PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1134/Add.1/Corr.1  
 
5 January 2023  
(23-0103) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of article 10, of Inmetro Ordinance No. 34, 02 February 2021, published in the Official 
Gazette on 02/04/2021, pages 25 to 29, section 1.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -453830771  
__________
G/TBT/N/USA/1597/Add.1/Corr.1  
9 février  2021 
(21-1067) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 9 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Unlicensed White Space Device Operations in the Television Bands (Fonctionnement des dispositifs 
utilisant les espaces blancs non soumis à licence dans les bandes de télévision)  
INTITULÉ : Unlicensed White Space Device Operations in the Television Bands ; Correction 
(Fonctionnement des dispositifs utilisant les espaces blancs non soumis à licence dans les bandes 
de télévision . Correction)  
ORGANISME : Federal Communications Commission  (Commission fédérale des communications)  
ACTION : Règle finale . Correction  
RÉSUMÉ : La Commission fédérale des communications (Commission) modifie une règle finale 
publiée dans le Federal Register le 1 2 janvier  2021. Dans ce document, la Commission  révisait ses 
règles pour étendre la capacité des dispositifs utilisant le s espaces blancs non soumis à licence 
d'offrir des services à large bande sans fil dans les zones rurales et de faciliter le développement de 
nouveaux dispositifs innovants de l 'Internet des objets à bande étroite . La correction notifiée clarifie 
une dispo sition modificatrice.  
Date de prise d'effet : 11 février  2021. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-08/html/2021 -02626.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-08/pdf/2021 -02626.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_ 1015_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/ VUT/2 
9 décembre 2019 
(19-8469)  Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  5 décembre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Vanuatu . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2012. 
 
_______________  
 
 
Le Vanuatu  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2012. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.27  
8 février  2022 
(22-1011) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.65 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 7er octobre  2010 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 9 juillet 2008 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 16 août 2009 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.65 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  65 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.65) incorpore à l'Accord la Décision  16/07 relative au 
régime d'origine du MERCOSUR portant établissement des conditions pour le Paraguay et 
l'Uruguay.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocol es y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b19
e8bf53163acff0325742d004eeab4?OpenD ocument  
 
 
__________
G/AG/N/ALB/18  
 
2 November  2020 
(20-7724) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 October  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Albania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2020. 
 
_______________  
 
 
Albania notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 20 20.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/409/Rev.1/Add.1  
3 December  2019 
(19-8321) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Oil filters, diesel and petrol filters, and intake air filters for internal combustion engines  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 129 (2R) "Oil 
filters, diesel and petrol filters, and intake air filters for internal combustion engines".  
In accordance with the provisions of the Agreement on  Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for the draft 
second revision (2R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 129 "Oil filters, diesel and petrol 
filters, and intake air filters for internal combustion engines", notified in document 
G/TBT/N/ECU/409/Rev.1 of 7 November 2 019, has been extended . Comments must be received 
on or before 5 January 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of  Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Pe riodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizac ion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/1243/Add.1  
 
21 May 2021  
(21-4284) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2275:2020, Castor oil for cosmetic industry — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2275:2020, Castor oil for cosmetic industry — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1243 was adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US 2275:2021, Castor 
oil for cosmetic industry — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/BGR/17  
IP/N/1/BGR/O/8  
16 décembre  2022 
(22-9369) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE  
L'ACCORD SUR LES ADPIC  
BULGARIE: CONSTITUTION DE LA RÉPUBLIQUE DE BULGARIE  
Membre 
présentant  la 
notification  BULGARIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Constitution de la République de Bulgarie  
Objet  Autres  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5778_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BGR/1  
Brève description du texte juridique notifié  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  18 décembre 2 015; publié au Journal officiel n°  56 du 1 3 juillet 1 991 
Modifié et complété dans le Journal officiel n°  100 du 1 8 décembre 2 015 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 août 2 022 IP/N/1/BGR/17 • IP/N/1/BGR/O/8  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Le texte législatif notifié comprend toutes les modifications apportées 
depuis  1998.  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'économie et de l'industrie  
Direction des relations économiques extérieures  
Division de l'OMC et des autres organisations économiques internationales  
8, Slavyanska Street  
Sofia 1000  
Bulgarie  
 
