PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.171  
5 février  2024 
(24-0915) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 41 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 15 décembre 2023  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux ( WT/L/671 ) 
4 
 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications: TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adop tion: 10 mai 2022  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 17 juin 2022  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 41 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 41 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 41) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 43/22 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvi sionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 2905.19.92, 
pour un contingent de 3  000 tonnes et une période de 180 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(    ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
( X ) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/ef2
1b73152516a8e03258840004c9648?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1217/Add.2  
13 mai 2022 
(22-3751) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Establishes the official standard for classifying roasted coffee  (Établissement de la norme 
officielle de classification du café torréfié)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 mai 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-570-de-9-de-maio-de-2022-
398971389  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
publié l'Arrêté SDA n°  570 du 9 mai 2022, qui établit la norme officielle de classification du café 
torréfié (exigences en matière d'identité et de qualité, échantillonnage, mode de présentation, 
marquage ou étiquetage, en relation avec la classification du produit).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
S/C/N/ 1147  
24 November 2023  
(23-7960) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification,  from the delegation of South Africa , dated 23 November 2023, is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The Republic of South Africa  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
April 2023 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Independent Regulatory Board for Auditors (IRBA)   
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Amendments to the code of professional conduct for registered auditors including standards  
Description:  
The IRBA published amendment s to the code of professional conduct and standards for registered 
auditors in accordance with the Auditing Profession Act  (2005).    
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
https://www.irba.co.za/upload/IRBA%20Code%20(Revised%20April%202023).pdf  
 
_________
Tel: 0206948000/439/423/456 | Toll Free Line 1545 | E-Mail: pvoc@kebs.org | www.kebs.org
#WajibikaNaKEBS
Verify the authenticity of KEBS quality marks by use of the KEBS Official Mobile App or sending a text to 20023; 
SM#Permit Number / ISM#UCR Number / DM#Permit Number.PROTOCOLS FOR IMPORTATION AND TRADE IN 
USED TEXTILES AND SHOES (MITUMBA)
Following the declaration of COVID -19 as a global pandemic, Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
issued a public notice on 31st March 2020 temporarily suspending importation of used textiles 
and shoes (Mitumba) as a precautionary measure to mitigate against the risk of infection with 
coronavirus.
Pursuant to further research and new knowledge corroborated by World Health Organisation 
(WHO), Centres for Disease Control and Prevention (CDC) among other research organisations 
and resumption of effective inspection mechanisms at the countries of origin, KEBS wishes to 
notify the public that:
1. The Government through the Ministry of Industry, Trade & Enterprise Development; Ministry of 
Health; and KEBS held several consultations culminating to the development of protocols to 
guide on the importation and sale of used textiles and shoes. 
2. The main purpose of the protocols is to enhance protection and safety of traders and users while 
handling used textiles and shoes to avoid the spread of coronavirus. The protocols have been 
published on  KEBS’ website www.kebs.org .
3. For proper management of verification of conformity to protocols, KEBS advises as follows:
a) All importers of used textiles and shoes shall REGISTER with KEBS by filling the registration 
form that is available and can be downloaded from the KEBS website.
b) Clearance of used textiles and used shoes shall be undertaken through Kilindini port and 
Inland Container Depot Nairobi (ICDN). 
KEBS urges importers, dealers and buyers of used textiles and shoes to adhere to the guidelines 
provided in the protocols.
MANAGING DIRECTOR
G/SPS/N/JPN/1187/Add.1  
30 novembre  2023 
(23-8131) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 novembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l 'amétoctradine, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/1187 (daté du 1 3 avril 2023), ont été adoptées et publiées le 
18 octobre  2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13880_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la  publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres conc ernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai  pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/JPN/1187/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observ ations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/UKR/263/Rev.1/Add.1  
 
