tant qu'aliment pour animaux - 
Spécifications), 3 pages, en anglais  
6. Teneur : Prescription des exigences et des méthodes d' échantillonnage et d'essai 
applicables au son de riz en tant qu'aliment pour animaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la vie ou de la santé 
des animaux et préservation des végétaux ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
IS 3648 - 1973 Rice bran as livestock feed.  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/524  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1677_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/871/Add.1  
 
27 April 2021  
(21-3546) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution – RDC number 494, 15 April 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 April 2021  
[X] Notified measure published - date: 22 April 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-494-de-15-de-abril-de-2021-
315224985   
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6260694/RDC_494_2021_.pdf/00d1e53
4-238d-46e8-a3a8-d225aff673f3  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  ANVISA issued RDC No. 494, 15 April 2021, that amends the Collegiate Board 
Resolution - RDC No. 283, of 17 May 2019, previously notified through G/TBT/N/BRA/871 , which 
establishes technical requirements for investigation, control and elimination of nitrosamines 
potentially carcino genic in active pharmaceutical ingredients (IFA) which are angiotensin II receptor 
antagonists; and is applied to companies that manufacture, import and fractionate active 
pharmaceutical ingredients (IFA).  
The final text is available only in Portuguese and  can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6260694/RDC_494_2021_.pdf/00d1e534 -238d-
46e8-a3a8-d225aff673f3  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/VNM/259  
5 June 2023  
(23-3804) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://a tmt.gov.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of explosives (HS 3603.50.00)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
technical regulation on safety of industrial explosive materials - boundary emulsion 
explosives for opencast and underground mines, underground works without explosive 
gas; (11 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This dra ft national technical regulation specifies requirements 
for technical specifications, testing methods and management measures for boundary 
emulsion explosives for opencast and underground mines, underground works without 
explosive gas.  
This draft national technical regulation applies to organizations and individuals having 
activities related to boundary emulsion explosives for opencast and underground mines, 
underground works without explosive gas in the territory of Viet Nam and other relevant 
organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
* Law governing and using weapons, explosives and support ing tools;  
* Circular No. 13/2018/TT -BCT dated June 15, 2018 of the Ministry of Industry and Trade;  G/TBT/N/VNM/259  
 
- 2 - 
 
  * Circular No. 31/2020/TT -BCT dated November 30, 2020 of the Ministry of Industry and 
Trade  
9. Proposed date of adoption:  30 November 2023  
Proposed date of entry into force:  1 July 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://atmt.gov.vn  
https://chinhphu.vn/du -thao-vbqppl/du -thao-thong -tu-ban-hanh-09-quy-chuan -ky-
thuat -quoc-gia-ve-an-toan-san-pham -vat-lieu-no-cong-ng-5610 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/VNM/23_10009_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1505/Add.1  
2 September 2019  
(19-5622) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Dishwasher, Grant of 
Petition for Rulemaking  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Extension of public comment period  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE") is extending the public comment period for  its 
grant of a petition for rulemaking and a proposed rule to establish a new product class for 
dishwashers. DOE published the notice of proposed rulemaking (NOPR) in the Federal Register on 
16 July 2019 establishing a 60 -day public comment period ending 16 September 2019. On 
9 August  2019, DOE received a comment requesting a 60 day comment period extension. DOE is 
extending the public comment period for submitting comments and data on the NOPR by 30 days to 
16 October  2019.  
DATES: The comment period for t he proposed rulemaking published on 16 July 2019 (84 FR 33869), 
is extended. DOE will accept comments, data, and information regarding this rulemaking received 
no later than 16 October 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-26/html/2019 -18299.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-26/pdf/2019 -18299.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4817_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/LKA/42/Add.1  
4 février  2022 
(22-0838) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de Sri Lanka . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Amendment No : 2 to SLS 214: 2 010 Specification for fruit squashes, fruit syrups and 
fruit cordials (Second Revision) (Projet de modification n°  2 de la norme sri -lankaise SLS 214: 2 010 
- Spécifications relatives aux concentrés de jus de fruit, aux sirops de fruits et aux cordiaux de fruits 
(deuxième révision)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres : Le projet de texte est disponible à l'adresse suivante: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/LKA/22 _1330_00_e.pdf  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM/411/Add.1  
14 septembre  2020 
(20-6150) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendments  to the Inspection Requirements for Eye Protector for Welding, Filter for 
Welding Face Shield, Welding Face Shield, and Eye Protector of Ultraviolet Filtering, Infrared 
Filtering, Sunglare Filter for Industrial Use, and Ocular without Filtering Effect  (Modification des 
prescriptions relatives à l'inspection des dispositifs de protection oculaire pour le soudage, écrans 
pour masques de soudage, masques de soudage, dispositifs de protection oculaire filtrant les 
ultraviolets ou les infrarouges, filtres de pro tection contre le rayonnement solaire à usage industriel 
et dispositifs oculaires sans filtre)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 septembre 2 020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 1 septembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5411_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5411_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente s i la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives   d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/411/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la 
Modification des prescriptions relatives à l'inspection des dispositifs de protection oculaire pour le 
soudage, écrans pour masques de soudage, masques de soudage, dispositifs de protection oculaire 
filtrant les ultraviolets ou les infrarouges, filtres de protection contre le rayonnement solaire à usage 
industriel et dispositifs oculaires sans filtre, notif iée au moyen du document G/TBT/N/TPKM/411 le 
15 avril 2 020, a été promulguée le 1er septembre 2 020 et entrera en vigueur le 1er janvier 2 021. 
__________
G/SPS/N/EGY/104  
 
