G/AG/ GEN/206  
21 de septiembre  de 2022 
(22-7091) Página: 1/12 
Comité de Agricultura   
 
  
SISTEMA DE GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN SOBRE LA AGRICULTURA  
Y PRÁCTICAS DE DOCUMENTACIÓN  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  El Acuerdo sobre la Agricultura establece el Comité de Agricultura (en adelante denominado 
"el Comité") .2 El mandato del Comité, adoptado por el Consejo  General el 31 de enero de 1995 , dispone 
que "[e]l Comité supervisará la aplicación del Acuerdo sobre la Agricultura . El Comité dará a los 
Miembros la oportunidad de celebrar consultas sobre toda cuestión relacion ada con la aplicación de las 
disposiciones del Acuerdo".3,4 En su primera reunión, celebrada en marzo de 1995, el Comité adoptó 
su Procedimiento de actuación .5 El Reglamento de las reuniones del Comité, adoptado por el Consejo 
del Comercio de Mercancías  el 22 de mayo de 1996 , figura en el documento  G/L/142 . Ese Reglamento 
y ese Procedimiento rigen en general la organización y el desarrollo de las reuniones del Comité.  
1.2.  En el presente documento se recopilan, y se expone información general a este respecto,  la 
automatización de los datos y las prácticas del Comité, que han mejorado considerablemente la 
organización y la labor del Comité, así como su gestión de la información . Una gran mayoría de las 
actuales prácticas del Comité en materia de gestión de la información y documentación tuvo su 
origen en el programa de trabajo 2009 -2011 del Comité, que se puso en marcha a raíz de una 
comunicación6 del Presidente del Consejo General a los Presidentes de todos los consejos y comités 
de la OMC, para que examinara n formas de mejorar la transparencia y el cumplimiento de las 
obligaciones de notificación en sus respectivos órganos.  
1.3.  Si bien la finalidad principal del programa de trabajo del Comité7 era que las notificaciones 
relativas a la agricultura se presentaran con mayor puntualidad y de manera más completa, también 
se acordaron e introdujeron modificaciones importantes para la preparación y difusión de los 
documentos del Comité . El programa de trabajo también comprendía varios elementos sobre el 
desarrollo de he rramientas digitales y sistemas de datos con el fin de mejorar el acceso de los 
Miembros a la información del Comité, incluidas las preguntas y respuestas consideradas en el 
proceso de examen . En 2011, la Secretaría puso en marcha el proyecto de desarrollo  de un Sistema 
de Gestión de la Información sobre la Agricultura en el marco del proceso de examen del Comité de 
Agricultura .8 En junio de 2013  se puso en marcha y a disposición de los Miembros el servicio de 
preguntas y respuestas del Sistema de Gestión de la Información sobre la Agricultura (AG -IMS) 
(https://agims.wto.org/es ).9 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Artículo 17 del A cuerdo sobre la Agricultura.  
3 Documento WT/L/43  
4 El Comité adoptó el Procedimiento de actuación para cumplir este mandato en su primera reunión, 
celebrada el 23  de marzo  de 1995, según se indica en el documento  G/AG/1.  
5 Documento G/AG/1.  
6 Véase el párrafo 72 del documento G/AG/R/54.  
7 Véase el anexo 6 del documento G/AG/R/55.  
8 La Secretaría comenzó los trabajos para poner en marcha dos proyectos, a saber, el sistema en línea 
para el proceso de examen (preguntas y respuestas) y la presentación en lí nea de notificaciones relativas a la 
agricultura. Véase el párrafo 31 del documento G/AG/R/58.  
9 Posteriormente, la Secretaría puso en marcha los trabajos relativos al servicio del AG -IMS para la 
presentación en línea de las notificaciones sobre agricultur a, que se puso a disposición de los Miembros para su 
utilización en octubre de 2019. Véase la sección 2.81 del documento G/AG/R/93.  G/AG/GEN/206  
- 2 - 
  1.4.  Con arreglo a los debates  celebrados entre los Miembros durante el programa de trabajo 
2009-2011 y a las mejoras resultantes de la puesta en marcha del AG -IMS, en los últimos años se 
han introducido varios cambios en la organización y el desarrollo de las reuniones del Comité, así  
como en la difusión de las actas de las deliberaciones del Comité . Aunque la Secretaría ha venido 
informando regularmente a los Miembros sobre estas mejoras en las reuniones formales e informales 
del Comité, así como en sesiones de información específicas , en la presente nota se trata de resumir 
y recopilar esos cambios (que en lo sucesivo se destacan en negrita ), reconociendo y teniendo 
presente el Procedimiento de actuación acordado del Comité.  
2  EL CICLO DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ  
2.1.  El Comité se reúne tres  o cuatro veces al año, normalmente en los meses de marzo, junio, 
septiembre y noviembre . La organización del trabajo y el Procedimiento del Comité también permiten 
convocar reuniones extraordinarias.10 
2.2.  El ciclo normal de las reuniones del Comité consta de  cinco etapas, como se expone 
seguidamente en el gráfico 1 . A continuación se describen las prácticas de documentación más 
recientes del  Comité y otras mejoras organizativas y de procedimiento estructuradas en torno a cada 
una de esas cinco etapas . También  se hace referencia al Procedimiento de actuación acordado del 
Comité en caso necesario.  
Gráfico 1 : Ciclo de las reuniones del Comité  
 
 
10 Esto sucedió, por ejemplo, cuando en junio de 2020 se convocó una reunión extraordinaria del Comité 
en respuesta a las sol icitudes de los Miembros de mantener deliberaciones sobre la situación planteada por la 
pandemia de COVID -19 y de su repercusión en la situación de la agricultura y el comercio de alimentos a nivel 
internacional (véase el documento  G/AG/R/94). Esta fue la tercera de las reuniones extraordinarias de este 
tipo celebradas por el Comité desde 1995.  
