G/SCM/N/343/EU/Add.5  
1° de octubre  de 2019 
(19-6364) Página: 1/28 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
El siguiente addendum  a la notificación de la Unión Europea se refiere a los programas de 
subvenciones de Chipre . 
 
_______________  
  G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 2 - 
   
CHIPRE  
 
ÍNDICE  
1  PROGRAMA DE MINIMIS  PARA LA PROMOCIÓN D E LAS EXPORTACIONES DE 
PRODUCTOS INDUSTRIAL ES Y AGRÍCOLAS OFREC IDO A LAS EMPRESAS 
CHIPRIOTAS QUE PARTI CIPAN EN FERIAS COME RCIALES Y EXPOSICION ES 
ORGANIZADAS EN EL EX TRANJERO EN LAS QUE EL MINISTERIO DE ENE RGÍA, 
COMERCIO, INDUSTRIA Y TUR ISMO PARTICIPA CON U N PABELLÓN NACIONAL  ..............  4 
2  PROGRAMA DE MINIMIS  PARA LA PROMOCIÓN D E LAS EXPORTACIONES DE 
PRODUCTOS INDUSTRIAL ES OF RECIDO A LAS EMPRESA S CHIPRIOTAS QUE 
PARTICIPAN A TÍTULO PRIVADO EN FERIAS CO MERCIALES Y EXPOSICI ONES A 
SUS PROPIAS EXPENSAS  ................................ ................................ ................................ .. 5 
3  PROGRAMA DE MINIMIS  DE SUBVENCIÓN A LAS  EMPRESAS CHIPRIOTAS  QUE 
REALIZAN INVESTIGACI ONES SOBRE MERCADOS EXTRANJEROS  ................................ .... 6 
4  PROGRAMA DE MINIMIS  PARA LA PROMOCIÓN D E LAS EXPORTACIONES DE 
PRODUCTOS AGRÍCOLAS OFRECIDO A LAS EMPRE SAS CHIPRIOTAS QUE 
PARTICIPAN A TÍTULO PRIVADO EN FERIAS CO MERCIALES Y EXPOSICI ONES  ................  6 
5  MEDIDA 1: PROGRAM AS DE ACCIONES DE IN FORMACIÓN Y DE PROMO CIÓN 
DE PRODUCTOS AGRÍCOL AS EN EL MERCADO INT ERIOR, COFINANCIADOS  POR 
LA UNIÓN EUROPEA EN EL MARCO DEL REGLAME NTO (CE) Nº 3/2008 D EL 
CONSEJO Y EL REGLAME NTO (CE ) Nº 501/2008 DE LA COMISIÓN  ................................ ... 8 
6  MEDIDA 2: PROGRAM AS DE ACCIONES DE IN FORMACIÓN Y DE PROMO CIÓN 
DE PRODUCTOS AGRÍCOL AS EN TERCEROS PA ÍSES, COFINANCIADOS POR LA 
UNIÓN EUROPEA EN EL MARCO DEL REGLAMENTO  (CE) Nº 3/2008 DEL CONSEJO 
Y EL REGLAMENTO (CE)  Nº 501/2008 DE LA C OMISIÓN  ................................ ..................  9 
7  PROGRAMA DE AYUDA  ESTATAL PARA LA PRO MOCIÓN Y PUBLICIDAD DE 
PRODUCTOS AGRÍCOLAS EN EL MERCADO INTERI OR Y EN TERCEROS PAÍ SES 
(1.1.2015 -31.12.2020 ) ................................ ................................ ................................ .. 10 
8  PROGRAMA PARA EL AUMENTO DE LA COMPET ITIVIDAD DE LAS PYME S DEL 
SECTOR MANUFACTURERO  Y DE OTROS SECTORES  DE ACTIVIDADES 
ECONÓMICAS ESPECÍFIC AS ................................ ................................ ...........................  11 
9  PROGRAMA PARA EL AUMENTO DE LA COMPET ITIVIDAD DE LAS PYME S DEL 
SECTOR MANUFACTURERO  Y DE OTROS SECTORES  DE ACTIVIDADES 
ECONÓMICAS ESPECÍFIC AS SITUADAS EN ZONAS  DE LAS BASES BRITÁN ICAS 
EN CHIPRE  ................................ ................................ ................................ .....................  12 
10  PROGRAMA PARA EL  AUMENTO DE LAS ACTI VIDADES EMPRESARIALE S DE 
LOS JÓVENES  ................................ ................................ ................................ .................  13 
11  PROGRAMA PARA EL  AUMENTO DE LAS ACTI VIDADES EMPRESARIALE S DE 
LAS MUJERES  ................................ ................................ ................................ .................  14 
12  PROGRAMA DE APOY O PARA LA RENOVACIÓN  ENERGÉTICA EXHAUSTI VA DE 
LOS EDIFICIOS DE LAS  PYMES  ................................ ................................ .......................  15 
13  PROGRAMA DE FORT ALECIMIENTO DE LA IN NOVACIÓN EMPRESARIAL  ...................  16 
14  CREA CIÓN Y OPTIMIZACIÓN DE UNIDADES MANUFACT URERAS Y 
COMERCIALES DE PRODU CTOS AGRÍCOLAS - SUBMEDIDA 4.2  ................................ ....... 17 
15  PROGRAMA DE PESC A DE LA ES PECIE LAGOCEPHALUS SCELERA TUS: 
MEDIDA  1.18I (ARTÍCULO 40.1 .I), REG. Nº 508/201 4 - FEMP 2014 -2020)  ...................  18 
16  PROGRAMA DE COMP ENSACIÓN POR EL DAÑO  CAUSADO A LAS CAPTU RAS 
POR LOS  MAMÍFEROS MA RINOS - MEDIDA 1.19 (ARTÍCULO 40.1.H), R EG. 
Nº 508/2014 – FEMP  2014 -2020)  ................................ ................................ ..................  19 G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 3 - 
  17  PROGRAMA DE FINA NCIACIÓN DEL EQUIPO NECESARIO PARA GARAN TIZAR 
LA TRANSMISIÓN DE LO S DATOS DE PESCA - MEDIDA 3.1 (ARTÍCULO 76, RE G. 
Nº 508/2014 - FEMP 2 014-2020)  ................................ ................................ ..................  20 
18  PROGRAMA PARA IN VERSIONES EN BUQUES PESQUEROS - MEDIDA 1 .8 
(ARTÍCULO  32, REG. N º 508/2014 - FEMP 2014 -2020)  ................................ ..................  21 
19  PROGRAMA PARA LA  MITIGACIÓN DEL CAMB IO CLIMÁTICO Y LA 
EFICIENCIA ENERGÉTIC A DE LOS BUQUES PESQ UEROS - MEDIDA 1.20 
(ARTÍCULO 41.1, REG.  Nº 508/2014 - FEMP 2014-2020)  ................................ ...............  21 
20  PROGRAMA PARA IN VERSIONES PRODUCTIVA S EN LA ACUICULTURA - 
MEDIDA 2.2 (ARTÍCULO  48.1, REG. Nº 508/2 014 - FEMP 2014 -2020) ...........................  22 
21  PROGRAMA PARA IN VERSIONES EN LA COME RCIALIZACIÓN DE 
PRODUCTOS  DE LA PESCA - MEDIDA  5.3 (ARTÍCULO 68, R EG. Nº 508/2014 - 
FEMP 2014 -2020)  ................................ ................................ ................................ ..........  23 
22  PROGRAMA DE COMP ENSACIÓN A PESCADORE S POR LOS COSTES DE LA 
TRANSMISIÓN VÍA SATÉ LITE Y LA ASISTENCIA  TÉCNICA EN RELACIÓN  CON LOS 
DISPOSITIVOS SLB Y E RS, EN FORMA DE MINIMIS  (2017)  ................................ ............  24 
23  PROGRAMA DE COMP ENSACIÓN A PESCADORE S POR DAÑOS EN LOS 
APAREJOS DE PESCA CA USADOS POR DELFINES,  EN FORMA DE MINIMIS  (2018)  .........  25 
24  PROGRAMA DE COMP ENSACIÓN A PESCADORE S DE BUQUES POLIVALE NTES 
QUE PESCAN ACTIVAMEN TE XIPHIAS GLADIUS,  POR LA PÉRDIDA DE I NGRESOS 
DEBIDA AL PERÍODO DE  VEDA IMPUESTO POR L A ICCAT, EN FORMA 
DE MINIMIS  (2018)  ................................ ................................ ................................ ....... 25 
25  PROGRAMA DE COMP ENSACIÓN A PESCADORE S ARTESANALES DEBIDO  A 
LOS EFECTOS CAUSADOS  POR LA CONSTRUCCIÓN  Y EXPLOTACIÓN DEL MUELLE 
VTTV EN LA ZONA DE V ASILIKOS, EN FORMA D E DE MINIMIS  (2018)  ...........................  26 
26  PROGRAMA DE COMP ENSACIÓN A UNA EMPRE SA PESQUERA POR LA 
CAPTURA DE SU BUQUE PES QUERO POR EL EJÉRCIT O TURCO, EN FORMA DE  
DE MINIMIS  (2018)  ................................ ................................ ................................ ....... 27 
 
