PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/KOR/41  
IP/N/1/KOR/D/9  
15 de febrero  de 2024 
(24-1340) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: LEY DE PROTECCIÓN DE DIBUJOS  
Y MODELOS INDUSTRIALES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Protección de Dibujos y Modelos Industriales  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/KOR/24_01311_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/D/6  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se modificaron las disposiciones reglamentarias relativas a los dibujos y modelos conexos, etc. 
El plazo para solicitar el registro de los dibujos o modelos conexos que sean similares al propio dibujo 
o modelo principal registrado se amplía de uno a tres a ños. 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  21 de diciembre de 2023  IP/N/1/KOR/41 • IP/N/1/KOR/D/9  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  22 de enero de 2024  
Otra información  Los textos más recientes y anteriores pueden consultarse en:  
https://elaw.klri.re.kr/kor_service/lawView.do?hseq=63067&lang=ENG  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Korean Intellectual Property Office (Oficina de Propiedad Intelectual de 
Corea)  
Correo electrónico:  kipomla@korea.kr  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/ECU/404/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre  de 2019  
(19-8239) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Baterías de plomo ácido para vehículos automotores  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 115 (2R)  "Baterías de plomo ácido para vehículos automotores".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunida d Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 115 (2R)  "Baterías de plomo ácido para vehículos automotores" notificado bajo la signatura 
G/TBT/N/ECU/404/Rev.1 de 28 de octubre de 2019. En  virtud de lo expuesto, la fecha límite para 
recepción de observaciones será hasta el 27 de diciembre de 2019, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Cali dad 
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760,  Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/EU/649/Add.1  
18 février  2020 
(20-1244) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Règlement d'exécution (UE) 2019/1692 de la Commission du 9 octobre 2 019 concernant l'application 
de certaines dispositions du Règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil 
relatives à l'enregistrement et au partage des données après l'exp iration du dernier délai 
d'enregistrement fixé pour les substances bénéficiant d'un régime transitoire  
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le Règlement d'exécution (UE) 2019/1692 
de la Commission du 9 octobre 2 019 concernant l'application d e certaines dispositions du Règlement 
(CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil relatives à l'enregistrement et au partage 
des données après l'expiration du dernier délai d'enregistrement fixé pour les substances bénéficiant 
d'un régime transit oire a été adopté le 9 octobre 2 019 et publié dans le Journal officiel de l'UE L 259 
du 10 octobre 2 019. 
Le texte du règlement est disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web de l'UE 
sur les OTC:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , et dans toutes les langues officielles de l'UE via le 
lien: 
https://eur -lex.eu ropa.eu/legal -content/FR/TXT/?qid=1581933047081&uri=CELEX:32019R1692  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1277_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UKR/164  
18 May 2020  
(20-3637) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Food products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Order of 
the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of the Requirements for nutrition and health 
claims made on food products" (79 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The Dr aft determines the requirements for nutrition and health 
claims made on food products, used in marking, presentation or advertising, intended for 
the final consumer of food products, produced, put into circulation, or imported (shipped) 
to the customs terr itory of Ukraine.  
The Draft is also notified under the SPS Agreement requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  The Law of Ukraine "On Basic Principles and Requirements for 
Food Safety and Quality", available in Ukrainian   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  This Order comes into force from the date of its 
official publication. Food products that meet the requirements that were in force before the 
entry into force of this Order, but do not meet the requirements of this Order, may be 
imported to the customs territory of Ukraine, produced and / or put into circulation within 
three years after this Order comes into force. Such food products may be in circulation 
until their final date of consumption, or the expiry date , or the minimum expiry date or 
date "use by".  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/164  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UKR/20_3239_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UKR/20_3239_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UKR/20_3239_02_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UKR/20_3239_03_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UK R/20_3239_04_x.pdf
Tolpyralate
MRL
Commodity (previous)
ppm
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) ○ 0.05
Note: The residue definition is Tolpyralate only.
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.MRL
(renewed)
ppm
    ○：Commodity for which MRL is raised. The MRL has been taken effect on 9 December 2020.
G/TFA/W/71  
 
