G/SPS/GEN/997/Rev.10/Add.1  
10 de junio de 2020 
(20-4126) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA DE LA OMC EN MATERIA  
DE MSF EN 2020: INFORMACIÓN GENERAL, PROCESO DE  
SELECCIÓN Y FORMULARIO DE SOLICITUD  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Addendum  
1.  La Secretaría de la OMC tenía previsto organizar en 2020 las actividades específicas de asistencia 
técnica en relación con el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
(Acuerdo  MSF) que figuran  en el documento G/SPS/GEN/997/Rev.10 , de 3 marzo de 2020. E stas 
actividades han tenido que ser examinadas debido a la pandemia de COVID -19. 
2.  En el presente documento se proporciona información actualizada sobre la realización de las 
actividades de asistencia técnica de la OMC centradas específicamente en MSF que la OMC impartirá 
en 2020.  
1  CURSO DE APRENDIZAJE ELECTRÓNICO SOBRE EL ACUERDO MSF  
3.  La OMC ofrece un curso de aprendizaje electrónico sobre el Acuerdo MSF (Curso de Aprendizaje 
Electrónico sobre MSF) , actividad que sigue impartiéndose tal como se detallaba  en el documento 
G/SPS/GEN/997/Rev.10 . 
2  SEMINARIOS NACIONALES SOBRE MSF  
4.  Los países en desarrollo Miembros de la OMC y  observadores ante la OMC pueden solicitar 
seminarios nacionales si necesitan alguna formación específica sobre el Acuerdo MSF y su aplicación , 
tal como se indicaba en el documento  G/SPS/GEN/997/Rev.10 . 
5.  Los seminarios nacionales sobre MSF seguirán impartiéndose mediante sistemas de 
videoconferencia  hasta que las circunstancias cambien y se puedan reanudar las actividades 
presenciales.  
6.  El equipo MSF puede  examin ar la organización de seminarios nacionales virtuales con los 
Miembros y los observadores interesados . Para obtener más información acerca de las opciones 
disponibles para los seminarios nacionales virtuales, se invita a los Miembros y a los observadores 
a ponerse en contacto con el equipo MSF a través de la dirección de correo electrónico 
spscommittee@wto.org  y a indicarle  cuáles son sus esferas de interés.  
3  TALLER TEMÁTICO SOBRE MSF  
7.  El Taller Temático Especial sobre MSF dedicado a  la evaluación, la gestión y la comunicación del 
riesgo , que estaba previsto celebrar en Ginebra (Suiza) el lunes  22 de junio y el martes 23 de ju nio 
de 2020 ha sido aplazado , y se celebrará con toda probabilidad  en 2021.  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/997/Rev.10/Add.1  
- 2 - 
  8.  Por co nsiguiente, el formulario de solicitud en línea disponible en 
https://worldtradeorganization.wufoo.com/forms/2020 -asistencia -tecnica -de-la-omc-msf/ estará  
cerrado . Las personas interesadas deberán presentar una nueva solicitud una vez que se haya 
determinado  la nueva  fecha para la celebración de esta actividad.  
4  TALLERES REGIONALES SOBRE MSF  
9.  Un Taller Regional sobre MSF para América Latina dedicado a la transparencia y la función de los 
organismos nacionales encargados de la notificación s e organiz ó en colaboración con el Instituto 
Interamericano de Cooperación para la Agricultura  (IICA) . Este taller no se celebrará en 2020 . Los 
coorganizadores examinarán  la posibilidad de celebrarlo en 2021.  
10.  Por consiguiente, el formulario de solicitud en línea disponible en  
https://worldtradeorganization.wufoo.com/forms/2020 -asistencia -tecnica -de-la-omc-msf/ estará 
cerrado . Las personas interesadas deberán presentar una nueva s olicitud una vez que se haya 
determinado la nueva fecha para la celebración de esta actividad.  
5  OTROS TALLERES SOBRE MSF  
11.  La Secretaría de la OMC puede organizar talleres sobre MSF adaptados, que se impartirán por 
videoconferencia . Estos talleres pueden aten der a solicitudes horizontales e incluir a participantes 
de más de un Miembro . En ellos se imparte  formación sobre el Sistema de aviso ePing, el Sistema 
de Presentación de Notificaciones MSF , la utilización de la plataforma eAgenda del Comité MSF , así 
como sobre otras esferas, según se solicite.  
12.  El objetivo de estos talleres es impartir formación continua  sobre las herramientas de las que 
disponen los Miembros a través de la OMC y, por lo tanto, de fomentar su uso en la labor cotidiana 
de los orga nismos pertinentes.  
6  CURSO AVANZADO SOBRE MSF Y SESIÓN DE SEGUIMIENTO  
13.  Estaba previsto celebrar el Curso Avanzado sobre MSF de 2020 del 26 de octubre al 13 de 
noviembre de 2020  en Ginebra (Suiza), en francés . La edición de 2020 de este curso se ha 
cancelado . 
14.  Por consiguiente, el formulario de solicitud en línea disponible en 
https://worldtradeorganization.wufoo.com/forms/2020 -asistencia -tecnica -de-la-omc-msf/ está 
cerrado . Se invita a las personas interesadas a que presente n su solicitud para futuras actividades 
de asistencia técnica . 
 
__________