G/TBT/N/TZA/765  
9 mai 2022 
(22-3588) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206;  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz ; 
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observati ons concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autres articles d'ameublement (sauf ceux du n° 9404) (SH 6304) ; 
Ameublement ( ICS 97 .140) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TDC 3  (1147) CD3, Cushion 
covers - Specification  (Housses de coussins - Spécifications), première édition ; 7 pages, 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié spécifie les  exigences, le plan 
d'échantillonnage et les méthodes d'essai applicables aux housses de coussins en tissu 
ou en cuir.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité ; 
réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges.  
8. Documents pertinents:  
• TZS 4  Rounding off numerical values . 
• TZS 21  Textiles - Woven or knitted fabrics - Determination of mass per unit length 
and - per unit area . 
• TZS 22  Textiles - Woven fabrics Determination of breaking load and extension . 
• TZS 24  Textiles - Tests for colour fastness - Colour fastness to washing : Test 4. 
• TZS 26  Textiles - Determination of c onductivity, pH, water -soluble matter, 
chloride and sulphate in aqueous extracts . G/TBT/N/TZA/765  
- 2 - 
  • TZS 27  Textiles : Determination of dimensional changes of fabrics by cold water 
immersion . 
• TZS 40  Textiles - Tests for colour fastness - Colour fastness to light : Daylight . 
• TZS 44  Textiles - Tests Woven or knitted fabrics - Determination of length and 
width.  
• TZS 138  Textiles - Test for colour fastness to rubbing . 
• TZS 208  Leather - Physical and mechanical strength - Determination of tear load . 
• TZS 529  Textiles : Test for colour fastness to dry cleaning . 
• TZS 2584 -1:2019/ ISO 9073 -1: 1989 Textiles - Test methods for nonwovens - 
Part 1 - Determination for mass per unit area.  
• TZS 2584 -3:2019/ ISO 9073  -3: 1989 Textiles - Test methods for nonwovens - 
Part 3 - Determination of tensi le strength and elongation . 
• TZS 2584 -4:2019/ ISO 9073  -4: 1997 Textiles - Test methods for nonwovens - 
Part 4 - Determination of Tear resistance.  
• TZS 2584 -5:2019/ ISO 9073  -5: 2008 Textiles - Test methods for nonwovens - 
Part 5 - Determination of resistance to mechanical penetration (ball burst 
procedure).  
• ISO 13936  - 1, Textiles  - Détermination de la résistance au glissement des fils de 
couture dans les tissus  - Partie 1 : Méthode de l'ouverture de couture fixe ISO 
139362. T extile s - Détermination de la résistance au glissement des fils de 
couture dans les tissus - Partie 2 : Méthode de la charge fixe  
• ISO 139371. T extiles - Propriétés de déchirement des étoffes - Partie 1 : 
Détermination de la force de déchirure à l'aide de la méthod e balistique au 
pendule (Elmendorf)  
• ISO 6940 , Textiles  - Comportement au feu  - Détermination de la facilité 
d'allumage d'éprouvettes orientées verticalement  
• ISO 6941. T extiles - Comportement au feu - Détermination des propriétés de 
propagation de flamme d' éprouvettes orientées verticalement  
• SANS 1261  - 1, Performance requirements for retail textiles, Part 1 - Household 
piece goods and articles.  
• SANS 1394  -2, Duvets and pillows Part 2 : Synthetic fibre filled . 
• ISO 12649  - Treated/coated fabrics for various ap plications - Guide for selection . 
• TZS 1423 , Textile upholstery fabric specifications . 
• TZS 2510 , Leather for upholstery Specifications  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_3308_00_e.pdf