10 February 2020  
(20-1032) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Egyptian Organization for Standardization and Quality  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Mozzarella Cheese  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific region s or countries:  
5. Title of the notified document:  Draft of the Egyptian standard ES 1008 -14 "Soft 
Cheese  - part: 14 Mozzarella Cheese" . Language(s):  Arabic . Number of pages:  11 
6. Description of content:  Draft of the Egyptian standard ES 1008 -14 "Soft Cheese - 
part: 14 Mozzarella Cheese". It  is worth mentioning that this Draft Standard has been 
formulated according to National studies.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seria l number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/EGY/104  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquir y Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
+(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
+(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com
WT/DS353/3/Add.1  
4 June 2019  
(19-3804) Page: 1/1 
 
  
 
UNITED STATES – MEAS URES AFFECTING TRADE  IN LARGE CIVIL AIRC RAFT  
(SECOND COMPLAINT)  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY T HE UNITED STATES  
CONSTITUTION OF THE ARBITRATOR  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
Addendum  
On 20 May 2019, the European Union requested the Director -General to compose the Arbitrator due to the 
unavailability of the original appointees to serve as members of the Arbitrator. On 3  June 2019, the Director -
General composed the Arbitrator as follows:  
 
Chairperson:  Ms Andrea Mari e DAWES (née BROWN)  
 
Members:   Ms Tracey EPPS  
   Mr Eduardo MUÑOZ  
 
ÉTATS -UNIS – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES AÉRONEFS  
CIVILS GROS PORTEURS (DEUXIÈME PLAINTE)  
RECOURS DES ÉTATS -UNIS À L'ARTICLE 22:6 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
CONSTITUTION DE L'ARBITRE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Addendum  
Le 20 mai 2019, l'Union européenne a demandé au Directeur général d'arrêter la composition de l'Arbitre en 
raison de l'indisponibilité des personnes initialement désignées pour siéger comme membres de l'Arbitre. Le 
3 juin 2019, le Directeur général a donné à l'Arbitre la composition suivante:  
 
Président :   Mme Andrea Marie DAWES (née BROWN)  
 
Membres:   Mme Tracey EPPS  
   M. Eduardo MUÑOZ  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE  
GRANDES AERONAVES CIVILES (SEGUNDA RECLAMACIÓN)  
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD  
CONSTITUCIÓN DEL ÁRBITRO  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
Addendum  
El 20 de mayo de 2019, la Unión Europea solicitó al Director General que estableciera la composición de l Árbitro 
debido a que las personas designadas inicialmente para integrarlo no estaban disponibles. El 3 de junio de 2019, 
el Director General estableció la composición del Árbitro, que es la siguiente:  
 
Presidenta :  Sra. Andrea Marie DAWES (de soltera BROWN)  
 
Miembros :  Sra. Tracey EPPS  
   Sr. Eduardo MUÑOZ  
 
__________
G/SCM/N/386/COL  
 
20 April 2022 
(22-3175) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER  ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT  
COLOMBIA1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July to 31 December 2021 
from Colombia . 
_______________  
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available : 
http://www.mincit.gov.co/mincomercioexterior/defensa -comercial . G/SCM/N/386/COL  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES 
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS OF 31 DECEMBER 2021  
Country/Customs 
territory  Product, investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
United States  Fuel alcohol (ethanol)  
 
