PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/1/Add.19  
 
8 November 2021  
(21-8453) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 3493 "products of poultry meat treaded with heat"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 13 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS: 67.120.10 (Poultry and eggs)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 222/2021 (1 page, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 3493 "products of poultry meat treaded with heat" (11 Pages, In Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic ) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this Standard.  
Worth mentioning is that this standard has been studied national ly. 
Producers and importers are kept informed of any amendment s in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 20 May 2021  
Proposed date of entry into force: 14 June 2021  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/1/Add.19  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments and text available  from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.o rg.eg Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/CHN/1749  
28 August 2023  
(23-5759) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemicals 
(ICS code(s): 13.300)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Rules for classification and labelling of chemicals — Part 1: General 
specificati ons; (19 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms and definitions related to 
classification and labelling of chemicals, and also specifies the rules for classification, 
labelling and SDS of chemicals.  
This document  applies to the classification and labelling of chemicals under the United 
Nations Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). 
Pharmaceuticals, food additives, cosmetics and insecticidal residues in food, etc. are not 
covered by the labelling in this document when ingested intentionally. However, if workers 
are likely to be exposed, or there is a potential for exposure during transport, the 
provisions of this document still need to be followed. Where laws and regulations p rovide 
otherwise, such provisions shall prevail.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1749  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12039_00_x.pdf
G/TBT/N/URY/63/Add.1  
21 de febrero de 2023  
(23-1243) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
del Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Decreto por el cual se modifica el Capítulo 16 del Reglamento Bromatológico 
Nacional "Leche y Derivados"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 27 de diciembre de 2022; Se notifica la 
adopción final del Decreto del Poder Ejecutivo Nº 426/22 por el cual se modifica el 
Capítulo 16 del Reglamento Bromatológico Nacional (Leche y Derivados), en línea con 
el proyecto de Decreto notificado oportunamente.  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 16 de en ero de 2023; El Decreto del Poder 
Ejecutivo Nº 426/22 fue publicado en el Diario Oficial N° 31.099 el día 16 de enero de 
2023.  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiv a1:  
https://www.impo.com.uy/bases/decretos -originales/426 -2022 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/final_measure/23_1247_00
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signa tura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) :  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción :  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/CAN/627/Add.2  
 
 
15 novembre 2021  
(21-8621) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais /français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  15 novembre 2021 , est distribuée à la demande de la 
délégation  du Canada . 
 
_______________  
 
Titre: Publication du REC -LAB (7e édition), REC -OC (1e édition) et DES -LAB (8e édition)  
 
Motif de l'addendum:  
[  ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[X] Adoption de la mesure notifiée – date:  21 octobre 2021  
[X] Publication de la mesure notifiée – date:  21 octobre 2021  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: 21 octobre 2021  
[X] Accès au  texte final de la mesure1:  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/ceb -bhst.nsf/eng/tt00170.html   
https://www.ic.gc.ca/eic/site/ceb -bhst.nsf/fra/tt00170.html  
https://canadagaze tte.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -11-06/html/notice -avis-
eng.html#ne5  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -11-06/html/notice -avis-fra.html#ne5  
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertine nte si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[  ] Autres:   
 
Description:  Avis est par la présente donné qu'Innovation, Sciences et Développement économique 
Canada (ISDE) a publié les procédures suivantes :  
• REC-LAB — Procédure de reconnaissance accordée a ux laboratoires d'essai pour 
effectuer  des essais et des évaluations conformément aux exigences canadiennes  
• REC-OC — Procédure de reconnaissance et exigences s'appliquant aux organi smes de 
certification  
• DES-LAB — Procédure de désignation des laboratoires d'essais canadiens  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation .
G/TFA/N/BWA/3  
17 October 2022  
(22-7802) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF 
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM BOTSWANA  
The following communication, which was  received on 25 July 2022 , is being circulated at the request 
of the delegation of Botswana for Members' information.  
 