Tél.:  +359 2 940 77 61  
Courriels:  wto.bulgaria@mi.government.bg  
  e-docs@mi.government.bg  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/DS529/7/Rev.1  
15 mars 2021 
(21-2151) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
AUSTRALIE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LE PAPIER POUR COPIE A4  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DE L'INDONÉSIE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Révision  
1. À sa réunion du 27  avril 2018, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un groupe 
spécial comme l'avait demandé l'Indonésie dans le document WT/DS529/6, conformément à l'article 
6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends 
(Mémorandum d'accord).  
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Indonésie dans le document 
WT/DS 529/6; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords.  
3. Les parties ayant donné leur accord, la composition du Groupe spécial a été arrêtée le 
12 juillet  2018, comme suit : 
Président:  M. Hugo Perezcano Díaz  
Membres:  M. Marco Tulio Molina Tejeda  
 Mme Tomoko Ota  
4. Le Canada, la Chine, l'Égypte, les États -Unis, la Fédération de Russie, l'Inde, Israël, le Japon, 
la République de Corée, Singapour, la Thaïlande, l'Ukraine, l' Union européenne  et le Viet Nam  ont 
réservé le ur droit de participer aux travaux du Groupe spécial en tant que tierces parties.  
__________
INF/MSME/2/Rev.12  
21 de marzo  de 2024 
(24-2470) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
MIEMBROS DEL GRUPO  
Revisión1 
 
Afganistán  
Albania  
Antigua y Barbuda  
Arabia Saudita, Reino de la  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Bahrein, Reino de  
Barbados  
Belice  
Brasil  
Brunei Darussalam  
Canadá  
Chile 
China  
Colombia  
Corea, República de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominica  
Ecuador  
El Salvador  
Emiratos Árabes Unidos  
Estados Unidos de América  
Federación de Rusia  
Filipinas  
Gambia  
Georgia  
Granada  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, China  
Islandia  
Israel  
Japón  Kazajstán  
Kenya  
Liechtenstein  
Macao, China  
Macedonia del Norte  
Malasia  
México  
Moldova, República de  
Mongolia  
Montenegro  
Myanmar  
Nicaragua  
Nigeria  
Noruega  
Nueva Zelandia  
Pakistán  
Paraguay  
Perú 
Qatar  
Reino Unido  
República Democrática del Congo  
República Democrática Popular Lao  
República Dominicana  
República Kirguisa  
Saint Kitts y Nevis  
San Vicente y las Granadinas  
Santa Lucía  
Singapu r 
Suiza  
Taipei Chino  
Tayikistán  
Türkiye  
Ucrania  
Unión Europea  
Uruguay  
Viet Nam  
__________  
 
1 La República Democrática del Congo informó al Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes 
el 19 de marzo de 2024 de su decisión de incorporarse al Grupo.
G/TBT/N/CHL/485/Add.1  
3 février  2020 
(20-0803) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits 
électriques de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles  - SEC), notifié le 1 1 juillet 2 019 au moyen du document 
G/TBT/N/CHL/485, doit entrer en vigueur le 3 0 novembre 2 020 pour les  fabricants et les 
importateurs et le 3 1 mai 2 021 pour les négociants, conformément à la Décision spéciale ( Resolución 
Exenta ) n° 31.312 du 2 7 novembre 2 019 de la SEC.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_0743_00_s.pd f 
__________
INF/TGE/CN/1  
9 décembre  2020 
(20-8878) Page: 1/1 
Groupe de travail informel de l'OMC  
sur le commerce et l’égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL DE L'OMC SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION ACTUALISÉ  
L'avis de convocation actualisé ci -après, daté du 9 décembre  2020, est distribué au nom des 
Coprésidents du TIG, S.E. M. Harald Aspelund (Islande) et S.E. Mme Athaliah Molokomme 
(Botswana).  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel de l'OMC sur le commerce et l 'égalité des genres tiendra sa première 
réunion or dinaire, sous forme virtuelle, par le biais de la plate -forme Interprefy, le jeudi 
10 décembre  2020, à 10 heures.  
 
L'annexe expose les arrangements organisationnels et techniques pertinents.  
 
