República de Colombia  
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA   
   
  
 
 
 
 
 
 
 
 
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANEXO GENERAL  
 
 
 
 
 
 
REGLAMENTO TÉCNICO DE ILUMINACIÓN Y 
ALUMBRADO PÚBLICO  
RETILAP  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2023 
 
 
   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                 
Hoja 2 de 21 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente res olución. ” 
 
2 
 
  
 
El Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público – RETILAP,  está conformado 
por cuatro (4) libros, cada uno incluye los requisitos específicos en el marco del objeto y 
alcance del mismo, sus temáticas se dividen en:  
1) LIBRO 1 – ASPECTOS GENERALES: Presenta el objeto del reglamento técnico y 
relaciona las definicione s y abreviaturas usadas en este.  
2) LIBRO 2 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN: Incluye los productos usados en 
instalaciones de sistemas de iluminación objeto del Reglamento Técnico, sus 
requisitos generales y específicos, excepciones y prohibiciones.  
3) LIBRO 3 – INST ALACIONES DE SISTEMAS DE ILUMINACIÓN: Presenta los 
requisitos generales para la realización de proyectos de iluminación y los requisitos 
específicos para instalaciones de sistemas de iluminación interior, exterior, de 
alumbrado público, túneles y áreas cla sificadas.  
4) LIBRO 4 – EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD: Establece los requisitos de 
evaluación de la conformidad para los productos, instalaciones y personas objeto de 
cumplimiento del Reglamento Técnico. Además, incluye los requisitos que deben 
cumplir los Or ganismos Evaluadores de la Conformidad  y proporciona las 
herramientas necesarias para que las Entidades de Vigilancia y Control, en el marco 
de sus atribuciones y funciones, realicen sus actividades. Finalmente, presenta los 
lineamientos del régimen sancio natorio, transitoriedad e interpretación, revisión, 
actualización y vigencia del Reglamento.  
   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                 
Hoja 3 de 21 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente res olución. ” 
 
3 
 
 LIBRO 1 – ASPECTOS GENERALES  
Tabla de contenido  
 
LIBRO 1 – ASPECTOS GENERALES  ................................ ................................ ...............  3 
TÍTULO 1 – OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN  ................................ ...............................  3 
Artículo 1.1.1. Objeto  ................................ ................................ ................................ ..........  3 
TÍTULO 2 – DEFINICIONES Y ABREVIATURAS  ................................ ................................ .. 4 
Artículo 1.2.1. Definiciones  ................................ ................................ ................................ . 4 
Artículo 1.2.2. Abreviaturas  ................................ ................................ ..............................  20 
Artículo 1.2.3. Acrónimos y siglas  ................................ ................................ .....................  20 
 
 
 
TÍTULO 1 – OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN  
 
Artículo 1.1.1. Objeto  
El Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público – RETILAP , tiene por objeto 
fundamental establecer los requisitos técnicos  que deben cumplir las instalaciones de 
sistemas de iluminación y alumbrado público, tendientes a garantizar: los niveles y cali dades 
de la energía lumínica requerida en la actividad visual, la seguridad en el abastecimiento 
energético, la protección del consumidor y la preservación del medio ambiente; previniendo, 
minimizando o eliminando los riesgos originados por la instalación y el uso de sistemas de 
iluminación.   
El RETILAP , también  promueve  el Uso Racional de la Energía  - URE , por lo cual  establece 
las especificaciones mínimas para que las instalaciones de sistemas de iluminación y los 
productos usados en estas, garanticen la seguridad y confort visual , a través de su diseño , 
opera ción y mantenimiento .  
Igualmente, el R ETILAP es un instrumento técnico -legal para Colombia, que sin crear 
obstáculos innecesarios al comercio o al ejercicio de la libre comp etencia,  permit a garantizar 
que las instalaciones, equipos y productos usados en los sistemas de iluminación objeto del 
Reglamen to, cumplan con los siguientes objetivos : 
1) Objetivos  legítimos  
a) Proteger  la vida y la salud humana.  
b) Proteger  la vida animal y vegetal.  
c) Proteger  el medio ambiente.  
d) Promover para que las instalaciones de sistemas de iluminación y alumbrado 
público  y sus productos apliquen el URE.  
e) Prevenir  prácticas que puedan inducir a error al usuario.  
 
2) Objetivos específicos : Se establecen con el fin de cumplir los anteriores objetiv os 
legítimos .  
a) Establecer las condiciones para prevenir accidentes o lesiones en la salud 
visual , causados por instalaciones o productos de iluminación inadecuados o 
deficientes.  
b) Determinar las condiciones para evitar el desperdicio de iluminación , causada 
por mal diseño de instalaciones o ejecuciones defectuosas.  
c) Establecer las condiciones para evi tar alteraciones en los ciclos de vida 
naturales de la flora y fauna, causadas por desperdicio en iluminación artificial 
invasiva continua en su hábitat.   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                 
Hoja 4 de 21 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente res olución. ” 
 
4 
 
 d) Establecer las condiciones para evitar daños y prevenir riesgos a los seres 
vivos, en los sectores o áreas en que se necesite una instalación de un sistema 
de iluminación, debido  al deslumbramiento causado por exceso o carencia de 
luz.  
e) Establecer los requisitos mínimos para los productos objeto del Reglamento , 
orientados a generar confianza respecto a su  eficiencia y adecuada 
compatibilidad  de funcionamiento . 
f) Establecer lineamientos y procedimientos uniformes para l as instalaciones de 
los sistemas  de iluminación objeto del presente reglamento , que promueva la 
seguridad visual de los seres humanos, teniendo en cuenta aspectos 
psicofisiológicos como el bienestar, el rendimiento visual y la sensación de 
confort de los usuarios de dichas instalaciones .  
g) Establecer las responsabilidades y requisitos que deben cumplir  las personas 
que intervienen y usan l as instalaciones de sistemas de iluminación objeto del 
Reglamento .  
h) Establecer los requisitos y procedimientos para demostrar la conformidad con 
el presente reglamento.  
TÍTULO 2 – DEFINICIONES Y ABREVIATURAS  
Para los efectos de aplicación del presente Reglamento , se deben tener en cuenta  las 
siguientes definiciones y abreviaturas.  
Artículo 1.2.1. Definiciones  
Para la aplicación e interpretación de este reglamento, se tendrán en cuenta las siguientes 
definiciones : 
1.2.1.1. Relativas a los sistemas de iluminación interior, exterior y Alumbr ado 
Público  
Las siguientes definiciones relativas a los sistemas de iluminación interior, exterior y 
Alumbrado Público son tomadas , adaptadas  o traducidas  de las siguientes normas y/o 
estándares técnicos. Cuando un término no aparezca dentro de las definiciones aquí 
descritas, se recomienda consultar estas normas  y/o estándares técnicos : 
Tabla 1.2.1.1 a.  Definiciones relativas a los sistemas de iluminación interior, exterior y Alumbrado Públic o. 
 