_______________  
 
Botswana hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support for 
capacity building, as set out in  Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3 
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  OPELO MOSINYI  
Position  TRADE ATTACH É 
Contact type  GENEVA DELEGATE  
Agency/Ministry/Other  BOTSWANA PERMANENT MISSION, GENEVA  
Address  ALL. DAVID -MORSE 10  
1202 GENEVA, SWITZERLAND  
Telephone  +41 22 906 1060  
E-mail OMOSINYI@BOTSWANAMISSION.CH   
 
Name  LESEDI KGOTLELE  
Position  DIRECTOR OF INTERNATIONAL TRADE  
Contact type  GOVERNMENT OFFICIAL RESPONSIBLE FOR COORDINATING 
WITH DONORS  
Agency/Ministry/Other  MINISTRY OF TRADE & INDUSTRY  
Address  PLOT 58380 CBD, GABORONE  
Telephone  +267 3685301  
Fax +267 3188380  
E-mail LKGOTLELE@GOV.BW  
 
Name  KEATLARETSE DINTLE  
position  CHIEF TRADE OFFICER  
Contact type  COORDINATOR OF NATIONAL TRADE FACILITATION 
COMMITTEE  
Agency/Ministry/Other  MINISTRY OF TRADE & INDUSTRY  
Address  PLOT 58380, CBD ,GABORONE  
Telephone  +267 3685311  
Fax +267 3188380  
E-mail KEDINTLE@GOV.BW  G/TFA/N/BWA/3  
 
- 2 - 
 
   
Name  CHARITY KELAOTSWE  
Position  PRINCIPAL TRADE OFFICER  
Contact type  COORDINATOR OF NATIONAL TRADE FACILITATION COMMITTEE  
Agency/Ministry/Other  MINISTRY OF TRADE & INDUSTRY  
Address  PLOT 58380, CBD, GABORONE  
Telephone  +267 3685326  
Fax +267 3188380  
E-mail CKEATWENG@GOV.BW   
 
__________
G/L/1362  
G/SG/247  
19 de agosto  de 2020 
(20-5658) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  12.3 
PASTAS ALIMENTICIAS  
MADAGASCAR  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Madagascar.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del artículo 12.5 del Acuerdo sobre Salvaguardias, se notifican al Consejo del 
Comercio de Mercancías los resultados de las consultas celebradas de conformidad con el 
artículo  12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
La signatura del documento en que figuran las notificaciones realizadas por Madagascar en virtud 
de los artículos 12.1 b), 12.1 c) y la nota 2 al artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias en relación 
con las pastas alimenticias sobre las que se celebraron las consultas es : G/SG/N/8/MDG/4 -
G/SG/N/10/MDG/4 -G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.1, distribuido el 21 de f ebrero de 2020. 
El 10 de marzo de 2020 y el 14 de julio de 2020 se celebraron consultas con Mauricio y Egipto, 
respectivamente, con miras a examinar la información facilitada en el documento de fecha 21 de 
febrero de 2020 mencionado supra . Los participante s examinaron la información pertinente e 
intercambiaron opiniones sobre las medidas propuestas.  
A raíz de estas consultas, Madagascar ha tenido  en cuenta las preocupaciones expresadas por 
Mauricio y Egipto y ha aceptado  ofrecer a los principales Miembros q ue tengan  un interés sustancial 
en el suministro de pastas alimenticias a Madagascar un contingente fijo anual de 10.000 toneladas 
durante los tres años restantes del período de aplicación de la medida definitiva . El contingente 
se distribuirá en proporció n a su participación en las importaciones totales de Madagascar en los 
tres últimos años . Las importaciones no comprendidas en el contingente quedarán sujetas a un 
derecho adicional del  30% del valor CIF.  
__________
IP/N/1/GBR/2  
IP/N/1/GBR/D/3  
 
