PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/421/Add.1  
30 septembre  2022 
(22-7376) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Resolución Conjunta SCS y SAByDR N° 31/2021 "Código Alimentario 
Argentino  (CAA) - Capítulo XI "Alimentos vegetales" Artículo 822 " (Projet de décision conjointe SCS 
et SAByDR n° 31/2021 "Code alimentaire argentin (CAA) - Chapitre XI "Aliments d'origine végétale" 
- Article 822")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 10 août 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 août 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 août 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/24 8120/20210813  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_6642_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/421/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le présent addendum a pour objet d'annoncer l'approbation, au moyen de la Décision 
conjointe SCS et SAByDR no 31/2021, du projet de Décision conjointe SCS et SAByDR intitulé "Code 
alimentaire argentin - Chapitre XI "Aliments d'origine végétale" - Article 822".  
__________
IP/N/1/SAU/16  
IP/N/1/SAU/T/3  
15 décembre  2023 
(23-8631) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE: RÈGLEMENTS D'APPLICATION  
DE LA LOI SUR LES NOMS COMMERCIAUX  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME D 'ARABIE SAOUDITE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlements d'application de la Loi sur les noms commerciaux  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ]  Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/SAU/23_14655_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Ministère du commerce,  
 
dûment mandaté,  
après examen de la Loi sur les noms commerciaux, publiée par Décret royal n°  M/15 du 
17/04/1999 H., et sous réserve des exigences de l'intérêt public,  
a décidé ce qui suit:  
article 1):  
les règlements d'application de la Loi sur les noms commerciaux seront publiés sous la forme 
ci-jointe ; 
article 2):  
le présent Décret sera publié au  Journal officiel et prendra effet à la date d'entrée en vigueur de la 
Loi sur les noms commerciaux.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/SAU/16 • IP/N/1/SAU/T/3  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  16 juillet 1 999 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 décembre 2 023 
Autres 
renseignements  Voir aussi:  
IP/N/1/SAU/T/2  
(Loi sur les noms commerciaux)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère du commerce  
 
Adresse:  King Abdul Aziz Rd  
  Riyadh 11162  
  Royaume d'Arabie saoudite  
 
Téléphone:    2944444  
Courrier électronique:  CS@mc.gov.sa  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/TPKM/335/Add.1  
3 June 2020  
(20-3950) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Amendments to the Railway Act",   as per  G/TBT/N/TPKM/335 on 28 August 2018, was promulgated 
on 19 May 2020 and came into effect on the same day.  
For further information, please co ntact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 3343 -5140  
Fax: (886 -2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3506_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/541/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7013) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 878:2016, Panes de jabón antibacterianos . 
Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  DEAS  878:2016, Panes 
de jabón antibacterianos . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/541, entró en vigor el 20 de sept iembre de 2019. L a Norma, US  EAS 878:2017, Panes 
de jabón antibacterianos . Especificaciones, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/UGA/1173/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5909) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1021 -1:2019, Hammers — Specification — Part 1: Steel hammerhead, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1021 -1:2019, Hammers — Specification — Part 1: Steel hammerhead, First Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1173 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US  EAS 
1021-1:2021, Hammers — Specification — Part 1: Steelhead hammer, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/870  
16 avril 2019 
(19-2514) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Protection contre l'incendie (ICS 13.220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2804 -1:2019 . Fire 
classification of construction pr oducts and building elements - Part 1 : Classification using 
data from reaction to fire tests  (Classification des produits et éléments de construction 
en fonction du risque d'incendie - Partie 1 : Classification sur la base de données issues 
d'essais de réaction au feu), 52 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit la procédure de classification en fonction de 
la réaction au feu de tous les produits de construction, y compris les produits faisant 
partie d'éléments de construction.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : BS EN 13501 -1:2007+A1:2009 . Fire classification of 
construction products and building elements - Part 1 : Determination of Determination of 
compressive strength.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 31 mai 2 019 G/TBT/N/KEN/870  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2190_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1208  
22 juin 2021 
(21-5072) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Luminaires ; (SH 9405) ; (ICS 29 .140.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte not ifié: SI 20 partie 1.  Luminaires : 
Particular requirements - Fixed general purpose luminaires  (Luminaires : Règles 
particulières - Luminaires fixes à usage général), 10 pages en anglais, 5 pages en hébreu  
6. Teneur : Révision de la norme obligatoire SI 20 partie 2 .1 portant sur les luminaires . Le 
projet de révision de norme notifié consiste à reprendre la norme internationale CEI 
60598 -2-1 - Édition 2.0 : 2020-01, avec quelques modifications dans les références 
normatives indiquées dans la section en hébreu.  