11 November  2021 
(21-8530) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
TRADE FACILITATION AGREEMENT ARTICLE 21.4  
COMMUNICATION FROM THE UNITED KINGDOM  
The following communication, dated 9 November  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
The United Kingdom proposes the following  short introductory paragraph to be added at the start of 
the "Members " Proposals under Section I [and II and III] of the TFA under consideration by the 
CTF' sections of the factual report. This text will provide contex t to these sections within the report 
and what happens to them once the review has closed:   
"The proposals under this section were submitted by Members during the first review of the 
Trade Facilitation Agreement.   At the time of concluding the review, cons ensus had not yet 
been reached by the Committee on the proposals included in this section. To allow for further 
consideration and possible adoption of these proposals by the Committee, Section 8 of this 
report includes a decision that a standing agenda ite m will henceforth be added to the Trade 
Facilitation Committee agenda entitled "Follow -up to the four -year review "."   
 
__________
G/TBT/N/UGA/1610/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1594) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
  
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1659: 2 022, Materials in contact with food - 
Requirements for packaging materials  (Materiales en contacto con alimentos . Requisitos para el 
material de embalaje), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UGA/modification/23_1712_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1659: 2 022 (Materiales en contacto con alimentos . Requisitos 
para el material de embalaje), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1 610, se ha 
modificado . La Norma de Uganda DUS 1659: 2 022 (Materiales en contacto con alimentos . Requisitos 
para el material de embalaje), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/MNE/15  
22 juillet 2019 
(19-4861) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MONTÉNÉGRO  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Economy  (Ministère de l'économie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant l a 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Point d'information national  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Jouets  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Rulebook on safe ty of toys  
(Manuel sur la sécurité des jouets), en monténégrin.  
6. Teneur : Le manuel notifié établit les prescriptions auxquelles doivent satisfaire les jouets 
s'agissant de la sécurité des enfants . Il couvre aussi les procédures d'évaluation de la 
confor mité, les marques de conformité et d'autres prescriptions.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Renforcer la sécurité et la protection des consommateurs et faire en sorte que 
les jouets ne puissent être mis sur le marché que s'ils satisfont aux prescriptions énoncées 
dans le règlement technique ; protéger la santé ou la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Directive 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 1 8 juin 2 009 
relative à la sécurité des jouets  
9. Date projetée pour l'adoption : texte adopté  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juillet 2 015 
10. Date limite pour la présentation des observations : déjà en vigueur  G/TBT/N/MNE/15  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie)  
Adresse : Rimski trg 46, 81000 Podg orica 
Téléphone : +382 20 482219  
Courrier électronique: ana.martinovic@mek.gov.me  
Site Web: http://www.mek.gov.me/sto
G/SCM/Q2/DOM/3  
 
27 January 2022  
(22-0692) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
QUESTION POSED BY THE UNITED STATES  REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE DOMINICAN REPUBLIC1 
The following communication, dated and received on 24 January 2022 , is being circulated at the 
request of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States appreciates the Dominican Republic’s  subsidy notification  and poses the following 
question regarding a program that do not appear to be contai ned in the notification.  
Question  
a. Based on the State Department’s Investment Climate Statement, we understand that the 
Dominican Republic maintains a renewable energy incentive program authorized under 
Law 57-07. Why has the Dominican Republic not notified this program?  
 
b. We encourage the Dominican Republic to notify this program if appropriate.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/DOM
IP/N/1/IRL/57  
IP/N/1/IRL/P/17  
 
7 June 2023  
(23-3889) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : PLANT VARIETIES (FARM SAVED SEED) REGULATIONS, 2000  
(S.I. NO. 493/2000)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Plant Varieties (Farm Saved Seed) Regulations, 2000 (S.I. No. 493/2000)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09591_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The purpose of this Regulation is to enable breeders of plant varieties to collect royalties on the 
varieties they have bred and developed and which are used for farm saved seed. Until now, there 
has been no provision for the collection of royalty payments  on farm saved seed.  
 
Under this Regulation, farmers retaining a portion of their harvest for re -sowing may be required to 
pay the holder of a Plant Breeders' Right a royalty fee.  
 
Small farmers (as described in Council Regulation (EC) 2100/94 concerning C ommunity Plant Variety 
Rights) are exempt from the payment of royalties.  
 