L'ordre du jour proposé et le suivant : 
 
1  ADOPTION DE L'ORDRE DU J OUR 
2  LANCEMENT ET PRÉSENTATION DU RAPPORT DU TIG CONCERNANT LA "MISE EN 
ŒUVRE  DE LA DÉCLARATION DE BUENOS AIRES SUR LE COMMERCE ET 
L'AUTONOMISATION ÉCONOMIQUE DES FEMMES"  
3  PRÉSENTATION DU RAPPORT INTÉRIMAIRE (WT/L/1095/REV.1) ET DISCUSSION SUR 
LA MANIÈRE D'ORGANISER LES TRAVAUX DU GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL COMME 
ANNONCÉ DANS LE RAP PORT INTÉRIMAIRE  
3.1.  Partage de données d'expérience  
3.2.  Examen de la définition et de la portée de la notion de genre  
3.3.  Examen des travaux d'analyse réalisés  
3.4.  Contribut ion au programme d'Aide pour le commerce  
4  AUTRES QUESTIONS  
Les co présidents du TIG invitent les Membres qui souhaitent coprésider le Groupe de travail informel 
sur le commerce et l 'égalité des genres à les en informer avant la réunion du 1 0 décembre  2020. 
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1176/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-5980) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 35 :2019, Fortified edible salt - Specification  (Sal 
comestible enriquecida . Especificaciones), segunda edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 35 :2019 (Sal comestible enriquecida . Especificaciones), 
segunda edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1176, se adoptó el 14 de diciembre de 
2021. L a Norma de  Uganda US  EAS 35 :2021 (Sal comestible enriquecida . Especificaciones), segunda 
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1234  
2 September 2021  
(21-6561) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vaccines 
for human medicine (HS 300220)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution - 
RDC n. 533, August 24th, 2021. (4 page(s), in Portuguese)  
6. Description of c ontent:  This Resolution establishes exceptional procedures and 
temporary for import of vaccines COVID -19 regularized at ANVISA and its supplies for the 
tackling the Public Health Emergency of National concern related to the new coronavirus 
pandemic (SARS –CoV -2) 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Public health emergency of national importance due to the outbreak of the 
coronavirus (SARS – CoV – 2); Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Not applied  
9. Proposed date of adoption:  On the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  On the date of its publication  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1234  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6316510/RDC_533_2021_.pdf/abdae9f 3-
7446-4f0b-899a-25b7c7aea087
G/TBT/N/EGY/207/Add.2  
 
31 August 2021  
(21-6521) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 8205 -1 "General requirements for traditional cigarette alternatives 
- Part:1 Electronic Cigarettes - Electronic Liquid" (partial amendment in 1 page, in Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 13 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Tobacco, tobacco products and related equipment (ICS 65.160)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 222/2021 (1 page, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abi de by the Egyptian 
Standard ES 8205 -1 "General requirements for traditional cigarette alternatives - Part:1 Electronic 
Cigarettes - Electronic Liquid" (partial amendment in 1 page, in  Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 101/2019 (2 pages, in Arabic)  which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/207/Add.1 dated 15 May 2019 mandated among others the earlier version 
of this Standard.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with Directive 2014/40/EU and AFNOR - 
D90-300-1. 
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
A Proposed date of adoption: 20 May 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/207/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 14 June 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/GEN/2154  
4 octobre  2023 
(23-6659) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
RAPPORT ANNUEL SUR L'UTILISATION DE LA PROCÉDURE POUR ENCOURAGER  
ET FACILITER LA RÉSOLUTION DE QUESTIONS SANITAIRES  
ET PHYTOSANITAIRES SPÉCIFIQUES ENTRE LES MEMBRES  
CONFORMÉMENT À L'ARTICLE  12:2 (G/SPS/61 ) 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
1  INTRODUCTION  
1.1.  La "Procédure pour encourager et faciliter la résolution de questions sanitaires et 
phytosanitaires spécifiques entre les Membres conformément à l'article 12:2" ( G/SPS/61 , la 
procédure de consultations ad hoc ) a été ado ptée par le Comité le 9  juillet  2014. Aux termes de 
cette décision, le Secrétariat doit établir un rapport une fois par an au sujet de l'utilisation de la 
procédure.  
1.2.  Le présent rapport concerne la période allant du 1er octobre  2022 au 30 septembre 2023. 
Pendant cette période, une demande de consultations a été présentée par un Membre au titre de 
cette procédure.  
2  NOUVELLES DEMANDES  
2.1.  Le 6 octobre  2022, le Brésil avait demandé les bons offices du Président en vertu de l'article 
12:2 de l'Accord SPS et de la pro cédure de consultations ad hoc  concernant des questions relatives 
à l'exportation de viande porcine vers le Mexique, qui étaient liées à trois préoccupations 
commerciales spécifiques (PCS) précédemment examinées  (PCS ID 263, PCS ID 271, et 
PCS ID 4892). Le 27  octobre  2022, le Mexique a fourni une réponse conformément au paragraphe 
2.3 de la procédure de consultations ad hoc . Il avait rejeté la demande parce qu'il avait publié les 
exigences à remplir pour l'importation  de porc du Brésil au Mexique et estimait donc qu'il n'était pas 
nécessaire de poursuivre les bons offices de la présidence.  
2.2.  Conformément aux paragraphes 2.2 et 2.5 de la procédure de consultation ad hoc , la demande 
du Brésil et la réponse du Mexique à cet te demande avaient été diffusées le même jour, le 
8 novembre  2022, dans les documents G/SPS/GEN/2078  et G/SPS/GEN/2079 .  
2.3.  En outre, conformément au paragraphe 2.6 de la procédure de consultations ad hoc , à la 
réunion du Comité tenue en nove mbre 2022, le Président a informé le Comité de cette demande de 
consultations et de la réponse qui y avait été apportée.3  
__________  
 
