PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/1910 /Rev.1  
12 de noviembre  de 2021 
(21-8575) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE MEDIDAS  
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
2022  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión  
Se proponen las siguientes fechas para las reuniones del Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias en  2022. Las fechas son provisionales y deberán confirmarse antes de cada reunión.  
2 de marzo  Cierre del orden del día  
22 de marzo  Sesión temática sobre MSF  relativa a los enfoques 
aplicados  a los LMR de los plaguicidas, incluidas las 
sustancias no autorizadas para su uso en un mercado 
de importación, que facilitan el comercio  
23 de marzo  (mañana)  Reuni ón informal  
23 (tarde)  y 25 de marzo  Reunión del Comité MSF  
1 de junio  Cierre del orden del día  
20 de junio Taller  sobre Transparencia  
21 de junio  Sesión temática  sobre MSF relativa a la utilización de 
la auditoría y la verificación a distancia (virtual) en 
los marcos normativos  
22 de junio (mañana)  Reuni ón informal  
22 (tarde) y 24 de junio Reunión  del Comité MSF  
19 de octubre  Cierre del orden del día  
8 de noviembre  Sesión temática  sobre MSF  relativa a las normas y 
mejores prácticas internacionales en materia de 
identificación , evaluación y gestión del riesgo de 
plagas  
9 de noviembre  (mañana)  Reuni ón informal  
9 (tarde) y 11 de noviembre  Reunión del Comité MSF  
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/BRA/951/Add.2  
 
28 June 2021  
(21-5174) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment Inmetro Ordinance No. 559 of 15 December 2016, which approves the 
metrological technical regulation of liquid fuel metering pumps used in volume measurements.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-264-de-15-de-junho -de-2021-
326075841  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002778.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
[Signature]  [QR Code]  
20XX –XXXX  XX Bundesgesetz  Entwurf  
über die Gentechnik im Ausserhumanbereich  
(Gentechnikgesetz, GTG)   
Änderung vom …  
 
Die Bundesversammlung der Schweizerischen E idgenossenschaft,  
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom …1, 
beschliesst:  
I 
Das Gentechnikgesetz vom 21. März 20032 wird wie folgt geändert:  
Art. 37a  Übergangsfrist für das Inverkehrbringen gentechnisch veränderter 
Organismen  
Für das Inverkehrb ringen von gentechnisch veränderten Pflanzen und Pflanzentei-
len, gentechnisch verändertem Saatgut und anderem pflanzlichem Vermehrungs -
material sowie gentechnisch veränderten Tieren zu landwirtschaftlichen, gartenbau-
lichen oder waldwirtschaftlichen Zwecken  dürfen für den Zeitraum bis zum 
31. Dezember 2025 keine Bewilligungen erteilt werden.  
II 
1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.  
2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.  
… Im Namen des Schweizerischen Bundesrates  
Die Bundespräsidentin:  Simonetta 
Sommaruga  
Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr  
 
  
  
1 BBl 2020  … 
2 SR 814.91
WT/DS484/18/Add.9  
14 de junio de 2019 
(19-4067) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN  
DE CARNE DE POLLO Y PRODUCTOS DE POLLO  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de junio de 2019, dirigida por la delegación de Indonesia al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presen ta este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
El 22 de noviembre de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Indonesia - Medidas relativas a la 
importación de carne de pollo y productos de pollo  (WT/DS484) . En la reunión del OSD de 22 de 
enero de 2018, Indonesia informó a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 15 de marzo de 2018, Indonesia y el Brasil también informaron al OSD de que habían llegado a 
un acuerdo sobre el plazo prudencia l para que Indonesia aplicara las recomendaciones y resoluciones 
del OSD . Dicho plazo expiró el 22 de julio de 2018. 
En esta reunión, Indonesia desea informar al OSD de que continúa sus esfuerzos por aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD en es ta diferencia . Indonesia está llevando a cabo ajustes 
adicionales de los reglamentos pertinentes, que se finalizarán en un futuro próximo.  
Indonesia está dispuesta a continuar las comunicaciones y celebrar consultas con el Brasil en relación 
con este asunt o siempre que sea necesario.  
__________
G/TBT/N/BRA/494/Rev.1/Add.1  
 