7. Objectif et justification, y compri s la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 20 partie 2 .1 (juillet 1 997);  
• Norme internationale CEI 60598 -2-1 - édition 2.0 : 2020-01. 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  G/TBT/N/ISR/1208  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_4260_00_x.pdf
Page 1 of 3 
  1 
 2 
ANNEX A  3 
Definition and Classification of TCCA  4 
 5 
1. Decision Tree for the Classification of TCCA Products  6 
 7 
 8 
 9 
 10 
 11 
 12 
 13 
 14 
 15 
   
 
Page 2 of 3 
  1 
2. Illustrative List of Toys  2 
 3 
Illustrative List of Toys   
1 Action Figures with or without playset and accessories   
2 Art and Crafts (Finger Paints)  
3 Reusable Compounds (Clay, Dough, Sand)   
4 Design Kits and Supplies   
5 Bath Toys   
6 Battling Toys   
7 Bedtime Toys   
8 Building and Construction   
9 Collectible Trading Cards and Toys   
10 Costume, Dress Up and Masks   
11 Creative Toys   
12 Dolls, Dollhouses, Fashion & Styling Items and Accessories   
13 Educational Toys   
14 Games and Puzzles   
15 Kitchen and Food Related Toys (Tea Sets, Dinner Set, Ovens)   
16 Liquid Filled Toys   
17 Magic and Novelty Items   
18 Models/ Model Building   
19 Musical Instruments   
20 Physical Activity and Dexterity (ex. Jumping Rope, Marbles, Water Guns)   
21 Play Furnitures   
22 Pre-School Toys (ex. Push and Pull, Stackables, Shape Sorter)   
23 Projectile Toys   
24 Projectors/ Viewers   
25 Puppetry and Practical Joke   
26 Ride Ons   
27 Sound Toys   
28 Spinning Toys (ex. Pinwheel, yo -yo, top, Frisbee, hula hoop)   
29 Sport Toys (ex. balls, skates, skateboards)   
30 Stuffed Toys   
31 Toy Robot   
32 Toy Weapons   
33 Toy Vehicles (ex. aircrafts, trains, cars, boats, trucks, planes)   
34 Traditional Toys  
 4 
 5 
 6 
 7 
 8 
 9    
 
Page 3 of 3 
 3. Illustrative List of Childcare Articles  1 
 2 
Illustrative List of Childcare Articles  
1 Baby feeding set  
2 Bottle Teats/ Nipples  
3 Feeding Bottles  
4 Pacifiers/Soothers  
5 Sippy Cups  
6 Teething Aids  
7 Toothbrushes for babies  
 3 
The above product listings and illustrative list are non -exhaustive  and may be updated  as 4 
determined by FDA. Currently unimagined product forms and types sh all be considered 5 
against the definition of a TCCA  product.  6 
 7 
 8 
 9 
 10 
 11 
 12 
 13 
 14 
 15 
 16 
 17 
 18 
 19 
 20 
 21 
 22 
 23 
 24 
 25 
 26 
 27 
 28 
 29 
 30 
 31 
 32 
 33 
 34 
 35 
 36 
 37 
 38 
 39 
 40
G/TBT/N/MWI/79  
8 de julio de 2022 
(22-5269) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALAWI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Malawi Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitac ión de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Director General (Director General)  
Malawi Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas)  
P.O Box 946  
Blantire  
Malawi  
Teléfono : +265 1870 488/0887376/444/445/446/447  
Fax: +265 1 870 756  
Correo electrónico: mbs@mbsmw.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 67.180.20.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento  notificado : Proyecto de 
Norma Malawi DMS 1821 :2022, Bee wax - Specification  (Cera de abejas . Especificación) . 
Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Malawi notificado se especifican 
los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a la cera de abejas de 
calidad alimentaria que se utiliza en la industria alimentaria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. MS 21, Code of hygienic conditions for food and food processing units.  
2. MS 56, Edi ble oils and fats - Methods of analysis.  
3. AOAC 972 .25, Lead in Food . Atomic Absorption Spectrophotometric Method.  
4. CODEX S TAN 107 , Norma general para el etiquetado de aditivos alimentarios que 
se venden como tales.  G/TBT/N/MWI/79  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Director General (Director General)  
Malawi Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas)  
P.O Box 946  
Blantire  
Malawi  
Teléfono : +265 1870 488/0887376/444/445/446/447  
Fax: +265 1 870 756  
Correo electrónico: info@mbsmw.org
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.161  
5 février  2024 
(24-0879) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 31 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 
 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 25 janvier 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 10 mars 2 022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  18.190, Appendice 31 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 31 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 31) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 05/22 de la Commissi on du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 2106.90.90, 
pour un contingent de 1  622 unités et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/2cd
b6701d37dccc4032587dc00572079?OpenDoc ument
G/TBT/N/UGA/840/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2631) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1968:2018 . Textiles - Cotton T -Shirts - Specification  (Textiles - T-shirts en coton - 
Spécifications)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1968:2018 
(Textiles - T-shirts en coton - Spécifications) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/840 a 
été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
IP/N/1/GBR/223  
IP/N/1/GBR/D/55  
IP/N/1/GBR/T/64  
29 de julio de 2021 
(21-5944) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE DIBUJOS Y MODELOS REGISTRADOS  
Y MARCA  DE FÁBRICA O DE COMERCIO (ISLA DE MAN)  
(MODIFICACIÓN)  (SALIDA DE LA UE) DE 2019 
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Dibujos y Modelos Registrados y Marcas de Fábrica o de 
Comercio (Isla de Man) (Modificación) (Salida de la UE) de 2019  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio; dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4921_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/45 , IP/N/1/GBR/T/27 ; IP/N/1/GBR/43 , IP/N/1/GBR/C/3 , 
IP/N/1/GBR/D/22 , IP/N/1/GBR/P/7  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden notificada modifica la Orden sobre Dibujos y Modelos Registrados (Isla de Man) de 2013 
y la Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Isla de Man) de 2013 e introduce nuevas 
modificaciones con respecto a su aplicación  a la Isla de Man.  
