PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/930/Add.1  
11 avril 2019 
(19-2358) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2037:2018 . Kombucha - Specification  (Kombucha - Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2037:2018 
(Kombucha - Spécifications, première édition) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/930 a 
été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
WT/DS291/37/Add.165  
 
20 May 2022  
(22-3887) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 19 May 2022, from the delegation of the European Union to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the DSB Recommendations  
and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Ap proval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with th e goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/248  
28 September 2022  
(22-7288) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicate d if different from above:   
Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development  
Directorate: Food Safety and Quality Assurance  
Private Bag X343  
Pretoria  
South Africa  
0001 
Att: Ms. Purity Mkhize  
Tel: +27 12 319 -6106 
Fax: +27 12 319 -6265 
Web site www.dalrrd.gov.za  
E-mail: PurityM@dalrrd.gov.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dried 
Fruits  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations 
relating to the grading, packing and marking of dried f ruit intended for sale in the Republic 
of South Africa; (58 page(s), in English)  
6. Description of content:  The proposed regulations set minimum quality standards for 
the grading of dried fruit and prescribe the labelling of such products when presented f or 
sale as well as the control system to ensure compliance to the standards. Food safety 
issues are excluded from the proposed regulations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Product standardization; Con sumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
Amendment Draft Regulations Relating to the Grading, Packing and Marking of Dried Fruit 
Intended for Sale in the Republic of South Africa  G/TBT/N/ZAF/248  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be confirmed once all comments have been resolved  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
South African Bureau of Standards (SABS)  
Economic Impact & IP  
Contact: Ms. Dineo Hexana  
1 Dr Lategan Road, Groenkloof, Pretoria  
Private Bag X191  
PRETORIA 0 001 
Tel: +(27) 12 428 6229  
Email: wto@sabs.co.za ; dineo.hexana@sabs.co.za  
Website: http://www.sabs.co.za  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ZAF/22_6627_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1287/Add.2  
 
9 April 2019  
(19-2280) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Reinstatement of Color Additive Listing for Lead Acetate  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is reinstating the provision removed by 
our October 2018 final rule to amend the color additive regulations to no longer provide for the use 
of lead acetate in cosmetics intended for coloring hair on the scalp. This action does not reflect any 
change in our determination that new data demonstrate that there is no longer a reasonabl e 
certainty of no harm from the use of this color additive. We are reinstating this provision only 
because it was removed from the Code of Federal Regulations before we had the opportunity to take 
final action on the objections we received to the October 2 018 final rule. This provision is being 
reinstated pending final FDA action on objections to the final rule.  
Effective 1 April 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/20 19/TBT/USA/19_2011_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.135 
22 de febrero de 2022 
(22-1715) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.213 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/C OMTD/RTA15/N/1/ Add.18 
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 30 de noviembre de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.213 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 213 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación 
Económica N° 18 (AAP.CE 18.213) incorpora al Acuerdo la Directiva de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR N° 59/20, relativa a "Certificados Derivados en el marco de la 
Decisión  33/15", la cual regula sobre las condiciones de origen para las mercancías que 
ingresen a las zonas francas comerciales, zonas francas industriales, zonas de 
procesamiento de exportaciones y áreas aduaneras especiales de los Estados Partes.  
11 El texto y  las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/9
71eb1e5dfb60c9e032585af005e9509?OpenDocument
G/MA/QR/N/AUS/3/Add.1/Corr.1  
29 avril 2020 
(20-3331) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES  
PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
AUSTRALIE  
Corrigendum  
Veuillez noter qu'à la page 2, la colonne 7 devrait se lire comme suit:  
Administration, modification of previously notified 
measures, and other comments  
7 
This is a temporary measure covering non -commercial 
exports of personal protective equipment and sanitisers 
essential to combatting the COVID -19 pandemic. The 
measure seeks to prevent individuals and criminal 
syndicates from hoarding, price -gouging and profiteering 
on non -commercial exports from Australia.  
 
Legitimate commercial and humanitarian exports are 
exempt, as are care packages to family overseas, althou gh 
products cannot be sent through the mail.  
 
This is a temporary measure in place from 30 March and  
during the human biosecurity emergency period; that is, 
while the Biosecurity (Human Biosecurity Emergency) 
(Coronavirus with Pandemic Potential) Declarati on 2020 is 
in force (three months from 18 March 2020).  
 
 
__________
G/AG/N/KGZ/21  
25 de agosto  de 2020 
(20-5828) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . La notificación, correspondiente al año civil 2011 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura, la República Kirguisa informa al Comité de que en el año civil 2011 no concedió ni 
mantuvo ninguna subvención a la exportación en el sentido del Acuerdo sobre la Agricultura de 
la OMC.  
 