  G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 4 - 
  1  PROGRAMA DE MINIMIS  PARA LA PROMOCIÓN D E LAS EXPORTACIONES DE 
PRODUCTOS INDUSTRIAL ES Y AGRÍCOLAS OFREC IDO A LAS EMPRESAS C HIPRIOTAS QUE 
PARTICIPAN EN FERIAS  COMERCIALES Y EXPOS ICIONES ORGANIZADAS EN EL 
EXTRANJERO EN LAS QU E EL MINISTERIO DE E NERGÍA, COMERCIO, IN DUSTRIA Y 
TURISMO PARTICIPA CON U N PABELLÓN NACIONAL  
1. Título del programa de subvención  
 
Subvención ofrecida a las empresas dedicadas a la transformación y comercialización de productos 
agrícolas e industriales para su participación en ferias comerciales y exposicion es organizadas en el 
extranjero en las que el Ministerio participa con un pabellón nacional.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2017-2018 
 
3. Objetivo de política  
 
El principal objetivo es promover las exportaciones de productos industriales y agrícol as chipriotas 
y proporcionar a las empresas chipriotas información continua sobre tendencias y evoluciones del 
mercado extranjero.  
 
4. Autoridad que otorga la subvención  
 
La autoridad competente con respecto a la subvención es el Ministerio de Energía, Com ercio, 
Industria y Turismo . La subvención se otorga con arreglo al Reglamento (CE) Nº  1407/2013 de la 
Comisión relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la 
Unión Europea a las ayudas de minimis . 
 
5. Forma de la su bvención  
 
Donación.  
 
6. A quién se otorga la subvención  
 
Este programa de incentivos se ofrece a las empresas chipriotas dedicadas a la transformación y 
comercialización de productos agrícolas e industriales para su participación en ferias comerciales 
organizadas en el extranjero en las que el Ministerio participa con un pabellón nacional.  
 
El Ministerio cubre el 100 % de los gastos de alquiler de espacio de exposición y de construcción de 
las casetas, así como los gastos de transporte y mani pulación de las muestras . Asimismo, las 
empresas del sector agrícola disponen de una subvención adicional, a saber:  
i. el 50% de los gastos de alojamiento para una persona, el día anterior y los días en que 
se celebre la feria comercial, con una cuantía máxima de 120 euros por día;  
ii. el 50% del billete aéreo para una persona en clase económica;  
iii. 1.200 euros anuales para pu blicidad y material promocional.  
7. Duración de la subvención  
 
La subvención se anuncia anualmente . El Consejo de Ministros ha aprobado el programa para el 
período 2014 -2020. El presupuesto es aprobado anualmente por la Cámara de Representantes.  
 
8. Cuantí a de la subvención  
 
Cuantía presupuestada para 2017 : 1.272.010 euros  
Cuantía presupuestada para 2018 : 1.384.480 euros  
 
Cuantía desembolsada en 2017 : 1.414.132 euros  
Cuantía desembolsada en 2018 : 1.182.128 euros  G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 5 - 
  9. Efectos de la subvención en el comercio  
 
La subvención se basa en la norma de minimis  y no tiene efectos sobre el comercio entre los Estados 
Miembros ; además, no distorsiona ni amenaza con distorsionar la competencia.  
 
2  PROGRAMA DE MINIMIS  PARA LA PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES DE 
PRODUCTOS INDUSTRIALES OFRECIDO A LAS EMPRESAS CHIPRIOTAS QUE PARTICIPAN 
A TÍTULO PRIVADO EN FERIAS COMERCIALES Y EXPOSICIONES A SUS PROPIAS 
EXPENSAS  
1. Título del programa de subvención  
 
Subvención para la promoc ión de las exportaciones de productos industriales ofrecida a empresas 
chipriotas que participan en ferias comerciales y exposiciones en Chipre y en el extranjero a sus 
propias expensas.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2017-2018 
 
3. Objetivo de política  
 
El principal objetivo es promover las exportaciones de productos industriales chipriotas y 
proporcionar a las empresas chipriotas información continua sobre tendencias y evoluciones del 
mercado extranjero.  
 
4. Autoridad que otorga la subvención  
 
La autoridad competente con respecto a la subvención es el Ministerio de Energía, Comercio, 
Industria y Turismo . La subvención se otorga con arreglo al Reglamento (CE) Nº 1407/2013 de la 
Comisión relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la 
Unión Europea a las ayudas de minimis . 
 
5. Forma de la subvención  
 
Donación.  
 
6. A quién se otorga la subvención  
 
Este programa de incentivos se ofrece a las empresas chipriotas dedicadas a la transformación y 
comerc ialización de productos industriales que participan en ferias comerciales organizadas en 
Chipre y en el extranjero . El Ministerio cubre el 50 % de los gastos de alquiler y construcción de las 
casetas, así como los gastos de transporte y manipulación de las muestras hasta un máximo de  
3.050 euros si las muestras ocupan poco espacio y de 7.350 euros si ocupan mucho.  
 
7. Duración de la subvención  
 
La subvención se anuncia anualmente . El Consejo de Ministros ha aprobado el programa para el 
período 2014 -2020.  
 
8. Cuantía de la subvención  
 
Cuantía presupuestada para 2017 : 350.050 euros  
Cuantía presupuestada para 2018 : 474.710 euros  
 
Cuantía desembolsada en 2017 : 160.160 euros  
Cuantía desembolsada en 2018 : 188.343 euros  
 
9. Efectos de la subvención en el comercio  
 
La subvención se basa en la norma de minimis  y no tiene efectos sobre el comercio entre los Estados 
Miembros ; además, no distorsiona ni amenaza con distorsionar la competencia.  G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 6 - 
  3  PROGRAMA DE MINIMIS  DE SUBVENCIÓN A LAS EMPRESAS CHIPRIOTAS QUE 
REALI ZAN INVESTIGACIONES SOBRE MERCADOS EXTRANJEROS  
1. Título del programa de subvención  
 
Subvención ofrecida a las empresas dedicadas a la transformación y comercialización de productos 
industriales para la investigación de mercados extranjeros.  
 
2. Período qu e abarca la notificación  
 
2017-2018 
 
3. Objetivo de política  
 
El principal objetivo es ofrecer incentivos a las empresas para que accedan a mercados extranjeros 
y aumenten las exportaciones de productos industriales.  
 
