G/TBT/N/CAN/693/Add.1  
22 de agosto  de 2023 
(23-5628) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Publication of  RSS-247, Issue 3 - Digital Transmission Systems (DTSs), Frequency Hopping 
Systems (FHSs) and Licence -Exempt Local Area Network (LE -LAN) Devices  (Publicación de la 
especificación de Norma Radioeléctrica RSS -247, 3ª edición, relativa a los dispositivos utilizados en 
sistemas de transmisión digitales (DTS), en sis temas de salto de frecuencias (FHS) y en redes de 
área local sin licencia (LE -LAN)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 3 de agosto de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 3 de agosto de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de agosto de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Especificación de Norma Radioeléctrica  RSS-247 relativa a los dispositivos utilizados en 
sistemas de transmisión digitales (DTS), en sistemas de salto de frecuencias (FHS) y en 
redes de área local sin licencia (LE -LAN).  
https://ised -isde.canada.ca/site/spectrum -manage ment-
telecommunications/en/devices -and-equipment/radio -equipment -standards/radio -
standards -specifications -rss/rss -247-digital -transmission -systems -dtss-frequency -
hopping -systems -fhss-and-licence -exempt -local (inglés)  
https://ised -isde.canada.ca/site/gestion -spectre -telecommunications/fr/dispositifs -
materiel/normes -applicables -materiel -radio/cahiers -charges -normes -radioelectriques -
cnr/cnr -247-systemes -transmission -numerique -stn-systemes -sauts -frequence -ssf-
dispositifs -reseaux -locaux  (francés)  
CANADA GAZETTE:  
Canada Gazette, Part 1, Volume 157, Number 33 : GOVERNMENT NOTICES  (inglés)  
GAZETTE DU CANADA:  
La Gazette du Canada, Partie 1, volume 157, numéro 33 : AVIS DU GOUVERNEMENT  
(canadagazette.gc.ca) (francés)  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/693/Add.1  
- 2 - 
  Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de  la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante la presente notificación, se hace saber que el Ministerio de Innovación, 
Ciencia y Desarrollo Económico del Canadá (ISED) ha publicado el siguiente documento:  
• En la especificación de Norma Radioeléctrica RSS -247, 3ª edición , se establ ecen los 
requisitos de certificación para aparatos de radiocomunicación que funcionan en las bandas 
de frecuencia de 902 -928 MHz, 2400 -2483,5 MHz y 5725 -5850 MHz, con sistemas de salto 
de frecuencia, modulación digital y/o una combinación de estas dos técn icas (sistemas 
híbridos) . También es aplicable a los aparatos utilizados en redes de área local sin licencia 
(LE-LAN) que funcionan en las bandas de frecuencia de 5150 -5250 MHz, 5250 -5350 MHz, 
5470-5725 MHz, 5725 -5850 MHz y 5850 -5895 MHz.  
__________