G/AG/GEN/206  
- 3 - 
  2.1  Aerograma de recordatorio  
2.3.  Aunque el Procedimiento de actuación del Comité no lo prevé expresamente, la Secretaría, 
unas cuatro semanas antes de cada reunión del Comité, distribuye un "aerograma de recordatorio" 
en el que figura la siguiente información:  
• La fecha o fechas de la siguiente reunión del Comité;  
• Un lista de las nuevas notificaciones distribuidas desde la reunión anterior del Comité, 
incluidas las notificaciones11 trasladadas de esa reunión (es decir, las notificaciones 
emitidas después de la distribución del "aerograma de convocatoria" de la reunión 
anterior del Comité, hasta el día de esa reunión);  
• El pla zo para la presentación de preguntas relativas a notificaciones individuales12, de 
conformidad con el artículo 18.6 del Acuerdo sobre la Agricultura ; y 
• El plazo para la inclusión de puntos en la Parte II del orden del día, relativa a otras 
cuestiones inclu idas en el ámbito de competencia del Comité (es decir, distintas del 
"proceso de examen").  
2.4.  Con el fin de facilitar el examen por los Miembros de las notificaciones sustantivas 
enumeradas en el aerograma de recordatorio a los efectos del proceso de examen d el 
Comité, y de distinguirlas de las notificaciones "negativas"13 incluidas en el aerograma, la 
Secretaría, sobre la base de las indicaciones de los Miembros, destaca las notificaciones 
"negativas" en el aerograma de recordatorio .14 
2.2  Preguntas anticipadas p ara las reuniones del Comité  
2.5.  La Parte I del orden del día del Comité, "el proceso de examen", se basa principalmente en un 
proceso de preguntas y respuestas . Los Miembros pueden plantear preguntas sobre una notificación 
determinada o sobre una cuestión relativa a la aplicación de los compromisos de conformidad con el 
artículo 18.6 del Acuerdo sobre la Agricultura . En ocasiones, se plantean también preguntas para 
recabar información adicional sobre notificaciones tardías o pendientes . El Procedim iento del  Comité 
establece que las preguntas anticipadas relativas a notificaciones individuales deben presentarse 
"con la máxima antelación posible a la reunión pero no después del día anterior a aquel en que deba 
publicarse el aviso de convocatoria de la  reunión" .15 En cuanto a las preguntas formuladas en el 
marco del artículo  18.6, el Procedimiento de actuación16 del Comité permite a los Miembros 
interesados plantearlas en cualquier momento del año, a través del Presidente del Comité . Sin 
embargo, a lo l argo de los años se ha desarrollado la práctica de que los Miembros que plantean 
preguntas en el marco del artículo 18.6 lo hagan dentro del mismo plazo y con arreglo al mismo 
procedimiento aplicables a las preguntas relativas a notificaciones individuales . Como se indica más 
arriba, la Secretaría notifica a los Miembros el plazo para plantear preguntas antes de cada reunión 
del Comité por medio de un aerograma de recordatorio .17 La finalidad de este procedimiento y del 
aviso previo es que los Miembros pued an dar respuesta adecuada a las preguntas formuladas en 
cualquier reunión del Comité.  
 
11 Véase el párrafo 9 del Procedimiento de actuación. En el aerograma de recordatorio se identifican 
esas notificaciones con el símbolo #.  
12 Es posible que las pregun tas no se limiten a las notificaciones enumeradas en el aerograma de 
recordatorio. Los Miembros pueden plantear preguntas relativas a cualquier notificación distribuida antes de la 
fecha límite para presentar preguntas, incluidas las notificaciones examina das en una reunión anterior del 
Comité (véase el párrafo 10 del Procedimiento de actuación).  
13 Una notificación "negativa" es una notificación en la que el Miembro notificante declara que no se 
aplicaron medidas (ya se trate de medidas relativas a subvenci ones a la agricultura o de la aplicación de 
salvaguardias especiales para la agricultura) en un determinado año.  
14 El primer recordatorio de este tipo figuraba en el aerograma WTO/AIR/AG/41, de fecha 20 de febrero 
de 2020. Las notificaciones negativas se identifican con la mención "ninguna" en forma de superíndice junto a 
la signatura de la notificación correspondiente.  
15 Véanse los párrafos 8 y 10 del documento G/AG/1.  
16 Véase el párrafo 12 del documento G/AG/1.  
17 El plazo para la presentació n de preguntas también se publica en el AG -IMS ( agims.wto.org/es ). G/AG/GEN/206  
- 4 - 
  2.6.   La Secretaría recopila todas las preguntas para una reunión del Comité recibidas dentro del 
plazo en un documento único para facilitar las realización del proceso de exa men. Hasta 2009, la 
recopilación de preguntas se distribuía como documento de sala informal . En el marco del 
programa de trabajo 2009 -2011, el Comité, en su reunión de noviembre de 2009 , decidió 
que, a partir de la reunión de marzo de  2010, el documento de sala en el que se compilan 
las preguntas formuladas por los Miembros antes de cada reunión formal se distribuyera 
como documento oficial de la OMC de carácter "reservado", de conformidad con los 
procedimientos de distribución establec idos en la Decisión del Consejo General de 2002 .18 
El primero de esos documentos de recopilación de preguntas con una signatura oficial de la OMC19 
se distribuyó para la reunión del Comité de marzo de 2010 en el documento G/AG/W/74.  
2.7.  Con la puesta en marcha  del servicio de preguntas y respuestas del Sistema de Gestión de la 
Información sobre la Agricultura (AG -IMS) en junio de 2013 se lograron considerables mejoras de 
procedimiento en la presentación de preguntas y respuestas por los Miembros, así como en su  acceso 
a la información en el proceso de examen del Comité . Desde entonces, los Miembros, o la Secretaría 
en su nombre, han podido presentar preguntas para una reunión del Comité a través de una interfaz 
del AG -IMS protegida por una contraseña . Las pregun tas presentadas por conducto del AG -IMS se 
transmiten automáticamente a los Miembros a los que se formulan las preguntas y a la Secretaría . 