__________
G/SG/N/8/IND/32/Suppl.2  
G/SG/N/10/IND/23/Suppl.2  
G/SG/N/11/IND/18/Suppl.2  
 
30 mars 2021  
(21-2614) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR LES  
SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN  
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE GRAVE  
CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS  
NOTIFICATION D'UNE PROPOSITION VISANT  
À INTRODUIRE UNE MESURE  – AUCUNE MESURE DE SAUVEGARDE IMPOSÉE  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS DE PAGE 2,  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
INDE 
Fibres optiques monomodes  
Supplément  
La communication ci -après, datée du  26 mars 2021 et reçue le  29 mars 2021, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Inde . 
 
_______________  
 
 
L'Inde notifie la non -imposition d'une mesure de sauvegarde sur les "fibres optiques monomodes".  
1. Désignation précise du produit en cause  
Les produit s considéré s sont les  "fibre s optique s monomode s", c'est -à-dire l es fibres optique s 
utilisée s comme support pour faciliter la transmission d'un mode spatial individuel de lumière et 
employée s pour la transmission de signaux dans certaines bandes.  
2. Références des notifications précédentes à  l'OMC  
L'ouverture de l'enquête a é té notifiée via le document de l'OMC G/SG/N/6/IND/46  et les 
constatations provisoires via le document G/SG/N/8/IND/32 -G/SG/N/10/IND/23 -
G/SG/N/11/IND/18.  Aucune mesure provisoire n 'a été imposée. Les constatations finales ont été 
notifiées via le document de l'OMC  G/SG/N/8/IND/32/Suppl.1 -G/SG/N/10/IND/23/Suppl.1 -
G/SG/N/11/IND/18/Suppl.1 . 
3. Raison pour laquelle la mesure a cessé de s'appliquer  
Le gouvernement central a e xaminé la recommandation de l'autorité compétente (la DGTR) et a 
décidé de ne pas imposer la mesure de sauvegarde.  
 
__________
GPA/THR/CHE/4  
19 de diciembre  de 2023 
(23-8695) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS  EN EL APÉNDICE I DEL ACP DE 2012 , 
EXPRESADOS  EN MONEDAS NACIONALES PARA EL PERÍODO  2024 -2025  
SUIZA 
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3 ), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional.  
A continuación figura la información notificada por Suiza para el período 2024-2025. 
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS  EN EL APÉN DICE I DEL ACP  DE 2012 , 
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central ( Anexo  1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en francos 
suizos (CHF)  
Bienes  130.000  230.000  
Servicios  130.000  230.000  
Servicios de construcción  5.000.000  8.700.000  
 
1.2  Entidades de los Gobiernos subcentrales ( Anexo  2) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en CHF  
Bienes  200.000  350.000  
Servicios  200.000  350.000  
Servicios de construcción  5.000.000  8.700.000  
 
1.3  Otras entidades ( Anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en CHF  
Bienes  400.000  700.000  
Servicios  400.000  700.000  
Servicios de construcción  5.000.000  8.700.000  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre el 1 de 
enero de  2024 y el 31 de diciembre de  2025. 
3  MÉTODO  DE CÁLCULO  
Los valores de umbral en francos suizos se han expresado sin el impuesto sobre el valor añadido 
(IVA) porque Suiza excluye el IVA del cálculo del valor de los contratos.  
__________
G/TBT/N/ECU/399/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8287) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Matériaux de friction pour systèmes de freinage de véhicules automobiles  
Prolongation du délai pour la réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 053  (2R) " Matériaux de friction pour systèmes de freinage de véhicules automobiles ". 
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles t echniques au commerce (Accord OTC) 
et à la Décision 827 de la Communauté andine, l'Équateur annonce la prolongation du délai pour la 
réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE INEN 053 (2R) "Matériaux de friction pour systèm es de freinage de véhicules automobiles " 
notifié le 7 novembre 2 019 sous la cote G/TBT/N/ECU/399/Rev.1 . Ainsi, la date limite pour la 
réception des observations est le 5 janvier 2 020, inclus.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche).  
Subsecretaría de la Calidad  (Sous -secrétariat à la qualité)  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/UKR/153/Add.1  
 
