PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/MEX/394/Add.1  
6 de agosto de 2021  
(21-6102) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de agosto de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México de corazones de achicoria de Bruselas 
(Cichorium intybus var. foliosum),  originarias y procedentes de Bélgica  
Se notifica que ha concluido el periodo de consulta pública ante los Miembros de la OMC, de los 
requisitos de importación propuestos por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria (SENASICA) para la importación a México de corazon es de achicoria de Bruselas 
(Cichorium intybus var. foliosum),  originarias y procedentes de Bélgica.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MEX/21_508 4_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correos electrónicos: Dr. Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
 Ing. Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
 Lic. César Osvaldo Orozco  Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
 Lic. Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  G/SPS/N/MEX/394/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correos electrónicos: Dr. Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
 Ing. Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
 Lic. César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
 Lic. Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/PRY/129  
15 November  2021 
(21-8629) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : PARAGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición , INAN (National 
Food and Nutrition Institute) - Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social  (Ministry of 
Public Health and Social Welfare)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Centro de Referencia  de la OMC  (WTO Reference Centre)  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Directorate of Multilateral Economic 
Organizations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided i n addition, where applicable) : Use of 
starches in very high -moisture cheeses  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico Mercosur sobre Uso de 
almidones en quesos d e muy alta humedad"  (Draft Common Market Group Resolution 
"MERCOSUR Technical Regulation on the use of starches in very high -moisture cheeses") 
(1 page, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Resolution provides for the use of starches 
and modified starches as optional ingredients in cheeses with a moisture content above 
or equal to 55.0 g/100g, which do not hold their own shape, with the maximum proportion 
of these ingredients being 1% (m/m) of the final product.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements  G/TBT/N/PRY/129  
- 2 - 
  8. Relevant documents:  
• Treaty of Asunción  
• Ouro Preto Protocol  
• Common Market Group Resolutions Nos. 106/94, 38/98 and 45/17  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Unidad de Coordinación del SNIN  (National Information and Notification System (SNIN) 
Coordination Unit)  
Ministerio de Industria y Comercio , MIC (Ministry of Industry and Trade)  
Avda. Mariscal F. L ópez 3333  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -616 3284  
Fax: (+595) 21 -616 3084  
Email: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PRY/21_7113_00_s.pdf
G/SPS/N/CHN/1146  
 
3 June 2019  
(19-3733) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China (NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practi cable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Standard of the P.R.C.: Maximum Levels of 
Mycotoxins in Foods (GB2761) . Language(s):  Chinese . Number of pages:  11 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_3162_00_x.pdf  
6. Description of content:  Modify standards for the maximum levels of some mycotoxins in 
foods. 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, id entify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
 Codex Stan 193 -1995 General Standard for contaminants and toxins in food and 
feed 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [X] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  Due to the different dietary pattern and the different results of 
our data analysis, the indicators are not completely consistent with the Codex.  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  None  G/SPS/N/CHN/1146  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 2 August 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address ( if available) of other body:
G/TBT/N/CAN/618  
1 octobre 2020  
(20-6670) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministère de l'Innovation, des Sciences et du Développement 
économiques  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone : 343 -203-4273 
Télécopieur : 613 -943-0346 
Courriel : enquirypoint@international.gc.c a  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  CNR-216, 2e édition, 
1re modification (20 pages, disponible en anglais et en français)  
6. Teneur:  Avis est par la présente donné qu'In novation, Sciences et Développement 
économique Canada a publié le suivante au site web :  
• CNR-216, 2e édition, 1re modification, Dispositifs de transfert d'alimentation sans 
fils éta blit les exigences minimales applicables à un dispositif de transfert 
d'alimentation sans fil (TASF), y compris les dispositifs source (transmetteurs 
TASF) et les dispositifs client (récepteurs TASF).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Gestion efficace du spectre ; Autre  G/TBT/N/CAN/618  
 