4. Autoridad que otorga la subvención  
La autoridad competente es el Ministerio de Energía, Comercio, Industria y Turismo . La subvención 
se otorga con arreglo al Reglamento (CE) Nº 1407/2013 de la Comisión relativo a la aplicación de 
los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la U nión Europea a las ayudas de minimis . 
 
5. Forma de la subvención  
 
Donación.  
 
6. A quién se otorga la subvención  
 
La subvención se ofrece a las empresas dedicadas a la transformación y comercialización de 
productos industriales para la investigación de mercados extranjeros . La subvención se paga 
después de la conclusión de cada investigación de mercado previa presentación de todos los 
justificantes necesarios (por ejemplo, billete de avión, factura/recibo de pago) . El Ministerio cubre 
los gastos de desplazamiento (billete en clase económica) dos veces al año con una cuantía máxima 
de 855 euros por viaje.  
 
7. Cuantía de la subvención  
 
Pagos totales en 2017 : 7.823 euros  
Pagos totales en 2018 : 8.743 euros  
 
8. Duración de la subvención  
 
La su bvención se anuncia anualmente . El Consejo de Ministros ha aprobado el programa para el 
período 2014 -2020.  
 
9. Efectos de la subvención en el comercio  
 
La subvención se basa en la norma de minimis  y no tiene efectos sobre el comercio entre los Estados 
Miem bros; además, no distorsiona ni amenaza con distorsionar la competencia.  
 
4  PROGRAMA DE MINIMIS  PARA LA PROMOCIÓN D E LAS EXPORTACIONES DE 
PRODUCTOS AGRÍCOLA S OFRECIDO A LAS EMP RESAS CHIPRIOTAS QUE  PARTICIPAN A 
TÍTULO PRIVADO EN FE RIAS COMERCIALES Y E XPOSICIONES  
1. Título del programa de subvención  
 
Subvención para la promoción de las exportaciones de productos agrícolas ofrecida a empresas 
chipriotas que p articipan en ferias comerciales a sus propias expensas.  
 G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 7 - 
  2. Período que abarca la notificación  
 
2017-2018 
3. Objetivo de política  
 
El principal objetivo es promover las exportaciones de productos agrícolas chipriotas y proporcionar 
a las empresas chipriotas información continua sobre las tendencias y evoluciones del mercado 
extranjero.  
 
4. Autoridad que otorga la subvención  
 
La autoridad competente es el Ministerio de Energía, Comercio, Industria y Turismo . La subvención 
se otorga con arreglo al Re glamento (CE) Nº 1407/2013 de la Comisión relativo a la aplicación de 
los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis . 
 
5. Forma de la subvención  
 
Donación.  
 
6. A quién se otorga la subvención  
 
Este program a de incentivos se ofrece a las empresas chipriotas dedicadas a la transformación y 
comercialización de productos agrícolas que participan en ferias comerciales organizadas en Chipre 
y en el extranjero a sus expensas.  
 
El tipo de la subvención es el 50 % y la cuantía máxima es de 3.050 euros si las muestras ocupan 
poco espacio y de 7.350 euros si ocupan mucho . El nivel de financiación para ferias comerciales en 
las que los beneficiarios participen con una caseta propia es el siguiente:  
 
- el 50% del alquiler  de espacio (hasta 15 m2) y de los gastos de equipo y construcción 
del pabellón, así como de la expedición, la manipulación y el retorno de las muestras;  
- el 50% de los gastos de alojamiento para una persona, el día anterior y los días en que 
se celebre l a feria comercial, con una cuantía máxima de 120 euros por día;  
-  el 50% del billete aéreo para una persona en clase económica . 
7. Cuantía de la subvención  
 
Cuantía presupuestada para 2017 : 364.980 euros  
Cuantía presupuestada para 2018 : 348.515 euros  
 
Cuantía desembolsada en 2017 : 140.374 euros  
Cuantía desembolsada en 2018 : 143.537 euros  
 
8. Duración de la subvención  
 
La subvención se anuncia anualmente . El Consejo de Ministros ha aprobado el programa para el 
período 2014 -2020.  
 
9. Efectos de la subvenc ión en el comercio  
La subvención se basa en la norma de minimis  y no tiene efectos sobre el comercio entre los Estados 
Miembros ; además, no distorsiona ni amenaza con distorsionar la competencia.  G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 8 - 
  5  MEDIDA 1: PROGRAMAS DE ACCIONES DE INFORMACIÓN Y DE PROMOCIÓ N DE 
PRODUCTOS AGRÍCOLAS EN EL MERCADO INTERIOR, COFINANCIADOS POR LA UNIÓN 
EUROPEA EN EL MARCO DEL REGLAMENTO (CE) Nº 3/2008 DEL CONSEJO Y EL 
REGLAMENTO (CE) Nº 501/2008 DE LA COMISIÓN  
1. Título del programa de subvención  
Subvención a programas de accione s de información y de promoción de productos agrícolas y de 
determinados productos alimenticios a base de productos agrícolas en el mercado interior, 
cofinanciada por la UE y el Ministerio de Energía, Comercio, Industria y Turismo.  
2. Período que abarca la  notificación  
2017-2018 
3. Objetivo de política  
Reforzar y complementar las iniciativas con medidas de información y promoción destinadas a poner 
de relieve las características y ventajas intrínsecas de los productos de la Unión Europea, en especial 
la cal idad y la inocuidad de los alimentos, los métodos de elaboración específicos, las propiedades 
nutritivas y los beneficios para la salud, el etiquetado, un nivel elevado de bienestar animal y el 
respeto del medio ambiente.  
4. Autoridad que otorga la subvenc ión 
El Ministerio de Energía, Comercio, Industria y Turismo, en el marco del Reglamento (CE) Nº  3/2008 
del Consejo sobre acciones de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado 
interior y en terceros países.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. A quién se otorga la subvención  
La subvención se otorga a las organizaciones profesionales o interprofesionales representativas del 
sector agrícola correspondiente . El Ministerio de Energía, Comercio, Industria y Turismo sufraga 
el 30% del costo real de los programas (la UE cubre el 50 % adicional).  
7. Duración de la subvención  
Los programas aprobados tienen una duración de uno a tres años divididos en fases de 12 meses.  
8. Cuantía de la subvención  
Se ha aplicado un programa de accion es de información y de promoción de las patatas en el mercado 
interno en el período comprendido entre el 12 de febrero de 2016  y el 11 de febrero de  2019.  
Cuantía presupuestada para 2015 : 0 
Cuantía presupuestada para 2016 -2018: 2.515.317 euros  
Cuantía dese mbolsada en 2017 : 150.715 euros  
Cuantía desembolsada en 2018 : 174.545 euros  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
Promover la imagen de los productos europeos en la Unión Europea, la calidad y la inocuidad de los 
productos alimenticios europeos, dar a  conocer los productos europeos al público en general y a los 
sectores comerciales, difundir las prácticas y la cultura europeas en lo referente a la dieta, etc., para G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 9 - 
  incrementar el comercio intrarregional . La subvención no tiene efectos en el comercio en tre los 
Estados Miembros ; además, no distorsiona ni amenaza con distorsionar la competencia.  
6  MEDIDA 2: PROGRAMAS DE ACCIONES DE INFORMACIÓN  Y DE PROMOCIÓN DE 
PRODUCTOS AGRÍCOLAS EN TERCEROS PAÍSES, COFINANCIADOS POR LA UNIÓN 
EUROPEA EN EL MARCO DEL REGLAME NTO (CE) Nº 3/2008 DEL CONSEJO Y EL 
REGLAMENTO (CE) Nº 501/2008 DE LA COMISIÓN  
1. Título del programa de subvención  
Subvención a programas de acciones de información y promoción de productos agrícolas y de 
determinados productos alimenticios a base de prod uctos agrícolas en terceros países, cofinanciada 
por la UE y el Ministerio de Energía, Comercio, Industria y Turismo.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018 
3. Objetivo de política  
Reforzar y complementar las iniciativas con medidas de información  y promoción destinadas a poner 
de relieve las características y ventajas intrínsecas de los productos de la Unión Europea, en especial 
la calidad y la inocuidad de los alimentos, los métodos de elaboración específicos, las propiedades 
nutritivas y los ben eficios para la salud, el etiquetado, un nivel elevado de bienestar animal y el 
respeto del medio ambiente.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
El Ministerio de Energía, Comercio, Industria y Turismo, en el marco del Reglamento (CE) Nº  3/2008 
del Consejo sobre acciones de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado 
interior y en terceros países.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. A quién se otorga la subvención  
La subvención se otorga a las organizaciones profesionales o interprofesionales representativas del 
sector agrícola correspondiente . El Ministerio de Energía, Comercio, Industria y Turismo sufraga 
el 30% del costo  real de los programas (la UE cubre el 50 % adicional).  
7. Duración de la subvención  
Los programas aprobados tienen una duración de uno a tres años divididos en fases de 12 meses.  
8. Cuantía de la subvención  
Se ha aplicado un programa de acciones de informa ción y de promoción del queso halloumi en 
los Estados Unidos, China y Australia en el período comprendido entre el  12 de febrero de 2016  y 
el 11 de febrero de 2019 . 
Cuantía presupuestada para 2015:  
Cuantía presupuestada para 2016 -2018: 3.953.103 euros  
Cuantía desembolsada en 2017 : 217.384 euros  
Cuantía desembolsada en 2018 : 279.752 euros  G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 10 - 
  Se ha aplicado un programa de acciones de información y de promoción de cítricos en los Emiratos 
Árabes Unidos, China y Noruega en el período comprendido entre el  16 de julio de 2015  y el 15 de 
julio de 2018 . 
Cuantía presupuestada para 2015 : 0 
Cuantía presupuestada para 2016 -2018: 2.396.920 euros  
Cuantía desembolsada en 2017 : 77.245 euros  
Cuantía desembolsada en 2018 : 250.324 euros  
Se ha aplicado un programa multinacional de acciones de información y de promoción de frutas y 
hortalizas transformadas en Rusia, China, Belarús y Azerbaiyán en el período comprendido entre el 
30 de octubre de 2015  y el 29 de octubre de 2018 . 
Cuantía presu puestada para 2015 : 0 
Cuantía presupuestada para 2016 -2018: 1.984.058 euros  
Cuantía desembolsada en 2017 : 112.521 euros  
Cuantía desembolsada en 2018 : 153.123 euros  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
Promover la imagen de los productos europeos en terceros países y la calidad y la inocuidad de los 
productos alimenticios europeos, dar a conocer los productos europeos al público en general y a los 
sectores comerciales, difundir las prácticas y la cultura europeas en lo referente a la dieta , etc., con 
el fin de penetrar en mercados de terceros países y de incrementar las exportaciones a esos países . 
La subvención no tiene efectos en el comercio entre los Estados Miembros ; además, no distorsiona 
ni amenaza con distorsionar la competencia.  
 