25 November 2021  
(21-8883) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 November 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Adoption of the draft Law of Ukraine "On amendments to certain legislative acts of Ukraine on 
harmonization of Ukrainian legislation in the field of food for infants and young children with the 
requirements of the EU legislation"  
Ukraine informs that the draft Law of Ukraine "On amendments to certain legislative acts of Ukraine 
on harmonization of Ukrainian legislation in the field of food for infants with the requirements of the 
EU legislation" was adopted on 21 October 2021 (Law No. 1822), published on 12 November 2021 
and will enter into force on 13  May 2022.  
The text of the Law is available at https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1822 -IX#Text . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [X]  Nation al Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
__________
G/SG/240  
3 juin 2020 
(20-3987) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR L'U KRAINE D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
SUR LES IMPORTATION S D'ENGRAIS COMPLEXES  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
FÉDÉRATION DE RUSSIE 
La communication  ci-après , datée du  3 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:1  b) de l'Accord sur les sauvegardes, l e 21 mai 2020, l'Ukraine a notifié  
au Comité des sauvegardes de l'OMC la constatation de l'existence d'un dommage grave ou d'une 
menace de dommage grave causé à  la branche de production nationale des engrais complexes , ainsi 
que les mesures de sauvegarde projetées (G/SG/N/8/UKR/7 -G/SG/N/10 /UKR/7 -
G/SG/N/11/UKR/5) . 
 
Ayant un intérêt sub stantiel en tant qu'exportateur  du produit considéré, la Fédération de Russie  
demande l'ouverture de consultations avec l'Ukraine  au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les 
sauvegardes et de l'article XIX:2  de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) 
de 1994. Les consultations sont demandées  afin, entre autres choses,  d'examiner l es 
renseignements communiqués par  l'Ukraine dans la notification prescrite  par l'article 12:2 de 
l'Accord sur les sauvegardes, d'échange r des vues au sujet d es mesures et d'arriver à un accord sur 
les moyens  d'atteindre l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord sur les sauvegardes . 
 
En outre, la Fédération de Russie note que , conformément à  l'article 12:3 de l'Accord sur les 
sauvegardes, le Membre qui projette d'appliquer ou de proroger une mesure de sauvegarde  est tenu  
de ménager des possibilités adéquates de consultation préalable aux Membres ayant un intérêt 
substantiel en tan t qu'exportateurs du produit considéré . La présente demande est sans préjudice 
de la position de la Fédération de Russie sur toute question se rapportant à la notification de l'Ukraine  
et à la mesure projetée, y compris sur le point de savoir si les rensei gnements fournis sont suffisants 
et si la période comprise entre la notification et l'application de la mesure projetée offre des 
possibilités adéquates de consultation préalable au sens de  l'article 12:3 de l'Accord sur les 
sauvegardes . 
La Fédération de R ussie propose que les consultations se tiennent, par visioconférence,  le plus 
rapidement possible et de préférence , comme l 'a suggéré l'Ukraine , au plus tard le 4 juin 2020. Elle 
attend avec intérêt une prompte  réponse de l'U kraine à la présente demande . 
La Fédération de Russie réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale 
du commerce et de ses Annexes, y compris l'Accord sur les sauvegardes et le GATT de 1994.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/900/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2118) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 147 -2:2018, Vinegar - Specification - Part 2 : 
Vinegar from artificial sources  (Vinagre . Especificaciones . Parte 2 : Vinagre obtenido de fuentes 
artificiales), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 147 -2:2018 (Vinagre . Especificaciones . Parte 2 : Vinagre 
obtenido de fuentes artificiales), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/900 y 
G/TBT/N/UGA/900/Add.1, entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 
147-2:2018 (Vinagre obtenido de fuentes artificiales . Especific aciones), 2ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1289/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5913) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2299:2021, Standard Specification for Infrared Thermometers for Intermittent 
Determination of Patient Temperature, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2299:2021, Standard Specification for Infrared Thermometers for Intermittent Determination 
of Patient Temperature, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1289 was adopted  on 14 December 
2021. The Uganda Standard, US 2299:2021, Standard Specification for Infrared Thermometers for 
Intermittent Determination of Patient Temperature, First Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/889  
 
