PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/CRI/3  
IP/N/1/CRI/E/6  
16 novembre  2022 
(22-8557) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
COSTA RICA : LOI N°  9342 DU CODE DE PROCÉDURE CIVILE  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n°  9342 du Code de procédure civile  
Objet  Moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7453_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CRI/E/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi n° 9342 abroge et remplace la Loi n° 7130. Elle régit les procédures liées au respect des 
droits de propriété intellectuelle engagées devant l es juridiction s civiles. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  8 octobre  2018 
Autre date  Publication : 8 avril 2016  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  31 octobre 2022  IP/N/1/CRI/3 • IP/N/1/CRI/E/6  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Comisión de la Jurisdicción Civil de Costa Rica  (Commission de la 
compétence civile du Costa Rica)  
 
Tél.:   +506 2295 -3000 
Courrie l: comision -civil@poder -judicial.go.cr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/URY/77  
19 de octubre  de 2022  
(22-7854) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de  septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Uruguay . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a 
la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2020 . 
 
_______________  
 
 
Uruguay notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
en año civil 2020.  
 
__________
G/SPS/N/MEX/362/Add.1   
20 de junio de  2019 
(19-4208) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de grano de trigo ( Triticum aestivum ), originario y 
procedente de Bulgaria  
Se comunica que ha finalizado el periodo de consulta pública de la propuesta de requisitos 
fitosanitarios para la importación a México de grano de trigo ( Triticum aestivum ), originario y 
procedente de Bulgaria.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_3470_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de obser vaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observacion es: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/MEX/362/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col. Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Correos electrónicos:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
Documento disponible en:  
http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi   
 
__________
G/TBT/N/TZA/282/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0099) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 958: 2 019, Baby oils - Specification  (Aceites 
para bebés . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental DEAS  958: 2019, Aceites para bebés . Especificaciones, que 
se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/282, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 2849 :2021/EAS 958 :2020, Baby oils - Specification  (Aceites para bebés . 
Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional 
de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
____ ______  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/CHL/64/Rev.1  
27 July 2020 
(20-5178) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
 NOTIFICATION  
Revision  
The following submission, dated 14 April 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile . The revised notification concerns imports under tariff quotas (Table MA:2 ) during  the 
calendar year  2019. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/CHL/64/Rev.1  
- 2 - 
 
Table MA:2  
MARKET ACCESS : CHILE  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR FROM 1 JANUARY 2019 TO 31 DECEMBER 2019  
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened * Reporting Year Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports during 
period  Fill rate  
((4/3)*100)  Note 
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of Part I 
of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From To 
1 2   3 4 5 
CHLQ001  Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, 
in solid form:  
Other  17019910, 17019920, 
17019990   
 Calendar  01-01-19 31-12-19 Tonnes  60,000    (1) 
* The applied tariff is equal to the in -quota bound tariff.  
Source :  ODEPA, on the basis of information from the National Customs Service . 
(1) The applied tariff is 0 %. 
__________
G/TBT/N/BRA/1356  
12 April 2022  
(22-2951) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3009) 
- Medical gas  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 671, 30 March 2022; (11 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution contains provision s on technical criteria for the 
granting of Authorization to Operate (AFE) of medical gas manufacturing and filling 
companies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1356  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.a nvisa.gov.br  
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415320/RDC_671_2022_.pdf/477ccd61
-0971-43ca-8494-64b75d7339ad
G/TBT/N/CHN/1554  
1 March 2021  
(21-1743) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
transportation -Refrigerated vehicle for perishable foodstuffs and biological product -
Safety requirement and test methods; (HS: 870431); (ICS: 43.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Road Transportation -Perishable Foodstuffs and Biological Product 
of Refrigerated Vehicle Safety Requirement and Test Methods (24 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, classification, 
requirements and test methods for refrigerated vehicles.  
This document applies to road transportation -perishable foodstuffs and biological 
products of refrigerated motor vehicles and trai lers which use the completed vehicles or 
class II and III chassis modified vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1554  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633 / 57954627  
E-mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_1598_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/275/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1309/Add.1  
G/TBT/N/RWA/709/Add.1  
G/TBT/N/TZA/828/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1683/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8453) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 1102 :2022 . Engine coolant - Specification  (Liquide de refroidissement pour moteur - 
Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine D EAS 1102 :2022 (Liquide de refroidissement 
pour moteur - Spécifications), notifié dans le document G/TBT/N/BDI/275 - G/TBT/N/KEN/1309 - 
G/TBT/N/RWA/709 - G/TBT/N/TZA/828 - G/TBT/N/UGA/1683, a été adopté par le Conseil des 
ministres de la Communauté de l'Afrique de l'Est le 2 5 août 2 023 en tant que EAS 1102 :2022 
(Liquide de refroidissement pour moteur - Spécifications).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/275/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1309/Add.1 • G/TBT/N/RWA/709/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/828/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1683/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
INF/MSME/2/Rev.1/Corr.1  
27 juin 2019 
(19-4337) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME * 
MEMBRES DU GROUPE  
Corrigendum  
Veuillez noter que la correction suivante a été apportée au document INF/MSME/2/Rev.1:  
Veuillez noter que l'ex -République yougoslave de Macédoine s'appelle désormais Macédoine du Nord.  
__________  
                                                