7  PROGRAMA DE AYUDA ESTATAL PARA LA PROMOCIÓN Y PUBLICIDAD DE PRODUCTOS  
AGRÍCOLAS EN EL MERCADO INTERIOR Y EN TERCEROS PAÍSES ( 1.1.2015 -31.12.2020 ) 
1. Título del programa de subvención  
PROGRAMA DE AYUDA ESTATAL PARA LA PROMOCIÓN Y PUBLICIDAD DE PRODUCTOS AGRÍC OLAS 
EN EL MERCADO INTERIOR Y EN TERCEROS PAÍSES . 
2. Forma de la subvención  
Se otorga una subvención de hasta el 70 % para las medidas de promoción y comercialización de 
productos agrícolas aplicadas en el mercado interior o en terceros países.  
3. Objetivo de política  
El programa tiene por objeto promover los productos agrícolas y de calidad que permitan mejora rla 
eficiencia, competitividad y profesionalidad del sector agrícola en Chipre y, por ende, contribuy an a 
su sostenibilidad a largo plazo.  
4. Duración de la subvención  
1° de enero de 2015 -31 de diciembre de 2020  
5. Autoridad que otorga la subvención  
El Ministerio de Energía, Comercio, Industria y Turismo, en el marco del Reglamento (CE) Nº  3/2008 
del Consej o sobre acciones de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado 
interior y en terceros países.  
 G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 11 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
Los beneficiarios de la ayuda estatal destinada a medidas de promoción (por ejemplo, la participación  
en exposiciones y ferias) son las pymes, las agrupaciones u organizaciones de productores 
reconocidas y las asociaciones de productores que intervienen en la producción d e productos 
agrícolas, mientras qu e para las campañas de publicidad y promoción los beneficiarios son los 
representantes del sector o de los productos, las agrupaciones, organizaciones y asociaciones de 
productores y demás asociaciones que intervienen en la producción, transformación y 
comercialización d e productos agrícolas.  
Cuantía presu puestada para 2017 : 50.000 euros  
Cuantía presupuestada para 2018 : 30.000 euros  
Cuantía desembolsada en 2017 : 2.208 euros  
Cuantía desembolsada en 2018 : 26.346 euros  
8  PROGRAMA PARA EL AUMENTO DE LA COMPETITIVIDAD DE LAS PYMES  DEL SECTOR 
MANUFACTURERO Y DE OTR OS SECTORES DE ACTIVIDADES ECONÓMICAS ESPECÍFICAS  
1. Título del programa de subvención  
Programa para el aumento de la competitividad de las pymes del sector manufacturero y de otros 
sectores de actividades económicas específicas.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018 
3. Objetivo de política  
El principal objetivo es apoyar, desarrollar y promover las pymes del sector manufacturero y de 
otros sectores de actividades específicas ya establecidas o que estén por establecerse en zonas 
control adas por el Gobierno de Chipre.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
El Ministerio de Energía, Comercio e Industria, concretamente el Servicio de Industria y Tecnología.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
El programa figura en el Programa Operativo 2014 -2020 sobre competitividad y desarrollo 
sostenible, en el marco de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos . Está financiado por el 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional (85 %) y el Gobierno de Chipre (15 %). 
El programa se ejecuta de conformidad con e l Reglamento (CE) Nº 1407/2013 de la Comisión, de 
18 de diciembre de 2013 , relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de 
Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis . 
El importe total de la ayuda de minimis  concedida a un a única empresa no excederá los 
200.000  euros a lo largo de un período de tres (3) ejercicios fiscales.  
6. A quién y cómo se otorga  la subvención  
Las pymes nuevas o ya existentes del sector manufacturero y de otros sectores de actividades 
específicas que e stén establecidas o por establecerse en zonas controladas por el Gobierno 
de Chipre.  G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 12 - 
  La inversión mínima proyectada (costos admisibles) será de 10.000 euros . La donación se otorga 
como porcentaje (50 %) de la cuantía total de la inversión computable.  
7. Cuantía de la subvención  
Pagos totales en 2017 : 650.046 euros  
Pagos totales en 2018 : 648.354 euros  
8. Duración de la subvención  
El programa se introdujo en 2015 y termina en 2020.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
9  PROGRAMA PARA EL AUMENTO DE LA COMPETITIVIDAD DE LAS PYMES  DEL SECTOR 
MANUFACTURERO Y DE OTROS SECTORES DE ACTIVIDADES ECONÓMICAS ESPECÍFICAS 
SITUADAS EN ZONAS DE LAS BASES BRITÁNICAS EN CHIPRE  
1. Título del programa de subvención  
Programa para el aumento de la competitividad de las pymes del sector manufacturero y de otros 
sectores de actividades económicas específicas situadas en zonas de las bases británicas en Chipre.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018 
3. Objetivo de política  
El principal objetivo es apoyar, desarrollar y promover las pymes del sector manufacturero y de 
otros sectores de actividades específicas ya establecidas o que estén por establecerse en zonas de 
las bases británicas en Chipre.  
4. Autor idad que otorga la subvención  
El Ministerio de Energía, Comercio e Industria, concretamente el Servicio de Industria y Tecnología.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
El programa se ejecuta de conformidad con el Reglamento (CE) Nº 1407/2013 de la Comisión,  de 
18 de diciembre de 2013 , relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de 
Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis . 
El importe total de la ayuda de minimis  concedida a una única empresa no excederá los 
200.000  euros a lo largo de un período de tres (3) ejercicios fiscales.  
6. A quién y cómo se otorga  la subvención  
Las pymes nuevas o ya existentes del sector manufacturero y de otros sectores de actividades 
económicas específicas ya establecidas o que estén por establec erse en zonas de las bases británicas 
en Chipre.  
La inversión mínima proyectada (costos admisibles) será de 10.000 euros . La donación se otorga 
como porcentaje (50 %) de la cuantía total de la inversión computable.  G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 13 - 
  7. Cuantía de la subvención  
Pagos totales en 2017 : 82.572 euros  
Pagos totales en 2018 : 258.021 euros  
8. Duración de la subvención  
El programa se introdujo en 2015 y termina en 2020.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
10  PROGRAMA PARA EL A UMENTO DE LAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES DE LOS 
JÓVENES  
1. Título del programa de subvención  
Programa para el aumento de las actividades empresariales de los jóvenes.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018 
3. Objetivo de política  
El programa tiene por objeto  desarrollar, apoyar y fomentar las actividades empresariales de los 
jóvenes de entre 20 y 40 años que deseen crear una nueva empresa en cualquier ámbito de actividad 
económica excepto el comercial . Se concede especial atención a l desarrollo de nuevas tecnologías, 
el uso de métodos innovadores de producció n de productos y servicios  y la promoción de estos , el 
desarrollo de las competencias empresariales en el sector medioambiental y, en general, la 
promoción de actividades empresa riales modernas.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
El Servicio de Industria y Tecnología del Ministerio de Energía, Comercio e Industria.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
El programa figura en el Programa Operativo 2014 -2020 sobre competitividad y d esarrollo 
