PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CRI/189/Add.5  
27 septembre  2023 
(23-6427) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCA 23 .01.78:00 Productos eléctricos . Acondicionadores de aire tipo dividido inverter, 
con flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire . Especificaciones de eficiencia 
energética  (Produits électriques . Conditionneurs d'air du type à éléments séparés (INVERTER), à 
flux de réfrigérant variable, à flux l ibre et non pourvus de conduits d'air . Spécifications en matière 
d'efficacité énergétique).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[X] Autres:  
Équivalence de la réglementation  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12609_00_s.pdf  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CRI/189/Add.5  
- 2 - 
  Teneur : Il est décidé d'approuver la reconnaissance de l'équivalence entre la norme A HRI 210 /240-
2017 (" Perfomance Rating of Unitary Air -conditioning & Air -source Heat Pump Equipment "), couvrant 
les numéros de certificats A HRI 205651450 , AHRI  211164257, AHRI  211164 258 et 
AHRI 211164259, et la Décision ( Resolución ) n° 451-2021 (COMIECO -XCVIII) du 17/12/2021 et son 
annexe (Règlement technique centraméricain R TCA 23 .01.78:00 . Produits électriques . 
Conditionneurs d'air du type à éléments séparés (INVERTER), à flux de ré frigérant variable, à flux 
libre et non pourvus de conduits d'air . Spécifications en matière d'efficacité énergétique).  
__________
G/TBT/N/BRA/1145/Corr.1  
15 de marzo  de 2021 
(21-2085) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum1 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Corrección de la notificación G/TBT/N/BRA/1145, por la que se notificó la Orden 208, de 26 de 
febrero de 2021 . 
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) corrige la fecha límite para la 
presentación de observaciones, que debería ser la  siguiente : "22 de abril de 2021 ". 
__________  
 
1 En español e inglés solamente.
G/SPS/N/JOR/43/Add.2  
9 April 2024  
(24-2975) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Jordan . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for importing vegetable seeds from different countries and different 
origins  
The purpose of this addendum is to extend the date of entry into force until future notice.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JOR/24_02474_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for c omments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture  
Agreements and Notifications Division  
Agreements and International Cooperation Department  
Ministry of Agriculture  
Jordan Street, Amman, P.O. Box 2099  
Tel: +(962 6) 568 6151, ext. 135  
Fax: +(962 6) 566 9308  
E-mail: agreements@moa.gov.jo  G/SPS/N/JOR/43/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Eng. Mohammed Hiary 
Directorate of Agreements and International Cooperation Department  
Ministry of Agriculture  
Agreements and Notifications Division  
Agreements and International Cooperation Department  
Ministry of Agriculture  
Jordan Street, Amman, P.O. Box 2099  
Tel: +(962 6) 568 6151, ext. 135  
Fax: +(962 6) 566 9308  
E-mail: m.hiary@moa.gov.jo  
 agreements@moa.gov.jo  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1001/Add.1  
29 June 2020  
(20-4512) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1923:2018, Cake - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
1923:2018, Cake - Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1001 was adopted on 16 
June 2020. The adopted standard, US 1923:2020, Cake - Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/JPN/918/Add.1  
1 septembre  2022 
(22-6543) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la pendiméthaline, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/918 (daté du 1 0 janvier 2 022), ont été adoptées et publiées le 
20 mai 2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_5896_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouv eau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la prése ntation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/JPN/918/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications,  
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/TUN/62  
 
24 February  2021 
(21-1533) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 18 February  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Tunisi a. The notification concern s export subsidy commitments  (Table ES:1) for the 
calendar year  2017. 
 
_______________  
 
 
In accordance with Articles 9.1, 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture and the notification 
requirements of document G/AG/2, Tunisia confirms that no export subsidies subject to reduction 
commitments were granted during the calendar  year 201 7, with the exception of export subsidies 
under Article  9.4 of the Agreement on Agriculture. Data obtained by the relevant authorities in 
connection with the export subsidies under Article  9.4 are included in the attached 
Supporting  Tables.  
  
