G/TBT/N/RWA/809  
21 de febrero  de 2023 
(23-1244) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Inspectorate, Competition and Consumer Protection Authority  (RICA) (Autoridad 
de Inspección, Competencia y Protección del Consumidor de Rwanda)  
P.o Box : 375 Kigali (Rwanda)  
Safari Centre House located at Plot Number 436 | Kicukiro Distr ict 
Correo electrónico: info@rica.gov.rw  Sitio web : www.rica.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Inspectorate, Competition and Consumer Protection Authority  (RICA) (Autoridad 
de Inspección, Com petencia y Protección del Consumidor de Rwanda)  
P.o Box : 375 Kigali (Rwanda)  
Safari Centre House located at Plot Number 436 | Kicukiro District  
Correo electrónico: info@rica.gov.rw  Sitio web : www.rica.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Máquinas, aparatos y artefactos agrícolas, hortícolas o 
silvícolas, para la preparación o el trabajo del suelo o para el cultivo (excepto los 
pulverizadores y los espolvoreadores) ; rodillos para césped o terrenos de deporte ; sus 
partes (SA : 8432).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation 
N˚DGO/REG/001 of Nov./2021 Governing Agricultural Machineries and Equipment  
(Reglamento N° DGO/REG/001, de noviembre  de 2021 , por el que se rigen las máquinas 
y equipos agrícolas) . Documento en inglés (27 páginas).  G/TBT/N/RWA/809  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Reglamento Técnico notificado se aplicará a todas las 
máquinas y equipos agrícolas y a todos los operadores comerciales de mecanización 
agrícola del territorio de Rwanda.  
El Reglamento Técnico notificado no se aplica a:  
1. Los modelos de ensayo y prototipos de tractores agrícolas que hayan sido 
fabricados o importados con fines de prueba, evaluación, des arrollo o 
investigación;  
2. Los tractores industriales, los tractores excavadores y los tractores forestales 
especializados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio ; reducción de costos y mejora de la p roductividad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. The Law N° 31/2017of 25/07/2017 establishing Rwanda Inspectorate, Competition and 
Consumer Protection Authority (RICA) . 
2. The Law Nº 36/2012 of 21/09/2012 relating to competition and consumer protection . 
9. Fecha propuesta de adopción : El Reglamento ya está en vigor ; se podrán presentar 
observaciones que se examinarán en el momento de revisarlo.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de obser vaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico: info@rica.gov.rw  
Sitio web : www.rica.gov.rw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_ 1249_00_e.pdf