G/SCM/Q2/TUR/43  
17 de marzo  de 2022 
(22-2374) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE TURQUÍA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 17 de marzo de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de Turquía.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
 
En lo que respecta al programa titulado "Impuesto Especial de Consumo (SCT) a Tipos 
Reducidos aplicab le a los Combustibles Marinos", Turquía alega que el objetivo del 
programa "es aprovechar al máximo el potencial de los mares que rodean a Turquía" y 
que está destinado a las embarcaciones pesqueras . ¿Qué proporción de la financiación del 
programa se otorga a las embarcaciones pesqueras?  
 
Respuesta : 
 
El objetivo del programa es aprovechar al máximo el potencial de los mares que rodean a Turquía y 
aliviar la carga sobre el transporte terrestre nacional . Como se indica en la notificación, no está 
destinado únicamente a las embarcaciones pesqueras . Las embarcaciones marítimas que pueden 
beneficiarse de este programa son las embarcaciones de las administraciones públicas que 
se financian con cargo al presupuesto general, registradas en el Registro Na val Internacional de 
Turquía (TISR) y en el Registro Nacional de Buques (NSR), así como las embarcaciones que 
transportan carga y pasajeros únicamente o las que prestan servicios de cabotaje, y los yates 
comerciales y las embarcaciones pesqueras.  
 
Como se indica en la notificación, la exención del impuesto especial de consumo otorgada a las 
embarcaciones pesqueras ascendió a TRY  174.647.502 en 2017, TRY  156.938.218 en 2018, 
TRY 181.854.821 en 2019 y TRY  231.071.559 en 2020 . En consecuencia, las embarcacione s 
pesqueras se beneficiaron del 23 % de las exenciones otorgadas en 2017, del 24 % en 2018, 
del 25% en 2019 y del 28 % en 2020.  
 
Pregunta 2  
 
En lo que respecta al "Programa de Ayuda a la Pesca", Turquía otorga bonificaciones 
fiscales a los combustibles marino s, préstamos de bajo costo y capital social de bajo costo 
a las empresas pesqueras . ¿Con qué medidas vigentes cuenta Turquía para garantizar que 
este Programa no da lugar a sobrepesca o sobrecapacidad ? ¿Qué proporción de la 
financiación del Programa se oto rga a través de préstamos y capital social para la pesca 
de captura marina salvaje?  
 
 
1 G/SCM/Q2/TUR/42  
2 G/SCM/N/372/TUR  G/SCM/Q2/TUR/43  
- 2 - 
  Respuesta : 
 
En Turquía, las actividades pesqueras están reguladas por la Ley de Pesca, promulgada por la 
Gran Asamblea Nacional de Turquía en 1971 . Esta ley se actualizó e n 2019 de acuerdo con las 
necesidades del momento y las normas internacionales, y el Reglamento de Pesca y el Comunicado 
por el que se regula la pesca comercial se promulgaron sobre la base de dicha ley . Esta legislación 
reglamenta las prohibiciones relati vas a los aparejos de pesca, las redes, la zona, la profundidad, 
las especies, la longitud, la cantidad y las zonas de cría que deben respetar las embarcaciones 
pesqueras para que las actividades de pesca sean sostenibles . Nuestra legislación nacional se h a 
armonizado con las normas internacionales en materia de ordenación pesquera, y la Ley de Pesca 
Nº 1380 se ha revisado y entró en vigor el 1 de enero de 2020. M ediante la modificación de esta 
ley, se han impuesto graves sanciones en caso de infracción de las normas en materia de pesca 
responsable y sostenible.  
 
De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Pesca Nº 1380, se puso en vigor un comunicado 
mediante su publicación en la Gaceta Oficial con objeto de proteger los recursos pesqueros del mar 
y las ag uas interiores y asegurar la sostenibilidad de la pesca, teniendo en cuenta los aspectos 
científicos, ambientales, económicos y sociales, en el que se establecen prohibiciones, limitaciones 
y responsabilidades para las embarcaciones pesqueras en relación c on las especies, la longitud, 
el momento, el lugar, la profundidad, la distancia y los aparejos de pesca.  
 
A fin de reducir la presión pesquera sobre las poblaciones de peces, no se han concedido nuevas 
licencias para embarcaciones a la flota de pesca marí tima des de 2002, lo que ha impedido 
el aumento de esta flota . Además, se imponen sanciones como multas administrativas, la suspensión 
y cancelación de las licencias, la incautación de los productos, los aparejos de pesca y las 
embarcaciones, o incluso penas de prisión, a aquellos que infrinjan la normativa jurídica en el marco 
de la Ley de Pesca Nº 1380.  
 
Las instituciones que se encargan de la inspección de los productos de la pesca llevan a cabo 
inspecciones y controles efectivos y, des de 2016, se ha establecido el sistema BAGIS (Sistema de 
Vigilancia de las Embarcaciones Pesqueras) para vigilar las actividades pesqueras y recopilar datos 
sobre la pesca.  
 
En los últimos años, los cambios en la biomasa se controlan por razones tales como la vigi lancia de 
las poblaciones de peces en el mar, los efectos en el medio ambiente y el cambio climático, 
y se adoptan decisiones de prohibición inmediata sobre la base de criterios como la especie, el lugar, 
la longitud, el momento, los aparejos y las redes.  
 
Turquía actúa de conformidad con las prescripciones que rigen la ordenación de la pesca a nivel 
mundial y es miembro de organizaciones pesqueras de su región . Turquía ha elaborado con éxito 
una reglamentación en materia de ordenación pesquera, aceptada po r las organizaciones 
internacionales que se ocupan de la pesca, y ha incorporado y aplicado la legislación vigente en su 
propia legislación, observando los principios de la FAO para la pesca responsable.  
__________