SB-249-01-01/Alcohol 
carburante  Specific duty  07.05.2020  
 
Official Journal  
No. 51.307  of 
07.05.2020  - 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY TO 31 DECEMBER 2021  
Country/Customs 
territory  Product, investigation  
ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
None 
__________
WT/DS585/4  
4 de junio de 2020 
(20-4010) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio  de 2020, dirigida al Presidente del Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12 .9 del Entendimiento sobre 
Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12 .8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de dife rencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no exceder á, por regla general, 
de seis meses.  
En virtud del artículo 12 .9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) por escrito indicando  las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  India - Derechos adicionales sobre determinados 
productos procedentes de los Estados Unidos  (DS585) fue establecido por el OSD el 28 de octubre  
de 2019 y quedó integrado el 7 de enero de 2020. 
Debido a la complejidad de esta diferencia y a la necesidad de aplazar la primera reunión sustantiva 
del Grupo Especial con las partes como consecuencia de la pand emia mundial, el Grupo Especial no 
prevé dar traslado de su informe definitivo a las partes antes del segundo trimestre de 2021. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de traba jo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribuc ión de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/BDI/191/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1172/Add.1  
G/TBT/N/RWA/582/Add.1  
G/TBT/N/TZA /679/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1517/Add.1  
16 de marzo  de 2023 
(23-1933) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 257:2 021, Textiles - Determination of moisture, 
total size, ash, fatty and watersoluble matter  (Textiles . Determinación del contenido y volumen total 
de agua, ceniza, materia grasa y materia hidrosoluble), 2ª edició n. 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del conte nido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 257:2 021 (Textiles . Determinación del contenido 
y volumen total de agua, ceniza, materia grasa y materia hidrosoluble), 2ª edición, notificado en el 
documento G/TBT/N/BDI/191 -G/TBT/N/KEN/1172 -G/TBT/N/RWA/582 -G/TBT/N/TZA/679 -
G/TBT/N/UGA/1517, fue adoptado por el Consejo de Mini stros de la Comunidad de África Oriental el 
24 de febrero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/1196/Add.1  
30 November 2023  
(23-8136) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Amprolium notified in G/SPS/N/JPN/1196 (dated 
13 April 2023) were adopted and published on 18 October 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13889_00_e.pdf  
This addendum c oncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point. Address, fax number and  e-mail address (if available) of other body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division   
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1563/Add.1  
13 de diciembre  de 2019 
(19-8613) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 3135, de 6 de noviembre de 2019  
El Proyecto de Resolución Nº 700, de 23 de agosto de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1563, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3135, de 6 de noviembre de 2019 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el  siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagi
na=211  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  
y/o (día/mes/año) : No procede.  
 G/SPS/N/BRA/1563/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su ca so) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/UGA/146/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-7060) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2245:2020, Safety of foodstuffs - Requirements, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 2245:2020, 
Safety of foodstuffs - Requirements, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/146 and 
G/SPS/N/UGA/146/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standar d US 2245:2021, 
Safety of foodstuffs - Requirements, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Bo x 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/AG/N/SYC/10  
 
11 July  2022 
(22-5304) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  8 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
the Seychelles . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture 
(G/AG/2  refers) and in accordance with Article 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture (Export 
Subsidies), the Government of the Republic of Seyc helles wishes to inform the Committee on 
Agriculture that there were no export subsidies within the meaning of Article 9.1 of the Agreement 
on Agriculture during the calendar year 2021 .  
 
