PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/488/Add.2  
24 September  2021 
(21-7129) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-003-ENER -2020: Thermal efficiency of water 
heaters for domestic and commercial use . Limits, test methods and labelling  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 March 2022  
[  ] Text of final measure available from1: 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[  ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[  ] Other:  
 
Description : Please be advised of the publication of draft Mexican Official Standard NOM -003-ENER -
2020: Thermal efficiency of water heaters for domestic and commercial use . Limits, test methods 
and labelling.  
Microsoft Word - sener (dof.gob.mx)  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/SPS/N/BRA/1714/Add.1  
18 septembre  2020 
(20-6269) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3457, 3 September 2020, regarding the active ingredient F36 - 
FLUTRIAFOL (flutriafol) (Décision RE n° 3457 du 3 septembre 2 020 concernant l'ingrédient actif 
F36 - FLUTRIAFOL).  
Le projet de Décision n° 844 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1714, a été adopté en tant que Décision RE n°  3457 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=110  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1714/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse él ectronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ECU/318/Add.1  
9 de septiembre de 2019  
(19-5711) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Productos de apoyo para caminar manejados por un brazo  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano 
PRTE INEN 287 "Productos de apoyo para caminar manejados por un brazo", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/318 del 7 de mayo  de 2015, ha sido 
suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto, se retira el Proyecto de Notificación.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notifi cación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4926_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/384/Add.1  
 
 
4 January 2023  
(23-0044) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  CDC-10 (6259) P3 TEST LINER BOARD — SPECIFICATION  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; CDC -10 (6259) P3 TEST LINER BOARD — SPECIFICATION notified in G/TBT/N/TZA/384 
entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2657:2021 Test Liner Board - 
Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221/Suppl.10  
15 février  2022 
(22-1421) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.R 38.9 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
1 Membre(s) adressant la notification: Mexique et Paraguay  
2 Date de la notification: 31 octobre 2001  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221  
7 Parties à l'Accord: Mexique et Paraguay  
8 Date d'adoption: 19 décembre  2000 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 19 décembre  2000 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.R 38.9 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
Le Protocole additionnel n°  9 de l'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine 
historique n°  38 (AAP.CE 38.9) proroge les préférences prévues dans l'Accord jusqu'au 
31/12/2001.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (fo rmat électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfal adi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/e29
30a9580660674032569bc0048767d?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/511/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2672) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 865:2015, Corrugated fibre board boxes for general packaging -Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS DEAS  865:2015, Corrugated fibre board boxes for general packaging - Specification; notif ied 
in G/TBT/N/UGA/511 was adopted on 26 March 2019.  
 
__________
IP/N/1/GBR/141  
IP/N/1/GBR/P/24  
5 mars 2021 
(21-1841) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: LOI DE 2004 SUR LES BREVETS  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2004 sur les brevets  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1462_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi modifie la Loi de 1977 en ce qui concerne les obligations internationales en matière de 
brevets.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/141 • IP/N/1/GBR/P/24  
 
- 2 - 
 
  Entrée en vigueur  22 juillet 2004  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2004/16/section/17  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 février 2021  
Autres 
renseignements  Modifications, abrogations et révocations  
 
1) L'annexe 2 (modifications mineures et corrélatives) s'applique.  
 
2) Les dispositions législatives énoncées dans l'annexe 3 sont abrogées 
dans la mesure indiquée.  
 
3) L'article 6 de la Loi de 1991 sur le fonds commercial de l'Office des 
brevets (S.I. 1991/1796) est abrogé.  
 
