PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS160/24/Add.221  
 
16 January 2024  
(24-0338) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated  15 January 2024 , from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefit s caused by section  110(5)(B) of the U.S. Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003. That temporary arrangement covered the period through 
December  20, 2004. 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
__________
G/MA/401  
 
4 January 2021  
(21-0011) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
 
SCHEDULE CXI - GHANA  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 22 December  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ghana . 
 _______________   
 
 
The Republic of Ghana reserves its right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its 
Schedule CXI during the three -year period commencing on 1 January 2021. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE CXI - GHANA  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 22 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Ghana . 
_______________  
 
 
La République du Ghana se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe  5 de 
l'article  XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste CXI au cours de la période triennale 
commençant le 1er janvier  2021. 
 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA CXI - GHANA  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicac ión, de fecha 22 de diciembre  2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Ghana . 
_______________  
 
 
Al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, la República de Ghana  se reserv a el 
derecho de modificar su Lista CXI durante el período trienal que comienza  el 1º de enero de  2021. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/220/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-6015) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto Definitivo de Norma de Uganda F DUS 966 -1, Medical devices - Surgical gowns, 
drapes and clean air suits - Part 1 : General requirements  (Dispositivos médicos - Batas y cubiertas 
quirúrgicas y trajes limpios - Parte 1 : Prescripciones generales) . Documento en inglés (16 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o  del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda F DUS 966 -1 (Dispositivos médicos - Batas y cubiertas quirúrgicas 
y trajes limpios - Parte 1 : Prescripciones generales), documento en inglés (16 páginas), notificado 
en el documento G/TBT/N/UGA/220, se retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/3/Add.74  
2 mai 2024 
(24-3526) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mai 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The draft of Egyptian Standard ES 695 -1 "carbon dioxide as fire extinguishing media for 
fire protection - specification"  (Projet de norme égyptienne n° ES 695 -1 "Dioxyde de carbone utilisé 
comme agent extincteur pour la protection contre l'incendie - Spécifications")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Projet de norme égyptienne n° ES 695 -1 "Dioxyde de carbone utilisé comme agent 
extincteur pour la protection contre l'incendie - Spécifications"  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : Lutte contre l'incendie ( ICS 13 .220.10)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/3/Add.74  
- 2 - 
  L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du projet de norme 
égyptienne  n° ES 695-1 "Dioxyde de carbone utilisé comme agent extincteur pour la protection 
contre l'incendie - Spécifications" (23 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme.  
Il est également à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la 
norme  IS 15222/2002 (confirmée en 20 17). 
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienn e de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
ê
o1443m ¡2m24:³JYl
:laaû l
JgNnxañlR|%
(255)
|||||||a |||||||||||a ||||||||||||||||||||||||||Õll,¢
` JjbE1LLjl©l`¡ú1Ðè|1
¢/ÏÊ||[RÒoL411.bv µJ¡ñïleLÂY
(RlÁA\V\V)ràLM1àIJ°N]ÁµoçBLAll L ¡û|±¿`nMtRln/ÁOì
í(M/ÝÊll[LÂBLAll JRlFL ñ¢`nMt²1/V/ÁBì
ìè(Rt²l\R1M)J²ba[JIçIJ èµè¢L411Lr 1dv¿`nMt²1/R/R
nRt¥1/k/R
û1µwqñ4|¡ÁBLall g |³R|ªæÂÝ¦
L¨ßÉ¢ ]
`vµ`FÁE}Y/V/¢L¢|nRtt¥/MT/TEì¢(WOAH)
Ð¡L9E|Ó¡¡c"WidkopoÉ he"Lµ²µ¡v1¡Mv¸|µìL!L
`LL 41¡1o|
:æLã»
¡L¼tàYæm©P¡,3gWl°¡,¯è11JûR¢|.mJVj»:bi
bJ¡ciñt|µÝLl.êËv¨µX1L"J|"WidkoPo!sheE 4oL
t(¡
3gYcV,¯èIF,v:ÝÂR|²VBw1i1r1¡´V:¢
jLlÌèEµvMR¢¢à¢4Z±]|RêæmFôå
o|L¢µL`v|:LIVvµoµ¢"Þ¨u_