The plant species covered by these Regulations are Cereals, Fodder plants, Oil and Fibre plants 
(excluding Flax) and Potatoes.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  15 December 2000  
Other date   Adoption: 15 December 2000  IP/N/1/IRL/57 • IP/N/1/IRL/P/17  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  17 April 2023  
Other information  IP/N/1/EEC/P/3  
(Counc il Regulation (EC) 2100/94 concerning Community Plant Variety 
Rights)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov .ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SG/N/8/USA/9/Suppl.5  
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.2  
G/SG/N/11/USA/6/Suppl.1  
22 de mayo  de 2019 
(19-3537) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS RELATIVA A L A CONSTATACIÓN  
DE EXISTENCIA DE DAÑ O GRAVE O AMENAZA DE  DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPOR TACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
RELATIVA A LA ADOPCI ÓN DE LA DECISIÓN DE  APLICAR  
O PRORROGAR UNA MEDI DA DE SALVAGUARDIA  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LA NOTA 2 AL A RTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
ESTADOS UNIDOS  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino (incluso ensambladas  
total o parcialmente en otros productos)  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, los 
Estados Unidos notifican su decisión, publicada el 21 de mayo de 2019, de retirar a Turquía de la 
lista de países en desarrollo Miembros de la OMC exentos de la aplicación de las medidas de 
salvaguardia sobre las células fotovoltaicas de silicio cristalino (incluso ensambladas total o 
parcialmente en otros productos). Se adjunta a la presente notificación una copia del aviso publicado 
en el Federal Register .1 
 
La medida está vigente desde el 17 de mayo de 2019.  
 
 
__________  
                                                
1 Para consultar este documento, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Richards 
(anne.richards@wto.org ) o la Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ) de la División de Normas.
G/TBT/N/EGY/29/Rev.1/Add.3  
 
10 August 2023  
(23-5452) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  the Egyptian Standard ES 7266 -3 "safety and health criteria and labelling for textile products 
- part 3 : apperal and home textile"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 June 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 July 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS :59.080.30 ) Textile fabrics  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 197 /2023 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 7266 -3 " safety and health criteria and labelling for textile products - part 3 : apperal 
and home textile" (37page (s), in Arabic).  
It should be noted t hat the Ministerial Decree No. 961 /2012 (2 pages, in Arabic) that was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/29/Rev.1 dated 21 February 2013 mandated among others the earlier 
version of this standard.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated a ccording to National Studies.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 6 June 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/29/Rev.1/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into  force: 5 July 2023  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + ( 202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/UGA/965/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2732) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
FDUS 1875:2018, Wooden door shutters - Test methods, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
FDUS  1875:2018, Wooden door shutters - Test methods, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/965 
was adopted on 26 March 2019.  
_________ _
G/SPS/N/BRA/1698/Add.1  
 
17 September 2020  
(20-6226) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3439, 3 September 2020, regarding the active ingredient G01 - GLIFOSATO 
(glyphosate)  
The Draft Resolution number 828, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1698 - 
was adopted as Resolution - RE number 3439, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=109  
This addendum co ncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available)  of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1698/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs  Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/SCM/Q2/TUR/42  
26 janvier  2022 
(22-0622) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA TURQUIE1 
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient la Turquie pour sa notification de 2021 sur les subventions et posent les 
questions ci -après concernant les programmes figurant dans la notification.  
 
Question n°  1 
 
S'agissant du prog ramme intitulé "Taux réduit de la taxe spéciale à la consommation sur les 
carburants marins", la Turquie affirme que le but du programme est "d'utiliser le potentiel actuel 
des mers bordant la Turquie" et qu'il est destiné aux navire s de pêche . Quelle est la part des fonds 
du programme allouée aux navires de pêche?  
 
