PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1288  
14 de julio de 2023 
(23-4776) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : óptica oftálmica - lentes para gafas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 798, parte 2, Ophthalmic optics - Uncut finished spectacle lenses : Specificat ions for 
power -variation lenses  (Óptica oftálmica - Lentes terminadas sin biselar para gafas . 
Especificaciones para lentes con variación de potencia) . Documento en inglés (13 
páginas) y en hebreo (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma vigente  SI 798, parte 2, relativa a las lentes para 
gafas con variación de potencia, que actualmente es obligatoria, será de aplicación 
facultativa . La declaración notificada tiene por objeto reducir los obstáculos al comercio 
y eliminar aquellos que sean inneces arios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 798 part 2 (February 2019) . 
• International Standard ISO 8980 -2 - Third edition : 2017-07. 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/ISR/1288  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC) 
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_6092_01_x.pdf
IP/N/1/GBR/193  
IP/N/1/GBR/C/79  
 
6 April  2021 
(21-2800)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT AND RIGHTS IN PERFORMANCES  
(EXTENDED COLLECTIVE LICENSING) REGULATIONS 2014  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright and Rights in Performances (Extended Collective Licensing) 
Regulations 2014  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1510_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations allow the Secretary of State to authori ze relevant licensing bodies to operate 
extended collective licensing schemes.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2014  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  11 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2014/9780111116890/note  IP/N/1/GBR/193 • IP/N/1/GBR/C/79  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TPKM/355/Add.1  
 
6 juin 2019 
(19-3906) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  6 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu .  
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que  les Prescriptions 
en matière d'étiquetage concernant les emballages, les contenants, les étiquettes ou les instructions 
d'utilisation des produits cosmétiques , objet de la notif ication G/TBT/N/TPKM/355 du 5 février  2019, 
ont été promulguée s le 30 mai 2019 et entrer ont en vigueur le  1er juillet  2021.  
Elles remplaceront les Prescriptions d'indication pour les étiquettes, les notices et les emballages de 
produits cosmétiques , adopt ées e n 2006, ainsi que le texte intitulé "Indication sur l'emballage 
extérieur du nom de tous les ingrédients contenus dans les produits cosmétiques" , adopté  en 2001.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à : 
WTO/TBT Enq uiry Point  (Point  d'information OMC sur les OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation,  de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministère des affaires économiques)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100  (Taiwan)  
Téléphone : (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Courrier électronique : tbteng@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3331_00_e.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3331_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1852/Add.1  
 
12 July 2022  
(22-5323) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft establishing the phytosanitary requirements for the import of seedlings (Category 4, Class 1) 
bare-root and with Ficus microcarpa  substrate, produced in China  
Ordinance SDA No. 614, of 8 July 2022 . Establishes phytosanitary requirements for the importation 
of Ficus microcarpa  seedlings, produced in China.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-614-de-8-de-julho-de-2022-414066408  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_4616_00_x.p df 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations.  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations.  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/MWI/43  
19 de abril de 2021 
(21-3230) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALAWI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Malawi Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitac ión de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
The Director General (Director General)  
Malawi Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas)  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Teléfono:+265 1 870 488  
Fax: +265 1 870 756  
Correo electrónico: mbs@mbsmw.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 0714; ICS: 67.080.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Malawi DMS 1604 :2020, Fresh sweet potatoes - Specification  (Batatas 
[boniatos, camotes] frescas . Especificaciones), 1ª edición . Documento en inglés 
(5 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el P royecto de Norma de Malawi notificado se especifican 
los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las batatas ( Ipomoea 
batatas  [L.] Lam.) que se suministran frescas y se venden envasadas o a granel, para el 
consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad huma nas; requisitos de calidad.  G/TBT/N/MWI/43  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. MS 19 : Labelling of prepacked foods - General standard.  
2. MS 237 : Food additives - General standard.  
3. MS 302 : Contaminants and toxins in foods - General standard.  
4. MS 1611 : Production and handling of sweet potatoes - Code of practice.  
5. MS 1520 : Fresh fruits and vegetables - Sampling.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de abril de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
The Director General (Director General)  
Malawi Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas)  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Teléfono : +265 1 870 488  
Fax: +265 1 870 756  
Correo electrónico: mbs@mbsmw.org
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.80/Supp l.1 
14 de febrero de 2022  
(22-1307) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.AG 2 (Art. 7 y 8 del TM80)   
Primer Protocolo de Adhesión  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, 
Paraguay, Perú y Uruguay.  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.80 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú 
y Uruguay.  
8 Fecha de adopción: 26 de agosto de  1993 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 26 de agosto de  1993 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.AG 2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Primer Protocolo de Adhesión al Acuerdo de Alcance Parcial Agropecuario Nº 2 (AAP.AG  2) 
formaliza la adhesión de Ecuador al Acuerdo y por lo tanto este asume todos los 
compromisos y obligaciones emanados del mismo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/08fe51415a4f13a483257d80005 77e37/9b7
5e381c00ea3c4232567a4004fb917?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.137   
20 de marzo de 2020  
(20-2273) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 20 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Trinidad y Tobago y Venezuela  
2. Fecha de la notificación:  
19 de noviembre de 1991  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Trinidad y Tobago y Venezuela  
5. Fecha (s) de la firma:  
4 de agosto de 1989  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
31 de agosto de 1989  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 20 (Artículo 25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 20 (AAP.A25TM 20) tiene por objeto estimular el comercio 
entre los países signatarios mediante el otorgamiento de preferencias arancelarias y la 
eliminación o disminución de restricciones no arancelarias (Anexos I y II).  El Acuerdo 
también contiene dispo siciones en materia de Origen.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/b365
123fe0e1d3c4032568250041915f?OpenDocum ent 
 
