PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 640 
 
16 Novem ber 2020 
(20-8161) Page: 1/102 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CLXIX  – YEMEN  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CLXIX – Yemen3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the co ntents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 16 October 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CLXIX  – Yemen  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In Englis h only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/6 40 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 102 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/SPS/N/TUR/119/Add.3/Corr.1  
24 October 2023  
(23-7141) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum  
The following communication, received on 24 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Emergency phytosanitary measures for the import of tomato, pepper and squash seeds  
This serves as a correction for a mistaken wording for " cucurbita pepo"  in the SPS notification 
G/SPS/N/TUR/119/Add.3 dated 13 October 2023. It was incorrectly stated as "pumpkin" in English; 
It is corrected as "squash".  
 
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara -Türkiye  
Tel: +(90) 312 258 7413  
Fax: +(90) 312 258 7472  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr , bitkikarantina@tarimorman.gov.tr  
Website:  http://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________
G/AG/N/COG/11  
 
4 janvier  2021 
(21-0052) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  18 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation  du Congo . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile  2017 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (G/AG/2) et aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture de l'OMC, la République du Congo notifie qu'il n'a pas accordé aucune 
subventions à l'exportation sur des produits agricoles pendant l'année civile 201 7. 
 
 
__________
IP/N/1/FRA/15  
IP/N/1/FRA/C/5  
11 October 2022  
(22-7641) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
FRANCE: ORDER NO. 2021 -1518 OF 24 NOVEMBER 2021 COMPLETING THE TRANSPOSITION  
OF DIRECTIVE 2019/790 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF  
17 APRIL 2019 ON COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS IN THE DIGITAL SINGLE  
MARKET AND AMENDING DIRECTIVES 96/9/EC AND 2001/29/EC  
Notifying Member  FRANCE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Order No. 2021 -1518 of 24 November 2021 completing the transposition of 
Directive 2019/790 of the European Parliament and of the Council of 
17 April 2019 on copyright and related rights in the Digital Single Market and 
amending Directives 96/9/EC and 2001/29/EC  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5448_00_f.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement o r consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/FRA/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Order No. 2021 -1518 amends the provisions of the Intellectual Property Code to introduce 
mandatory exceptions to copyright in order to allow for text and data mining, digital uses of works 
for the purpose of illustration for teaching, and the preservation of cultural heritage. The provisions 
expand access to works through collective licensing.  
 
Language(s) of 
notified legal text  French  
Entry into force   
Other date   
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 July 2022  IP/N/1/FRA/15 • IP/N/1/FRA/C/5  
 
- 2 - 
 
  Other information  IP/N/1/EU/30, I P/N/1/EU/C/14  
(Directive (EU) 2019/790 of the European Parliament and of the Council of 
17 April 2019 on copyright and related rights in the Digital Single market and 
amending Directives 96/9/EC and 2001/29/EC)  
 
