G/SPS/N/CAN/1538  
21 de noviembre  de 2023 
(23-7816) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Canadian Food Inspection Agency  (CFIA) (Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : plantas, productos 
vegetales y otros artículos reglamentados que exigen un certificado fitosanitario del 
Canadá.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente  o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Phytosanitary certificate policy revision  (Revisión de la 
política relativa a los certificados fitosanitarios) . Idioma(s) : inglés y francés . Número de 
páginas : 1. 
6. Descripción del contenido : El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
ha abierto una consulta pública para obtener información sobre las revisiones menores 
propuestas de la Directiva D- 99-06:Política relativa a la expedición de certificados 
fitosanitarios para la exportación y la reexportación - Organismo Canadiense de Inspe cción 
de Alimentos . Las revisiones propuestas incluyen cambios de procedimiento relativos a la 
solicitud y la expedición de certificados fitosanitarios a través del portal en línea "My CFIA", 
aclaraciones con respecto a l a fecha de expedición de los certificados fitosanitarios, y 
actualizaciones administrativas generales cuando corresponda.  
Una vez finalizada, la Directiva D -99-06 se publicará en el sitio web del CFIA.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : G/SPS/N/CAN/1538  
- 2 - 
   NIMF N°  12, Certificados fitosanitarios.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 8 de enero de 2024  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 8 de enero de 2024  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 8 de enero de 2024  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación  y/o (día/mes/año) : 21 de diciembre de 
2023 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico  (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede descargarse de los siguientes enlaces:  
https://inspection.cana da.ca/plant -health/invasive -species/directives/exports/d -99-
06/eng/1323852257037/1323852328308  (inglés)  
D- 99-06:Politique relative à la délivrance des certificats phytosanitaires d'exportation et 
de réexportation - Agence canadienne d'inspection des aliments  (francés)  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la Notificación 
y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs C anada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca