PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/ECU/71   
19 de octubre de 2023  
(23-7046) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  27 de  septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . La notificación,  correspondiente al  Año Civil 2020 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/ECU/71  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : ECUADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  DEL 01 -01-2020 AL 31-12-2020 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de 
la Sección I -B (o 
I-A) de la Parte I 
de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2  3 4 5 
ECUQ001  Pavos enteros frescos o 
refrigerados  02072200  Civil 01-01-20 31-12-20 t 250 0 0%  
ECUQ002  Trozos y despojos congelados 
de gallo y gallina  02071400  Civil 01-01-20 31-12-20 t 2.500    
ECUQ003  Trigo (Todas las partidas 
excepto para consumo animal)  10010000  Civil 01-01-20 31-12-20 t 480.000 0 0%  
ECUQ004  Las demas cebada, excep. Para 
siembra. Malta sin tostar  10030090, 11071000  Civil 01-01-20 31-12-20 t 16.000 0 0% (1) 
ECUQ005  Maiz duro – los demás  10059000  Civil 01-01-20 31-12-20 t 19.678 3.816 19,4%   
ECUQ006  Sorgo de grano – los demás  10070090  Civil 01-01-20 31-12-20 t 12.300 0 0%  
ECUQ007  Almidon de trigo  11081100  Civil 01-01-20 31-12-20 t 120 0 0%  
ECUQ008  Almidon de maiz  11081200  Civil 01-01-20 31-12-20 t 137 0 0%  
ECUQ009  Torta de soya  23040000  Civil 01-01-20 31-12-20 t 17.000 0 0%  
ECUQ010  Torta de colza o nabina  23064000  Civil 01-01-20 31-12-20 t 6.000 0 0%  
ECUQ011  Leche en polvo  04021000, 04022100,   
04022900  Civil 01-01-20 31-12-20 t 1.250 0 0% (2) 
ECUQ012  Glucosa  17023090  Civil 01-01-20 31-12-20 t 1.500 0 0%  
ECUQ013  Glucosa con fructosa  17024010  Civil 01-01-20 31-12-20 t 200 0 0%  
ECUQ014  Glucosa syrup  17024020  Civil 01-01-20 31-12-20 t 100 0 0%  
Fuente:  Banco Central del Ecuador y Dirección de Comercialización - MAGAP.  
Elaboración:  Dirección de Comercialización – MAGAP; Subsecretaría de Comercialización.    
  G/AG/N/ECU/71  
 
- 3 - Notas generales : 
• Los aranceles NMF aplicados para algunas subpartidas se mantuvieron por debajo de los niveles arancelarios del contingente.  
• Las importaciones fueron originarias de socios con los cuales el Ecuador mantiene acuerdos comerciales que se benefician de t ratos preferenciales.  
• En algunas partidas  no se presentaron importaciones.  
1) ECUQ004 : El contingente para las partidas 10030090, 11071000, es único y complementario.  
2) ECUQ011 : El contingente para las partidas 04021000, 04022100, 04022900, es único y complementario.  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/176/Add.1 
G/TBT/N/RWA/567/Add.1 
G/TBT/N/TZA/664/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1498/Add.1  
 
14 mars 2023 
(23-1866) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1069: 2 021, Cotton ear bud  - Specification (Cotons -tiges - Spécifications ), première  
édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC que le 
projet de norme est -africaine  DEAS 1069: 2 021 ( Cotons -tiges - Spécifications ), première  édition,  
notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 176 - G/TBT/N/RWA/ 567 - G/TBT/N/TZA/ 664 - 
G/TBT/N/UGA/ 1498, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d 'Afrique de l 'Est 
le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/ADP/33  
G/SCM/166  
G/SG/285  
 
