PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1146/Add.3  
 
1 July 2021  
(21-5260) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulation of Fireworks and Related Explosive Materials  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://apps.sos.wv.gov/adlaw/csr/readfile.aspx?DocId=54306&Format=PDF  
New deadline for comments (if applicable):  27/07/2021  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Regulation of Fireworks and Related Explosive Materials  
AGENCY: State Fire Marshal, State of West Virginia  
ACTION: Proposed Rule  
SUMMARY:  Amends Regulation of Fireworks and Related Explosive Materials.  
Comment deadline: 27 July 2021  
Code of State  Rules, Secretary of State, online data services:  
https://apps.sos.wv.gov/adlaw/csr/ruleview.aspx?document=17486&KeyWord=  
https://apps.sos.wv.gov/adlaw/csr/readfile.aspx?DocId=54306&Format=PDF  
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the  USA TBT Enquiry Point . 
Comments must be received no later than 3:30pm EDT on 27 July 2021 in order to assure timely 
submission to the regulator.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/385  
9 February 2024  
(24-1078) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires 
(ICS code(s): 29.140.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment:  Ministerial 
Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8692 for 
" Luminaries - Particular requirements - Fixed general purpose luminaries ".; (18 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decre e No. 502 /2023 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 8692 
which specifies requirements for fixed general purpose luminaries for use with electric 
light sources on supply voltages not exceedi ng 1000 V.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 60598 -2-
1:2020  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 502 /2023  
• IEC 60598 -2-1:2020  
9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  G/TBT/N/EGY/385  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/DS552/13  
8 de febrero  de 2021 
(21-0959) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A  
LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2021, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de dife rencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no exceder á, por regla general, de 
seis meses.  
 
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) por escrito indicand o las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Productos de acero y aluminio 
(Noruega)  (DS552) fue establecido por el OSD el 21 de noviembr e de 2018 y quedó integrado el 
25 de enero de 2019.   
 
El 4 de septiembre de 2019, el Grupo Especial informó al OSD de que estimaba dar traslado de su 
informe definitivo a las partes como muy pronto en otoño de  2020. Sin embargo, debido a las 
demoras causadas por la pandemia mundial de COVID -19, el Grupo Especial prevé ahora dar 
traslado de su informe definitivo a las partes como muy pronto en el segundo semestre de 2021.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
 
 
__________
Simeconazole
MRL
Commodity (previous)
ppm
Rice (brown rice) 0.1 0.1
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) ○ 0.05
Soybeans, dry 0.2 0.2
Konjac 0.1 0.1
Cabbage 0.05 0.05
Burdock 0.3 0.3
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) 0.7 0.7
Welsh (including leek) 0.2 0.2
Garlic 0.1 0.1
Nira 0.1 0.1
Tomato 0.2 0.2
Other solanaceous vegetables12 2
Cucumber (including gherkin) 0.3 0.3
Pumpkin (including squash) 0.2 0.2
Water melon 0.1 0.1
Melons 0.1 0.1
Spinach 0.1 0.1
Ginger 0.3 0.3
Unshu orange, pulp 0.1 0.1
Citrus natsudaidai, whole 0.3 0.3
Lemon 0.3 0.3
Orange (including navel orange) 0.3 0.3
Grapefruit 0.3 0.3
Lime 0.3 0.3
Other citrus fruits20.3 0.3
Apple 0.5 0.5
Japanese pear 0.5 0.5
Pear 0.5 0.5
Peach 0.7 0.7
Nectarine 0.5 0.5
Apricot 1 1
Japanese plum (including prune) 0.2 0.2
Mume plum 1 1
Cherry 3 3
Strawberry 3 3
Grape 0.2 0.2
Japanese persimmon 0.2 0.2
Tea 10 10
Other spices30.3 0.3
Other herbs430 30
Fish 0.02 0.02MRL
(renewed)
ppm* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRLs have taken effect on
            30 May 2019.
Note: The residue definition is simeconazole only.
1. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
    (sweet pepper) and egg plant.
2. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange (pulp), citrus natsudaidai
    (pulp), citrus natsudaidai (peel), citrus natsudaidai (whole), lemon, orange (including navel
    orange), grapefruit, lime and spices.
3. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
4. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.
IP/N/1/BGR/4  
IP/N/1/BGR/D/2  
11 de noviembre  de 2022 
(22-8452) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BULGARIA: LEY DE DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BULGARIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY DE DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5763_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BGR/D/1/Add .1; IP/N/1/BGR/D/1 ; IP/N/1/BGR/I/1  
 