Idioma( s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2021  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/223 • IP/N/1/GBR/D/55 • IP/N/1/GBR/T/64  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de julio de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2019/1335/contents/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
1 附件  
動物產品中 農藥殘留容許量標準第三條 修正草案  
(僅修訂部分 ) 
第三條    
國際普通名稱  普通名稱  動物種類  殘留部位  容許量 
(ppm)  備註 
Azocyclotin  亞環錫  畜 肌肉 0.2 殺蟎劑 
Azocyclotin  亞環錫   乳 0.05 殺蟎劑 
Azocyclotin  亞環錫   乳製品 0.05 殺蟎劑 
Boscalid  白克列 畜(豬除外) 肌肉 0.04 殺菌劑 
Boscalid  白克列 畜(豬除外) 內臟 0.2 殺菌劑 
Boscalid  白克列 畜(豬除外) 脂肪 0.3 殺菌劑 
Boscalid  白克列 豬 肌肉、內臟  0.02 殺菌劑 
Boscalid  白克列 豬 脂肪 0.07 殺菌劑 
Boscalid  白克列 禽 內臟、脂肪  0.02 殺菌劑 
Boscalid  白克列  乳 0.1 殺菌劑 
Boscalid  白克列  蛋 0.01 殺菌劑 
Chlorantraniliprole  剋安勃 畜 肌肉 0.02 殺蟲劑 
Chlorantraniliprole  剋安勃 畜 內臟 (腎除外 ) 0.07 殺蟲劑 
Chlorantraniliprole  剋安勃 畜 腎 0.05 殺蟲劑 
Chlorantraniliprole  剋安勃 畜 脂肪  0.08 殺蟲劑 
Chlorantraniliprole  剋安勃 禽 肌肉  0.01 殺蟲劑 
Chlorantraniliprole  剋安勃 禽 內臟  0.02 殺蟲劑 
Chlorantraniliprole  剋安勃 禽 脂肪  0.03 殺蟲劑 
Chlorantraniliprole  剋安勃  乳 0.02 殺蟲劑 
Chlorantraniliprole  剋安勃  蛋 0.03 殺蟲劑 
Chlorfenvinphos  克芬松  畜 肌肉  0.2（脂肪基
準）  殺蟲劑  
Chlorfenvinphos  克芬松  牛、山羊、
綿羊  乳 0.008  殺蟲劑  
Cyhexatin  錫蟎丹  畜 肌肉  0.2 殺蟎劑 
Cyhexatin  錫蟎丹   乳、乳製品  0.05 殺蟎劑 
Diazinon  大利松  牛、豬、綿
羊 肌肉  0.7 (脂肪基
準) 殺蟲劑  
Diazinon  大利松  畜 肌肉  0.02 殺蟲劑  
Diazinon  大利松  畜 內臟、脂肪  0.03 殺蟲劑  
Diazinon  大利松  禽 肌肉、內臟、
脂肪  0.01 殺蟲劑  
Diazinon  大利松   乳 0.02 (F) 殺蟲劑  
Diazinon  大利松   乳 0.02 殺蟲劑  
Diazinon  大利松   蛋 0.01 殺蟲劑  
Etrimfos  益多松  牛 肌肉、內臟  0.01 殺蟲劑  
Etrimfos  益多松  禽 肌肉  0.02 殺蟲劑   
 2 Etrimfos  益多松   乳 0.01 殺蟲劑  
Etrimfos  益多松   蛋 0.01 殺蟲劑  
Fenbuconazole  芬克座  畜 內臟  0.05 殺菌劑 
Fensulfothion  繁福松  牛、山羊、
綿羊  肌肉  0.02（脂肪
基準）  殺蟲劑、
殺線蟲劑  
Fensulfothion  繁福松  牛、山羊、
綿羊  內臟  0.02 殺蟲劑、
殺線蟲劑  
Indoxacarb  因得克  畜 肌肉  0.05 殺蟲劑  
Indoxacarb  因得克  畜 內臟  0.03 殺蟲劑  
Indoxacarb  因得克  畜 脂肪  1.0 殺蟲劑  
Indoxacarb  因得克  禽 脂肪  0.01 殺蟲劑  
Indoxacarb  因得克   乳 0.1 殺蟲劑  
Indoxacarb  因得克   蛋 0.01 殺蟲劑  
Kresoxim -Methyl  克收欣 畜 肌肉、脂肪、
肝 0.01 殺菌劑 
Kresoxim -Methyl  克收欣 畜 內臟 (肝除外 ) 0.03 殺菌劑 
Methacrifos  滅克松  禽 肌肉  0.01（脂肪
基準）  殺蟲劑  
Methacrifos  滅克松   乳 0.01 殺蟲劑  
Methacrifos  滅克松   蛋 0.01 殺蟲劑
G/TBT/N/MEX/489/Add.4  
25 novembre  2022 
(22-8834) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-236-SE-2020, Vehículos automotores -
Condiciones fisicomecánicas de los vehículos con peso bruto vehicular que no exceda 3,857 kg  
(Projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-236-SE-2020. Véhicules automobiles - Conditions 
physiques et mécaniques des véhicules d'un poids total en charge n'excédant pas 3 857 kg)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/489/Add.4  
- 2 - 
  Teneur : L'objet du présent addendum est de modifier comme suit la première disposition transitoire 
de la Norme officielle mexicaine NOM -236-SE-2021 (Véhicules automobiles - Conditions physiques 
et mécaniques des véhicules d'un poids total en charge n'excédant pas 3 857 kg), publiée au Journal 
officiel de la Fédération le 3 mai 2 022: 
La présente norme officielle mex icaine entrera en vigueur le 1er décembre 2 022. 