Referente Normativo  
 
ANSI/IES LS -1-21 Ciencia de la iluminación: nomenclatura y definiciones para la ingeniería de iluminación. - 
Lighting Science: Nomenclature and Definitions for Illuminating Engineering.  
NTC 900  REGLAS GENERALES Y ESPECIFICACIONES PARA EL ALUMBRADO PÚBLICO 
(Cuarta actualización). - GENERAL RULES AND SPECIFICATIONS FOR STREET  
LIGHTING (Fourth update).  
NTC 2230  Luminarias. Parte 1: requisitos generales y ensayos. - Luminaries. Part 1: General 
requi rements and tests.  
ISO/CIE 8995 -1 Iluminación de lugares de trabajo — Parte 1: Interior. - Workplace lighting — Part 1: 
Interior.  
CIE S 017  Vocabulario internacional de iluminación, 2ª edición ( https://cie.co.at/e -ilv). - International 
Lighting Vocabulary, 2nd edition (https://cie.co.at/e -ilv). 
EN 12464 -1 Luz e iluminación. Iluminación de puestos de trabajo Puestos de trabajo interiores - Light 
and lighting. Lighting of work places Indoor work places.  
IEC 61347 -1 Equipo de control de lámparas – Parte 1: Requisitos generales y de seguridad. - Lamp 
controlgear – Part 1: General and safety requirements.  
NTC-IEC 62504  Iluminación general. Productos de diodos emisores de luz (LED) y equipos relacionados. 
Términos y definición. - General lighting. Light -emitting diode (LED) products and related 
equipment. Terms and definition.  
IEC 62717  Módulos LED para iluminación general - Requisitos de desempeño. - LED modules for 
general lighting - Performance requirements.  
ISO CIE 22012  Luz e iluminación - Determinación del factor de mantenimiento. - Light and lighting – 
Maintenance factor determination.  
RETIE  Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas  
RETIQ  Reglamento Técnico de Etiquetado  
UNE -EN 13201 -5 Iluminación de carreteras. Parte 5: Indicadores de prestaciones energéticas. Iluminación 
vial - Parte 5: Indicadores de rendimiento energético. - Road lighting. Part 5: Energy 
performance indicators. Road lighting - Part 5: Energy performance indicators.  
UL 1993  Lámparas autobalastadas  y adaptadores de lámpara. - Self-Ballasted Lamps and Lamp 
Adapters.  
ISO/IEC 2382  Tecnología de la información — Vocabulario. - Information technology — Vocabulary.  
CIE S 020  Iluminación  de Emergencia. - Emergency Lighting.  
ISO 30061  Iluminación  de Emergencia. - Emergency Lighting.   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                 
Hoja 5 de 21 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente res olución. ” 
 
5 
 
  
Referente Normativo  
 
Documento Básico 
HE - Ahorro de 
Energía, Sección HE3  Anexo A Terminología. Ministerio de Fomento Secretaría de Estado de Infraestructuras, 
Transporte y Vivienda de España.  
Biblioteca de 
iluminación IES  Biblioteca de iluminación de IES ( https://www.ies.org/standards/lighting -library/ ). -  IES 
Lighting Library (https://www.ies.org/standards/lighting -library/ ) 
NTC 6519 -1 Iluminación. Requisitos y aplicaciones de iluminación . Parte 1: Espacios interiores. - 
Lightning. Lighting requirements and applications. Part 1: In door spaces.  
NTC 6519 -2 Iluminación. Requisitos y aplicaci ones de iluminaciones. Parte 2: Espacios exteriores. - 
Lightning. Lighting requirements and applications. Part 2: Outdoor spaces.  
UL 8750  Equipo de diodos emisores de luz (LED) para uso en productos de iluminación. - Light 
Emitting Diode (LED) Equipment for Use in Lighting Products.  
ISO 14644  Salas limpias y entornos controlados asociados - Cleanrooms and associated controlled 
environments  
 
Adaptación:  Proceso mediante el cual el estado del sistema visual es modificado por la 
exposición previa y presente a estímulos que pueden tener varios valores de luminancia, 
distribuciones espectrales y subtensos angulares. La adaptación a frecuencias espaciales 
específicas, orientaciones, tamaños, etc. , se reconoce como incluida en esta definición.  
Aislamiento:  Aislamiento de las partes vivas, destinado a asegurar la protección principal 
contra las descargas eléctricas. No comprende, necesariamente, el aislamiento u tilizado 
exclusivamente para fines funcionales  
Altura de montaje:  Distancia vertical desde un plano de referencia (por ejemplo, el suelo o el 
plano de trabajo) , a una luminaria . 
Área de la tarea visual : Corresponde con la superficie donde se ubica y efectú a una tarea 
especifica . Para lugares de trabajo donde se desconoce el tamaño y/o la ubicación del área 
de la tarea visual, se considerará la extensión total del área o recinto para realizar los diseños.  
En instalaciones de iluminación de emergencia esta área corresponde con tareas, trabajos o 
actividades potencialmente peligrosas.  
Área limpia:  Corresponde al área donde se realiza un control de la cantidad de partículas en 
el aire . 
Arreglo LED: Conjunto de diodos emisores de luz (LED), o matrices sobre una placa de 
circuito impreso o sustrato, puede incluir elementos ópticos e interfaces térmicas, mecánicas 
y eléctricas adicionales que están destinadas a conectarse al lado de carga de un controlador 
LED. La fuente de alimentación y la base estándar no están incorporadas en el conjunto de 
LED.  
Balasto electrónico:  Dispositivos estabilizadores destinados a la alimentación de una o 
varias bombillas.  También puede ser  construido para reemplazar balastos electromagnéticos 
en sistemas de descarga.   
 
Figura 1.2.1.1. a. Ejemplos de  balastos electrónicos . 
 
Bombilla:  Fuente de luz eléctrica provista de al menos un casquillo  o sistema de acople tipo 
socket o portabombilla . Para los productos que tienen las mismas características físicas que 
las bombillas eléctricas para la iluminación general, pero que están construido s para emitir 
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                 
Hoja 6 de 21 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente res olución. ” 
 
6 
 
 radiación óptica principalmente en el espectro IR o UV, se suele utilizar el término " bombilla  
IR" o " bombilla  UV". 
Bombilla de conversión LED lineal tipo A: Destinada a la sustitución directa de una bombilla 
lineal fluorescente que opera des de el balasto integral sin modificaciones a la luminaria 
fluorescente.  
Bombilla de conversión LED lineal tipo B: Destinada al funcionamiento en luminarias con 
portalámparas tradicionales de tipo fluorescente conectados directamente al circuito derivado. 
Esto incluye tanto las luminarias con cableado de fábrica , como las convertidas para este 
propósito bajo un programa de modernización.  
Bombilla de conversión LED lineal tipo C: Destinada al funcionamiento en luminarias con 
portalámparas tradicionales de tipo fluorescente conectados a un driver  LED integral. Esto 
incluye tanto las luminarias con cableado de fábrica , como las convertidas para este propósito 
bajo un programa de modernización.  
Bombilla de estad o sólido decorativa:  Toda fuente luminosa diseñada para brindar un 
atractivo visual , generar las condiciones para resaltar un objeto o espacio puntual, con 
propósitos distintos a los de proporcionar visibilidad a una tarea visual humana.  Incluye 
bombillas vintage, bombillos RGB, bombillos inteligentes, bombillos con panel solar integrado, 
entre otros.  Pueden estar provistas de elementos para su control y conexión a la fuente de 
alimentación. Se incluyen las bombillas decorativas provistas con conectores USB  para 
alimentación y/o control.  
 
Figura 1.2.1.1. b.  Ejemplos de bombillas de estado sólido  decorativas.  
 