Breve descripción del tex to jurídico notificado  
 
La Ley regula las condiciones y el procedimiento para el registro de los dibujos y modelos 
industriales, los derechos que se derivan del registro y la protección de esos derechos.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  27 de octubre de 2020 ; 
Promulgada en la Gaceta del Estado 81/14 de septiembre de 1999  
Modificada y complementada en la Gaceta del Estado 92/27 de octubre 
de 2020 
 
Otra fecha   
  IP/N/1/BGR/4 • IP/N/1/BGR/D/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  16 de agosto de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Patentes  
Dirección de Cooperación y Proyectos Internacionales  
52 B, Doctor G.M . Dimitrov Boulevard  
Sofía 1040  
Bulgaria  
 
Teléfono:  +359 2 970 14 68  
Telefax:  +359 2 873 52 58  
Correo electrónico:  services@bpo.bg  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/SLV/53   
8 de mayo de 2020  
(20-3500) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  7 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . La notificación , correspondiente a año civil  2019 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación, El Salvador notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial durante el año civil 2019.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1526  
18 November 2020  
(20-8307) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Cosmetics; (HS: 33); (ICS: 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Specifications 
for Cosmetic Efficacy Claim Evaluation (Draft for Comments) (17 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The specifications stipulate the basic technical requirements for 
cosmetic efficacy claim evaluation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7114_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1308/Add.2  
 
9 February 2024  
(24-1050) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 742, Food grade cassava starch — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 742, Food grade cassava starch — Specification, First Edition notified in 
G/TBT/N/UGA/1308 and G/TBT/N/UGA/1308/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The 
Uganda Standard, US EAS 742:2022, Food grade cassava starch — Specification, Second Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
______ ____  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/626/Add.2  
24 mars 2020 
(20-2400) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Submission  of Plans for Cigarette Packages and Cigarette Advertisements ; Guidance for 
Industry ; Availability  (Soumission de plans pour les paquets de cigarettes et les publicités pour 
cigarettes . Lignes directrices pour l'industrie . Disponibilité)  
ORGANISME : Food an d Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Avis de disponibilité  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) annonce la disponibilité d e 
lignes directrices finales pour l'industrie concernant la soumission de plans pour les paquets de 
cigarettes et les publicités pour cigarettes . Ces lignes directrices sont destinées à aider les entités 
devant soumettre des plans pour les paquets de cigar ettes et les publicités pour cigarettes, en leur 
fournissant du contenu, un calendrier ainsi que d'autres recommandations concernant ces 
soumissions.  
L'avis de disponibilité des lignes directrices a été publié dans le Federal Register le 2 0 mars 2 020. 
Lignes directrices fournies par la FDA, mars 2 020: Submission of Plans for Cigarette Packages and 
Cigarette Advertisements  (Soumission de plans pour les p aquets de cigarettes et les publicités 
pour cigarettes):  
https://www.fda.gov/regulatory -information/se arch-fda-guidance -documents/submission -plans -
cigarette -packages -and-cigarette -advertisements  
Les lignes directrices notifiées sont le reflet de la position actuelle de l'Agence des médicaments et 
des produits alimentaires (FDA ou l'Agence) sur ce sujet . Le texte n'établit de droit pour personne  
et ne lie ni la FDA, ni le public . Une autre approche peut être utilisée si elle satisfait aux prescriptions 
des textes législatifs et réglementaires applicables . Vous pouvez contacter le personnel de la FDA 
chargé d e ces lignes directrices au sujet d'une autre approche aux coordonnées suivantes:  
US Department of Health and Human Services (HHS), Food and Drug Administration (FDA), Center 
for Tobacco Products (Téléphone) 1 -877-CTP-1373 (1 -877-287-1373), du lundi au ven dredi, de 
9 heures à 16 heures (heure avancée de l'Est) . Vous pouvez envoyer un courrier électronique à 
SmallBiz.Tobacco@fda.hhs.gov  et AskCTP@fda.hhs.gov . 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2019-D-5364. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-20/html/2020 -05936.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-20/pdf/2020 -05936.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2135_00_e.pdf  
__________
WT/DS600/2  
1er février  2021 
(21-0856) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE ET CERTAINS ÉTATS MEMBRES – CERTAINES MESURES  
VISANT L'HUILE DE PALME  ET LES BIOCARBURANTS  
DÉRIVÉS DU PALMIER À HUILE  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Colombie  
La communication ci -après, datée du 28 janvier  2021 et adressée par la délégation de la Colombie 
aux délégation s de la France, de la Lituanie et  de l'Union européenne et à la  délégation de la Malaisie , 
est distribuée à l'Organe de règlement des différends con formément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Les autorités de mon pays m'ont chargé d'informer les Membres qui prennent part aux consultations 
et l'Organe de règlement des différends que la Colombie désire être admise à participer aux 
consultations  relatives à l'affaire DS600 , conformément à l'articl e 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends.  
 