__________
G/TBT/N/BRA/1238  
13 septembre  2021 
(21-6708) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Codes du SH : 3303; 3304; 3305; 3306; 3307; 3401.11 ; 3401.30 ; 9616; 9619 
(Produits d'hygiène corporelle, cosmétiques et parfums)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision RDC n°  530, 
11 août 2021, 46 pages, en portugais  
6. Teneur : La décision notifiée établit la liste des substances que les produits d'hygiène 
corporelle, les cosmétiques et les parfums ne doivent pas contenir, sauf dans les 
conditions  prévues  et conformément aux  restrictions établies , ainsi que  la liste des 
substances parfumantes et aromatisantes  qui doivent être indiquées et incorpore la 
Décision GMC no 24/11 du MERCOSUR, telle que modifiée par la Déc ision GMC no 37/20 
du MERCOSUR.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à la date de pub lication.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication.  G/TBT/N/BRA/1238  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5284308/RDC_530_2021_.pdf/9af17f17 -
eb62-425d-b04f-bb6acf429400
G/TBT/N/BRA/1024/Add.1  
19 de diciembre  de 2022 
(22-9420) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution no. 815, 01 June 2020  (Proyecto de Resolución Nº 815, de 1 de junio de 
2020). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 3 de julio de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución Nº 815, de 1 de junio de 2020 , notificado anteriormente 
con la signatura G/TBT/N/BRA/1024, por el que se establecen los requisitos técnicos para el 
etiquetado de medicamentos, se adoptó como Resolución RDC Nº 768, de 12 de diciembre de 2022 . 
El texto definitivo está disponible solamen te en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3426875/RDC_768_202 2_.pdf/dbe15026 -544d-
42f1-8792-09658b8c8fda  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Formic acid （Preparation (Part 5: liquid) ） 
 Specifications for feed additives  
Raw material for manufacturing 
(a) Compositional specifications 
This product is liquid, in which the raw material  for manufacturing of formic acid is mixed 
sodium hydroxide solution(limited to one meeting the standards of food a dditives(Except for the 
specifications to soluble, and the specifications to sodium carbonate co ntent shall be 3.0% or 
less.)at a molar ratio of sodium hydr oxide solution to formic acid,1:5.4 . 
Content:  When this product is determined, it c ontains formic acid (CH2O2) corresponding to  
97~103 % of the amount on the label. 
Confirmation test:  
i. The pH of the solution of this product in water (1 → 10) is 2.6~3.2 
ii. The confirmation test ii. for the raw material  for manufacturing of formic acid is applied 
mutatis mutandis. 
iii. The confirmation test iii. for the raw material  for manufacturing of formic acid is applied 
mutatis mutandis. 
Assay:   The assay of storage method of the preparation (Part 2) of formic acid is applied mutatis 
mutandis 
(b) Standard for method of storage  
The standard of storage method of the raw materi al for manufacturing of formic acid is applied 
mutatis mutandis. 
(c) Standard for method of labelling   The standards of the label of the preparation (Part 1) of formic aci d are applied mutatis 
mutandis.
G/TBT/N/KEN/830/Add.1  
31 mars 2020 
(20-2573) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 948: 2 019 Fruit drinks - Specification (Boissons aux fruits - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 948  "Boissons aux fruits - 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/830 en tant que Norme D EAS 948 , a 
été adoptée le 1er novembre  2019 au moyen de l'avis n ° 10377 publié au Journal officiel en date du 
1er novembre  2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SCM/N/417  
9 de febrero  de 2024 
(24-1049) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Enero de 2024  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
Por la presente se informa a los Miembros de que en enero de 2024 no se notificó ninguna  medida 
preliminar o definitiv a en materia de derechos compensatorios en vi rtud del artículo 25.11 del 
Acuerdo.  
