G/TFA/N/GIN/1/Add.2  
6 de julio de 2023 
(23-4576) Página: 1/8 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE GUINEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de la que se recibió una primera versión el 22 de junio de 2023, se 
distribuye a petición de la delegación de Guinea.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 29 de julio de 2022 (G/TFA/N/GIN/1/Add.1), l a 
República de Guinea presenta las siguientes notificaciones de conformidad con el artícu lo 16 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931) : 
 
1. cambios de categoría;  
2. fechas definitivas para la aplicación de los compromisos de la categoría C.  
 
1. La República de Guinea notifica por la presente que las siguientes disposiciones han cambiado de 
categoría : 
 
Disposición  Título/descripción  Notificada anteriormente 
como categoría  Categoría actual  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C B 
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  C B 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C B 
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de 
aduana  C B 
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para 
los operadores autorizados  C B 
Artículo 7.8  Envíos urgentes  C B 
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  C B 
Artículo 10.2  Aceptación de copias  C B 
 
2. Al mismo tiempo, Guinea notifica las fechas definitivas para la aplicación de los compromisos de 
la categoría C.  
 
Para mayor claridad, la lista completa de los compromisos de las diferentes categorías de Guinea 
figura en el cuadro adjunto  
 
   
  G/TFA/N/GIN/1/Add.2  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para la  
aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para la  
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la 
aplicación  (categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  C 22 de febrero de 2025  22 de febrero de 2025  • Examen y mejora del marco jurídico 
vigente.  
• Formación de todos los funcionarios de 
los organismos competentes que 
intervienen en la frontera, para que 
conozcan mejor las obligaciones 
internacionales , la legislación nacional 
pertinente y las diferentes funciones y 
tipos de información que deben publicar 
los organismos.  
• Elaboración de procedimientos 
operativos normalizados para las 
publicaciones.  
• Establecimiento/designación y creación 
de capacidad de u n órgano central que 
se ocupe de supervisar y coordinar la 
publicación de la información y la 
adopción de las mejores prácticas.  
• Creación y puesta en marcha de un 
portal dedicado al comercio para la 
publicación de toda la información.  
Artículo 1.2  Información disponible por medio 
de Internet  C 22 de febrero de 2025  22 de febrero de 2025  • Preparación de un manual sobre los 
procedimientos necesarios para los 
trámites de importación, exportación, 
tránsito y recurso de los diferentes 
organismos competentes que intervienen 
en la frontera . Asistencia para diseñar 
formularios de información y determinar 
los requisitos de documentación.  
• Designación de un órgano central que se 
ocupe de supervisar y coordinar la 
publicación de la información y la 
adopc ión de las mejores prácticas 
(puede ser el mismo órgano designado a 
los efectos del artículo 1.1).  
• Formación en informática para el 
personal del órgano central encargado 
del diseño, el desarrollo y la 
actualización de los sitios web 
destinados a la publica ción de la 
información.    
  G/TFA/N/GIN/1/Add.2  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para la  
aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para la  
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la 
aplicación  (categoría C)  
• Instalación de equipos y sistemas 
informáticos adecuados para los 
organismos que intervienen en la 
frontera.  
• Formación pertinente para los 
organismos que intervienen en la 
frontera y los usuarios.  
• Preparación de una guía práctica so bre 
los procedimientos de importación, 
exportación y tránsito, y movilización de 
recursos para traducir dichos 
procedimientos a los idiomas de la OMC 
y publicarlos en Internet.  
• Creación de infraestructura y dotación 
de equipo de TIC , en particular mediante  
el establecimiento de sitios web y de 
vínculos entre los organismos.  
• Difusión pública de la información 
disponible en línea.  
• Creación de un portal dedicado al 
comercio para la publicación de toda la 
información.  
• Creación de capacidad institucional.  
• Consul tas con las partes interesadas 
sobre el proyecto de creación de un 
portal dedicado al comercio.  
Artículo 1.3  Servicios de información  B 22 de febrero de 2024  22 de febrero de 2024  - 
Artículo 1.4  Notificación  B 22 de febrero de 2025  22 de febrero de 2025  - 
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular 
