RESTRICTED  
  
JOB/CTG/29  
5 de abril de 2023 
(23-2403) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS Y ÓRGANOS SUBSIDIARIOS  
CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DIMANANTES DE LA CM12  
Mejor funcionamiento del CCM y sus órganos subsidiarios  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2023, fue remitida a los Presidentes y Secretarios 
de los órganos subsidiarios por el Presidente saliente del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) 
y se distribuye para información de las delegaciones.  
 
_______________  
 
 
Estimados Presidentes y Secretarios de los órganos subsidiarios del Consejo del Comercio de 
Mercancías,  
En su reunión formal de los días 3 y 4 de abril, el Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) abordó 
el punto del orden del día titulad o "Cuestiones relativas a la aplicación dimanantes de la CM12 : 
Funcionamiento del CCM y sus órganos subsidiarios y respuesta de la  OMC a la pandemia - Informe 
de situación de la Presidencia" . En el marco de este punto del orden del día, los Miembros 
pidier on que les informara sobre la situación actual de los trabajos en el Consejo, descrita en el 
documento JOB/CTG/28 . Quisiera destacar, en particular, que hasta la fecha el Consejo ha podido 
llegar a un acuerdo formal sobre las cuatro cuestiones siguientes:  
1. la utilización de la plataforma eAgenda para la labor del CCM con caráct er experimental;  
2. la ampliación del plazo para la inclusión de puntos del orden del día a 15 días naturales 
antes de la reunión formal, de modo que los Miembros puedan prepararse mejor para 
tratar el elevado número de preocupaciones comerciales planteadas en el CCM;  
3. la encomienda a la Secretaría de que separe las nuevas preocupaciones comerciales y 
las incluya en el orden del día antes de las preocupaciones comerciales planteadas 
anteriormente;  
4. la encomienda a la Secretaría de q ue integre los datos del CCM sobre preocupaciones 
comerciales en la Base de Datos sobre Preocupaciones Comerciales , con sujeción a 
limitaciones presupuestarias.  
Además, hay aproximadamente otras 11 cuestione s que el Consejo no examinará de nuevo, al 
menos por el momento, ya que ha pedido que, bien el Presidente del CCM, bien la Secretaría, adopte 
algunas medidas para atenderlas, o porque se trata de cuestiones transversales que tal vez deban 
abordarse a nivel  horizontal o que pueden tener implicaciones presupuestarias.  
En la reunión formal, algunos Miembros subrayaron que había una amplia convergencia respecto de 
varias cuestiones que se habían examinado en el CCM y que también deberían examinarse en los 
órgan os subsidiarios, en particular las relacionadas con la asistencia a los delegados residentes en 
las capitales y en Ginebra, la planificación y organización de las reuniones y los procedimientos de 
trabajo . Si bien algunas medidas adoptadas por el Consejo p ueden servir de inspiración a sus 
comités, huelga decir que corresponde a cada órgano subsidiario decidir qué cuestión examinar y 
qué tipo de medidas ha de adoptar para mejorar su funcionamiento.  JOB/CTG/29  
- 2 - 
  Permítanme recordarles que, más adelante, se pedirá a los ór ganos subsidiarios que presenten un 
informe escrito al CCM en el que se describan los debates celebrados y las mejoras introducidas, y 
que, en la medida de lo posible, esos informes escritos se someterán para su examen en la última 
reunión formal del CCM, prevista para el 30 de noviembre de 2023. E n ese sentido, a fin de asegurar 
una transición fluida, agradecería su colaboración para organizar una sesión informativa dirigida a 
los nuevos Presidentes que los sustituirán en esta esfera de trabajo tan pronto como sean 
nombrados.  
Por último, deseo darles las gracias por su constructiva participación y su ardua labor  
en este proceso, que confío continuarán bajo la dirección del nuevo Presidente del Consejo, 
Excmo . Sr. Dr. Adamu MOHAMMED ABDULHAMID (Niger ia). 
__________