7 June 2019  
(19-3941) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaging 
machinery (ICS 55.200)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 1829:2019 
Labelling of pr oducts — General requirements (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard prescribes general requirements for the 
marking and labelling of products. It applies to products that are made in Kenya and those 
imported into the count ry. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  30 June 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  17 June 2019  G/TBT/N/KEN/889  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Websi te: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_3350_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1522/Add.2  
6 de febrero  de 2024 
(24-0960) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2236 :2020, Rubber Squeezer (squeegee) - Specification  
(Escobillas (rasquetas) de caucho . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go. ug/ 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2236 :2020 (Escobillas (rasquetas) de caucho . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1522 y 
G/TBT/N/UGA/1522/Add .1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda 
US 2236:2022 (Escobillas (rasquetas) de caucho . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https:/ /webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/2/Add.11  
6 February 2020  
(20-0942) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 67.100.30 (Cheese)  
This addendum concerns the notification of the Draft Egyptian standard ES 1007 -3 " hard cheese - 
part: 3 emmental cheese" (11 Pages, In Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 Dec ember 2005 mandated among others the earlier 
version of this Egyptian Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with CODEX STAN C -9/1967 
Adopted in 1967. Revised in 2007. Amended in 2008, 2010, 2013, 2018, 2019.  
Produc ers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be determined.  
Agenc y or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
RESTRICTED  
  
RD/COMTD/AFT/41* 
25 April 2024  
 Page: 1/2 
Committee on Trade and Development (Aid for 
Trade)  Original:  English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT – 61ST SESSION ON AID FOR TRADE  
STATEMENT BY THE INTERNATIONAL TRADE CENTRE  
30 April 2024 
 
 
Comité du commerce et du développement (Aide pour le commerce)  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT – 61ST SESSION ON AID FOR TRADE  
STATEMENT BY THE INTERNATIONAL TRADE CENTRE  
30 April 2024  
 
 
Comité de Comercio y Desarrollo (Ayuda para el Comercio)  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT – 61ST SESSION ON AID FOR TRADE  
STATEMENT BY THE INTERNATIONAL TRADE CENTRE  
30 April 2024 
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically int o the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généraleme nt que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archiva ge. 
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las  salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  RD/COMTD/AFT/41  
 
- 2 - 
 
  Pgs 3 -8 offset PDF  
 
 
_______________
G/AG/N/BRA/58/Corr.1  
22 juin 2021 
(21-5081) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La période considérée dans le paragraphe introductif de la notification (page 1) devrait se lire 
"Campagne agricole 2017 -2018" (au lieu de " campagne agricole 2018 "): 
"La communication ci -après, datée du  18 Juin 2021 est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. L e corrigendum concerne la  notification relative aux  engagements 
en matière de soutien interne (tableau DS:1 et tableaux explicatifs pertinents) pour  la 
campagne agricole 2017 /18." 
__________
G/AG/N/TPKM/189  
27 janvier  2020 
(20-0628) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  23 janvier  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne 
les engagements en matière de  subventions à l'exportation ( tableau  ES:1) pour l'année civile  
2019. 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu fait savoir au 
Comité de l'agriculture qu'aucun programme de subventions à l'exportation faisant l'objet 
d'engagements de réduction n'a été appliqué en 2019. 
__________
G/AG/N/GBR/8  
31 janvier  2022 
(22-0747) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  28 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation  
du Royaume -Uni. La notification concern e le recours à la clause de sauvegarde spéciale  
(tableau  MA:5 ) pendant l'année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, le Royaume -Uni notifie qu' il n'a pas 
invoqué la clause de sauvegarde spéciale pendant l'année civile 2021. 
 
 
__________
S/C/N/ 947 
7 June  2019 
(19-3974) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of India, dated 7 June  2019, is being circulated to the 
Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
India  
2  NOTIFICATION PURSUANT TO:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
5 December 2018  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Insurance Regulatory and Development Authority of India ( IRDAI)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Insurance intermediation , limited to reinsurance  
 
Reinsurance of domestic risks can be placed with foreign reinsurers through foreign overseas brokers 
– only after utilizing the services of the Indian reinsurance/composite broker, to the extent 
mentioned under reinsurance and retrocession.  
 
Up to 26 December 2014, the FDI was allowed only up to 26%. This was ra ised to 49% through an 
amendment to Section 2(7A) of Insurance Act.  Further, the Indian Insurance Companies (Foreign 
Investment) Rules, 2015 have been notified by the Government of India.  The amended Act and the 
rules framed thereunder provided for 49% c ap in foreign investment and also envisages Indian 
ownership and control. Accordingly, IRDAI has issued guidelines on "Indian owned and controlled" 
on 19 October 2015.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM : 
https://www.irdai.gov.in/ADMINCMS/cms/frmGeneral_Layout.aspx?page=PageNo3393&flag=1  
 
 
__________
G/AG/N/CHL/59   
15 de  abril de 2020  
(20-2929) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  14 de  abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al año civil  2018 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/CHL/59  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : CHILE  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL  2018 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
de los productos (de la 
Parte IV (Sección II) de la 
Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos 
(indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(Opcional)  Tipo De A    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
Frutos  − Uva (724 .406 Toneladas);  
− Manzanas, peras y membrillos 
(904.645 Toneladas);  
− Ciruelas, cerezas, damascos, nectarinas y 
duraznos (402 .766 Toneladas);  
− Kiwis (182 .702 Toneladas).  AC 01-01-18 31-12-18  2.214.519 Tonelada s  
 
III. Otros productos con una 
participación superior al 5 % del total 
de las exportaciones mundiales 
(Opcional)         
Vino  AC 01-01-18 31-12-18  851.308 Tonelada s (1) 
Fuente:  Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA), Ministerio de Agricultura, con información del Servicio Nacional de Aduanas . 
(1) Conversión : 1litro=1kilo.  
 