observaciones e información antes 
de la entrada en vigor  A - - - 
Artículo 2.2  Consultas  A - - - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 C 22 de febrero de 2025  22 de febrero de 2025  • Elaboración de directrices específicas y 
claras sobre los procedimientos para la 
emisión y aplicación de resoluciones 
anticipadas.    
  G/TFA/N/GIN/1/Add.2  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para la  
aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para la  
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la 
aplicación  (categoría C)  
• Formación de los funcionarios de 
aduanas, los agentes de aduanas y los 
importadores sobre los procedimientos 
relativos a las resoluciones anticipadas y 
su importancia, así como sobre su 
aplicación.  
• Adquisición de infraestructuras de  TIC. 
• Integración de las resoluciones 
anticipadas en sistemas aduaneros 
automatizados.  
• Difusión interna y externa del 
mecanismo de resoluciones anticipadas.  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 A - - - 
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o 
inspecciones reforzados  C 31 de diciembre de 2023  22 de febrero de 2025  • Examen jurídico y de la reglamentación 
con miras a determinar la conformidad 
con esta disposición.  
• Análisis del proceso operativo : 
Establecimiento de las funciones y 
responsabilidades de cada estructura y 
de los mecanismos para el desempeño 
de las tareas, incluidos la validez de las 
pruebas de confirmación en todo el país 
y el procedimiento  de notificación del 
componente en el país exportador.  
• Elaboración y validación de un manual 
de procedimientos operativos 
normalizados . Difusión del manual entre 
los organismos competentes por medio 
de un sitio web, con miras a aclarar sus 
intervenciones r espectivas.  
• Formación del personal en gestión del 
sistema de notificación formal y en 
mejores prácticas nacionales e 
internacionales.  
• Organización de seminarios orientados a 
los operadores económicos.    
  G/TFA/N/GIN/1/Add.2  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para la  
aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para la  
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la 
aplicación  (categoría C)  
• Creación de un sistema de comunicación 
basado en las TI C accesible a nivel 
mundial e instantáneo para las 
notificaciones de alerta e información, 
que conecte al organismo encargado de 
la inocuidad de los alimentos con la 
Autoridad Nacional de Inspección y 
Cuarentena Agropecuarias y los puestos 
fronterizos (Min isterios de Agricultura, 
Comercio, Salud, Ganadería, Pesca, 
Medio Ambiente ; el Servicio de Aduanas ; 
etc.). 
• Refuerzo de los mecanismos para 
ejercitar el derecho de recurso o de 
revisión.  
• Asistencia en materia de gestión de 
riesgos, apoyo para el proyecto de  
creación de una infraestructura de 
calidad para la metrología, evaluación de 
la conformidad y procedimientos de 
prueba.  
• Creación de capacidad en normalización.  
• Refuerzo de los organismos en materia 
de evaluación de riesgos.  
• Dotación de medios materiales de 
información al organismo encargado de 
la notificación y a los servicios de 
información.  
Artículo 5.2  Retención  A - - - 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  B 31 de diciembre de 2024  30 de abril de 2023  • - 
Artículo 6  Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de s anciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos 
sobre la importación y la 
exportación o e n conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia 
de derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  B 22 de febrero de 2023  22 de febrero de 2023  -   
  G/TFA/N/GIN/1/Add.2  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para la  
aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para la  
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la 
aplicación  (categoría C)  
Artículo 7  Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  B 22 de febrero de 2025  22 de febrero de 2021  - 
Artículo 7.2  Pago electrónico  B 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023  - 
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los 
derechos de aduana, impuestos, 
tasas y cargas  A - - - 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  B 22 de febrero de 2025  22 de febrero de 2021  - 
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de 
aduana  B 22 de febrero de 2025  22 de febrero de 2021  - 
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los 
plazos medios de levante  C 22 de febrero de 2025  22 de febrero de 2025  • Establecimiento de sistemas que 
permitan cumplir las prescripciones del  
AFC, para calcular y publicar 
periódicamente los plazos medios de 
levante.  
• Elaboración de los procedimientos 
