G/SCM/Q2/USA/79  
26 de octubre  de 2020 
(20-7449) Página: 1/6 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LOS ESTADOS UNIDOS2 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos facilitan respetuosamente las siguientes respuestas a Australia:  
Pregunta 1  
Programas subfederales  
Página 6 9: Alabama - Impuesto sobre las Ventas e Impuesto de Uso  
En el marco de este programa se conceden exenciones y reembolsos del impuesto sobre 
los combustibles a los pescadores comerciales . ¿Podrían los Estados Unidos proporcionar 
los gastos totales estimados del Gobierno para este programa en los dos años que abarca 
la notificación?  
Respuesta  
Quedan exentos del impuesto sobre las ventas y el impuesto de uso los ingresos obtenidos de la 
venta de combustible para uso o c onsumo en embarcaciones de pesca comercial . Puesto que se 
trata de una exención, este programa plantea dificultades especiales para determinar la cuantía total 
del impuesto que queda exonerado de pago . El estado no posee una estimación de esa cuantía total . 
Pregunta 2  
Página 71: Alaska - Programa de Préstamos para la Pesca Comercial Fletada  
¿Cuál es la cuantía total de los préstamos otorgados en los dos años que abarca la 
notificación?  
Respuesta  
Véase más adelante.  
 
1 G/SCM/Q2/USA/77.  
2 G/SCM/N/343/USA.  G/SCM/Q2/USA/79  
- 2 - 
  Pregunta 3  
Página 72: Alaska - Fondo Rotat orio de Préstamos a la Pesca Comercial  
¿Cuál es la cuantía total de los préstamos otorgados en los dos años que abarca la 
notificación?  
Respuesta  
Durante los dos años que abarca la notificación, el principal pendiente del Fondo Rotatorio de 
Préstamos a la Pesca Comercial y del Fondo Rotatorio de Préstamos para la Mejora de las Pesquerías 
ascendía a unos 171  millones  y 173 millones de dólares EE.UU.,  respectivamente.  
Pregunta 4  
Página 76: Alaska - Reducción del Tipo Impositivo para las Pequeñas Empresas de 
Elaboración de Productos Pesqueros  
Este programa prevé reducciones fiscales para la elaboración de pescado en 
embarcaciones . ¿Podrían los Estados U nidos proporcionar un presupuesto total estimado 
para este programa en los dos años abarcados por  la notificación?  
Respuesta  
Debido a la naturaleza de este programa y la incertidumbre sobre dónde se lleva a cabo la 
elaboración, el estado no puede determina r el efecto de este programa en los ingresos.  
Pregunta 5  
Página 89: California - Exención de los Impuestos sobre las Ventas y de Uso ( Capítulo 4 . 
Exenciones : párrafo 1 del artículo 6368 ) 
¿Podrían los Estados Unidos indicar el valor total estimado de esta e xención fiscal para 
los dos años abarcados por  la notificación?  
Respuesta  
El estado no conserva una estimación del valor total de la exención fiscal . Además, cabe señalar que 
esta exención también abarca las embarcaciones que se utilizan para el transporte interestatal de 
bienes y el transporte de personas o bienes a plataformas de perforación submarina . 
Pregunta 6  
Página 106: Connecticut - Exención del Impuesto sobre las Ventas y el Impuesto de Uso 
(Estatuto General de Connecticut § 12 -412(40 )) 
En el marco de este programa se concede una exención fiscal para las embarcaciones de 
pesca  comercial y la maquinaria y los equipos que se usan en las embarcacion es. ¿Podrían 
los Estados Unidos indicar el valor total estimado de esta exención fiscal para los dos años 
abarcados por  la notificación?  
Respuesta  
Los gasto s fiscales estimado s en los ejercicios fiscales de 2017 y 2018 fueron de 400.000 
y 5.100.000 dólares EE.UU., respectivamente.  G/SCM/Q2/USA/79  
- 3 - 
  Pregunta 7  
Página 127: Hawái - Bonificación Fiscal para el Combustible de Operadores de la Pesca 
Comercial - Bonificación Fiscal Reembolsable  
¿Podrían los Estados Unidos indicar el valor total estimado de esta bon ificación fiscal 
durante los dos años abarcados por  la notificación?  
Respuesta  
Se solicitó esta bonificación fiscal en 121 declaraciones de impuestos correspondientes al 
ejercicio  fiscal de 2018, y la cuantía total solicitada  fue de 372.000 dólares EE.UU.,  frente a 
los 354.000 dólares EE.UU. del ejercicio fiscal de 2017. 
Pregunta 8  
Página 127: Hawái - Programa de Préstamos para las Pequeñas Embarcaciones de Pesca  
En el marco de este Programa se conceden préstamos a los compradores de pequeñas 
embarcaciones de pesca . ¿Podrían los Estados Unidos indicar el valor total de los 
préstamos concedidos en el marco de este Programa durante los dos años abarcados por  
la notificación?  
Respuesta  
Tras un nuevo examen, se ha determinado que este Programa fue derogado antes de 2017 y no 
debería haberse incluido en la notificación.  
Pregunta 9  
Página 154: Luisiana - Impuestos sobre la Gasolina y los Combustibles Especiales para los 
Pescadores Comerciales  
En el marco de este programa se concede una bonificación fi scal a los buques de pesca 
comercial . ¿Podrían los Estados Unidos indicar el valor total estimado de esta bonificación 
fiscal durante los dos años abarcados por  la notificación?  
Respuesta  
El valor estimado de las exenciones previstas  en los ejercicios fisc ales de 2017 y 2018 fue 
insignificante (inferior a 10.000 dólares EE.UU.) y 11.448 dólares EE.UU. , respectivamente.  