https://www.legislation.gov.uk/ukpg a/2004/16/contents  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/1407  
27 de junio de 2022 
(22-4938) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : The Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Ca lidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Medio ambiente y protección de la salud . Seguridad 
(ICS:  13). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Dispatch number 
60, 21 June 2022  (Orden Nº  60, de 21 de junio de 2022 ). Documento en portugués 
(1 página).  
6. Descripción del contenido : En la Orden notificada se establece, como medida de interés 
sanitario, la suspensión cautelar de la importación, fabricación, comercializació n y 
distribución del ingrediente activo carbendazima y los productos técnicos que lo 
contengan en todo el territorio nacional.  
Este Reglamento también se notificará al Comité MSF.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 22 de junio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 22 de junio de 2022  G/TBT/N/BRA/1407  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-60-de-21-de-junho -de-2022-409393414
G/SPS/N/BRA/2161/Add.2  
9 février  2024 
(24-1038) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Establishes the phytosanitary requirements for the importation of phalaenopsis ( Phalaenopsis  
spp.) plant propagation material from any origin  (Établissement des exigences phytosanitaires 
régissant l'importation de matériel de multiplication végétative d'orchidée papillon ( Phalaenopsis 
spp.) de toute origine)  
Modification de l'article 9 de l'Arrêté SDA/MAPA n° 948 du 2 0 novembre 2 023. 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-970-de-8-de-dezembro -de-2023-
541002199  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_01227_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la  publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pou r l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le d élai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/2161/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les obs ervations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s ) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@a gro.gov.br  
__________
'#>@0#!'0 B2?!/์ 
N#APอ  >ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2?!/์'?ห#Aอ@2?!/์'? 
@2@$@## ?ฐ>ล>''>%2์ 
.0.  `_`a  
 
 
2A&N%APอ@'#>@0#!'0 B2?!/์  N#APอ  >ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2?!/์'? 
ห#Aอ@2?!/์'?  @2@$@## ?ฐ>ล>''>%2์  .0.  `_``   ล/?%#?P  `b  ?%"@"%   `_``   '#>@0Q%  
#@>@%BN&1@   N!APอ/?%#?P  __  !Bล@ค!  `_``   !?(ลQO&?ค?&R ON'็%#>">N/ล@N O@2>&/?%%?&!?QO!N 
/?%"? @/?%'#>@0Q%#@ >@%BN&1@   %?Q%  2>Q%2B @#QO&?ค?&Q%/?%#?P  _^  !#@ค!   `_`a    
O!Nอ"N@R#O!@!  "?!?@##@"@%@##>&@ อP#คR Oห/? %2@"?%$B์#B%O#  (Highly  Pathogenic  
Avian  Influenz  : HPAI)  %>   H5N1  Q%AQ%#?Pอ2@$@## ?ฐ>ล>''>%2์  @อค์@#2B @2?!/์Pล   
(World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)  @PP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/2@!@#"O# N#>@"    
R'อ"N@/O@/@R O  P "!?2@Nห!B2ํ@ค?ญ!@@@#Nคล APอ%"O@"2?!/์'N/"ห#Aอ2?!/์#?PN'็%@ห>%ํ@P#ค   
ห#Aอ@อ2?!/์@P'N/"ห#Aอ!@"P "P#ค#>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/R'"?#Oอ#?P!N@ N  Oล>NAPอN'็%@#'Oอ?%R!NQหO 
P#ค#>&@ 2?!/์ ?ลN@/O#N#>@"NO@!@  @P>2N(ล#>#&! Nอ@#Nล?Q"2?!/์'?Oล>2B @อ'#>@%  
Q%'#>N#0    
อ@0?"อํ@%@!@!ค/@!Q%!@!#@   `  /##คห%@P  Oล>!@!#@   aa  OหN#>#@&?ญญ?!>   
P#ค#>&@ 2?!/์  .0.  `__b   อ$>& ?#!'0B2?!/์  @ออ'#>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2?!/์'?  ํ@/%   RN  N'็   หN@%  
ห2์  %Qํ@NAQอ2ํ@ห#?&(2!?%$B์  #/!"@@2?!/์'? ?ลN@/  #?P!?OหลNํ@N%> @2@$@## ?ฐ>ล>''>%2์   
Oอ ` '#>@0&?&%?QQหO!?(ลQO&?ค?&R ON'็%N/ล@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'#>@0    
Q%#@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'#>@0     /?%#?P  12  !#@ค!   .0.  `_`7 
2!/%   #?!%!?คล@%%#์ 
อ$>& ?#!'0B2?!/์ หนา  ๒๑
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๒๑     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๒   มกราคม   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/TBT/N/EGY/34/Add.10  
 
