G/TBT/N/SLV/225  
21 de diciembre de 2022  
(22-9626) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacion es sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.economia.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788  
Correo electrónico: datco@economia.gob.sv  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos y subproductos abarcados en las 
clasificaciones 65.020, 65.040, 65.060, 65.080, 65.100, 65.120, 65.140, 65.150, 65.160, 
67.020, 67.040, 67.050, 67.060, 67.080, 67.100, 67.120, 67.140, 67.160, 67.180, 
67.190, 67.200, 67.220, 67.230, 67.250, 67.2 60. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  LEY DE 
PROTECCIÓN A LA SANIDAD VEGETAL, SALUD ANIMAL E INOCUIDAD DE LOS 
ALIMENTOS.; (44 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Esta Ley establece las disposiciones funda mentales para la 
sanidad vegetal, la salud animal y la inocuidad de los alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  La presente Ley tiene por objeto establecer las disposiciones fundamentales 
para la sanidad vegetal, la salud animal y la inocuidad de los alimentos.; Protección de la 
salud o seguridad humanas; Protección de la vida o la salud de los animales o preservación 
de los vegetales  
8. Documentos pertinentes:   
• CODEX STAN PRINCIPIOS GENERALES DE HIGIENE DE LOS ALIMENTOS, CXC 1 -
1969;  
• CÓDIGO DE PRÁCTICAS DE HIGIENE PARA LAS FRUTAS Y HORTALIZAS FRESCAS 
(CAC/RCP 53 -2003);  G/TBT/N/SLV/225  
 
- 2 - 
 
  • Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales 
Terrestres 2022;  
• Código Sanitario p ara los Animales Acuáticos;  
• NIMF n° 2 Marco para el Análisis de Riesgo de Plagas. Adoptada en 2007, 
publicado 2019;  
• NIMF n° 4 Requisitos para el establecimiento de áreas libres de plagas; Adoptada 
en 1995, publicado 2017;  
• NIMF n° 5 Glosario de términos fit osanitarios; Adoptada en 2012, publicado 2022;  
• NIMF n° 6 Vigilancia; Adoptada en 1997, publicado 2019;  
• NIMF n° 11 Análisis de Riesgo de Plagas para plagas cuarentenarias; adoptado en 
2013, publicado en 2019;  
• NIMF n° 12 Certificados Fitosanitarios; Adoptado  2001, publicada 2022;  
• NIMF n° 15 Reglamentación del embalaje de madera utilizado en el comercio 
internacional; adoptado en 2018; publicado en 2019;  
• NIMF n° 17 Notificación de plagas; Adoptado en 2002; publicado en 2017;  
• NIMF n° 23 Directrices para la insp ección; Adoptado en 2005; publicado en 2019;  
• NIMF n° 24 Directrices para la determinación y el reconocimiento de la 
equivalencia de las medidas fitosanitarias; adoptado en 2005; publicado en 2021;  
• NIMF n° 26 Establecimiento de áreas libres de plagas para m oscas de la fruta 
(Tephritidae); adoptado en 2015; publicado en 2019;  
• NIMF n° 27 Protocolos de diagnóstico para las plagas reglamentadas; Adoptado 
en 2006; publicado en 2016;  
• NIMF n° 31 Metodologías para muestreo de envíos; Adoptado en 2008; publicado 
en 2016; 
• NIMF n° 41 Movimiento internacional de vehículos, maquinaria y equipos usados; 
adoptado en 2017; publicado en 2019.  
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.economia.g ob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788  
Correo electrónico: datco@economia.gob.sv  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Despacho Ministerial  
Final 1a. Avenida Norte y Avenida Manuel Gallardo, La Libertad.  
Sitio web: www .mag.gob.sv  
Teléfono: (503) 2210 -3343 
Correo electrónico: teodoro.gonzalez@mag.gob.sv ; nestor.avendano@mag.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SLV/22_8851_00_s.pdf