- 2 - 
 
  8. Documents pertinents:   
• Canada Gazette , Partie I, 26 septembre 2020 (disponible en anglais et en 
français).  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -09-26/html/index -eng.html   
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -09-26/html/index -fra.html   
9. Date projetée pour l'adoption:  15 septembre 2020  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  15 septe mbre 2020  
10. Date limite pour la présentation des observations:  24 novembre 2020  
11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
La version électronique du texte réglementaire peut être téléchargée à :  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/vwapj/RSS -216-i2-A2020 -
09EN.pdf/$FILE/RSS -216-i2-A2020 -09EN.pdf  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/vwapj/RSS -216-i2-A2020 -
09FR.pdf/$FILE/RSS -216-i2-A2020 -09FR.pdf
G/TBT/N/COL/251/Add.2  
9 de agosto de 2022  
(22-6022) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución N° 20223040044455 de 2022 del Ministerio de Transporte "Por la cual se expide 
el reglamento técnico aplicable a llantas neumáticas para vehículos automotores, remolques y 
semirremolques, sus procesos de instalación, sistemas complementarios y se dictan otras 
disposiciones".  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 1 de agosto de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: La Resolución N° 20223040044455 
de 2022 entrará a regir en los plazos establecido en el Anexo 1 de la misma.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/final_measure/22_5363_00
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signa tura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) :  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución "Por la cual 
se expide el reglamento técnico aplicable a llantas neumáticas para vehículos automotores, 
remolques y semirremolques, sus procesos de instalación, sistemas complementarios y se dictan 
otras disposiciones", notificado el 13/10/2021 por la Organización Mundial del Comercio mediante 
el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/251, que éste ha sido expedido el 01 de 
agosto de 2022, mediante la Resolución N° 20223040044455 del Ministerio de Transporte.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/ECU/165/Add.3  
4 octobre  2022 
(22-7474) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Derogatoria del RTE I NEN 176  "Remaches"  (Abrogation du Règlement technique RTE I NEN 
176 "Rivets")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 30 septembre 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 176  "RIVETS" ET DE 
SON ERRATUM  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_6749_00_s.pdf  
 
Teneur : ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 176  "RIVETS" ET DE 
SON ERR ATUM  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/165/Add.3  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique RTE I NEN 176  relatif aux rivets, 
qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/165/Add.1 du 2 6 septembre 2 014, 
et son erratum, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/165/Add .2 du 6 janvier 2 015, ont 
été abrogés et déclarés sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254 
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/88/Add.3  
6 de abril de 2022 
(22-2778) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of technical quality regulations and conformity assessment requirements for 
circuit breakers for fixed domestic and analog electrical installations  (Consolidación del Reglamento 
Técnico de Calidad y los requisitos de evaluación de la conformidad aplicables a los cortacircuitos 
para instalaciones eléctri cas fijas domésticas y analógicas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de marzo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de mayo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-129-de-23-de-marco -de-2022-
389934301  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002958.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 129, de 23 de marzo de 2022 , por la que se consolida la reglamentación relativa a los 
cortacircuitos, que comprende el Reglamento Técnico de Calidad, los requisitos de evaluación de la 
conformidad y las especificaciones para el sello de identificación de la conformidad establecidos, 
respectivamente, en los anexos I, II, III, IV y V de la Or den notificada.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/88/Add.3  
- 2 - 
  La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº 10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 129/2022 del INMETRO quedan derogadas:  
- la Orden Nº 243 del INMETRO, de 6  de octubre de 2006 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
13 de octubre de 2006 , sección 1, página 101 ; y 
- la Orden Nº 348 del INMETRO, de 13 de septiembre de 2007 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 17 de septiembre de 2007 , sección 1, página 82.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/4 6 
 
14 novembre  2023 
(23-7663) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession de  
l'Union des Comores  Original: français  
 
  
ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
LÉGISLATION  
 Le texte ci -après , communiqué par la délégation de l' Union des Comores peu t être consulté1 
au Secrétariat. La copie sous forme électronique  peut être obtenue  à la section "Législation et 
règlements d'application"  sur le Portail d'information sur les accessions2 ou, sur demande, à l'adresse 
suivante: accessions@wto.org : 
 
− Arrêté No.22 -013/MFBSB/CAB du 2 mars 2022 modifiant certaines dispositions de l'Arrêté 
No. 21-060/MFBSB/CAB du 29 novembre 2021 fixant le calendrier de démantèlement de 
certaines taxes fiscales et parafiscales au cordon douanier.  
__________  
 