Bombilla LED: Fuente de luz LED provista de base única o base doble , o sistemas que se 
acoplen a dispos itivos tipo socket o portabombilla , o que incorpora uno o más módulos LED y 
posiblemente incluye uno o más componentes eléctricos, ópticos, mecánicos y térmicos, 
interfaces y equipos de control.  Una bombilla LED puede ser integrada (bombilla LEDi ), semi - 
integrada (bombilla LEDsi) o no integrada (Bombilla LEDni).  
Bombilla LED integrada, LEDi:  Bombilla LED que incorpora el equipo de control y cualquier 
otro elemento adicional necesario para el funcionamiento estable de la fuente de luz, diseñada 
para la conexión directa a la tensión de alimentación.  
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                 
Hoja 7 de 21 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente res olución. ” 
 
7 
 
 Bombilla LED no integrada , LED ni: Bombilla que necesita un equipo de control separado 
para su funcionamiento.  
Bombilla LED semi integrada, LEDsi: Bombilla LED que lleva la unidad de control del equipo 
de control y que funciona mediante una fuente de alimentación separada del equipo de control.  
Bx o Fx - Fracción de falla: Porcentaje x de un número de módulos LED del mismo tipo que 
en su vida nominal designa el porcentaje (fracción) de fallas.  Esta fracció n de falla expresa el 
efecto combinado de todos los componentes de un módulo, incluidos los mecánicos, en lo que 
respecta a la salida de luz. El efecto del LED podría ser menos luminoso de lo que se afirma 
o no tener luz en absoluto.  Para los módulos LED, normalmente se aplica una fracción de falla 
del 10% y/o 50%, indicada como F 10 y/o F 50.  
Cable de alimentación:  Conductor eléctrico externo rígido o flexible (cable o cordón) , que 
sirve para la energización de la luminaria y está fijado a la misma . Las luminarias pueden 
suministrarse con un cable de alimentación, o bien concebirse para ser utilizadas con un cable 
de alimentación, por ejemplo, mediante conexiones Tipo X o Y.  
Campo visual:  Parte de una escena externa que se percibe cuando un observador mira en 
algún punto.  
Candela (cd):  Unidad del Sistema Internacional (SI) de intensidad luminosa, igual a la 
intensidad luminosa en una dirección dada, de una fuente que emite radiación monocromática 
de frecuencia 540 × 1012 Hz y tiene una intensidad radiante en esa dirección de 1/683 W / s r. 
Certificación parcial : Proceso de certificación de una instalación de un sistema de 
iluminación o alumbrado público por partes, es decir, la instalación no fue certificada 
plenamente.  
Certificación plena:  Proceso de certificación de u na instalación de un sistema de iluminación 
o alumbrado público respecto del cumplimiento de los requisitos establecidos en el RETI LAP, 
el cual consiste en la declaración de cumplimiento suscrita por la persona competente 
responsable de l diseño de la instala ción, la declaración de cumplimiento de  la construcción 
de la instalación, acompañada s del dictamen de inspección . 
Chip sobre tarjeta de circuito : Este componente puede considerarse como un encapsulado 
LED o módulo LED cuando se usa como tal , comúnmente co nocido como CoB, por sus siglas 
en inglés Chip on Board .  
Conjunto óptico:  Conjunto de elementos necesarios para controlar y dirigir la luz producida 
por una o varias fuentes de luz o módulos LED (pueden incluir lentes, refractor y/o reflector).  
Contaminación lumínica:  Conjunto  de todos los efectos adversos de la luz artificial  que 
influyen en la atmosfera y que generan disminución de la percepción visual astronómica.  
 
Figura 1.2.1.1. c. Contaminación lumínica.  
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                 
Hoja 8 de 21 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente res olución. ” 
 
8 
 
  
Densidad de flujo luminoso ( en una superficie): Cociente entre el flujo luminoso por unidad 
de área de una superficie. No es necesario que sea una superficie física , también puede ser 
un plano matemático. Véase también iluminancia y exitancia luminosa.  
Depreciación luminosa de una fue nte luminosa : Relación entre la salida de lúmenes de la 
bombilla después de un período prolongado de funcionamiento en condiciones de 
funcionamiento nominales y su salida de lúmenes inicial en las mismas condiciones de 
funcionamiento.  
  
Deslumbramiento:  Sensación producida por luminancias dentro del campo visual que son 
suficientemente mayores que la luminancia a la que los ojos están adaptados para causar 
molestia, incomodidad o pérdida de rendimiento visual o de visibilidad. Existen dos tipos de 
deslumbra miento, molesto o discapacitante.  La magnitud de la sensación del 
deslumbramiento depende de factores como el tamaño, la posición y la luminancia de la 
fuente, el número de fuentes y la luminancia a la que los ojos están adaptados.  
Diagrama polar:  Gráfica en 2D que representa en coordenadas polares la distribución de las 
intensidades luminosas  distribuidas en el espacio,  en planos definidos por ángulos C. 
Generalmente se representan los planos C = 0° -180°, C = 90° -270° y para Alumbrado Público 
el plano que contenga la intensidad máxima.  Las curvas de intensidad luminosa se expresan 
e indican ya sea en candelas (cd) o en candelas por 1000 lm (cd/klm).  
Difusor: Dispositivo utilizado  para proteger el bloque conjunto óptico de una luminaria  o fuente 
luminosa , también puede ser usado para redirigir  o dispersar la luz.  
 
Dispositivo de protección contra sobretensiones  transitorias : Componente electrónico  
diseñado para limitar las sobretensiones  transitorias  y conducir las corrientes de impulso , 
contiene al menos un elemento no lineal.  
Driver (Equipo de alimentación o Controlgear ): Fuente de alimentación eléctrica o 
electrónica, o equipo de control LED ( controlgear for LED module; LED controlgear ). El cual 
se encuentra entre la alimentación eléctrica y uno o más módulos LED que sirve para la 
alimentación de estos dispositivos a su tensión o corriente nominal y que puede consistir en 
una o más partes separadas; puede incluir medios para la regulación de niveles de luz emitida, 
corrección del factor de potencia y la supresión de radio interferencias, además de otras 
funciones de control. El equipo de puede consistir en una fuente de alimentación y en una 
unidad de control, o puede estar integrado total o p arcialmente con él, o módulos LED.  
 
 
 
 
Figura 1.2.1.1. d.  Ejemplos de Drivers para fuentes luminosas LED.  
 
Eficacia luminosa:  Relación entre el flujo luminoso total emitido por una fuente luminosa  o 
luminaria  y la potencia consumida por la misma . Se expresa en lúmenes/vatio (lm/W).  El 
término eficacia luminosa se puede aplicar a un solo componente, múltiples componentes , o 
en conjunto con cualquier equipo de control eléctrico asociado. El usuario deberá indicar si el 
valor expresado se refiere a la fu ente, o a una luminaria  completamente ensamblada .  
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                 
Hoja 9 de 21 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente res olución. ” 
 