  G/AG/N/TUN/62  
 
- 2 - Supporting Table  ES:2  
EXPORT SUBSIDIES : TUNISI A 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2017 
Export Subsidies: Outlay and Quantity Reduction Commitments: Developing Country Members  
using Article 9:1(d) and/or (e) Export Subsidies  
Description of  produ cts Cost reduction 
mesures  Internal transport 
subsidies  Total product specific 
export subsidies  Quantity of 
subsidi zed exports  Data Sources  Note  
TND  
1 2 3 4 5 6  
Meat and meat preparations and products of animal origin  161,957  161,957  CEPEX  (Export 
Promotion Centre)   
Products of the milling industry  and preparations  thereof  1,627,768  1,627,768  CEPEX   
Miscellaneous edible preparations  649,377  649,377  CEPEX   
Vegetables, fruit, plants and preparations thereof  2,735,213  2,735,213  CEPEX   
Cocoa and cocoa preparations and miscellaneous spices  367,592  367,592  CEPEX   
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage 
products; prepared edible fats  4,898,685  4,898,685  CEPEX   
Sugars and sugar confectionery  107,244  107,244  CEPEX   
Dairy produce; edible products of animal origin  238,353  238,353  CEPEX   
Beverages, s pirits and vinegar  1,230,718  1,230,718  CEPEX   
 