1 En français seulement.  
2 https://www.wto.org/french/thewto_f/acc_f/com_f/a1_comoros_f.htm .
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีกจากสาธารณรัฐอินเดีย  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   
หรือซากสัตว์ปีกจากสาธารณรัฐอินเดีย   พ.ศ.  ๒๕๖๓  ลงวันที่  ๒๑  มกราคม  ๒๕๖๓  ประกาศใน  
ราชกิจจานุเบกษา  เมื่อวันที่  ๕  กุมภาพันธ์  ๒๕๖๓  นั้น  จะสิ้นสุดการบังคับใช้  ในวันที่  ๕  พฤษภาคม  ๒๕๖๓  
แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   (HPAI)  ซีโรไทป์  H5N1  
ในพื้นที่สาธารณรัฐอินเดีย   จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (OIE)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถ
แพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสั ตว์ที่เป็น
พาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตาย   โดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็น
การป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าว   แพร่กระจายเข้ามาในประเทศ   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อ  
การเลี้ยงสัตว์ปีกรวมถึงสุขภาพของประชาชนในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความ ในมาตรา  ๓๓  และมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก
สาธารณรัฐอินเดีย    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  5  พฤษภาคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๒๘
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๑๑๖    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๘   พฤษภาคม   ๒๕๖๓
G/TBT/N/UKR/211/Add.1  
 
19 May 2022  
(22-3864) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amending Annex 2 of the 
Technical Regulation on the safety of toys"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 7 May 2022  
[X] Notified measure published - date: 14 May 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 November 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/557 -2022-%D0%BF#Text  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On 
Amending Annex 2 of the Technical Regulation on the safety of toys" (G/TBT/N/UKR/211) was 
adopted on 07 May 2022 (Resolution No 557), published on 14 May 2022 and will enter into force 
on 14 November 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/9/UKR/9  
27 de julio de 2021 
(21-5842) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE PONGA FIN  
A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER  
A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
UCRANIA  
Baldosas de cerámica  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 27 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.  
 
_______________  
 
 
El proceso de investigación se inició el 1 de junio de 2021  de conformidad con la Decisión 
Nº SP-494/2021/4411 -03 de la Comisión Interdepartamental de Comercio Internacional 
(en adelante, "la Comisión"), de  24 de mayo de 2021 , por la que se inicia y desarrolla una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones en Ucrania de baldosas de 
cerámica, co n independencia del país de origen o de exportación.  
La antedicha Decisión se publicó en el Diario Oficial del Gobierno "Uryadovyi  Courier" Nº  103 
el 1 de junio de 2021 (http://surl.li/vjth ). 
La investigación se inició en  respuesta a la solicitud presentada por la rama de producción nacional, 
en particular la sociedad de responsabilidad limitada "INTERKERAMA", la sociedad anónima pública 
"KHARKIV TILE PLANT" y la sociedad anónima pública "ZEUS CERAMICS".  
El 13 de julio de 2021, la Comisión adoptó la Decisión Nº  SP-497/2021/4411 -03 por la que se puso 
fin a la investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones en Ucrania de baldosas 
de cerámica sin que se procediera a aplicar medidas de salvaguardia.  
La antedicha Decisión se publicó en el Diario Oficial del Gobierno "Uryadovyi  Courier" Nº  141 
el 23 de julio de 2021 (http://surl.li/aamog ). 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1170/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6947) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1017 -5: 2019, Sanitary appliances (vitreous china) 
- Specification - Part 5 : Urinals and partition plates  (Aparatos sanitarios (porcelana vitrificada) . 
Especificaciones . Parte 5 : urinarios y paneles de separación), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1017 -5:2019 (Aparatos sanitarios (porcelana 
vitrificada) . Especificaciones . Parte 5 : urinarios y paneles de separación), 1ª edición, notifi cado en 
los documentos G/TBT/N/UGA/1170 y G/TBT/N/UGA/1170/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 
2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1017 -5:2021 (Aparatos sanitarios (porcelana vitrificada) . 
Especificaciones . Parte 5 : urinarios y paneles de separación), 1ª ed ición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/UKR/211/Add.1  
24 April 2024  
(24-3372) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On Approval of the Procedure for 
State Registration of Food Establishments, Maintenance of the State Register of Business Operators 
and Their Establishments " 
Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine 
No. 431 "On Approval of the Procedure for State Registration of Food Establishments, Maintenance 
of the State Register of Business Operators and Their Establishments" of 15 February 2024.  
The Order was registered in the Ministry of Justice of Ukrai ne on 4 April 2024 and published on 
16 April 2024.  
The Order will enter into force on 24 July 2024.  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0501 -24#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/UKR/24_02776_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circula tion of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/UKR/211/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
Ministry of Economу of Ukraine  
Department for Trade Agreements and Export Development  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Kyiv, 01008  
Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
E-mail: ep@me.gov.ua  
Website: https://www.me.gov.ua  
Text(s) available from: [ X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Economу of Ukraine  
Department for Trade Agreemen ts and Export Development  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Kyiv, 01008  
Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
E-mail: ep@me.gov.ua  
Website: https://www.me.gov.ua  
 
