G/TBT/W/763  
 
14 de febrero de 2022  
(22-1341) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
 
SUGERENCIAS DE LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE LA FORMA EN QUE  
EL COMITÉ OTC PUEDE ABORDAR CON MAYOR EFICACIA LAS  
NUMEROSAS RECOMENDACIONES PENDIENTES  
SOBRE LA TRANSPARENCIA  
DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS EN LA REUNIÓN INFORMAL  
DEL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
DEL 10 DE FEBRERO DE 2022  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Los Estados Unidos observan que hay en efecto varias esferas en las que el Comité OTC debe 
proseguir los trabajos sobre la transparencia en seguimiento del noveno examen trienal y para 
continuar avanzando en las cuestiones de transparenci a emanadas del octavo examen trienal. 
En vista del carácter técnico de varias cuestiones relativas a la transparencia, quizá sea más 
constructivo, además de permitir un mejor uso del tiempo en el Comité, empezar a trabajar en 
grupos más pequeños y mediante  trabajos preparatorios a cargo de la Secretaría antes de someter 
dichas cuestiones al conjunto del Comité.  
1.2.  Los Estados Unidos también consideran útil utilizar el subpunto permanente sobre 
transparencia contenido en el punto del orden del día relativo a la  aplicación y administración del 
Acuerdo para hacer avanzar la labor sobre las recomendaciones y permitir a los Miembros compartir 
sus experiencias y mejores prácticas en relación con los diversos temas. Observamos que hubo una 
participación entusiasta en las cuestiones de transparencia, y varios Miembros presentaron 
propuestas durante el reciente proceso de examen.  
1.3.  A este respecto, seguir recurriendo a encuentros virtuales, cuando sea oportuno, puede alentar 
la participación en la labor sobre la transparen cia, en particular por parte de técnicos y de expertos 
en políticas que tal vez no puedan asistir a las reuniones que son solamente de carácter presencial. 
El Comité OTC es uno de los comités más activos de la OMC y cuenta con un sólido programa de 
trabajo  que requiere de flexibilidad y creatividad para producir avances.  
1  SUGERENCIAS ESPECÍFICAS PARA EL SEGUIMIENTO DE LAS RECOMENDACIONES 
FORMULADAS EN EL INFORME DEL NOVENO EXAMEN TRIENAL ( G/TBT/46 ) EN LA 
SECCIÓN 6.29  
1.1  6.29.b. Tramitación de las observaciones:  
1.4.  La idea sería que los Miembros utilicen ePing para trabajar en ambas recomendaciones i. y ii. 
Pueden utilizarse la función de chat y el vínculo al foro de discusión internacional para la notificación 
en cuestión ; los Estados Unidos se proponen empezar a pu blicar en el foro de discusión internacional 
de ePing un aviso cuando presenten observaciones sobre una notificación de un Miembro de la OMC, 
pero no publicarán inicialmente las observaciones en ePing . Además, los Estados Unidos utilizarán 
el chat y el for o de discusión internacional para solicitar aclaraciones acerca de las notificaciones o 
preguntar sobre su alcance, según sea necesario, a fin de recibir explicaciones y promover el 
intercambio de información entre los Miembros. Hasta ahora, el uso de  las funciones de ePing ha  sido 
limitado, sobre todo en las comunicaciones de los servicios de información y entre ellos. G/TBT/W/763  
 
- 2 - 
 
  Invitamos  a los Miembros a que se presten voluntarios para trabajar con la Secretaría a fin de probar 
intercambios de información sobre las  observaciones relativas a notificaciones.  
1.2  6.29.c.i. y ii. Momento de la presentación de notificaciones:  
1.5.  Una opción sería seguir un proceso en dos etapas. En primer lugar, la Secretaría podría recabar 
información de los Miembros para proporcionar contexto antes de cualquier debate en el marco de 
una sesión temática o de un punto del orden del día del Comité. Por ejemplo, cabría la posibilidad 
de preparar un breve cuestionario y que las respuestas sirvieran de base para cualquier debate 
ulterior.  
1.6.  En segundo lugar, los Estados Unidos consideran que sería beneficioso para todos los Miembros 
mejorar la transparencia con respecto al momento de presentación de notificaciones de los 
Miembros, así como entender las prácticas de los Miembros. Este tema podría abordar se en el marco 
del elemento sobre transparencia del orden del día del Comité. Los Miembros podrían hacer breves 
exposiciones sobre sus procesos y prácticas. La ventaja añadida sería que los servicios de 
información y los expertos en buenas prácticas de reg lamentación podrían participar en mayor 
medida en la labor del Comité, sobre todo si pueden participar a distancia.  
1.3  6.29.d. Presentación de notificaciones:  
1.7.  Las dos propuestas —6.29.d.i. y ii. — podrían combinarse para proseguir los trabajos en formato 
de grupo reducido, con el apoyo del personal de la Secretaría, y examinar cómo pueden modificarse 
las directrices y el modelo para incluir información más detallada en las notificaciones. Los trabajos 
de grupo reducido podrían realizarse mediante encuentros vir tuales o en paralelo a las reuniones 
del Comité OTC. Posteriormente, podrían presentarse las recomendaciones oportunas al conjunto 
del Comité para su examen y consideración. Una vez acordadas, las sesiones de formación periódicas 
pueden ayudar a los Miembr os a entender cómo cumplimentar el modelo de notificación.  
1.4  6.29.d.iii. Productos comprendidos en las medidas notificadas y códigos del SA:  
1.8.  Para que una sesión temática sea eficaz, deberían participar en ella expertos que puedan 
responder a las preocupacion es de los Miembros. En vista del carácter técnico del tema y de los 
problemas específicos de los Miembros, la sesión podría celebrarse en modo virtual para maximizar 
la participación de expertos. Además, dado que es poco probable que una sesión resuelva to dos los 
problemas vinculados a la información sobre los productos comprendidos que figura en las 
notificaciones, esta cuestión debería tratarse en el marco de un punto permanente para que el 
Comité pueda examinarla y los Miembros puedan compartir las mejor es prácticas.  
1.9.  Los Estados Unidos observan asimismo que no se han aplicado algunas de las recomendaciones 
del octavo examen trienal, y algunas están estrechamente relacionadas con las recomendaciones 
adoptadas en el último examen. Nos referimos concretament e a la tramitación de las observaciones 
(puntos 6.1.f.i y iii.  del documento G/TBT/41 ) y los trabajos en la esfera de los códigos del SA 
(punto  6.1.d.ii.) que podrían abordarse junto con las últimas recomendaciones sobre estas 
cuestiones.  
1.10.  Además, ambas recomendaciones del octavo examen trienal d e confirmar los datos de 
contacto de los servicios de información y presentar datos actualizados sobre dónde consultar los 
textos de los reglamentos técnicos definitivos podrían recordarse a efectos de actualización si la 
Secretaría hiciera llegar un recor datorio anual a todos los Miembros. Pedimos a la Secretaría que 
examine qué otras actualizaciones reportarían beneficios en términos de transparencia y 
contribuirían al funcionamiento eficaz del Acuerdo OTC.  
1.11.  Los Estados Unidos apreciarán las opiniones de l a Presidenta sobre la mejor manera de 
avanzar.  
__________