Question n°  2 
 
S'agissant du programme intitulé "Programme d'aide à la pêche", la Turquie prévoit des avantages 
fiscaux pour les carburants marins, des prêts à faible taux d'intérêt et une participation au capital à 
faible taux pour les entreprises de pêche . Quelles mesures la Turquie a -t-elle mises en place pour 
garantir que ce programme n'entraîne pas une surpêche ou une surcapacité ? Quelle est la part des 
fonds du programme allouée so us forme de prêts et de participation au capital à la pêche de capture 
marine?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/TUR .
WT/MIN(22)/W/10 /Rev.1  
12 juin 2022 
(22-4569) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ALBANIE; L'AUSTRALIE; LE BRÉSIL; LE  BRUNÉI 
DARUSSALAM; LE CANADA; LE CHILI;  LA CHINE;  LA COLOMBIE; LE COSTA  RICA;  EL SALVADOR; 
L'ÉQUATEUR; L'ÉTAT DU KOWEÏT; LES ÉMIRATS ARABES UNIS; LES ÉTATS -UNIS;  LA 
FÉDÉRATION DE RUSSIE; LA GÉORGIE; LE GUATEMALA; LE HONDURAS;  HONG KONG, CHINE; 
L'ISLANDE; ISRAËL; LE JAPON; LE KAZAKHSTAN; LE  LIECHTENSTEIN; LA MACÉDOINE  
DU NORD; LA MALAISIE; LE MEXIQUE;  LE MONTÉNÉGRO; LE NIGÉRIA; LA NORVÈGE;  
LA NOUVELLE -ZÉLANDE;  LE PANAMA; LE PARAGUAY; LE PÉROU; LES PHILIPPINES;  
LE QATAR;  LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE; LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA;  LA  
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE; LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE;  LE ROYAUME -UNI;  
LE ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE;  LE ROYAUME DE BAHREÏN; SINGAPOUR;  
LA SUISSE; LE TADJIKISTAN;  LE TERRITOIRE  DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU,  KINMEN ET MATSU; LA THAÏLANDE; L'UKRAINE;   
L'UNION EUROPÉENNE; L'URUGUAY; ET LE YÉMEN  
Révision * 
La communication ci -après, datée du 11 juin 2022, est distribuée à la demande des délégations 
susmentionnées.  
_______________  
 
 
Depuis 1998, les Membres de l'OMC ont régulièrement pris des décisions aux Conférences 
ministérielles pour maintenir  leur pratique consistant à ne p as imposer de droits de douane sur les 
transmissions électroniques . Reconnaissant l'importance de maintenir la certitude et la prévisibilité 
pour les entreprises et les consommateurs, en particulier dans le contexte actuel de la pandémie de 
COVID -19 et pou r soutenir la reprise économique, nous proposons que la Conférence ministérielle 
adopte la décision suivante:  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE  
La Conférence ministérielle décide ce qui suit:  
Nous convenons de poursuivre les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur le 
commerce électronique, sur la base du mandat existant tel qu'énoncé dans le document WT/L/274 . 
Nous redynamiserons nos travaux  en intensifiant les discussions sur la base des propositions 
présentées par les Membres, y compris en ce qui concerne les questions liées au développement . 
Nous donnons pour instruction au Conseil général de procéder à des examens périodiques lors de 
ses sessions de juillet [et décembre] 2022 [et de juillet  2023] sur la base des rapports qui pourraient 
être présentés par les organes compétents de l'OMC et de faire rapport à la prochaine session de la 
Conférence ministérielle.  
Nous convenons de maintenir la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de douane 
sur les transmissions électroniques  jusqu'à la treizième Conférence ministérielle.  
__________  
 
* La présente révision vise à ajouter la Chine en tant que coauteur de la communication.
WT/DS615/3  
 