12 March 2024  
(24-2247) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of the Procedure for Submission 
Information on Cosmetic Products"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[X] Notified measure published - date: 29 February 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 August 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0201 -24#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_01973_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry of Health of Ukraine No. 
1247 "On Approval of the Procedure for Notifying (Submitting Information) on Cosmetic Products" 
of 18 December 2023.  
The Order was registered in the Ministry of Justice of Ukraine on 08 February 2024 and published 
on 29 February 2024.  
The Order will enter into forc e on 03 August 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/910/Add.2  
6 octobre  2021 
(21-7510) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Instruction normative ( Normative instruction ) n° 81, 1 6 décembre 2 020 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 septembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/ documents/10181/6332458/RDC_567_2021_.pdf/79681ce
5-5a57-40c3-ba88-e4e4b19a4988  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Instruction normative n° 81 du 1 6 décembre 2 020 - précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/910/Add.1  - qui établit une liste des produits radiopharmaceutiques aux fins de la 
démonstration de l'innocuité et de l'efficacité, a été modifiée par la Décision ( Resolution ) RDC n° 
567 du 2 9 septembre 2 021. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6332458/RDC_567_2021_.pdf/79681ce5 -5a57-
40c3-ba88-e4e4b19a4988  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KOR/860  
24 September 2019  
(19-6141) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, , Cheongju -si, 
Chungcheongbukdo,  
Republic of Korea 28159  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Regulation on the Labelling of Prec autions for Use of Cosmetics" 
(9 page(s), in English)  
6. Description of content:  
The Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) of the Republic of Korea is amending the 
"Regulation on the Labelling of Precautions for Use of Cosmetics".  
The amendments intend to designate certain ingredients as allergens to be stated or 
labelled on product packages. The allergenic substances must appear on the label if:  
- The concentration is higher than 0.01% in a rinse -off product  
- The concentration is high er than 0.001% in a leave -on product  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The amendments seek to promote the safe use of cosmetics.; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
• MFDS  NOTIFICATION No 2019 -429 (11 September 2019)  G/TBT/N/KOR/860  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr
G/TBT/N/CHL/565/Add.1  
10 janvier  2022 
(22-0229) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Protocolo de Análisis y/o Ensayo de Seguridad PE Nº3/04  2021 - Enchufes hembra que 
incorporan fuente de alimentación USB  (Protocole d'analyse et/ou d'essai de sécurité PE 
n° 3/04 2021 - Prises femelles incorporant une source d'alimentation USB)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 décembre  2022; et 30 avril 2023.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0268_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente s i la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que le projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de la 
sécurité PE n°  3/04:2021 a été publié au Journal officiel le 5  décembre  2021 au moyen de la Décision 
spéciale ( Resolución Exenta ) n° 9875 du 1 0 décembre 2 021 de la Direction générale de l'électricité 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/565/Add.1  
- 2 - 
  et des combustibles du Ministère de l'énergie . Il entrera en vigueur le 3 0 décembre 2 022 et le 
30 avril 2 023. 
__________
S/C/N/1019  
17 septembre  2020 
(20-6233) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE VII: 4 DE L 'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 9 septembre 2020 et adressée par la délégation de l'Albanie, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
République d'Albanie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article VII, paragraphe 4, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
8 juin 2000  
 
3.1  Durée:  
L'Accord est valable pour un e durée  indéterminé e, à moins que l 'une ou l 'autre des Parties ne notifie 
à l'autre son intention de mettre fin à l 'Accord au moins six (6) mois avant sa date d' expiration, par 
écrit, par voie diplomatique.  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Centre des services d'éducation ( compétences des gouvernements sous -centraux   ). 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Accord entre le gouvernement de la République d'Albanie et le gouvernement de la Fédération de 
Russie sur la reconnaissance mutuelle et l'équivalence des documents attestant le niveau d'études 
(signé à Moscou le 8 juin 2000).  
 
- Cet accord s'applique aux documents concernant l'enseignement secondaire, supérieur et 
professionnel supérieur, ainsi qu'aux documents, certificats ou diplômes universitaires 
concernant les études suivies dans des établissements ou organismes d'enseignement d es 
deux pays.  
 
- L'acceptation  et les définitions relatives à l 'équivalence des documents dans les établissements 
d'enseignement ne dispensent pas leurs titulaires de l 'obligation de satisfaire aux conditions 
générales fixées par la législation en vigueur dans les deux pays pour les études, ou pour 
l'admission à exercer  des activités professionnelles.  
 
