PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
INF/TGE/CN/8/Rev.1  
 
21 February  2022 
(22-1614) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
Revision  
The following  Convening Notice  dated 21 February 2022, is being circulated on behalf of Iceland , 
Botswana , and El Salvador.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its first regular meeting of 202 2, in 
Room S1 and through the Interprefy platform, on 22 February 2022  starting at 3 p.m.  
 
A technical guide for remote participation through Interprefy is available on the website: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_E.PDF  
 
The following items are proposed for the agenda:  
1  ADOPTION OF THE AGENDA  
2  ADOPTION OF DRAFT SCHEDULE OF MEETINGS FOR 2022  (INF/TGE/W/4)  
3  DISCUSSION ON THE JOINT MINISTERIAL DECLARATION ON THE ADVANCEMENT OF 
GENDER EQUALITY AND WOMEN'S ECONOMIC EMPOWERMENT WITHIN TRADE  
(WT/MIN(21)/4/R1)  
3.1  Update on co -sponsorship  
3.2  Proposal from Co -Chairs on the way forward in launching the Joint Declaration on Trade and 
Gender Equality  
4  OTHER BUSINESS  
__________
G/TBT/N/BRA/1301/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9494) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical requirements for the technical conformity assessment  of 75 ohm flexible coaxial 
cables with aluminum wire braid  (exigences techniques pour l'évaluation de la conformité technique 
des câbles coaxiaux flexibles à tresse en aluminium dont l'impédance électrique est de 75 ohms)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 novembre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 24 novembr e 2022; 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificaca o-de-
produtos/2022/1765 -ato-14038  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La consultation publique ANATEL n° 4 du 14 janvier  2022 - précédemment notifiée sous la 
cote G/TBT/N/BRA/1301 - qui actualise les exigences techniques pour l'évaluation de la conformité 
technique des câbles coaxiaux flexibles à tresse en aluminium dont l'impédance électrique est de 75 
ohms a été adoptée en tant que Loi n° 14.038 du 5 octobre  2022. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1301/Add.1  
- 2 - 
  __________
RESTRICTED  
  
S/WPDR/W/ 62/Rev.1  
 
18 November 2019  
(19-7853) Page: 1/1 
Working Party on Domestic Regulation    
 
 
 
 
- DRAFT – 
 
ANNUA L REPORT OF THE WORKI NG PARTY ON DOMESTIC  REGULATION  
TO THE COUNCIL FOR T RADE IN SERVICES (20 19) 
Revision  
 
1. Since its Annual Report of 201 8 to the Council for Trade in Services1, the Working Party on 
Domestic Regulation held two formal meeting s, on 5 December 2018 and 20 March 201 9.2 
2. At the formal meeting of 5 December 2018, the Working Party addressed a communication 
from India3 containing a draft for discussion  on discipline s for supply of a service through the 
presence of a natural person of a Member in the territory of another Member.  India's  introductory 
statement to their communication was circulated to Members.4 
3. During  the formal meeting of 20 March  2019, the Working  Party addressed a communication 
from India5 containing a revised draft for discussion on disciplines for supply of a service through 
the presence of a natural person of a Member in the territory of another Member.  India’s revised 
proposal introduced, inter alia, disciplines on application procedures and requirements for temporary 
entry related to fulfilment of domestic regulations under Article VI:4. India's introductory statement 
to their communication was  circulat ed to Members .6 While some Members expressed support, others 
raised questions or expressed doubt about whether this approach could lead to consensus . 
 