11 October  2023 
(23-6801) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards    
 
REFORM OF THE FUNCTIONING OF THE COMMITTEE S 
ITEM AGREED BY THE COMMITTEES  
The Committee on Anti -Dumping Practices, the Committee on Safeguards , and the Committee on 
Subsidies and Countervailing Measures ( "the Committees") have been engage d in the discussion on 
the issue of the Better Functioning of the Subsidiary Bodies  of the Council for Trade in Goods  ("CTG") , 
under the auspices of the CTG. 
Following the latest  joint informal meeting , held on  2 October  2023 to discuss this issue, the 
Committees agreed that the ir Chairpersons  send a joint communication to Members reflecting  the 
issue where agreement seemed possible . This written process communication was sent to Members 
on 3 October  2023 and t he issue was the following:  
"The use of t he following features of the e -Agenda:  
- (i) uploading Members' statements and  
- (ii) facilitating access to relevant documents for meetings  
The use of such features is to be made available on a trial -basis starting in the Spring Rules 
Committees of 2024 until  Spring Rules Committees of 2025. This will be reviewed at the Rules 
Committees' meetings of Spring 2025 to decide whether to extend the trial period or to continue 
using, on a permanent basis, these features or any other features of the e -Agenda agreed up on." 
No comments or objections have been received by the set deadline  of Tuesday , 10 October  2023. 
Thus, the Committee s hereby agree to the course of action as laid out above.  
__________
G/AG/N/THA/96  
7 de junio de 2019 
(19-3957) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere a las exportaciones 
totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/THA/96  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TAILAND IA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2014  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  (de los productos de la 
Parte IV (Sección II) de la Lista)  Cantidad de exportaciones totales  
(de los productos indicados en la 
lista de exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación 
de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la 
lista de exportadores 
importantes (G/AG/2/Add.1)         
Carne de aves de corral  SA 0207  Año civil  1.1.14 31.12.14  151.462,16 t   
Arroz  SA 1006  Año civil  1.1.14 31.12.14  10.969.344,25 t   
Azúcar  SA 1701  Año civil  1.1.14 31.12.14  6.293.589,81 t   
 
III. Otros productos cuya 
participación en las 
exportaciones mundiales es 
superior al 5% (opcional)         
__________
G/TBT/N/BRA/1224/Corr.1  
22 October 2021  
(21-7978) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 21 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of 'considers' of Ordinance Inmetro No. 329, of 29 July 2021, published in the Federal 
Official Gazette of 3 August 2021, Section 1, page 22.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002820.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -352015320   
__________
G/SPS/N/TPKM/428/Add.3  
 
8 August 2019  
(19-5183) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 August 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
_______________  
 
 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to the 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods  dated  13 March 2017 (G/SPS/N/TPKM/428) 
and 23 April 2019 (G/SPS/N/TPKM/490). Th e final amendment entered into force on  2 August 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_4302_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_4302_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: sy77@fda.gov.tw  
Text(s) avail able from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  G/SPS/N/TPKM/428/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei Cit y 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: sy77@fda.gov.tw  
 
__________
WT/DS371/31  
 
11 November 2019  
(19-7636) Page: 1/1 
    
 
THAILAND – CUSTOMS A ND FISCAL MEASURES O N CIGARETTES  
FROM THE PHILIPPINES  
SECOND RECOURSE TO A RTICLE 21.5 OF THE D SU BY THE PHILIPPINE S  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 8 November  2019, from the Chair of the Appellate Body to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I am writing pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Dispu tes (DSU),  which  states  that, as a general rule, the Appellate Body will circulate its 
Report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute Settlement Body 
(DSB) of its decision to appeal. Article 17.5  further states  that when  the Appellate Body considers that 
it cannot provide its Report within 60 days,  "it shall inform the DSB in writing of the reasons for the 
delay together with an estimate of the period within which it will submit its Report. In no case shall 
the proceeding s exceed 90 days."  
 
Thailand notified the DSB on  9 September 2019  of its decision to appeal certain issues of law covered 
in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case.  As a result, the 
60-day period expires on 8 Novembe r 2019. We regret that we will not be able to circulate a Report 
in this case by that date. As is well known, there is a queue of appeals pending. Consequently, we 
shall not be able to complete this case within the required 90 days. We assume that Members 
understand the circumstances.  
  