La Colombie a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations en raison de la  place 
importante que le secteur de l'huile de palme  occupe dans le sec teur agricole du pays , vu qu'il 
représente la quasi -totalité du secteur des  oléagineux . En 2020, 573 058  hectares ont été consacrés 
à la production d 'huile de palme , laquelle  a atteint 1 555 261  tonnes, soit un rendement de 
3,1 tonnes par hectare.  
 
En 2019, les exportations se sont élevées à 350,2 millions d'USD , soit 5% des exportations de 
produits agricoles dans le cadre de l'OMC . Sur la période de janvier à novembre  2020, les 
exportations ont atteint 388,1  millions d'USD , augmenta nt de 18 % par rappor t à la même période 
de 201 9. 
 
En 201 9, l'huile de palme brute  a été exportée principalement vers l' Union européenne (60 %), en 
particulier les Pays -Bas, principal point d'entrée (3 3%), l'Espagne ( 12%), et l'Allemagne ( 8%), suivie 
par le Mexique (10 %), l'Équateur (8 %), le Brésil ( 7%), le Venezuela (5%), les États -Unis, le Chili et 
le Panama ( 2%). 
 
Compte tenu de ce qui précède, la Colombie a clairement un intérêt commercial substantiel et elle 
demande à être admise à participer à ces consultations.  Une c opie de la présente lettre est adressée 
au Président de l'Organe de règlement des différends, qui est prié de la faire distribuer aux Membres.  
 
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.28/Add.2  
 
24 September 2019  
(19-6119) Page: 1/1 
Committee on Trade -Related Investment Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT  
OF PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND  
AFGHANISTAN  
Addendum  
The following communication , dated  29 August 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Afghanistan.  
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 6.2 of the Agreement on Trade -Related Investment Measures, the 
Government of Islamic Republic of Afghanistan  has the honour to notify  that the Republic of 
Afghanistan has no specific publications in which trade -related investment measures may be found. 
All laws, decrees and other regulatory measures are published in the official Gazette of ministry of 
Justice ( https://moj.gov.af/ ). 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/359/Add.1  
12 de agosto  de 2022 
(22-6144) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 186 :2013, Toilet soap - Specification 
(Jabón de tocador . Especificaciones ), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda FDUS EAS 186 :2013 (Jabón de tocador . Especificaciones), 2ª 
edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/359, se retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde puede adquirirse el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/1/Add.13  
2 de junio de 2020 
(20-3899) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : ICS: 67.060 (Cereales, leguminosas y productos derivados).  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 173/2020 
(documento en árabe, 1 página), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 384,992 ,1332, Halawa Tehenia  
(Halva con tahina) (documento en árabe, 14 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 130/2005 (documento en árabe, 11 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/1, establecía, entre otras cosas , la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma, y que el Proyecto de este texto se notificó 
el 17 de octubre de 2019  en el documento G/TBT/N/EGY/1/Add.8.  
Se señala igualmente que esta Norma es conforme con la Norma CODEX S TAN 309 R-2011: Norma 
Regional para la Halva con Tahina.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 10 de marz o de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/USA/915/Add.2/Corr.1  
15 July 2020  
(20-4824) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 15 July 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Revisions to Safety Standard for Sling Carriers; Corrections  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Correcting amendments  
SUMMARY: On 20 April 2020, the Consumer Product Safety Commission (Commission or CPSC) 
issued a direct final rule revising CPSC's mandatory standard for sling carriers to incorporate by 
reference the most recent version of the applicable ASTM standard. That document omitted an 
ASTM contact phone number. This document adds an ASTM contact telephone number. 
Additionally, that document contained a CPSC telephone number that is  now inactive. To ensure 
that the public will be able to contact CPSC, in this document, we provide a correct telephone 
number and add an email contact, which will provide the public several ways to contact CPSC, 
even during the COVID -19 pandemic.  
DATES: E ffective on 8 July 2020.  
This correcting amendment and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/915  are 
identified by Docket Number CPSC -2014-0018. The Docket Folder is available on Regulations.gov  
at https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2014-0018, and provides access to primary and 
supporting document s as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/html/2020 -13350.htm   
https://www.govi nfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/pdf/2020 -13350.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4211_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/524  
8 March 2021  
(21-1882) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.1 20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 9 (569) 
CD3 Rice bran as animal feed – Specification (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  Prescribes the requirements, methods of sampling and test for 
rice bran as animal feed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of animal or plant life or health; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
IS 3648 – 1973 Rice bran as livestock feed.  
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/524  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go. tz 
http://www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1677_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1112/Add.1  
13 de septiembre  de 2021 
(21-6710) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution n. 448, December 10th, 2020  (Resolución Nº  448, de 10 de diciembre de 2020 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -
rdc-n-527-de-5-de-agosto -de-2021-337533363  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución notificada Nº  448, de 10 de diciembre de 2020 , notificada anteriormente 
con la signatura G/TBT/N/BRA/1112, por la que se establecen prescripciones temporales y 
extraordinarias para la fabricación, importación y comercialización de equipos de protección personal 
identificados como prioritarios para su uso en los servicios de salud, debido a la emergencia de salud 
pública internacional relacionada con la pandemia de SARS -CoV-2, ha sido modificada por la 
Resolución Nº 527, de 5 de agosto de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/2220/Add.1  
28 February 2024  
(24-1838) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1213, 26 October 2023  
Draft Resolution 1213, 26 October 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2220 - was 
adopted as Normative Instruction 277, 22 February 2024. The regulation proposes the inclusion of 
active ingredient B67 - Brevibacillus laterosporus  on the Monograph  List of Active Ingredients for 
Pesticides, Household Cleaning Products and Wood Preservatives, which was published by Normative 
Instruction 103 on 19 October 2021 in the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União).  
The final text is availab le only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6672293/IN_277_2024_.pdf/0e88a922 -66c3-4d3d-
b79d-988b18059dff  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_01689_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 28 April 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Addr ess, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5 406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2220/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
______ ____
G/SPS/N/KWT/71/Add.1  
25 mars 2020 
(20-2415) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État du Koweït . 
 