__________  
 
                                                
1 S/WPDR/2 2, dated 27 November  2018. 
2 The report s of the meeting s are contained in document s S/WPDR/M/ 74 and S/WPDR/M/ 75. These 
should be read in conjunction with this report.  
3 S/WPDR/W/61, dated 26 November 2018 - Communication from India; GATS Article VI:4 – Disciplines 
for Supply of a Service through the Presence of a Natural Person of a Member in the Territory of another 
Member.  
4 RD/SERV/151, dated 5 December 2018 - Unoffic ial Room Document from India – Opening statement 
made at the WPDR meeting on 5 December 2018.  
5 S/WPDR/W/61 /Rev.1 , dated  8 March 2019  - Communication from India; GATS Article VI:4 – 
Disciplines for Supply of a Service through the Presence of a Natural Pers on of a Member in the Territory of 
another Member – Revision.  
6 RD/SERV/152, dated 20 March 2019 - Unofficial Room Document from India – Opening statement 
made at the WPDR meeting on 20 March 2019  - Revised Communication from India (S/WPDR/W/61/R ev.1).
La Declaración Adicional que será incorporada a los requisitos fitosanitarios ya 
establecidos para material de propagación (vegetativo y semillas) de las especies 
Solanum lycopersicum y Capsicum spp, quedará expresada de la siguiente manera: 
"El envío se encuentra libre de acuerdo con el resultado del análisis oficial de laboratorio 
N° (...) de: Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV)"
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  23 août  2023 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 21 août  2023, Hong Kong,  Chine  a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce fait à  Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour Hong Kong, Chine  
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-5654 WT/Let/162 9
TN/RL/GEN/203  
 
4 novembre 2019  
(19-7459) Page: 1/1 
Groupe de négociation sur les règles  Original: anglais  
 
  
TEXTE INITIAL VISANT  À INTÉGRER L'APPROC HE FONDÉE  
SUR DES PLAFONDS POUR TRAITER  CERTAINES  
SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
Communication présentée par l'Argentine, l'Australie,  
 les États -Unis et l'Uruguay  
La communication ci -après, datée du 4 novembre  2019, est distribuée à la demande des délégations 
de l'Argentine, de l'Australie, des États -Unis et de l'Uruguay.  
 
_______________  
 
 
Le texte ci -après est présenté par les délégations de l'Argentine, de l'Aust ralie, des États -Unis et de 
l'Uruguay pour illustrer comment les plafonds de subventions (TN/RL/GEN/197/Rev.2) pourraient 
être intégrés dans un accord en sus de prohibitions  solides qu'elles viendraient compléter . 
1. Aucun Membre n'accordera ni ne maintiendra de subventions au sens de l'article 1.1 de l'Accord 
SMC qui sont spécifiques au sens de l'article 2 de l'Accord SMC [pour la pêche ou des activités de 
pêche connexes ] dépassant le niveau d'engagement monétaire s pécifié dans la liste de ce Membre.  
2. Nonobstant le paragraph e 1, un Membre n'accordera ni ne maintiendra aucune des subventions 
à la pêche ci -après au sens de l'article 1.1 de l'Accord SMC qui sont spécifiques au sens de l'article  2 
de l'Accord SMC : 
a) [Prohibi tion des subventions qui favorisent la pêche INN ]; 
b) [Prohibition des subventions qui ont des incidences négatives sur les stocks de poisson 
surexploités ]; 
c) [Prohibition des subventions subordonnées à la  pêche en dehors de la juridiction 
nationale ]; et 
d) [Autres  prohibitions  convenues ]. 
__________
G/TBT/N/ECU/478/Add.1  
27 septembre  2021 
(21-7167) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 242  "VIDRIOS PARA 
EDIFICACIONES" (RETRAIT DU PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE PRTE I NEN 242  "VITRAGES 
POUR BÂTIMENTS")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 24 septembre 2 021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6120_00_s.pdf  
 
Teneur : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 242  "VIDRIOS PARA EDIFICACIONES" 
(PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE PRTE I NEN 242  "VITRAGES POUR BÂTIMENTS")  
La République de l'Équateur annonce que le projet de règlement technique équatorien PRTE I NEN 
242 relatif aux vitrages pour bâtiments, notifié au moyen du  document G/TBT/N/ECU/478 du 2 1 
novembre 2 019, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul et non avenu.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/478/Add.1  
- 2 - 
  Texte disponible auprès du Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement 
et de la pêche, du Sous -secréta riat à la qualité et de l'autorité nationale responsables des 
notifications:  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Équateur  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courriers électroniques:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
Puntocont actoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
WT/DS522/ 22 
27 novembre 2020  
(20-8578) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CANADA – MESURES CONCERNANT LE COMMERCE DES  
AÉRONEFS COMMERCIAUX  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 26 novembre  2020, a été reçue du Président du Groupe 
spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorand um d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle g énérale, six  mois.  
 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel dél ai il estime pouvoir remettre son rapport.  
 