18 de septiembre de 2020  
(20-6270)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE DIBUJOS Y  
MODELOS REGISTRADOS (TASAS) DE 1998  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Reglamento sobre Dibujos y Modelos Registrados (Tasas) de 1998  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
Otras leyes o reglamentos  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5510_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Este Reglamento revoca el Reglamento sobre Dibujos y Modelos Registrados (Tasas) (Nº 2) de 1995. 
También modifica varias tasas, a saber:  
a) la tasa adicional por prórrogas no superiores a un mes se reduce de 24 £ a exento de tasa 
(modelo  9A); 
b) la tasa p or anotaciones relativas a un cambio de titular, acreedor hipotecario o concesionario de 
licencia (modelo 12A) se reduce de 50 £ a exento de tasa;  
c) la tasa por consulta del registro en persona y la tasa por solicitud de información se reducen 
ambas de 5 £ a exento de tasa.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 1998; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/1998/1777/contents/made  
Otra fecha   IP/N/1/GBR/2 • IP/N/1/GBR/D/3  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/1998/1777/contents/made  
Modifica/sustituye a: Reglamento sobre Dibujos y Modelos Registrados 
(Tasas) (Nº 2) de 1995  
Organismo o 
autoridad 
respons able Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
information@ipo.gov.uk  
0300 300 2000  
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
-1-식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
(양금희의원대표발의)
제안이유및주요내용
현행법은누구든지식품등의명칭․제조방법․성분등대통령령으
로정하는사항에관하여질병의예방․치료에효능이있는것으로
인식할우려가있는표시또는광고,건강기능식품이 아닌것을건강
기능식품으로인식할우려가있는표시또는광고등을하여서는아
니된다고규정하고있음.
그런데최근섭취가불가능한생활화학제품등과유사하게표시한
식품이판매됨에따라장애인,노인,어린이등이실제생활화학제품
등을식품으로착각하여섭취하는등안전사고가발생할수있다는
지적이있음.
이에생명ㆍ신체에위해를초래할수있는생활화학제품등으로인
식할우려가있는표시또는광고를금지하여소비자안전사고를방
지하려는것임(안제8조제1항제10호신설).의안
번호8854발의연월일:2021.3.17.
발의자:양금희ㆍ전봉민ㆍ홍준표
김형동ㆍ윤창현ㆍ서일준
윤재옥ㆍ김용판ㆍ이영
서병수ㆍ김기현의원
(11인)-3-법률제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부를다음과같이개정한다.
제8조제1항에제10호를다음과같이신설한다.
10.생명ㆍ신체에위해를초래할수있는생활화학제품등으로인식
할우려가있는표시또는광고
부칙
이법은공포후6개월이경과한날부터시행한다.-5-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제8조(부당한표시또는광고행
위의금지)①누구든지식품
등의명칭ㆍ제조방법ㆍ성분등
대통령령으로정하는사항에
관하여다음각호의어느하
나에해당하는표시또는광고
를하여서는아니된다.제8조(부당한표시또는광고행
위의금지)①--------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
-----------------.
1.∼9.(생략) 1.∼9.(현행과같음)
<신설> 10.생명ㆍ신체에위해를초래
할수있는생활화학제품등
으로인식할우려가있는표
시또는광고
②(생략) ②(현행과같음)
WT/DSB/W/642  
 
9 April 2019 
(19-2257) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
11 April 2019    
 
PROPOSED AGENDA  
1.  ELECTION OF CHAIRPERSON  
2.  TURKEY – ADDITIONAL DUTIES ON IMPORTS OF AIR CONDITIONING MACHINES FROM 
THAILAND  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THAILAND (WT/DS573/2)  
3.  EUROPEAN UNION – ANTI -DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CERTAIN 
COLD -ROLLED FLAT STEEL PRODUCTS FROM THE RUSSIAN FEDERATION  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE RUSSIAN FEDERATION 
(WT/DS521 /2) 
4.  UNITED STATES – MEASURES AFFECTING TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT (SECOND 
COMPLAINT): RECOURSE TO ART ICLE 21.5 OF THE DSU BY THE EUROPEAN UNION  
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS353/AB/RW AND WT/DS353/AB/RW/ADD.1) 
AND REPORT OF THE PANEL (WT/DS353/RW AND WT/DS353/RW/ADD.1)  
 
__________
G/AG/N/ECU/51   
3 de junio de 2020  
(20-3939) Página : 1/1 
Comité  de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . La notificación , correspondiente a año civil  2017 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso iii) de la página  5 del 
documento G/AG/2, el Ecuador comunica que en el año civil 2017 no aplicó las disposiciones de 
salvaguardia especial basadas en el precio y volumen.   
 