Pregunta 10  
Página 165: Maryland - Reembolso del Impuesto sobre los Combustibles de 
Embarcaciones Comerciales  
¿Podrían los Estados Unidos indicar el valor total estimado de los reembolsos fiscales 
correspondientes a los dos años abarcados por  la notificación?  
Respuesta  
La cuantía de los impuestos exonerados tanto en 2017 como  2018 fue de 100.000  dólares EE.UU.  G/SCM/Q2/USA/79  
- 4 - 
  Pregunta 11  
Página 165: Maryland - Exoneraciones del Impuesto sobre las Ventas - Captura de 
Productos de Mar  
¿Podrían los Estados Unidos indicar el valor total estimado de las exenciones fiscales para 
los dos  años abarcados por  la notificación?  
Respuesta  
El valor estimado de las exenciones previstas en el marco de este programa en 2017 y 2018 fue 
de 2,7 y 2,8 millones de dólares EE.UU., respectivamente.  
Pregunta 12  
Página 166: Massachusetts - Fondo Rotatorio de Préstamos para los Productos de la Pesca  
¿Cuál es el valor total de los préstamos concedidos en el marco de este programa durante 
los dos  años abarcados por  la notificación?  
Respuesta  
Este programa ya no ofrece préstamos específicos para la industria de productos de la pesca . Se 
concedieron dos préstamos a una entidad de productos de la pesca sin fines de lucro en 2001 que 
todavía están pendientes de pago . El monto original de esos préstamos ascendía a 2,8  millones de 
dólares EE.UU . El saldo pendiente de reembolso en junio de 2019 era de 1.555.958 dólares EE.UU.  
Pregunta 13  
Página 167: Massachusetts - Exención para Embarcaciones, Materiales, Herramientas, 
Combustibles y Equipo Utilizados en la Pesca Comercial  
¿Cuál es el valor total de la exención fiscal prevista en el marco de est e programa respecto 
de los dos años abarcados por  la notificación?  
Respuesta  
El valor estimado de la s exenci ones prevista s en el marco de este programa fue de 12,2 millones 
y 12,3 millones de dólares EE.UU. en 2017 y 2018, respectivamente.  
Pregunta 14  
Página 175: Mississippi - Exención del Impuesto sobre las Ventas (Código Anotado de 
Mississippi 27 -65-101) 
Tenemos entendido que este programa tiene por objeto otorgar una exención del 
impuesto sobre las ventas para la compra de embarcaciones de pesca comercial . ¿Podrían 
los Estados Unidos indicar el valor total de este programa en los dos años que abarca la 
notificación?  
Respuesta  
El valor estimado de la s exenci ones prevista s en el marco de este programa en los ejercicios fiscales 
de 2017 y 2018 fue de  2.292.000 y 2.350.000 dólares EE.UU., respectivamente.  G/SCM/Q2/USA/79  
- 5 - 
  Pregunta 15  
Página 201: Nueva York - Exención del Impuesto sobre las Ventas para las Embarcaciones 
Comerciales y las Embarcaciones de Pesca Comercial  
¿Podrían los Estados Unidos indicar el valor total  de este programa en los dos años que 
abarca la notificación?  
Respuesta  
Véase la siguiente respuesta.  
Pregunta 16  
Página 201: Nueva York - Exención del Impuesto sobre las Ventas por Actividades de 
Mantenimiento/Reparación Efectuados en Embarcaciones Comerc iales y Embarcaciones 
de Pesca Comercial  
¿Podrían los Estados Unidos indicar el valor total de este programa en los dos años que 
abarca la notificación?  
Respuesta (a las preguntas 15 y 16)  
En el informe sobre gastos fiscales del estado de Nueva York se indica que la cuantía de l os impuestos 
exonerados  en el marco de ambos programas es "mínima".  
Pregunta 17  
Página 96: Carolina del Sur - Exención del Impuesto sobre las Ventas y de Uso para los 
Combustibles Utilizados en Embarcaciones de Pesca Comercial  
¿Cuál es el valor total estimado de la exención del impuesto sobre las ventas 
correspondiente a los dos años abarcados por  la notificación?  
Respuesta  
No se posee una estimación de la exención fiscal correspondiente a las embarcaciones de pesca 
comercial.  
Preg unta 18  
Página 227: Texas - Exención del Impuesto sobre las Ventas de Embarcaciones  
¿Cuál es el valor total estimado de la exención del impuesto sobre las ventas 
correspondiente a los dos años abarcados por  la notificación?  
Respuesta  
Cabe señalar que esta exención se aplica a una amplia variedad de embarcaciones, no solo a 
embarcaciones de pesca . El valor estimado de la s exenci ones del impuesto sobre las ventas  en los 
ejercicios fiscales de 2017 y 2018 fue de 70,9 y 74,7 millones de dólares EE.UU, respectivamente.  
Pregunta 19  
Página 240: Washington - Combustible para Embarcaciones de Pesca  
En el marco de este programa se otorga una exención fiscal a los buques utilizados en la 
pesca comercial de altura o en actividades de buques fletados para la pes ca comercial . 
¿Cuál es el valor total estimado de la exención fiscal correspondiente a los dos años 
abarcados por  la notificación?  G/SCM/Q2/USA/79  
- 6 - 
  Respuesta  
El valor estimado de la s exenci ones prevista s en el marco de este programa en los ejercicios fiscales 
de 2017 y 201 8 fue de 2,165 millones y 2,240 millones de dólares EE.UU., respectivamente.  
__________