9 
 
 Eficiencia de una luminaria: El flujo luminoso emitido por una luminaria, dividido por el flujo 
luminoso emitido por la(s) fuente(s). También conocida como relación de salida de luz ( light 
output ratio , LOR). 
Encapsulado LED:  Componente eléctrico simple que contiene uno o más chips LED, 
incluyendo eventualmente los elementos ópticos y las interfaces térmicas, mecánicas y 
eléctricas.  El componente no incluye la unidad de control del equipo de control, no incluye el 
casquillo y no está conectado directamente a la tensión de alimentación . Un encapsulado LED 
es un componente discreto y forma parte del módulo LED o bombilla LED . 
Ensayo:  Conjunto de pruebas y controles a los cuales se somete un bien  para asegurarse 
que cumple normas y pueda desempeñar la función requerida.  
Ensayo de endurancia: Ensayo realizado para comprobar que el producto bajo prueba no 
deja de funcionar prematuramente bajo condiciones de calentamiento o enfriamiento sufridos 
durante los ciclos de servicio.   
Ensayo de rutina: También llamado individual, es un ensayo/prueba efectuada a los 
productos durante o después de la fabricación sin que se afecte negativamente el producto y 
que confirme que el desarrollo de la producción cump le con los requerimientos del diseño y 
de la norma técnica con la cual se desarrolla el producto.  
Ensayo tipo: También llamada de verificación, es un ensayo/prueba que se realiza sobre uno 
o más prototipos para demostrar la conformidad del diseño del producto y de los materiales 
contra los requisitos de una norma técnica. Estos ensayos pueden ser destructivos o no 
destructivos.  
Exitancia luminosa (M): La densidad de área del flujo luminoso que sale de una superficie 
en un punto. Anteriormente, emisión luminosa.  
Factor de (Depreciación) flujo luminoso (f LF): Expresa la depreciación del flujo luminoso a 
lo largo del tiempo debido al envejecimiento de la fuente luminosa o luminaria durante el 
funcionamiento normal (excluyendo factores externos). Se define como la relación entre el 
flujo luminoso depreciado (en un momento dado de su vida) y su flujo luminoso inicial.  
Factor de mantenimiento (FM): Coeficiente de la iluminancia producida por la instalación de 
iluminación tras el periodo de vida definido y la iluminancia producida por la instalación cuando 
está nuev a. 
Factor de mantenimiento de la luminaria (fLM): Expresa la salida relativa de la luminaria 
debido a la suciedad depositada sobre las fuentes luminosas, componentes ópticos u otros 
componentes que influyen en el rendimiento de la luminaria.  
Factor de mantenimiento de la superficie (fSM): Se define como la relación entre la luz 
reflejada por las superficies de una habitación después de un cierto periodo de uso de la 
instalación de luz, y la luz reflejada cuando la instalación se considera convencionalmente 
nueva.  La depreciación de la reflexión de la supe rficie se tendrá en cuenta mediante el factor 
de mantenimiento de la superficie. Para aplicaciones en interiores, se refiere a todas las 
superficies reflectantes relevantes, como paredes y techos. Este factor se basa en la 
distribución de la luminaria, la reflectancia de las superficies principales (techo / pared / suelo), 
la categoría de contaminación ambiental y el intervalo de renovación de la superficie.  
Factor de mantenimiento del flujo luminoso:  Factor usado en el cálculo de la luminancia e 
iluminanci a después de un período dado y en circunstancias establecidas. Tiene en cuenta la 
hermeticidad de la luminaria, la depreciación del flujo luminoso de la fuente luminosa, la 
clasificación de los niveles de contaminación del sitio y el período de operación ( limpieza) de 
la luminaria.  
Factor de supervivencia  (fS): Expresa la probabilidad de que la fuente luminosa y/o luminaria 
continúen funcionando en un momento dado.  también  es considerado  como la fra cción del 
número total de bombillas que continúan funcionando en un instante dado en condiciones 
definidas y la fre cuencia de conmutación.   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                 
Hoja 10 de 21 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente res olución. ” 
 
10 
 
 Familia de productos:  Conjunto de productos que pertenecen al mismo modelo, que son 
iguales en forma, cuyas características constructivas y de operación se ajustan 
simultáneamente a los parámetros y valores de agrupación técnicos.   
Flujo Hemisférico Superior (FHS): Se define como el porcentaje de flujo de una luminaria o 
instalación que se emite por encima del plano horizontal, en ingles se expresa como Upward 
light ratio  (ULR) . 
Flujo luminoso (Φ): Generación de radiación visible de una fuente luminosa por unidad de 
tiempo . Su unidad es el lumen (Im).  
 
Fotometría:  Medición de cantidades asociadas con la luz.  La fotometría puede ser visual 
cuando se usa el ojo para hacer una comparación, o física cuando las mediciones se hac en 
mediante receptores físicos.  
Fuente luminosa :  Dispositivo que emite energía radiante capaz de excitar la retina y producir 
una sensación visual.  
Fuente luminosa integrada: Bombilla eléctrica (fuente luminosa) que no se puede desmontar 
sin sufrir daños permanentes, que puede incorporar equipo de control y todos los elementos 
adicionales necesarios para el arranque y funcionamiento estable de la fuente de luz, diseñada 
para conexión directa a la tensión de alimentación.  
 
 
Figura 1.2.1.1. e. Ejemplos  de fuente luminosa integrada LED . 
 
Fuente de alimentación : Dispositivo eléctrico o electrónico que, formando parte del equipo, 
permite  controlar la corriente, la tensión o la potencia dentro de sus límites de diseño, pero 
que no incluye otra función de control de LED.  
 
Iluminación: Aplicación de luz a una escena, objetos o su entorno.  Este término no debe ser 
utilizado para referirse a la densidad de flujo luminoso en una superficie.  
Iluminación de acento: Iluminación direccional para enfatizar un objeto en particular o para 
llamar la atención sobre un punto en el campo de visión.  
Iluminación de continuidad. Parte de la iluminación de em ergencia prevista para permitir 
que las actividades normales continúen sustancialmente sin cambios.  
Iluminación de emergencia. Corresponde con la iluminación prevista para ser usada cuando 
falla el suministro de energía eléctrica de la iluminación general.  
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                 
Hoja 11 de 21 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente res olución. ” 
 
11 
 
 Iluminación de evacuación. Parte de la iluminación de emergencia que ilumina las rutas de 
evacuación, las zonas que requieren iluminación (de seguridad) antipánico y las áreas de alto 
riesgo cuando falla la iluminación normal, así como la señalización de evacuación.  
Iluminación direccional:  Iluminación en la que la luz en el plano de trabajo o en un objeto 
incide predominantemente desde una dirección particular.  
Iluminación diurna:  Iluminación para la cual la luz diurna es la fuente de luz.  
Iluminación integradora : Iluminación que integra efectos visuales y no visuales y produce 
beneficios fisiológicos y/o psicológicos en los seres humanos.  El término "iluminación 
integradora" implica cambios en niveles lumínicos y temperaturas de color correlacionadas 
del sistema de iluminación  y se aplica únicamente a los seres humanos.  No se incluye la 
iluminación principalmente con fines terapéuticos (fototerapia).  Adicionalmente, e l término 
"iluminación centrada en el ser humano" se utiliza con un significado similar . 
Iluminación localizada:  Iluminación diseñada para iluminar el área definida funcionalmente 
con mayor iluminancia en ciertas posiciones específicas, por ejemplo, aquellas en las que se 
realiza el trabajo.  
Iluminancia (E): Densidad de área del flujo lumin oso incidente en un punto de una superficie.  
La unidad de iluminancia es el lux (lx).  
Iluminancia cilíndrica (E v,c;Ec): Valor medio de iluminancia en la superficie curva exterior de 
un cilindro muy pequeño (real o imaginario) que está orientado verticalmen te en un punto en 
el espacio. La iluminancia cilíndrica a veces también se define como la media aritmética de la 
iluminancia vertical, Ev,v, en un punto . Se expresa en lux (lx = lm·m2). 
Iluminancia horizontal (E h): Iluminancia en un plano horizontal , se expresa en lux (lx = 
lm·m2). 
Iluminancia vertical (E v,v;Ev): Iluminancia en un plano vertical , se expresa en lux (lx = lm·m2). 
Iluminancia promedio inicial (E i): Iluminancia promedio en una superficie específica cuan do 
la instalación de iluminación es nueva.  
Iluminancia promedio mantenida (E m): Valor por debajo del cual no debe descender la 
iluminancia promedio en el área especificada. Es la iluminancia media (iluminancia promedio) 
sobre la superficie especificada en el momento en que se debe realizar el mantenimiento.  La 
iluminancia promedio ma ntenida se expresa en lux (lx = lm·m2). 
Incremento de umbral (TI):  Medida de deslumbramiento de discapacidad expresada como 
el aumento porcentual en el contraste requerido entre un objeto y su fondo para que el objeto 
se vea igualmente bien con una fuente de deslumbramiento presente.  Valores altos de TI 
corresponden a un  mayor deslumbramiento incapacitante.  
 