La Secretaría formatea y valida las preguntas presentadas correctamente por conducto 
del AG -IMS, tras lo cual todos los Miembros y el público pueden consultarlas en 
https://agims -qna.wto.org/ . En el marco del proceso de validación, la Secretaría asigna 
las palabras clave y los productos agropecuarios abarcados por las preguntas , a fin de 
facilitar las búsquedas por los usuarios.  
2.8.  En la sección 3 infra figuran por separado algunas mejoras generales importantes en materia 
de procedimiento y de automatización de los datos logradas mediante el AG -IMS. Concretamente, 
en lo que respect a a la presentación de preguntas anticipadas para una reunión del Comité y su 
accesibilidad, dos mejoras considerables logradas mediante el AG -IMS son : 1) la posibilidad de 
presentar preguntas para una reunión inmediatamente después de la clausura de la 
reunión anterior del Comité, lo que permite contar con más tiempo para el aviso previo y 
la preparación de la respuesta (en comparación con el aviso previo obligatorio de 11 días 
que exige el Procedimiento de actuación) ; y 2) el acceso público inmediato a la s preguntas 
(y respuestas) una vez presentadas a través del sitio web público del AG -IMS. Este último 
elemento obligó también a modificar la práctica de documentación del Comité acordada en 200920, 
es decir, a distribuir el documento de recopilación de pre guntas como documento "de distribución 
general", teniendo en cuenta que esas preguntas ya estaban a disposición del público en el Sistema 
antes de la distribución de la recopilación . El Comité reconoció esta mejora de la transparencia en 
su práctica de doc umentación en la reunión que celebró en septiembre de 2013.21 Desde la reunión 
que celebró el Comité en septiembre de 2013 , el documento de recopilación de 
preguntas22 se ha distribuido sistemáticamente como documento de distribución general 
de la OMC, accesible al público tras su distribución.  
2.3  Aerograma de convocatoria de las reuniones del Comité y otros documentos incluidos 
en el orden del día  
2.9.  El aerograma de convocatoria de una reunión del Comité se publica 10 días antes de la fecha 
de la reunión . El aerograma de convocatoria suele incluir el proyecto de orden del día organizado en 
dos partes . La Parte I del proyecto de orden del día incluye los puntos relativos al proceso de 
examen, mientras que la Parte II se dedica a "otras" cuestiones incluidas en el ámbito de 
competencia del Comité (por ejemplo, las consultas anuales previstas en el artículo 18.5 del Acuerdo 
sobre la Agricultura o el seguimiento de las diversas Decisiones Ministeriales acordadas en las 
negociaciones sobre la agricultura).  
 
18 Véase el párrafo 38  a) del documento G/AG/R/57.  
19 En los documentos de la serie G/AG/W/.  
20 Véase el párrafo 2.6 supra . 
21 Véase el párrafo 2.24 del  documento G/AG/R/72.  
22 La primera recopilación de preguntas "de distribución general", que se publicó en el documento 
G/AG/W/114, incluía preguntas anticipadas para la reunión del Comité de septiembre de 2013.  G/AG/GEN/206  
- 5 - 
  2.10.  El Proced imiento de actuación del Comité también exige que las notificaciones respecto de las 
cuales se formulen preguntas por escrito se anoten en consecuencia en el orden del día propuesto .23 
Esta práctica continuó hasta la reunión del Comité celebrada en noviemb re de 2011. En el contexto 
de la Decisión adoptada por el Consejo General en 201124 para lograr la reducción de los 
costos de producción de documentos y de celebración de reuniones, en el documento de 
recopilación las preguntas comenzaron a organizarse por  temas utilizando "palabras 
clave", evitando al mismo tiempo la duplicación de las anotaciones en el propio aerograma 
de convocatoria . A partir de marzo de  2012, tanto el aerograma de convocatoria como la 
recopilación de preguntas se han distribuido regula rmente el mismo día.25 
2.11.  En otro documento que normalmente acompaña al aerograma de convocatoria figura el 
historial de cumplimiento de las obligaciones de notificación por los Miembros . Hasta la reunión de 
septiembre de 2009, la Secretaría había distribuido  el documento sobre el cumplimiento como 
documento de sala informal . En el marco de su programa de trabajo 2009 -2011, el Comité, 
en su reunión de noviembre de 2009 , acordó que la Secretaría distribuyera el documento 
de sala sobre el cumplimiento de las obl igaciones de notificación como documento oficial 
y de distribución general de la OMC, antes de cada reunión formal del Comité .26 
2.12.  El Comité también ha celebrado periódicamente debates sobre la cuestión de las respuestas 
pendientes a las preguntas planteadas durante el proceso de examen en el marco del punto del 
orden del día relativo a las "respuestas aplazadas" . A partir de la reunión del Comité de junio 
de 2018 , y sobre la base de la sugerencia del entonces Presidente, la Secretaría distribuye 
un documento de seguimiento de las respuestas pendientes para favorecer los debates en 
el marco del punto del orden del día relativo a las "respuestas aplazadas" . Desde entonces, 
la recopilación de las respuestas pendientes se ha distribuido con regularidad antes de cada reunión 
del Comité en los documentos de la serie G/AG/W/204/.27 
2.4  Reuniones del comité y respuestas a las preguntas  
2.13.  Los Miembros objeto de preguntas suelen presentar respuestas a esas preguntas durante la 
reunión . Sin pasar por alto la cuestión  de las respuestas pendientes, un avance positivo en los 
últimos años ha sido la práctica, cada vez más extendida entre los Miembros, de responder 
a las preguntas que hayan recibido para una reunión antes del comienzo de la reunión . 