gSiè`ç¢v1¡Lr|
ú]
`v61EEEtlµ¡|±¢JI¡çBµq]E3¡Â!Ç`814¡l14_û|
.°,¡|¡²1ä¡LIà
¨
"v¢íµ¢Âè11Çn:b¶
Ã¢]|1«],|R|²LAiÑ¡ú|è|¡µæ:gµ
.ßa^x¡ 1o|àor¡`]Òl\
`J1o1/
-a,aat Jr.{ ur pl-i-o ..:.i
111 l rVl l,`:g ¶,'11 11 r rAuuu1obVkA rOlh LuIE.V]¡lll Jv^MaUrJa¦ LLvk,`]J9mlV l.lÉå£û 1
(o9dom orsa¶ di Arab a RIyadh 4904 NoäF hern tting Road RIyadh Httin PO Box:13513 ,148] Tel¡966112038222 F± È+,61112751164
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.36  
9 February 2022  
(21-1036) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.111 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 16 November  2016 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 19 November  2015 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 19 September  2018 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.111 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 111 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.111) incorporates , into the Agreement , Common Market Council Decision No. 
31/15, extending the MERCOSUR origin regime until 31 December  2023.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/385
872e43914b29603257f06004ae93c?OpenD ocument
WT/DS464/17/Add. 42 
15 de octubre  de 2021 
(21-7801) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de octubre  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 de l ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión d el OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recomen daciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el  26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadora s de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antid umping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/TBT/N/JPN/736  
27 April 2022  
(22-3337) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
PHARMACEUTICAL PRODUCTS (HS code(s): 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products  
6. Description of content:  The test for abnormal toxicity ("test for freedo m from abnormal 
toxicity") will be deleted from monographs for "Freeze -Dried Japanese Encephalitis 
Vaccine", "Pneumoniae Vaccine Polyvalent", "Pneumococcal 10 -valent conjugate 
vaccine", "Freeze -Dried Haemophilus Type b Vaccine (Tetanus Toxoid Conjugate)".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To establish the standard for manufacturing process, properties, quality, 
storage and others of pharmaceuticals to which special attention must be paid for the 
attainmen t of public health and sanitation (Biological products).  
8. Relevant documents:   
Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=2&new=1  
This amendment will be published in "KAMPO" (Official Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  June 2022  
Proposed date of entry into force:  June 2022  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/JPN/736  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry PointInternational Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_3078_00_e.pdf
G/TBT/N/BWA/154  
25 mai 2022 
(22-4015) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BOTSWANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
Botswana  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267)3903120  
Numéro sans frais : (0800 600 900)  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aciers à ressorts ( ICS 77 .140.25)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : BOS 60 :2009 Road vehicles 
- Leaf springs - Specification  (Véhicules routiers - Ressorts à lames - Spécifications), 
15 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme botswanaise notifiée établit les exigences générales concernant les 
matériaux, l'assemblage de ressorts à lames et les ressorts à lames pris individuellement 
pour véhicules routiers.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences de sécurité nationale ; prévention de pratiques de nature à induire 
en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
BOS ISO 6506 -1: 2005, Metallic materials - Brinell hardness test - Part 1 : Test method.  
BOS ISO 6506 -2: 2005, Metallic materials - Brinell hardness test - Part 2 : Verification 
and calibration of testing machines.  G/TBT/N/BWA/154  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pou r l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
Botswana  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267)3903120  
Numéro sans frais : (0800 600 900)  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/UGA/390/Add.1  
 