 
__________
S/C/N/980  
1er novembre  2019 
(19-7390) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 2 2 octobre 2 019 et adressée par la délégation de la Thaïlande, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Thaïlande 
 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article VII:4 de l'Accord général sur le commerce des services  
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
4 février 2 019 
 
3.1  Durée: 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Conseil des ingénieurs de Thaïlande  
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Mesure:  
 
Règlement du Conseil des ingénieurs de Thaïlande  relatif à la délivrance d'un permis d'ingénieur 
étranger agréé au titre de l'Accord  de reconnaissance mutuelle (ARM) de l'ASEAN en matière de 
services d'ingénierie 2561 E.B. (2018).  
 
Description:  
 
Un ingénieur poss édant la nationalité d'un pays membre de l'ASEAN et enregistré en tant 
qu'ingénieur professionnel agréé de l'ASEAN  (ACPE) qui souhaite exercer la profession réglementée 
d'ingénieur ou la profession d'ingénieur en Thaïlande sera enregistré en qualité d' ingénieur 
professionnel étranger agréé (RFPE)  par le C onseil des ingénieurs de Thaïlande . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
 S/C/N/980  
- 2 - 
  7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DU : 
Conseil des ingénieurs de Thaïlande  
487/1 Soi Ramkhamhaeng 39 (Thepleela 1), Phlabphla, Wangthonglang, Bangkok 10310  (Thaïlande)  
http://www.coe.or.th/http_public/eng/  
__________
G/SPS/N/CRI/228/Add.1  
28 May 2020 
(20-3846) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 6 May 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 041-2020-ARP-SFE of the State Phytosanitary Service, Standards and Regulations 
Department, Pest Risk Analysis Unit, establishing phytosanitary requirements for the importation 
of unrooted sweet potato ( Ipomoea batatas ) cuttings for propagation and sweet potato ( Ipomoea 
batatas ) roots for consumption, origina ting in any country in which the pest Euscepes 
postfasciatus  (Fairmaire 1849) is present  
Costa Rica hereby advises that the phytosanitary measures notified in document 
G/SPS/N/CRI/228 have been adopted pursuant to Resolution No. 041-2020-ARP-SFE. The draft 
Resolution was circulated on 2 5 March 2 020. The date of entry into force will be six mon ths from 
the date of publication of the final Resolution.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_3407_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date  for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authorit y, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  G/SPS/N/CRI/228/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/SPS/N/TZA/19  
 
28 November 2019  
(19-8180) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cheese  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1009: 2019 Cheese - Specification - Gouda 
cheese . Language(s):  English . Number of pages:  6 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TZA/19_6772_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for Gouda cheese intended for direct consumption or for 
further processing.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect terr itory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  G/SPS/N/TZA/19  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the Minister for Industry, 
Trade and Investment.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 January 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/ECU/103/Add.2  
16 de febrero de 2022  
(22-1458) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 087 "CUADERNOS"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 2 de marzo de 2022  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  www.normalizacion.gob.ec  
https://member s.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_1653_00_s.pdf  
 
Descripción : RTE INEN 087 "CUADERNOS"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 087 
"Cuadernos, notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/103/Add.1 de 21 de febrero de 2014 ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/103/Add.2  
 