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
2 À la réunion du Comité tenue en juillet 2023, le Brésil a fourni des renseignements concernant la 
résolution de la PCS ID 489 . Voir le paragraphe 4.175 du rapport résumé de la réunion du C omité tenue en 
juillet 2023 ( G/SPS/R/110 ). 
3 Voir le paragraphe 4.1 à 4.4 du rapport résumé de la réunion du Comité tenue en novembre 2022 
(G/SPS/R/108 ).
G/SPS/N/UGA/116/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7035) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1024 :2019, Fortified composite flour - Specification  (Harina 
compuesta enriquecida . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1024 :2019 (Harina compuesta enriquecida . Especificaciones), 1ª 
edición, notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/116 y G/SPS/N/UGA/116/Add.1, entró en vigor 
el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1024 :2021 (Harina compuesta enriquecida . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/116/Add.2  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
指定工業用機器人 (含機器人系統 )及金屬材料加工
用鋸機(含圓盤鋸、帶鋸等 )為職業安全衛生法第七
條第一項所稱中央主管機關指定之機械及設備
品目名稱及
適用範圍貨品分類號列 驗證標準 設定檢驗作法
工業用機器
人(含機器人
系統)
適用範圍：
適用於工廠
或非工廠工
作環境中操
作之三軸或
多軸可程式
致動機構，
具有某種程
度 之 自 主
性，可在其
環 境 中 移
動，以執行
預 定 的 任
務。8479.50.10.00-3
多用途工業機器人
8479.50.90.00-6
未在其他部份載明或
包括之工業用機器人
8515.21.00.00-7
電阻式金屬熔接機及
器具，自動或部分自
動者
8515.31.00.00-5
電弧（包括電漿弧）
金屬熔接機及器具，
自動或部分自動者
8515.80.10.00-3
超音波熔接機
8515.80.20.00-1
雷射熔接機
8515.80.90.00-6
其他第8515節所屬之
貨品
8424.89.90.00-7
其 他 液 體 或 粉 末 發
射、散播或噴霧用機
具
8428.90.00.00-9
其他升降、搬運、裝
卸機器CNS 14490-
1 (104.7.24)
機器人及機
器人裝置 - 
工業機器人
之安全要求
- 第1 部：
機器人
ISO 10218-
1:2011
Robots and 
robotic 
devices - 
Safety 
requirements
for industrial 
robots - Part 
1: Robots一、驗證標準其中安全防
護之迴路設計中有關
ISO 13849-1:2006 標準
要求，得以ISO 13849-
1:1999之要求暫代，
於列管3年後再依新標
準要求。
二、機械設備本身之電磁
相容(EMC)安全要求，
對控制零組件及相關
周邊配件應提出相關
合格證明，於列管 3年
後即恢復該標準全部
項目要求。
金屬材料加
工用鋸機(含
圓盤鋸、帶
鋸等)
適用範圍：
適用於鋸切
冷金屬（鐵
金屬和非鐵
金屬）、或
部分冷金屬
材料的鋸材8461.50.00.00-5
鋸床或切斷機ISO 
16093:2017
Machine 
tools - Safety
- Sawing 
machines for 
cold metal一、指定驗證/檢測標準其
中安全防護之迴路設
計中有關ISO 13849-
1:2006標準要求，得
以ISO 13849-1:1999 之
要求暫代，於列管 3年
後再依新標準要求。
二、標準中機械設備本身
之噪音量測，另以基
本簡要方式替代，於
機器設備四周設定量
測點，以距離機體 1m
、操作站立面1.6 m位
置及靜止與85%之機
1械運轉功率條件，分
別量取背景與運轉噪
音，並以dB(A)表示說
明。
三、機械設備本身之電磁
相容(EMC)安全要求，
對控制零組件及相關
周邊配件應提出相關
合格證明，於列管 3年
後即恢復該標準全部
項目要求。
2
G/TBT/N/COL/218/Add.2  
2 November  2022 
(22-8217) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 November 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolución N° 37337 de 2022 "Por la cual se modifica el Capítulo Séptimo del Título VI de la 
Circular Única de la Superintendencia de Industria y Turismo"  (Resolution No. 37337 of 2022 
amending the seventh chapter of Title V I of the Single Circular of the Supervisory Authority for 
Industry and Trade)  
 