17 August 2022  
(22-6238) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS EAS 4:2013, Infant formula — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS EAS 4:2013, Infant formula — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/390 was withdrawn on 
14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/866/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2776) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 148 -3, Cemento . Métodos de ensayo . Parte 3 : 
Determinación del tiempo de fraguado y la solidez (primera edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda FDUS EAS 148 -3, Cemento . Métodos de ensayo . Parte 3 : Determinación del tiempo de 
fraguado y la solidez (primera edición), cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/866, fue adoptada el 21 de febrero de 2019 . 
__________
G/TBT/N/THA/633  
11 October 2021  
(21-7657) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Broadcasting and Telecommunications Commission 
(NBTC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi. mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio 
communication equipment use in land mobile  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  NBTC TS 1001 -
2564: Radiocommunication Equipment Used in Land Mobile Service using VHF/UHF for 
Speech Communications (9 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  NBTC TS 1001 -2564, which revised NBTC TS 1001 -2561, 
specifies minimum technical requirements for Used in Land Mobile Service using VHF/UHF 
for Speech Communications. Amendme nts revised spurious emissions comply with ITU -R 
Rec. SM. 329 -12 with some minor updates from previous version of this standard (NBTC 
TS 1001 -2561).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Technical performanc e; Other  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/THA/633  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (66 2) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_6502_00_x.pdf
WT/TPR/ 462/Rev. 4 
 
7 June 2022 
(22-4293) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 22 
Note by the Chairperson  
Revision  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the revised programme of Trade Policy 
Reviews for the remainder of 2022. Changes indicated below concern new dates for the Review of 
Brazil . 
 
Ghana  21 and 23 June  
Moldova , Republic of  20 and 22 July  
Mexico1 5 and 7 October  
Djibouti2 12 and 14 October  
Barbados  25 and 27 October  
Brazil  23 and 25 November  
Seychelles  5 and 7 December  
United States  of America  14 and 16 December  
Dominican Republic1 19 and 21 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 22.  
__________  
 
1 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4).  
2 Least -developed country.
WT/GC/242/Add.1  
 
28 January  2022 
(22-0720) Page: 1/1 
   
 
 
GENERAL COUNCIL  
ANNUAL REPORT (202 1) 
Addendum  
The present Addendum to the Annual Report of 2021 sets out the action taken by the General Council 
at its meeting in December 2021. The minutes of this meeting, which remain the record of the 
General Council's work, is contained in document WT/GC/M/195.  
 
 
1  REVIEW  OF THE OPERATION OF THE BALI DECISION ON TRQ ADMINISTRATION –
EXTENSION OF DEADLINE FOR A DECISION ON PARAGRAPH 4 OF THE UNDERFILL 
MECHANISM (WT/GC/M/195)  
1.1.  At a special meeting held on 15 December , the Chair recalled that, in light of the postponement  
of MC12, the CoA Chair had convened an Informal open -ended meeting of the Committee on 
Agriculture on 7 December to consult with Members on the way forward. The CoA Chair then 
informed the Chair that Members had seemed to be agreeable to an exceptional th ree-month 
extension of the deadline – that was, up to 31 March 2022. After being requested by the CoA Chair 
to assist in  seeking the General Council's endorsement of this matter, the Chair reached out to 
Members.  As such, the Chair sent a communication on 9 December in this regard . At the request of 
a Member, a Special General Council meeting was convened to take action on the matter . During 
the meeting, the representatives of the United States and the European Union spoke.  The General 
Council then agreed to the exceptional extension of the deadline for a decision on Paragraph 4 of 
the Underfill Mechanism until 31 March 2022.   
2  OTHER BUSINESS (WT/GC/M/195)  
2.1.  At th e special 15 December  meeting, the representative of the European Union made a 
statement under Other Business . The representative of China  spoke. The General Council took note 
of the statements.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.7  
28 de agosto  de 2019 
(19-5546) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Directrices suplementarias para la toma de muestras de materias primas y materiales de envasado  
El Proyecto de Instrucción Normativa relativo a las Directrices suplementarias para la toma de 
muestras de materias primas y materiales de envasado que figura en el Proyecto de Resolución Nº 
653, de 24 de mayo de 2019 , notificado ant eriormente en el documento G/TBT/N/BRA/870 , se ha 
adoptado con carácter definitivo y se ha publicado como Instrucción Normativa Nº 40, de 21 de 
agosto de 2019 . 
El texto completo, disponible solamente en portu gués, se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_40_2019_.pdf/5054ec60 -6306-47da-
aa26-525225aebe68  
__________
G/VAL/8/Add.43  
6 de mayo  de 2022 
(22-3545) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  
INFORMACIÓN  SOBRE ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA  
Addendum  
En su reunión de 12 de mayo de  1995, el Comité de Valoración en Aduana acordó que para garantizar 
una mayor transparencia de las actividades de asistencia técnica, de conformidad con el artículo  20.3 
del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de  1994, sería de utilidad que la 
información preparada para el Comité Técnico de Valoración en Aduana (CTVA) acerca de esas 
actividades se distribuyera también  como documentos de la OMC.  
El presente documento contiene un informe que proporciona información sobre las actividades de 
asistencia técnica realizadas por la secretaría de la Organización Mundial de Aduanas (OMA).  
 
