G/TBT/N/ NZL/87  
16 de abril de 2019 
(19-2534) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
New Zealand Police  (Policía de Nueva Zelandia)  
PO BOX 9147  
Wellington 6141  
Nueva Zelandia  
http://www.police.govt.nz/  
permitfirearms@police.govt.nz  
Teléfono : +64 4 474 9499  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Business, Innovation and Employment  (Ministerio de Empresa, Innovación y 
Empleo)  
PO Box 1473  
Wellington 6140  
Nueva Zelandia  
http://www.mbie.govt.nz/  
wto@standards.govt.nz  
Teléfono : +64 4 901 8603  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X] , 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Únicamente los subconjuntos de estas categorías . Es 
decir, en cada una de las categorías hay artículos prohibidos y artículos no prohibidos . 
Véase el punto 6 . Descripción del contenido preciso abarcado : Armas de guerra, excepto 
los revólveres, pistolas y armas blancas de  la partida 93.07 (SA : 9301). Revólveres y 
pistolas, excepto los de las partidas 93.03 o 93.04 (SA : 9302). Las demás armas (por 
ejemplo : armas largas y pistolas de muelle (resorte), aire comprimido o gas, porras), 
excepto las de la partida 93.07 (SA : 9304). Partes y accesorios de los artículos de las 
partidas 93.01 a 93.04 (SA : 9305). Las demás armas largas de caza o tiro deportivo que 
tengan, por lo menos, un cañón de ánima lisa (SA : 930320) . Las demás armas largas de 
caza o tiro deportivo (SA : 930330).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Arms (Prohibited 
Firearms, Magazine, and Parts) Amendment Bill  (Proyecto de Ley de modificación de la 
Ley de Armas (armas de fuego, cargadores y accesorios prohibidos) . Documento en inglés 
(41 páginas).  G/TBT/N/NZL/87  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Prohibición general de importar, vender, distribuir o poseer 
cualquiera de los elementos siguientes:  
• armas de fuego semiautomáticas (excepto pistolas), con algunas excepciones;  
• escopetas con acción de bombeo que se puedan utilizar con un cargador 
desmontable;  
• escopetas con acción de bombeo con un cargador tubular no desmontable o 
cargadores con capacidad para más de 5 cartuchos o cargadores;  
• cargadores de escopetas con capacidad para más de 5 cartuchos;  
• cargadores  desmontables para cualquier otra arma de fuego con capacidad para  
o más de 10 cartuchos de percusión anular de calibre 0,22 o inferior ; o 
o más de 10 cartuchos y que se puedan utilizar con un arma de fuego 
semiautomática o automática  
cualquier otro cargador c on capacidad para más de 10 cartuchos ; y 
partes de armas de fuego prohibidas, incluidos sus componentes, que se puedan utilizar 
para permitir o facilitar en gran medida que un arma de fuego se dispare de manera 
semiautomática o casi.  
Un pequeño número de titulares de licencias de armas tendrán autorización, en virtud del 
Proyecto de Ley, para importar, vender, distribuir y poseer armas de fuego 
semiautomáticas y otros artículos por razones legítimas y justificables . Será necesaria 
una autorización de la po licía para beneficiarse de dicha exención.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : El Proyecto de Ley notificado modifica la Ley de Armas de 1983  con el fin de 
reforzar el control de armas en Nueva Zelandia . El Proyecto de Ley tiene por objeto retirar 
las armas de fuego semiautomáticas de la circulación y acabar con el uso de estas por la 
población general en Nueva Zelandia mediante la prohibición de las armas de fuego 
semiautomáticas, los cargadores y los accesorios que puedan utilizarse para montar 
armas de fuego prohibidas.  
Requisitos de seguridad nacional ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Arms (Prohibited F irearms, Magazine, and Parts) 
Amendment Bill . Documento en inglés (41 páginas).  
9. Fecha propuesta de adopción : 12 de abril de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 de abril de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de abril de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://legislation.govt.nz/bill/government/2019/0125/latest/LMS181180.html