Reason for Addendu m: 
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 15 June 2 022 
[X] Notified measure published - date: 15 June 2 022 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/final_measure/22_7391_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/final_measure/22_7391_01
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Colombia hereby advises that the Supervisory Authority for Industry 
and Trade has issued Resolution No. 37337 of 2022 amending the seventh chapter of Title V I of the 
Single Circular of the Supervisory Authority for Industry and Trade, which contains specific changes 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/COL/218/Add.2  
- 2 - 
  to the metrological regulation applicable to liquid fuel pumps, dispensers and/or meters listed in 
Resolutions No. 77507 of 2016 and No. 67760 of 2018 . These changes seek to make the situation 
less burdensome for those subject to the regulation, clarify the regulation's provisions and, 
consequently, increase the degree of compliance therewith.  
__________
IP/N/1/GBR/110  
IP/N/1/GBR/P/16  
 
11 February 2021  
(21-1141)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE PATENT OFFICE (ADDRESS) (REVOCATION) RULES 1999  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Patent Office (Address) (Revocation) Rules 1999  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0881_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
These Rules revoke the Patent Office (Address) Rules 1991 (S.I. 1991/675).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  10 August 1999  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/1993/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/1993/note/made  IP/N/1/GBR/110 • IP/N/1/GBR/P/16  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/RO/N/181  
15 avril 2019 
(19-2489) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1.1.  Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciair es et administratives d'application générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ -. 
1.2.  En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient égalem ent être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient é galement lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords comme rciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org/ ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org/ ). 
1.3.  En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD  DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LE PÉROU ET LE HONDURAS1 
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants : 
Pérou : 
"http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index.php?option=com_content&view=category&layout
=blog&id=137&Itemid=160 "; et 
Honduras : 
https://sde.gob.hn/2017/08/17/peru/ . 
__________  
                                                
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la 
cote WT/REG393/N/1 le 17 octobre 2018.
G/TBT/N/UGA/1170/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5962) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1017 -5: 2019, Sanitary appliances (vitreous 
China) - Specification - Part 5 : Urinals and partition plates  (Aparatos sanitarios (porcelana 
vitrificada) . Especificaciones . Parte 5 : urinarios y paneles de separación), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1017 -5:2019, (Aparatos sanitarios (porcelana 
vitrificada) . Especificaciones . Parte 5 : urinarios y paneles de separación), 1ª edición, notificado en 
el documento G/TBT/N/UGA/1170, fue adoptado el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda 
US EAS 1017 -5:2021 (Aparatos sanitarios (porcelana vitrificada) . Especificaciones . Parte 5 : urinarios 
y paneles de separación), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/GC/W/890  
11 de julio de 2023 
(23-4672) Página: 1/2 
Consejo General  
24 y 25 de julio de 2023   
 