Normalmente, cerca del 20%28 del total de preguntas recibe respuesta antes de la reunión a través 
del AG -IMS y por lo tanto todos los Miembros (y el público en general) pueden acceder a ellas 
inmediatamente . Los Presidentes han acogido con gran satisfacción y han alentado esta 
práctica voluntaria de los Miembros de distribuir las respuestas con prontitud, que facilita 
intercambios más profundos durante las reuniones . Como ya se ha indicado, en la actualidad 
el AG -IMS permite a los Miembros presentar preguntas para una reunión con  varios meses (en lugar 
de los 11 días obligatorios) de antelación, lo que debería ayudar a los Miembros en cuestión a 
responder con prontitud a las preguntas.  
2.14.  A fin de facilitar en mayor medida la celebración eficiente de las reuniones y dar certeza a los  
Miembros que hayan formulado preguntas acerca de si estas se han recibido debidamente y se 
responderán en la reunión, la Secretaría, sobre la base de la sugerencia de la Presidenta, se 
cerciora regularmente antes de las reuniones del Comité de la asistenc ia de los Miembros 
objeto de preguntas anticipadas .29 
 
23 Véanse los párrafos 8 y 10 del documento G/ AG/1.  
24 Véanse los documentos WT/BFA/128 y WT/GC/M/134 (párrafos 305 y 306).  
25 La primera edición de la recopilación de preguntas con anotaciones y palabras clave y el aerograma 
de convocatoria sin esas anotaciones figuran, respectivamente, en los document os G/AG/W/93 y 
WTO/AIR/3901. Véase el párrafo 4  a) del documento G/AG/R/66.  
26 Véase el párrafo 42  a) del documento G/AG/R/56. Desde entonces, la Secretaría lo ha distribuido 
periódicamente como documento de la serie G/AG/GEN/86/, cuya primera edición (G/AG /GEN/86) se distribuyó 
el 2 de octubre de  2009.   
27 Las versiones anteriores de esta recopilación pueden consultarse en los documentos de las series 
G/AG/W/177/ y G/AG/W/195/.  
28 En la anterior reunión del Comité (101ª), había respuestas disponibles antes de l comienzo de la 
reunión en el AG -IMS para 33 de las 88  preguntas planteadas (véase el párrafo 3.2 del documento 
G/AG/R/102).  
29 Véase el párrafo 3.23 del documento G/AG/R/95.  G/AG/GEN/206  
- 6 - 
  2.5  Distribución de los informes resumidos de las reuniones del Comité  
2.15.  La Secretaría solía publicar las respuestas escritas de los Miembros en el sitio web de la OMC 
protegido por contraseña, antes de que fueran resumidas e incluidas en los informes resumidos .30 
Durante el programa de trabajo 2009 -2011, en su reunión celebrada de noviembre de 2009, el 
Comité acordó que las respuestas escritas proporcionadas por los Miembros para una 
reunión se distribuy eran por separado como documento formal de la OMC de "carácter 
reservado" .31 
2.16.  A partir de la reunión de marzo de 2010 , la Secretaría ha distribuido la recopilación 
de respuestas por separado como documento formal de la serie G/AG/W/ .32 Desde 
entonces, la Secretaría ha abandonado su práctica de resumir las preguntas y respuestas 
en sus "informes resumidos" .33 Durante algún tiempo, las observaciones complementarias de 
los Miembros siguieron incluyéndose en los informes resumidos . Desde la reunió n de noviembre 
de 2011 , las observaciones complementarias se han incluido también en la recopilación 
de respuestas, y no en los informes resumidos.  
2.17.  Actualmente, queda constancia por referencia de los debates del Comité basados en 
preguntas y respuestas en los informes resumidos de la Secretaría (distribuidos en los 
documentos de la serie G/AG/R/) . En los informes resumidos figura una lista en forma de 
cuadro de todas las preguntas formuladas durante una reunión en el marco de los diversos 
puntos del orden d el día con los números de identificación de las preguntas pertinentes, 
junto con los correspondientes enlaces a las preguntas y respuestas y las observaciones 
complementarias . Los Miembros también pueden consultar las respuestas y las observaciones 
complem entarias directamente en el AG-IMS introduciendo el número de identificación de la 
pregunta de que se trate.  
2.18.  Tras la puesta en marcha del AG -IMS, se han introducido los siguientes ca mbios en las 
prácticas de documentación del Comité en relación con la accesibilidad de las actas de los debates 
del Comité:  
a. Puesto que el sitio web público del AG -IMS permitía acceder a las preguntas y 
respuestas una vez publicadas en el Sistema y antes de  la distribución de la recopilación 
formal de respuestas en la serie G/AG/W/, las recopilaciones, a partir de la reunión 
de septiembre de 2013 , se han distribuido a los Miembros como documentos 
"de distribución general" .34 
b. Como parte de la mejora en curso de la función de preguntas y respuestas del AG -IMS, 
los Miembros pueden descargar una recopilación actualizada de las respuestas 
correspondiente a una reunión del Comité en particular (en un documento con 
formato Word) en cualquier momento directamente a t ravés del sitio del 
AG-IMS protegido con contraseña  (función de preguntas y respuestas ). Habida 
cuenta de esta mejora, y con el fin de simplificar la documentación del Comité, la 
Secre taría, a partir de las reuniones del Comité de 2019, prepara una única 
recopilación "anual" de preguntas y respuestas para todas las reuniones del 
Comité en un determinado año .35 Este enfoque también ayudó a la Secretaría a 
abordar la preocupación relacionada con las numerosas adiciones a la recopilación de 
preguntas y respuestas de cada reunión que eran necesarias debido a la presentación 
tardía de respuestas por algunos Miembros (véase la columna 6 del cuadro que figura 
en el anexo 1 del presente documento) . La recopilación anual de preguntas y respuestas 
 
30 Normalmente, las actas o informes de las reuniones deben distribuirse en un pla zo de tres semanas 
después de una reunión y no más tarde del aviso de convocatoria de la siguiente reunión. Véase el párrafo 2 c) 
del documento WT/L/452.  
31 Véase el párrafo 38  a) del documento G/AG/R/57.  
32 La primera de esas recopilaciones se incluyó en el documento G/AG/W/75 (y sus revisiones).  
33 El primero de esos informes sin un resumen de las preguntas y respuestas figura en el documento 
G/AG/R/58.  
34 Después de la puesta en marcha del AG -IMS, la Secretaría también abandonó su práctica de publicar 
las preguntas y respuestas en el sitio web de los Miembros protegido con contraseña. Véase el párrafo 2.24 del 
documento G/AG/R/72.  
35 Las recopilaciones anuales de respuestas correspondientes a las reuniones de 2019, 2020 y 2021 
figura n en los documentos G/AG/W/215, G/AG/W/216 y G/AG/W/218, respectivamente.  G/AG/GEN/206  
- 7 - 
  debería permitir a los Miembros acceder a un registro más completo de las respuestas 
a las preguntas planteadas en un determinado año en un único documento de la OMC.  
3  EL SISTEMA DE GE STIÓN DE LA INFORMACIÓN SOBRE LA AGRICULTURA (AG -IMS)  
3.1.  Durante el programa de trabajo del Comité 2009 -2011 se estudió activamente la idea de 
elaborar un sistema de datos para supervisar el proceso de examen del Comité y la presentación en 
línea de las notif icaciones relativas a la agricultura . En una etapa muy temprana de los debates 
sobre el programa de trabajo, la Presidenta, sobre la base de sus consultas, señaló que "los 
Miembros seguían otorgando la máxima prioridad al establecimiento de una base de dat os sobre las 
preocupaciones específicas relacionadas con la aplicación planteadas des de 1995 durante el proceso 
de examen"  y animó a los Miembros con experiencia en el establecimiento de ese tipo de bases de 
datos a que se pusieran en contacto con la Secre taría para mantener un intercambio inicial de 
ideas.36 A partir de ese debate inicial del segundo semestre de 201137, la Secretaría informó y 
consultó regularmente a los Miembros sobre el diseño y desarrollo de la base de datos del AG -IMS.38 
El sistema de datos se puso en marcha en junio de 2013 y entrañó una fase de prueba que duró 
meses con un grupo experimental integrado por los Miembros que presentaban con mayor frecuencia 
preguntas en el marco del proceso de examen del Comité.39 
3.2.  Desde que se puso en ma rcha en 2013, el sistema de preguntas y respuestas del AG -IMS ha 
paso a formar parte integrante del proceso de examen del Comité y también ha influido en sus 
procedimientos, mejorando su transparencia y su mecánica . Al mismo tiempo, el AG -IMS ha seguido 
siendo un instrumento dinámico que puede adaptarse y mejorar sobre la base de la evolución de las 
necesidades . En los últimos años, el Sistema ha experimentado varias mejoras y ampliaciones, 
principalmente sobre la base de las peticiones y sugerencias de los  Miembros . A continuación se 
describen brevemente algunas importantes contribuciones del Sistema a la eficiencia del proceso de 
examen, incluidas las recientes mejoras que ha incorporado.  
3.1  Plazo para la presentación de preguntas y respuestas  
3.3.  Aunque las preg untas para una reunión particular deben presentarse a más tardar 11 días 
antes de la fecha de la reunión, de conformidad con el Procedimiento de actuación del Comité, el 
AG-IMS permite a los Miembros presentar esas preguntas casi inmediatamente después 
del final de la reunión anterior del Comité . Esta función contribuye al objetivo del Procedimiento 
de actuación de dar tiempo suficiente a los Miembros para preparar y presentar respuestas 
adecuadas a las preguntas recibidas para una reunión determinada.  
3.4.  Aunque el Procedimiento de actuación del Comité prevé que los Miembros que reciban 
preguntas para una reunión del Comité respondan a dichas preguntas en el curso de esa reunión, 
el AG-IMS ha ofrecido la posibilidad de que los Miembros presenten las respuestas en cualquier 
momento, incluso antes de la reunión . Como se ha señalado antes, se ha extendido la práctica de 
que los Miembros presenten respuestas a las preguntas antes de la reunión en cuestión, lo que 
permite mantener intercambios exhaustivos durante el proceso de examen en la reunión.40 
3.2  Elaboración de opciones para presentar y clasificar las preguntas  
3.5.  El AG -IMS también ha ofrecido opciones para que los Miembros formulen preguntas en varias 
categorías predefinidas.  
a. Repetir una pregunta planteada anteriormente : Los Miembros pueden volver a 
presentar (es decir, repetir) una pregunta a la que no se ha dado respuesta . Esas 
preguntas se incluyen automáticamente en el punto del orden del día sobre "respuestas 
 
36 Véase el párrafo 41 del documento G/AG/R/57.  
37 Véase el párrafo 32  d) ii) del documento G/AG/R/61.  
38 Véanse, por ejemplo, el párrafo 24  a) del documento G/AG/R/67/Rev.1 (en inglés solamente), el 
párrafo 11 del documento G/AG/R/68 y el párrafo 2.22 del documento G/AG/R/69.  