 
__________
WT/DS371/29  
12 juillet  2019 
(19-4629) Page: 1/1 
  
 
  
THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT  
LES CIGARETTES EN PROVENANCE DES PHILIPPINES  
DEUXIÈME RECOURS DES PHILIPPINES À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 12 juillet  2019 et adressée au Président  de l'Organe de 
règlement des différends (ORD) , est distribuée conformément à l'article 21:5 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
 
___________ ____  
 
 
Dans une communication datée du 30 novembre  2018 (WT/DS371 /26), le Groupe spécial a informé 
l'Organe de règlement des différends qu'il comptait remettre son rapport final aux parties  en 
avril 2019, sur la base du  calendrier adopté après consultation des parties . Le Groupe spécial a remis 
son rapport final aux parties le 23 avril 2019. La mise en distribution publique du rapport était 
initialement prévue pour le 29 mai 2019. À la suite d'une demande présentée par l es Philippines, le 
Groupe spécial est convenu de reporter la distribution  du rap port au 12 juillet  2019. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux membres de l'ORD.  
 
 
__________
WT/DS184/15/Add.202  
 
6 December 2019  
(19-8411) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  5 December 2019 , from the delegation of the United  States to 
the Chair person  of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted  its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rul ings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would re solve this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1417  
21 September 2021  
(21-7005) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Websit e: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Insulating 
liquids; Medium oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, not 
containing biodiesel, n.e.s (HS 271019); Insulating fluids in general (ICS 29.040.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: DUS 2355:2021, 
Standard Test Method for Water in Insulating Liquids by Coulometric Karl Fischer Titration, 
First edition (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda covers the measurement of water present in 
insulating liquids  by coulometric Karl Fischer titration. This test method is used commonly 
for test specimens below 100  % relative saturation of water in oil.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive pra ctices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
ASTM D923 Practices for Sampling Electrical Insulating Liquids  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UGA/1417  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Websit e: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/CHN/1815  
12 de febrero  de 2024 
(24-1164) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bocas de incendio de exterior (SA : 848180) ; 
(ICS: 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Outdoor fire hydrant (Bocas de incendio de exterior) . 
Documento en chino (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado especifica los términos y 
definiciones, la clasificación y modelos, los requisitos técnicos, los métodos de prueba, 
las no rmas de inspección, el marcado y el embalaje de las bocas de incendio de exterior.  
Se aplica a todos los tipos de bocas de incendio exteriores y sus accesorios instalados e n 
las tuberías de suministro de agua contra incendios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1815  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01364_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/893/Add.11  
25 de mayo  de 2020 
(20-3764) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Agency Information Collection Activities ; Submission for Office of Management and Budget Review ; 
Comment Request ; Food Labeling Regulations  (Actividades de recopilación de información de la FDA ; 
comunicación para revisión de la Oficina de Gestión y Presupuesto ; solicitud de observaciones ; 
reglamentación relativa al etique tado de los productos alimenticios).  
ORGANISMO : Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos), HHS (Departamento de Salud y Servicios Sociales)  
MEDIDA : aviso 
RESUMEN : La Administración de Productos Alimenticios y F armacéuticos (FDA) anuncia que se ha 
presentado una propuesta de registro de información a la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) 
para su examen y autorización de conformidad con la Ley de Simplificación de Trámites de 1995 . 
FECHAS : Las observaciones so bre la recopilación de información (incluidas las recomendaciones) se 
pueden presentar por escrito a más tardar el 19 de junio de 2020 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales 
relativos a dicho aviso, así como a las observaciones recibidas: 
https://www.r egulations.gov/docket?D=FDA -2013-N-1155 Se invita a los Miembros de la OMC que 
deseen presentar observaciones a que las envíen por correo electrónico a la siguiente dirección: 
usatbtep@nist.gov . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-20/html/2020 -10824.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg /FR-2020-05-20/pdf/2020 -10824.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3366_00_e.pdf  
__________