G/TBT/N/TZA/843  
9 novembre  2022 
(22-8384) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : (+255) 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web : www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autres graisses et huiles animales et leurs fractions, même raffinées, mais 
non chimiquement modifiées (SH 1506) ; Graines oléagineu ses (ICS 67 .200.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 04 (1459), Unrefined 
shea butter - Specification  (Beurre de karité non raffiné - Spécifications), 7 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au beurre de karité non raffiné destiné à la 
consommation humaine directe ou à être utilisé comme ingrédient dans la fabrication de 
produits alimentaires.  
7. Objectif et justi fication, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateur, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
TZS 4. Rounding off Numerical Values  
TZS 54. Animal and Vegetable fats and oils - Sampling  
TZS 76. Methods for determination of arsenic  G/TBT/N/TZA/843  
- 2 - 
  TZS 109. Food processing units - Code of hygiene - General  
TZS 268. General atomic absorption - Spectro - Photometric method for determination of 
lead in food stuffs  
TZS 288  Animal and vegetable fats and oils - Analysis by gas chromatography of methyl 
ester of fatty acids  
TZS 538 , Packaging and labeling of foods  
TZS 1324 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of peroxide value -
Iodometric (visual) end point determination  
TZS 1325. Animal and vegetabl e fats and oils - Determination of saponification value  
TZS 1326. Animal and vegetable fats and oils - Determination of moisture and volatile 
matter  
TZS 1327. Animal and vegetable fats and oils - Determination of iodine value  
TZS 1328 , Essential oils - Determination of relative density at 20 °C - Reference method  
TZS 1329 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of refractive index  
TZS 1331. Animal and vegetable fats and oils - Determination of acid value and acidity  
TZS 1332. Animal and vegetable fats and oils - Determination of unsaponifiable matter -
method using diethyl ether extraction  
TZS 1333 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of melting point in open 
capillary tubes (slip point)  
TZS 1336 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of insoluble impurities 
content  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web : http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_7692_00_e.pdf