- Les Parties échangent des renseignements sur les systèmes éducatifs, y compris les 
établissements d 'enseignement et autres institutions légalement habilités à fournir des 
documents relatifs aux études dans le système  public.  S/C/N/1019  
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
Point d 'information  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1197  
6 janvier  2022 
(22-0062) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Velours et peluches tissés et tissus de chenille à l'exclusion des tissus bouclés 
du genre éponge, des surf aces textiles touffetées ainsi que des articles de rubanerie du 
no 5806 (SH  5801) ; Étoffes ( ICS 59.080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS  1075:2021 . 
Disposable wet wipes - Specification  (Lingettes humides jetables - Spécifications), 
22 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux lingettes humides jetables en nontissés 
destinées à être utilisées pour l'hygiène  corporelle générale et pour la désinfection.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la s écurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/KEN/1197  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_0066_00_e.pdf
PRESS/856  
27 de abril de 2020 
(20-3277) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
El Canadá dona CAD 450.000 para ayudar a los países en 
desarrollo a participar en el comercio agrícola  
El Gobierno del Canadá aportó CAD 450.000 (algo más de CHF 300.000) en 2020 para ayudar a 
los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA) a cumplir las normas 
internacionales sobre inocuidad de los alimentos y sanidad animal y vegetal, con el  fin de 
aumentar su acceso a los mercados agropecuarios.  
 
La donación está destinada al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio 
(STDF) , una asociación mundial que ayuda a los países en  desarrollo a acceder a los mercados 
gracias a la mejora de los conocimientos sanitarios y fitosanitarios y el fomento de la inocuidad de 
los alimentos y la sanidad animal y vegetal. Apoya el crecimiento económico sostenible, la 
reducción de la pobreza, la  seguridad alimentaria y la protección del medio ambiente.  
 
El Director General de la OMC, Roberto Azevêdo, dijo: "La nueva contribución del Canadá ayudará 
a los países en desarrollo a asegurarse de que sus productos puedan cruzar las fronteras y cumplir 
los requisitos sanitarios y fitosanitarios. Agradezco la generosidad del Canadá".  
 
El Embajador del Canadá ante la OMC, Stephen de Boer, dijo: "Nos complace seguir apoyando al 
STDF en el marco del compromiso del Canadá con el sistema multilateral de comerci o. Con esta 
nueva contribución esperamos ayudar a los países en desarrollo a aplicar las normas sanitarias y 
fitosanitarias internacionales a fin de reforzar su capacidad para obtener acceso a los mercados 
mundiales o mantenerlo".  
 
Actualmente, el Grupo de  Trabajo del STDF está presidido por Julie Emond, Primera Secretaria de 
la Misión del Canadá.  
 
En conjunto, el Canadá ha donado aproximadamente CHF 13 millones a los diversos fondos 
fiduciarios de la OMC a lo largo de casi 20 años.  
 
 
FIN
G/SPS/N/CHL/703/Add.1   
9 de marzo de 2022  
(22-2129) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta N°: 1.066 de 2022, Aprueba texto coordinado y sistematizado de las resoluciones 
que establecen requisitos fitosanitarios de ingreso a productos de origen vegetal desecados de 
especies y orígenes que indica, para consumo, actualiza requisitos y tratamientos y deroga 
resoluciones que señala  
Chile comunica que la Resolución Exenta N°1.066 de 2022, que "Aprueba  texto coordinado y 
sistematizado de las resoluciones que establecen requisitos fitosanitarios de ingreso a productos de 
origen vegetal desecados de especies y orígenes que indica, para consumo , actualiza requisitos y 
tratamientos y Deroga Resoluciones que señala", fue publicada en el Diario Oficial del Estado el día 
7 de marzo de 2022 y entrará en vigor 60 días corridos  desde dicha.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_2034_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicac ión o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/703/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de o tra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1301  
20 April 2021  
(21-3359) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS: 
6404); Footwear (ICS 61.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 587:2021, 
Footwear - Determination of spigot holding strength of ladies' plastics moulded heel top -
pieces, Second Edition (11 page(s), i n English)  
6. Description of content:  This draft Uganda Standard specifies a method of determining 
the spigot holding strength of ladies' plastics moulded heel top -pieces  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicabl e: Evaluation of quality and regulatory requirements; Other  
8. Relevant documents:   
US 587:2007, Determination of spigot holding strength of ladies' plastics moulded heel 
top-pieces  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UGA/1301  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_2866_00_e.pdf
G/SPS/N/UGA/156/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7070) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 889 :2021,  Dried vegetales and herbs for use - Specification (Légumes et herbes aromatiques 
séchés à usage alimentaire - Spécifications), deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 889 :2021, "Légumes et herbes aromatiques séchés à usage alimentaire - 
Spécifications, deuxième édition", notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/156 et  
G/TBT/N/UGA/156/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme ougandaise 
US 889:2021 (Légumes et herbes aromatiques séchés à usage alimentaire - Spécifications, 
deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des ob servations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation pr ojetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agiss e des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la  
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/156/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/BRA/1106/Add.2  
14 mars 2024 
(24-2306) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Draft Resolution number 970, 7 December 2020  (Projet de décision n° 970 du 7 décembre 
2020) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 024 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le projet de décision n° 970 du 7 décembre 2 020, qui avait été notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1106 et établissait les procédures et exigences techniques pour l'enregistrement de 
peintures pour mobilier à action désinfectante, a été adopté en tant que Décision RDC n°  847 du 6 
mars 2 024. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1106/Add.2  
- 2 - 
  http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6149455/RDC_847_2024_.pdf/d46728b3 -5d5b-
4ffe-b070-0b501430ca2e  
__________
G/SPS/N/USA/3381/Corr.1  
10 July 2023  
(23-4645) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 7 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of United States of America . 
 