 
__________  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/JPN/703  
30 June 2021  
(21-5241) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  N/A 
2. Agency responsible:  Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diffe rent from above:   
Next Generation Air Mobility Planning Office, Civil Aviation Bureau, MLIT  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Unmanned 
aircraft systems; Other aircraft (for example, helicopters, airplanes), space aircraft 
(including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles (H.S code 88.02); 
Aircraft and space vehicles in general (ICS 49.020), On -board equipment and instruments 
(ICS 49.090); (HS: 8802 ); (ICS: 49.020, 49.090)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  -Direct Remote 
ID Standard (Draft) (5 page(s) in English) -Remote ID Equipment Interface Specification 
(Draft)（9 pages in English) -Manufacture Application, Application Interface Specification 
(Draft)（18 page(s) in English ） (32 page(s), in English)  
6. Description of content:  Establishment of technical standards for Remote ID as a 
function for remotely identifying unmanned ai rcraft.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To specify the contents of the signal to be transmitted by Remote ID, the 
method of transmission, and the design requirements of the equipment in accordance 
with the requirements set forth in ASTM.; Not specified  
8. Relevant documents:   
Act for Partial Amendment of the Civil Aeronautics Act and the Act on Prohibition of Small 
Unmanned Aircraft Flights over Areas surrounding Important Facilities for the purpose of 
preventing the occurrence of danger due to flights by small unmanned aircraft (Act No. 
61 of 2020)  
9. Proposed date of adoption:  15 September 2021 ; September 2021  
Proposed date of entry into force:  1 June 2022 ; (Proposed application date) June 
2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/703  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_4420_00_e.pdf
WT/GC/W/937  
17 mai 2024 
(24-3838) Page: 1/2 
Conseil général  
22-23 mai 2024   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1.1  Pour action/décision  
1. Comité du budget, des finances et de l'administration  – Rapport de la réunion du 2 5 mars 2024 
(WT/BFA/219 ) 
1.2  Pour discussion  
2. Rapport de la Présidente du Comité des négociations commerciales et rapport de la 
Directrice  générale  
3. Suivi des résultats des Conférences ministérielles : CM13 (Abou Dhabi) ; CM12 (Genève, 
coorganisée par le Kazakhstan) ; CM11 (Buenos A ires); CM10 (Nairobi) ; et CM9 (Bali)  – Déclaration 
du Président  
4. Programme de travail sur les petites économies  – Rapport de la Présidente de la session 
spécifique du Comité du commerce et du développement  
5. Faire avancer les négociations sur l'agriculture  – Communication présentée par le Brésil 
(WT/GC/W/931 ) 
6. Marge de manœuvre pour le développement industriel  – Stimuler les travaux des comités de 
l'OMC en vue de soutenir la transformation structurelle et le développement industriel dans les pays 
en développemen t – Demande présentée par le Groupe africain  
7. Préserver la pratique actuelle de prise de décisions par consensus à l'OMC  – Communication 
présentée par le Groupe ACP ( WT/GC/W/932 ) 
8. Consensus responsable  – Communication présentée par le Costa Rica ; la Gambie ; la Norvège ; 
le Pérou ; la République de Corée ; Singapour ; la Suisse ; et le Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu ( WT/GC/W/933 ) 
9. Redynamiser le Programme de travail sur le commerce électronique  – Discussion menée dans 
tous les organes de l'OMC mandatés, y compris les sessions spécifiques du Conseil général  – 
Déclaration de l'Inde  
10. L'OMC à 30 ans : quels progrès concernant la dimension  développement ? – Une voie à suivre  
– Communication présentée par l'Inde ( WT/GC/W/934 ) 
11. Réflexions sur les approches des questions de développement  – Communication présentée par 
la Chine ( WT/GC/W/935 ) 
12. Incorporation de l'Accord sur la facilitation de l'investis sement pour le développement dans 
l'Annexe 4 de l'Accord sur l'OMC  – Communication présentée par 124 Membres parties à l'Accord  FID 
(WT/GC/W/927 ) 
1.3  Pour information  