Agency or 
authority 
responsible   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/USA/3388  
30 May 2023  
(23-3651) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities; Notice of filing of petitions and 
request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  2 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-22/html/2023 -10823.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initial 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations for 
residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title o r serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3388  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 June 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Dan Rosenblatt, Registration Division (RD), main telephone number: +(202) 566 2875, 
e-mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) ava ilable from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.go v/content/pkg/FR -2023-05-22/html/2023 -10823.htm
-1-○
農
林
水
産
省
告
示
第
号家
畜
改
良
増
殖
法
施
行
規
則
（
昭
和
二
十
五
年
農
林
省
令
第
九
十
六
号
）
第
七
条
第
二
項
の
規
定
に
基
づ
き
、
平
成
二
十
四年
一
月
四
日
農
林
水
産
省
告
示
第
九
号
（
種
畜
の
等
級
の
判
定
基
準
を
定
め
る
等
の
件
）
の
一
部
を
次
の
よ
う
に
改
正
し
、
令和
三
年
四
月
一
日
か
ら
施
行
す
る
。令
和
年
月
日
農
林
水
産
大
臣
野
上
浩
太
郎次
の
表
に
よ
り
、
改
正
前
欄
に
掲
げ
る
規
定
の
傍
線
を
付
し
た
部
分
（
以
下
「
傍
線
部
分
」
と
い
う
。
）
で
こ
れ
に
対
応
する
改
正
後
欄
に
掲
げ
る
規
定
の
傍
線
部
分
が
あ
る
も
の
は
、
こ
れ
を
当
該
傍
線
部
分
の
よ
う
に
改
め
、
改
正
後
欄
に
掲
げ
る
規定
の
傍
線
部
分
で
こ
れ
に
対
応
す
る
改
正
前
欄
に
掲
げ
る
規
定
の
傍
線
部
分
が
な
い
も
の
は
、
こ
れ
を
加
え
、
改
正
前
欄
に
掲げ
る
規
定
の
傍
線
部
分
で
こ
れ
に
対
応
す
る
改
正
後
欄
に
掲
げ
る
規
定
の
傍
線
部
分
が
な
い
も
の
は
、
こ
れ
を
削
る
。-2-改
正
後
改
正
前
別記１ 別記１
１牛 １牛
(1)・(2)
（略）(1)・(2)
（略）
(3)産肉能力検定
(3)産肉能力検定
①
（略）①
（略）
②評価方法 ②評価方法
現場後代検定又は間接検定において次の評価基準を満た 現場後代検定又は間接検定において次の評価基準を満た、 、すものをＡクラスとしそれ以外のもの及び直接検定を受け すものをＡクラスとしそれ以外のもの及び直接検定を受け、 、ているものをＢクラスとする ているものをＢクラスとする。 。評価基準 評価基準
日齢枝肉重量 脂肪交雑（Beef日齢枝肉重量 脂肪交雑（Beef
MarblingStandard) MarblingStandard)
黒毛和種
607(629)g以上
7.2(3.3)以上 黒毛和種
567(607)g以上
5.8(3.3)以上
褐毛和種（熊本系）697g以上
3.9以上 褐毛和種（熊本系）650g以上
3.8以上
褐毛和種（高知系）562g以上
3.4以上 褐毛和種（高知系）580g以上
3.7以上
日本短角種
602g以上
2.2以上 日本短角種
625g以上
2.1以上
注黒毛和種の括弧内は間接検定（脂肪交雑は脂肪交雑評価基準注黒毛和種の括弧内は間接検定の評価基準でありそれ以外は
： ： 、）の評価基準でありそれ以外は現場後代検定の評価基準であ現場後代検定の評価基準である、 。る。
２豚 ２豚
①
（略）①
（略）
②評価方法 ②評価方法
ア直接検定 ア直接検定
次の評価基準を満たす項目の相対重要度を合算して得た 次の評価基準を満たす項目の相対重要度を合算して得た-3-数値が５以上のものをＡクラスとし４以下のものをＢク 数値が５以上のものをＡクラスとし４以下のものをＢク、 、ラスとする ラスとする。 。評価基準 評価基準
１日平均増飼料要求ロース芯の背脂肪層の １日平均増飼料要求ロース芯の背脂肪層の
体量 率 太さ 厚さ 体量 率 太さ 厚さ
ヨークシャー745g以上
3.1以下
30㎠以上
1.7㎝以下 ヨークシャー750g以上
3.2以下
32㎠以上
2.0㎝以下
種 種
バークシャー745g以上
3.1以下
30㎠以上
1.7㎝以下 バークシャー750g以上
3.2以下
32㎠以上
2.0㎝以下
種 種
ランドレース
910g以上
3.0以下
35㎠以上
1.8㎝以下 ランドレース
950g以上
2.8以下
36㎠以上
1.6㎝以下
種 種
大ヨークシャ
950g以上
2.9以下
35㎠以上
1.6㎝以下 大ヨークシャ
970g以上
2.8以下
36㎠以上
1.6㎝以下ー種ー種
ハンプシャー1,070g以上
2.9以下
35㎠以上
2.0㎝以下 ハンプシャー1,030g以上
2.8以下
38㎠以上
1.5㎝以下
種 種
デュロック種
1,070g以上
2.9以下
35㎠以上
2.0㎝以下 デュロック種
1,030g以上
2.8以下
38㎠以上
1.5㎝以下
相対重要度
3212相対重要度
3212
イ現場直接検定 イ現場直接検定
次の評価基準を満たす項目の相対重要度を合算して得た 次の評価基準を満たす項目の相対重要度を合算して得た
数値が３以上のものをＡクラスとし２以下のものをＢク 数値が３以上のものをＡクラスとし２以下のものをＢク、 、ラスとする ラスとする。 。評価基準 評価基準
１日平均増体ロース芯の太さ背脂肪層の厚さ １日平均増体ロース芯の太さ背脂肪層の厚さ
量 量
ヨークシャー745g以上30㎠以上1.7㎝以下 ヨークシャー750g以上32㎠以上2.0㎝以下-4-種 種
バークシャー745g以上30㎠以上1.7㎝以下 バークシャー750g以上32㎠以上2.0㎝以下
種 種
ランドレース
910g以上35㎠以上1.8㎝以下 ランドレース
950g以上36㎠以上1.6㎝以下
種 種
大ヨークシャ
950g以上35㎠以上1.6㎝以下 大ヨークシャ
970g以上36㎠以上1.6㎝以下
ー種ー種
ハンプシャー1,070g以上35㎠以上2.0㎝以下 ハンプシャー1,030g以上38㎠以上1.5㎝以下
種 種
デュロック種
1,070g以上35㎠以上2.0㎝以下 デュロック種
1,030g以上38㎠以上1.5㎝以下
相対重要度
3 1 2相対重要度
3 1 2
G/TBT/N/ECU/450/Rev.1/Add.2  
5 May 2022 
(22-3508) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 May 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Withdrawal of the draft first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 
194: "Padlocks"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 18 April 2 022 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Withdrawal of the draft first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation PR TE INEN 
No. 194: "Padlocks"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_3230_00_s.pdf  
 