__________
1 經濟部標準檢驗局應施檢驗 聚氯乙烯塑膠管 之相關檢驗規定修正 草案對照表  
修正後 修正前  
品名 檢驗標準  檢驗方式 品名 檢驗標準  檢驗方式 
硬質聚氯乙烯塑
膠管  CNS 1298( 106年
版）  型式認可 逐批檢
驗或驗證登錄
(型式試驗模式
加完全品質管理
制度模式 或製程
品質管理制度模
式或工廠檢查模
式) 聚氯乙烯塑膠 硬
質管 CNS 1298( 96年
版）  逐批檢驗或驗證
登錄(模式二加
模式四或模式五
或模式七 ) 
自來水用硬質聚
氯乙烯塑膠管  CNS 4053 -1(106
年版）  型式認可 逐批檢
驗或驗證登錄
(型式試驗模式
加完全品質管理
制度模式 或製程
品質管理制度模
式或工廠檢查模
式) 自來水用硬質聚
氯乙烯塑膠管  CNS 4053 -1(95
年版） 逐批檢驗或驗證
登錄(模式二加
模式四或模式五
或模式七 ) 
硬質聚氯乙烯電
線導管  CNS 1302( 103年
版) 型式認可 逐批檢
驗或驗證登錄
(型式試驗模式
加完全品質管理
制度模式 或製程
品質管理制度模
式或工廠檢查模
式) 硬質聚氯乙烯電
線導管  CNS 1302(103 年
版) 逐批檢驗或驗證
登錄(模式二加
模式四或模式五
或模式七 ) 
參考貨品分類號列：  
1. 硬質聚氯乙烯塑膠管： 3917.23.00.00 -9A 
2. 自來水用硬質聚氯乙烯塑膠管： 3917.23.00.00 -9B 
3. 硬質聚氯乙烯電線導管： 3917.23.00.00 -9C 
其他檢驗規定：  
一、表列商品之 修正後檢驗 標準自公告日起 實施，修正前檢驗標準自 111年3月1日起停止適用。  
二、修正後檢驗方式為型式認可逐批檢驗及驗證登錄 (型式試驗模式加完全品質管理制度模式、型式試驗
模式加製程品質管理制度模式或型式試驗模式加工廠檢查模式 )雙軌併行 。輸入規定代號 維持 C02。 
三、型式認可逐批檢驗：  
  (一)自111年3月1日起由逐批檢驗修正為型式認可逐批檢 驗，並依修正後之檢驗標準執行檢驗。   2   (二)商品應先申請型式認可，取得商品型式認可證書，並於商品進口或出廠前報請檢驗 ，符合檢驗
規定後始得於國內市場陳列銷售。  
  (三)自公告日起，報驗義務人得持符合修正後檢驗標準之型式試驗報告 及技術文件 向本局申請 型式
認可，經審查符合者 核發商品型式認可證書 ，證書之檢驗標準欄位加註標準修訂公布日期以資
識別；於111年2月28日以前取得證書者，證書有效期限為 111年3月1日至 114年2月28
日止，於 111年3月1日以後取得證書者，證書有效期限自發證日起三年。  
  (四)逐批檢驗 受理地點 如下： 
   1. 國內產製者或委託產製者 ：依生產 地之轄區別向本局或其所屬分局報驗，並 得跨轄區報驗。  
   2. 輸入者或委託輸入 者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或其所屬分局報驗， 並得跨轄區報
驗 
四、驗證登錄 ： 
  (一)新申請者： 
   1. 於111年2月28日以前以符合 修正前檢驗標準之型式試驗報告 及技術文件 申請驗證登錄 證
書，經審查符合者，證書有效期限至 111年2月28日止。  
   2. 自公告日起， 持符合修正後檢驗標準之型式試驗報告及技術文件 申請驗證登錄 證書，經審查符
合者，證書之檢驗標準欄位加註標準修訂公布日期以資識別，證書有效期間為自發證日起 3
年。  
  (二)已取得驗證登錄 證書者：  
   1. 於111年2月28日以前以符合修正前檢驗標準之型式試驗報告 及技術文件 辦理證書延展 或換
發證書，經審查符合者，證書有效期限至 111年2月28日止。  
   2. 證書名義人須於 111年2月28日以前持原證書、修正後檢驗標準之型式試驗報告及技術文件
申請換發新證書，換發後證書有效期限至 114年2月28日止。  
   3. 111年2月28日以前未申請換發 證書者，依「商品檢驗法 」第42條第 9款廢止其 驗證登錄 。 
五、表列商品具複合功能或為多功能產品者，須符合相關檢驗標準之規定；其附有列屬應施檢驗範圍之
配件者，該配件應符合相關檢驗規定。  
六、表列商品 型式試驗受理地點 ：本局臺南分局 或本局認可指定試驗室。  
七、表列商品 型式認可 /驗證登錄受理地點 ：本局或本局所屬分局 。 
八、表列商品 型式認可 /驗證登錄審查期間為 14個工作天 ，等待補送資料或樣品之時間不計；另抽測樣
品者，於樣品送達後 加計 7個工作天 。 
九、表列商品檢驗作業所需技術文件 、樣品、型式判定原則、試驗項目及 型式認可逐批檢驗之 簡化檢驗
程序等相關管理 規定依本局訂定之「 聚氯乙烯塑膠管商品檢驗作業規定 」辦理。  
十、型式試驗費用 ：依試驗室收費規定收取。  
十一、表列商品 之檢驗規費依 「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。  
十二、表列商品 之商品檢驗標識由報驗義務人依「商品檢驗標識使用辦法」 規定自行印製。  
十三、表列商品 之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有增（修 ）訂版次時，則由本局另行訂定實施
日期。 
十四、表列參考貨品分類號列僅供參考， 屬表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定非 歸
屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市 場前完成檢驗程序 。
G/TBT/N/KEN/797/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3005) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 28 -3:2019 Cheese - Specification Part 3 : Gouda (Fromage - Spécifications - Partie 3 : Gouda) 
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 28 -3:2019 "Fromage - 
Spécifications - Partie 3 : Gouda" notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/797 en tant que 
Norme DKS 28 -3:2019, a été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal 
officiel en date du 9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant 
moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs. org 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.6  
9 février  2022 
(22-1051) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.7 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Brésil  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption: 10 février  1992 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 10 février  1992 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.7 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  7 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  14 (AAP.CE 14.7) élargit les préférences du programme de libéralisation 
de l'Accord et la "liste commune" des biens de production et des produits alimentaires 
transformés.  
11 Le texte et les listes, annexes et pr otocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
e7e021fea9d9852032578ce00519584?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/1114/Add.1  
16 de diciembre de 2022  
(22-9375) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 84 -2:2021, Meat grades and meat cuts ― 
Specification - Part 2 : Ovine (Calidades de carne y cortes de carne . Especificaciones . Parte 2 : Carne 
de ovino).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de noviembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya EAS 84 -2:2021 
(Calidades de carne y cortes de carne . Especificaciones . Parte 2 : Carne de ovino) notificada en el 
documento G/TBT/N/KEN/1114 como proyecto de Norma de África Oriental D EAS 84 -2:2021, se 
adoptó el 25 de noviembre de 2022  mediante la publicación  Nº 14647 de 25 de noviembre de 2022  
de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/TPKM/180  
11 de septiembre  de 2019 
(19-5848) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La 
notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/TPKM/180  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el  volumen  
1. Designación del producto:   Despojos de aves  
2. Número de la partida arancelaria:  02071399, 02071429, 02072690, 02072729, 
02074490 , 02074590 , 02075490 , 02075590 , 
02076030 , 02076090 , 02109929 , 05040022 , 
16023120 , 16023290 , 16023920 , 16029040  
 