sostenible, en el marco de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos . Está financiado por el 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional (85 %) y el Gobierno de Chipre (15 %). 
El programa se ejecuta de conformidad con el Reglamento (CE) Nº 1407/201 3 de la Comisión, de 
18 de diciembre de 2013 , relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de 
Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis . 
El importe total de la ayuda de minimis  concedida a una única empresa no excederá los 
200.000  euros a lo largo de un período de  tres (3) ejercicios fiscales.  
6. A quién y cómo se otorga  la subvención  
A empresas de reciente creación.  
7. Cuantía de la subvención  
Pagos totales en 2017 : 11.280 euros  
Pagos totales en 2018 : 25.323 euros  G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 14 - 
  8. Duración de la subvención  
El programa se introd ujo en 2015 y termina en 2020.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
11  PROGRAMA PARA EL AUMENTO DE LAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES DE LAS 
MUJERES  
1. Título del programa de subvención  
Programa para el aumento de las actividades empresariales de las mujeres.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018 
3. Objetivo de política  
El programa tiene por objeto  desarrollar, apoyar y fomentar las actividades empresariales de las 
mujeres de entre 18 y 55 años que deseen crear una nueva empresa en cualquier ámbito de 
actividad económica excepto el comercial . Se concede especial atención al desarrollo de nuevas 
tecnologías, el uso de métodos innovadores de producció n de productos y servicios  y la promoción 
de estos , el desarrollo de las competencias empresariales en el sector medioambiental y, en general, 
la promoción de actividades empresariales modernas.  
4. Autorid ad que otorga la subvención  
El Servicio de Industria y Tecnología del Ministerio de Energía, Comercio e Industria.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
El programa figura en el Programa Operativo 2014 -2020 sobre competitividad y desarrollo 
sostenible, en el  marco de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos . Está financiado por el 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional (85 %) y el Gobierno de Chipre (15 %). 
El programa se ejecuta de conformidad con el Reglamento (CE) Nº 1407/2013 de la Comisión, de 
18 de diciembre de 2013 , relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de 
Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis . 
El importe total de la ayuda de minimis  concedida a una única empresa no excederá los 
200.000  euros a lo largo  de un período de tres (3) ejercicios fiscales.  
6. A quién y cómo se otorga  la subvención  
A empresas de reciente creación.  
La donación se otorga como porcentaje (50 %) de la cuantía total de la inversión computable, siendo 
el importe máximo de 70.000 euros para el sector manufacturero y de 50.000 euros para los demás 
sectores.  
7. Cuantía de la subvención  
Pagos totales en 2017 : 5.412 euros  
Pagos totales en 2018 : 7.879 euros  G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 15 - 
  8. Duración de la subvención  
El programa se introdujo en 2015 y termina en 2020.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
12  PROGRAMA DE APOYO PARA LA RENOVACIÓN ENERGÉTICA EXHAUSTIVA DE LOS 
EDIFIC IOS DE LAS PYMES  
1. Título del programa de subvención  
Programa de ahorro de energía y modernizaci ón de los edificios de las pymes.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018 
3. Objetivo de política  
Promover la renovación energética exhaustiva de los edificios que son propiedad de pymes o son 
utilizados por pymes.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
El Ministerio de Energía, Comercio e Industria, concretamente el Servicio de Industria y Tecnología.  
5. Forma de la subvención  
El programa figura en el Programa Operativo sobre competitividad y desarrollo sostenible 
para 2014-2020 y está cofinan ciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Gobierno de 
Chipre.  
La donación máxima que se concede al solicitante que resulte favorecido se calcula como un 
porcentaje de la cuantía de la inversión computable, del siguiente modo:  
- el 50 % del pres upuesto total aprobado de la propuesta de renovación energética 
exhaustiva del edificio con el fin de obtener como mínimo la clase B de eficiencia 
energética en el certificado de eficiencia energética o bien un ahorro energético de como 
mínimo el 40 % con respecto al consumo energético total del edificio antes de la 
renovación;  
- el 75 % del presupuesto total aprobado de la propuesta de renovación energética 
exhaustiva del edificio para su consideración como edificio con consumo de energía casi 
nulo, se gún lo dispuesto en el Decreto pertinente del Ministro de Energía, Comercio, 
Industria y Turismo con arreglo a las Leyes de Eficiencia Energética de los Edificios 
de 2006-2012.  
Los costos admisibles abarcan una amplia variedad de medidas de ahorro energéti co en edificios, 
como el aislamiento del edificio con respecto al exterior, la sustitución de los sistemas de calefacción 
o aire acondicionado, la instalación de sistemas de ahorro de electricidad, etc.  
La donación máxima por beneficiario asciende a 200.00 0 euros.  
Forma de la ayuda : de minimis . G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 16 - 
  6. A quién y cómo se otorga  la subvención  
La subvención se otorga a pymes ya existentes, con exclusión de  las empresas del sector de la pesca 
y la acuicultura y las empresas dedicadas a la producción primaria de prod uctos agrícolas.  
La subvención se paga después de la conclusión de la renovación del edificio previa presentación de 
toda la documentación necesaria (facturas, nuevo certificado de eficiencia energética, etc.).  
7. Cuantía de la subvención  
Pagos totales en 2017: 0 euros  
Pagos totales en 2018 : 10.108 euros  
8. Duración de la subvención  
El programa se introdujo en diciembre de 2014  y termina en 2020.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
13  PROGRAMA DE FORTALECIMIENTO DE LA INNOVACIÓN EMPRESARIAL  
1. Título del programa de subvención  
Programa de Fortalecimiento de la Innovación Empresarial.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018 
3. Objetivo de política  
El principal objetivo es apoyar a las empres as establecidas y de nueva creación, en cooperación con 
las organizaciones de investigación, en lo que respecta al desarrollo y la comercialización de 
productos y servicios innovadores.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
El Ministerio de Energía, Comerc io e Industria, concretamente el Servicio de Industria y Tecnología.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
El programa figura en el Programa Operativo 2014 -2020 sobre competitividad y desarrollo 
sostenible, en el marco de los Fondos Estructurales y de Invers ión Europeos . Está financiado por el 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional (85 %) y el Gobierno de Chipre (15 %). 
El programa se ejecuta con arreglo a dos reglamentos fundamentales.  
El primero es el Reglamento (UE) Nº  651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014 , por el que 
se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación 
de los artículos 107 y 108 del Tratado.  
El segundo es el Reglamento (CE) Nº 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 , 
relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea 
a las ayudas de minimis . G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 17 - 