Description : Withdrawal of the draft first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation PRTE 
INEN No. 194: "Padlocks"  
The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Technical 
Regulation RTE INEN No. 194: "Padlocks", notified in doc ument G/TBT/N/ECU/450/Rev.1 of 4 
November 2 019, has been suspended and declared null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecre taría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/450/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Na cional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/TPKM/494/Add.1  
26 octobre  2022 
(22-8039) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment to Article 2 of Regulations Governing the Labeling of Formula for Certain 
Disease  (Modification de l'article 2 du Règlement régissant l'étiquetage de préparations pour 
certaines maladies)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 octobre 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 025 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachment s/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7245_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7245_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu annonce que la 
"Modification de l'article 2 du Règlement régissant l'étiquetage de préparations pour certaines 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/494/Add.1  
- 2 - 
  maladies" notifiée au moyen du document G/TBT/N/TPKM/494 le 10  juin 2022 a été  promulguée le 
19 octobre  2022 et entrera en vigueur le 1er janvier  2025.  
__________
G/TBT/N/BRA/952  
7 janvier  2020 
(20-0065) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle du débit, du niveau, 
de la pression ou d'autres caractéristiques variables des liquides ou des gaz (débitmètres, 
indicateurs de niveau, manomètres, compteurs de chaleur, par exemple), à l'exclu sion 
des instruments et appareils des n° 90.14, 90.15, 90.28 ou 90.32 (SH 90.26)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté Inmetro n° 32 du 
24 mars 1 997 ( Portaria nº 32, de 24 de março de 1997 ), 7 pages, en portugais  
6. Teneur : L'arrêté Inmetro notifié porte approbation du règlement technique métrologique 
établissant les conditions minimales devant être respectées par les compteurs de gaz 
pour automobiles.  
Il prévoit l'abrogation de l'Arrêté Inmetro n° 201 du 1 8 octobre 1 994. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité ; sécurité et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
Résolution Conmetro n° 11/1988  G/TBT/N/BRA/952  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC000416.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Internet:  http://www.wto.org  
 
Línea directa:   (+41 22) 739 5694  
Correo electrónico:  ludivine.tamiotti@wto.org  CORREO 
ELECTRÓNICO  
 
 
    
A: 
 Delegados del Comité de Comercio y 
Medio  Ambiente (CCMA)  
  ICN/CTE/ 13 
De: 
 Excmo.  Sr. José VALENCIA (Ecuador),  
Presidente del CCMA  Fecha:  02/02/2024  
   
  
 
 
Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA)  
 
Comunicación del Presidente  
 
 
Después de nuestra productiva reunión de hoy, quisiera convocar una reunión informal abierta 
del CCMA el día 6 de febrero de 2024, a las 10 h . 
 
La reunión será una sesión de redacción que se llevará a cabo sobre la base del proyecto de 
párrafo I distribuid o el 1 de febrero. Para facilitar su consulta, el párrafo se reproduce en el anexo 
del presente documento.  
 