Le Groupe spécial Canada – Mesures concernant le commerce des aéronefs commerciaux  (DS522) 
a été établi par l'ORD le 29 septembre  2017 et sa composition a été arrêtée le 6 février  2018. 
 
À la demande du Brésil, le Groupe spécial a suspendu ses travaux le 25 novembre  2019 jusqu'au 
15 avril 2020.1 Puis, le 9 avril 2020, le Brésil a demandé que le Groupe spécial prolonge la 
suspension de ses travaux jusqu'au 4  novembre  20202 et le 29 octobre 2020, il a demandé que le 
Groupe spécial prolonge la suspension de ses travaux jusqu'au 23  novembre  2020.3 Le Groupe 
spécial a repris ses travaux le 23 novembre 2020. Compte tenu de cette suspension et de l'ampleur 
et de la complexité du différend, il ne compte actuellement pas être en mesure d'achever ses travaux 
avant le troisième trimestre de 2021 . 
. 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
 
__________  
 
1 Voir le document WT/DS522/18.  
2 Voir le document WT/DS522/19.  
3 Voir le document WT/DS522/21.
IP/N/1/IRL/92  
IP/N/1/IRL/D/9  
IP/N/1/IRL/T/16  
3 de agosto  de 2023 
(23-5282) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (PRESTACIÓN DE SERVICIOS 
RELACIONADOS CON LAS MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO Y LOS DIBUJOS Y  
MODELOS INDUSTRIALES), DE 2006 (INSTRUMENTO JURÍDICO Nº 622/2007)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de las Comunidades Europeas (Prestación de Servicios 
relacionados con las Marcas de Fábrica o de Comercio y los Dibujos y Modelos 
Industriales), de 2006 (Instrumento jurídico Nº  622/2007)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio; dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10960_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/D/2 ; IP/N/1/IRL/T/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El presente Reglamento, adoptado de conformidad con la Ley de las Comunidades Europeas de 1972, 
modifica determinadas disposiciones de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1996 y la Ley 
de Dibujos y Modelos Industriales de 2001 con el fin de permitir que una persona establecida en 
otro Estado miembro de la Comunidad Europea y que, con arreglo a la legislación de ese Estado, 
reúna las condiciones para actuar como agente de marcas de fábrica o  de comercio, actúe en nombre 
de otra persona en relación con las cuestiones relativas a las marcas de fábrica o de comercio ante 
el Interventor de Patentes, Dibujos y Modelos y Marcas de Fábrica o de Comercio.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés 
Entrada en vigor  5 de septiembre de 2007  
Otra fecha   IP/N/1/IRL/92 • IP/N/1/IRL/D/9 • IP/N/1/IRL/T/16  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  26 de abril de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Unidad de Propiedad Intelectual  
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/BRA/1849/Add.1  
 
24 February 2021  
(21-1572) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 February 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 529, 4 February 2021  
The Draft Resolution number 968, 1 December 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1849 
- was adopted as Resolution - RE number 529, 4 February 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/02/2021&jornal=515&pagina
=114 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of  entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1849/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nation al Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/IDN/64/Add.4  
29 de enero  de 2020 
(20-0673) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Aplicación obligatoria de la Norma nacional de Indonesia para los juguetes  
El Reglamento N° 24/M -IND/PER/4/2013 del Ministerio de Industria sobre la aplicación obligatoria 
de la Norma Nacional de Indonesia para los juguetes ha sido modificado por el Reglamento Nº 29 
del Ministerio de Industria, de 2018 . 
Esta modificación abarca l o siguiente:  
1.  Adición de regímenes de certificación, a saber, los sistemas de certificación 1n y 5 
(artículo  3); 
2.  Directrices para el régimen de certificación de tipo 5, explicadas en la Circular 
Nº 257/BPPI/VIII/2019 del Director de Investigación y Desarr ollo Industrial del Ministerio 
de Industria;  
3.  Otras disposiciones relativas a la aplicación del Reglamento.  
El texto completo puede solicitarse a:  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assesment  (Dirección del 
Sistema de Aplicac ión de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardization Agency of the Republic of Indonesia  (Organismo Nacional de 
Normalización de la República de Indonesia)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Yakarta 10340 (Indonesia)  
Teléfono: +(62-21) 3927422 ext. 124 ; 3927433 ; 3927434  
Fax: +(62 21) 3927527  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.102  
 