6 April 2022  
(22-2777) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for 
electrical wires, cables and cords  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 May 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-131-de-23-de-marco -de-2022-
389278527  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002952.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 131, 23 March 2022 that consolidates the technical quality regulation and conformity assessment 
requirements for for electrical wires, cables and cords.  
The aim of the consolidation of the r egulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 131/2022 revokes the following act on the effective date of adoption:  
- Inmetro Ordinance No. 184, 4 December 2003, published in the Brazilian Official Gazette on 8 
Decembe r 2003, section 1, page 65;  
- Inmetro Ordinance No. 175, of 19 October 2004, published in the Brazilian Official Gazette on 21 
October 2004, section 1, page 65 – previously notified through G/TBT/N/BRA/343/Add.4  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/494/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  - Inmetro Ordinance No. 143, 7 June 2006, pu blished in the Brazilian Official Gazette on 9 June 
2006, section 1, page 97;  
- Inmetro Ordinance No. 589, 5 November 2012, published in the Brazilian Official Gazette on 7 
November 2012, section 1, page 71, previously notified through G/TBT/N/BRA/491/Add. 1 
- Inmetro Ordinance No. 640, of 30 November 2012, published in the Brazilian Official Gazette on 7 
December 2012, section 1, page 238, previously notified through G/TBT/N/BRA/494/Add.1  
- Inmetro Ordinance No. 260, 5 June 2014, published in the Brazilian Official Gazette on 9 June 
2014, section 1, page 101, previously notified through G/TBT/N/BRA/494/Add.2; and  
- Inmetro Ordinance No. 176, 8 April 2016, published in the Brazilian Official Gazette on 8 April 
2015, section 1, page 74, previously notified thr ough G/TBT/N/BRA/494/Add.5  
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.19  
 
30 March 2021  
(21-2585) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 1183 -1 "Semi -Hard Cheese, Part 1: Gouda Cheese" (11 Pages, In 
Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS: 67.100.30 (Cheese)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 608/2020 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES No. 1183 -1 "Semi -Hard Cheese - Part 1: Gouda Cheese" (11 Pages, In Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/2/Add.13 dated 6 February 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with CXS 266 -1966 Formerly CODEX 
STAN C -5-1966. Adopted in 2001. Revised in 2007 Amended in 2008, 2010, 2013, 2018, 2019.  
Producers and importers are k ept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 December 2020  
Proposed date of entry into force: 15 January 2021  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/2/Add.19  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated t o handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
IP/N/1/CHL/12  
IP/N/1/CHL/C/15  
27 septembre  2023 
(23-6448) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: DÉCRET N° 270 PORTANT PROMULGATION DU  TRAITÉ DE L'ORGANISATION  
MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI) SUR LE DROIT D'AUTEUR  
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET N° 270 PORTANT PROMULGATION DU  TRAITÉ DE 
L'ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI) 
SUR LE DROIT D'AUTEUR  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12141_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
LE TEXTE NOTIFIÉ PORTE PROMULGATION DU  TRAITÉ DE L'ORGANISATION MONDIALE DE LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI) SUR LE DROIT D'AUTEUR  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  7 mars 2003  
Autre date   Adoption: 28 novembre 2002  
  IP/N/1/CHL/12 • IP/N/1/CHL/C/15  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  1er juin 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministère des relations extérieures ) 
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
(Sous-Secrétariat aux relations économiques internationales ) 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BDI/160/Add.1  
G/TBT/N/RWA/551/Add.1  
G/TBT/N/TZA/648/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1467/Add.1  
19 avril 2023 
(23-2830) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 345: 2 021, Toluene - Specification  (Toluène - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de l'OMC que le 
projet de Norme est -africaine D EAS 345: 2 021 (Toluène - Spécifications - deuxième édition), notifié 
sous les cotes G/TBT/N/BDI/160, G/TBT/N/RWA/551, G/TBT/N/TZA/648 et G/TBT/N/UGA/1467, a 
été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/SWZ/26  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8367) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESWATINI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P. O. B OX: P. O. BOX 1399 , Matsapha (Eswatini)  
Teléfono : +268 25184610  
Fax: +268 25184526  
Correo electrónico: info@swasa.co.sz  
Sitio web : www.swasa.co.sz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 04); (ICS: 67.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional  
de Eswatini S ZNS 034 :2014, Raw cow milk - Specification  (Leche cruda de vaca . 
Especificaciones) . Documento en inglés (19  páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma Nacional de Eswatini  notificada se establecen 
los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a la leche cruda de vaca.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 de diciembre de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica.  G/TBT/N/SWZ/26  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Plot 247 Marbel Construction pr emises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Teléfono : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Correo electrónico: mcit@gov.sz  
Sitio web: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14087_00_e.pdf
G/TBT/10.7/N/166  
 
18 January 2023  
(23-0418) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES  
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other 
country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity assessment 
procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement 
shall notify other M embers through the Secretariat of the products to be covered by the agreement 
and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under Article  10.7 has 
been received.  
 