_______________  
 
 
Décision administrative n° 604 de 2020 (Pologne)  
Levée de l'interdiction visant les produits de volaille (frais, réfrigérés, congelés, transformés) 
originaires de Pologne en raison de la fin de l'épisode d'influenza aviaire.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_2145_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée e n vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[X] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres : Levée de l'interdiction visant les produits de volaille (frais, réfrigérés, 
congelés, transformés) originaires de Pologne en raison de la fin de l'épisode 
d'influenza aviaire.  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 20 février 2 020 G/SPS/N/KWT/71/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Public Authority for Food and Nutrition (Office public de l'alimentation et de la nutrition)  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Public Authority for Food and Nutrition (Office public de l'alimentation et de la nutrition)  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw/  
__________
G/AG/N/BRA/ 67 
 
3 December 2021  
(21-9127) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  02 December  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of export subsidy 
commitments for the Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
In 2020, Brazil did not provide international food aid in -kind in the field of international humanitarian 
cooperation. The same year, Brazil provided humanitarian financial aid that resulted in international 
humanitarian cooperation in fully grant form. Further information on Brazil's food assistance has 
already been provided through the EC Questionnaire (G/AG/W/125/Rev.14/Add.3).  
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/1077  
1 June 2022  
(22-4145) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards(KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Metrology & Measurement Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel : (+82) 43 870 5511  
Fax : (+82) 43 870 5681  
E-mail: tomcat76@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
vehicle supply equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision of the 
"Technical Regulation of Electric Vehicle Supply Equipment"; (50 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The Republic of Korea is partly revising the "Technical 
regulation of electric vehicle supply equipment".  The main contents are:  
- Expanded the items that can be applied to type approval amendment when changing 
parts from the initial approval  
- Eliminated price indication obligations on display  
- Released reference current limit  
- Deleted test order terms  
- Changed display unit to 0.01 kWh  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  G/TBT/N/KOR/1077  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  Ministry of Trade, Industry and Energy Public Notice No. 2022 -
437 (23 May 2022)  
9. Proposed date of adoption:  Within this year  
Proposed date of entry into force:  Within this year  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
Tel: +(82) 43 870 5521, 2  
Fax: +(82) 43 870 5682  
Email: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_3817_00_x.pdf  
https://members.w to.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_3817_01_x.pdf
G/SPS/GEN/1946/Add.1   
25 de noviembre  de 20 21 
(21-8894) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
REEMPLAZO DE RÚBRICA Y TIMBRE POR FIRMA ELECTRÓNICA AVANZADA  
EN CERTIFICADOS SANITARIOS PARA PRODUCTOS DESTINADOS A CONSUMO HUMANO 
DISPONIBLES PARA TRAMITACIÓN EN L ÍNEA 
COMUNICACIÓN DE CHILE  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre  de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
1.  A través de la presente comunicación, se informa que el Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura 
(SERNAPESCA) del Ministerio de E conomía, Fomento y Turismo de la República de Chile, modificará 
la última página de los certificados emitidos en línea o digitalmente para incluir los siguientes 
elementos gráficos:  
 