39 Véase el párrafo 2.22 del documento G/AG/R/72.  
40 Esta función del AG -IMS fue especialmente útil durante la 93ª reunión del Comité, que pudo ocuparse 
de más de 30 0 preguntas anticipadas principalmente debido a que más de la mitad de esas preguntas habían 
sido respondidas antes de la reunión, y los Miembros se centraron sobre todo durante la reunión en las 
preguntas que no habían recibido respuesta.  G/AG/GEN/206  
- 8 - 
  aplazadas a preguntas formuladas en el proceso de examen" . Si eligen esta opción, los 
Miembros solo tienen que indicar el identificador de la pregunta (es  decir, el número de 
identificación de la pregunta de que se trate en el AG -IMS), tras lo cual el Sistema 
reproducirá automáticamente el contenido de la pregunta para su presentación.  
b. Copatrocinar una pregunta presentada por otro Miembro : Esta importante 
función permite a un Miembro sumarse a una pregunta ya planteada por otro Miembro 
o copatrocinarla,  y puede mejorar y ampliar la participación de los Miembros, 
especialmente de los países en desarrollo Miembros, en el proceso de examen del 
Comité . En las úl timas reuniones del Comité ya se ha hecho patente la tendencia al alza 
en el número de preguntas planteadas conjuntamente o copatrocinadas.  
c. Realizar un seguimiento de las preguntas formuladas en el marco del 
artículo  18.6 (las denominadas cuestiones especí ficas relativas a la 
aplicación) : En el AG -IMS se ha asignado un número de identificación distinto a las 
esferas temáticas abarcadas por una pregunta (cuestión relativa a la aplicación) 
planteada a un determinado Miembro en el marco del artículo18.6 . Los Miembros 
pueden formular preguntas complementarias a una cuestión relativa a la aplicación 
planteada anteriormente utilizando una función predefinida del AG -IMS. En el 
aerograma de convocatoria de una reunión se identifican por separado, utilizando esta 
función del AG -IMS, las "cuestiones relativas a la aplicación planteadas anteriormente", 
que se enumeran en una lista distinta de las "nuevas cuestiones específicas relativas a 
la aplicación".  
d. Formular preguntas en relación con la Decisión de Nairobi sobre la  
competencia de las exportaciones : Después de que se haya observado un número 
cada vez mayor de preguntas presentadas por escrito por los Miembros en relación con 
el seguimiento de la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones41, 
se ha d esarrollado una nueva opción del AG -IMS para dar cabida al proceso de 
preguntas y respuestas sobre la Decisión, con la cual los Miembros pueden presentar 
preguntas y responder a ellas a través del AG -IMS. Inicialmente, el servicio de 
preguntas y respuestas  del AG -IMS se limitaba al proceso de examen del Comité en el 
marco de la Parte  I de su orden del día . La Secretaría de la OMC está elaborando 
actualmente un instrumento adicional que permita la presentación de respuestas en 
línea al cuestionario anual sob re sobre competencia de las exportaciones, que forma 
parte de la Decisión de Nairobi.  
3.3  Mejoras adicionales en materia de transparencia en el proceso de examen y las 
prácticas de la Secretaría con el fin de mejorar el seguimiento de las preguntas y 
respuesta s 
3.6.  El desarrollo del AG -IMS ha permitido aumentar la transparencia del proceso de examen del 
Comité y también ha ofrecido a la Secretaría varios instrumentos para mejorar la circulación de 
información y la calidad de las prácticas de documentación del Comit é. 
a. Acceso a las deliberaciones del Comité : Una vez formuladas y validadas las 
preguntas para un reunión mediante la interfaz del AG -IMS protegida con una 
contraseña, todos los Miembros y el público pueden acceder inmediatamente a ellas . Se 
trata de una gra n mejora de la transparencia en el funcionamiento del Comité, que 
permite a los Miembros y el público en general, incluidos los investigadores, un acceso 
rápido al registro de las deliberaciones del Comité . Antes del desarrollo del AG -IMS, los 
Miembros pod ían consultar un informe escrito sobre las deliberaciones del Comité en 
una reunión a través de los informes resumidos de la Secretaría, alrededor de un mes 
después de la reunión, y el público en general podía consultarlo mucho más tarde, una 
vez suprimido  el carácter reservado de esos informes.  
b. Identificación de preguntas mediante los identificadores de preguntas del 
AG-IMS: Se asigna automáticamente a las preguntas un número de identificación cuyas 
primeras cifras corresponden al número de la reunión del Comité y las restantes son 
números consecutivos (por ejemplo, AG IMS ID# 99123, donde 99 se refiere a 
 
41 Documento WT/M IN(15)/45 -WT/L/980.  G/AG/GEN/206  
- 9 - 
  la 99ª reunión del Comité y 123 es el número de serie asignado a esa pregunta) . Esos 
números de identificación de preguntas son muy útiles para localizar una pregunta y 
consultar su contenido detallado, la respuesta y las observaciones complementarias 
pertinentes.  
c. Sistema de aviso automático tras la presentación de preguntas/respuestas : 
El Sistema notifica automáticamente las preguntas y respuestas de los M iembros 
cuando se han presentado por conducto del AG -IMS. Una vez presentadas, las 
preguntas y respuestas se ponen a disposición de todos los Miembros y del público en 
general.  
d. Fácil identificación de las respuestas pendientes y distribución automática de 
recordatorios : El Sistema permite identificar fácilmente las respuestas pendientes . 
Genera recordatorios automáticos para los Miembros con respuestas pendientes . Esta 
función del AG -IMS ha ayudado a la Secretaría a hacer un seguimiento de las respuestas 
pendientes . La Secretaría distribuye periódicamente un documento de antecedentes en 
el que figuran los detalles de esas respuestas pendientes para facilitar los debates en el 
marco del pu nto del orden del día del Comité relativo a las "respuestas aplazadas".  
e. Actualización de las respuestas : Los Miembros también pueden actualizar las 
respuestas que han presentado previamente a las preguntas . Pueden, por ejemplo, 
complementar sus respuestas parciales presentadas anteriormente con información 
adicional, una vez que dispongan de ella . Cuando se actualiza una respuesta en el 
Sistema, el Miembro que ha formulado la pregunta recibirá una notificación por medio 
de un correo electrónico enviado a ta l efecto por el Sistema.  
3.7.  La Secretaría se esfuerza por mejorar continuamente el Sistema sobre la base de las 
observaciones y sugerencias de los Miembros, con el fin de seguir aumentando la transparencia de 
la labor del Comité, sus procedimientos y sus prác ticas de documentación.  