__________
G/SCM/N/352  
14 août 2019 
(19-5238) Page: 1/3 
Comité des subventions et  des 
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(Juillet 2019)  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
En juillet 2 019, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l'Australie , la Colombie , les États-Unis, l'Inde et le 
Mexique . Les représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme 
électronique auprès du Secrétariat de l'OMC.2 
 
Produit  Pays ou  
territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Extrusions d'aluminium  Chine  
Malaisie  
Barres d'armature en acier  Turquie  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : COLOMBIE  
Alcool carburant (éthanol)  États-Unis 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS 
Extrusions d'aluminium  Chine  
Biodiesel  Argentine  
Carreaux céramiques  Chine  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme  Judith  McGrath  ou 
Mme Nélida  Varela, bureau 2028, Tél.: 022 739 5326/5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/352  
- 2 - 
  Produit  Pays ou  
territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS (suite)  
Tubes et tuyaux en acier au carbone, de section circulaire,  
soudés  Turquie  
Produits plats en acier laminés à froid  Corée, Rép. de  
Agrafes en acier assemblées  Chine  
Produits en acier résistant à la corrosion  Corée, Rép. de  
Cerises acides séchées  Turquie  
Éléments de construction en acier  Canada  
Chine  
Mexique  
Glycine  Chine  
Inde 
Contreplaqués de feuillus  Chine  
Produits plats en acier laminés à chaud  Corée, Rép. de  
Sacs tissés laminés  Viet Nam  
Tubes et tuyaux soudés de grand diamètre  Corée, Rép. de  
Turquie  
Produits en papier ligné  Inde 
Magnésium  Israël  
Pneumatiques pour véhicules pour le transport  
de personnes et pour camions légers  Chine  
Fils texturés de polyesters  Chine  
Inde 
Produits plans en quartz  Chine  
Inde 
Turquie  
Fûts en acier inoxydable rechargeables  Chine  
Produits en bois d'œuvre résineux  Canada  
Clous en acier  Viet Nam  
Bouteilles de propane en acier  Chine  
Étagères en acier  Chine  
Roues en acier  Chine  G/SCM/N/352  
- 3 - 
  Produit  Pays ou  
territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS (suite)  
Roues en acier de 12 à 16,5 pouces de diamètre  Chine  
Sucre  Mexique  
Armoires de classement en métal  Chine  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: INDE  
Saccharine  Chine  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT:  MEXIQUE  
Tartrate de métropolol  Inde 
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/845/Add.1  
2 March 2020  
(20-1562) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 67: 2018, Raw cow milk — Specification, 2nd Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  67: 2018, Raw cow milk — Specification, 2nd Edition; notified in G/TBT/N/UGA/845 was 
adopted on 10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 67:2019, Raw cow milk — Specification, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
Frequency of Checks (Medium risk goods from EU, Liechtenstein,  and 
Switzerland ) 
 
Future Policy and Legislative Changes  
1. On 30th April 2024 , the UK  will be implementing risk-based checks  on imports of medium risk  
plants, plant products and other objects from the EU, Liechtenstein and Switzerland at Border 
Control Posts (B CPs) into Great Britain . The frequency of documentary checks for these goods  will 
be reduced  to 3% , align ing them  to the frequency of ID and Phys ical checks  (of 3%) . This will 
require several legislative changes as detailed below.  
a. Expand the Official Controls (Plant Health) (Frequency of Checks) Regulations 2022 , to 
include goods from the EU, Liechtenstein and Switzerland currently categorised as 
medium risk, within their framework for determining the frequency of  physical and ID  
checks .  
b. Amend Annex 6 of the Official Controls Regulation  (the Regulation (EU) 2017/625  as 
retained and made operable in GB) to ensure that the ‘appropriate frequency rate’ for 
medium risk goods from the EU, Liechtenstein and Switzerland is established by The 
Official Controls (Plant Health) (Frequency of Checks) Regulations 2022 .
G/TBT/N/BRA/826/Add.6/Corr.1  
3 de julio de 2023 
(23-4504) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of table in the annex  VI (MAXIMUM LIMITS OF CONTAMINANTS) of Ordinance SDA 
No. 811, 29 May 2023, published in the Official Gazette on 01 June 2023, Section 1, page 3, notified 
as G/TBT/N/BRA/826/Add.6  (Rectificación de la tabla del anexo VI (LÍMITES MÁXIMOS DE 
CONTAMINANTES) d e la Orden Nº  811 de la SDA, de 29 de mayo de 2023 , publicada en el Boletín 
Oficial el 1 de junio de 2023 , sección  1, página  3, notificada con la 
signatura  G/TBT/N/BRA/826/Add.6)  
https: //www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -493125073  
 