5 de enero de 2023  
(23-0073) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS  
SEMICONDUCTORES Y OTROS PRODUCTOS, Y LOS SERVICIOS  
Y TECNOLOGÍAS CONEXOS  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2023, dirigida por la delegación del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu a la delegación de los Est ados Unidos  y a la 
delegación de China, se distribuye al Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con el 
artículo 4.11 del  ESD. 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 4.11 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por 
los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu notifica por la presente a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano 
de Solución de Diferencias su deseo de ser asociado a las con sultas solicitadas por China en una 
comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 15 de diciembre de 2022 
(documento  WT/DS615/1, G/L/1741, S/L/438, G/TRIMS/D/46, IP/D/44), titulada " Estados Unidos - 
Medidas sobre determinados productos semiconductor es y otros productos, y los servicios y 
tecnologías conexos ". 
Los Estados Unidos son un importante interlocutor comercial del Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. Abastecemos una parte importante del mercado mundial de 
semiconduc tores, y tenemos un gran interés comercial en saber cómo afectará la diferencia a la 
oferta y la demanda de los productos semiconductores en nuestro comercio bilateral y en el mercado 
mundial. En 2021, nuestras ramas de producción de semiconductores contri buyeron al 26% de los 
ingresos mundiales derivados de los semiconductores. En términos de la producción de 
microplaquetas semiconductoras avanzadas de tamaño inferior a 16 nm, contribuimos al 61% del 
mercado mundial.  
En consecuencia, el Territorio Aduanero  Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu tiene un interés 
comercial sustancial, y solicita ser asociado a las consultas. Esperamos con interés que se nos 
informe del momento y el lugar en que se celebrarán las consultas.  
__________
WT/DS543/10  
27 de octubre  de 2020 
(20-7472) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ARANCELARIAS SOBRE  DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA  
NOTIFICACIÓN DE LA APELACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO  16 DEL ENTENDIMIENTO  RELATIVO A LAS NORMAS  
Y PROCEDIMIENTOS POR LOS QUE SE RIGE LA  
SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS (ESD)  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros a petición de la delegación de los 
Estados Unidos.  
_______________  
De conformidad con el artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias  (ESD), los Estados Unidos notifican por la presente al Órgano 
de Solución de Diferencias su decisión de apelar respecto de cuestiones de derecho tratadas en el 
informe del Grupo Especial que se ocupó del asunto Estados Unidos - Medidas arancelarias sobre 
determinados productos procedentes de China  (WT/DS543/R y WT/DS543/R/Add.1), así como 
respecto de interpretaciones jurídicas formuladas por el Grupo Especial.  
En este momento no puede establecerse una sección del Órgano de Apelación para que entienda en 
la presente apelación de conformidad con el a rtículo 17.1 del ESD . Los Estados Unidos mantendrán 
conversaciones con China para que las partes puedan determinar la manera de llevar adelante la 
presente diferencia.  
__________
G/TBT/N/ARG/368/Add.2  
20 mai 2021 
(21-4250) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 mai 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento Técnico y Metrológico para los Medidores de Energía Eléctrica en Corriente 
Alterna  (Règlement technique et métrologique relatif aux compteurs d'énergie électrique en courant 
alternatif)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 22 décembre 2 020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 31 décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3586_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou a brogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la Décision ( Resolución ) SCI n° 728/2020 
prévoit une nouvelle prolongation du délai de mise en conformité établi à l'article 2 de la Décision 
(Resolución ) SCI n° 247/2019 notifiée au moyen du document G/TBT/N/ARG/368/Add.1.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/368/Add.2  
- 2 - 
  Par conséquent, les compteurs d'énergie électrique fabriqués, commercialisés et importés en 
RÉPUBLIQUE ARGENTI NE devront être conformes au Règlement technique et métrologique approuvé 
au titre de l'article 1 de la mesure notifiée à compter du 3 1 décembre 2 021. 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (Point de contact OTC pour l'OMC de la 
République argentine ) 
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/KEN/894  
19 August 2019  
(19-5337) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cans. Tins. 
Tubes (ICS 55.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 986:2019 
Portable rigid plastic herme tic grain silo —Specification (28 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and test for portable rigid plastic hermetic silos used for storage of 
dry food commodities, derived products and seeds where controlled conditions of moisture 
and oxygen is a requirement.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  13 October 2019  G/TBT/N/KEN/894  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_4553_00_e.pdf
WT/DS291/37/Add.163  
18 de marzo  de 2022 
(22-2369) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2022, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea a  la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situació n relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291)  
Tras haber llegado a sendas solucion es mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/TBT/N/KEN/1108  
30 July 2021  
(21-5979) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat products (ICS 67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2774 -6: 
2021 Grading live animal for meat trade — Specification Part 6: Improved indigenous 
chicken (Improved kienyeji) (14 page(s), in English ) 
6. Description of content:  This Kenya standard specifies the requirements for grading live 
improved indigenous chicken (commonly referred to as Improved kienyeji) for meat 
trade.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where  
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Determination of living animals for slaughter: KS 01 -837: part 1 and 2  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  1 October 2021  G/TBT/N/KEN/1108  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4980_00_e.pdf
中华人民共和国国家标准  
 
