G/AG/GEN/165  
4 de septiembre  de 2020 
(20-6018) Página:  1/2 
Comité  de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
INFORME  AD HOC SOBRE  LAS MEDIDAS  RELACIONADAS  CON LA COVID -19 
ADOPTADAS  POR EL BRASIL  EN EL SECTOR  AGRÍCOLA  
COMUNICACIÓN  DEL BRASIL  
1.  La presente  comunicació n se basa en los documentos  "Responde r a la pandemia  de COVID -19 
con un comercio  abierto  y previsible  de productos  agropecuarios  y alimenticios"  (G/AG/30/Rev.2)  e 
"Iniciativa  sobre  la COVID -19: proteger  la seguridad  alimentaria  mundial  a través  de un comercio  
abierto"  (G/AG/31/Rev.1).  
2.  El presente  informe  ad hoc abarca  las medidas  relacionas  con la COVID -19 adoptadas  por el 
Brasil  en el sector  agrícola  al 29 de julio de 2020. Los programas  generales  disponibles  para todos  
los sectores  de la economía  no se incluyen  en la lista adjunta.  
3.  El Brasil  reconoce  que este informe  ad hoc no sustituye  a las obligaciones  ordinarias  en materia  
de transparencia . Las medidas  incluidas  en este informe  ad hoc que constituyen  ayuda  interna  se 
incluirán  en la notificación  del Brasil del cuadro  DS.1 correspondiente  al año de que se trate.  
   
  G/AG/GEN/165  
- 2 - 
 
Medida Minist erios / 
Organismos  Breve  descrip ción 
Programa  de Aquisição  de 
Alimentos  (PAA)  
(Programa  de Adquisición  de 
Alimentos ) Ministerio  de 
Agricultura,  
Ganadería  y 
Abastecimiento ; 
Ministerio de 
Ciudadanía ; 
Ministerio de la 
Mujer,  la Familia  y 
los Derechos  
Humanos . Mediante  la medida  Provisional  957/2020,  de 27 de abril de 2020,  el programa  "PAA Compra  COM Doação  Simultânea"  
(compra  con donación  simultánea  del PAA) recibió  un presupuesto  adicional  de BRL 370 millone s, que permite  la compra  
de alimentos  producidos  por agricultores  familiares  y las cooperativas  del program a para la subsiguiente  donación  a 
personas  en riesgo  alimentario  y nutricional,  y el programa  "PAA Leite"  (PAA Leche)  recibió  un presupuesto  adicional  
de BRL 130 millones,  que permite  la compra  de leche "in natura"  a las centrales  lecheras  y las explotaciones  lecheras  
familiares  lechera  de las regiones semiárida s para su posterior  distribución  a entidades  caritativas  y familias  socialmente  
vulnerables.  
Programa  Nacional  de Alimentação  
Escolar  (PNAE)  (Programa  Nacional  
de Alimentación  Escolar ) Ministerio  de 
Agricultura,  
Ganadería  y 
Abastecimiento ; 
Ministerio de 
Educa ción. Mediante  la Ley 13.987,  de 7 de abril de 2020 , la continuación  de la distribución  de productos  alimenticios  adquiridos  
con recursos  del PNAE  a los padres  o tutores  de estudiantes  de escuelas  públicas  de enseñanza  básica  fue autorizada  
excepcionalmente  durante  el período  de suspensión  de las clases  a causa  de una emergencia  o una calamidad  pública.  
Financiación  y créditos  a la 
inversión  Ministerio  de 
Agricultura,  
Ganadería  y 
Abastecimiento ; 
Ministerio  de 
Economía.  Las transacciones  de financiación  y de crédito  a la inversión  en el sector  de la agricultura  se prorrogaron  hasta  el 
15 de diciembre  de 2020 . 
Programa  Nacional  de 
Fortalecimento  da Agricultura  
Familiar  (PRONAF)  
(Programa  Nacional  de 
Fortalecimiento  de la Agricultura  
Familiar)  y Programa  Nacional  de 
Apoio  às Microempresas  e 
Empresas  de Pequeno  Porte  
(PRONAMP)  
(Programa  Nacional  de Apoyo  a las 
Microempresas  y las Pequeñas  y 
Medianas  Empresas)  Ministerio  de 
Agricultura,  
Ganadería  y 
Abastecimiento ; 
Ministerio  de 
Economía.  Mediante  la Resolución  4.801  del CMN,  de 9 de abril de 2020 , se establecieron  líneas  de crédito  especiales  para los 
agricultores  familiares  y medianos  con tipos de interés  subvencionados  y un plazo  de reembolso  de tres años para la 
producción  de flores,  frutas  y hortalizas  y leche.  
Garantia -Safra Ministerio  de 
Agricultura,  
Ganadería  y 
Abastecimiento.  Mediante  la Orden  Ministerial  15/2020,  de 14 de abril, se autorizó  el pago de la Garantía -Safra,  en su totalidad  y en un 
solo plazo de BRL 850 ,00, en el contexto  del estado  de calamidad  públic a y de las medidas  para hacer  frente  a la 
pandemia  de COVID -19. En circunstancias  normales,  la garantí a se paga en cinco plazos . 
 
__________