* Le présent document a été distribué initialement sous la cote JOB/GC/208 le 3  décembre  2018.
G/SPS/N/BRA/1692/Add.1  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6245) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3451, 3 September 2020, regarding the active ingredient D41 - 
DIAFENTIUROM (diafenthiuron)  (Resolución RE N° 3451, de 3 de septiembre de 2020 , relativa al 
ingrediente activo D41 - DIAFENTIURÓN)  
El Proyecto de Resolución Nº 824, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA /1692, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3451, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=110  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
naciona l encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1692/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/COL/241/Add.1  
28 September  2020 
(20-6574) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 September 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution No. 32209 of 2020 "Amending the first, second and fourth chapters of Title VI of 
the Single Circular and regulating the labelling and metrological control of pre -packaged products"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 6 July 2 020 
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.sic.gov.co/repositorio -de-normatividad  
https://members.wto.org/crnattachments/20 20/TBT/COL/final_measure/20_5765_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Supervisory Authority for Industry and Trade (SIC) issued Resolution No. 32209 
of 2020, which contains:  
1. First chapter : Legal units of measurement system in Colombia  
2. Second chapter : Technical regulations on the labelling of pre -packaged products : Requirements 
for the labelling and marking of pre -packaged products, relating to the identification of actors 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/COL/241/Add.1  
- 2 - 
  involved in the production process and the quantity of the product in th e pre -package, in order to 
prevent the misleading of consumers.  
3. Fourth chapter : Technical metrological regulations for pre -packaged products : Metrological 
requirements for pre -packaged products labelled in predetermined constant nominal quantities of 
mass, volume, length, area or count.  
Contact details : 
Punto de Contacto OTC/MSF  (TBT/SPS Enquiry Point)  
Servicio Nacional de Información de Colombia (Colombian National Enquiry Point)  
Dirección de Regulación (Regulation Department)  
puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 # 13A - 15 
Tel.: (+57-1) 6067676, Ext. 1690  
Bogotá, Colombia  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.51  
16 février  2022 
(22-1485) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.138 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 6 octobre 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 3 décembre 2017  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 18.138 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  138 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.138) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  44/17 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République arg entine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 2921.19.23, pour un contingent de 
26 282 tonnes et une période de 12  mois.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format élect ronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos. nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d2c7
ed780c832022032581b1005dd0de?OpenDocument
G/TBT/N/ECU/468/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8290) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Household electrical appliances for cooking by induction  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 101 (1R) "Household 
electrical appliances for cooking by induction".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decisio n No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for draft first revision 
(1R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 101 "Household electrical appliances for cooking by 
induction", notified in document G/TBT/N/ECU/468/Rev.1 of 7 November 2 019, has  been extended . 
Comments must be received on or before 5 January 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat fo r Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion .gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TFA/N/BDI/1/Corr.1  
3 de marzo  de 2020 
(20-1622) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN  DE BURUNDI  
Corrigendum  
El cuadro que figura a continuaci ón debe decir lo siguiente : 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B 
y C) Fecha 
definitiva 
para la 
aplicación  
(categorías  B 
y C) Asistencia  y 
apoyo para la 
creación de 
capacidad 
requeridos para 
la aplicación  
(categoría C) 
Artículo  7 Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.9 Mercancías 
perecederas  C 31 de diciembre 