2.  Por otra parte, aquellos certificados que sean además emitidos con Firma Electrónica, contarán 
con los siguientes elementos gráficos:  
 
G/SPS/GEN/1946/Add.1  
 
- 2 - 
 
  3.  En ambos casos el certificado podrá ser validado mediante el código QR o a través de la URL 
incluidos en cada uno, los q ue derivarán al sistema de SERNAPESCA donde se deberá ingresar el 
número del certificado sanitario y el correspondiente código de verificación:  
 
4.  Los elementos descritos a continuación serán incorporados en los certificados emitidos 
digitalmente a contar d el 1 de diciembre de 2021.  
5.  Así, respecto de lo informado originalmente a través de la notificación G/SPS/GEN/1946 , 
se modifican los elementos gráficos que irán en la página final de los certificados emitidos en línea 
y la validación se realiza ahora en un sitio de SERNAPESCA y no en el de un proveedor externo. 
Cabe señalar que, para aquellos certificados emitidos con Firma Electrónica, se mantiene la forma 
en que irá completado el espacio para la rúbrica y timbre.  
6.  Atendido que la forma de validación de los certifica dos será exclusivamente la descrita en los 
párrafos precedentes, a contar del 31 de diciembre de 2021 dejarán de estar vigentes los usuarios 
y contraseñas específicos con que cuentan algunas autoridades competentes.  
7.  Finalmente, se debe notar que coexistirá n durante un periodo de tiempo los certificados emitidos 
con rúbrica y timbre y con los elementos descritos en el numeral 1, y los certificados emitidos con 
Firma Electrónica y con los elementos descritos en el numeral 2.  
8.  Para cualquier información o consu lta adicional, puede dirigirse a:  
Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura, SERNAPESCA  
Victoria 2832, Valparaíso, Chile  
Tel: +(56 32) 228 19 202  
Fax: +(56 32) 228 19 200  
Correo electrónico: inocuidad@sernapesca.cl  
 
__________
G/SCM/Q2/MAC/10  
6 de agosto  de 2021 
(21-6117) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE MACAO, CHINA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de julio de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia.  
 
_______________  
 
 
Nueva Zelandia agradece la transparencia mostrada por Macao, China en la notificación de sus 
programas de subvenciones a la pesca y formula las siguientes preguntas:  
Fondo de Desarrollo y Sostenimiento de las Actividades Pesqueras  
Pregunta  
¿Puede  Macao, China proporcionar información más detallada sobre la manera en que estos 
programas contribuyen a mantener l a sostenibilidad de las poblaciones de peces ? 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/MAC.
G/TBT/N/BRA/1505  
5 October 2023  
(23-6677) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutics in general (ICS code(s): 11.120.01); Medicaments (ICS code(s): 
11.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution 
1207, 02 October 2023; (3 page(s), in Por tuguese)  
6. Description of content:  This Draft Resolution contains provisions on post -market 
registration changes and cancellation of market registration of biological products in order 
to optimize the modification protocol process and its analysis by Anv isa. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This process aims to reduce requirements, obligations, restrictions, 
requirements  or specifications to reduce regulatory costs.; Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  24 November 2023  G/TBT/N/BRA/1505  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6662643/CONSULTA+PUBLICA+N+120
7+GGBIO.pdf/64fe27a1 -c2be-4228-93d1-d8ecf91fac46   
Comment form:  https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/138531?lang=pt -BR  
The comment form link will be available only on 11 October 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/23_12819_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1162/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5898) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 999 :2019, Drop on materials for road marking 
paints -- Specification  (Materiales de postmezclado para pinturas para el marcado de carreteras . 
Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 999 :2019, Materiales de postmezclado para pinturas 
para el marcado de carreteras . Especificaciones (1ª edición), notificado e n el documento 
G/TBT/N/UGA/1162, fue adoptado el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 
999:2021, Materiales de postmezclado para pinturas para el marcado de carreteras . Especificaciones 
(1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente e nlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.