__________
G/TBT/N/VNM/116/Add.1  
25 de noviembre  de 2019 
(19-8017) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Decreto por el que se modifican y se complementan diversos decretos relativos a las 
condiciones de inversión de las empresas bajo gestión estatal del Ministerio de Industria y Comercio  
ORGANISMO : Ministry of Industry and Trade  (Ministerio de Industria y Comercio)  
No. 54 Hai Ba Trung St., Hoan Kiem Dist.  
Hanói (Viet Nam)  
Science and Technology Department  (Departamento de Ciencia y Tecnología)  
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem  
Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84-4) 22205584  
Fax: (84-4) 22202525  
Correo electrónico: cuccn@moit.gov.vn  
Sitio web: http://www.moit.gov.vn  
RESUMEN:  
1. Se modifican los reglamentos que garantizan la  seguridad técnica y  la protección ambiental 
de los automóviles nuevos de importación, según se indica en el artículo  6 del 
Decreto  116/2017/N D CP del Gobierno, por el que se establecen requisitos de fabricación, montaje 
e importación de automóviles y de servicios de garantía y mantenimiento de automóviles, que será 
del tenor siguiente : 
"La calidad de los automóviles nuevos de importación vendrá garantizada por los métodos 
siguientes:  
• En el caso de los automóviles procedentes de países donde se aprueben los vehículos 
por tipos, la autoridad encargada de la gestión de calidad evaluará el tipo de vehículo 
a partir de los resultado s del análisis y la inspección de la seguridad técnica y la 
protección ambiental de muestras representativas y teniendo en cuenta los resultados 
de la evaluación de calidad en la planta de fabricación.  
• En el caso de los automóviles procedentes de países do nde se aplique n sistemas de 
autodeclaración, la autoridad encargada de la gestión de calidad evaluará el tipo de 
vehículo a partir de los resultados del análisis y la inspección de la seguridad técnica 
y la protección ambiental de muestras representativas y realizando una  inspección de 
muestras obtenidas del mercado.  
- La frecuencia máxima de la evaluación por tipos será de 36  meses. " 
2. El Ministerio de Transporte de Viet Nam será responsable de detallar y orientar las 
inspecciones de seguridad técnica y protección ambiental de los automóviles de fabricación y 
montaje nacional, así como de los automóviles de importación, de conformidad con la legislación 
actual en materia de calidad de bienes y productos y con el antedicho Decreto.  G/TBT/N/VNM/116/Add.1  
- 2 - 
  FECHA PROPUEST A DE ADOPCIÓN : No se ha determinado.  
FECHA PROPUESTA DE ENTRADA EN VIGOR : No se ha determinado.  
FECHA LÍMITE PARA LA PRESENTACIÓN DE OBSERVACIONES : 30 días después de la fecha de 
notificación.  
__________
G/TBT/N/UGA/1328/Add.2  
6 de febrero  de 2024 
(24-0989) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1052 :2021, Two-pack epoxy zinc phosphate 
weldable primer - Specification (Imprimación epóxica bicomponente soldable de fosfato de cinc . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1052 :2021 (Imprimación epóxica bicomponente  
soldable de fosfato de cinc . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/UGA/1328 y G/TBT/N/UGA/1328/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. L a 
Norma de Uganda US EAS 1052 :2022 (Imprimación epóxica bicomponente soldable de  fosfato de 
cinc. Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:  WLI/100  31 May 2021  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AMENDED BY THE PROTOCOL DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO APPENDIX I 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 Pursuant to paragraph  1 of Article  XIX of the Agreement on Government Procurement  as 
amended by the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement, done at Geneva 
on 30 March 2012 (the "Agreement"), modifications to page s 1/4 to 4/4 of Annex  1, pages 1/4 to 
4/4 of Annex 2 , pages 1/6 to 6/6 of Annex 3 , and pages 2/6 and 6/6 of Annex 7  to Appendix  I 
concerning the United Kingdom  were notified to the Committee on Government Procurement in 
document GPA/MOD/ GBR/2 on 31 March 2021 . As no objections to the propos ed modifications were 
received within forty-five days from the date of issue of the above -mentioned document, it is hereby 
certified that the se modifications became effective as of 15 May 2021 . 
 
 The attached pages 1/4 to 4/4 of  Annex  1, pages 1/4 to 4/4 of Annex 2 , pages 1/6 to 6/6 
of Annex 3 , and pages 2/6 and 6/6 of Annex 7  to Appendix  I for the United Kingdom  replace 
the corresponding pages in t he loose -leaf system of Appendices to the Agreement.  
 
 In accordance with paragraph 17 of Article XXI I of the Agreement, I hereby furnish a certified 
true copy of the above -mentioned modifications to each Member of the World Trade Organization. 
This certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter 
of the Un ited Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -eighth  day of May, two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-4472 WT/Let/ 1552    
 Certified loose -leaf pag es offset (pdf file attached)
G/TBT/N/UGA/1270/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-7013) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1033:2020, Chocolate and chocolate products — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1033:2020, Chocolate and chocolate products — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1270 and G/TBT/N/UGA/1270/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard, US EAS 1033:2021, Chocolate and chocolate products — Specification, First Edition, can 
be purchased online through  the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.