   
  G/AG/GEN/206  
- 10 - 
 
ANEXO 1 
REUNIONES DEL COMITÉ DE AGRICULTURA CELEBRADAS EN 2010 -2022 Y DOCUMENTOS CONEXOS  
NÚMERO  
DE LA 
REUNIÓN  FECHA DE LAS REUNIONES DEL 
COMITÉ DE AGRICULTURA  AEROGRAMA DE 
RECORDATORIO  AEROGRAMA DE 
CONVOCATORIA  SIGNATURA DEL 
DOCUMENTO DE 
PREGUNTAS  SIGNATURA DEL 
DOCUMENTO DE 
RESPUESTAS  INFORME RESUMIDO  
1 2 3 4 5 6 7 
58 10 de marzo de 2010 WTO/AIR/3509  WTO/AIR/3521  G/AG/W/74  
G/AG/W/74/Rev.1  G/AG/W/75  
G/AG/W/75/Rev.1  
G/AG/W/75/Rev.2  
G/AG/W/75/Rev.3  
G/AG/W/75/Rev.4  
G/AG/W/75/Rev.5  G/AG/R/58  
59 23 de septiembre de 2010 WTO/AIR/3602  WTO/AIR/3607  G/AG/W/77  G/AG/W/78  G/AG/R/59  
60 18 de noviembre de 2010 WTO/AIR/3653  WTO/AIR/3659  G/AG/W/79  
G/AG/W/79/Rev.1  G/AG/W/80  G/AG/R/60  
61 31 de marzo de 2011 WTO/AIR/3714  WTO/AIR/3724  G/AG/W/81 
G/AG/W/81/Rev.1  G/AG/W/83  
G/AG/W/83/Rev.1  
G/AG/W/83/Rev.2  
G/AG/W/83/Rev.2/Add.1  G/AG/R/61  
62 23 de junio de 2011 WTO/AIR/3760  WTO/AIR/3765  G/AG/W/84  G/AG/W/86  
G/AG/W/86/Rev.1  
G/AG/W/86/Rev.1/Corr.1  
G/AG/W/86/Rev.2  
G/AG/W/86/Rev.3  G/AG/R/62  
63 29 y 30 de septiembre de 2011 WTO/AIR/3792  WTO/AIR/3803  G/AG/W/87  G/AG/W/88  
G/AG/W/88/Rev.1  G/AG/R/63  
Extraordinaria  16 de noviembre de 2011 - WTO/AIR/3861  - - G/AG/R/64  
64 17 de noviembre de 2011 WTO/AIR/3844  WTO/AIR/3855  G/AG/W/89  G/AG/W/92  
G/AG/W/92/Rev.1  
G/AG/W/92/Rev.1/Corr.1  
(en inglés solamente)  G/AG/R/65  
65 21 de marzo de 2012 WTO/AIR/3897  WTO/AIR/3901  G/AG/W/93  G/AG/W/94  
G/AG/W/94/Cor.1  
(en inglés solamente)  
G/AG/W/94/Add.1  
G/AG/W/94/Rev.1  G/AG/R/66    
  G/AG/GEN/206  
- 11 - 
 
NÚMERO  
DE LA 
REUNIÓN  FECHA DE LAS REUNIONES DEL 
COMITÉ DE AGRICULTURA  AEROGRAMA DE 
RECORDATORIO  AEROGRAMA DE 
CONVOCATORIA  SIGNATURA DEL 
DOCUMENTO DE 
PREGUNTAS  SIGNATURA DEL 
DOCUMENTO DE 
RESPUESTAS  INFORME RESUMIDO  
1 2 3 4 5 6 7 
66 20 de junio de 2012 WTO/AIR/3947  WTO/AIR/3953  G/AG/W/95  G/AG/W/96  
G/AG/W/96/Add.1  
G/AG/W/96/Corr.1  
(en inglés solamente)  G/AG/R/67  
G/AG/R/67/Rev.1  
(en inglés solamente)  
G/AG/R/67/Rev.1/Corr.1  
(en inglés solamente)  
67 20 de septiembre de 2012 WTO/AIR/3989  WTO/AIR/3993  G/AG/W/98  G/AG/W/103  
G/AG/W/103/Add.1  G/AG/R/68  
68 14 de noviembre de 2012 WTO/AIR/4032  WTO/AIR/4041  G/AG/W/104  G/AG/W/106  
G/AG/W/106/Add.1  G/AG/R/69  
69 26 de marzo de 2013 WTO/AIR/4086  WTO/AIR/4095  G/AG/W/108  G/AG/W/109  
G/AG/W/109/Add.1  
G/AG/W/109/Corr.1  
(en inglés solamente)  
G/AG/W/109/Corr.2  
(en inglés solamente)  G/AG/R/70  
70 13 de junio de 2013 WTO/AIR/4129  WTO/AIR/4137  G/AG/W/110  G/AG/W/111  
G/AG/W/111/Corr.1  
(en inglés solamente)  G/AG/R/71  
G/AG/R/71/Corr.1  
(en inglés solamente)  
71 26 de septiembre de 2013 WTO/AIR/4171  WTO/AIR/4184  G/AG/W/114  G/AG/W/115  G/AG/R/72  
72 29 de enero de 2014 WTO/AIR/4232  WTO/AIR/4238  G/AG/W/116  G/AG/W/118  
G/AG/W/118/Corr.1  
(en inglés solamente)  G/AG/R/73  
73 21 de marzo de 2014 WTO/AIR/4254  WTO/AIR/4260  G/AG/W/119  G/AG/W/126  G/AG/R/74  
74 5 y 6 de junio de 2014 WTO/AIR/4298  WTO/AIR/4309  G/AG/W/127  G/AG/W/135  G/AG/R/75  
G/AG/R/75/Corr.1  
(en inglés solamente)  
75 13 de noviembre de 2014 WTO/AIR/4380  WTO/AIR/4385  G/AG/W/136  G/AG/W/138  G/AG/R/76  
76 4 y 5 de marzo de 2015 WTO/AIR/AG/1  WTO/AIR/AG/2  G/AG/W/139  G/AG/W/142  G/AG/R/77  