1. Notifying Member:  NAMIBIA  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement on mutual recognition 
of conformity assessment procedures between Namibia and Mozambique - The National 
Fish Inspection Institute of the Republic of Mozambique (INIP)  
3. Parties to the Agreement:  Namibia; Moz ambique   
4. Date of entry into force of Agreement:  12 January 2012   
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  Fish and fishery products traded between Namibia and Mozambique  
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures):  Conformity assessment procedures  
7. Brief description of the Agreement:  This agreement between NSI and The National 
Fish Inspection Institute of the Republic of Mozambique ( INIP) under Protocol No.5 on 
cooperation concerning the Inspection and Certification of Fish and Fishery Products: 
This agreement provides for the mutual recognition of NSI and INIP as competent 
authorities for the inspection of fish and fishery products t raded between Namibia and 
Mozambique. Protocol 5 falls within the larger agreement between the Government of 
the Republic of Namibia and the Government of the Republic of Mozambique on 
cooperation in Fisheries and Aquaculture  
8. Further information available from:  Namibian Standards Institution (NSI)  
37 Feld Street  
P.O. Box: 26364, Windhoek  
Namibia  
Email: HambingaL@nsi.com.na  
Phone: +(264) 61 386400; +(264) 61 386449  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/817/Add.1  
3 de marzo  de 2020 
(20-1615) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 456 :2018, Norma de producción ecológica  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS D EAS 456 :2018, Norma de producción ecológica, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/817, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019. L a Norma adoptada, 
US EAS 456 :2019, Norma de producción ecológica, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/3/MDA/1  
 
30 August 2023  
(23-5817) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
MOLDOVA , REPUBLIC OF / MOLDOVA , RÉPUBLIQUE DE / MOLDOVA , REPÚBLICA DE  
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Mr Eugeniu RUSU  
Director General  
State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova  
24/1, Andrei Doga str.  
Chisinau MD -2024 
Republic of Moldova  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +37322400508 / +37378888711  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  office@agepi.gov.md  
Website  / Site web / Sitio web :     www.agepi.gov.md  
 
 
 
Ms Victoria PLESCA  
Head, International Relations and European Integration Division  
State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova  
24/1 Andrei Doga str.  
Chisinau MD -2024 
Republic of Moldova  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +37322188582 / +37369029839  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  victoria.plesca@agepi.gov.md  
Website  / Site web / Sitio web :     www.agepi.gov.md  
 
__________
G/SPS/N/JPN/1138/Add.2  
 
27 February 2023  
(23-1340) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 February 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the non -quarantine pest list  
We are pleased to inform that the revision of the non -quarantine pest list (notified by 
G/SPS/N/JPN/1138 on 4 November 2022) has been published in the Japanese Official Gazette on 
27 February 2023.  
Non-quarantine pest list:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_1370_00_e.pdf  
Please note that the revised list is to be applicable from 28 February 2023.  
For more information, the latest version of the list is available on our website: 
https://www.maff.go.jp/pps/j/information/language_top.html  
This addendum concerns a:  
[ ] Modifica tion of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circula tion of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  G/SPS/N/JPN/1138/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
 
_____ _____
G/AG/N/BRA/59  
 
28 October  2020 
(20-7517) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 27 October  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the  calendar 
year 2019 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
  
  G/AG/N/BRA/59  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: BRAZIL  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  FROM 01 -01-2019 TO 31 -12-2019  
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of Part 1 
of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2    3 4 5 
BRAQ001  Apples; peachs  08081000, 08083000   
 
 Calendar  01-01-19 31-12-19 tonnes  10,000   (1) 
BRAQ002  Durum wheat, other (than 
seeds);  
Other (than durum wheat), 
other (than seeds)  10011900, 10019900   
 
 Calendar  01-01-19 31-12-19 tonnes  750,000 46,400 6.2%  (2) 
1 BRAQ001  - Brazil informs the Committee on Agriculture that the tariff rate quota for apples and pears was not implemented, given that the applied tariffs (10%) were below the in -quota 
rate (13.5%) for both products. Imports during 2019 (metric tonnes): Apples 78,459; Pears 153,489. Br azil also clarifies that the original TRQ commitment of 10 ,000 ton nes is applied for both 
tariff item numbers (08081000,  08082001).  
2 BRAQ002 - The TRQ is erga omnes with duty free in quota imports. Applicable from 18 November 2019 to 17 november 2020. Sinc e the quota has been stablished from 18 November 2019, the 
in quota imports data provided consider  less than two months and not a whole year, what results in a low fill rate. More details are established by Ordinance n°  44, 18 november 2019, from the 
Ministry of Economy, Special Secretariat for Foreign Trade and International Affairs. Total imports (SH 100111; 100119; 100191; 10 0199) during 2019: 6,576,303 metric tonnes. Brazil also 
clarifies that the original TRQ commitment of 750,000 ton nes is shared by t ariff item numbers 100119 and 100199. Brazilian tariff stablishes duty free access for wheat seeds.  
 
