INF/IFD/W/19  
25 de mayo de 2020 
(20-3774) Página: 1/4 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE LA FACILITACIÓN DE  LAS  
INVERSIONES PARA EL DESARROLLO EN LA OMC  
REUNIÓN INFORMAL ABIERTA VIRTUAL DEL  5 DE JUNIO DE 2020  
DE 15 A 18 H CET  
ORDEN DEL DÍA ANOTAD O ELABORADO POR EL C OORDINADOR  
Tras el aviso de convocatoria enviado a las delegaciones el 20 de mayo de 2020, el presente orden 
del día anotado tiene por objeto facilitar los debates de la reunión informal virtual que se celebrará 
el 5 de junio de 2020.1 
La reunión tiene como principal  finalidad brindar a las delegaciones la posibilidad de intercambiar 
información y reanudar los debates temáticos .2 Permitirá a los Miembros presentar sus propuestas 
y contribuciones de texto3, y al Coordinador presentar el texto refundido informal4 distribuido a todos 
los Miembros de la OMC en abril, antes de pasar a los debates temáticos, que proseguirán en las 
reuniones siguientes (24 de junio y 17 de julio) . La reunión no se utilizará para llevar a cabo 
negociaciones, ni tampoco dará lugar a la adopción  de ninguna decisión o sugerencia de redacción 
por parte del Coordinador.  
De acuerdo con la naturaleza abierta, transparente e inclusiva de la iniciativa conjunta, se invita a 
todos los Miembros a asistir y participar en las reuniones abiertas virtuales.  
1  PRESENTACIÓN A CARGO DEL COORDINADOR Y EX AMEN DE LAS ÚLTIMAS NOVEDADES  
1.1.  Tras una breve presentación por el Coordinador de los objetivos y la organización de las 
reuniones informales virtuales, los Miembros podrán informarse mutuamente de las novedades 
pertin entes ocurridas en el marco de la iniciativa.  
2  BREVE PRESENTACIÓN P OR LOS MIEMBROS DE S US PROPUESTAS Y CONT RIBUCIONES 
DE TEXTO  
2.1.  Se invitará a los Miembros que lo deseen a que presenten brevemente sus propuestas y 
contribuciones de texto .5 A continuación, se dará la palabra a quienes quieran formular preguntas y 
observaciones generales sobre las propuestas o contribuciones de texto . Se ruega a las delegaciones 
que dejen sus preguntas u observaciones sobre los elementos específicos de las prop uestas y 
contribuciones de texto para el debate temático posterior.  
 
1 Véase el aviso de convocatoria enviado a todas las delegaciones el 20 de mayo de 2020.  
2 Véase el documento titulado "Propuesta de calendario para las reuniones informales abiertas virtuales, 
junio-julio de 2020" (INF/IFD/W/18)2, de 20 de mayo de 2020.  
3 Ha presentado contribuciones de texto la Argentina (INF/IFD/RD/42), y han presentado propuestas de 
texto China (INF/IFD/RD/48), la Unión Europea (INF/IFD/RD/46), el Japón (INF/IFD/RD/47) y Turquía 
(INF/IFD/RD/49). Véase también la comunicación de Qatar (INF/I FD/RD/51), en la que se exponen 
observaciones iniciales sobre el texto simplificado que distribuyó el Coordinador en enero de 2020 
(INF/IFD/RD/45).  
4 Documento INF/IFD/RD/50, de 22 de abril de 2020.  
5 Ha presentado contribuciones de texto la Argentina (INF /IFD/RD/42), y han presentado propuestas de 
texto China (INF/IFD/RD/48), la Unión Europea (INF/IFD/RD/46), el Japón (INF/IFD/RD/47) y Turquía 
(INF/IFD/RD/49). Véase también la comunicación de Qatar (INF/IFD/RD/51), en la que se exponen 
observaciones inicia les sobre el texto simplificado que distribuyó el Coordinador en enero de 2020 
(INF/IFD/RD/45).  INF/IFD/W/19  
- 2 - 
  3  BREVE PRESENTACIÓN D EL TEXTO REFUNDIDO I NFORMAL ELABORADO PO R EL 
COORDINADOR  
3.1.  El texto refundido informal ha sido elaborado por el Coordinador sobre la base del texto 
simplificado6 y de las  propuestas y contribuciones de texto presentadas por los Miembros hasta la 
fecha .7 Su estructura, contenido y redacción no prejuzgan, en modo alguno, la posición o las 
opiniones de ninguna delegación sobre las cuestiones objeto de negociación.  
3.2.  Tras una breve presentación a cargo del Coordinador, se invitará a los Miembros que lo deseen 
a que soliciten aclaraciones o formulen observaciones preliminares/generales sobre el texto 
refundido informal.  
4  DEBATE TEMÁTICO  
4.1.  Los debates se organizarán temátic amente, elemento por elemento, sobre la base de la 
estructura del texto refundido informal.  
4.2.  Los temas y elementos del texto refundido se abordarán en el siguiente orden8: 
Sección II : Transparencia de las medidas en materia de inversiones  
• Publicación  y disp onibilidad de las medidas y de la información  
• Notificación  a la OMC  
• Servicios de información  
• Excepciones específicas aplicables a las prescripciones en materia de transparencia  
Sección III : Racionalizar y agilizar los procedimientos y requisitos administra tivos  
• Administración coherente, razonable, objetiva e imparcial de las medidas  
• Reducción y simplificación de los procedimientos administrativos y requisitos de 
documentación  
• Criterios claros para los procedimientos administrativos  
• Procedimiento de autorización  
• Trato de las solicitudes incompletas y denegación de solicitudes  
• Derechos y cargas  
• Examen periódico de los procedimientos y requisitos administrativos  
• Utilización de las TIC/gobierno electrónico, con inclusión de las solicitud es electrónicas  
• Mecanismos de tipo ventanilla única  
• Independencia de las autoridades competentes  
• Recurso y revisión  
 