_______________  
 
 
Proposed Determination and Request for Comments: Salmonella  in Not -Ready -To-Eat Breaded 
Stuffed Chicken Products: Correction  
The US Department of Agriculture (USDA), Food Safety and Inspection Service (FSIS) is publishing a 
correction to a proposed determination that published on 28 April 2023. The correction inserts missing 
information on how to access the proposed determination's Cost Benefit Analysis on the USDA FSIS 
website.  
Dates  
This correction (88 FR 42684) is effective 3 July 2023.  
The Proposed Determination and Request for Comments will be open for comments until 27 July 
2023.  
For Further Information Contact  
Rachel Edelstein, Assistant Administrator, Office of Policy and Program Development, FSIS, USDA; 
Tel: +(202) 205 0495.  
Suppleme ntary Information  
Correction  
In the Federal Register of 28 April 2023, in FR Doc. 2023 –09043, on page 26267, in the first column, 
under the heading V. Anticipated Costs and Benefits Associated With This Proposed Determination,  
USDA FSIS is correcting the s tatement "[t]he full analysis is published on the USDA FSIS website as 
supporting documentation to this Federal Register Notice ([insert link])" to provide the information 
on how to access the full Cost -Benefit Analysis. The correct link to this informatio n is: 
https://www.fsis.usda.gov/policy/federal -register -rulemaking/federal -register -rules/salmonella -not-
ready -eat-breaded -stuffed . 
https://www.fsis.usda.gov/policy/federal -register -rulemaking/federal -register -notices/salmonella -
not-ready -eat-breaded  
https://www.fsis.usda.gov/sites/default/files/media_file/documents/FSIS -2022-0013-C.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/USA/23_10839_00_e.pdf  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.fsis.usda.gov/policy/federal -register -rulemaking/federal -register -notices /salmonella -
not-ready -eat-breaded  
https://www.fsis.usda.gov/sites/default/files/media_file/documents/FSIS -2022-0013-C.pdf  
__________
G/TBT/N/TUR/79/Add.4  
 
21 August 2023  
(23-5625) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Title:  Turkish Food Codex Regulation on Specifications for Food Additives  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Attachment of Draft Regulation on Amendment of Turkish Food Codex Regulation on 
Specifications.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TUR/23_11920_00_x.pdf  
 
Description:  Draft Turkish Food Codex Regulation on Amendment of Turkish Food Codex Regulation 
on Specifications for Food Additives was notified through G/TBT/N/TUR/79/Add.3 on 16 August 
2023. The document related to the notification with the symbol of G/TBT/N/TUR/79/Add.3 is 
attached.  
_______ ___ 
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/MA/QR/N/KOR/2/Add.1/Corr.1  
 