  
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC  
ELECCIÓN DE LOS MIEMBROS TITULARES Y SUPLENTES Y  
DEL PRESIDENTE PARA MANDATOS DE TRES AÑOS  
PROPUESTA DE LA PRESIDENTA DEL CONSEJO GENERAL  
1. El artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC (WT/L/282) prevé el establecimiento 
de un Consejo de Administración integrado, entre otros, por un Presidente, cuatro miembros 
titulares y cuatro suplentes elegidos por el Consejo General.  
2. El Consejo de Administración está compuesto act ualmente por las siguientes personas 
elegidas por el Consejo General:  
Presidente:  Sr. Jean-Marc Van Dril (Suiza)  
Miembros titulares:  Sra. Alicia Goujon (México)  
 Sr. Conor Harrington (Estados Unidos)  
 Sr. Darryl Leong (Singapur)  
 Vacante  
Suplentes:  Sra. Brigitte Lueth (Austria)  
 Sr. Rodolfo Rivas (Israel)  
 Vacante  
 Vacante  
3. Se han anunciado tres vacantes en el Consejo de Administración del Plan de Pensiones 
de la OMC (PPOMC) debido a que la Sra . Wendy Goico Campagna, la Sra . Wei-Ting Chiu y la 
Sra. Chiara Santangelo  no pueden seguir ejerciendo sus funciones como miembros 
titulares/suplentes en el Consejo de Administración . Las personas elegidas desempeñarán su 
cargo durante un mandato de tres años, con posibilidad de renovación en 2026.  
4. El 15 de mayo de 2023 se envió a todas las delegaciones una comunicación por la que se las 
invitaba que remitieran cualquier expresión de interés en formar parte del Consejo de 
Administración no más tarde del 22 de mayo de 2023. S e adjuntaba una sinopsis de las 
funcione s del cargo, junto con una descripción de las características requeridas y del 
compromiso que supone integrar ese órgano.  
5. El Sr. Jean-Marc Van Dril, Presidente del Consejo de Administración del  PPOMC, ha celebrado 
consultas con las personas que expresaron interés en formar parte del Consejo . 
Como resultado de esas consultas, el 28 de junio de 2023 se envió a todas las delegaciones 
otra comunicación en la que se anunciaba que los siguientes representantes habían aceptado 
que se propusieran sus candidaturas p ara ocupar el cargo de miembro titular o suplente:  
• Sra. Bahar Doğan (Türkiye) como miembro titular,  
• Sr. Jaime Coghi Arias (Costa Rica) como suplente,  
• Sra. Katarzyna Stecz (Polonia) como suplente.  
6. Como también se anunció en esa misma comunicación, el 5 de j ulio de 2023 hubo una nueva 
oportunidad de celebrar consultas con el Presidente del PPOMC.  WT/GC/W/890  
- 2 - 
  7. Sobre la base de ese proceso, tengo la intención de proponer al Consejo General que elija a 
esos tres representantes en el Consejo de Administración y renueve el mandato de los otros 
miembros que pueden seguir integrando el Consejo en su reunión de los días 24 y 25 de julio  
de 2023 . 
8. Invito a los Miembros que deseen comunicarme  observaciones sobre  la candidatura propuesta 
a que lo hagan antes del cierre de las ofici nas el  14 de julio de 2023. 
__________
G/TBT/N/MEX/373/Add.1  
10 October  2019 
(19-6547) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that a reply has been published to the comments received during the public 
consultation period for draft Mexican Official Standard PROY -NOM-107-SCT3-2016 "establishing the 
requirements for the operation of a Remotely Piloted Aircraft System (RPAS) in Mexican airspace ", 
published in the Official Journal on 2 0 Sep tember 2 017. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://ww w.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5571697&fecha=10/09/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_5571_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/903  
2 October 2019  
(19-6369) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, K enya 
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paper and 
board (ICS 85.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2893:2019 
Machine glazed Kraft Paper for  food packaging —Specification (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the requirements and methods 
of sampling and test for Machine glazed Kraft Paper for food packaging  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant docu ments:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  26 November 2019  G/TBT/N/KEN/903  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_5421_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/71  
IP/N/1/GBR/D/33  
IP/N/1/GBR/T/45  
 
2 October 2020  
(20-6686)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : TRADE MARKS AND REGISTERED DESIGNS (AMENDMENT) RULES 2013  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trade Marks and Registered Designs (Amendment) Rules 2013  
Subject matter  Trademarks; Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5825_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/69, IP/N/1/GBR/T/44 ; IP/N/1/GBR/65, IP/N/1/GBR/P/9, 
IP/N/1/GBR/T/41 ; IP/N/1/GBR/54, IP/N/1/GBR/T/33 ; IP/N/1/GBR/50, 
IP/N/1/GBR/D/24 ; IP/N/1/GBR/17, IP/N/1/GBR/T/11  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules amend the Trade Marks Rules 2008 and the Registered Designs Rules 2006 as amended.  
Where various time periods are prescribed, the way these are computed is amended so the date on 
which a relevant event occurred is not included. The Rules also correct a defect in the drafting of 
rule 23(2) of the Registered Design Rules.  
 
Language(s) of 
notifi ed legal text English  
Entry into force  31 March 2013; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/444/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  IP/N/1/GBR/71 • IP/N/1/GBR/D/33 • IP/N/1/GBR/T/45  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/444/contents/made   -  
Amends/replaces: The Trade Marks Rules 2008 (S.I. 2008/1797); The 
Registered Designs Rules 2006 (SI 2006/1975)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.