G/TBT/N/UGA/1255  
11 de noviembre  de 2020 
(20-8064) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : + (256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: + (256) 4 1428 6123  
Correo electró nico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cacao en grano, entero o partido, c rudo o tostado (SA : 
1801); Cáscara, películas y demás residuos de cacao (SA : 1802); Pasta de cacao, incluso 
desgrasada (SA : 1803); Manteca, grasa y aceite de cacao (SA : 1804); Cacao en polvo 
sin adición de azúcar ni otro edulcorante (SA : 1805); Cacao ( ICS 67.140.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D ARS 1000 -2:2020, Sustainable cocoa - Part 2 : Requirements for 
Cocoa Quality and Traceability  (Cacao sostenible . Parte 2 : Requisitos de calidad y 
rastreabilidad para el cacao), 1ª edición . Documento en inglés (34 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se 
establecen requisitos de calidad, entre otras cosas en materia de clasificación, métodos 
de muestreo y de prueba, envasado y marcado para el cacao en grano ( Theobroma cacao 
Linnaeus ). También se especifican las prescripciones básicas para la creación y la 
aplicación de uno o más sistemas de rastreabilidad para la cadena de suministro del cacao 
en grano producido de manera sostenible, desde la explotación agrícola hasta el punto 
de exportación (franco a bordo), así como hasta el punto de elaboración (molienda) a 
nivel local.  G/TBT/N/UGA/1255  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. ISO 34101 -1:2019, Sustainable and traceable cocoa - Part 1 : Requirements for 
cocoa sustainability management systems . 
2. ISO 34101 -2:2019, Sustainable and traceable cocoa - Part 2 : Requirements for 
performance (related to economic, social and environmental aspects) . 
3. ISO 34101 -3:2019, Sustainable and traceable cocoa - Part 3 : Requirements for 
traceability . 
4. ISO 34101 -4:2019, Sustainable and traceable cocoa - Part 4 : Requirements for 
certification schemes . 
5. ISO 2292 , Cocoa beans - Sample . 
6. ISO 2451 , Cocoa beans - Specification and q uality requirements . 
7. FCC rules on Quality, applicable to contracts signed from June 1st, 2015 . 
8. ISO 19011 , Guidelines for auditing management systems . 
9. Fecha propuesta de adopción : enero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : + (256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: + (256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6939_00_e.pdf