G/TBT/N/IDN/128  
23 de junio de 2020 
(20-4380) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Center for Plant Variety and Agricultural Licensing Protection  
(Centro de Protección de las Obtenciones Vegetales y de Permisos Agrícolas), Ministry of 
Agriculture  (Ministerio de Agricultura)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, a sí como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Center for Plant Variety an d Agricultural Licensing Protection  (Centro de Protección de las 
Obtenciones Vegetales y de Permisos Agrícolas)  
Ministry of Agriculture  (Ministerio de Agricultura)  
Head Office of Ministry of Agriculture  
Building B, 5th floor  
Jl. Harsono RM . No.3, Ragunan - Yakarta 12550  
Teléfono : +62 21 -78836171  
Fax: - 
Sitio web: http://pvtpp.setjen.pertanian.go.id  
Correo electrónico: pvt@pertanian.go.id  
 
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assesment   
(Dirección del Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardization Agency, Indon esia (BSN)  
(Organismo Nacional de Normalización de Indonesia)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No.8, Yakarta 10340 (Indonesia)  
Teléfono : +(62-21) 3927434 ext. 127  
Fax: +(62-21) 3927528  
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio web: http://www.bsn.go.id  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : 3101.00.10 ; 3101.00.92 y 3101.00.99 ; Abonos de origen 
animal o vegetal, incluso mezclados entre sí o tratados químicamente ; abonos procedentes 
de la mezcla o del tratamiento químico de productos de origen animal o vegeta l 
(SA: 3101).  G/TBT/N/IDN/128  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Minister of 
Agriculture Regulation No. 01 of 2019 on Registration of Organic Fertilizers, biofertilizers, 
and Soil Enhancer  (Reglamento Nº  01 del Ministerio de Agricultura, de 2019 , sobre el 
registro de abonos orgánicos, bioabonos y sustancias para mejorar el suelo) . Documento 
en indonesio (44 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado establece la obligación de registrar 
los abonos orgánicos, los bioabonos y las sustancias para mejorar el suelo, tanto si son de 
producción nacional como importados, tras haber efectuado la siguiente evaluación:  
A. Pruebas de calida d basadas en los requisitos establecidos en:  
• las normas nacionales conexas , según corresponda (por ejemplo, la norma SNI 
8267:2016, relativa a los requisitos de calidad y elaboración para el quitosán 
líquido como abono orgánico, y la norma SNI 7763 :2018, r elativa a los abonos 
orgánicos sólidos), O  
• las prescripciones técnicas mínimas, según corresponda  
B. Pruebas de eficacia basadas en la metodología y los informes prescritos en el 
Reglamento y el anexo  II. 
Las pruebas de calidad y de eficacia deben ser efec tuadas por una institución de pruebas 
acreditada o designada mediante un Decreto Ministerial.  
Los certificados o los informes de resultados de la evaluación de la calidad t ienen una 
validez de 12 meses a partir de su emisión y forman parte de los requisito s de registro.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Law No. 13 of 2010 on Horticulture . 
• Law No. 39 of 2014 on Plantation . 
• Law No. 22 of 2019 on Sustainable Plant Cultivation System . 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de enero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de enero de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assesment   
(Dirección del Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardization Agency, Indonesia  (BSN)  
(Organismo Nacional de Normalización de Indonesia)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No.8  
Yakarta 10340 (Indonesia)  
Teléfono : +(62-21) 3927434 ext. 127  
Fax: +(62-21) 3927528  
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio web: http://www.bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IDN/20_3838_00_x.pdf