When we know more precisely about scheduling the hearing in this appeal, we will inform the 
participants  
 
__________
G/TBT/N/USA/1449/Add.1/Corr.1  
26 février  2020 
(20-1452) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Significant  New Use Rules on Certain Chemical Substances (18 -1 and 18 -4); Technical 
Correction  (Règles relatives à de nouvelles utilisations importantes de certaines substances 
chimiques (18 -1 et 18 -4). Correction technique)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale ; correction technique  
RÉSUMÉ : L'EPA a publié dans les Federal Register du 2 5 novembre 2 019 et du 5 décembre 2 019 des 
règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) pour 22 substances chimiques ayant 
fait l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN) (série de S NUR 18 -1) [notifiées sous la cote 
USA/1396/Add.3 ; cette correction technique a également été notifiée sous la cote 
USA/1396/Add.3/Corr.1] et  pour 29 substances chimiques ayant fait l'objet de PMN (série de S NUR 
18-4), respectivement . Dans la série de S NUR 18 -1, concernant la substance chimique ayant fait 
l'objet du PNM P - 15-114, des erreurs ont été commises par l'EPA au sujet des exigences SN UR sur 
la communication des dangers et la protection sur les lieux de travail, qui ont entrainé des 
incohérences dans ces exigences telles qu'indiquées dans l'Ordonnance TSCA correspondante . Dans 
la série de S NUR 18 -4, pour l'une des deux substances chimiq ues visées, une erreur typographique 
a été commise par l'EPA concernant le numéro du PMN correspondant dans la SNUR . En outre, dans 
deux autres SNUR, le texte fait erronément référence aux exigences établies dans "l'Ordonnance 
TSCA" alors qu'elles sont éta blies dans ces SNUR . Le document notifié est publié pour corriger ces 
erreurs.  
CALENDRIER : Cette correction technique prend effet le 2 5 février 2 020. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documen ts justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2018-
0697ht tps://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2018-0697 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-25/html/2020 -02906.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-25/pdf/2020 -02906.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1499_ 00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/PHL/227  
11 November 2019  
(19-7641) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
MR. NEIL P. CATAJAY  
Officer -in-Charge  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen. Gil Puyat Avenue, Makati City  
Tel. No. (632) 791.3126/3124  
Email: bps@dti.gov.ph  
Website: www.bps.dti.gov.ph  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plywood, 
veneered panels and similar laminated wood (HS 4412); Plywood (ICS 79.060.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Department Administrative Order (DAO) No.____ Series of _____ The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Plywood (25 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This DAO prescribes the Technical Regulations for Mandatory 
PS Licensing Scheme for plywood covered by the PNS ISO 12465:2017 and its future 
amendments, whether locally manufactured or imported.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
• PNS ISO 12465:2017 and its future amendments  G/TBT/N/PHL/227  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  This Order shall take effect fifteen (15) days after its 
publication in two (2) newspapers of general circulation at least once a week for a period 
of not less  than one (1) month, a copy of which shall be submitted to the UP Office of 
National Administrative Register.  
Proposed date of entry into force:  This Order shall take effect fifteen (15) days after 
its publication in two (2) newspapers of general circulati on at least once a week for a 
period of not less than one (1) month, a copy of which shall be submitted to the UP Office 
of National Administrative Register.  
10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Text s available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://bps.dti.gov.ph/index.php/product -certification/draft -dao-for-comments  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PHL/19_6354_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1371  
12 avril 2022 
(22-2968) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3003 -3004 - Médicaments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notif ié: Instruction normative 
(Normative Instruction ) n° 138 du 3 0 mars 2 022 (22 pages, en portugais)  
6. Teneur : L'instruction normative notifiée contient des dispositions relatives aux bonnes 
pratiques de fabrication complémentaires sur les activités de qual ification et de validation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1371  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_138_2022_.pdf/7 28c246e -
1109-426f-a133-b64f388de2db
G/ADP/N/335/Suppl.1  
 