- 2 - 
  Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760,  Ext. 2252 / 2254  
E-mail:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/858/Add.2  
23 de noviembre  de 2021 
(21-8840) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC Nº 367, 06 April 2020 (Amendment)  (Resolución RDC Nº  367, de 6 de abril 
de 2020  (modificación)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuel va a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº  367, de 6 de abril de 2020 , notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA/858/Add.1, en la que se establecen los controles de importación y 
exportación para los vegetales y los productos médicos que contienen sustancias controladas sujetas 
a controles especiales, para cualquier fin, entre otras medidas, se ha adoptado como 
Resolución  RDC Nº 577, de 17 de noviembre de 2021. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181 /5210712/RDC_577_2021_.pdf/fe4b28a2 -5a95-
4cee-b846-ce73c6f230ff  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/PER/89/Add.2  
1 September 2022  
(22-6512) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento de la Ley N° 30021, Ley de Promoción de la Alimentación Saludable que consta 
de cinco (05) títulos, dieciocho (18) artículos y cinco (05) disposiciones complementarias finales  
(Regulations implementing Law No. 30021, Law to Promote Healthy Eating, which contains five 
sections, 18 articles and five final supplementary provisions) (5 pages, in Spanish)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 60 days from notification  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.gob.pe/institucion/minsa/normas -legales/3281514 -526-2022-minsa  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/buscapalavra.aspx  
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/notificaciones/Publico/FrmBuscador.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure/22_5920_00_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/PER/89/Add.2  
- 2 - 
  Description : The draft Supreme Decree updates the technical parameters regarding intake 
recommendations for critical nutrients, including sugars, sodium and saturated fats, according to 
the recommendations established by WHO -OMP. It also allows advertising warnings for breast -milk 
substitutes and strained, chopped and processed cereal -based baby foods for children up to the age 
of two to be regulated within the scope of the Regulations implementing Law No. 30021, approved 
by Supreme Decree No. 017-2017-SA. 
The amendments to Supreme Decree No. 017-2017-SA will enter into force 12 months after their 
publication in the Official Journal, El Peruano . 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo , MINCETUR (Ministry of Foreign Trade and Tourism)  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Peru 
Tel.: (+51-1) 513 -6100, Ext. 1223 and 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
Ministerio de Salud , MINSA (Ministry of Health)  
Av. Salaverry 801  
Jesús María - Lima, Lima, Peru  
Tel.: (+51-1) 315-6600 
Email: webmaster@minsa.gob.pe  
__________
G/SPS/N/PHL/461/Add.1  
 
9 July 2020  
(20-4717) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 7 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Bureau of Animal Industry Memorandum Circular 5 Series of 2020  
Verification of International Health Certificate (HC) /International Veterinary Health Certificate 
(IVHC/IVC) During Enhanced Community Quarantine Period  
Department of Agriculture Bureau of Animal Industry Mem orandum Order 34 of 2020 - Extension of 
Validity of BAI Issuance 5, 6, 10, 15 and 22. This extends the validity of the issuances until 
31 December 2020  due to current COVID -19 situation.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_4074_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[X] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] N ational Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Website: http://spsissuances.da.gov.ph/  
Or 
National Veterinary Quarantine Services Division  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenu e, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 528 2250  
Email: baiquarantinephvhc@gmail.com   
baiquarantineph@gmail.com   G/SPS/N/PHL/461/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Website: http://spsissuances.da.gov.ph/  
Or 
National Veterinary Quarantine Services Division  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 528 2250  
Email: baiquarantinephvhc@gmail.com   
baiquarantineph@gmail.com   
 
_______ ___
G/TBT/N/ECU/469/Add.1  
20 January  2020 
(20-0536) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ecuadorian Standardization Service Technical Regulation (RTE INEN) No. 186 (1R) : "Electro -medical 
equipment and systems " 
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the first revision (1R) of 
Ecuadorian Standardization Service Technical Regulation (RTE INEN) No. 186: "Electro -medical 
equipment and systems", not ified in document G/TBT/N/ECU/469  of 6 June 2 019, has been issued 
by the Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and 
Fisheries under Resolution No. 19 099 of 1 3 December 2 019, which will enter into force six months 
after the working day following its signature, without prejudice to its p ublication in the Official 
Journal.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo  Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecu ador 
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntocontacto -
OTCECU@produccion.gob.ec /PuntocontactoOTCECU@gmail.com /aramonc@produccion.gob.ec /cyep
ez@produccion.gob.ec /www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0518_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/435/Add.1  
4 janvier  2023 
(23-0037) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : CDC 7 (5816) P3 . Industrial common salt - Specification  (Sel gemme industriel - 
Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne CDC 7 (5816) P3 (Sel gemme industriel - Spécifications), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/435, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme  tanzanienne 
TZS 134:2021 (Sel gemme industriel - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications en 
écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/CRI/74  
18 February  2020 
(20-1224) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 February 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . The notification concerns total exports (Table  ES:2) in the context of 
export subsidy commitments for the calendar year 2019 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/CRI/74  
- 2 - 
 