15 February 2022  
(22-1399) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 808 "packaged anchovies" (10 pages, in Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 August 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 November 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS 67.120.30) Fish and fishery products  
This addendum concerns the notification of Ministerial Decree No. 522/2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 808 "packaged anchovies" (10 pages, in Arabic).  
This standard specifies the essential requirements and descriptive criteria for Packaged 
Anchovies   prepared for human consumption and inspection and test methods.  
This standard cancels and supersede s its last edition 2005  
It should be noted that Ministerial Decree  No. 93/2013 (4 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/34 dated 30 April 2013 mandated among others the earlier version of this 
Egyptian standard.  
Worth mentioning is that this standard complies with:  
-       PNS/BAFS 734:2015,Philippine national standard "Dried Anchovies" 2015.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/34/Add.10  
 
- 2 - 
 
  -       Codex Standard No. 236 -2003 " standard for boiled dried salted anchovies".  
-       Codex Stan No. 94 -1981 for "Canned sardines and sard ine – type products" Adopted in 1981. 
Revised in 1995, 2007. Amended in 1979, 1989, 2011, 2013, 2016, 2018 . 
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the offici al gazette.  
Proposed date of adoption: 24 August 2021  
Proposed date of entry into force: 25 November 2021  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Qualit y 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/L/1081  
11 de diciembre  de 2019 
(19-8541) Página: 1/2 
  
 
  
ENMIENDA DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC - SÉPTIMA PRÓRROGA DEL   
PLAZO PARA LA ACEPTA CIÓN POR LOS MIEMBRO S DEL PROTOCOLO  
POR EL QUE SE ENMIEN DA EL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
DECISIÓN DEL CONSEJO  GENERAL  
Adoptada el 10 de diciembre  de 2019 
El Consejo General,  
Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones,  de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo so bre la OMC");  
Teniendo en cuenta  el párrafo 2 de la Decisión del Consejo General de 6 de diciembre de  2005, 
relativa a la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC (la "Decisión relativa a la enmienda del Acuerdo 
sobre los ADPIC"), y el párrafo 3 del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC 
(el "Protocolo")1, que establecen que el Protocolo estará abierto a la aceptación de los Miembros 
hasta el 1 º de diciembre de 2007 o una fecha posterior que pueda decidir la Conferencia Ministerial;  
Recorda ndo que, mediante su decisión del 30 de noviembre de 2017 (la "Decisión de 2017 
sobre la Prórroga")2, el Consejo General prorrogó por sexta vez el plazo para la aceptación del 
Protocolo por los Miembros hasta el 31 de diciembre de 2019 o una fecha posterior que pudiera 
decidir la Conferencia Ministerial;  
Recordando también  que, de conformidad con el párrafo 3 de la Decisión relativa a la 
enmie nda del Acuerdo sobre los ADPIC y el párrafo 4 del Protocolo, el Protocolo surtió efecto y entró 
en vigor el 23 de enero de 2017 tras su aceptación por dos tercios de los Miembros en esa fecha o 
en una fecha anterior con arreglo a las disposiciones del pár rafo 3 del artículo X del Acuerdo sobre 
la OMC;  
Observando que el Protocolo surte efecto para cada uno de los demás Miembros tras su 
aceptación por él de conformidad con el párrafo 3 del artículo X del Acuerdo sobre la OMC;  
Observando también  que varios Mi embros aún no han aceptado el Protocolo y que su 
aceptación les está requiriendo más tiempo de lo previsto inicialmente;  
Habiendo examinado  la propuesta de prorrogar nuevamente el plazo para la aceptación del 
Protocolo presentada por el Consejo de los ADPI C (IP/C/ 83); 
Decide  lo siguiente:  
El plazo para la aceptación por los Miembros del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo 
sobre los ADPIC, al que se hace referencia en el párrafo 2 de la Decisión relativa a la enmienda del 
Acuerdo sobre los ADPIC y el  párrafo 3 del Protocolo, prorrogado por la Decisión de  2017 sobre la 
                                                