Índice de reproducción cromática  (IRC):  Corresponde a una medida del grado de cambio 
de color que experimentan los objetos cuando son iluminados por la fuente de luz, en 
comparación con el color de esos mismos objetos cuando son iluminados por una fuente de 
referencia de temperatura de color comparable. También c onocido como CRI, por sus siglas 
en inglés Colour Rendering Index  o también como índice de rendimiento de color (Ra) . 
Intensidad luminosa (De una fuente  puntual de luz en una dirección dada), l:  Flujo 
luminoso por unidad de ángulo sólido en la dirección en cuestión. Por lo tanto, es el flujo 
luminoso sobre una pequeña superficie centrada y normal a esa dirección, dividido por el 
ángulo sólido (en estereor radianes) el cual es subtendido por la superficie en la fuente.  
 
Instalación de iluminación: Parte de un sistema de iluminación que comprende las 
luminarias y sus estructuras de soporte, instaladas en la ubicación o propiedad en cuestión . 
Se consideran como Instalaciones de sistemas de iluminación los circuitos eléctricos de 
alimentación, las fuentes luminosas, las luminarias y los dispositivos de control, soporte y 
fijación que se utilicen exclusivamente para la iluminación interior y exterio r de bienes de uso 
público o privado, dentro de los límites y definiciones establecidos en el presente Reglamento.   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                 
Hoja 12 de 21 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente res olución. ” 
 
12 
 
 Led (Diodo Emisor de Luz):  Dispositivo de estado sólido que incluye una unión p -n y que 
emite una radiación óptica incoherente bajo la acción  de una corriente eléctrica. Expresión 
tomada de su nombre ( Light Emitting Diode ). La emisión  de radiación puede estar en las 
regiones de longitud de onda ultravioleta, visible o infrarroja.  
Límite del Índice de deslumbramiento unificado, (UGR L): El valor máximo (límite) permitido 
del nivel de deslumbramiento producido por una instalación de iluminación, este valor es 
adimensional . 
Lumen (lm):  Unidad de medida del flujo luminoso en el Sistema Internacional (SI). 
Radiométricamente, se determina a partir de la potencia radiante (ver flujo luminoso). 
Fotométricamente, es el flujo luminoso emitido dentro de una unidad de ángulo sólido (un 
estereorr adián) por una fuente puntual que tiene una intensidad luminosa uniforme de una 
candela.  
 
Luminancia (L): En un punto de una superficie, en una dirección, se interpreta como la 
relación entre la intensidad luminosa en la dirección dada producida por un el emento de la 
superficie que rodea el punto, con el área de la proyección ortogonal del elemento de 
superficie sobre un plano perpendicular en la dirección dada. La unidad de luminancia es 
candela por metro cuadrado (cd/m2). 
Luminancia de velo (Para deslumb ramiento discapacitante ) (Lvelo): Luminancia que se 
superpone a la imagen de la retina y reduce el contraste por la luz parásita en el ojo , esta se 
expresa en candelas por metro cuadrado (cd·m−2). 
Luminancia de velo equivalente (Para deslumbramiento discapacitante o reflejos de 
velo) (Lv): Luminancia que, cuando se suma por superposición a la luminancia tanto del fondo 
que se adapta como del objeto, hace que el umbral de luminancia o el umbral de diferencia 
de luminancia sea el mismo en las dos siguie ntes condiciones:  
1) Deslumbramiento presente, pero sin luminancia adicional . 
2) Presencia de luminancia adicional, pero sin deslumbramiento . 
La luminancia del velo equivalente se expresa en candelas por metro cuadrado (cd·m−2). 
Luminaria: Aparato que distribuye, filtra o transforma la luz transmitida desde al menos una 
fuente de radiación óptica y que incluye, excepto las propias fuentes, todas las partes 
necesarias para la fijación y protección de las fuentes y, cuando es necesario, los circuitos 
auxiliares junto con los medios para conectarlos a la fuente de alimentación.  
 
Figura 1.2.1.1. f. Ejemplos de l uminaria s. 
 
Luminaria Clase 0: Luminaria en que la protección contra las descargas eléctricas recae 
sobre el aislamiento principal.  
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                 
Hoja 13 de 21 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente res olución. ” 
 
13 
 
 Esto implica que no hay medios para la conexión de las partes conductoras accesibles, si las 
hay, a un conductor de protección que forme parte del cablead o fijo de la instalación, 
descansando la protección, en caso de falla del aislamiento principal, sobre el medio 
circundante.  
Las luminarias Clase 0 pueden tener, un encerramiento de material aislante que constituya 
una parte o el conjunto del aislamiento principal o un encerramiento metálico separado de las 
partes vivas por al menos un aislamiento principal.  
Si una luminaria con encerramiento de material aislante permite la conexión de partes internas 
a tierra, la luminaria será de Clase I.  
Luminaria Clase I:  Luminaria en la que la protección contra las descargas eléctricas no recae 
exclusivamente sobre el aislamiento principal, sino que tienen una medida de seguridad 
suplementaria bajo la forma de medios de conexión de las partes conductoras  accesibles, a 
un conductor de protección puesto a tierra, formando parte del cableado fijo de la instalación, 
de tal manera que las partes conductoras accesibles no puedan llegar a ser peligrosas en 
caso de defecto del aislamiento principal.  
Para una lumi naria destinada a utilizarse con un cable flexible o cordón, estos medios 
comprenden un conductor de protección formando parte del cable flexible.  
Las luminarias Clase I pueden tener partes con doble aislamiento o aislamiento reforzado.  
Las luminarias Clas e I pueden tener partes en las que la protección contra las descargas 
eléctricas dependa del funcionamiento a Muy Baja Tensión de Seguridad (SELV , por sus 
siglas en inglés Safety Extra Low Voltage ). 
Luminaria Clase II:  Luminaria en que la protección contra  las descargas eléctricas no recae 
únicamente sobre el aislamiento principal, sino que comprende medidas de seguridad 
suplementarias, tales como el doble aislamiento o el aislamiento reforzado y en las que no 
existen medios de puesta a tierra de protección  o dependencia de las condiciones de la 
instalación.  
Luminaria Clase III:  Luminaria en la que la protección contra las descargas eléctricas recae 
en la alimentación con muy baja tensión de seguridad (SELV) y en la que no se generan 
tensiones superiores a l a muy baja tensión de seguridad.  
Luminaria Decorativa: Toda luminaria de uso fijo, móvil o portátil, exclusivamente diseñada 
para que en sí o por el flujo luminoso de su(s) fuente(s) luminosa(s) brinde un atractivo visual. 
Entre ellas se encuentran luminarias tipo guirnalda, luces intermitentes, elementos de 
iluminación navideña en sus distintas formas y tipo manguera luminosa.  
También se  incluyen dentro de esta categoría las luminarias ornamentales, candelabros, 
apliques decorativos, lámp aras de pie, luminarias móviles de mesa, luminarias decorativas de 
techo o pared, luminarias colgantes, las cuales pueden ser usadas en sistemas de iluminación 
general siempre y cuando cuenten con curvas fotométricas y den cumplimiento con los niveles 
de iluminación y uniformidad establecidos en el presente reglamento.  Las luminarias 
decorativas pueden estar provistas de elementos para su control y conexión a la fuente de 
alimentación. Incluyen a los productos de iluminación decorativa provistos con conectores 
USB para alimentación y/o control.   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                 
Hoja 14 de 21 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente res olución. ” 
 
14 
 
  
Figura 1.2.1.1. g.  Ejempl o de luminaria decorativa . 
 
