G/TBT/N/USA/1964/Add.1  
13 de abril de 2023 
(23-2633) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Safety Standard and Notification Requirements for Button Cell or Coin Batteries and 
Consumer Products Containing Such Batteries  (Norma de seguridad y prescripción de notificación 
para las pilas de botón o de tipo botón y los productos de consumo que contengan dichas pilas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Conforme a lo dispuesto en la Ley de Reducción de los Trámites Administrativos, de 
1995, la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) solicita 
observaciones sobre un proyecto de recopilación de información relativa a las pruebas y 
el etiquetado de los productos no infantiles que contienen pilas de botón o de tipo botón , 
o están diseñados para utilizarlas , y al etiquetado de los envases de las pilas de botón o 
de tipo botón.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-11/html/2023 -07487.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-11/pdf /2023 -07487.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_8945_00_e.pdf  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1964/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El 9 de febrero de 2023 , la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo  
(CPSC o "la Comisión") publicó un aviso de propuesta de reglamentación (NPR)  para es tablecer 
prescripciones relativas a las pruebas y el etiquetado de los productos de consumo que contienen 
pilas de botón o de tipo botón , o están diseñados para utilizarlas, y al etiquetado de los envases de 
las pilas de botón o de tipo botón . En el aviso de propuesta de reglamentación se estimó la carga 
asociada a estas prescripciones aplicadas a los productos para niños, pero no se incluyó una 
estimación de la carga correspondiente a las pruebas y el etiquetado de los productos no infantiles 
ni de la corr espondiente al etiquetado de las pilas de botón o de tipo botón . Conforme a lo dispuesto 
en la Ley de Reducción de los Trámites Administrativos, de 1995 , la Comisión de Seguridad de los 
Productos de Consumo (CPSC) solicita observaciones sobre un proyecto d e recopilación de 
información relativa a las pruebas y el etiquetado de los productos no infantiles que contienen pilas 
de botón o de tipo botón , o están diseñados para utilizarlas , y al etiquetado de los envases de las 
pilas de botón o de tipo botón . La CPSC examinará todas las observaciones recibidas en respuesta 
al aviso notificado antes de solicitar a la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) un código de control 
relativo a esta recopilación de información.  
Las observaciones sobre la recopilación de inf ormación se pueden presentar por escrito o por vía 
electrónica hasta el 12 de junio de 2023 . 
La recopilación de información notificada y el aviso de propuesta de reglamentación se identifican 
con el número de expediente CPSC -2023-0004. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2023-0004/document , brinda 
acceso a los  documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  acerca del 
aviso de propuesta de reglamentación, a más tardar el 13 de marzo de 2023  a las 16 h (horario de 
verano del este de los EE.UU.) , y acerca de la solicitud de información, a más tardar el 12 de junio 
de 2023  a las 16 h (horario de verano del este de los EE.UU.) . Las observaciones que los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos de América acerca del aviso de propuesta de reglamentación  y/o del aviso de recopilación de 
información  se remitirán al organismo de reglamentación  y se incluirán también en el expediente  
que figura en Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo pertinente para presentar 
observaciones.  
__________