1 WT/L/641.  
2 WT/L/1024.  WT/L/1081  
- 2 - 
  Prórroga, se prorrogará nuevamente hasta el 31 de diciembre de 2021 o una fecha posterior que 
pueda decidir la Conferencia Ministerial.  
__________
G/TBT/N/CHN/1487  
5 October 2020  
(20-6777) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Electrical Equipment - Peritoneal Dialysis Equipment HS: 9018909918; Other medical 
equipment (ICS 11.040.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment - Part 2 -39: Particular Requirements 
for Basic Safety and Essential Performance of Peritoneal Dialysis Equipment (23 page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  This part applies to the basic safety and essential performance 
of PD ME equipment defined in 201.3.208, hereinafter referred to as PD equipment. This 
standard applies to PD equipment intended to be used by medical personnel or under the 
supervision of me dical experts, including patient -operated PD equipment used in hospitals 
or in a home environment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date of entry into force:   To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1487  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5920_00_x.pdf
G/SPS/N/CHN/1175  
 
4 November 2020  
(20-7811) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additives , gum base and its ingredients  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additives Gum Base and its Ingredients . Language(s):  Chinese . Number of pages:  50 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_6718_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to gum base and its ingredients.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal H ealth Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1175  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if ava ilable) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
WT/DS160/24/Add.18 9 
16 avril 2021 
(21-3198) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  15 avril 2021 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis − Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acce ptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des disposition s de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période alla nt 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/SPS/N/CHL/681/Add.1  
8 October  2021 
(21-7620) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 October 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No. 6.114/2021 establishing phytosanitary requirements governing the 
importation of pistachio ( Pistacia  spp.) plants, cuttings and twigs from the state of California, 
United States of America  
Chile hereby advises that the "phytosanitary requirements governing the importation of pistachio 
(Pistacia  spp.) plants, cuttings and twigs from the state of California, United States of America" 
entered into force on 4 October 2 021. 
https://members.wto.org /crnattachments/2021/SPS/CHL/21_6476_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comm ents, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/681/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email ad dress (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/DS5 56/19 
10 décembre  2021 
(21-9234) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée 9 décembre  2021 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Suisse ) (DS556) a été établi par 
l'ORD le 4 décembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
Le 4 février 2021, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport final aux 
parties au plus tôt au deuxième semestre de 2021 . En raison de la complexité du différend et des 
retards  provoqués par la pandémie mondiale de COVID -19, il  compte maintenant remettre son 
rapport final aux parties au plus tôt au premier semestre de  2022. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  21 August 2023  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 17 August 2023 , Ukraine  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Pro tocol shall enter into force for Ukraine  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies an d Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
23-5626                         WT/Let/ 1628
WT/REG 465/N/1  
S/C/N /1111  
 
7 October 2022  
(22-7587) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member (s) notifying:  Iceland ; Liechtenstein ; Norway ; Switzerland; United Arab 
Emirates; Kingdom of Bahrain; Kingdom of Saudi Arabia; Oman: Qatar; and the State of 
Kuwait  
2. Date of notification:  6 October 2022  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  The Member States of the Co -operation Council for the Arab 
States of the Gulf (United Arab Emirates, Kingdom of Bahrain, Kingdom of Saudi Arabia, 
Oman, Qatar and the State of Kuwait) and the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norway 
and Switzerland ) 
5. Date of signature:  22 June 2009  
6. Date(s) of entry into Force:   
The Agreement entered into force on 1 July 2014.  
Due to technical difficulties, the tariff concessions of the Agreement stipulated to be 
eliminated upon its entry into force were implemented by the GCC on 1 July 2015.  
7. Brief description of the Agreement:   
The Agreement, signed in Hamar, Norway on 22 June 2009,  consists of a total of 93 Articles 
and 16 annexes  covering a broad range of areas including trade in goods, trade in services, 
government procurement, intellectual property  rights and competition.  In particular, the 
Agreement achieves the liberalization of trade in goods, in conformity with Article XXIV of 
the General Agreement on Tariffs and Trade, pursuant to its Chapter 2; achieves the 
liberalization of trade in services, in conformity with Article V of the General Agreement on 
Trade in Services, pursuant  to Chapter 3; promotes competition in their economies, 
pursuant to Chapter 4; ensures adequate and effective protection of intellectual property 
rights, pursuant to Chapter 5; achieves further mutual liberalization of the government 
procurement markets of the Parties, pursuant to Chapter 6 and mutually enhances 
investment opportunities.  
 