de 2024 Por determina r Por determinar  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Supp l.7 
14 de febrero de 2022  
(22-1351) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 1.7 en favor de Bolivia (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Bolivia y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 23 de junio de  1989 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7 Partes en el Acuerdo: Bolivia y Brasil  
8 Fecha de adopción: 16 de diciembre de  1988 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 16 de diciembre de  1988 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 1.7 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 7 al Acuerdo de Alcance Region al de Apertura de Mercados Nº 1 en 
favor de Bolivia (AAR.AM 1.7) amplía la nómina de productos otorgados por Brasil, así como 
incorpora en el Acuerdo disposiciones relativas a condiciones especiales de importación, 
cupos y requisitos específicos de origen.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/25a57
2145c875b2c03256cb60055cb5b?OpenD ocument
G/TBT/N/USA/915/Add.2  
21 avril 2020 
(20-3167) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Revisions to Safety Standard for Sling Carriers  (Révision de la norme de sécurité pour les 
porte -bébés en bandoulière)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : En janvier 2 017, la Commission de sécurité des produits de consommation des États -Unis 
(CPSC) a publié une norme de sécurité pour produits de consommation concernant les porte -bébés 
en bandoulière au titre de l'article 104 de la Loi de 2008 sur l'amélioration de la sécurité des produits 
de consommation (CPSIA) . Cette norme incorporait par référence la norme volontaire de l'ASTM 
relative aux porte -bébés en bandoulière qui était en vigueur à l'époque et comprenait une 
prescription supplémentaire concernant l'apposition de l'étiquette d'avertis sement . Depuis, l'ASTM 
a révisé la norme volontaire relative aux porte -bébés . La CPSIA prévoit une procédure à suivre 
lorsqu'un organisme établissant des normes facultatives actualise une norme que la Commission a 
incorporé par référence dans un règlement établi au titre de l'article 104 . Conformément à cette 
procédure, la règle finale directe notifiée révise la norme obligatoire applicable aux porte -bébés en 
bandoulière afin d'incorporer par référence la version actualisée de la norme ASTM, tout en 
conserv ant la prescription supplémentaire concernant l'apposition de l'étiquette d'avertissement.  
CALENDRIER : La règle notifiée entrera en vigueur le 6 juillet  2020, à moins que la CPSC ne reçoive 
des observations défavorables significatives d'ici au 2 0 mai 2020. Si la CPSC reçoit de telles 
observations, elle publiera une notification dans le Federal Register et retirera la règle finale directe 
avant sa date d'entrée en vigueur . L'incorporation par référence de la publication indiquée dans cette 
règle est approuvé e par le Directeur du Federal Register à la date du 6 juillet  2020. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et 
justificatifs de la procédure réglementaire notifiée et aux observations concernant cet avis:  
https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2014-0018. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/ FR-2020-04-20/html/2020 -07522.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-20/pdf/2020 -07522.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2816_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/VNM/13, IP/N/1/VNM/C/4  
IP/N/1/VNM/E/10, IP/N/1/VNM/I/11  
IP/N/1/VNM/O/18  
7 avril 2021 
(21-2899) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
VIET NAM: LOI N° 12/2017/QH14 DU 20 JUIN 2017 SUR LES  
MODIFICATIONS DU CODE PÉNAL N° 100/2015/QH13  
Membre 
présentant la 
notification  VIET NAM 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI N° 12/2017/QH14 du 2 0 juin 2 017 SUR LES MODIFICATIONS DU CODE 
PÉNAL N° 100/2015/QH13  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes ; propriété industrielle (générale) ; moyens 
de faire respecter les droits ; autre 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2238_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/VNM/8, IP/N/1/VNM/C/2, IP/N/1/VNM/E/7, IP/N/1/VNM/G/1, 
IP/N/1/VNM/O/16, IP/N/1/VNM/T/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi porte sur les modifications du Code pénal n° 100/2015/QH13 du 2 7 novembre 2 015. Le 
Code modifi é prévoit des amendes en cas d'atteintes aux droits de propriété industrielle sur une 
marque ou une indication géographique protégée au Viet Nam.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 2 018 
Autre date   
 IP/N/1/VNM/13 • IP/N/1/VNM/C/4 • IP/N/1/VNM/E/10 • IP/N/1/VNM/I/11 • IP/N/1/VNM/O/18  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 mars 2 021 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Viet Nam  
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TFA/N/ATG/3  
 