3. Nivel de activación:  409 toneladas  
 (calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  422,8  toneladas  
 que entren en el territorio en  
 el período en curso:  
5. 5. Período de aplicación:  del 23 de agosto  al 31 de diciembre de 2019  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Importaciones en los tres años precedentes:  2015: 221,9 toneladas  
 2016: 262,4 toneladas  
 2017: 497,3 ton eladas  
 Media:  327,2 toneladas  
 
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  
 
Consumo en los tres años precedentes:  2015:  39.273,1 toneladas  
 2016:  41.398,0 toneladas  
 2017:  42.131,9 toneladas  
 Media:  40.934,3 toneladas  
 
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):  
 
Penetración de las  
importaciones  = 327,2/40.934,3  
 = 0,80% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 1 25%) 
Nivel de activación  = 125% × 327,2 toneladas  + (42.131,9 - 41.398,0)  
 = 1.142,9  toneladas  > 125% de la media de las  
importaciones  = 409,0 toneladas  
 
Cuando no se tiene en cuenta el consumo interno , el nivel de activación es de 409,0 toneladas.  
__________
G/TBT/N/ARG/82/Add.3   
23 de octubre de 2019  
(19-6979) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Se comunica que se someten a consulta pública los Proyectos comprendidos por la Resolución N° 
615/2019 del Ente Nacional regulador del Gas (ENARGAS) que modificarían el "Grupo 1. Redes de 
distribución, líneas de transmisión e instalaciones complementarias"  del "Código Argentino de Gas - 
NAG - Normas y especificaciones técnicas de cumplimiento obligatorio para la industria del gas".  
Proyecto NAG -132 (2019) "Accesorio de transición para sistemas de tuberías de polietileno para el 
suministro de combustibles g aseosos", reemplazaría a la NAG -132 (1990) comprendida por 
Resolución ENARGAS Nº 2747/2002 (G/TBT/N/ARG/82);  
Proyecto NAG -141 (2019) "Sistema auto perforante para cañerías de acero" que continuaría a la 
Resolución ENARGAS N° 3665/2016 (G/TBT/N/ARG/302).  
Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de diciembre de 2019.  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar /   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5832_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/973/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2740) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
FDUS 1910 -2:2018, Furniture - Metal chairs for office purposes - Part 2: Specification for revolving 
and tilting chairs, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; FDUS 1910 -
2:2018, Furniture - Metal chairs for office purposes - Part 2: Specification for revolving and tilting 
chairs, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/973 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/ARG/374/Add.1  
3 février 2020 
(20-0817) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Lave-vaisselle à usage domestique  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, en vertu de la Décision ( Resolución ) n° 
834/2019 du Secrétariat au commerce intérieur, de la Décision établissant l'indication par voie 
d'étiquetage du rendement ou de l'efficacité énergétique des lave -vaisselle à usage domestique, 
notifiée sous la cote G/TBT/N/ARG/374.  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électroni que: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.phphttp://www.puntofocal.gob.ar/formulario
s/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0756_00_s.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  4 August  2020 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XLII – ISRAEL  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
Corrigendum  
 
In document WT/Let/932, of 6 February 2014, I furnished a certified true copy of the  Certification 
of Modifications and Rectifications to Schedule XLII – Israel , effective 6 November  2013.  
 