__________
G/AG/N/MYS/51  
28 septembre  2021 
(21-7261) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  28 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Malaisie . La notification concerne les exportation s totales  (tableau  ES:2) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation  pour l 'année  civile 2019. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MYS/51  
- 2 - 
 
Tableau  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : MALAISIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 201 9 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(pour l es produits de la 
Partie IV (Section  II) 
de la Liste)  Quantité des 
exportations totales  
(pour les produits de la 
liste des "exportateurs 
importants")  
 Désagrégation des produits 
(facultatif)  Type  Du Au   
1 2 3 
I. Produits inscrits sur la Liste        
II. Produits de la liste des "exportateurs 
importants" (G/AG/2/Add.1)        
Huiles végétales  Huile de palme brute ( t) (1511) : 
3 827 915 
Huile de palme transformée ( t) 
(1511) : 14 643 150 
Sous-total 1511 : 18 471 065 
Huile de palmiste brute ( t) (1513) : 
334 179 
Huile de palmiste transformée ( t) 
(1513) : 752 075 
Sous-total 1513 : 1 086  254 Année civile  01/01/2019 31/12/2019  19 557 319 t 
III. Autres produits dont la part dans les 
exportations mondiales totales dépasse 
5% (facultatif)        
Œufs  (0407)  Année civile  01/01/2019 31/12/2019  2 093 356 486 pièces  
__________
G/TBT/N/AUS/153/Add.1  
 
3 July 2023  
(23-4505) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Australia . 
 
_______________  
 
 
Title:  Country of origin labelling for seafood in hospitality settings - discussion paper  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  3 August 2023; Additional public consultation is being 
offered on the new draft regulatory impact statement (RIS).  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Australia is conducting further public consultation on mandatory country of origin 
labelling for seafood in hospitality settings (seafood CoOL). The consultation is seeking feedback on 
the impact of two proposed options for introducing seafood CoOL. These options would require 
hospitality businesses to show either:  
· whether the seafood is from Australia (A), imported (I) or a mix of Australian and imp orted seafood 
ingredients (M)  
· which country the seafood is from.  
Relevant documents can be found at: https://consult.industry.gov.au/cool -for-seafood -in-
hospitality -ris. The date for final comments is 3 August 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1006/Add.2  
 