17 septembre  2020 
(20-6253) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE 10:6.2 DE L 'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR ANTIGUA -ET-BARBUDA  
La communication  ci-après, datée du 15 septembre 2020, est distribuée à la demande de la 
délégation d 'Antigua -et-Barbuda  pour l 'information  des Membres.  
 
_______________  
 
 
Antigua -et-Barbuda  présente la notification ci -après conformément à l 'article 10:6.2 de l 'Accord sur 
la facilitation des échanges . 
 
Article 10, paragraph e 6.2 
 
Le recours à des courtiers en douane n 'est pas obligatoire à  Antigua -et-Barbuda . En général, les 
fonctionnaires des douanes aident les importateurs de petits  paquets personnels non commerciaux  
en remplissant un formulaire de déclaration simplifié . Toutefois , les expéditions plus complexes et  
difficultueuses  impliquent habituellement  le recours à une  "tierce partie " désignée , qui peut être un 
courtier en douane ou une personne  familiarisée avec  le logiciel électronique douanier  
(ASYCUDA  World ) et pouvant agir au nom des expéditeurs, ce qui rend possible  la déclaration  directe  
d'importation et/ou  d'exportation  de marchandises à /vers Antigua -et-Barbuda . 
 
Les sites Web ci -après fournissent des renseignements sur les lois, actes, règles et règlements  qui 
régissent la  Division des douanes et de l 'accise d 'Antigua -et-Barbuda : 
 
http://www.customs.gov.ag  
http://www.laws.gov.ag  
http://www.ab.gov.ag  
 
__________
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
Government of India  
Ministry of Commerce and Industry  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
ORDER          
New Delhi, the ---- November, 2023  
  
S.O……(E). - In exercise of the powers conferred by section 16 read of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government, after consulting the Bureau of Indian 
Standards, is of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the pu blic interest, hereby 
makes the following order, namely: - 
1. Short title and commencement. - (1) This order may be called the Telescopic Ball Bearing 
Drawer Slide (Quality Control) Order, 2023.  
(2) It shall come into force on the expiry of twelve  months from the date of publication of this 
notification in the Official Gazette.  
2. Compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles specified in column (1) of the Table 
shall conform to the corresponding Indian Standard specified in column (2) of the said Table and 
shall bear the Standard Mark under a license from the Bureau as per Scheme -1 of Schedule -II of 
the Burea u of Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018:  
Provided that nothing in this order shall apply to goods or articles  manufactured domestically for 
export:  
Provided further that nothing in this order shall apply to micro enterprises, as defined under 
clauses (h) and (m), respectively of section 2 of the Micro, Small and Medium Enterprises 
Development Act, 2006 (27 of 2006), till the expiry of eighteen months from the date of 
publication of this notification:  
Provided also that nothing in this order shall apply to small enterprises, as defined under clauses 
(h) and (m), respectively of section 2 of the Micro, Small and Medium Enterprises Development 
Act, 2006 (27 of 2006), till the expiry of fifteen months from  the date of publication of this 
notification.  
3. Certification and enforcement authority .- The Bureau shall be the certifying and 
enforcing   authority for the goods or articles specified in column (1) of the said Table.  
4. Penalty for contravention. - Any person who contravenes the provisions of this order shall be 
punishable under the provisions of the Bureau of Indian Standards Act, 2016.  
TABLE   
Goods or articles  Indian 
Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Telescopic Ball 
Bearing  17954:2023  Telescopic Ball Bearing Drawer 
Slide  Drawer Slide  
  
Note: For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to time shall apply.  
  
F. No. P -29026/37/2023 --LEI 
  
  
  
(Sanjiv)  
 Joint  Secretary to the Government of India
G/TBT/N/BRA/995  
1er avril 2020 
(20-2620) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreira stecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules automobiles, transport de produits dangereux et de gaz naturel  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté ( Ordinance ) Inmetro 
n° 107, 2 6 mars 2 020 (1 page(s), en portugais)  
6. Teneur : L'arrêté notifié établit la prorogation exceptionnelle de la période de validité des 
certificats d'inspection de véhicule (CIV), des certificats d'inspection pour le transport de 
marchandises dangereuses (CIPP), des certificats de transport de marchandises 
dangereuses (CTPP), des cer tificats de formation technique (CCT), des vignettes relative s 
au gaz naturel pour véhicules dans les rapports techniques de requalification des cylindres 
pour gaz naturel et des étiquettes de garantie auto -adhésives des extincteurs, pour une 
durée de 30 ( trente) jours.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé et de la sécurité des personnes ; protection de la santé 
ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
non indiquée  G/TBT/N/BRA/995  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Cet arrêté entrera en vigueur à la date de sa 
publication.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Cet arrêté entrera en vigueur à la date de sa 
publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, l e cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002630.pdf
G/AG/5/Rev.11  
 
24 September 2020  
(20-6510) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
 
WTO LIST OF NET FOOD -IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES  
FOR THE PURPOSES OF THE MARRAKESH MINISTERIAL DECISION ON  
MEASURES CONCERNING THE POSSIBLE NEGATIVE EFFECTS OF  
THE REFORM PROGRAMME ON LEAST -DEVELOPED AND  
NET FOOD -IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES  
("THE DECISION")  
Revision  
The following is the WTO list of developing countries eligible as beneficiaries in respect of the 
measures provided for within the framework of the Decision, revised to include Samoa as dec ided 
at the meeting of the Committee on Agriculture on 22 -23 September 2020:  
 
a. least-developed countries as recognized by the Economic and Social Council of the 
United  Nations; plus  
b. Antigua and Barbuda, Barbados, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominica, 
Dominican  Republic, Egypt, El Salvador, Eswatini, Gabon, Grenada, Honduras, Jamaica, 
Jordan, Kenya, Maldives, Mauritius, Mongolia, Morocco, Namibia, Pakistan, Peru, 
Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Senegal, 
Sri Lanka, Trinidad and Tobago, Tunisia and the Bolivarian Republic of Venezuela.1  
__________  
 