15 January  2020 
(20-0416) Page: 1/1 
Committee on Anti-Dumping Practices  
   
 
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 16.4 of the Agreement on Implementation of Article  VI of the General Agreement 
on Tariffs and Trade 1994,  Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken within the preceding six months.    
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat circulated 
on 13 December 201 9 in documen t G/ADP/N/335. As indicated in that document, Members are 
invited to  submit1 their semi -annual reports covering  the period 1 July-31 December  2019 not later 
than 1 7 February 20 20. Members are encouraged to submit their reports by 31 January  2020, if 
possible. Members that have not taken any action within the reporting period also are invited to 
inform the Committee accordingly.   
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in docume nt G/ADP/1/Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Members that have already submitted a one -time notification 
under Articles  16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited  to do so.  
 
 
__________  
 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
G/TBT/N/CHN/1499  
9 novembre  2020 
(20-7946) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériaux pour la décoration et la rénovation intérieures ; Papiers peints et 
revêtements muraux similaires ; vitrauphanies (SH 4814) ; Papiers et cartons 
(ICS 85.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du  texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Indoor Decorating and Refurbishing Materials - Limit of Harmful Substances of 
Wallpapers  (Normes nationales de la République populaire de Chine, Matériaux pour la 
décoration et la rénovation intérieures - Teneur maximale en substances nocives des 
papiers peints), 16  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les limites, les méthodes d'essai et les règles 
d'inspection pour trois types de substances nocives dans les papiers peints : métaux lourds 
(ou autres), monomère de polyéthylène et formaldéhyde . Cette norme s'applique 
principalement aux papiers peints dont le matériau de base est le papier.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1499  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6846_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1096  
2 December 2019  
(19-8293) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCC N where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire valve; 
(HS: 8481)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 448 part 1 - 
Fire hydrant: Fire valve (4 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 448 part 1 
dealing with fire valve. This amendment changes the following:  
• Adds a new reference to paragraph 1.2;  
• Deletes footnote (7) from paragraph 2.4 dealing with the materials;  
• Deletes footnote (8) from par agraph 2.5.1 dealing with flanges and require that 
the fire hydrant flanges shall comply with Israel Standard SI 60 part 2.  
This new draft amendment will enter into force 2 years after publication in Israel Official 
Gazette. During this time both the old s tandard and the standard together with the 
amendment will apply. This will allow the use of  flanges complying with the Australian 
Standard AS 2129, to be used during the 2 years transitional period.  
7. Objective and rationale, including the nature of urge nt problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 448 part 1 (February 1996)  G/TBT/N/ISR/1096  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  This new draft amendment will enter into force 2 
years after publication in Israel Official Gazette. During this time both the old standard 
and the standard together with the amendment will apply.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_6866_00_x.pdf
Revocation of designation of Alkyltrimethylammonium calcium oxytetracycline and Chlortetracycline  as feed additives.  
1. Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) will revoke designation of  Alkyltrimethylammonium calcium oxytetracycline and Chlortetracycline  as feed additives since 
Food Safety Commission of Japan concluded the Antimicrobial resistance (AMR) risks of these two feed additives have an adverse effect on human healt h in its risk assessment 
titled “effect of food on human health regarding antimicrobial -resistant bacteria selected by antimicrobial use in food producing animals”.  
 
2. Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) will revoke standards and specifications for Alkyltrimethylammonium calcium oxytetracycline and Chlortetracycline  
stipulated in the ministerial ordinance.  
 
Major revocations are outlined below.  
 Curren t provisions  Draft amendments  
1 
(1) 
 C. The feeds listed in the following table may contain the stipulated amounts of 
each feed additive listed in the following table. C. The feeds listed in the following table may contain the stipulated
 amount s of each feed additive listed in the following table. 
  