27 October 2020  
(20-7502) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 932, Paper plates and cups for food packaging — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6491_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL %20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 932, Paper plates and cups for food packaging — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1006 entered into force on 4 September 2020. The Uganda Standa rd, US EAS 
932:2019, Paper plates and cups for food packaging — Specification, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1051  
11 de enero  de 2021 
(21-0364) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida d el SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cultivo de plantas (ICS : 65.020.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notifica do: Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1037 :2020, Millet seed - Requirements for certification  
(Semillas de mijo . Prescripciones para la certificación) . Documento en inglés 
(16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Áfri ca Oriental notificado se 
establecen las prescripciones para la certificación de las semillas de coracán (mijo 
africano) (Eleucine coracana  L.) de prebase, de base y certificadas . Entre dichas 
prescripciones figuran las relativas a las variedades admisible s, las normas de cultivo, las 
inspecciones de campo, el muestreo de semillas, las normas de laboratorio, los 
certificados, el envasado y etiquetado, y los ensayos poscontrol.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado compet ente 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 de marzo de 2021  G/TBT/N/KEN/1051  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OTC -OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/  609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0317_00_e.pdf
G/TBT/N/COL/246/Add.1  
3 September  2021 
(21-6583) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution No. 810 of 2021 establishing the Technical Regulation on the nutrition and front -
of-pack labelling requirements for packaged or wrapped food for human consumption  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 16 June 2 021 
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.minsalud.gov.co/Normativa/Paginas/analisis -de-impacto -normativo.aspx  
https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No.%2081
0de%202021.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/final_measure/21_ 5572_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Colombia hereby advises that Ministry of Health and Social Welfare 
has issued Resolution No. 810 of 1 6 June 2 021 establishing the Technical Regulation on the nutrition 
and front -of-pack labelling requirements for packaged or wrapped food for  human consumption.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/UGA/1283  
12 January 2021  
(21-0378) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Millet 
seeds; Plant growing (ICS 65.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 
DEAS  1037:2020, Millet seeds — Requirements for certification, First Edition (19 page(s), 
in English)  
6. Description of conte nt: This Draft Uganda Standard specifies  the certification 
requirements for pre -basic, basic and certified seed  of finger millet seeds (Eleucine 
coracana L.) It includes requirements for eligible varieties, field standards, 
field inspections, seed sampling , laboratory standards, certificates, packaging and 
labelling, and post -control tests.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer pr otection; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. International Seed Testing Association (ISTA) Rules  
2. OECD, Seed Schemes; Guidelines for Control Plot Tests and Field Inspection of 
Seed Crops  G/TBT/N/UGA/1283  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  November 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_0347_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/737/Add.1  
25 May 2020  
(20-3752) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2422 Potassium sulphate fertilizer, technical grade - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2422 Potassium sulphate 
fertilizer, technical grade - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/737 as DKS 2422 was adopted 
on 9 April 2020 via gazette notice No. 3095 dated 9  April 2020.  
A cop y of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/CHN/1333  
16 juillet  2019 
(19-4710) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs de retenue pour enfants à bord de véhicules à moteur ; Voitures 
automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules terrestres, leurs parties et accessoires 
(chapitre 87 du SH) ; Carrosserie et élémen ts de carrosserie ( ICS 43 .040.60)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendment 1 : National 
Standard of the P.R.C., Restraining Devices for Child Occupants of Power -Driven Vehicles  
(Amendement 1 : Norme nationale de la République po pulaire de Chine . Dispositifs de 
retenue pour enfants à bord de véhicules à moteur), 2 pages, en chinois  
6. Teneur : L'amendement notifié porte sur huit points, y compris une exigence en matière 
d'ignifugation, l'étalonnage du coussin, le pictogramme d'ave rtissement pour l'airbag, etc.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
National Standard of the P.R.C., Restraining Devices for Child Occupants of Power -Driven 
Vehicles  (Norme nationale de la République populaire de Chine . Dispositifs de retenue 
pour enfants à bord de véhicules à moteur)  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1333  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_3958_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/927/Add.2  
 
19 May 2021  
(21-4211) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Conformity assessment requirements for fifth -wheel - Consolidated  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-224-de-17-de-maio-de-2021-
320343206  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002767.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the 
Ordinance No. 224, 17 May 2021, that approves the consolidation of conformity assessment 
requirements for fifth -wheel.  
The aim of the consolidation of the regulation is to atten d decree No. 10.139 of 28 November 
2020.  
 
Inmetro Ordinance No. 224/2021 revokes:  
Ordinance Inmetro No. 236, of 30 June 2008, published in the Brazilian Official Gazette of 3 June 
2008, section 1, page 83;  
 
Ordinance Inmetro No. 35, of 11 February 2010, pu blished in the Brazilian Official Gazette of 17 
February 2010, section 1, pages 72 to 73; and  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/927/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Ordinance Inmetro No. 239, of 2 July 2020, published in the Brazilian Official Gazette of 13 July 
2020, section 1, page 24, previously notified as G/TBT/N/BRA/927 /Add.1  
__________
G/AG/N/PRY/37   
14 de  noviembre de 2022  
(22-8483) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de  noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Paraguay . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2020 . 
 
_______________  
 
 
Paraguay notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante  el año civil 2020.  
 
__________
G/TBT/N/TUR/78/Add.1  
13 November 2019  
(19-7722) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey .  
 
_______________  
 
 
Title:  Turkish Food Codex Regulation Amending the Regulation on the Addition of Vitamins and 
Minerals and of Certain Other Substances to Foods  
Agency:  Ministry of Agriculture and Forestry  
The proposal notified in G/TBT/N/TUR/78 (29 July 2016) has been amended in  terms of alignment 
with European Union (EU) regulation. The amended regulation is aligned with:  
- Annex III of Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council as 
regards the trans fat, other than trans fat naturally occurring i n fat of animal origin (2019/649)  and 
- Calcium phosphoryl oligosaccharides added to foods (2017/1203).  
This Regulation will enter into force at the date of publication.  
The proposed date of publication is 15 January 2020.  
There is an adaptation period of this Regulation until  31 December 2021.  
Notified Objective: Protection of human health or safety  
Notified Under Article: Technical Regulation (Article 2.9.2)  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_6393_00_x.pdf  
__________