__________
G/TBT/CS/N/202  
10 janvier  2022 
(22-0216) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
AU TITRE DU PARAGRAPH E C DU CODE DE PRATIQUE DE L'OMC  
CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
Conformément au  paragraph e C du Code de pratique pour l'élaboration, l'a doption et l'application 
des normes figurant à l' Annex e 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce , 
"les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en adresseront 
notification au Centre d'information ISO/CEI à Genè ve." La notification ci -après, transmise au 
Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour information . 
 
Pays /Territo ire douanier /Arrangement  régional : États-Unis d' Amérique 
Nom de l'organisme à activité normative : RTCA, Inc.  
Adress e de l'organisme à activité normative : 1150 18th Street NW, Suite 910, Washington, 
DC 20036  
Téléphone : +1 202 330 0650  Fax: 
Courrier électronique : tmcvenes@rtca.org  Internet:  
Type d'organisme à activité normative : 
 [ ] institution du gouvernement central  
[ ] institution publique local e 
[X] organisme non gouvernemental  
Champ des activités normatives actuelles et prévues : le rôle historique joué par le  RTCA  
dans l'aviation a consisté à offrir l'instance pertinente et à tenir lieu de porte -parole consensuel 
de l'industrie pour la coopération gouvernement/industr ie sur les concepts d'activités pour le 
système de contrôle du trafic aérien, parallèlement aux nor mes et directives nécessaires pour 
mettre en œuvre les nouveaux systèmes dans les aéronefs . À mesure que les avancées 
technologi ques améliorant la sécurité et l'efficacité d u système NAS se sont développées et ont 
nécessité le déploiement de capacités opér ationnelles intégrées, avec des composants à la fois 
dans le co ckpit et au sol, la nécessité d'approfondir les partenariats public -privé s'est accentuée.  
Date : 14 décembre 2 021 
 