The EFTA -GCC Joint Committee, established by the Agreement, will supervise the 
application of the Agreement, which also provides for dispute settlement through 
arbitration.  
 
In addition, bilateral arrangements on agricultural products between the individual EFTA 
States and the GCC Member States form part of the instruments establishing the free trade 
area between both sides.  WT/REG 465/N/1 • S/C/N /1111  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protoc ols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):       
EFTA:  
http://www.efta.int/free -trade/free -trade-agreements/gcc
06/10/2021 1 1:10 POR TARIA SDA Nº 408, DE 29 DE SETEMBRO DE 2021 - POR TARIA SDA Nº 408, DE 29 DE SETEMBRO DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://in.gov .br/web/dou/-/portaria-sda-n-408-de-29-de-setembro-de-2021-350608681 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 06/10/2021 | Edição: 190 | Seção: 1 | Página: 7
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 408 , DE 29 DE SET EMBRO DE 2021
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
grãos de alpist e (Phalaris canariensis) pr oduzidos na Índia.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63, do Anexo I, do Decr eto nº
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decr eto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Portaria
MAP A nº 65, de 30 de março de 2021, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril de 2020, considerando o
resultado da análise de risco de pragas e o que consta nos autos do processo nº 21000.001269/ 2006-87 ,
resol ve:
Art. 1º Estabele cer os requisit os ﬁtossanitários para a importação de grãos (Categoria 3) de
alpist e (Phalaris canariensis ) produzidos na Índia.
Art. 2º Os grãos de alpist e devem estar acondicionados em embalagens novas e de primeir o
uso.
Art. 3º O envio deve estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização N acional de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF da Índia, c om as seguin tes declaraç ões adicionais:
I - "O envio foi tratado com fosﬁna na dose de 3 g/m3por no mínimo 14 dias de exposição a
tempera tura igual ou superior a 15°C para o c ontrole de Trogoderma gr anarium sob supervisão o ﬁcial "; e
II - "O envio encontra-se livre deCirsium arv ense eKochia scoparia , de acordo com o resultado da
análise o ﬁcial do labora tório Nº ( ). ".
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF da Índia será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de grãos de alpist e até a revisão da Análise de Risco
de Pragas.
Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 7º Esta P ortaria en tra em vigor na da ta de 1º de no vembr o de 2021.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/TZA/556  
8 April 2021  
(21-2957) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Materials 
and articles in conta ct with foodstuffs (ICS 67.250)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 2(229) 
CD2 Determination of overall migration of constituents of plastics materials and articles 
intended to come in contact with foodstuffs - Method o f analysis (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard prescribes the methods of analysis for 
determination of overall migration of constituents of single or multi -layered heat -sealable 
films, single homogenous non -sealable films, finished containers and closures for sealing 
as lids, in the fini shed form, preformed or converted form.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• AFDC 2 (231) CD2: Specification for plastic materials for food contact applications 
part 3: Colorants  
• AFDC 2 (227) CD2: Guide on suitability of plastics for food packaging  
9. Proposed date of adoption:  July 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/556  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2554_00_e.pdf
WT/DS464/17/Add.63  
 
18 July 2023 
(23-4847) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 July  2023, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acco rdance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing M easures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea requested t hat the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
December 26, 2017.  
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. R eg. 19,763 (May 6, 2019)). With this action, the 
United  States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those 
antidumping and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
__________