18 March  2020 
(20-2164) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A14TM 2 (Article 7 and 14 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Colombia, Mexico, Peru, Uruguay and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 19 November 1991  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Brazil, Colombia, Mexico, Peru, Uruguay and 
Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: : 27 October 1988  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: Currently not in force1 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A14TM 2 (Articles 7 and 14 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 2 (AAP.A14TM 2) aims to conclude an agreement for the 
cooperation and exchange of cultural, educational and scientific properties, which will be 
governed by the rules of the Montevideo Treaty 1980 and will aim to promote the formation 
of a common market of g oods and cultural services designed to provide a broad framework 
for the educational, cultural and scientific cooperation of the signatory countries and to 
improve and raise the levels of education, training and reciprocal knowledge of the peoples 
of the r egion.  
 
AAP.A14TM 2 includes provisions for the exchange and dissemination of educational and 
scientific works, works of art, collectibles and antiquities and cultural, educational and 
scientific dissemination activities, among others.  
 
 
1 The Agreement was originally signed as a Partial Scope Agreement (AAP.A14TM 2), by Argentina, 
Brazil, Colombia, Mexico, Peru, Uruguay and Venezuela. After the accession of Paraguay, Ecuador, Chile, Cuba 
and Bolivia, it was converted into a Regional Scope A greement (AAR CEYC 7).  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.102  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/ad93db5f5d5d2a6f83257e29004efdf3/1c43
d1ec1ac6f4a203257a9100505846?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 211 
25 mars 2020 
(20-2437) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  28 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Chili et Pérou  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Chili et Pérou  
5. Date de signature:  30 avril 1983 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er mai 1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  28 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  28 
(AAP.R  n° 28) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en place 
en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales découlant de 
la renégociation, de la révision ou de l'actualisation des ava ntages accordés dans les listes 
nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par rapport 
aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en provenance de 
leurs terri toires respectifs figurant en annexe.  
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  38. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d 68126b89efe28d8032576790064fc02/f
52314b6805d2f5b03256fc00047dc2f?OpenDocument
G/ADP/N/328/Suppl.1  
15 de julio de 2019 
(19-4683) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
RECORDATORIO  
Suplemento  
1. En el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  se dispone que los Miembros presentarán 
informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan  adoptado durante los seis  
meses precedentes.  
 
2. Se recuerda a todos los Miembros que el 14 de junio de 2019  la Secretaría distribuyó el 
documento G/ADP/N/328, en el que se pedía  a los Miembros que presentaran sus informes 
semestrales . Como se indica en dicho documento, se invita a los Miembros a que el 15 de agosto 
de 2019 a más tardar  presenten1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido 
entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2019. S e alienta a los Miembros a que, de ser posible, 
presenten sus informes antes del 31 de julio de 2019. A simismo, se invita a los Miembros que no 
hayan adoptado ninguna medida en el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.  
 
3. El modelo para presentar los informes semestrales figura en el do cumento G/ADP/1/Rev.1.  
 
4. El presente recordatorio no se aplica a los Miembros que ya hayan presentado una notificación 
única de conformidad con los párrafos 4 y 5 del artículo 16 del Acuerdo (documento G/ADP/19) . Se 
invita a todos los Miembros que reúnan  los requisitos para presentar una notificación única a que 
así lo hagan.  
 
 
__________  
 
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
WT/DS595/13  
 
9 August 2022  
(22-6013) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN UNION ‒ SAFEGUARD MEASURES ON CERTAIN STEEL PRODUCTS  
AGREEMENT UNDER ARTICLE 21.3(B) OF THE DSU  
The following communication, dated 5 August 2022 , from the delegation of Türkiye  and the 
delegation of the European Union  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated 
in accordance with Article  21.3(b) of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The European Union and the Republic of Türkiye ("Türkiye") would like to inform you that, pursuant 
to Article 21.3(b) of the  Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes , the European Union and Türkiye have agreed that the reasonable period of time for the 
European Union to implement the recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body 
("DSB") in the dispute European Union – Safeguard Measures on Certain Steel Products  (DS595) 
will expire on January 16, 2023, which is seven (7) months and sixteen (16) days from the day of 
adoption of the DSB recommendations and rulings on May 31, 2022.  
 