22 June 2020  
(20-4347) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  PURSUANT TO THE DEC ISION ON NOTIFICATIO N PROCEDURES FOR 
QUANTITATIVE RESTRICTIONS ( G/L/59/REV.1)   
REPUBLIC  OF KORE A  
Corrigendum  
Please note that on page 2, column 4 should  read as follows:  
 
Detailed Product Description  
4 
Surgical masks and filtering respirators ; In accordance with the 
Ministry of Food and Drug Safety Public Notice 『Designation of the 
scope of quasi -drugs』, “surgical masks” means products used during 
treatment or surgery with the purpose of preventing infec tion. 
“Filtering respirators ” means products used to protect respiratory 
system from infectant or harmful particulate matter.  
Melt Blown filters  
 
 
Please note that on page 2, column 7 should  read as follows:  
 
Administration, modification of previously notified measures, 
and other comments  
7 
Due to the global outbreak of COVID -19, the relevant measure has been 
adopted with a view to preventing a critical shortage of  surgical  masks  
and filtering respirators  in Korea. This measure will remain in effect 
from 06 Mar ch 2020 to 30  June 2020. Overseas shipments for 
humanitarian purposes may be exported with approval from Ministry  of 
Food and Drug Safety . 
The relevant measure has been adopted with a view to preventing a 
critical shortage of surgical masks and  filtering respirator s in 
Korea. This measure will remain in effect from 06 Mar ch 2020 to 
30 June 2020. 
 
 
__________
液蛋產品標示規定  
一、  本規定依食品安全衛生管 理法(以下簡稱 本法)第二十二條第一項第
十款及第二十五條第二項訂定之。  
二、  包裝液蛋產品應於其容器或外包裝 另行標示保存條件及含「殺菌」
或「未殺菌」字樣 之品名; 其屬未殺菌者，並標示「本產品須使用
於生產經充分加熱或其他足以達到有效殺菌之食品」或等同意義之
醒語。 
三、  前點標示之字體長度及寬度各不得小於零點二公分，其「殺菌」或
「未殺菌」之字體應與品名其他字體大小一致。  
四、  散裝液蛋產品應標示第二點規定之內 容，並標示原產地 (國)及有效
日期，其得以標記（標籤）、卡片或標示牌（板）等 型式，採黏貼、
懸掛、立（插）牌或其他明顯辨明之方式為之。  
前項以標記（標籤）標示者，其字體長度及寬度各不得小於零點二
公分；採其他型式者，各不得小於二公分。其標示之「殺菌」或「未
殺菌」字體應與品名其他字體大小一致。
G/TBT/N/UGA/1029/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0021) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 968:2019, Disposable adult diapers — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 968:2019, Disposable adult diapers — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1029 was adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standard, US EAS  
968:2020, Disposable adult diapers — Specification, First Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/1194/Add.1  
30 November 2023  
(23-8135) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION   
Addendum  
The following communication, received on 30 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Cefuroxime notified in G/SPS/N/JPN/1194 (dated 
13 April 2023) were adopted and published on 18 October 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13887_00_e.pdf  
This addendum c oncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point. Address, fax number and  e-mail address (if available) of other body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/BRA/325/Rev.1/Add.2  
15 août 2022 
(22-6185) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Identity and quality for almonds, chestnuts, nuts and dried fruits  (Identité et qualité des 
amandes, châtaignes, noix et fruits séchés ou fruits à coques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 août 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er septembre  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-635-de-5-de-agosto -de-2022-
421607750  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'arrêté ( Ordinance ) MAPA/SDA n°  323 du 2 6 mai 2021 portant ouverture d'une période 
de consultation publique au sujet d'un projet de règlement technique établissant les exigences 
minimales en matière d'identité et de qualité pour les amandes, châtaignes, noix et fruits séchés ou 
fruits à coques, notifié dans le document portant la cote G/TBT/N/BRA/325/Add.2, a été adopté en 
tant qu'Arrê té MAPA/SDA n°  6357 du 5 août 2022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  8 May 2020  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 I have the honour to inform you that on 6 May 2020 , Vanuatu  accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at Geneva on 
27 November  2014 (the  "Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Pr otocol entered into force for Vanuatu  on 
6 May 2020 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-3503 WT/Let/ 1468