Luminaria LED:  Luminaria que incorpora una o más fuentes de luz LED.  
 
 Figura 1.2.1.1. h.  Ejemplos de luminarias LED.  
 
Luminaria portátil:  Luminaria que, en uso normal, se puede mover fácilmente de un lugar a  
otro, mientras está conectada a la fuente de alimentación.  
Se consideran como luminarias portátiles  las luminarias para montaje en pared equipadas con 
un cable flexible , fijado de forma permanente para conexión a una clavija, luminarias fijadas a 
su soporte por medio de una tuerca de mariposa o de una pinza o de un gancho de manera 
que puedan ser fácilmente quitadas de su soporte con la mano.  
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                 
Hoja 15 de 21 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente res olución. ” 
 
15 
 
  
 
Figura 1.2.1.1. i. Ejemplo s de luminaria portátil . 
 
Lux (lx): Unidad de medida de iluminancia en el Sistema Internacional (SI). Un lux es igual a 
un lumen por metro cuadrado (1 Ix = 1 Im/m2). 
Módulo LED: Fuente de luz LED que no tiene casquillo, que incorpora uno o más 
encapsulados LED en un circuito impreso y la posibilidad de incluir uno o más de los siguientes 
elementos: componentes eléctricos, ópticos, mecánicos y térmicos, interfaces y equipos de 
control. Un módulo LED puede ser integrado (módulo LEDi, tipo 1), semi integrado (módulo 
LEDsi, Tipo 2) o no integrado (módulo LEDni, Tipo 3).  El módulo LED está normalmente 
diseñado para formar parte de una bombilla LED o una luminaria LED.  
 
 
Figura 1.2.1.1. j.  Clasificación  de módulos LED. Gráfica adaptada de "IEC 62717"  
 
 
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                 
Hoja 16 de 21 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente res olución. ” 
 
16 
 
  
 
Figura 1.2.1.1. k. Ejemplos  de módulos LED.  
 
Módulo LED integrado  (Módulo LEDi ): Módulo LED que incorpora el dispositivo de control 
y cualquier otro elemento adicional necesario para el funcionamiento estable de la fuente de 
luz, diseñado para la conexión directa a la tensión de alimentación.  Los módulos LEDi se 
designan como "Tipo 1".  
Módulo LED no integrado (Módulo LEDni ): Módulo que necesita una circuitería de control  
o un equipo de control separado para su funcionamiento.  Los módulos LEDni se designan 
como "Tipo 3".  Se consideran como una matriz de LED, uno o más encapsulados LED en un 
circuito impreso o un substrato en una estructura geométrica. No se incluyen más el ementos 
adicionales como componentes eléctricos, ópticos, mecánicos o térmicos.  
Módulo LED semi integrado - Módulo LEDsi : Módulo LED que lleva la unidad de control del 
equipo de control y que funciona mediante una fuente de alimentación separada del equipo 
de control. Los módulos LEDsi se designan como "Tipo 2".  
Módulo lineal flexible LED:  Placa de circuito flexible con diodo s emisores de luz (LED) 
montados en la superficie y cualquier otro elemento adicional necesario para el 
funcionamiento estable de la fuente de luz.  Generalmente vienen con adhesivo en su respaldo  
y también son c onocidos como cinta LED, ribbon light , LED ta pe o LED strip light.  
Oled (Diodo Emisor de Luz Orgánico):  Diodo emisor de luz de película delgada compuesto 
de material a base de carbono en capas entre dos superficies de electrodos y que sirve como 
fuente de área difusa. Expresión dada del inglés  (Organic Light Emitting Diode ). 
Pantallas VDT:  Terminal de usuario con una pantalla de visualización, y generalmente 
equipado con una unidad de entrada como un teclado.  También conocid as con los siguientes 
términos y abreviaturas estandarizados por ISO: terminal de visualización de video; Visual 
Display Terminal  - VDT; terminal de visualización visual; unidad de presentación visual; VDU . 
Persona competente:  Es la persona natural que ha adquirido conocimientos y habilidades y 
ha demostrado su formación a través de matrícula profesional vigente, que según la 
normatividad legal lo autorice o acredite para el ejercicio de la profesión . 
Plano de trabajo:  Superficie de referencia defini da como el plano en el que normalmente se 
realiza el trabajo.  
Potencia en modo de espera de la luminaria:  Potencia eléctrica consumida por la luminaria 
durante el periodo en el que la fuente o fuentes de luz no están en funcionamiento , la cual se 
expresa en vatios (W).  Para luminarias de iluminación de emergencia, no se incluye la 
potencia de carga nominal de  iluminación de emergencia.  
Productor para Colombia: Quien de manera habitual, directa o indirectamente, produzca, 
fabrique, ensamble o importe productos. También se reputa productor, quien produzca, 
fabrique, ensamble, o importe productos sujetos al Regla mento técnico.  
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                 
Hoja 17 de 21 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente res olución. ” 
 
17 
 
 Proporción de falla, (F): Proporción de la población que ha perdido la capacidad de realizar 
una determinada función en un intervalo de tiempo especificado. La proporción de falla es 
adimensional  
Proyector: Unidad de iluminación que, por medio de espejos y /o lentes, concentra la l uz en 
un ángulo sólido limitado , para obtener un alto valor de intensidad luminosa.  
 
Radiación visible: Radiación óptica capaz de causar una sensación visual directamente.  No 
existen límites precisos para el rango espectral de la radiación visible, ya que  dependen de la 
cantidad de flujo radiante que llega a la retina y la capacidad de respuesta del observador. El 
límite inferior se toma generalmente entre 360 nm y 400 nm y el límite superior entre 760 nm 
y 830 nm.  
 
Rendimiento visual:  Es el término usado para describir la velocidad con la que funciona el 
ojo, así como la precisión con la cual se puede llevar a cabo una tarea visual. El valor del 
rendimiento visual para la percepción de un objeto se incrementa hasta cierto nivel al 
incrementar la iluminancia o la luminancia del local. Otros factores que influyen sobre el 
rendimiento visual son el tamaño de la tarea visual y su distancia al observador, así como los 
contrastes de color y luminancia.  
Reflectancia de una superficie o medio:  Relación entre el flujo reflejado y el flujo incidente.  
Se expresa en %.  
Reflector:  Dispositivo que utiliza predominantemente la reflexión para alterar la distribución 
espacial de la radiación de una fuente.  Además de la reflexión, un reflector también pu ede 
tener un ligero efecto de difusión y absorción.  
 
Reflexión:  Término general para el proceso mediante el cual el flujo incidente deja una 
superficie (estacionaria) o medio desde el lado incidente sin cambios en la frecuencia.  La 
reflexión suele ser una combinación de reflexión especular (regular) y reflexión difusa.  
 
Reflexión difusa:  Proceso por el cual el flujo incidente es redirigido sobre un rango de 
ángulos.  
 
Reflexión especular (regular):  Proceso mediante el cual el flujo incidente es redirigido en  el 
ángulo especular. También llamada reflexión regular.  
 
Refracción: Proceso  mediante el cual la dirección de un rayo de luz cambia cuando pasa 
oblicuamente de un medio a otro en el que su velocidad es diferente.  
 
Refractor: Dispositivo utilizado para redirigir el flujo luminoso de una fuente, principalmente 
por el proceso de refracción.  
 