Table  ES:2 
EXPORT SUBSIDIES : COSTA RICA  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR 2019  
Export Subsidies : Notifica tion of Total  Export s 
Description  of products  Reporting Year  Quantity of total exports 
(of products from Part IV 
(Section II) of the 
Schedule)  Quantity of total exports 
(for products from  the 
list of significant  
exporters)  Note 
 Product disaggregation (Optional)  Type From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the  list of significant 
exporters  (G/AG/2/Add.1)         
Fruit  CY 01-01-19 31-12-19  4,750,484 tonnes (1) 
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
(1) Concerns  HS headings  0801 to 0814.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/361/Add.1  
3 de junio de 2019 
(19-3769) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modificación de los requisitos legales de inspección para las cocinas eléctricas  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que los requisitos 
legales de inspección para las cocinas eléctricas,  que se había n notificado en el documento 
G/TBT/N/TPKM/361, de 20 de febrero de 2019 , se adopt aron el 20 de mayo de 2019  y entrará n en 
vigor el 1º de julio de 2020. S e ha establecido un período de transición hasta el 31 de diciembre de 
2019. 
 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, S ec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei 100, Taiwán  
Teléfono:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3187_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3187_00_x.pdf  
__________
Instruções Técnicas Nº 2/01  
Assunto: Importação de Medicamentos que contêm Substâncias de Origem Bovin  
Ao abrigo dos poderes que me são conferidos no artigo 77º  do Decreto -Lei 
58/90/M de 19 de Setembro, em defesa do consumidor e para protecção da saúde 
públ ica e tendo como objectivo a segurança de especialidades farmacêuticas com 
constituintes de origem bovina na R.A.E.M., determino que:  
1.   Todos os fabricantes de medicamentos contendo substâncias de origem 
bovina devem, obrigatoriamente, declarar a prove niência dessa matéria 
prima.   
2.      Todos os fabricantes de vacinas devem, obrigatoriamente, declarar se 
durante o processo  de fabrico foi utilizada matéria de origem bovina e, em 
caso afirmativo, fornecer informação sobre a proveniência dessa matéria.   
3.      Os fabricantes devem, obrigatoriamente, ser certificados com as Boas 
Práticas de Fabrico.  
4.      A matéria de origem bovina acima mencionada refere -se a qualquer 
ingrediente activo ou inactivo e ainda a qualquer matéria ou reagente 
utilizados no  processo de fabrico, tais como soros, enzimas e meios de cultura.  
5. Estas determinações entrarão em vigor no dia 2 de Julho de 2001.  
Serviços de Saúde, aos 2 de Maio de 2001.  
Koi Kuok Ieng         
O Director dos S.S.
G/TBT/N/UGA/1089/Add.2  
6 de mayo  de 2021 
(21-3864) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 971 :2019, Liquefied Petroleum Gases (LPG) - 
Specification  (Gases licuados de petróleo [GLP] . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplic ación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 971 :2019 (Gases licuados de petróleo  [GLP] . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1089 y 
G/TBT/N /UGA/1089/Add.1, entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1089/Add.2  
- 2 - 
  US 971:2019 (Gases licuados de petróleo [GLP] . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/CHE/87/Add.3  
23 June 2023  
(23-4323) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Switzerland . 
 
_______________  
 
 
Amendment of Annex 2 of the Ordinance of 26 October 2011 on the Production and Marketing of 
Feedstuffs, Feed Additives and Dietary Feed (FADO)  
The amendment contains 67 authorization renewals of feed additives, ten new authorizations and 
three withdrawals of authorization.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHE/23_10488_00_f.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notificatio n of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry int o force  
[X] Other: New and renewed feed additive authorizations which usually occur twice a 
year. 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 22 August 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
State Secretariat for Economic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
E-mail: sps@seco.admin.ch  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Po int. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
State Secretariat for Economic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
E-mail: sps@seco.admin.ch  
__________