We request respectfully that you circulate this notification to the Members of the DSB.  
 
 
__________
G/AG/N/PHL/84  
29 juillet  2022 
(22-5749) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 28 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PHL/ 84 
- 2 - 
 
Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: PHILIPPINES  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2021  
Subventions à l' exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  (produits de la 
Partie IV de la section II 
de la Liste ) Quantité des 
exportations totales 
(produits de la liste des 
exportateurs importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des exportateurs 
importants  (G/AG/2/Add.1)         
Huiles végétales  Huile de coco brute et 
raffinée : 902 milliers de t  Année 
civile 01/01/20 21 31/12/20 21  902 milliers de t   
Fruits  Bananes (fraîches) :  
2 426 milliers de t  
Ananas (frais) :  
539 milliers de t  Année 
civile 01/01/2021  31/12/2021   2 965 milliers de t   
 
III. Produits additionnels dont la part 
dans les exportations totales, toutes 
destinations confondues, dépasse 5% 
(optionnel)         
Source:  Office centrale de statistique.  
__________
G/TBT/N/CHN/1428  
17 June 2020  
(20-4255) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Information Technology of the P.R.C.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road motor 
vehicles; Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of 
persons (other than those of heading 87.02), including station wagons and racing cars 
(HS 8703)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Assessment 
Measure of New Technology, New Craft and New Material for the Market Access of Road 
Motor Vehicle Products (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  This document specifies assessment method of new technology, 
new cr aft and new material for the market access of road motor vehicle product.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date of entry into force:   To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_3769_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/86/Add.1  
12 de agosto de 2019  
(19-5243) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Disposición de productos plásticos en desuso y desechos plásticos  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto del Reglamento Técnico Ecuatoriano 
RTE INEN 071 "Disposición de productos plásticos en desuso y desechos plásticos", notificado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/86 del  30 de mayo de 2012, ha 
sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto, se retira el Proyecto de Notificación.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Naciona l de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira   
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4449_00_s.pdf  
__________
Draft for the Use Restrictions and Labeling 
Requirements of Liquid Mycelia Culture Powder 
of Morel Mushroom ( Morchella esculenta ) as a 
Food Ingredient 
MOHW Food No.1121300328, 1 June 2023 
Article 1 
The regulation is prescribed in accordance with the provisions of Paragraph 2 
of Article 15-1 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of Article 22 of the Act 
Governing Food Safety and Sanitation. 
 
Article 2 
The liquid mycelia culture powder of morel mushroom referred to herein is 
produced from morel mushroom ( Morchella esculenta ) by liquid fermentation 
with approved food ingredients and food additives as culture medium, and then 
heating, sterilization and drying. 
 
Article 3 
For use as a food ingredient, the liquid mycelia culture powder of morel 
mushroom shall comply with the following requirements: 
1. Specifications listed in the Appendix. 
2. Can only be used for food products intended for adult population, and the 
daily intake shall not exceed 1,200 mg. 
 
Article 4 
The labelling of food products containing the liquid mycelia culture powder of 
morel mushroom shall bear following warning statement: This product can 
only be used for adult population, pregnant women and lactating women shall 
avoid consuming. 
 Appendix 
Specifications of liquid mycelia culture powder of morel mushroom 
Appearance: Dark brown powder 
Morel mycelia content: 70-90% 
Lovastatin: < 50 ppb 
Ergosterol: 0.80-1.2 mg/g 
Total polysaccharide: 9-14% 
Moisture: ≤ 8.0% 
Heavy metals  
Arsenic: ≤ 1 ppm 
Lead: ≤ 1 ppm 
Cadmium: ≤ 1 ppm 
Mercury: ≤ 1 ppm
G/TBT/N/JPN/737/Add.1  
 
