G/SPS/N/KOR/685  
29 de mayo  de 2020 
(20-3877) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Environment  (ME) (Ministerio de Medio Ambiente)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : animales s alvajes 
considerados como posibles huéspedes intermedios en la transmisión de COVID -19. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Notice of the ME on the temporary import restriction 
of wild animals considered possible intermediate hosts for COVID -19 transmission  (Aviso 
del Ministerio de Medio Ambiente sobre la restricción temporal a la importación de 
animales salvajes considerados como posibles huéspedes intermedios en la transmisión 
de COVID -19). Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 14. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KOR/20_3440_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : La restricción a la importación en Corea establece lo 
siguiente:  
− Se aplica a los animales salvajes considerados como posibles huéspedes intermedios 
en la transmisión de COVID -19, en particular las serpientes (suborden Serpentes ), 
los murciélagos (suborden Quiroptera ), los mapaches, los tejones, las civetas 
(familia Viverridae ) y los pangolines (familia Manidae ). 
− No obstante, en lo que respecta a las especies incluidas en los Apéndices de la CITES, 
el Ministerio de Medio Ambiente puede expedir un permiso de importación en Corea 
en aquellos casos en que el exportador prese nte un certificado sanitario (certificado 
veterinario de exportación) que pruebe que el animal no es portador del virus como 
resultado de inspecciones más minuciosas.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación  de la medida de 
urgencia : La República de Corea ha elevado su alerta de enfermedades infecciosas al 
nivel más alto con el objetivo de hacer frente a la aceleración de la transmisión de la 
enfermedad por coronavirus de 2019  (COVID -19). G/SPS/N/KOR/685  
- 2 - 
  9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación qu e se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Ministry of 
Environment, 26 Feb 2020  (disponible en inglés, archivo adjunto).  
Enforcement decree of the wildlife protection and management act, 27 May 2020  
(disponible en coreano).  
http://law.go.kr/lsSc.do?tabMenuId=tab18&section=&eventGubun=060101&query=%E
C%95%BC%EC%83%9D%EC%83%9D%EB%AC%BC#J14:2 ) 
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 21 de febrero de 2020  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Ser vicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente)  
11 Doum6 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si 30103 (República de Corea)  
Teléfono : +(8244) 201 7243  
Fax: +(8244) 201 7261  
Correo electrónico: g1seo@korea.kr  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente)  
11 Doum6 -ro, Governm ent Complex -Sejong, Sejong -si 30103 (República de Corea)  
Teléfono : +(8244) 201 7243  
Fax: +(8244) 201 7261  
Correo electrónico: g1seo@korea.kr