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración económica de América Latina  …".
G/TBT/N/UGA/539/Add.1  
16 août 2022 
(22-6227) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Chia seed  - Specification  (Graines de chia  - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise Graines de 
chia - Spécifications, notifié au moyen d u document G/TBT/N/UGA/ 539, a été retiré le 1 4 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS464/17/Add. 70 
16 avril 2024 
(24-3142) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  15 avril 2024 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des diff érends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé  que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/TBT/N/KEN/782/Add.1  
17 April 2020  
(20-2989) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2857: Cotton Industry - Code of Practice  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2857: Cotton Industry - 
Code of Practice; notified in G/TBT/N/KEN/782 as DKS 2857 was adopted on 9 August 2019 via 
gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be obtained via the 
following link  at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SG/291  
4 de marzo  de 2024 
(24-2007) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DEL REINO UNIDO EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 B)  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA  
A DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 12.3 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
JAPÓN 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 4 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
 
_______________  
 
 
El 21 de febrero de 2024 , el Reino Unido presentó al Comité de Salvaguardias de la OMC una 
notificación en virtud de los artículos 12.1 b) y 12.1 c) del Acuerdo sobre Salvaguardias relativa a 
su decisión de prorrogar la medida de salvaguardia sobre determina das importaciones de acero.  
 
El Japón, que tiene un interés sustancial, solicita la celebración de consultas con el Reino Unido de 
conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias, con el fin de, entre otras cosas, 
examinar la información p roporcionada en virtud del artículo 12.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
e intercambiar opiniones sobre la prórroga de las medidas.  
 
El Japón propone que las consultas antes mencionadas tengan lugar en reuniones virtuales 
celebradas mediante Microsoft Team s tan pronto como sea posible, y espera con interés la respuesta 
del Reino Unido a la presente solicitud.  
 