  El importe total de la ayuda de minimis  concedida a una única empresa no excederá los 
200.000  euros a lo largo de un período de tres (3) eje rcicios fiscales.  
6. A quién y cómo se otorga  la subvención  
Las pymes de nueva creación o las empresas ya existentes que estén establecidas o por establecerse 
en zonas controladas por el Gobierno de Chipre y se caractericen por ser empresas innovadoras, o 
cooper en con empresas innovadoras u organizaciones de invest igación o dispon gan de un prototipo.  
La inversión mínima proyectada (costos admisibles) será de 18.000 euros . La donación se otorga 
conforme a la intensidad de ayuda prevista en virtud del Reglamento (CE) Nº  1407/2013 y es de l 
60% en virtud de l Reglamento (UE) Nº  651/2014 . La intensidad de ayuda para las empresas de 
nueva creación es de l 80%, y se basa en el artículo 22 del Reglamento  (UE) Nº 651/2014.  
7. Cuantía de la subvención  
Pagos totales en 2017 : 60.664 euros  
Pagos totales en 2018 : 82.101 euros  
8. Duración de la subvención  
El programa se introdujo en 2015 y termina en 2020.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
14  CREACIÓN Y OPTIMIZACIÓN DE UNIDADES MANUFACTURERAS Y COMERCIALES DE 
PRODUCTOS AGRÍCOLAS - SUBMEDIDA 4.2  
1. Título del programa de subvención  
Donación para la creación y optimización de unidades manufactureras y comerciales de productos 
agrícolas.  
2. Períod o que abarca la notificación  
2017-2018 
3. Objetivo de política  
El objetivo fundamental de la medida es prestar apoyo a las pymes ya establecidas o de creación 
reciente dedicadas a la fabricación y el comercio de productos agrícolas.  
4. Autoridad que otorga  la subvención  
Ministerio de Energía, Comercio e Industria.  
5. Forma de la subvención  
La medida figura en el Programa de Desarrollo Rural 2014 -2020 y está cofinanciada por el Fondo 
Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y el Gobierno de Chipre.  
Se estima que  la donación equivale al 40 % de la cuantía de la inversión computable y no superará  
los 200.000 euros para las microempresas y los 400.000 euros para las pymes (en el 
período  2014-2020).  G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 18 - 
  6. A quién y cómo se otorga  la subvención  
Las pymes ya existentes o d e nueva creación (microempresas y pequeñas y medianas empresas 
conforme a la definición que figura en la Recomendación de la Comisión 2003/361/CE) y las 
empresa s con menos de 750 empleados o con una cifra de negocios anual inferior a 200 millones de 
euros.  
La Organización de Pagos Agrícolas de Chipre es la entidad encargada de efectuar los pagos.  
7. Cuantía de la subvención  
Pagos totales en 2017 : 7.345 euros  
Pagos totales en 2018 : 1.069.548 euros  
8. Duración de la subvención  
La medida se introdujo en 2016 y termina en 2020.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
15  PROGRAMA DE PESCA DE LA ESPECIE LAGOCEPHALUS SCELERATUS : MEDIDA 1.18I 
(ARTÍCULO 40.1.I), REG. Nº 508/2014 - FEMP 2014 -2020)  
1. Título del prog rama de subvención  
Donación para la pesca de la especie Lagocephalus sceleratus.  
2. Período que abarca la notificación  
2016-2023 
3. Objetivo de política  
El principal objetivo es cofinanciar medidas colectivas entre los pescadores . En concreto, se trata de 
financiación destinada a la pesca de la especie Lagocephalus sceleratus , conocida comúnmente como 
"pez globo", cuyo objetivo principal es lograr que la flota de pesca costera en pequeña escala ejerza 
una actividad de pesca intensiva en la población reprodu ctora de esta especie, justo antes y durante 
el período reproductivo.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
Departamento de Pesca e Investigaciones Marinas del Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales 
y Medio Ambiente . En lo que respecta a los program as para el sector de la pesca, el Consejo de 
Ministros aprobó en su totalidad el Programa Operativo y cada programa concreto fue aprobado por 
la autoridad encargada de administrar el Programa Operativo, que es la Dirección General de 
Coordinación y Desarro llo de Programas Europeos.  
5. Forma de la subvención  
La medida figura en el Programa Operativo "Thalassa" para 2014 -2020 y está cofinanciada por el 
Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) (75 %) y el Gobierno de Chipre (25 %). La donación 
asciende a 3 euros por kilo de pescado ( Lagocephalus sceleratus ). 
6. A quién se otorga la subvención  
La subvención se otorga al representante del grupo colectivo de los pescadores.  G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 19 - 
  7. Cuantía de la subvención  
Pagos totales en 2017 : 63.495 euros/Contribución de Chipre : 15.874 euros  
Pagos totales en 2018 : 139.980 euros/Contribución de Chipre : 34.995 euros  
8. Duración de la subvención  
La primera convocatoria del programa correspondió al período 2016 -2018.  
9. Efectos de la subvención en el come rcio 
No tiene efectos en el comercio internacional.  
16  PROGRAMA DE COMPENSACIÓN POR EL DAÑO CAUSADO A LAS CAPTURAS POR 
LOS MAMÍFEROS MARINOS - MEDIDA 1.19 (ARTÍCULO 40.1.H), REG. Nº 508/2014 – 
FEMP  2014 -2020)  
1. Título del programa de subvención  
Compensació n a los pescadores por el daño causado a las capturas por los mamíferos (delfines) 
protegidos en virtud de las Directivas 92/43/CEE y 2009/147/CE.  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2023 
3. Objetivo de política  
A fin de proteger y restau rar la biodiversidad y los ecosistemas marinos en el marco de actividades 
pesqueras sostenibles, en las que también participan los pescadores, el FEMP presta apoyo financiero 
a los pescadores chipriotas en compensación por los daños causados a las capturas  por los delfines.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
Departamento de Pesca e Investigaciones Marinas del Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales 
y Medio Ambiente . En lo que respecta a los programas para el sector de la pesca, el Consejo de 
Minist ros aprobó en su totalidad el Programa Operativo y cada programa concreto fue aprobado por 
la autoridad encargada de administrar el Programa Operativo, que es la Dirección General de 
Coordinación y Desarrollo de Programas Europeos.  
5. Forma de la subvenció n 
La medida figura en el Programa Operativo "Thalassa" para 2014 -2020 y está cofinanciada por 
el FEMP (75 %) y el Gobierno de Chipre (25 %). 
6. A quién se otorga la subvención  
La subvención se otorga a los pescadores profesionales (pesca en pequeña escala y buques 
polivalentes).  
7. Cuantía de la subvención  
Pagos totales en 2017 : 698.438 euros/Contribución de Chipre : 174.609 euros  
Pagos totales en 2018 : 309.324 euros/Contribución de Chipre : 77.331 euros  
8. Duración de la subvención  
La primera convocat oria del programa fue en 2016 y expira en 2023.  G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 20 - 
  9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
17  PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DEL EQUIPO NECESARIO PARA GARANTIZAR 
LA TRANSMISIÓN DE LOS DATOS DE PESCA - MEDIDA 3.1 (ARTÍCULO 76, REG. 
Nº 508/2014 - FEMP 2014 -2020)  
1. Título del programa de subvención  
Donación destinada a  financiar el equipo electrónico necesario para garantizar la transmisión de los 
datos de pesca con fin es de control de la actividad pesquera.  
2. Período que abarca la notificación  
2014-2023 
3. Objetivo de política  
El objetivo del programa es apoyar el suministro de equipo electrónico a las empresas de los sectores 
