G/TBT/N/USA/1616/Add.1  
21 de septiembre  de 2020 
(20-6336) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -1.5e)  (Normas de nuevo uso 
significativo relativas a determinadas sustancias químicas [20 -1.5e])  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 17 de septiembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-17/html/2020 -18883.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-09-17/pdf/2020 -18883.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_5595_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogaci ón de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección 
Ambiental)  
MEDIDA : norma definitiva  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1616/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA promulga 
normas de nuevo uso significativo (SNUR) para determinadas sustancias químicas que estaban 
sujetas a la presentación de avisos previos a la producción (PMN) y están sujetas  a órdenes emitidas 
por la EPA en virtud de la TSCA . La medida establece que las personas interesadas en manufacturar 
(incluida la importación, según la definición de la norma) o procesar cualquiera de estas sustancias 
químicas para una actividad considera da un nuevo uso significativo en la norma notificada deberán 
presentar el aviso pertinente a la EPA al menos 90 días antes de iniciar la actividad de que se trate . 
Ese aviso es el punto de partida de una evaluación por parte de la EPA de las condiciones de  uso de 
la sustancia química, en el plazo de examen previsto . No se podrá comenzar a manufacturar ni 
procesar para el nuevo uso significativo señalado hasta que la EPA examine el aviso, tome una 
determinación al respecto y adopte las medidas necesarias según la determinación.  
FECHAS : La norma notificada entrará en vigor el 16 de noviembre de 2020. A  los efectos de una 
revisión judicial, la norma notificada se promulgará el 1 de octubre de 2020  a las 13.00 h (hora de 
la costa este de los EE.UU. ). 
La norma definitiva notificada y la propuesta de norma notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1616  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OPPT-2019-0596. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -
HQ-OPPT-2019-0596, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observacione s recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________