6 September 2022  
(22-6639) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Partial Amendment of Regulations for Radio Equipment, etc.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
Ministerial Ordinance Regulating Radio Equipment (Ministerial ordinance of the Ministry 
of Internal Affairs and Communications, No.60 of 2022)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  As announced in G/TBT/N/JPN/737 dated 29 April, 2022, the revisions entered into 
force on 5 September. The texts of the amendments in Japanese are available on the following 
website of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/520/Add.2  
23 juillet  2020 
(20-5042) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Établissement des exigences techniques auxquelles doivent satisfaire les chaudières et les 
récipients à pression, du point de vue de la sécurité essentiellement.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002651.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objectif du présent addendum est d'informer que l'Institut de la métrologie, de la qualité 
et de la technologie (INMETRO) a émis la consultation publique n°  11 du1 9 juin 2 020 qui modifie  
l'Arrêté INMETRO n°  248 du 2 8 mai 2 014 concernant l'adoption des pre scriptions techniques que 
doit respecter la production de chaudières et de récipients à pression du point de vue de la sécurité 
et de la prévention des accidents, précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/520/Add.1 . 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/520/Add.2  
- 2 - 
  À compter de la date de publication au Journal off iciel brésilien, une période de soixante (60) jours 
est ménagée pour la présentation de suggestions et d'observations au sujet des textes proposés.  
Ce règlement technique entrera en vigueur à la date de sa publication.  
Les observations et suggestions doivent être communiquées au moyen du modèle de présentation 
disponible sur le site d'INMETRO ( http://www.inmetro.gov.br/legislacao/ ), de préférence sous forme 
électronique, aux adresses suivantes:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la t echnologie)  
Conformity Assessment Directorate - Dconf  (Direction de l'évaluation de la conformité)  
Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50 - Building 6 - Xerém  
ZIP Code 25.250 -020 - Duque de Caxias/RJ  
Courrier électronique: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
 
__________
WT/DSB/W/681  
26 May 2021 
(21-4326) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
28 May 2021   
 
  
PROPOSED AGENDA  
1.  SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE  DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.215)  
B. UNITED  STATES – SECTION  110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD.190)  
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING OF 
BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.153)  
D. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS464/17/ADD.37)  
E. UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION TO 
ANTI-DUMPING  PROCEEDINGS INVOLVING CHINA: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS471/17/ADD.29)  
F. INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND ANIMAL 
PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDONESIA (WT/DS477/21/ADD.24 – 
WT/DS478/22/ADD.24)  
2.  UNITED  STATES – CONTI NUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF  2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN UNION  
3.  EUROPEAN  COMMUNITIES AND CERTAIN MEMBER STATES – MEASURES AFFECTING 
TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT: IMPLEMENTATION OF THE R ECOMMENDATIONS 
ADOPTED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES  
4.  CHINA - ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES ON BARLEY FROM 
AUSTRALIA  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY AUSTRALIA (WT/DS598/4)  
5.  EUROPEAN UNION AND CERTAIN MEMBER STATES – CERTAIN MEASURES CONCERNING 
PALM OIL AND OIL PALM CROP -BASED BIOFUELS  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY MALAYSIA (WT/DS600/6)  WT/DSB/W/681  
- 2 - 
  6.  APPELLATE BODY APPOINTMENTS: PROPOSAL BY AFGHANISTAN; ANGOLA; 
ARGENTINA; AUSTRALIA; BANGLADESH; BENIN; PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA; 
BOTSWANA; BRAZIL; BURKINA FASO; BURUNDI; CABO VERDE; CAMEROON; CANADA; 
CENTRAL  AFRICAN REPUBLIC; CHAD; CHILE; CHINA; COLOMBIA; CONGO; COSTA  RICA; 
CÔTE  D'IVOIRE; CUBA; DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO; DJIBOUTI; DOMINICAN 
REPUBLI C; ECUADOR; EGYPT; EL SALVADOR; ESWATINI; THE EUROPEAN UNION; GABON; 
THE GAMBIA; GHANA; GUATEMALA; GUINEA; GUINEA -BISSAU; HONDURAS; HONG KONG, 
CHINA; ICELAND; INDIA; INDONESIA; ISRAEL; KAZAKHSTAN; KENYA; REPUBLIC OF 
KOREA; LESOTHO; LIECHTENSTEIN; MADAGASCA R; MALAWI; MALAYSIA; MALDIVES; 
MALI; MAURITANIA; MAURITIUS; MEXICO; REPUBLIC OF MOLDOVA; MOROCCO; 
MOZAMBIQUE; NAMIBIA; NEPAL; NEW  ZEALAND; NICARAGUA; NIGER; NIGERIA; NORTH 
MACEDONIA; NORWAY; PAKISTAN; PANAMA; PARAGUAY; PERU; QATAR; RUSSIAN 
FEDERATION; RWAN DA; SENEGAL; SEYCHELLES; SIERRA LEONE; SINGAPORE; SOUTH 
AFRICA; SWITZERLAND; THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU; TANZANIA; THAILAND; TOGO; TUNISIA; TURKEY; UGANDA; 
UKRAINE; UNITED KINGDOM; URUGUAY; THE  BOLIVARIAN REPUBLIC OF  VENEZUELA; 
VIET  NAM; ZAMBIA AND ZIMBABWE (WT/DSB/W/609/REV.19)  
OTHER BUSINESS  
 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/26  
 
