G/ADP/Q1/JPN/21  
G/SCM/Q1/JPN/21  
G/SG/Q1/JPN/10  
31 de octubre  de 2023 
(23-7343) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  LOS  
ARTÍCULOS 18.5, 32.6 Y 12.6 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 DE LOS ESTADOS UNIDOS  
RELATIVAS A LA NOTIFICACIÓN DEL JAPÓN2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 31 de octubre de 2023, se distribuye a petición de 
la delegación del Japón.  
 
_______________  
 
 
El Japón agradece a los Estados Unidos su pregunta relativa a la Orden Nº  394 del Consejo de 
Ministros, de 2022. La respuesta  del Japón figura a continuación:  
Pregunta 1  
El artículo 30 dispone que, en los casos en que un Ministro competente, en lo que respecta 
a las ramas de producción de determinados productos esenciales comprendidas en su 
jurisdicción administrativa, "consider e que existen pruebas suficientes de que las 
importaciones objeto de dumping o subvencionadas causan o amenazan causar un daño 
importante, y el Ministro lo estime necesario para evitar que la seguridad de la nación y 
de sus ciudadanos se deteriore, el Mini stro podrá solicitar que la autoridad comercial 
correctiva del Japón (METI) inicie una investigación en materia de medidas comerciales 
correctivas".  
a. ¿El Ministro solicitante tendría que recopilar datos y presentar una solicitud 
formal ante la autoridad investigadora? En caso afirmativo, ¿tendría que pedir 
la autorización de la rama de producción nacional antes de presentar esa 
solicitud?  
Respuesta  
El Ministro competente que solicite la iniciación de una investigación de oficio tiene que proporc ionar 
al Ministro de Hacienda las pruebas necesarias para determinar si se inicia esa investigación. 
A efectos prácticos, también será necesario presentar, junto con las pruebas, una solicitud escrita 
de investigación de oficio. No es necesario presentar u na solicitud formal, como se exige en el caso 
de una solicitud presentada por una rama de producción nacional.  
Además, no es necesario obtener una autorización de la rama de producción nacional para esa 
solicitud.  
 
1 G/ADP/Q1/JPN/20  - G/SCM/Q1/JPN/20  - G/SG/Q1/JPN/9 . 
2 G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl.12  - G/SCM/N/1/JPN/2/Suppl.11  - G/SG/N/1/JPN/2/Suppl.4  y 
G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl.13  - G/SCM/N/1/JPN/2/Suppl.12  - G/SG/N/1/JPN/2/S uppl.5 . G/ADP/Q1/JPN/21 • G/SCM/Q1/JPN/21 • G/SG/Q1/JPN/10  
- 2 - 
  b. Subsidiariamente, ¿el Ministro solicitante pediría que la METI recopilara los 
datos necesarios sobre el dumping, el daño y la relación causal y luego iniciara 
una investigación de oficio?  
Respuesta  
En la medida necesaria para solicitar una investigación de oficio, el Ministro competente  podrá 
solicitar, de conformidad con el artículo 48.2, que las empresas interesadas informen o presenten 
documentos. En su caso, las empresas interesadas se esforzarán por cumplir esas solicitudes.  
Como se ha indicado anteriormente, la Ley exige al Ministr o competente (no al METI) que reúna las 
pruebas necesarias para formular esas solicitudes. Al mismo tiempo, a efectos prácticos, el Ministro 
competente podrá compartir información con el Ministro de Hacienda y el Ministro de Economía, 
Comercio e Industria y solicitar apoyo administrativo ( consultas previas a la investigación ) durante 
una investigación preliminar.  
c. ¿Se pondría la solicitud de iniciación de una investigación formulada por el 
Ministro (salvo las partes de la solicitud que contengan información  
confidencial, si las hubiera) a disposición del público?; y, en caso afirmativo, 
¿en qué momento y a través de qué  medios?  
Respuesta  
Cuando el Ministro competente solicite la iniciación de una investigación de oficio de conformidad 
con la Ley, y si se dec ide iniciar esa investigación de conformidad con la Ley Arancelaria, el Ministro 
competente, de conformidad con el artículo 30.4, publicará, en el sitio web de su ministerio, los 
hechos relativos a dicha solicitud y su descripción.  
Sin embargo, no existe n inguna obligación jurídica de hacer anuncios públicos antes de la iniciación 
de una investigación de oficio, es decir, en el momento en que se presenta la solicitud.  
__________