Resistencia térmica de un módulo LED, R θ: Cociente de la diferencia de temperatura 
termodinámica por el flujo térmico correspondiente desde el módulo LED al disipador térmico  
y se expresa en K.W-1 Los puntos de medida deberían situarse en la unión, en la tarjeta o en 
el ambiente, siendo la locali zación de cada uno de ellos determinada por el fabricante o 
vendedor responsable.  
Ruta de evacuación : Camino especificado para evacuar un recinto o lugar en el evento de 
una emergencia.  
Salida de emergencia : Umbral que define un espacio interior de uno exterior, y que está 
destinad o únicamente para evacuar un recinto en el caso de una em ergencia . 
Señalización de evacuación : Señal que da un mensaje de seguridad general, obtenido por 
la combinación de colores y formas geométricas y que, mediante la adición de un símbolo 
gráfico, da un mensaje de seguridad particular.  
Tarea visual:  Elementos visuales del trabajo/actividad que se está realizando . Considerada 
como la a ctividad que realiza el ojo humano en conjunto c on otras tareas manuales, físicas o  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                 
Hoja 18 de 21 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente res olución. ” 
 
18 
 
 mentales, requiriéndose para su adecuado desarrollo unos determinados niveles de 
iluminación, contraste, uniformidad y deslumbramiento.  Los principales elementos visuales 
son el tamaño de la estructura, su luminancia, su contraste con el fondo, su color y su duración.  
Temperatura ambiente de funcionamiento (Ta): es el valor  máximo  o rango adecuado  de 
temperatura ambiente  bajo el cual equipo de iluminación fue diseñado para su correcto  
funcionamiento , se expresa en  grados centígrados (°C).  
Temperatura de color (De una fuente luminosa):  Temperatura absoluta de un cuerpo negro 
que al ser calentado a una determinada temperatura adquiere una cromaticidad igual a la que 
tiene la fuente lumin osa. Se mide en Kelvin (K).  
Temperatura de funcionamiento, tp:  Temperatura relacionada con el funcionamiento del 
módulo LED , se expresa en grados Celsius (°C)  y se mide en un punto tp dado.  
Temperatura de unión o juntura, tj: Temperatura en la unión p -n, expresada en  la escala 
Celsius o de grados centígrados (°C).  
Temperatura superficial del cuerpo  (Tc): es la temperatura  que puede poseer la carcasa o 
cuerpo de una luminaria , modulo led  o fuente de alimentación eléctrica o electrónica . 
Temperatura máxima nominal de funcionamiento, tp,nn:  Temperatura más elevada en el 
punto tp relacionada con el funcionamiento del módulo LED, declarada por el fabricante o 
vendedor responsable , expresada  en la escala Celsius o de grados centígrados (°C).  La 
localización de tp y tc puede ser diferente.  Para un funcionamiento dado, la temperatura tp,nn 
es un valor fijo, no variable, en el que nn, el número en el subíndice, indica la vida declarada 
correspondiente, en kilohoras , por ejemplo, tp,60, donde nn = 60, representa una vida 
declarada de 60 000 h.  Puede haber más de una temperatura tp,nn, dependiendo de la vida 
especificada.  
Temperatura nominal máxima (Del conjunto eléctrico de luminaria): Temperatura máxima 
permisible que puede ocurrir en la superfic ie externa (en un punto determinado, si está 
marcado) bajo condiciones normales de operación a la tensión nominal o la tensión máxima 
del rango nominal de tensión.  
Tensión nominal de alimentación:  Valor de la tensión eléctrica de alimentación especificado 
por el fabricante y según el cual se determinan las condiciones de aislamiento y de 
funcionamiento de un equipo. Se expresa como un valor numérico, cuya unidad de medida es 
el voltio (V).  
Tiempo de estabilización:  Tiempo requerido por la fuente de luz LED o por la luminaria LED 
para obtener una emisión de flujo luminoso  y consumo de potencia eléctrica estables con una 
entrada eléctrica constante.  
Transmisión (De la luz): Término general usado para referirse al proceso mediante el cual el 
flujo incidente dej a una superficie o un medio por un lado diferente al del lado incidente, sin 
experimentar cambio de frecuencia.  La transmisión a través de un medio suele ser una 
combinación de transmisión regular y transmisión difusa.  
Transmisión difusa:  Proceso por el cu al el flujo incidente que pasa a través de una superficie 
o medio se dispersa.   
Uniformidad de iluminancia:  Relación entre la iluminancia mínima y la iluminancia media de 
una superficie calculada/medida.  
Uniformidad de luminancia:  Relación entre la luminancia mínima y la luminancia media de 
una superficie calculada/medida.  
Uniformidad longitudinal de la luminancia de la superficie de la carretera, (UL): Relación 
entre la luminancia mínima y la luminancia máxima en la dirección lon gitudinal a lo largo de la 
línea central de cada carril. La uniformidad longitudinal de la luminancia de la superficie de la 
carretera tiene unidad uno.   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                 
Hoja 19 de 21 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente res olución. ” 
 
19 
 
 Uniformidad general de la luminancia de la superficie de la carretera:  Relación entre la 
luminancia mín ima en un punto y la luminancia media de la superficie de la carretera en un 
área de evaluación.  Cuando el valor de luminancia se refiere únicamente a la parte de la 
calzada de la carretera, puede denominarse "luminancia de la calzada".  La uniformidad 
general de la luminancia de la superficie de la carretera tiene unidad uno.  
Vida útil : Es el periodo de tiempo que se espera tener en servicio el activo en condiciones 
garantizadas por el fabricante o proveedor.  
Visión fotópica:  Estado operativ o del sistema visual que se produce a luminancias superiores 
a aproximadamente 10 cd/m2. Para estas luminancias, la respuesta visual está dominada por 
los fotorreceptores de cono y se pueden percibir los colores.  
Visión mesópica:  Este estado operativo del sistema visual es intermedio entre los estados 
fotópico y escotópico. En el estado mesópico, tanto los conos como los bastones están 
activos. El rango de luminancias se encuentra aproximadamente entre 0,001 cd/m2 y 10 cd/m2. 
1.2.1.2. Relativas al servicio público  
Las definiciones relativas al servicio público  son las establecidas en el Decreto 943 del 30 de 
mayo de 2018 “Por el cual se modifica y adiciona la Sección 1, Capítulo 6 del Título III del 
Libro 2 del Decreto Único Reglamentario del Sector Administrativo de Minas y Energía, 1073 
de 2015, relacionado con la prestación del servicio de alumbrado público”  
En caso de que  el Decreto 943 de 2018 o el Decreto 1073 de 201 5, modifique n las definiciones  
asociadas al servicio de alumbrado público , se de berá remitir al contenido del documento que 
lo modifique , aclare, reemplace  o derogue.   
1.2.1.3. Relativas a tránsito  
Las definiciones relativas a tránsito corresponden a las establecidas en : 
1) La Ley 769 del 6 de julio de 2002 “por la cual se expide el Código Nacional de Tránsito 
Terrestre y se dictan otras disposiciones” , así como sus modificaciones, aclaraciones 
o derogatorias.  
2) Decreto Distrital 619 de 2000 Alcaldía Mayor de Bogotá, D.C. “Por el cual se adopta el 
Plan de Ordenamiento Territorial para S anta Fe de Bogotá, Distrito Capital.” , así como 
sus modificaciones, aclaraciones o derogatorias.  
3) Decreto Distrital 469 de 2003 “Por el cual se revisa el Plan de Ordenamiento Territorial 
de Bogotá D.C.” , así como sus modificaciones, aclaraciones o derogator ias. 
4) CONPES 3718 de 2012 “Política Nacional de Espacio Público.” , así como sus 
modificaciones, aclaraciones o derogatorias.  
En caso tal que los documentos de referencia modifiquen las definiciones relativas a tránsito , 
se deberá remitir al contenido de los documentos que los modifiquen o reemplacen.  
1.2.1.4. Relativas al espacio público y planes de ordenamiento  
Las definiciones  relativas al espacio público son las establecidas en : 
1) Ley 9 del 11 de enero de 1989, Reforma Urbana , así como sus modificaciones, 
aclaraciones o derogatorias.  
Aquellas relacionadas con los planes de ordenamiento  territorial  son las establecidas en : 
1) Ley 388 de 1997 “Por la cual se modifica la Ley 9 de 1989, y la Ley 2 de 1991 y se 
dictan otras disposiciones” , así como sus modificaciones, aclaraciones o derogatorias.  
2) Decreto Distrital 555 de 2021 “Por el cual se adopta el Plan de Orden amiento Territorial 
para Santa Fe de Bogotá, Distrito Capital” , así como sus modificaciones, aclaraciones 
o derogatorias.  
3) Decreto Distrital 190 de 2004 “Por medio del cual se compilan las disposiciones 
contenidas en los Decretos Distritales 619 de 2000 y 469 de 2003 ”, así como sus 
modificaciones, aclaraciones o derogatorias.   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                 
Hoja 20 de 21 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente res olución. ” 
 