_______________  
  WTO   OMC  
- 2 - 
 
 
 Anexo  
PROPUESTA DE LA PRESIDENCIA  
DOCUMENTO FINAL/PÁRRAFO SOBRE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE  
_______________  
 
 
Reafirmamos la importancia de la contribución que el sistema multilateral de 
comercio puede aportar para hacer frente a los desafíos ambientales mundiales y 
promover la Agenda 2030 de las Naciones Unidas y sus Objetivos de Desarrollo 
Sostenible (ODS) en su s tres dimensiones, en la medida en que guarden relación 
con los mandatos de la OMC y de manera compatible con las respectivas 
necesidades e intereses de los Miembros según los diferentes niveles de desarrollo 
económico. En este sentido, alentaremos la coo peración en los aspectos 
ambientales del comercio, la innovación y la transferencia de tecnología, en  
particular para los miembros en desarrollo y los países menos adelantados  (PMA). 
Recordando la Decisión Ministerial de Marrakech de  1994 y las ulteriores 
Decisiones Ministeriales sobre comercio y medio ambiente, el Comité de Comercio 
y Medio Ambiente (CCMA) debe seguir promoviendo la participación de los 
Miembros en su programa de trabajo, entre otras cosas fomentando la 
transparencia y el diálogo estructur ado sobre los aspectos de las medidas 
ambientales relacionados con el comercio, así como sobre sus efectos en el acceso 
a los mercados, organizando intercambios de prácticas y experiencias entre los 
Miembros, identificando instrumentos de política comercia l que faciliten el 
comercio y contribuyan al mismo tiempo a hacer frente a los desafíos ambientales 
mundiales, revitalizando sus procedimientos, y colaborando con otros órganos de 
la OMC, según proceda. Reconocemos los esfuerzos actuales del CCMA, que  
incluyen celebrar sesiones temáticas para que los Miembros puedan profundizar 
en los debates y explorar nuevos temas de manera inclusiva y transparente, 
mantener contactos con las secretarías de otras organizaciones internacionales y 
conocer las perspectivas d e las partes interesadas externas. El  CCMA presentará 
un informe fáctico sobre sus actividades al Consejo General con miras a la CM14, 
en el que propondrá recomendaciones, de ser necesario, que reflejen los debates 
entre los Miembros.  
 
 
__________
WT/DS546/8  
 
29 de marzo  de 2022 
(22-2577) Página : 1/1 
 Original: inglés  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS  
IMPORTACIONES  DE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD  
PARA USO DOMÉSTICO  
SOLICITUD DE ADOPCIÓN DE UNA DECISIÓN POR  
EL OSD PRESENTADA CONJUNTAMENTE  POR LA  
REPÚBLICA DE COREA Y LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de marzo  de 20 22, dirigida por la delegación de la República 
de Corea  y la delegación de los Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD), se distribuye a petición de esas delegaci ones.  
 
_______________  
 
 
La República de Corea  y los Estados Unidos de América desean solicitar que el Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD) adopte el proyecto de decisión adjunto a la presente carta con respecto a la 
diferencia Estados Unidos – Medida de salvaguardia sobre las importaciones  de lava doras de gran 
capacidad para uso doméstico (DS546)  en la reunión extraordinaria que se celebrará el 8 de abril 
de 2022 . Consideramos que el proyecto de decisión del OSD, de ser adoptado, facilitar ía la resolución 
de la diferencia . 
 
Le rogamos tenga a bien disponer la distribución de la presente solicitud a los Miembros del OSD.  
 