Please note that there was a typographical error in the references to the WT/Let number in  the fo oter 
of this document. The WT/Let number in the footer of the Rectifications and Modifications to 
Schedule  XLII – Israel should have read WT/Let/932 and not WT/Let/913.  
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-5383 WT/Let/ 932/Corr.1
G/TBT/N/UGA/974/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2741) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
FDUS 1911:2018, Furniture - Wooden shelving cabinets (adjustable type) - Specification, First 
Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
FDUS  1911:2018, Furniture - Wooden shelving cabinets (adjustable type) - Specification, First 
Editio n; notified in G/TBT/N/UGA/974 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/SCM/N/395  
30 août 2022 
(22-6485) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
Juillet 2022 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
En juillet  2022, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie  et l'Union européenne . Les représentants 
des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique auprès du 
Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Extrusions d'aluminium  Chine  
Malaisie  
  
Nitrate d'ammonium  Chili  
Lituanie  
Viet Nam  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: UNION EUROPÉENNE  
Papier fin couché  Chine  
  
Acide gras  Indonésie  
  
Produits plats en fer, en aciers non alliés ou en autres aciers alliés, laminés à 
chaud  Chine  
  
Tubes et tuyaux en fonte ductile  Inde  
  
 
__________  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida Varela, bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
Pyrantel/Morantel
pyrantel morantel
MRL MRL
Commodity (previous)(previous)
ppm ppm
Cattle, muscle ○ 0.1 0.1
Pig, muscle ● 0.1 1 0.1
Other terrestrial mammals1, muscle ● 0.1 0.5 0.1
Cattle, fat ○ 0.1 0.1
Pig, fat ● 0.1 1 0.1
Other terrestrial mammals, fat ● 0.1 0.5 0.1
Cattle, liver ○ 0.8 0.8
Pig, liver ● 2 10 2
Other terrestrial mammals, liver ○ 0.8 0.5 0.8
Cattle, kidney ○ 0.2 0.2
Pig, kidney ● 0.5 10 0.5
Other terrestrial mammals, kidney ● 0.2 0.5 0.2
Cattle, edible offal2○ 0.8 0.8
Pig, edible offal ● 2 10 2
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 0.8 0.5 0.8
Milk ○ 0.1 0.1
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibaiotics or chemically
  synthesized substances  is applied to commodities not listed above, since this substance is considered
  to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.　●：Commodities for which MRLs are lowered, compared with the previous MRLs of pyrantel.
            These MRLs are to be taken effect on 10 August 2023.
　○：Commodities for which MRLs are raised, compared with the previous MRLs of pyrantel.
            These MRLs have been taken effect on 10 August  2022.
Note: The residue definition for "pyrantel and morantel"  is the sum of pyrantel, morantel, and metabolite A
  [N-methyl-1,3-propanediamine] , including metabolites converted into metabolite A by hydrolysis, expressed
  as morantel.MRL
(renewed)
ppm
G/SPS/N/BRA/1612/Add.1  
17 de julio de 2020 
(20-4901) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1388, 4 May 2020  (Resolución RE Nº 1388, de 4 de mayo de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 764, de 6 de enero de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1612, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1388, de 4 de mayo de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=86&totalArquivos=96  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  G/SPS/N/BRA/1612/Add.1  
- 2 - 
  (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/UGA/101/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7031) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1001 :2019, Raw cashew kernels - Specification  (Granos 
crudos de marañón (anacardo) . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1001 :2019 (Granos crudos de marañón (anacardo) . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/101 y G/SPS/N/UGA/101/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1001 :2021 (Granos crudos de marañón 
(anacardo) . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y /o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Direcci ón, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/101/Add.2  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/JPN/1188/Add.1  
30 de noviembre  de 2023 
(23-8127) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de amisulbrom, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1188 (de fecha 13 de abril de 2023 ), se adoptó y se publicó el 18 de octubre de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13881_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/JPN/1188/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.157  
7 février  2023 
(23-0904) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE  
EN ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18. 216 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 28 décembre  2022 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 17 décembre  2021 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18. 216 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  216 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18. 216) incorpore à l'Accord la Décision n ° 13/21 du Conseil 
du Marché commun relative au régime d'origine du MERCOSUR en vertu de laquelle la 
durée d'application de pourcentages différenciés de la teneur en valeur régionale est 
prolongée.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c 18e55622e1040325749000756112/d
41a592a2d295954032587b1007411f0?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/821/Add.5  
12 November 2019  
(19-7668) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Public Taking of subsidies  
The final date for comments (7 November 2019) of Draft Resolution 707, 13 September 
2019,  previously notified through G/TBT/N/BRA/821/Add.1, which  establishes nutrition labelling 
for packaged food, was extended for 30 days.  
The full text is available onl y in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=195&data=06/11/
2019 
____ ______
G/TBT/N/ECU/61/Add.2  
9 de septiembre de 2019  
(19-5724) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Seguridad e higiene del trabajo para el uso del amianto crisotilo en las actividades laborales  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano "RTE INEN 
052 Seguridad e higiene del trabajo para el uso del amianto crisotil o en las actividades laborales.", 
notificado mediante documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/61/Add.1 del 30 de junio 
de 2011, ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Minister io de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nac ional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4933_00_s.pdf  
__________
G/SG/N/8/MDG/1/Suppl.1  
G/SG/N/10/MDG/1/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/1/Suppl.3  
15 de julio de 2019 
(19-4689) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  
DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL  ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MADAGASCAR  
(Pastas alimenticias ) 
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Madagascar . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias , Madagascar desea notificar al 
Comité de Salvaguardias que la investigación sobre medidas de salvaguardia respecto de las 
importaciones de pastas  alimenticias , realizada por la autoridad competente, ha concluido sin que 
se hayan aplicado medidas de salvaguardia . 
 