20 
 
 4) Decreto Distrital 619 de 2000 Alcaldía Mayor de Bogotá, D.C. “Por el cual se adopta el 
Plan de Ordenamiento Territorial para Santa Fe de Bogotá, Distrito Capital. ” Glosario , 
así como s us modificaciones, aclaraciones o derogatorias.   
En caso tal que los documentos de referencia modifiquen las definiciones relativas al espacio 
público y los planes de ordenamiento , se deberá remitir al contenido de las Leyes o Decretos 
que modifiquen, acla ren o deroguen, las anteriores disposiciones normativas .  
1.2.1.5. Relativas al Estatuto del Consumidor y al Subsistema Nacional de la 
Calidad  
Las definiciones relativas  al Estatuto del Consumidor y al Subsistema Nacional de la Calidad 
son las establecidas en : 
1) Ley 1480 del 12 de octubre de 2011 “por medio de la cual se expide el Estatuto del 
Consumidor y se dictan otras disposiciones.” , así como sus modificaciones, 
aclaracio nes o derogatorias.  
2) Decreto 1595 del 5 de agosto de 2015 “por el cual se dictan normas relativas al 
Subsistema Nacional de la Calidad y se modifica el Capítulo VII y la Sección 1 del 
Capítulo VIII del Título I de la Parte 2 del Libro 2 del Decreto Único Re glamentario del 
Sector Comercio, Industria y Turismo, Decreto número 1074 de 2015, y se dictan otras 
disposiciones.” , así como sus modificaciones, aclaraciones o derogatorias.  
En caso tal que los documentos de referencia modifiquen las definiciones Relativ as al Estatuto 
del Consumidor y al Subsistema Nacional de la Calidad , se deberá remitir al contenido de las 
Leyes o Decretos que modifiquen, aclaren o deroguen, las anteriores disposiciones 
normativas . 
Artículo 1.2.2. Abreviaturas  
A continuación, se relacionan las abreviaturas empleadas en el Reglamento:  
 
Uo= Uniformidad de iluminancia  
L= Luminancia  
Lprom= Luminancia promedio  
Q= Energía radiante  
Dp= Indicador de densidad de potencia (PDI)  
DE= Indicador de consumo anual de energía (A ECI) 
VEEI= Valor de eficiencia energética de la instalación  
E= Iluminancia  
Ē = iluminancia promedio  
Ēi = iluminancia inicial  
Ēm= iluminancia mantenida  
Ēm,pared= iluminancia en paredes  
Ēm,techo= iluminancia en techos  
Ēm,z = iluminancia cilíndrica media mantenida  
Ēz= iluminancia cilíndrica promedio  
Fm= factor de mantenimiento  
TCP= temperatura de color correlacionada  
UGR= Índice de deslumbramiento unificado ( Unified 
Glare Rating ) 
UGR L= Valor límite del índice de deslumbramie nto 
unificado  
lx= Lux  
n= Eficacia luminosa  
P= Reflectancia de una superficie  
ΦR= Flujo luminoso reflejado  
Φi= Flujo  luminoso incidente  
C= Contraste  
q= Coeficiente de luminancia  
Eh= Iluminancia horizontal en el punto p.  
Ev= Iluminancia vertical en el punto p.  r= Coeficiente reducido de luminancia   
Qo= Coeficiente promedio de luminancia  
M1...M6 = Clases de Iluminación para vías vehiculares  
v=Velocidad de circulación  
T= Tránsito de vehículos  
S1= Factor especular 1  
S2= Factor especular 2  
Kp= Factor especu lar 
qp= Factor de luminancia para incidencia vertical  
R1...R4 = Clases de superficie  
T.I.= Incremento de umbral  
Lv= Luminancia de velo equivalente  
Lvelo= Luminancia de velo  
UL= Factor de uniformidad longitudinal de luminancia  
lm= Lumen  
λ= Longitud  de onda  
CRI o Ra= Índice de reproducción cromática  
AOM= Administración, operación y mantenimiento  
 
Artículo 1.2.3. Acrónimos y siglas  
Para efectos del presente Reglamento y una mayor información, se presenta un listado de los 
acrónimos y siglas comúnmente relacionadas con el sector de iluminación; unas corresponden 
a los principales organismos de normalización, otras son de instituciones o asociaciones  
nacionales e internacionales .  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                 
Hoja 21 de 21 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente res olución. ” 
 
21 
 
 Tabla 1.2.3. a.  Acrónimos  y siglas usadas en el reglamento . 
ÁMBITO  ORGANISMO DE NORMALIZACIÓN  
NORMA  SIGLA 
ACRÓNIMO  NOMBRE  
INTERNACIONAL  CIE Commission Internationale de l’Eclairage  CIE 
E.E.U.U.  IESNA  Illuminating Engineering Society of North America  IESNA o IES  
ESPAÑA  AENOR  Asociación Española de Normalización y Certificación  UNE  
E.E. U.U.  ANSI  American National Standards Institute  ANSI  
EUROPA  CENELEC  Comitè Europèen de Normatization Electro - technique  EN 
E.E.U.U.  ASTM  American Standard for Testing and Materials  ASTM  
E.E.U.U.  NEMA  National Electrical Manufacturers Association  NEMA  
COLOMBIA  ICONTEC  Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación  NTC 
INTERNACIONAL  IEC International Electrotechnical Comisión  IEC 
E.E.U.U.  IEEE  Institute of Electrical and Electronics Engineers  IEEE STD  
ARGENTINA  IRAM  Instituto Argentino de Normalización y Certificación  IRAM  
ARGENTINA  AADL  Asociación Argentina de Luminotecnia  IRAM - AADL  
INTERNACIONAL  ISO International Organization for Standardization  ISO 
ALEMANIA  DIN Deutsches Institut fur Normung  VDE 
MÉXICO   -- Dirección General de Normas  NOM  
MÉXICO  ANCE  Asociación de Normalización y Certificación  NMX  
BRASIL  ABNT  Asociación Brasilera de Normas Técnicas  NBR  
PANAMERICANO  COPANT  Comisión Panamericana de Normas Técnicas.  -- 
COLOMBIA  ONAC  Organismo Nacional de Acreditación de Colombia  -- 
INTERNACIONAL  IAAC  Cooperación Inter Americana  de Acreditación  -- 
INTERNACIONAL  IAF Foro Internacional de Acreditación  -- 
INTERNACIONAL  ILAC  Organización Internacional para Organismos de Acreditación  --