G/TBT/N/UGA/1197  
11 mars 2020 
(20-1911) Page: 1/4 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: http://www.unbs.go.ug/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Camions -citernes pour le GPL en vrac ; - Autre (SH 870490) ; Camions et 
remorques ( ICS 43 .080.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS DEAS 902 :2016, Bulk 
LPG road tankers - Assembling – Requirements  (Camions -citernes pour le GPL en vrac - 
Assemblage - Exigences), première édition, 44 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit les exigences pour les véhi cules, 
l'équipement, les accessoires et leur assemblage utilisés pour former des camions -
citernes pour le GPL en vrac afin de garantir que les opérations de transport, de 
remplissage et de déchargement soient menées de manière sûre.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité ; harmonisation ; réduction des 
obstacles au commerce  et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. ISO 9606 -1, Épreuve de qualification des soudeurs - Soudage par fusion  G/TBT/N/UGA/1197  
- 2 - 
  2. ISO 16010 , Garnitures d'étanchéité en élastomères - Exigences matérielles pour 
les joints utilisés dans les canalisations et les raccords véhiculant des 
combustibles gazeux et des hydrocarbures liquides  
3. ISO 6447 , Caoutchouc - Garnitures d'étanchéité pour joints de canalisations de 
gaz - Spécifications des matériaux  
4. ISO 5752 , Appareils de robinetterie métalliques utilisés dans les tu yauteries à 
brides - Dimensions face -à-face et face -à-axe 
5. ISO 7165 , Lutte contre l'incendie - Extincteurs portatifs - Performances et 
construction  
6. ISO 14732 , Personnel en soudage - Épreuve de qualification des opérateurs 
soudeurs et des régleurs en soudage pour le soudage mécanisé et le soudage 
automatique des matériaux métalliques  
7. ISO 7121 , Robinets en acier à tournant sphérique pour les applications 
industrielles générales  
8. CD/K/5, Welded steel tanks for liquefied petroleum gas (LPG) - Road tankers - 
Design and manufacture  
9. ISO 7005 , Brides de tuyauteries - Partie 1 : Brides en acier pour systèmes de 
canalisations industrielles et d'utilisation générale  
10. ISO 7483 , Dime nsions des joints à utiliser avec les brides de l' ISO 7005  
11. ISO 3834 -2, Exigences de qualité en soudage par fusion des matériaux 
métalliques - Partie 2 : Exigences de qualité complète  
12. ISO 3834 -3, Exigences de qualité en soudage par fusion des matériaux 
métal liques - Partie 3 : Exigences de qualité normale  
13. ISO 15609 -1, Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour 
les matériaux métalliques - Descriptif d'un mode opératoire de soudage – 
Partie  1: Soudage à l'arc  
14. ISO 15614 -1, Descriptif et qual ification d'un mode opératoire de soudage pour 
les matériaux métalliques - Épreuve de qualification d'un mode opératoire de 
soudage - Partie 1 : Soudage à l'arc et aux gaz des aciers et soudage à l'arc des 
nickels et alliages de nickel  
15. IEC 60079 -0, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 0 : 
General requirements . Electrical Tools and Appliances  
16. IEC 60079 -1, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 1, 
Flameproof enclosures Electrical Tools and Appliances.  
17. IEC 60079 -2, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 2 : 
Pressurized enclosures 'p'.  
18. IEC 60079 - 5, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 5 : 
Powder filling 'q'  
19. IEC 60079 - 6, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 6: Oil 
immersion 'O'.  
20. IEC 60079 -7, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 7 : 
Increased safety 'e'.  
21. IEC 60079 -11, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 11 : 
Intrinsic safety 'i'.  
22. IEC 60079 -15, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 15 : 
Type of protection 'n'.  
23. IEC 60079 -14, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 14 : 
Electrical installations in hazardous areas (other than mines)  G/TBT/N/UGA/1197  
- 3 - 
  24. IEC 60079 -18, Electrical appar atus for explosive gas atmospheres - Part 18 : 
Encapsulation 'm'.  
25. IEC 60529 , Specification for degrees of protection provided by enclosures (IP 
code)  
26. ISO 1726 , Véhicules routiers - Liaisons mécaniques entre tracteurs et semi -
remorques - Interchangeabilité  
27. ISO 3795 , Véhicules routiers et tracteurs et matériels agricoles et forestiers - 
Détermination des caractéristiques de combustion des matériaux intérieurs  
28. ISO 2928 , Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) 
en phase liquide ou gaz euse et le gaz naturel jusqu'à 25 bar (2,5 MPa)  - 
Spécifications  
29. EN 287 -1, Qualification test of welders - Fusion welding - Part 1 : Steels 
30. EN 549, Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas 
equipment  
31. EN 558 -1, Industrial valves - Face-to-face and centre -t-face dimensions of metal 
valves for use in flanged pipe systems - Part 1 : PN-designated valves  
32. EN 837 -2, Pressure gauges - - Part 2 : Selection and installation 
recommendations for pressure gauges  
33. EN 1012 -1, Compressors and vacuum pumps - Safety requirements -- Part 1 : 
Compressors  
34. EN 1418, Welding personnel - Approval testing of welding operators for fusion 
welding and resistance weld setters for fully mechanized and automatic welding 
of metallic materials  
35. EN 1591-1, Flanges and their joints - Design rules for gasketed circular flange 
connections - Part 1 : Calculation method  
36. EN 1762, Rubber hoses and hose assemblies for liquefied petroleum gas, LPG 
(liquid or gaseous phase) and natural gas up to 25 bar (2.5 MPa) - Specification  
37. EN 1983, Industrial valves - Steel ball valves  
38. EN 1984, Industrial valves - Steel gate valves  
39. EN 10025, (tout es parties), Hot rolled products of structural steels  
40. EN 10028, (toutes parties), Flat products made of steel for pressure purposes  
41. EN 10045 -1, Metallic materials - Charpy impact test - Part 1 : Test method  
42. EN 10204, Metallic products - Types of inspection d ocuments  
43. EN 10216 -1, Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery 
conditions - Part 1 : Non-alloy steel tubes with specified room temperature 
properties  
44. EN 10217 -1, Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery 
conditions - Part 1 : Non alloy Steel tubes with specified room temperature 
properties  
45. EN 12074, Welding consumables - Quality requirements for manufacture, supply 
and distribution of consumables for welding and allied processes  
46. EN 12627, Industrial valves -- Butt welding ends for steel valves  
47. EN 12760, Valves - Socket welding for steel valves  
48. EN 13175:2003+A2, Specification and testing for liquefied petroleum gas (LPG) 
tanks valves and fittings  
49. EN 13709,  Industrial valves - Steel globe and globe stop and check valves  
50. EN 13789, Industrial valves - Cast iron globe valves  G/TBT/N/UGA/1197  
- 4 - 
  51. EN 13799, Contents gauges for LPG tanks  
52. EN 14422, Clamp type coupling assemblies for LPG transfer hoses  
53. EN 14424, Hose fittings with screwed connections  
54. ASTM F1971 -05, Standar d test method for electrical resistance of tires under 
load on test the bench  
55. EN 50014, Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - General 
requirements  
56. EN 50020, Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Intrinsic 
safety 'i' KS 91, Specification for liquefied petroleum gas  
57. EN 50039, Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - 
Specification for intrinsically safe electrical system 'i'  
58. EN IEC 60529 , Specification for degrees of protection provided by enclo sures (IP 
code)  
59. EN 60079 -14, Electrical apparatus for explosives gas atmospheres - Electrical 
installations in hazardous areas (other than mines)  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda ) 
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: http://www.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_1875_00_e.pdf