_______________  
 
 
  G/VAL/8/Add.43  
- 2 - 
  INFORME AL COMITÉ D E VALORACIÓN EN ADUANA DE LA OMC  
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA/CREACIÓN DE CAPACIDAD   
REALIZADAS POR LA SECRETARÍA DE LA OMA  
Duración de la  misión  Países beneficiarios  Temas  Lugar  Número de 
expertos  
22 al 26 de noviembre 
de 2021 Unión Económica y 
Monetaria de África 
Occidental (UEMAO)  Taller Regional sobre 
Valoración en Aduana  Taller presencial 
de Uagadugú  
(40 participantes)  2 
29 de noviembre al 3  de 
diciembre de  2021 Etiopía  Taller Nacional sobre 
Valoración en Aduana  Taller virtual  
(32 participantes)  1 
6 al 10 de diciembre 
de 2021 Madagascar  Taller Nacional sobre 
Valoración en Aduana  Taller virtual  
(28 participantes)  2 
6 al 10 de diciembre 
de 2021 Ecuador  Taller Nacional sobre 
Valoración en Aduana  Taller virtual  
(33 participantes)  1 
14 al 18 de marzo de  2022 Moldova  Taller Nacional sobre 
Valoración en Aduana  Taller virtual  
(20 participantes)  2 
25 al 29 de abril de  2022 Fiji, Papua Nueva Guinea, 
Samoa, Timor -Leste, 
Tonga y  Vanuatu  Programa Conjunto de 
la OMA y la JICA* para 
Instructores Expertos 
para las Islas del 
Pacífico  
Grupo de Trabajo 2  Híbrido  
(11 participantes)  2 
* JICA: Organismo de Cooperación Internacional del Japón . 
Además de las actividades mencionadas supra  facilitadas por la secretaría de la OMA, el Japón ha 
enviado expertos y ha recibido a participantes para mejorar los conocimientos en el ámbito de la 
valoración en aduana/las auditorías posteriores al despacho y para apoyar la aplicación del Acuerdo  
sobre  Valoración en Aduana de la OMC.  
En el cuadro siguiente se detallan las actividades de asistencia técnica/creación de capacidad 
realizadas por el Japón desde la última sesión.  
Duración de la misión  Curso  País beneficiario  Número de 
expertos  
9 al 11 de noviembre de  2021 Valoración  Indonesia  6 
11 al 18 de marzo de  2022 Auditorías posteriores al despacho  Myanmar  4 
11 al 14 de abril de  2022 Valoración  Côte d'Ivoire  5 
 
__________
G/ADP/N/1/ LSO/1 
3 octobre  2019 
(19-6403) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE  18.5 DE  L'ACCORD  
LESOTHO  
La communication ci -après, datée du 3 octobre  2019, a été reçue de la délégation du Lesotho . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées  à l'article  18.5 de l'Accord 
antidumping , le gouvernement du Royaume du Lesotho  informe le Comité des pratiques antidumping 
qu'il ne dispose d'aucune  loi et/ou réglementation se rapportant à cet accord . 
 
