G/TBT/W/638  
9 de abril de 2019 
(19-2263) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
TAILANDIA - NUEVAS PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE  
CERTIFICACIÓN  PREVISTAS  EN LA RESOLUCIÓN DEL  
MINISTERIO DE  HACIENDA  TAILANDÉS SOBRE LA  
IMPORTACIÓN  DE BEBIDAS  ESPIRITUOSAS  AL 
REINO DE TAILANDIA (E.B. 2560)  
DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA AL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
6 Y 7 DE MARZO DE 2019  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de  2019, se distribuye a petición de la delegación de 
la Unión Europea . 
 
______________ _ 
 
 
1.  La Unión Europea acoge con satisfacción la notificación presentada por las autoridades 
tailandesas el 15 de noviembre de 2018 sobre el Reglamento Ministerial de 2017 titulado "Permiso  de 
importación de bebidas alcohólicas" (E.B. 2560), y está examinando detenidamente el Reglamento 
con el fin de formular observaciones . La Unión Europea toma nota de que el Reglamento entró en 
vigor el 16 de septiembre de 2018. 
2.  La Unión Europea desea reiterar las preocupaciones que manifestó en su momento con resp ecto 
a determinados elementos de la prescripción tailandesa, según la cual se debe presentar un 
certificado de análisis para la comercialización de bebidas alcohólicas fermentadas1 y destiladas2 
(vinos, bebidas espirituosas o cerveza) . Aunque coincide con Tailandia en que es importante 
asegurar la protección de la salud pública, la Unión Europea señala que los criterios y los métodos 
de prueba previstos para la expedición del certificado de análisis plantean preocupaciones con 
respecto a posibles efectos in debidos en el comercio de bebidas alcohólicas.  
3.  La Unión Europea aprecia  que el período de gracia para presentar muestras o certificados de 
análisis dentro de los 30  días siguientes a la fecha de importación se haya prorrogado del 14 de 
septiembre de 2018 al 14 de marzo de 2019. A demás, la Unión Europea acoge con agrado la 
adopción, el 22 de marzo de 2018, de las directrices de aplicación relativas a la presentación de 
muestras de bebidas alcohólicas a efectos de control de la calidad en el marco de una soli citud de 
licencia de importación.  
4.  Además, la Unión Europea agradece que el Departamento de Impuestos Especiales de Tailandia 
se mostrara dispuesto a abordar las cuestiones pendientes en los debates mantenidos en junio 
de 2018 con la delegación de la UE en Bangkok, así como en la consulta celebrada en octubre 
de 2018 acerca de los proyectos de certificado de análisis para las bebidas espirituosas destiladas y 
fermentadas, sobre los que la Unión Europea formuló observaciones.  
5.  Con respecto a las preocupaciones  específicas sobre la medida, la Unión Europea considera que 
algunas prescripciones analíticas no están claras (por ejemplo, en el caso de los aceites de fusel o 
el ferrocianuro), y muchas otras, como las relativas al carbamato de etilo o el hierro, no son  
aplicables a los vinos de acuerdo con las normas internacionales de la Organización Internacional de 
la Viña y el Vino (OIV), ya que no hay pruebas científicas que justifiquen su reglamentación.  
                                                
1 TIS 2089 -2544 para los vinos, TIS 2090 -2544 para la cerveza.  
2 TIS 2088 -2544 para las bebidas espirituosas destiladas.  G/TBT/W/638  
- 2 - 
  6.  Además, algunos de los límites propuestos constituirían un o bstáculo al comercio para los vinos 
de la UE . Por ejemplo, los límites de aldehído propuestos por las autoridades tailandesas impedirían 
importar vino de Jerez . Los límites de sulfitos pueden impedir la importación de vinos 
excepcionalmente dulces, como el  Sauternes, el Tokaj y el Passito . Además, los métodos de análisis 
difieren de los métodos internacionales de la OIV, lo que puede dar lugar a errores en las pruebas 
en perjuicio de las empresas del sector alimentario . Estas estrictas prescripciones no par ecen 
proporcionadas si se comparan con las prescripciones de la UE para la importación de vinos . 
Agradeceríamos que Tailandia ofreciera una justificación científica detallada de los límites de las 
sustancias reglamentadas, que son más restrictivos que las normas internacionales pertinentes.  
7.  La Unión Europea entiende que las consultas entre organismos emprendidas por el Departamento 
de Impuestos Especiales para establecer sus propias normas sobre las bebidas alcohólicas han 
concluido . Según la información de  que dispone la UE, el Departamento de Impuestos Especiales 
tiene previsto modificar el Reglamento Ministerial E.B. 2560 de 2017 y publicar una notificación 
acerca del nuevo conjunto de normas . A este respecto, la Unión Europea invita a Tailandia a notific ar 
el proyecto de Reglamento y el nuevo conjunto de normas al Comité OTC de la OMC de tal manera 
que los demás Miembros de la OMC dispongan de un plazo prudencial para formular observaciones.  
8.  Además, rogamos que se prorrogue el período de gracia con el fin  de disponer de mayor 
flexibilidad para la presentación de muestras de alcohol o certificados de análisis a partir del 19 de 
marzo de 2019. E llo permitiría organizar una consulta pública adecuada y recabar la opinión de un 
público más amplio sobre el nuevo  conjunto de normas y los posibles cambios en los procedimientos 
de certificación . La Unión Europea sigue dispuesta a colaborar con Tailandia en el examen de las 
normas tailandesas, en particular en el marco de debates entre expertos sobre las sustancias 
reglamentadas y los métodos de análisis, a fin de abordar las diferencias entre las normas del 
Departamento de Impuestos Especiales y las prácticas internacionalmente aceptadas.  
__________