13. Réforme du système de règlement des différends  – Rapport de la facilitatrice  WT/GC/W/937  
- 2 - 
  14. Rapport du Comité de l'agriculture concernant le Programme de travail sur la sécurité 
alimentaire établi conformément au paragraphe 8 de la Déclaration d e la CM12 sur l'insécurité 
alimentaire ( G/AG/ 38) – Déclaration du Président du Comité de l'agriculture  
Autres questions  
__________
G/TBT/N/BRA/1222/Add.1  
22 juin 2022 
(22-4860) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of the annex  to Normative Instruction MAPA No. 22, of 24 November 2005  
(Modification de l'annexe de l'Instruction normative MAPA n°  22 du 2 4 novembre 2 005) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 20 juin 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https: //pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/11/2021&jornal
=515&pagina=31&totalArquivos=325  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
publié l'Arrêté n° 449 du 1 5 juin 2 022 modifiant l'annexe de l'Instruction normative MAPA n° 22 du 
24 novembre 2 005 portant approbation du règlement technique relatif à  l'étiquetage des produits 
d'origine animale emballés.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS544/10  
10 septembre  2019 
(19-5792) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAIN ES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMI NIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du  4 septembre  2019 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Chine)  (DS544) a été établi par 
l'ORD le 21 novembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
En raison de la complexité des questions dont le Groupe spécial est saisi et du fait que les trois 
mêmes personnes ont été désignées pour faire partie des groupes spéciaux chargés de multiples 
procédures , le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux parties au plus tôt à l'automne  
2020.  
Le rapport pourra être rendu public une fois distribué aux Membres dans les trois langues de travail 
de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation  de la traduction et le Groupe spécial n'est 
pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
WT/DS510/5  
 
16 August 2019  
(19-5330) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERT AIN MEASURES RELATIN G TO THE RENEWABLE E NERGY SECTOR  
NOTIFICATION OF AN A PPEAL BY THE UNITED  STATES  UNDER ARTICLE  16.4 AND  
ARTICLE  17 OF THE UNDERSTAND ING ON RULES AND PRO CEDURES GOVERNING  
THE SETTLEMENT OF DI SPUTES (DSU), AND UN DER RULE  20(1) OF  
THE WORKING PROCEDUR ES FOR APPELLATE REV IEW 
The following communication, dated 15 August  2019, from the delegation of the United  States , 
is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article  16 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  ("DSU") and Rule  23 of the Working Procedures for Appellate Review , the United  States  
hereby notifies  its decision to appeal to the Appellate  Body certain issues of law covered in the 
Report of the Panel in United  States  – Certain Measures Relating to the Renewable Energy Sector  
(WT/DS510/R) and certain legal interpretations developed by the Panel.  
 
The United  States  seeks review by the Appellate  Body of the Panel 's legal findings that the amended 
versions of the Washington State Additional Incentive ("Washington amended measure") and the 
California Manufacturer Adder ("California amended measure") fell w ithin the Panel 's terms of 
reference.1 The Panel 's findings are based  on an erroneous interpretation and application of 
Articles  6.2 and 7.1 of the DSU. In particular, the Panel erred in finding that the Washington 
amended measure and California amended me asure were within its terms of reference. Furthermore, 
because the Washington amended measure and California amended measure were not within the 
Panel 's terms of reference, the Panel erred as a matter of law in finding that the Washington 
amended measure and California amended measure were inconsistent with Article  III:4 of the 
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 .2  
 
__________  
                                                
1 See Panel Report, paras.  7.51 – 7.53. 
2 See Panel Report, paras.  8.4 (a) – (b).