GB 26400 —202× 
 
 
食品安全国家标准  
食品营养强化剂  二十二碳六烯酸油脂  
(发酵法) 
（征求意见稿）  
 
xxxx -xx-xx发布  
 xxxx -xx-xx实施  
 GB 26400— 202x  
 
1 前    言 
本标准代替 GB 26400- 2011《食品安全国家标准  食品添加剂 二十二碳六烯酸油脂（发酵法）》。  
本标准与 GB 26400- 2011相比，主要变化如下：  
——标准名称修改为“食品安全国家标准  食品营养强化剂 二十二碳六烯酸油脂（发酵法）”； 
——修改了所依据的国际相对原子质量的年份； 
——修改了感官要求中的组织状态要求；  
——修改了溶剂残留量、过氧化值的指标要求； 
——在理化指标中增加了对商品化二十二碳六烯酸油脂产品的要求；  
——删除了其他要求； 
——删除了附录； 
——含量（以 C22H32O2 甘油三酯计）、水分、总砷（以 As计）、铅（ Pb）的检验方法引用相应
国家标准；  
——部分检验方法的引用文件调整为最新发布的版本。  
 GB 26400—202x  
 1 食品安全国家标准 
食品营养强化剂   二十二碳六烯酸油脂（发酵法） 
1 范围 
本标准适用于利用裂壶藻（Schizochytrium sp. ）或者吾肯氏壶藻（ Ulkenia amoeboida）或
者寇氏隐甲藻（ Crypthecodinium cohnii ）菌种，经生物发酵制得的二十二碳六烯酸（DHA）油
脂。  
2 分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 分子式 
C22H32O2 
2.2 结构式 
HOO
 
2.3 相对分子质量 
328.49（按 2018年国际相对原子质量） 
3  技术要求 
3.1 感官要求 
感官要求应符合 表1 的规定。 
表1 感官要求  
项     目  要    求  检验方法 
色泽 浅黄色至橙黄色 取试样 10 g，置于试管中，于自然光线下采用目
测的方法观察其色泽及组织状态，采用鼻嗅的方
法检查气味  气味 具有本产品特有的气味 
组织状态 液态或半固态 GB 26400—202x  
 2 3.2 理化 指标 
理化指标应符合表 2的规定。  
表2  理化指标  
项  目  指  标  检验方法 
含量（以  C22H32O2 甘油三酯计） ， w/% ≥ 35.0 GB 5009.168  
不皂化物， w/% ≤ 4.0 GB/T 5535.1  
水分， w/% ≤ 0.1 GB 5009.3 第四法或 GB 
5009.236  
不溶性杂质， w/% ≤ 0.2 GB/T 15688  
溶剂残留量a/（mg/kg）  不得检出  GB 5009.262  
酸价（以  KOH 计） /（mg/g） ≤ 1.0 GB 5009.229  
过氧化值 /（g/100g） ≤ 0.06 GB 5009.227  
反式脂肪酸， w/% ≤ 1.0 GB 5009.257  
黄曲霉毒素  B1/（μ g/kg） ≤ 5.0 GB 5009.22  
总砷（以 As计） /（mg/kg） ≤ 0.1 GB 5009.11 或GB 5009.76  
铅（ Pb）/（mg/kg） ≤ 0.1 GB 5009.12 或GB 5009.75  
注：商品化的二十二碳六烯酸油脂产品应以符合本标准的二十二碳六烯酸油脂为原料可添加工艺所必需的
食品原料和 /或食品添加剂作为辅料，其质量、范围和使用量应符合相应的食品安全国家标准。  
   a:检出值＜ 10mg/kg 时，视为未检出。
G/TBT/N/UGA/679/Add.1  
11 de abril de 2019 
(19-2362) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 142:2017, Vodka . Especificaciones (segunda edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS DEAS 142:2017, "Vodka . 
Especificaciones (segunda edición)", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/679, 
fue adopta da el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/SPS/N/UGA/102/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6093) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1002:2019, Roasted cashew kernels — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 1002:2019, 
Roasted cashew kernels — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/102, was adopted on 
14 December 2021. The adopted standard US EAS 1002:2021, Roasted cashew kernels — 
Specification, can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, public ation or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/TPKM/372/Add.1  
30 July 2019  
(19-4977) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Amendment of Annex I to Article 3 and Article 8 of the Regulations for Governing the Management 
of Medical Device  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify the WTO 
Members that the "Amendment of Annex I to Article 3 and Article 8 of the Regulations  for Governing 
the Management of Medical Device," as per G/TBT/N/TPKM/372 on 26 March 2019, was promulgated 
on 29 July 2019 and the dates of entry force are specified in the final text.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standard, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Section 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2343 -1813  
Fax: (886 -2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4244_00_e.pdf   
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4244_00_x.pdf  
__________