requeridos para publicar y calcular 
periódicamente los plazos medios de 
levante. 
• Realización del estudio sobre el tiempo 
necesario para el levante de las 
mercancías y publicación de los 
resultados del estudio.  
• Organización de un taller de formación 
relativo al estudio sobre el tiempo 
necesario para el levante de las 
mercancías en  el que participen todos 
los organismos en frontera.  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio 
para los operadores autorizados  B 22 de febrero de 2025  22 de febrero de 2021  - 
Artículo 7.8  Envíos urgentes  B 22 de febrero de 2025  22 de febrero  de 2021  - 
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  B 31 de diciembre de 2025  22 de junio de 2021  - 
Artículo 8  Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2025  • Revisión del marco jurídico de 
cooperación entre los organismos que 
intervienen en la frontera.  
• Interconexión de los sistemas de 
información de los distintos organismos.  
• Organización de un taller de 
sensibilización sobre la cooperación 
destinado a los orga nismos que 
intervienen en la frontera.    
  G/TFA/N/GIN/1/Add.2  
- 7 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para la  
aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para la  
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la 
aplicación  (categoría C)  
• Formación sobre los procedimientos 
relativos a la cooperación entre 
organismos.  
Artículo 9  Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 B 22 de febrero de 2023  22 de febrero de 2023  - 
Artículo 10  Artículo  10 Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  B 22 de febrero de 2023  22 de febrero de 2023  - 
Artículo 10.2  Aceptación de copias  B 22 de febrero de 2025  22 de febrero de 2021  - 
Artículo 10.3  Utilización de las normas 
internacionales  C 31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2025  • Revisión de los procedimientos, las 
reglas y las reglamentaciones y su 
armonización con arreglo a los convenios 
internacionales (marco regional y 
multilateral).  
• Participación en encuentros sobre la 
elaboración y actualización de normas 
internacionales.  
• Transcripción de las normas 
internacionales en la re glamentación 
nacional (Código de Aduanas).  
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2025  • Elaboración de un marco legal y 
reglamentario para la puesta en marcha 
de la Ventanilla Única de Comercio 
Exterior.  
• Adquisición de equipos informáticos.  
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  B 22 de febrero de 2023  22 de febrero de 2023  - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera 
comunes y requisitos de 
documentación uniformes  B 22 de febrero de 2024  22 de febrero de 2024  - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A - - - 
Artículo 11  Artículo 11  Libertad de tránsito  
Artículo 11.1 -11.3  C 22 de febrero de 2025  31 de diciembre de 2025  • Examen y, de ser necesario, 
modificación de las leyes, los 
reglamentos, los procedimientos y los 
requisitos de documentación.  
• Evaluación de los efectos de las medidas 
aplicadas al tráfico en tránsito (cargas, 
reglamentos, trámites) y verificación de   
  G/TFA/N/GIN/1/Add.2  
- 8 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para la  
aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para la  
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la 
aplicación  (categoría C)  
que los objetivos son legítimos y de que 
se aplican soluciones favorables al 
comercio.  
• Formación de todas las partes 
interesadas.  
Artículo 11.4   C 22 de febrero de 2025  31 de diciembre de 2025  • Examen de todos los derechos de 
tránsito para asegurarse de que reflejan 
el costo de los servicios prestados.  
• Fortalecimiento del marco jurídico 
relativo al control de los medios de 
transporte y de las mercancías en 
tránsito.  
Artículo 11.5 -11.10   C 22 de febrero de 2025  31 de diciembre de 2025  • Examen y actualización de los sistemas 
automatizados para asegurarse de que 
existen herramientas para el control de 
las operaciones de tránsito y la gestión 
de las garantías de tránsito.  
• Formación de las partes interesadas 
sobre las directrices de la OMA relativas 
al tránsito internacional.  
Artículo 11.11 -11.15   C 22 de febrero de 2025  31 de diciembre de 2025  • Creación de un sistema de garantía y 
establecimiento de los procedimientos y 
herramientas pertinentes para el control 
de las operaciones y la gestión 
automatizada de las garantías.  
Artículo 11.16 -11.17   C 22 de febrero de 2025  31 de diciembre de 2025  • Aplicación de las directrices de la  OMA 
sobre la facilitación del tránsito 
internacional.  
Artículo 12  Artículo 12  Cooperación aduanera  
 B 22 de febrero de 2023  22 de febrero de 2023  - 
 
__________