4 May 2020  
(20-3416) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
ACCESSION OF THE UNI TED KINGDOM TO THE A GREEMENT ON GOVERNME NT 
PROCUREMENT IN ITS O WN RIGHT  
COMMUNICATION FROM U KRAINE  
The following communication, dated 4 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation  of Ukraine.  
 
_______________  
 
COMMENTS FROM UKRAIN E ON THE UNITED KINGDO M'S UPDATED REPLIES TO THE 
CHECKLIST OF ISSUES FOR PROVISION OF INF ORMATION RELATING TO  ACCESSION TO 
THE REVISED AGREEMEN T ON GOVERNMENT PROCURE MENT (GPA/ACC/GBR/2/ REV.1)  
Ukraine thanks the United Kingdom for the submission of its updated Replies to the Checklist of 
issues for provision of information relating to accession to the Revised Agreement on Government 
Procurement (GPA /ACC/GBR/2/Rev.1) which was circulated to the Committee on 27 of March 2020.  
Ukraine reviewed the information provided as well as the table of changes with explanation of 
differences from the information contained within previous version GPA/ACC/GBR/2.  
1. Ukraine asks the United Kingdom to provide information on current internal policy and 
regulations which is now applicable regarding procurements needed to counteract the COVID -19. 
Does the United Kingdom apply the EU practices and regulations or act accord ing to internal policies?  
Ukraine does not submit additional comments and questions for clarification to the United Kingdom 's 
checklist and market access offer due to transition period which requires the application of the core 
body of EU law which will be  applicable to and in the United Kingdom. Thus Ukraine is waiting for 
the submission of United Kingdom 's legislation and regulations which will follow the transition period. 
Ukraine reserves the right to withdraw, amend, reduce or extend its request in the  light of 
negotiations with the United Kingdom and the revised requests from other GPA Parties.  
 
__________
G/TBT/N/EU/658/Add.1  
20 de agosto  de 2020 
(20-5668) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Commission Delegated Regulation amending Regulation  (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include honey as an active substance in Annex I thereto  
(Proyecto de Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) Nº 
528/2012 del Parlamento Europeo y del Co nsejo para incluir la miel como sustancia activa en su 
anexo I)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de agosto de 2019  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de octubre de 2019  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 20 de noviembre de 2019  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1582124934569&uri=CELEX%3A32019R1822  
https://members.wto. org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4997_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4997_00_
f.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4997_00_
s.pdf 
El texto también está disponible en inglés, francés y español en el sitio web UE -OTC: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/EU/658/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo : 
 
Descripción : La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que el 8 de agosto de 2019  
se adoptó el Reglamento Delegado (UE) Nº 2019/1822 de la Comisión, de 8 de agosto de 2019 , por 
el que se modifica el Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo para 
incluir la miel como sustancia activa en su anexo I , y se publicó en el Diario Ofi cial de la UE L 279 
de 31 de octubre de 2019 . 
__________