 
Feed 
Additive   
 
Unit Feeds  
 
 
 
 
   
 
Feed 
Additive   
 
Unit Feeds  Chickens  
(except 
 broilers ) Broilers  Pigs Cattle Chickens  
(except 
 broilers ) Broilers  Pigs Cattle 
Early and  
Mid Early Late Suckling  Piglet Suckling  Calf Fattening Early and  
Mid Early Late Suckling Piglet Suckling  Calf Fattening 
Alkyltrimethyla
mmonium calci
um titer of 
g/ton 5-55 5-55  5-70  20-50 20-50  (delete) 
 (delete) (delete) 
 (delete) 
  (delete) 
  
 (delete) 
 (delete) 
  
Chlortetracyclin
e titer of 
g/ton 10-55 10-55    10-50 10-50  (delete) 
 (delete) (delete) (delete)    (delete) (delete)
G/TBT/N/TZA/283/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0110) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 961: 2019 Glycerine for cosmetic industry — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard; DEAS 961: 2019 Glycerine for cosmetic industry — Specification notified in 
G/TBT/N/TZA/283 entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 1198:2021/EAS 
961:2020 Glycerine for cosmetic industry –Specification. This specification can be purchased by 
contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/WPDR/ 23 
21 de noviembre  de 2019 
(19-7937) Página: 1/1 
 
  
 
INFORME ANUAL DEL GR UPO DE TRABAJO SOBRE  LA REGLAMENTACIÓN  
NACIONAL AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERV ICIOS (2019)  
 
1. Desde la presentación de su informe anual de 2018 al Consejo del Comercio de Servicios1, 
el Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional ha celebrado dos reuniones formales , los días  
5 de diciembre de 2018 y 20 de marzo de 2019.2 
2. En la reunión  formal celebrada el día  5 de diciembre de 2018, el Grupo de Trabajo examinó 
una comunicación de la India3 que contenía un proyecto para examen relativo a las disciplinas para 
el suministro de servicios mediante la presencia de personas físicas de un Miembro en el territorio 
de otro Miembro . La declaración introductoria de la India en relación con  su comunicación fue 
distribui da a los Miembros .4 
3. Durante la reunión formal celebrada el 20 de marzo de 2019, el Grupo de Trabajo examinó 
una comunicación de la India5 que contenía  una versión revisada del  proyecto para examen relativo 
a las disciplinas para el suministro de servicios mediante la presencia de personas físicas de un 
Miembro en el territorio de otro Miembro . En la propuesta revisada de la India se introducían, entre 
otras cosas, disciplinas sobre los procedimientos y prescripciones en materia de solicitud para l a 
entrada temporal vinculados al cumplimiento de la reglamentación nacional de conformidad con 
el párrafo 4 del artículo VI . La declaración introductoria de la India  en relación con  su comunicación  
fue distribuida  a los Miembros .6 Mientras que a lgunos Miem bros manifestaron su apoyo, otros 
plantearon preguntas o expresaron dudas acerca de si este enfoque podía llevar a un consenso.  
__________  
                                                