__________
G/TBT/N/UKR/164/Add.1  
 
18 September 2020  
(20-6284) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of the Requirements for nutrition 
and health claims made on food products"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 May 2020  
[X] Notified measure published - date: 21 August 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 August 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0745 -20#Text   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the  draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval 
of the Requirements for nutrition and health claims made on food products" (G/TBT/N/UKR/164) 
was adopted on 15 May 2020 (Order No. 1145), registered with the Ministry o f Justice of Ukraine on 
4 August 2020 and entered into force on 21 August 2020.  
The Order is available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0745 -20#Text  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/662/Add.1  
9 avril 2020 
(20-2841) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 55: 2 019 Compounded pig feeds - Specification  (Aliments composés pour porcs - 
Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 55: 2 019 "Aliments 
composés pour porcs - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/662 en tant 
que Norme D EAS 55 , a été adop tée le 3 0 août 2019 au moyen de l'avis n°8111 publié au Journal 
officiel en date du 3 0 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant 
moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/KOR/1182  
14 novembre  2023 
(23-7657) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Korea  Forest Service  - KFS (Service coréen des forêts)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observati ons concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
189, Cheongsa -ro, seo -gu, 
Daejeon, 35208  
République de Corée  
Téléphone : (+82) 42 481 4085  
Courrier électronique: forest20g@korea.kr  
Site Web: http://www.forest.go.kr  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Briquettes de charbon de bois  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of A Partial 
Amendment of Criteria for standard Dimensions and Quality of Timber Products  (Projet 
de modification partielle des critères relatifs aux dimensions standard et à la qualité des 
produits de bois d'œuvre), 164 pages, en coréen  
6. Teneur : 1. Ajout de citation de normes relatives aux briquettes de charbon de bois  
2. Modification des normes de qualité et des méthodes d'essai applicables aux briquettes 
de charbon de bois  
3. Modification des éléments devant faire l'objet d'un marquage et des méthodes de 
marquage applicables aux briquettes de charbon de bois  
7. Objectif e t justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
National Institute of Forest Science Announcement 2023 -233 (8 novembre 2 023) G/TBT/N/KOR/1182  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards(KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
République de Corée  
Téléphone : (+82) 43 870 5315  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Courrier électronique: tbt@korea.kr  
Site Web: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_13433_00_x.pdf
G/PSI/N/1/Rev.4/Add.2  
 
15 June 2020 
(20-4193) Page: 1/1 
   
 
 
PRESHIPMENT INSPECTI ON 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 5 OF THE AGR EEMENT  
ON PRESHIPMENT INSPE CTION   
Addendum  
Article 5 of the Agreement on Preshipment Inspection provides that Members shall submit to the 
Secretariat copies of the laws and regulations by which they put this Agreement into force, as well 
as copies of any other laws and regulations relating to preshipment inspection, when the 
WTO Agreement enters into force with respect to the Member concerned. Changes in the laws and 
regulati ons relating to preshipment inspection shall be notified to the Secretariat immediately after 
their publication. The Secretariat shall inform the Members of the availability of this information.  
 
Previous laws and regulations received are listed in documen t G/PSI/N/1/Rev.4  and 
G/PSI/N/1/Rev.4/Add.1 . Since  23 October  2019, the following new notification  has been received : 
 
1  LAWS AND REGULATIONS  PUTTING THE AGREEME NT ON PRESHIPMENT IN SPECTION 
INTO FORCE  
 
2  OTHER LAWS AND REGUL ATIONS RELATING TO P RESHIPMENT INSPE CTION  
3  MEMBERS NOTIFYING TH AT THEY HAVE NO LAWS  OR REGULATIONS RELA TING TO 
PRESHIPMENT INSPECTI ON 
Member  Date 
Tonga  11/06/2020  
 
