WT/REG311/3  
29 de abril de 2019 
(19-2893) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS  ESTADOS  
UNIDOS  Y LA REPÚBLICA DE COREA  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de  2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Estados Unidos y la República de Corea.  
 
_______________  
 
 
En el presente documento se reproducen las preguntas formuladas a las Partes a raíz de la  
notificación de los cambios que afectan a la apli cación del Acuerdo  (WT/REG311/N/1/A dd.1-
S/C/N/621/A dd.1) y las respuestas facilitadas por estas . 
Preguntas de la delegación de la Unión Europea  
1.1.  Deseamos  recibir información más detallada sobre las mejoras acordadas  en relación 
con la verificación aduanera del origen  y sobre el modo en que se aplicarán en la práctica.  
Respuesta de la delegación de la República de Corea  
Mediante el Canje de Notas entre los dos países, la República de Corea y los Estados Unidos 
de Amér ica confirmaron  su compromiso con los principios aduaneros previstos en el ALC entre Corea 
y los Estados Unidos  y acordaron establecer el  Grupo de Trabajo sobre Verificación de las Normas 
de Origen , que depende  del Comité de l Comercio de Mercancías . 
El Canje de Notas contiene  ocho principios aduaneros detallados, como la reafirmación del 
compromiso de  adoptar un sistema de autocertificación  "basado en el conocimiento " y el 
reconocimiento de los certificados  de origen cumplimentado s por los exportadores o  los productores 
con independencia de su ubicación o dirección  siempre y cuando una mercancía sea originaria  del 
territorio de Corea o de los Estados Unidos . Este instrumento da orientaciones detalladas sobre el 
compromiso contraíd o por Corea y los Estados  Unidos  en virtud del ALC entre ambos países , y Corea 
ha modificado las directrices prácticas de sus servicios aduaneros a fin de hacerlo efectivo . 
Respuesta de la delegación de los Estados Unidos  
Las mejoras relacionadas con la verificación aduanera del origen se pueden consultar  en la 
siguiente  dirección : https:/ /ustr.gov/sites/default/files/files/agreements/FTA/KORUS/KORUS%20L
etter%20Exchange%20 -%20Customs%20 -%20Signed.pdf . 
1.2.  Deseamos  recibir información más detallada sobre las nuevas disposiciones en 
materia  de inversiones y sobre cuáles serán las consecuencias de  los cambios en la 
práctica . 
Respuesta de la delegación de la República de Corea  
Corea y los Estados Unidos han acordado incluir nuevas disposiciones a fin de "desalentar las 
reclamaciones frívolas ", impidiendo  la presentación de reclamaciones paralelas y aclarando algunas  
normas en materia de  inversión, como  el trato nacional, el trato de la nación más favorecida  y el 
nivel mínimo de trato y la definición de inversor . WT/REG311/3  
- 2 - 
  Las disposiciones incluidas con fines aclaratorios son las siguientes : 
1. "Para mayor certeza, si el trato es otorgado en 'circunstancias similares ' conforme al 
Artículo 11.3 ( Trato Nacional ) o el Artículo  11.4 (Trato de Nación Más Favorecida ) depende de 
la totalidad de las circunstancias , entre ellas si el trato correspondiente distingue entre los 
inversionistas o inversiones sobre la base de objetivos legítimos de bienestar público ."; 
2. "Para mayor certeza, el trato al que se refiere este Artículo (Trato de Nación Más Favorecida ) 
no abarca los  procedimientos o mecanismos intern acionales de solución de diferencias , tales 
como aquellos incluidos en la Sección B ."; 
3. "Para mayor certeza, el simple hecho de que una Parte adopte u omita  adoptar una acción 
que pudiera ser incompatible con las expectativas del inversionista, no consti tuye una 
violación de este Artículo (nivel mínimo  de trato ), incluso si como  resultado de ello hay una 
pérdida o daño en la inversión cubierta ."; y 
4. "Para mayor certeza, las Partes entienden que, a los efectos de las definiciones d e 
'inversionista de un país que no es Parte ' e 'inversionista de una Parte ', un inversionista 
'pretende realizar ' una inversión cuando ese inversionista ha adoptado una acción o acciones 
concretas para realizar una inversión, tales como canalizar recursos o capital para establec er 
un negocio, o tramitar un permiso o licencia .". 
Respuesta de la delegación de los Estados Unidos  
Los cambios en  las disposiciones relativas a las inversiones (El Capítulo Once empieza en  
la página  2) pueden  consultarse  en la siguiente  dirección : https://ustr.gov/trade -agreements/free -
trade -agreements/korus -fta/september -2018-korus -amendment -and-modification . El capítulo  
sobre inversiones  actualizado del KORUS , que refleja las modificaciones que entraron en vigor 
el 1º de enero, puede consultarse en el sitio web del Representante de los Estados Unidos para las 
Cuestiones  Comerciales  Internacionales  (USTR ): https://ustr.gov/sites/default/files/uploads/agree
ments/fta/korus/Chapter_Eleven_Investment.pdf . 
1.3.  Teniendo en cuenta  la investigación sobre automóviles que se est á llevando a cabo 
al amparo  del artículo 232 , nos gustaría saber qué tendr ía precedencia : ¿los acuerdos 
comerciales bilaterales o el resultado de la investigación ? 
Respuesta de la delegación de la República de Corea  
El ALC  KORUS modificado lleva  en vigor desde  principios de este año . 
Respuesta de la delegación de los Estados Unidos  
El Departamento de Comercio de los Estados Unidos ha presentado al Presidente su informe 
acerca de  la investigación al amparo  del artículo 232 sobre el efecto de las importacion es de 
automóviles en la seguridad nacional de los Estados Unidos . El Presidente  está examinando  el 
análisis y determinará qué medidas , en su caso,  deberán tomarse en virtud del artículo  232. 
__________