1 Documento S/WPDR/22, de fecha 27 de noviembre de  2018.  
2 Los informes de las reuniones figuran en los documentos S/WPDR/M/74 y S/WPDR/M/75, y deben 
leerse junto con el presente informe.  
3 Documento S/WPDR/W/61, de fecha 26 de noviembre de  2018 - Comunicac ión de la India; Párrafo 4 
del artículo VI del AGCS - Disciplinas para el suministro de servicios mediante la presencia de personas físicas 
de un Miembro en el territorio de otro Miembro.  
4 Documento RD/SERV/151, de fecha 5 de diciembre de  2018 - Documento  de sala no oficial 
presentado  por la India - Declaración introductoria pronunciada en la reunión del GTRN celebrada 
el 5 de diciembre de  2018.  
5 Documento S/WPDR/W/61/Rev.1, de fecha 8 de marzo de  2019 - Comunicación de la India; Párrafo 4 
del artículo VI  del AGCS - Disciplinas para el suministro de servicios mediante la presencia de personas físicas 
de un Miembro en el territorio de otro Miembro - Revisión.  
6 Documento RD/SERV/152, de fecha 20 de marzo de  2019 - Documento de sala no oficial presentado 
por la India - Declaración inicial formulada en la reunión del GTRN celebrada el 20 de marzo de  2019 - 
Comunicación revisada de la India (S/WPDR/W/61/Rev.1).
G/TBT/N/KEN/1305  
24 de octubre  de 2022 
(22-7936) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Hilos (ICS : 59.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma( s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 1113 -1:2022, Specification for staple spun yarns . Part 1: Cotton yarns  (Especificación 
para los hilados de fibras discontinuas . Parte 1: Hilados de algodón) . Documento en inglés 
(13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la parte 1 de la Norma de Kenya notificada se especifican 
los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los hilados 100% de 
algodón.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de l os 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : 1. KS 1113 -1:1993, Specification for staple spun yarns 
Part 1. Cotton yarns.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 23 de diciembre de 2022  G/TBT/N/KEN/1305  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_7151_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/369  
30 juillet  2020 
(20-5306) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : Rwanda 
Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 709 9, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Canalisation et tubes en acier pour usage spécifique ( ICS 77.140.75).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 263-3: 2020. Steel 
tubes for non -pressure purposes - Specification Part 3 : Steel tubes for rolls for conveyor 
belt idles  (Tubes en acier pour usages sans pression - Spécification Partie 3 : Tubes en 
acier utilisés pour les rouleaux des convoyeurs à bande), 19 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux tubes en acier soudé utilisés dans la 
fabrication des rouleaux des convoyeurs à bande.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• RS ISO 6892 -1. Metallic materials - Tensile test ing - Part 1 : Method of test at 
room temperature  G/TBT/N/RWA/369  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4623_00_e.pdf
G/MA/QR/N/ PHL/2/Corr.1  
 
16 September  2021 
(21-6870) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO THE DECISION ON NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RESTRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
PHILIPPINES  
Corrigendum  
Please note that on page 9, QR 15, the symbol for the type of restriction should read as " NAL, 
NAL-X". 
 
In addition, on page s 10-12, QR 16, QR 17 and QR 18, the symbol for the type of restriction should 
read as " GQ". 
  
 
__________
G/MA/W/123/Rev.6/Corr.1  
 
3 June 2020  
(20-3990) Page: 1/1 
Committee on Market Access    
 
 
 FACTUAL REPORT ON TH E STATUS OF RENEGOTI ATIONS  
UNDER ARTICLE XXVIII  OF THE GATT 1994  
REPORT BY THE SECRET ARIAT1 
Corrigendum  
 
Please note that the last sentence in paragraph 1.1 should read:   
 
"As of the date of this report, Members have initiated or concluded 48 renegotiations since 
the WTO Agreement entered into force, some of which have been  ongoing  for a number of 
years ." 
 
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/SPS/N/JPN/1027/Add.1  
19 décembre  2022 
(22-9440) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le cyantraniliprole, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/1027 (daté du 2 4 mai 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 6 octobre 
2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8663_00_e.pdf  
Le présent  addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1027/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Adresse électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/JPN/1134/Add.1  
25 de mayo  de 2023 
(23-3565) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
El 23 de marzo de 2023  se adoptó y publicó la propuesta de designación -relativa al nifurstirenato de 
sodio- de sustancias utilizadas como ingredientes de agroquímicos y de otros productos químicos 
como sustancias cuya presencia en alimentos "no se debe detectar" . Dicha propuesta se notificó con 
la signatura G/SPS/N/JPN/1134 (de fecha 31 de octubre de 2022 ). 
La designación especificada puede consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09773_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyec to de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otr a institución:  
 G/SPS/N/JPN/1134/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________