WT/MIN(24)/ST/84  
26 février  2024 
(24-1587) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. ARMAN SHAKKALIYEV  
MINISTRE DU COMMERCE  ET DE L'INTÉGRATION  
KAZAKHSTAN  
Permettez -moi tout d 'abord d 'exprimer notre profonde gratitude au gouvernement des Émirats 
arabes unis qui accueill e et présid e cette Conférence ministérielle.  
 
Le Kazakhstan, en tant que Membre de l 'OMC ayant accédé récemment, est un fervent partisan du 
système commercial multilatéra l. Nous sommes convaincus de  l'importance primordiale de 
l'Organisation pour assurer la stabilité, la sécurité et la prévisibilité du commerce mondial . 
 
En raison de sa situation géographique stratégique au carrefour de l 'Europe  et de l 'Asie, le 
Kazakhstan joue un rôle important dans la facilitation des flux commerciaux internationaux . 
Résolu à améliorer la connectivité et à favoriser l 'intégration économique entre les régions, le 
Kazakhstan continue de participer activement aux chaînes d 'approvisionnement mondiales.  
 
Mon pays a eu le privilège de présider et d 'accueillir conjointement la précédente Conférence 
ministérielle, C M12, qui a eu lieu pendant la pandémie de COVID -19. En dépit des circonstances, les 
Ministres ont fait preuve de pragma tisme, de souplesse et d 'une remarquable  résilience , ce qui a 
permis de faire aboutir des négociations multilatérales sur des accords commerciaux  et décisions 
clés. Il importe aujourd'hui de réaffirmer, dans le prolongement du succès de la CM12,  notre ferme 
engagement collectif pour maintenir cet élan et aller chercher des résultats tangibles à la CM13.  
 
Permettez -moi de souligner brièvement les principaux points suivants : 
 
Le Kazakhstan se félicite de l 'adoption de la Décision du Conseil général  de l'OMC sur l a 
prorogation des préférences unilatérales en faveur des pays sortis de la catégorie des 
PMA. Nous attendons également avec intérêt l'engagement constructif des Ministres en vue de 
l'adoption de la décision sur des mesures pour une  transitio n sans heurt présentée  à l'annexe 2 de 
la proposition des PMA.  
 
Le Kazakhstan partage l 'objectif commun de parvenir à des résultats significatifs concernant la 
réforme de l 'OMC. Promouvoir la valeur et la mission de cette institution demeure notre priorité 
absolue . Nous nous félicitons des progrès accomplis par les Membres sous la direction compétente 
de la Président e du Conseil général dans le cadre de l'initiative Réforme par l'action  et notons 
l'importance des délibérations thématiques sur la réf orme de l 'OMC.  
 
Dans le même temps, nous sommes conscients qu e subsiste nt des différences considérables 
s'agissant de détermin er les principaux objectifs et la teneur de la réforme de l 'Organisation et de 
ses trois principales fonctions . Plus important encore, nous devons assurer un système de règlement 
des différends pleinement fonctionnel à l'OMC. Nous devons donc trouver des points de convergence 
et prendre des décisions concrètes  sur cette question à la MC13.  
 
Le Kazakhstan est fermemen t convaincu que les réformes dans le domaine de l 'agriculture  
devraient avoir pour but de  créer un ensemble de règles qui garantissent l 'équité, la transparence 
et la prévisibilité pour le commerce mondial des produits agricoles, tout en tenant compte des 
intérêts et des besoins de tous les Membres d 'une manière équilibrée.  WT/MIN(24)/ST/84  
- 2 - 
  À notre avis, la question du soutien interne ayant des effets de distorsion des échanges , qui est une 
priorité pour la plupart des Membres, sera déterminante pour dessiner les  contours d'un résultat 
potentiel concernant  l'agriculture . La détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire 
(DSP) et le renforcement des disciplines relatives aux restrictions et prohibitions à l 'exportation 
semblent également susciter de  fortes attentes chez de nombreux Membres, notamment pour 
assurer la sécurité alimentaire et les moyens de subsistance en milieu rural.  
 
L'Initiative liée à la Déclaration conjointe de l'OMC sur la facilitation de l'investissement 
pour le développement , approuvée par près de 120 Membres, revêt une grande importance , 
surtout pour les pays en développement et les PMA . En favorisant un climat d e l'investissement et 
des affaires transparent et prévisible, l 'accord est appelé à promouvoir  l'investissement étranger 
direct dans tous les secteurs de l 'économie, la création d' emplois , la diversification économique  et 
la croissance . 
 
Concernant le Kazakhstan, plus vaste  pays sans littoral, la numérisation et la facilitation des 
échanges sont essen tielles pour l'accès aux marchés mondiaux . Dans son discours  à la nation en 
septembre dernier, le Président K.  Tokayev a cité l'augmentation des exportations de services 
informatiques et la transformation du pays en un pôle informatique mondial  comme des priorités 
essentielles pour notre développement économique.  
 
À cet égard, l 'OMC et les règles commerciales multilatérales doivent, elles aussi, s'adapter aux 
réalités commerciales . L'Initiative liée à la D éclaration conjointe sur le commerce 
électronique  jouera un rôle important en posant  les bases de règles multilatérales sur le commerce 
numérique.  
 
Le Kazakhstan soutient  également la prorogation du moratoire relatif aux droits de douane 
sur les transmissions électroniques , soulignant les effets positifs démontrés pour le 
développement du commerce électronique et le renforcement de la numérisation de l 'économie.  
 
Nous reconnaissons que la participation des femmes au commerce  contribue à la croissance 
économique et au développement durable . Les entrepreneuses et les entreprises dirigées par des 
femmes représentent une part importante des micro, petites et moyennes entreprises (MPME) et du 
secteur des services  dans nos économies . Le Kazakhstan salue les efforts soutenus des  Membres de 
l'OMC, y compri s au sein du Groupe de travail informel, pour analyser les liens entre le commerce 
et l'autonomisation économique des femmes, et diffuser  les meilleures pratiques.  
 
En facilitant l 'accès aux marchés mondiaux, en réduisant les obstacles au commerce et en proposant  
un soutien ciblé et des initiatives de renforcement des capacités, l 'OMC peut donner aux MPME  les 
moyens de prospérer dans une économie mondiale de plus en plus interconnect ée. 
 
Le Kazakhstan est un acteur clé des initiatives d 'intégration économique régionale, et nous sommes  
déterminé s à faciliter l'accession à l 'OMC de nouveaux Membres de notre région . Nous 
reconnaissons l 'importance d 'une intégration harmonieuse de l 'Asie centrale dans l 'économie 
mondiale et le système commercial multilatéral , et pensons que l 'accession à l 'OMC joue  un rôle 
vital dans la réalisation de cet objectif.  
 
À cet égard, l 'accession de deux nouveaux Membres, le Timor -Leste et les Comores , non seulement 
vient clore une interruption de huit an nées dans le processus d 'accession, mais souligne aussi que 
l'OMC n'a rien perdu de s a pertinence . Nous souhaitons chaleureusement la bienvenue au 
Timor -Leste et aux Comores qui rejoignent l'Organisati on, et nous leur adressons tous nos vœux  de 
succès pour atteindre leurs objectifs de développement économique en tant que Membres de l'OMC.  
 
Pour terminer, je voudrais souligner que de longues journées de travail nous attendent . J'espère  
qu'elles seront fr uctueu ses et qu'elles nous permettront de parvenir à des accords dans l 'intérêt de 
tous. 
 
__________