de la pesca y la comercialización de produ ctos pesqueros con objeto de garantizar la transmisión de 
información relativa a los sistemas de control, registro y notificación de datos de la pesca con el fin 
de lograr un control eficaz de las actividades pesqueras.  
4. Autoridad que otorga la subvenció n 
Departamento de Pesca e Investigaciones Marinas del Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales 
y Medio Ambiente . En lo que respecta a los programas para el sector de la pesca, el Consejo de 
Ministros aprobó en su totalidad el Programa Operativo y cada  programa concreto fue aprobado por 
la autoridad encargada de administrar el Programa Operativo, que es la Dirección General de 
Coordinación y Desarrollo de Programas Europeos.  
5. Forma de la subvención  
La medida figura en el Programa Operativo " Thalassa" para 2014 -2020 y está cofinanciada por el 
FEMP (90 %) y el Gobierno de Chipre (10 %). 
6. A quién se otorga la subvención  
La subvención se otorga a los pescadores profesionales (pesca en pequeña escala y buques 
polivalentes).  
7. Cuantía de la subven ción 
Pagos totales en 2017 : 7.155 euros/Contribución de Chipre : 716 euros  
Pagos totales en 2018 : 19.311 euros/Contribución de Chipre : 1.931 euros  
8. Duración de la subvención  
El programa se introdujo en 2016 y termina en 2023.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 21 - 
  18  PROGRAMA PARA INVERSIONES EN BUQUES PESQUEROS - MEDIDA 1.8 
(ARTÍCULO  32, REG. Nº 508/2014 - FEMP 2014 -2020)  
1. Título del programa de subvención  
Donación para la moderniza ción de  los buques pesqueros con el fin de mejorar las condiciones de 
trabajo, la seguridad, la higiene y la salud.  
2. Período que abarca la notificación  
2018-2023 
3. Objetivo de política  
Con el fin de mejorar la higiene, la salud, la seguridad y las condiciones de trabajo de los pescadores, 
el FEMP podrá conceder ayuda destinada a las inversiones a bordo o en equipos individuales, siempre 
que dichas inversiones superen los requisitos de la normativa de la Unión o nacional.  
4. Autoridad que otorga la s ubvención  
Departamento de Pesca e Investigaciones Marinas del Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales 
y Medio Ambiente . En lo que respecta a los programas para el sector de la pesca, el Consejo de 
Ministros aprobó en su totalidad el Programa Operativ o y cada programa concreto fue aprobado por 
la autoridad encargada de administrar el Programa Operativo, que es la Dirección General de 
Coordinación y Desarrollo de Programas Europeos.  
5. Forma de la subvención  
La medida figura en el Programa Operativo "Th alassa" para 2014 -2020 y está cofinanciada por 
el FEMP (75 %) y el Gobierno de Chipre (25 %). 
6. A quién se otorga la subvención  
La subvención se otorga a los pescadores profesionales (pesca en pequeña escala, buques 
polivalentes, arrastreros).  
7. Cuantía de  la subvención  
Pagos totales en 2017 : 0 euros/Contribución de Chipre : 0 euros  
Pagos totales en 2018 : 3.600 euros/Contribución de Chipre : 900 euros  
8. Duración de la subvención  
El programa se introdujo en 2018 y termina en 2023.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
19  PROGRAMA PARA LA MITIGACIÓN DEL CAMBIO CLIMÁTICO Y LA EFICIENCIA 
ENERGÉTICA DE LOS BUQUES PESQUEROS - MEDIDA 1.20 (ARTÍCULO 41.1, REG. 
Nº 508/2014 - FEMP 2014 -2020)  
1. Título del prog rama de subvención  
Donación para la moderniza ción de  los buques pesqueros con el fin de mitigar los efectos del cambio 
climático y mejorar la eficiencia energética de dichos buques.  G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 22 - 
  2. Período que abarca la notificación  
2018-2023 
3. Objetivo de política  
Con objeto de mitigar los efectos del cambio climático y mejorar la eficiencia energética de los 
buques pesqueros, el FEMP concede ayuda destinada a inversiones en equipo o a bordo para reducir 
las emisiones contaminantes o de gases de efecto inve rnadero e incrementar la eficiencia energética 
de los buques pesqueros.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
Departamento de Pesca e Investigaciones Marinas del Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales 
y Medio Ambiente . En lo que respecta a los progr amas para el sector de la pesca, el Consejo de 
Ministros aprobó en su totalidad el Programa Operativo y cada programa concreto fue aprobado por 
la autoridad encargada de administrar el Programa Operativo, que es la Dirección General de 
Coordinación y Desar rollo de Programas Europeos.  
5. Forma de la subvención  
La medida figura en el Programa Operativo "Thalassa" para 2014 -2020 y está cofinanciada por 
el FEMP (75 %) y el Gobierno de Chipre (25 %). 
6. A quién se otorga la subvención  
La subvención se otorga a los pescadores profesionales (pesca en pequeña escala, buques 
polivalentes, arrastreros).  
7. Cuantía de la subvención  
Pagos totales en 2017 : 0 euros/Contribución de Chipre : 0 euros  
Pagos totales en 2018 : 1.765 euros/Contribución de Chipre : 294 euros  
8. Duración de la subvención  
El programa se estableció en 2018 y termina en 2023.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
20  PROGRAMA PARA INVERSIONES PRODUCTIVAS EN LA ACUICULTURA - MEDIDA 2.2 
(ARTÍCULO 48.1, REG. Nº 508/2014 - FEMP 2014 -2020)  
1. Título del programa de subvención  
Donación para la financia ción de  inversiones productivas en la acuicultura.  
2. Período que abarca la notificación  
2016-2018 
3. Objetivo de política  
El principal objetivo es la cofinanciación de medidas pertinentes para el desarrollo sostenible de la 
acuicultura mediante la ampliación de l os centro s acuícolas  existentes, así como la posible creación 
de nuevos centros  y la modernización de las instalaciones y los equipos.  G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 23 - 
  4. Autoridad que otorga la subvención  
Departamento de Pesca e Investigaciones Marinas del Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales 
y Medio Ambiente . En lo que respecta a los programas para el sec tor de la pesca, el Consejo de 
Ministros aprobó en su totalidad el Programa Operativo y cada programa concreto fue aprobado por 
la autoridad encargada de administrar el Programa Operativo, que es la Dirección General de 
Coordinación y Desarrollo de Program as Europeos.  
5. Forma de la subvención  
La medida figura en el Programa Operativo "Thalassa" para 2014 -2020 y está cofinanciada por 
el FEMP (75 %) y el Gobierno de Chipre (25 %). 
6. A quién se otorga la subvención  
La subvención se otorga a los propietarios de  centros  acuícolas . 
7. Cuantía de la subvención  
Pagos totales en 2017 : 0 euros/Contribución de Chipre : 0 euros  
Pagos totales en 2018 : 1.054.711 euros/Contribución de Chipre : 263.678 euros  
8. Duración de la subvención  
El programa se introdujo en 2016 y term inó en 2018.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
21  PROGRAMA PARA INVERSIONES EN LA COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS DE LA 
PESCA - MEDIDA 5.3 (ARTÍCULO 68, REG. Nº 508/2014 - FEMP 2014 -2020)  
1. Título del programa de subvención  
Donación para  la financia ción de  inversiones en la comercialización de productos de la pesca.  
2. Período que abarca la notificación  
2018.  
3. Objetivo de política  
El objetivo principal es la cofinanciación de medidas relacionadas con la comercialización de los 
productos de la pesca y la a cuicultura que contribuyen a mejorar el sistema de comercialización 