El Japón se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud de los Acuerdos de la OMC.  
__________
S/CSC/25  
21 de noviembre  de 2019 
(19-7939) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME ANUAL DEL CO MITÉ DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
AL CONSEJO DEL COMER CIO DE SERVICIOS (20 19) 
1.  Desde la presentación de su informe anual de  2018 al Consejo del Comercio de Servicios1, el 
Comité de Compromisos Específico s ha celebrado tres reuniones formales , los días 19 de marzo , 
24 de junio y 28 de octubre de 2019, respectivamente .2 
2.  En respuesta a una comunicación de la República Kirguisa de fecha 7 de marzo de 20193, en esas 
reuniones  el Comité mantuvo  debates sustantivos sobre cuestiones relativas a la consignación en 
listas relacionadas con el modo 4, con inclusión de  las pruebas de necesidades económicas o las 
pruebas del mercado de trabajo ; las categorías de personas físicas consignadas ; y la relació n entre 
los compromisos horizontales y los sectoriales . Habida cuenta  de la ambigüedad y la falta de 
transparencia de los compromisos relativos al modo 4, la República Kirguisa , en su comunicación,  
sometió a la consideración del Comité algunos temas de deb ate y sugerencias sobre la  labor futur a. 
En ese contexto, varias delegaciones también dieron a conocer su experiencia en lo referente a la 
administración de las pruebas del mercado de trabajo.  
3.  En la reunión celebrada el  28 de octubre de 2019, la Secretaría hizo una exposición sobre la 
evolución reciente de la medición del comercio digital por la comunidad estadística internacional, 
centrándose en el marco conceptual, el comercio de servicios y los problemas de clasificación  
conexos . 
4.  En la reunión del 28 de octubre de 2019, el Comité también reflexionó sobre l a posible labor 
futura, basándose en  las consultas celebradas  anteriormente  por el Presidente.  
__________  
                                                
1 Informe anual del Comité de Compromisos Específicos al Consejo del Comercio de Servicios (2018), 
que figura en el documento S/CSC/24, de 27 de noviembre de  2018.  
2 Los informes de esas reuniones figuran en los documentos S/CSC/M/79, S/CSC/M/80 y S/CSC/M/8 1 
(por distribuir), que deben leerse junto con el presente informe.  
3 Documento JOB/SERV/287.
G/TBT/N/ISR/1059/Add.1  
 
15 April 2021 
(21-3117) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 900 part 2.97 - Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements 
for drives for shutters, awnings, blinds and similar equipment  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The declaration of SI 900 part 2.97 as Mandatory Standard was published in Israel's 
Official Gazette, Section of Government Notices no. 9314 on 11 April 2021, and  will enter into force 
on 10 July 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/VAL/Q/VNM/1  
 
14 October  2021 
(21-7772) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS  FROM THE EUROPEAN UNION  TO VIET NAM  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/ N/1/VNM/1  
VIET NAM 
The following communication, dated 13 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Article 6 of Circular No. 39/2015/TT -BTC dated 25/3/2015 of the Ministry of Finance on customs 
value of imported goods and exported goods as amended by Circular No. 60/2019/TT -BTC (Circular 
No. 39/2015/TT -BTC) provides that the value of an operating system  imported with 
machines/equipment is not added to the customs value of machines/equipment to the extent that 
"the operating system is manufactured in Vietnam for installation on imported 
machines/equipment ". Could Viet  Nam please clarify if this applies ex clusively to software necessary 
for the production of the imported goods?  
 
Article 12 of Circular No. 39/2015/TT -BTC dated 25/3/2015 of the Ministry of Finance on customs 
value of imported goods and exported goods as amended by Circular No. 60/2019/TT -BTC (Circular 
No. 39/2015/TT -BTC) sets out a list of prohibited valuation methods under the fallback method, 
which do not include "arbitrary or fictitious values ". Could Viet Nam please clarify whether the use 
of "arbitrary or fictitious values " would be prohi bited under Circular No. 39/2015/TT -BTC? 
 
Article 21 of Circular No. 39/2015/TT -BTC dated 25/3/2015 of the Ministry of Finance on customs 
value of imported goods and exported goods as amended by Circular No. 60/2019/TT -BTC (Circular 
No. 39/2015/TT -BTC) provides that the customs value database incl udes among others the "Lists of 
exported/imported goods with possibly -misdeclared value and reference prices ". Article 12.3.dd of 
Circular No. 39/2015/TT -BTC provides that the customs value cannot be established by means of 
"Reference prices in the list of  imported goods with possibly -misdeclared value ". Conversely, 
Article  12.e of Circular No. 39/2015/TT -BTC, provides that “customs valuation shall be applied based 
on the customs value database in compliance with the provisions in Clause 3 herein” as a last  resort. 
Could Viet Nam please elaborate on the manner in which the customs value would be determined 
under Article 12.e of Circular No. 39/2015/TT -BTC?  
 