77 4 y 5 de junio de 2015 WTO/AIR/AG/3  WTO/AIR/AG/4  G/AG/W/143  G/AG/W/145  G/AG/R/78  
G/AG/R/78/Add.1  
G/AG/R/78/Corr.1  
(en inglés solamente)  
78 25 de septiembre de 2015 WTO/AIR/AG/6  WTO/AIR/AG/7  G/AG/W/146  G/AG/W/147  
G/AG/W/147/Corr.1  
(en inglés solamente)  G/AG/R/79  
79 9 de marzo de 2016 WTO/AIR/AG/8  WTO/AIR/AG/10  G/AG/W/148  G/AG/W/151  G/AG/R/80  
80 7 y 8 de junio de 2016 WTO/AIR/AG/11  WTO/AIR/AG/12  G/AG/W/152  G/AG/W/154  
G/AG/W/155  G/AG/R/81  
81 14 y 15 de septiembre de 2016 WTO/AIR/AG/13  WTO/AIR/AG/14  G/AG/W/156  G/AG/W/157  G/AG/R/82  
82 9 de noviembre de 2016 WTO/AIR/AG/15  WTO/AIR/AG/17  G/AG/W/158  G/AG/W/159  G/AG/R/83  
83 27 de marzo de 2017 WTO/AIR/AG/18  WTO/AIR/AG/19  G/AG/W/160  G/AG/W/161  G/AG/R/84    
  G/AG/GEN/206  
- 12 - 
 
NÚMERO  
DE LA 
REUNIÓN  FECHA DE LAS REUNIONES DEL 
COMITÉ DE AGRICULTURA  AEROGRAMA DE 
RECORDATORIO  AEROGRAMA DE 
CONVOCATORIA  SIGNATURA DEL 
DOCUMENTO DE 
PREGUNTAS  SIGNATURA DEL 
DOCUMENTO DE 
RESPUESTAS  INFORME RESUMIDO  
1 2 3 4 5 6 7 
84 7 de junio de 2017 WTO/AIR/AG/20  WTO/AIR/AG/21  G/AG/W/163  G/AG/W/165 G/AG/W/166  G/AG/R/85  
85 17 y 18 de octubre de 2017 WTO/AIR/AG/22  WTO/AIR/AG/23  G/AG/W/168  G/AG/W/170  G/AG/R/86  
86 20 de febrero de 2018 WTO/AIR/AG/24  WTO/AIR/AG/25  G/AG/W/172  G/AG/W/173  G/AG/R/87  
87 11 y 12 de junio de 2018 WTO/AIR/AG/27  WTO/AIR/AG/28  G/AG/W/178  
G/AG/W/178/Corr.1 
(en inglés solamente)  G/AG/W/182  G/AG/R/88  
88 25 y 26 de septiembre de 2018 WTO/AIR/AG/29  WTO/AIR/AG/30  G/AG/W/184  
G/AG/W/184/Corr.1 
(en inglés solamente)  G/AG/W/187  G/AG/R/89  
89 26 y 27 de noviembre de 2018 WTO/AIR/AG/31  WTO/AIR/AG/33  G/AG/W/190  
G/AG/W/190/Corr.1 
(en inglés solamente)  G/AG/W/191  G/AG/R/90  
90 26 y 27 de febrero de 2019 WTO/AIR/AG/34  WTO/AIR/AG/35  G/AG/W/194  G/AG/W/196  
G/AG/W/215  G/AG/R/91  
G/AG/R/91/Corr.1  
(en inglés solamente)  
91 25 y 26 de junio de 2019 WTO/AIR/AG/36  WTO/AIR/AG/37  G/AG/W/199  G/AG/W/215  G/AG/R/92  
G/AG/R/92/Corr.1  
(en inglés solamente)  
92 30 y 31 de octubre de 2019 WTO/AIR/AG/38  WTO/AIR/AG/40  G/AG/W/202  G/AG/W/215  G/AG/R/93  
G/AG/R/93/Corr.1  
(en inglés solamente)  
93 28 de julio y 31 de agosto de 2020 WTO/AIR/AG/41  WTO/AIR/AG/42  G/AG/W/205 
G/AG/W/205/Rev.1  
G/AG/W/205/Corr.1 
(en inglés solamente)  G/AG/W/216  G/AG/R/95  
94 18 de junio de 2020 (reunión 
extraordinaria)  Correo electrónico 
de recordatorio  WTO/AIR/AG/43  G/AG/W/206  G/AG/W/216  G/AG/R/94  
G/AG/R/94/Add.1  
95 22 y 23 de septiembre de 2020 WTO/AIR/AG/44  WTO/AIR/AG/45  G/AG/W/207  G/AG/W/216  G/AG/R/96  
96 30 de noviembre y 1 de diciembre 
de 2020 WTO/AIR/AG/46  WTO/AIR/AG/47  G/AG/W/208  G/AG/W/216  G/AG/R/97  
G/AG/R/97/Corr.1  
(en inglés solamente)  
97 29 y 30 de marzo de 2021 WTO/AIR/AG/49  WTO/AIR/AG/50  G/AG/W/210  G/AG/W/218  G/AG/R/98  
98 17 y 18 de junio de 2021 WTO/AIR/AG/51  WTO/AIR/AG/52  G/AG/W/212  G/AG/W/218  G/AG/R/99  
99 23 y 24 de septiembre de 2021 WTO/AIR/AG/53  WTO/AIR/AG/54  G/AG/W/213  G/AG/W/218  G/AG/R/100  
100 15 y 16 de marzo de 2022 WTO/AIR/AG/55  WTO/AIR/AG/57  G/AG/W/217  
G/AG/W/217/Corr.1 
(en inglés solamente)  - G/AG/R/101  
101 27 y 28 de junio de 2022 WTO/AIR/AG/58  WTO/AIR/AG/59  G/AG/W/221  - G/AG/R/102  
__________