G/TBT/N/USA/1486/Add.4  
24 de abril de 2023 
(23-2909) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Safe Integration of Automated Driving Systems -Equipped Commercial Motor Vehicles  
(Integración segura de vehículos automóviles para uso comercial equipados con sistemas de 
conducción automática).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Aviso e invitación a presentar observaciones a más tardar el 22 de mayo de 2023 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-21/html/2023 -08500.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-21/pdf/2023 -08500.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_9242_00_e.pdf  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1486/Add.4  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Agency Information Collection Activities ; Approval of a New Information 
Collection Request : Human Factors Considerations in Commercial Motor Vehicle Automated Driving 
Systems and Advanced Driver Assistance Systems  (Actividades de recop ilación de información del 
organismo ; autorización de una nueva solicitud para recopilar información : Consideraciones relativas 
a los factores humanos con respecto a los sistemas de conducción automática y los sistemas 
avanzados de asistencia a la conducci ón de vehículos automóviles para uso comercial).  
ORGANISMO : Federal Motor Carrier Safety Administration  (FMCSA) (Administración Federal de 
Seguridad de Vehículos de Transporte de Mercancías), Department of Transportation  (DOT) 
(Departamento de Transporte)  
MEDIDA : aviso e invitación a presentar observaciones  
RESUMEN : De conformidad con la Ley de Reducción de los Trámites Administrativos de 1995 , la 
FMCSA anuncia su intención de presentar la solicitud de recopilación de información descrita infra a 
la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) para su examen y aprobación . Mediante el aviso notificado 
se invita a presentar observaciones sobre la solicitud de recopilación de información propuesta 
titulada "Consideraciones relativas a los factores humano s con respecto a los sistemas de conducción 
automática y los sistemas avanzados de asistencia a la conducción de vehículos automóviles para 
uso comercial" . Se trata de un estudio con un simulador de conducción que incluye una serie de 
cuestionarios destina dos a evaluar cómo se comportan los conductores de vehículos automóviles 
para uso comercial equipados con sistemas avanzados de asistencia a la conducción de nivel 2 (L2) 
y sistemas de conducción automatizada de nivel 3 (L3) de SAE International . Aproximad amente 
100 conductores de vehículos automóviles para uso comercial participarán en el estudio . En él se 
examinará el efecto de la realización de tareas secundarias no relacionadas con la conducción, la 
transferencia de control y la formación  en el comporta miento de los conductores de vehículos 
automóviles para uso comercial equipados con sistemas avanzados de asistencia a la conducción y 
sistemas de conducción automatizada.  
FECHAS : Las observaciones sobre el aviso notificado deben recibirse el 22 de mayo de 2023 a más 
tardar.  
El aviso e invitación a presentar observaciones notificado se identifica con el número de expediente 
FMCSA -2022-0174. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/FMCSA -2022-0174/document , brinda acceso a los documentos 
principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos  a más ta rdar el 22 de mayo de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los 
EE.UU. ). Las observaciones que los Miembr os de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al organismo de 
reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben 
dentro del plazo para presentar observaciones.  
El aviso y solicitud de observaciones notificado anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/USA/1486/Add.2  se identifica con el número de expediente FMCSA -2022-0163. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https:// www.regulations.gov/docket/FMCSA -2022-
0163/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
Otras medidas notificadas con la  signatura G/TBT/N/USA/1486  se identifican con el número de 
expediente FMCSA -2018-0037. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket /FMCSA -2018-0037/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
__________