G/TBT/N/UKR/296  
16 de mayo  de 2024 
(24-3795) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
The Ministry for Communities, Territories and Infrastructure Development of Ukraine  
(Ministerio de Desarrollo de las Comunidades, Territorios e Infraestructura de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así com o las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], 3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : material rodante e infraestructura ferroviaria.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to  Paragraph 2 of the Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 26 January 2022 No. 53"  (Proyecto de Resolución 
del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se modifica la Resolución Nº 53 del Consejo 
de Ministros de Ucrania, de 26 de enero de 2022). Documento en inglés (1 página) ; 
documento en ucraniano (1 página).  
6. Descripción del contenido : En el párrafo 2 de la Resolución Nº 53 del Consejo de 
Ministros de Ucrania, de 26 de enero de 2022 , por la que se modifican el Reglamento 
Técnico de Seg uridad de la Infraestructura de Transporte Ferroviario y el Reglamento 
Técnico de Seguridad del Material Rodante Ferroviario, que se publicó el 3 de febrero de 
2022, se establecía que dicha Resolución entraría en vigor veinticuatro meses después 
de su publ icación, es decir, el 3 de febrero de 2024  (notificación 
G/TBT/N/UKR/196/Add.1).  
Posteriormente, la Resolución Nº 53 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 26 de enero 
de 2022 , fue modificada por la Resolución Nº 96 del Consejo de Ministros de Ucrania, de  
30 de enero de 2024 , por la que se modifica el párrafo 2 de la Resolución Nº 53 del 
Consejo de Ministros de Ucrania, de 26 de enero de 2022 , en virtud de la cual la entrada 
en vigor de la Resolución Nº 53 del Consejo de Ministros de Ucrania se aplazó por seis 
meses más, es decir, que la Resolución entraría en vigor 30 meses después de su 
publicación, a saber, el 3 de agosto de 2024  (notificación G/TBT/N/UKR/281/Add.1).  
El proyecto notificado de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se 
modifica el párrafo 2 de la Resolución Nº 53 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 26 
de enero de 2022 , prevé sustituir la expresión "treinta meses" por la expresión "treinta y 
nueve meses", es decir, aplazar por nueve meses más la entrada en vigor de la Resolución G/TBT/N/UKR/296  
- 2 - 
  Nº 53 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 26 de enero de 2022 , a saber, hasta el 3 
de mayo de 2025 . 
Estas modificaciones tienen por objeto abordar la cuestión del aumento del número de 
organismos de evaluación de la conformidad designados pa ra los productos ferroviarios 
sujetos al Reglamento Técnico de Seguridad de la Infraestructura de Transporte 
Ferroviario y el Reglamento Técnico de Seguridad del Material Rodante Ferroviario.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment" ; Resolution of the 
Cabinet of Ministers of Ukraine No. 53 "On Amendments to the Technical Regulation on 
railway infrastructure safety and the Technical Regulation on railway rolling stock safety" 
of 26 January 2022 ; Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 96 "On 
Amendments to Paragraph 2 of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 
26 January 2022 No. 53" of 30 January 2024  
• G/TBT/N/UKR/196  
• G/TBT/N/UKR/196/Add.1  
• G/TBT/N/UKR/281  
• G/TBT/N/UKR/281/Add.1  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Kyiv 01008  
Teléfono : +(38 04 4) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua  
https://mtu.gov.ua/news/35641.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/24_03276_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TB T/UKR/24_03276_01_x.pdf