 
__________
Lov om ændring af lov om jordbrugets anvendelse af gødning og om
næringsstofreducerende tiltag og lov om Landdistriktsfonden
(Frivillig ordning om kvælstofreducerende virkemidler og kriterier for anvendelse af brødhvedenormen)
VI MARGRETHE DEN ANDEN, af Guds Nåde Danmarks Dronning, gør vitterligt:
Folketinget har vedtaget og Vi ved Vort samtykke stadfæstet følgende lov:
§ 1
I lov nr. 338 af 2. april 2019 om jordbrugets anvendelse
af gødning og om næringsstofreducerende tiltag foretages
følgende ændringer:
1. I § 13, stk. 4, indsættes efter »om«: »kriterier,«.
2. I § 17, stk. 1, indsættes efter nr. 1 som nyt nummer:
»2) Virksomheden anvender reduktion af den samlede kvo ‐
te for kvælstof som virkemiddel i en frivillig ordning
om kvælstofreducerende virkemidler efter regler fastsat
i medfør af § 39 a.«
Nr. 2 bliver herefter nr. 3.
3. § 17, stk. 2, affattes således:
»Stk. 2.  En virksomhed får endvidere reduceret den sam ‐
lede kvote for kvælstof for planperioden i følgende tilfælde:
1) Hvis virksomheden ikke har opfyldt betingelserne i en
frivillig ordning om kvælstofreducerende virkemidler
efter regler fastsat i medfør af § 39 a eller betingelser i
en hertil knyttet tilskudsordning etableret i medfør af §
2 i lov om Landdistriktsfonden.
2) Hvis virksomheden ikke har opfyldt betingelserne for
at anvende de kvælstofreducerende virkemidler, som er
prioriteret til tilskud, efter regler fastsat i en tilskuds ‐
ordning etableret i medfør af § 40.«
4. I § 17, stk. 3, ændres »§§ 38 eller 40« til: »denne lovs §§
38, 39 a eller 40 eller § 2 i lov om Landdistriktsfonden«.5. Overskriften  til kapitel 5 affattes således:
»Kapitel 5
Frivillige ordninger om kvælstofreducerende virkemidler i
særlige områder og tilskud«.
6. Efter § 39 indsættes i kapitel 5:
»§ 39 a.  Ministeren for fødevarer, fiskeri og ligestilling
kan fastsætte regler for en frivillig ordning om kvælstofre ‐
ducerende virkemidler i særlige områder, herunder om vir ‐
kemidler, der er omfattet af ordningen, om krav til og betin ‐
gelser for anvendelse af virkemidler og omregningsfaktorer,
samt om ansøgning om deltagelse i ordningen og særlige
frister herfor.«
7. I § 44, stk. 1, ændres »§ 4« til: »kapitel 4 og 5«, og »og §
39« ændres til: »og §§ 39 og 39 a«.
8. I § 47, stk. 1, ændres »§ 40« til: »§§ 39 a og 40«.
§ 2
I lov om Landdistriktsfonden, jf. lovbekendtgørelse nr.
1375 af 10. december 2019, foretages følgende ændring:
1. I § 11 a, stk. 1, ændres », 4 og 7« til: »og 4-7«.
§ 3
Loven træder i kraft den 1. januar 2020.
Givet på Marselisborg Slot, den 27. december 2019
Under Vor Kongelige Hånd og Segl
MARGRETHE R.
/ Mogens Jensen
Lovtidende A
2019 Udgivet den 28. december 2019
27. december 2019. Nr. 1569.
Miljø- og fødevaremin.,
Landbrugsstyrelsen, j. nr. 19-18281-000002CK002342
G/TBT/N/CHN/1767  
8 November 2023  
(23-7541) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
(HS code(s): 33); (ICS code(s): 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Provisions for 
Cosmetics Inspection (Draft); (11 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The document is to strengthen the su pervision of inspecting for 
cosmetics, and safeguard the consumers' health.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_13370_00_x.pd f
G/TBT/N/UGA/599/Add.2  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7416) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 51 :2016, Granos de trigo . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 51 :2016, Granos 
de trigo . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/599, entró en 
vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US EAS 5 1:2017, Granos de trigo . Especificaciones, 
se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TFA/N/VCT/3  
14 octobre 2019  
(19-6613) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TIT RE DES ARTICLES  10:6.2 ET 12:2.2  
DE L'ACCORD SUR LA F ACILITATION DES ÉCHA NGES  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR SAINT -VINCEN T-ET-LES GRENADINES  
La communication ci -après, datée du  9 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de Saint-Vincent -et-les Grenadines  pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Saint-Vincent -et-les Grenadines  présente les  notifications ci-après conformément aux 
articles  10:6.2 et 12:2.2 de l'Accord su r la facilitation des échanges . 
Article 10 :6.2 
Le recours aux courtiers en do uane n'est pas obligatoire mais les  négociant s peuvent choisir de 
recourir à des courtiers en douane qui connaissent  le système ASYCUDA  World.  
http://asycudaw.svgcustoms.net/downloads/list_of_brokers.pdf  
http://asycudaw.svgcustoms.net  
Article 12 :2.2 
M. Selwyn Da Silva  
Contrôl eur des droits de douane et accises  (ag) 
Customs House  
Upper Bay street  
Kingstown  (Saint-Vincent -et-les Grenadines ) 
+1 784 457 2421 ; +1 784 457 2711  
Adresse électronique : customs@vincysurf.com  
__________
G/TBT/N/TPKM/370/Add.1  
17 de junio de 2019 
(19-4114) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Norma de certificación de productos agropecuarios ecológicos y productos agropecuarios obtenidos 
durante el período de conversión y de sustancias autorizadas para la producción, elaboración, 
envasado, distribución y venta  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que  el proyecto 
"Norma de certificación de productos agropecuarios ecológicos y productos agropecuarios obtenidos 
durante el período de conversión y de sustancias autorizadas para la p roducción, elaboración, 
envasado, distribución y venta",  notificado mediante el documento G/TBT/N/ TPKM /370, de fecha 25 
de marzo de 2019 , fue promulgado el 5 de junio de 2019  y entró en vigor el 30 de mayo de 2019 . 
Para obtener más información, sírvase dir igirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng  Dist. 
Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3439_00_x.pdf  
__________