6 Documento INF/IFD/RD/45, de 17 de enero de 2020.  
7 El texto refundido incluye las contribuciones de texto presentadas por la Argentina (INF/IFD/RD/42) y 
las propuestas de texto presentadas por China (INF/IFD/RD/48), la Unión Europea (INF/IFD/RD/46), el Japón 
(INF/IFD/RD/47) y Turquía (INF/IFD/RD/49).  
8 Los temas/elementos se identifican como en el texto refundido informal, para facilitar su consulta; sin 
embarg o, ello no prejuzga el contenido específico de las propuestas de los Miembros.  INF/IFD/W/19  
- 3 - 
  Sección III bis: Entrada temporal de personas que realizan actividades de 
inversión/facilitación del movimiento de personas de negocios a efe ctos de inversión  
• Entrada temporal de personas que realizan actividades de inversión  
• Facilitación del movimiento de personas de negocios a efectos de inversión  
Sección III ter: Transferencias y subrogación  
Preámbulo  
Sección I : Alcance y principios generales  
• Alcance  
• Trato de la nación más favorecida  
Sección IV : Mecanismos de tipo punto de contacto/centro de coordinación/mediador, 
mecanismos para mejorar la coordinación interna y cooperación transfronteriza en 
materia de facilitación de las inversione s 
• Mecanismos de tipo punto de contacto/centro de coordinación/mediador  
• Coherencia de la reglamentación interna  
• Cooperación transfronteriza en materia de facilitación de las inversiones  
Sección V : Trato especial y diferenciado para los países en desarrollo y los países menos 
adelantados Miembros  
• Principios generales  
• Aplicación  
• Notificación de las fechas para la aplicación de las categorías B y C  
• Período de gracia para la aplicación del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
• Asistencia técnica y creación de capacidad  
Sección VI : Cuestiones transversales  
• Responsabilidad social de las empresas  
• Medidas contra la corrupción  
Sección VII : Disposiciones institucionales y disposiciones finales  
• Comité de Faci litación de las Inversiones de la OMC  
• Excepciones generales  
• Excepciones relativas a la seguridad  
• Excepciones en materia financiera  
• Solución de diferencias  
• Disposiciones finales  
4.3.  Para cada uno de los elementos mencionados y en orden sucesivo:  
➢ El Coordinador presentará brevemente el proyecto inicial de texto refundido informal 
sobre el elemento correspondiente9, en su caso.  
 
9 El proyecto inicial se basa en el texto simplificado, que se incorporó en el texto refundido.  INF/IFD/W/19  
- 4 - 
  ➢ A continuación, se invitará a los Miembros a que presenten sus propuestas o 
contribuciones de texto sobre el elemento corres pondiente, en su caso.  
➢ Tras la presentación por los Miembros de sus propuestas o contribuciones de texto, se 
dará la palabra a quienes deseen formular opiniones, preguntas y observaciones.  
4.4.  El debate sobre los elementos restantes se reanudará en la siguie nte reunión, empezando 
donde se haya dejado.  
4.5.  Se alienta a todos los Miembros a que participen activamente en el debate.  
5  OTROS ASUNTOS Y PRÓX IMA REUNIÓN  
__________