G/TBT/N/USA/1625/Add.1  
30 de marzo  de 2021 
(21-2598) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedure for Room Air Conditioners  (Programa de 
Ahorro de Energía : Procedimiento de prueba para acondicionadores de aire de ventana).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-29/html/2021 -05415.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-29/pdf/2021 -05415.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_2328_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Programa de Ahorro de Energía : Procedimiento de prueba para acondicionadores de 
aire de ventana.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1625/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Oficina de 
Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : El 11 de junio de 20 20, el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos publicó 
un aviso de propuesta de reglamentación (NOPR) para modificar el procedimiento de prueba de los 
acondicionadores de aire de ventana . Esa propuesta de reglamentación es la base de la Norma 
definitiva notificada, mediante la cual se adoptan una serie de actualizaciones del procedimiento de 
prueba de los acondicionadores de aire de ventana descrito en el apéndice F ; en concreto : se 
incorporan por referencia las versiones recientes de las normas  industriales aplicables ; se establecen 
disposiciones relativas a las pruebas para medir el consumo de energía de los acondicionadores de 
aire de ventana de velocidad regulable durante un ciclo de uso medio representativo ; se actualizan 
las definiciones pa ra definir términos clave y fundar las disposiciones relativas a las pruebas de los 
acondicionadores de aire de ventana de velocidad regulable ; y se introducen especificaciones y 
correcciones de poca importancia que mejorarán la repetibilidad y reproducibi lidad, así como la 
legibilidad en general, del procedimiento de prueba . La Norma definitiva notificada no modifica los 
procedimientos de prueba de los acondicionadores de aire de ventana de una sola velocidad y no 
afecta a las mediciones del consumo de ene rgía de estos modelos . Las disposiciones establecidas 
para medir el consumo de energía de los acondicionadores de aire de ventana de velocidad regulable 
mejorarán la representatividad de las mediciones del consumo de energía de dichos modelos.  
FECHAS : Fecha de entrada en vigor : La Norma entra en vigor el 28 de abril de 2021 . 
Fecha de cumplimiento : Las modificaciones de la Norma definitiva serán de aplicación obligatoria en 
las pruebas de los productos a partir del 27 de septiembre de 2021 . 
Incorporación por  referencia : El Director del Federal Register  aprueba la incorporación por referencia 
de determinadas publicaciones indicadas en la Norma, con efecto el 28 de abril de 2021. E l Director 
del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de determi nadas publicaciones indicadas 
en la Norma notificada, con efecto el 7 de marzo de 2012  y el 31 de julio de 2015 . 
La Norma definitiva notificada y el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la signatura 
G/TBT/N/USA/1625  se identifican con el número de e xpediente EERE -2017-BT-TP-0012. La carpeta 
que figura en https://www.regulations.gov/docket/EERE -2020-BT-TP-0016/document  brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsq ueda por 
número de expediente.  
__________