1 The statistical data accompanying the notifications in line with paragraph 2 of G/AG/3 can be 
consulted at the Agriculture and Commodities Division of the WTO Secretariat.
G/SCM/N/ 411 
 
6 September 20 23 
(23-5955) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
August 2023 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
August  2023.1 These reports have been received from Australia , Canada , and United States . These 
reports are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government 
representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
A4 copy paper  China  
  
Aluminium extrusions  China  
  
Aluminium zinc coated steel  China  
  
REPORTING MEMBER: CANADA  
  
Wind towers  China  
  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Collated steel staples  China  
  
Glycine  India 
  
Paper shopping bags  China  
India 
  
Tin mill products  China  
__________  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Of fice 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/KOR/1125  
12 January 2023  
(23-0319) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendments to 
the Standards of Medical Device Good Manufacturing Practices; (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  The proposed amendment to the Standards of Medical Device 
Good Manufacturing Practices is as follows:  
1) Re -classification of medical device product group  
2) Modification of requ ired dossier for documentation review  
3) Complete transfer of KGMP audit authority to Korean private conformity assessment 
bodies for export -only medical devices  
4) Clarification of combination medical devices that are subject to KGMP audit  
5) Clarificatio n of the KGMP audit procedure  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   G/TBT/N/KOR/1125  
 
- 2 - 
 
  MFDS NOTIFICATION No. 2022 -591, 27 December 2022  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_0398_00_x.pdf
G/TBT/N/THA /496/Add.1/Corr.1  
17 novembre  2020 
(20-8242) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Thai Industrial Standard for Polyvinyl chloride insulated cables of rated  voltages up to and including 
450/750 v ( TIS 11) – Part 101 2561 (2018) : Sheathed cables for general purposes (Norme 
industrielle thaïlandaise relative aux conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de 
tension nominale au plus égale à 450/750 v (TIS 11) – Partie  101 - 2561 (2018):  Câbles sous gaine 
pour usages généraux)  
Le présent corrigendum a pour objet d 'informer que les renseignements contenus dans la notification 
G/TBT/N/THA /496/Add.1 de la Thaïlande, distribuée le 9 juin 2020, devraient être corrigés comme 
suit: 
1) Remplacer le titre "Norme industrielle thaïlandaise relative aux conducteurs et câbles isolés 
au polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus égale à 450/7 50 v ( TIS 11) – Partie  101 - 
2561 (2018) : Câbles sous gaine pour usages généraux" par " Norme industrielle thaïlandaise relative 
aux conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus égale à 
450/750 v ( TIS 11) – Partie  101 - 2559 (2016) : Câbles sous gaine pour usages généraux"  
2) La teneur doit se lire comme suit:  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la Norme industrielle thaïlandaise relative aux 
conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension n ominale au plus égale à 450/750 
v (TIS 11) - Partie 101 - 2559 (2016) : Câbles sous gaine pour usages généraux, émise par l'Office 
thaïlandais de normalisation industrielle et notifiée au moyen du document G/TBT/N/THA/496 a été 
adoptée le 1 5 mai 2020. Elle entrera en vigueur au terme d'un délai de 180  jours à compter de sa 
date de publication au Journal officiel (2 5 novembre  2020).  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/20_7084_00_x.pdf  
__________
G/AG/N/CHN/60  
16 de noviembre  de 2022 
(22-8527) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de China . La notificación, correspondiente al año civil  2020, se refiere a las 
exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/CHN/60  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : CHINA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 20 20 
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período  de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  (de los productos 
de la Parte IV  (Sección II)  
de la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales  (de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación de los 
productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros p roductos cuy a participación 
en las  exportaciones mundiales totales 
es superior al  5% (opcional)         
Carne de aves de corral   Año civil  1.1.2020  31.12.2020   201.651 t   
Huevos   Año civil  1.1.2020  31.12.2020   95.849  t  
Hortalizas   Año civil  1.1.2020  31.12.2020   6.781.985  t  
Frutas   Año civil  1.1.2020  31.12.2020   3.690.608 t   
Tabaco   Año civil  1.1.2020  31.12.2020   217.855  t  
 
__________