4  CHANGES IN LAWS AND REGULATIONS RELATING  TO PRESHIPMENT INSP ECTION  
__________
G/TBT/N/UGA/1144/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-5976) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1006 :2019, Sesame(simsim) - Specification  
(Sésamo . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1006 :2019 (Sésamo . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1144, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma 
de Uganda US  EAS 1006 :2021 (Sésamo . Especificaciones), 1ª edición,  puede adquirirse en línea en 
el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS477/21/Add.25  
WT/DS478/22/Add.25  
 
18 June 2021 
(21-5002) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 17 June 2021, from the delegation of Indonesia  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in pursuant to Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
Indonesia would like to reiterate its strong commitment to implementing the recommendations and 
ruling of the DSB in these disputes.  
 
As reported in previous DSB  meetings, on measure 18, Indonesia has enacted Law No. 11/2020 on 
Job Creation. All articles in the relevant Laws which were found to be inconsistent with WTO rules 
have been amended and are no longer in place.  
 
With respect to measures 1 –17, Indonesia would like to highlight that necessary adjustments have 
also been made in the relevant MoA and MoT regulations in order to be consistent with the 
recommendations and rulings of the DSB. Such adjustments include the removal of disputed 
measures, inter alia , harvest period restriction, import realization requirements, six –months harvest 
requirement, and reference price.   
 
Indonesia will maintain to engage with New Zealand and the United States regarding matters related 
to the implementation of the recommendations and rulings of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1325  
5 April 2022  
(22-2716) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (16 -
24) – Foodstuffs  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 617, 09 March 2022; (6 page(s), in Portugues e) 
6. Description of content:  This resolution contains provisions on the obligation to carry 
out laboratory analyzes and transmit information on the levels of phenylalanine, proteins 
and moisture in processed foods.  
This regulation will be also notified to the SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 April 2022  
Proposed date of entry into force:  1 April 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1325  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
Zip code: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407575/RDC_617_2022_.pdf/52845318
-a2cd-46a1-a9f3-7cd20bf1466a
G/TBT/N/MYS/105  
9 June 2021  
(21-4700) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@mo h.gov.my   
Website: http://fsq.moh.gov.my   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificatio n shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 
1101.00.1100 (Fortified wheat flour); 1101.00.1900 (Other wheat flour); Wheat or meslin 
flour (HS 1101)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
Regulation 43 of the Food Regulations  1985 [P.U.(A) 437/1985]. (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  To amend regulation 43 of  the Food Regulations 1985 [ P.U.(A) 
437/1985 ] by inserting new subregulation (4A) regarding wheat flour packed in 1kg and 
below, which shall contain 6.0 mg or more of iron (ferrous fumarate) per 100 g wheat 
flour, and not less than 260 µg of folic acid per 100 g wheat flour on a dry weight basis.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:     Protection of human h ealth or safety  
8. Relevant documents:   
1. Food Act 1983 [ Act 281 ] 
2. Food Regulations 1985 [ P.U.(A) 437/1985 ] 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/MYS/105  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my   
Website: http://fsq.m oh.gov.my
G/AG/N/NIC/49  
9 avril 2019 
(19-2294) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pour l'année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa  iii), page  5 du document  
(G/AG/2), le Nicaragua fait savoir que la clause de sauvegarde spéciale prévue à l'article  5 de 
l'Accord sur l'agriculture n'a pas été invoquée au cours de l'année civile 2018. 
 
__________
WT/DS499/13  
 
26 March 2020  
(20-2462) Page: 1/1 
    
 
RUSSIA – MEASURES AF FECTING THE IMPORTAT ION OF RAILWAY EQUIP MENT AND 
PARTS THEREOF   
APPELLATE BODY REPOR T AND PANEL REPOR T 
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 5 March 2020, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body report on 
Russia – Measures Affecting the Importation of Railway Equipment and Parts Thereof 
(WT/D499/AB/R and WT/DS499/AB/R/Add.1) and the Panel report (WT/DS499/R and 
WT/DS499/R/Add.1), as modified by the Appellate Body report. The Panel report should be read in 
conjunction with the Appellate Body report.  
 
 
__________