_______________  
 
 
Proyecto de decisión del OSD  
 
El OSD acuerda que, previa petición de la República de Corea  o de los Estados Unidos de América, 
el OSD adoptará, no más tarde del 7 de julio de 20 22, el informe del grupo especial en la diferencia 
Estados Unidos – Medida de salvaguardia sobre las importaciones  de lavadoras de gran capacidad 
para uso doméstico (DS546) , a menos que: i) el OSD decida por consenso no hacerlo, o  ii) cualquiera 
de las partes en la diferencia notifique al OSD su decisión de apelar de conformidad con el 
artículo  16.4 del Entendimiento r elativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución 
de diferencias.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1094/Add.1  
2 de marzo  de 2020 
(20-1570) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1548 :2019,  Leche cruda de cabra . Especificaciones (2ª 
edición).  
El objetivo del presente addendum es hacer saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1548 :2019, Leche cruda de cabra, especificaciones (2ª edición),  notificado 
en el documento G/TBT/N/UGA/1094, fue adoptado el 10 de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US 1548:2019, Leche cruda de cabra, especificaciones (2ª edición), se puede 
obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
________ __
G/TBT/N/RWA/436  
8 March 2021  
(21-1894) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Special 
wastes (ICS 13.030.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 276 -2: 
2021 Electrical and electronic waste — Treatment and disposal — Requirement (25 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Committee Draft prescribes the treatment and disposal of 
various categori es of Electrical and Electronic waste (e -waste) listed in Annex A to ensure 
the environment and human health is protected against the potential adverse impacts of 
e-waste in Rwanda.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where  
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements; Reducing 
trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• ISO 14001:2015, Environmental management systems — Requirements with 
guidance for use  
• RS ISO 45001, Occupational health and safety management systems — 
Requirements with guidance for use  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/436  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1693_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/361/Add.1  
3 juin 2019 
(19-3769) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modification des prescriptions relatives à l'inspection légale des cuisinières électriques  
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la Modification des 
prescriptions relatives à l'inspection légale de s cuisinières électriques, objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/361 du 2 0 février 2 019, a été promulguée le 2 0 mai 2 019 et est entrée en vigueur 
à cette même date . Il est ménagé une période de transition jusqu'au 3 1 décembre 2 019. 
 
Pour tout complément d' information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OMC sur les OTC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2 )2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3187_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3187_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/703/Add.1  
9 March  2022 
(22-2129) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta N°: 1.066 de 2022, Aprueba texto coordinado y sistematizado de las 
resoluciones que establecen requis itos fitosanitarios de ingreso a productos de origen vegetal 
desecados de especies y orígenes que indica, para consumo, actualiza requisitos y tratamientos 
y deroga resoluciones que señala (Exempt Resolution No. 1.066 of 2022, approving the 
coordinated and  consolidated text of the Resolutions establishing phytosanitary requirements 
governing the entry of dried plant products of certain species and places of origin, for 
consumption, updating requirements and treatments, and repealing the Resolutions indicate d) 
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 1.066 of 2022, approving the coordinated and 
consolidated text of the Resolutions establishing phytosanitary requirements governing the entry 
of dried plant products of certain species and places of origin, for consumption, updating 
requirements and treatments, and repealing the Resolutions indicated, was published in the 
Official State Journal on 7 March 2022 and will enter into force 60 days after this date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_2034_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into fo rce of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other ci rcumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/CHL/703/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments: [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from: [X] Na tional Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/SCM/Q2/EU/84  
1er septembre  2022 
(22-6535) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS POSÉES PAR L'AUSTRALIE1 
CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE  
DE L'UNION EUROPÉENNE ( IRLANDE )2 
La communication ci -après, datée du 3 1 août 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
44 PROGRAMME DE PÊCHE DURABLE  
La partie B du programme (projets d'amélioration de la flotte) accorde des subventions 
aux propriétaires de navires de pêche commerciaux pour l 'achat de biens d'équipement.  
Question n°  1 
Existe -t-il des conditions préalables à l'obtention de ces subventions ? Par exemple, 
l'octroi des subventions est -il subordonné à l'augmentation de la capacité du navire de 
pêche et de la durée de la période qu'il passe en mer?  
Réponse  
Le programme de pêche durable de l'Irlande est conçu en pleine conformité avec le 
Règlement  (UE) n° 508/2014 relatif au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche . Les 
conditions du programme découlent du règlement du FEAMP . La partie B du programme concerne 
les subventions pour les investissements dans les navires de pêche . Ces investissement s peuvent 
avoir différents objectifs, y compris le rendement énergétique, la sélectivité au regard de l a taille ou 
de l'espèce, la santé et la sécurité, l'hygiène, la qualité des produits et la valeur ajoutée . Les 
conditions au titre desquelles les subventions peuvent être octroyées sont précisées dans les 
articles  32, 38, 41, 42 et 76 du FEAMP.  
Question n°  2 
Ces subventions dépendent -elles de l'endroit où la pêche a lieu?  
Réponse  
Les subventions sont accordées aux navires inscrits au registre des bateaux  de pêche en mer et ne 
dépendent pas de l'endroit où les navires pêchent . Les navires de pêche irlandais pêchent dans le 
respect de la Politique commune de la pêche de l'UE, dans le cadre de laquelle des quotas annuels 
de pêche sont fixés pour notre flotte de pêche.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/EU/71 . 
2 G/SCM/N/372/EU/Add.14 .
G/TBT/N/UGA/1259/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5894) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 127 -1:2020, Synthetic detergent powders - 
Specification - Part 1 : Household hand use  (Detergentes sintéticos en polvo . Especificaciones . Parte 
1: Detergentes para lavado a mano de uso doméstico), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 127 -1:2020, Detergentes sintéticos en polvo . 
Especificaciones . Parte 1 : Detergentes para lavado a mano de uso doméstico (2ª edición), notificado 
en el documento G/TBT/N/UGA/1259, fue adoptado el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de 
Uganda US  EAS 127 -1:2021, Detergentes sintéticos en polvo . Especificaciones . Parte 1 : Detergentes  
para lavado a mano de uso doméstico (2ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/CHL/740/Add.1  
23 de junio de 2023  
(23-4305) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de junio de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 3.574 - Modifica Resolución Exenta No. 91/ 2022, Que establece productos de 
origen animal que no requieren visto bueno del SAG para su ingreso a Chile  
Chile comunica que la Resolución Exenta No. 3.574/2023 que "Modifica Resolución Exenta No. 91/ 
2022, Que establece productos de origen animal que no requieren visto bueno del SAG para su ingreso 
a Chile" entró en vigor el día 14 de junio de 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_10489_00 _s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicac ión de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observacion es: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TFA/N/TON/2/Rev.2  
19 mars 2020 
(20-2225) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 22 :3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES TONGA  
Révision  
La communication ci -après, datée du  11 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Tonga pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Article 22, paragraph e 3 
 