tanto en el sector pesquero como en el de la acuicultura.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
Departamento de Pesca e Investigaciones Marinas del Ministerio de Agricultura, Recursos Natu rales 
y Medio Ambiente . En lo que respecta a los programas para el sector de la pesca, el Consejo de 
Ministros aprobó en su totalidad el Programa Operativo y cada programa concreto fue aprobado por 
la autoridad encargada de administrar el Programa Operativ o, que es la Dirección General de 
Coordinación y Desarrollo de Programas Europeos.  
5. Forma de la subvención  
La medida figura en el Programa Operativo "Thalassa" para 2014 -2020 y está cofinanciada por el 
Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) (75 %) y el Gobierno de Chipre (25 %). G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 24 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
La subvención se otorga a los propietarios de empresas de comercialización.  
7. Cuantía de la subvención  
Pagos totales en 2017 : 0 euros/Contribución de Chipre : 0 euros  
Pagos totales en 2018 : 205.323 euros/Contribución de Chipre : 51.331 euros  
8. Duración de la subvención  
El programa se introdujo  en 2018 y terminó en 2018.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
22  PROGRAMA DE COMPENSACIÓN A PESCADORES POR LOS COSTES DE LA 
TRANSMISIÓN VÍA SATÉLITE Y LA ASISTENCIA TÉCNICA EN RELACIÓN CON LOS 
DISPOSITIVOS SLB Y ERS, EN FORMA DE MINIMIS  (2017)  
1. Título del programa de subvención  
Programa de compensación a pescadores por los costes de la transmisión vía satélite y la asistencia 
técnica en relación con los sistemas de localización de buques (SLB) y los sistemas electrónicos de 
registro y notificación de datos (ERS).  
2. Período que abarca la notificación  
2017 
3. Objetivo de política  
El programa tiene por objeto prestar ayuda financiera a pescadores chipriotas para compensarlos 
por los costes de transmisión vía satélite y la asistencia técnica en relación con los dispositivos SLB 
y ERS.  
4. Autoridad que otorga l a subvención  
Departamento de Pesca e Investigaciones Marinas del Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y 
Medio Ambiente.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. A quién se otorga la subvención  
Pescadores profesionales de buques polivalentes y arrastre ros. 
7. Duración de la subvención  
1° de enero de 2016 -31 de diciembre de 2016  
8. Cuantía de la subvención  
No es un programa cofinanciado.  
Cuantía presupuestada para 2017 : 43.309 euros  
Cuantía desembolsada en 2017 : 43.309 euros  G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 25 - 
  9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
23  PROGRAMA DE COMPENSACIÓN A PESCADORES POR DAÑOS EN LOS APAREJOS DE 
PESCA CAUSADOS POR DELFINES, EN FORMA DE MINIMIS  (2018)  
1. Título del programa de subvención  
Programa de compensación a pescadores por daños en los aparejos de pesca causados por delfines.  
2. Período que abarca la notificación  
2018 
3. Objetivo de política  
Este programa tiene por objeto prestar ayuda financiera a pescadores chipriotas que han sufri do 
daños en los aparejos de pesca causados por delfines.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
Departamento de Pesca e Investigaciones Marinas del Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y 
Medio Ambiente.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. A quién se otorga la subvención  
Pescadores profesionale s en pequeña escala.  
7. Duración de la subvención  
Período 2015 -2018.  
8. Cuantía de la subvención  
No es un programa cofinanciado.  
Cuantía presupuestada para 2018 : 12.467.20 euros  
Cuantía desembolsada en 2018 : 12.467.20 euros  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
24  PROGRAMA DE COMPENSACIÓN A PESCADORES DE BUQUES POLIVALENTES QUE 
PESCAN ACTIVAMENTE XIPHIAS GLADIUS,  POR LA PÉRDIDA DE INGRESOS DEBIDA AL 
PERÍODO DE VEDA IMPUESTO POR LA ICCAT, EN FORMA DE MINIMIS  (2018)  
1. Título del programa de subvención  
Programa de compensación  a pescadores de buques polivalentes que pescan activamente 
Xiphias  gladius , por la pérdida de ingresos debida al período de veda impuesto por la Comisión 
Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT).  G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 26 - 
  2. Período que abarca la notificación  
2018 
3. Objetivo de política  
El programa tiene por objeto  prestar ayuda financiera a los pescadores de buques polivalentes que 
pescan activamente Xiphias gladius , a fin de compensar la pérdida de ingresos causada por el 
período de veda impuest o por la ICCAT.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
Departamento de Pesca e Investigaciones Marinas del Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y 
Medio Ambiente.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. A quién se otorga la subvención  
Pescadores profes ionales de buques polivalentes.  
7. Duración de la subvención  
1° de enero de 2017 -31 de marzo de 2017  
8. Cuantía de la subvención  
NO es un programa cofinanciado.  
Cuantía presupuestada para 2018 : 51.200 euros  
Cuantía desembolsada en 2018 : 51.200 euros  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
25  PROGRAMA DE COMPENSACIÓN A PESCADORES ARTESANALES DEBIDO A LOS 
EFECTOS CAUSADOS POR LA CONSTRUCCIÓN Y EXPLOTACIÓN DEL MUELLE VTTV EN LA 
ZONA DE VASILIKOS, EN FORMA DE MINIMIS  (2018)  
1. Título del programa de subvención  
Programa de compensación a pescadores  debido a los efectos causados por la construcción y 
explotación del muelle VTTV en la zona de Vasilikos.  
2. Período que abarca la notificación  
2018 
3. Objetivo de política  
El programa tiene por objeto prestar ayuda financiera a los pescadores artesanales para compensar 
los efectos causados por la construcción y explotación del muelle VTTV en la zona de Vasilikos.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
Departamento de Pesca e Investigaciones Marinas del Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y 
Medio Amb iente.  G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 27 - 
  5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. A quién se otorga la subvención  
Pescadores profesionale s en pequeña.  
7. Duración de la subvención  
2018 
8. Cuantía de la subvención  
NO es un programa cofinanciado.  
Cuantía presupuestada para 2018 : 15.709.20 euros  
Cuantía desembolsada en 2018 : 15.709.20 euros  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
26  PROGRAMA DE COMPENSACIÓN A UNA EMPRESA PESQUERA POR LA CAPTURA DE SU 
BUQUE PESQUERO POR EL EJÉRCITO TURCO, EN FORMA DE DE MINIMIS  (2018)  
1. Título del programa de subvención  
Programa de compensación a una empresa pesquera por la captura de su buque pesquer o por el 
ejército turco.  
2. Período que abarca la notificación  
2018 
3. Objetivo de política  
El programa tiene por objeto prestar ayuda financiera a una empresa pesquera por a la captura de 
su buque pesquero por el ejército turco.  
4. Autoridad que otorga la  subvención  
Departamento de Pesca e Investigaciones Marinas del Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y 
Medio Ambiente.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. A quién se otorga la subvención  
Un buque pesquero profesional.  
7. Duración de la subvención  
En una sola vez.  G/SCM/N/343/EU/Add.5  
- 28 - 
  8. Cuantía de la subvención  
NO es un programa cofinanciado.  
Cuantía presupuestada para 2018 : 26.000 euros  
Cuantía desembolsada en 2018 : 26.000 euros  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
__________