__________
G/TBT/N/MEX/370/Add.1  
15 avril 2019 
(19-2471) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
La République du Mexique fait savoir par la présente que la Norme officielle mexicaine NOM -014-
NUCL -2017 - Catégories de colis, de suremballages et de conteneurs pour matières radioactives : 
marquage et étiquetage - a été publiée.  
La norme entrera en vigueur dans 60 jours civils à compter du 8 avril 2 019. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'éc onomie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : +(+52 55) 5729 9100, ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios1/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5557180 &fecha=08/04/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_2048_00_s.pdf  
 
__________
IP/N/1/CRI/3  
IP/N/1/CRI/E/6   
16 de noviembre de 2022  
(22-8557)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : LEY 9342 CÓDIGO PROCESAL CIVIL  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley 9342 Código Procesal Civil  
Materia  Observancia de los derechos  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7453_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CRI/E/1   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La ley 9342 deroga y sustituye la Ley 7130. Esta norma regula los procedimientos relacionados con 
la observancia de los derechos de propiedad intelectual ante la jurisdicción civil.  
  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  8 de octubre de 2018  
Otra fecha   Publicación: 8 de abril de 2016  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  31 de octubre de 2022  
Otra información    IP/N/1/CRI/3 • IP/N/1/CRI/E/6  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Comisión de la Jurisdicción Civil de Costa Rica  
 
Teléfono:    +506 2295 -3000 
Correo electrónico:  comision -civil@poder -judicial.go.cr   
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.58/Suppl.2  
11 February 2022  
(22-1281) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 59.4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay and 
Venezuela  
2. Date of notification: 9 February  2009 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.58  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay and 
Venezuela  
8. Date of adoption: 18 August  2006 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 59.4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  4 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  59 
(AAP.CE 59.4) modifies preferences granted between Ecuador and Paraguay for the 
products contained in Chapters 61, 62 and 63.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretari at (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfalad i/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8
1cd6943aeb346b103257472005cd728?OpenDocument
G/SPS/N/EU/534/Add.1  
 
14 September 2022  
(22-6785) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for 1,4-dimethylnaphthalene, 8 -hydroxyquinoline, pinoxaden and 
valifenalate in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/534 (20 December 2021) is now adopted by Commission 
Regulation (EU) 2022/1346 of 1 August 2022 amending Annexes II and III to Regulation (EC) 
No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 
1,4-dimethylnaphthalene, 8 -hydroxyquinoline, pinoxaden and valifenalate in or on certain products 
(Text with EEA relevance) [OJ L 202, 2 August 2022, p. 31].  
The Regulation shall apply from 22 February 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_6115_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_6115_00_f.pdf  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_6115_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measur e 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/534/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/N/MKD/11  
 
21 November 2019  
(19-7930) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  NORTH MACEDONIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Food and Veterinary Agency of the Republic of North Macedonia  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additives  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partne rs  
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Rulebook on food additives . Language(s):  
Macedonian . Number of pages:  39+41  
6. Description of content:  This Rulebook prescribes additives that can be used in food 
production, the conditions for their use and the rules for labelling. Its purpose is to ensure 
the effective functioning of the internal market and to ensure a high level of protection of 
human h ealth, consumer protection, fair trade practices.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there  a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 
16 December 2008 establishing a common authorisation procedu re for food additives, 
food enzymes and food flavourings   G/SPS/N/MKD/11  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : One day after its publication in the Official Journal of North 
Macedonia.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 da ys from the date of circulation of the 
notification.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TFA /N/ECU/3   
26 de septiembre de 2019  
(19-6224) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español 
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ECUA DOR 
La siguiente c omunicación, de fecha 20 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de l Ecuador  para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Ecuador  presenta la siguiente notificación sobre los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capaci dad 
relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 22 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de la o las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidades relacionadas con 
la facilitación del comercio son los siguientes:  
Cargo  Dirección de Integración Regional y Facilitación del 
Comercio  
Tipo de contacto  Puntos de contacto para coordinar asistencia, apoyo 
y temas relacionados a la implementación del AFC  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Producción, Comercio Exterior, 
Inversiones y Pesca  
Dirección  Plataforma Gubernamental Financiera  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y 
Alfonso Pereira , Quito – Ecuador  
Teléfono  +593 2 394  8760 Ext. 523  
Correo electrónico  mcrespo@produccion.gob.ec ; 
evasquez@produccion.gob.ec  
Sitio web  http://www.produccion.gob.ec  
 
__________
G/STR/Q1/IND/20  
12 de abril de 2019 
(19-2478) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTAS DE AUSTRALIA EN RELACIÓN CON LA   
NOTIFICACIÓN  NUEVA Y COMPLETA DE LA INDIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia.  
 