1  PRODUCTOS OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN  
Los productos importados objeto de la investigación son las pastas alimenticias en form a de 
espaguetis y macarrones hechas a base de harina, de sémola de trigo  duro o mixta . 
 
Por lo general, las pastas alimenticias importadas a Madagascar  se clasifican en las  siguientes 
partidas arancelarias del Sistema Armonizado : 
 
- SA: 1902 1990 : "Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma, que 
no contengan huevo"  
 
- SA: 1902 3090 : "Las demás pastas alimenticias " 
 
2  NOTIFICACIÓN DE INICIACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN  
La iniciación de la investigación se notificó al Comité de Salvaguardias en el documento  
G/SG/N/6/MDG/1  de la OMC, de fecha 8 de octubre de 2018 . 
 
3  FECHA DE TERMINACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN  
La fecha de terminación de la investigación fue el 10 de julio de 2019 . 
 G/SG/N/8/MDG/1/Suppl.1 • G/SG/N/10/MDG/1/Suppl.1 • G/SG/N/11/MDG/1/Suppl.3  
- 2 - 
  4  MOTIVOS DE LA TERMINACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN  
La autoridad investigadora decidió  terminar la investigación después de que el productor nacional 
solicit ante retirara la solicitud . 
 
5  AVISO DE TERMINACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN  
El aviso se publi có en los  diarios nacionales  La Gazette de la Grande Île y La vérité  el 10 de julio 
de 2019. 
__________
WT/DS597/7  
27 de octubre  de 2021 
(21-8119) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - PRESCRIPCIÓN EN MATERIA DE MARCAS DE ORIGEN  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre  de 2021, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12 .9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12 .8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé qu e el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, 
de seis meses.  
En virtud del artículo 12 .9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) por escrito indicando las razones, y facili tará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Estados Unidos – Prescripción en materia de 
marcas de origen  (DS597) fue establecido por el OSD el 22 de febrero de 2021 y quedó integrado 
el 29 de abril  de 2021. 
En vista de la complejidad de las cuestiones presentadas en esta diferencia, el  Grupo  Especial prevé 
dar traslado de su informe definitivo a las partes en el segundo trimestre de  2022. 
El informe no estará a dispos ición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas oficiales  de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de faci litar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/BRA/906/Corr.1  
27 August 2019  
(19-5478) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 23 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Please note that in the notification G/TBT/N/BRA/906 Item 4 should read:  
Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. ICS 
numbers may be provided in addition, where applicable): HS 0301.10 – Ornamental fish  
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/THA/619/Add.1  
 
12 May 2022  
(22-3728) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Ministerial Regulation on Plastic Utensils for Food - Part 1 Polyethylene, Polpropylene, 
Polystyrene, Poly(Ethlene Terephthalate), Poly(Vinyl Alcohol) and Poly(Methyl Pentene) (TIS 655 
Part 1 -2553(2010))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 March 2022  
[X] Notified measure published - date: 8 April 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/021/T_0012.PDF  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates Plastic Utensils 
for Food - Part 1 Polyethylene, Polpropylene, Polystyrene, Poly(Ethlene Terephthalate), Poly(Vinyl 
Alcohol) and Poly(Methyl Pentene) to conform with the standard, B.E. 2565(2022).  
This regulation will enter into force on 3 January 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.