Les points de contact du (des) services(s) chargé(s) de coordonner l'assistance et le 
soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en 
établir les priorités sont les suivants : 
 
Nom M. M ichael Cokanasiga  
Titre Directeur général adjoint des Douanes  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental  chargé  de la coordination avec 
les donateurs  
Agence/ministère/autre  Ministère des impôts et des douanes  
Adresse Ma'ufanga  
Royaume des Tonga  
Téléphone  +676 7400650 /+676 7796080  
Fax +676 22108  
Courriel  michaelc@customs.gov.to  
 
Nom Mme  Balwyn Fa'otusia  
Titre Directrice générale  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernementale chargée de la coordination 
avec les donateurs  
Agence/ministère/autre  Ministère des finances et de la planification nationale  
Adress e St George Government Building , 
Nuku'alofa  
Royaume des Tonga  
Téléphone  +676 23066  
Fax +676 24040  
Courriel  bfaotusia@finance.gov.to  
 G/TFA/N/TON/2/Rev.2  
- 2 - 
  Nom  
Titre Directeur général  
Type de contact  Coordonnateur du Comité national de la facilitation des 
échanges  
Agence/ministère/autre  Minist ère du développement économique  
Adress e P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Royaume des Tonga  
Téléphone  +676 7400105  
Fax +676 23887  
Courriel  ceo@mted.gov.to  
 
Nom M. Kelemete Vahe  
Titre Directeur général  
Type de contact  Coordonnateur du Comité national de la facilitation des 
échanges  
Agence/ministère/autre  Ministère des impôts et des douanes  
Adress e Ma'ufanga  
Royaume des Tonga  
Téléphone  +676 26009  
Fax +676 22108  
Courriel  kelemetev@customs.gov.to  
 
Nom S.E. M me Titilupe Fanetupouvava'u TU'IVAKANO  
Titre Ambassadrice  
Type de contact  Représentante permanente désignée  
Agence/ministère/autre  Ambassade du Royaume des Tonga  
Adress e 36 Molyneux Street  
GB-London W1K 5BQ  
Téléphone  +44 207 724 5828  
Fax +44 207 723 9074  
Courriel  office@tongahighcom.co.uk  
 