_______________  
 
 
En el documento  G/STR/N/15/IND , la India comunicó que ninguna empresa comercial del Estado 
tiene privilegios para la exportación o importación de variedades de legum inosas . 
 
Pregunta  1 
¿Concede la India a alguna empresa derechos o privilegios especiales para la importación o 
exportación de leguminosas ? 
 
Pregunta  2 
 
Observamos que algunas de las empresas comerciales del Estado incluidas en la notificaci ón de la 
India informan en su sitio web de que compran leguminosas en el mercado interno (véase infra). 
¿Puede confirmar la India que ninguna empresa comercial del Estado exportó leguminosas 
adquiridas internamente ? 
 
o NAFED notificó  que se habían adquirido 1,6 millones de toneladas de diversas leguminosas 
por un valor de alrededor de  USD 1.200 millones en el marco de programas de sostenimiento 
de precios en diferent es estados ; 
o FCI adquiriría leguminosas exclusivamente en  Andhra Pradesh y junto con  NAFED, en Madhya 
Pradesh, Maharashtra, Rajast án y Karnataka . 
Pregunta  3 
 
¿Puede confirmar la India que estas empresas se han desprendido  de las leguminosas a precio de 
mercado, rigiéndose por principios de economía de mercado ? 
__________  
                                                
1 G/STR/N/15/IND.
G/TBT/N/UGA/834/Add.1  
5 mars 2020 
(20-1756) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 902 :2018, Aliments composés pour poissons - Spécifications  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS DEAS  902:2018 (Aliments composés pour poissons - Spécifications)  qui a fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/834 et G/TBT/N/UGA/834/Corr.1 a été adopté le 
10 décembre 2019. La norme adoptée , US EAS  973:2019  (Aliments composés pour poissons - 
Spécifications) , peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/917  
30 september 2019  
(19-6269) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) :  
2. Organisme responsable :  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone: +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique : barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de  fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s)  du SH : 3006 ( Médicaments en vente libre ) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Projet d'Instruction 
normative ( Draft normative instruction ) n° 726 du  18 septembre  2019.  (38 page( s), en 
portugais ). 
Formulaire pour la présentation d'observations : 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=50605  
6. Teneur : Le projet d'instruction normative notifié  établit les médicaments dont l’ANVISA  a 
déterminé qu’ils ne nécessitaient pas d’ordonnance  et qui figurent dans l’annexe  I (Liste  
des médicaments biologiques et  de synthèse en vente libre) et dans l’annexe II (Liste des 
médicaments à base de plantes en vente libre ), conformément à la Décision ( Résolution ) 
RDC n° 98 du 1er août 2016.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents :  
• Décision ( Resolution ) - RDC n ° 98 du  1er août 2016  G/TBT/N/BRA/917  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption : sera déterminée à l'issue de la période de consulta tion. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication . 
10. Date limite pour la présentation des observations : 18 novembre  2019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF (Brésil) 
CEP: 71.205 -050 
Télép hone.: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5600976/SEI_ANVISA+ -+0741308+ -
+Consulta+P%C3%BAblica+N%C2%B0+726.pdf/3afd30ae -8348-4c5e-81d0-c69799fef26a
G/TBT/N/RWA/297  
7 janvier  2020 
(20-0068) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 7883 03492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Serres et installations diverses ( ICS 65 .040.30) ; céréales, légumineuses et 
produits dérivés ( ICS 67 .060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 228 :2019 . Post-
harvest handling and storage (PHHS) of sorghum - Guidelines  (Manutention après récolte 
et entreposage du sorgho - Lignes directrices), 21 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les lignes directrices sur la 
manutention après récolte et l'entreposage du sorgho en grains (Sorghum bicolor L . 
Moench) . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
RS EAS 757. Sorghum grain - Specification  
RS 231 . Guidelines for Storage of Grains and Pulses with practical recommendations  
RS 264 . Warehouse and Warehousing for Storage of Bagged Grains - Requirements  G/TBT/N/RWA/297  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw   
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0078_00_e.pdf