__________
G/TBT/N/ARG/38/Add.14  
11 octobre  2019 
(19-6577) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Pièces automobiles et/ou éléments de sécurité des véhicules  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la mise en consultation publique du projet de Décision 
établissant les exigences techniques en matière de qualité et de sécurité que doivent respecter les 
casques de protection pour conducteurs et passagers de motocycles aux fins de  l'obtention du 
certificat d'homologation, conformément à l'article 4 de la Décision ( Resolución ) n° 166/2019 
(G/TBT/N/ARG/38/Add.13).  
Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de distribution.  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg02.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5592_00_s.pdf  
__________
包裝蜂蜜及其糖漿類 產品標示規定  
一、 本規定依食品安全衛生管理法 (下稱本法 )第二十二條
第一項第十款規定 訂定之。 
二、 包裝蜂蜜及其糖漿 類產品，其蜂蜜含量達百分之六十以
上者，品名之字體大小應一致，並 符合下列規定：  
(一) 有添加糖 (糖漿)者，品名應標示「加糖蜂蜜」或等
同意義字樣。  
(二) 添加糖(糖漿)以外之其他原料，而未添加糖 (糖漿)
者，品名應標示 「含 〇〇(非蜂蜜之原料名稱 )蜂蜜」
或「調製蜂蜜」或等同意義字樣。  
三、 包裝蜂蜜及其糖漿 類產品，其蜂蜜含量未達百分之六十 ，
且其品名含「蜂蜜 (蜜)」字樣者，其品名 之字體大小應
一致，並 完整標示「蜂蜜 (蜜)口味」 、 「蜂蜜 (蜜)風味」
或等同意義字樣。  
四、 包裝蜂蜜及其糖漿 類產品，應標示蜂蜜原料原產地，並
依蜂蜜含量 多寡由高至低依序標示之。  
五、 包裝蜂蜜產品，標示「蜂蜜 (蜜)」、「100%蜂蜜(蜜)」、
「純蜂蜜 (蜜)」或等同意義字樣 ，應為僅含蜂蜜成分之
產品。 
未添加蜂蜜之 包裝糖漿產品，品名不得標示 「蜂蜜 (蜜)」
或等同意義 字樣。 
六、 產品之品名標示未符合本規定， 其涉不實、誇張或易生
誤解者，依本法之相關規定辦理。
WT/DS554/23  
25 de enero  de 2023 
(23-0585) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero  de 2023, dirigida a  la President a del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes e n la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Productos de acero y aluminio 
(Rusia ) (DS554) fue establecido por el OSD el 21 de noviembre  de 2018 y quedó integrado 
el 25 de enero de 2019. 
El 30 de junio de 2022, el Grupo Especial informó al OSD de que estimaba dar traslado de su informe 
definitivo a las partes como muy pronto en el último  trimestre de 2022. El Grupo Especial está 
celebrando  ahora  consultas con las partes sobre  esta diferencia y no prevé dar les traslado de su 
informe definitivo antes del tercer  trimestre  de 2023. 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la pr esente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/UGA/1082/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0009) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 386 :2019, Used footwear  - Inspection and acceptance criteria  - Code of practice  
(Chaussures usagées - Critères d'inspection et d'acceptation - Code d'usages), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
386:2019 (Chaussures usagées - Critères d'inspection et d'acceptation - Code d'usages, deuxième 
édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1082, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La 
norme adoptée par l 'Ouganda (US EAS 386 :2020, Chaussures - Critères d'inspection et d'acceptation 
des chaussures usagées - Exigences, deuxième édition) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ECU/366/Add.1  
9 de septiembre de 2019  
(19-5751) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Condones (preservativos) de látex de caucho natural  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1   correspondiente a la Segunda 
Revisión del reglamento técnico ecuatoriano RTE INEN 049 (2R) "CONDONES (PRESERVATIVOS) 
MASCULINOS DE LÁTEX DE CAUCHO NATURAL", notificado mediante el documento ide ntificado con 
la signatura G/TBT/N/ECU/366 del 16 de abril de 2019. Este Reglamento Técnico Ecuatoriano  ha 
sido expedido mediante la Resolución N° 19 049 de 26 de julio de 2019, emitida por la Subsecretaría 
de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio  Exterior, Inversiones, y Pesca,   publicada en el 
Registro Oficial Nº 26 de 27 de agosto de 2019.  
El presente reglamento técnico ecuatoriano RTE INEN 049 (Segunda Revisión) reemplaza al 
RTE INEN 049:2013 (Primera Revisión) y, entrará en vigencia transcurri do el plazo de seis (6) meses 
contados a partir del día siguiente de su publicación en el Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificació n: 
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4959_00_s.pdf  
__________