PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/474/Rev.1/Add.1  
3 December  2019 
(19-8329) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Personal protective equipment against falls from a height  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 217 (2R) "Personal 
protective equipment against falls from a height".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decisi on No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for the draft 
second revision (2R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 217 "Personal protective equipment 
against falls from a height", notified in document G/TBT/N/ECU/474/Rev.1 of 7 November 2 019, 
has been extended . Comments must be received on or before 5 January 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secreta riat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@pro duccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/KWT/82  
 
29 October 2020  
(20-7577) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry - Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultry of all types and eggs/egg products (fresh, chilled, frozen and 
processed) except those thermally treated at 70 degrees C.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Kazakhstan  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number  1771 for 2020 
(Kazakhstan) . Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_6574_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types from Kazakhstan due to 
outbreak of avian influenza (H5) except those thermally treated at 70 degrees C.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damag e from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering  Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Anima l Health Code, chapter number) : Chapter 10.4 - Infection with Avian 
Influenza Viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/KWT/82  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
29 January 2020  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
S/C/N/9 46 
7 June  2019 
(19-3973) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of Macao, China  dated 20 May 2019, is being circulated 
to the members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
Macao, China  
2  NOTIFICATION PURSUANT TO:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
9 April 2019  
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Monetary Authority of Macao  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
To foster the development of the financial leasing industry, the Macao SAR Government has amended 
the "Legal Regime of Financial Leasing Companies ", so as to provide better development potential 
for the financial leasing sector under applicable rules and regulations with financial stability as the 
prerequisite. Considering that financial leasing companies are not allowed to engage in deposi t taking 
activities, they will be authorized under the revised regime as financial institutions rather than credit 
institution s, and certain supervisory requirements, such as capital adequacy ratio and exposure 
limits will not be applicable to financial le asing companies . 
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM : 
The full text of the Regulation is available from:  
 
https://images.io.gov.mo/bo/i/2019/14/lei -6-2019.pdf  
 
 S/C/N/9 46 
- 2 - 
  Address: Monetary Authority of Macao  
Tel: (+853) 28568288  
Fax: (+853) 28301132  
Website: http://www.amcm.gov.mo  
E-mail Enquiry: dsb@amcm.gov.mo  
 
__________
G/TBT/N/CHL/518/Add.1  
23 septembre  2021 
(21-7098) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Anteproyecto de Norma de Emisión para Grupos Electrógenos  (Avant -projet de norme 
pour les émissions des groupes électrogènes)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 septembre  2021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/09/15/43055/01/2009744
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_6063_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que, en relation avec l'avant -projet de norme pour les 
émissions des groupes électrogènes du Ministère de l'environnement, notifié à l'Organisation 
mondiale du commerce en date du 2 4 février  2020 sous la cote G/TBT/N/ CHL/518, la norme en 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/518/Add.1  
- 2 - 
  question a été promulguée le 2 3 décembre  2020 au moyen du Décret n°  38 du Ministère de 
l'environnement, publié au Journal officiel le 1 5 septembre  2021. 
__________
IP/N/1/PRT/3  
IP/N/1/PRT/I/3  
27 janvier  2023 
(23-0661) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
UNION EUROPÉENNE AU NOM DU PORTUGAL: ORDONNANCE N°  112 - A/2019  
DU 1ER JUILLET ET RÉSOLUTION N°  680/2022 DU 9 JUI N 2022 
METTANT À JOUR LES REDEVANCES RELATIVES  
À LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE  
Membre 
présentant la 
notification  UNION EUROPÉENNE AU NOM DU PORTUGAL  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance n°  112 - A/2019 du 1er juillet et Résolution n°  680/2022 du 
9 juillet 2022 mettant à jour les redevances relatives à la propriété 
industrielle  
Objet  Propriété industrielle (en général)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/PRT/23_0731_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP/PR T/23_0731_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'ordonnance notifiée prévoit les redevances liées au dépôt des titres de propriété industrielle.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, portugais  
Entrée en vigueur  1er juillet 2022  
Autre date  Publication: 9 juin 2022  IP/N/1/PRT/3 • IP/N/1/PRT/I/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 janvier 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  INPI  
(Institut portugais de la propriété industrielle/  
Instituto Nacional da Propriedade Industrial)  
Campo das Cebolas 1149 -035 
Lisboa  
Portugal  
 
Téléphone:  (+351)  218 818 188  
Site Web:  https://inpi.justica.gov.pt/en -gb/Con tacts/INPI -Contacts  
Courrier électronique:  servico.publico@inpi.pt  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 665 
 
13 January  2022 
(22-0319) Page: 1/29 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  LII – CÔTE D'IVOIRE  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database ,2 the attached modifications to 
Schedule  LII – Côte d'Ivoire3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4 The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects t he contents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on  9 December  2021.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, th e 
rectifications and modifications to Schedule  LII – Côte d'Ivoire  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In French  only. 
4 Decision of 26 M arch 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/26. G/MA/TAR/RS/ 665 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 29 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/SPS/N/JPN/635/Add.1  
17 December 2019  
(19-8744) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Flumequine notified in G/SPS/N/JPN/635 (dated 
25 April 2019) were adopted and published on 5 August 2019.  
The specified MRLs a re available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7183_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comm ents 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/635/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/TBT/N/USA/1375/Add.1  
24 January 2020  
(20-0613) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Radiology Devices; Reclassification of Medical Image Analyzers  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final amendment; final order  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or the Agency) is issuing a final order to 
reclassify medical image analyzers applied to mammography breast cancer, ultr asound breast 
lesions, radiograph lung nodules, and radiograph dental caries detection, postamendments class III 
devices (regulated under product code MYN), into class II (special controls), subject to premarket 
notification. These devices are intended to direct the clinician's attention to portions of an image 
that may reveal abnormalities during interpretation of patient radiology images by the clinician. FDA 
is also identifying the special controls that the Agency believes are necessary to provide a reas onable 
assurance of safety and effectiveness of the device type.  
Comments submitted on the Proposed Order published 4 June 2018 are available in Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2018-N-1553 
This order is effective 21 February 2020.  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-01-22/html/2020 -00494.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-22/pdf/2020 -00494.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0601_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/972/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2739) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS 1910 -1:2018, Mobiliario . Sillas de metal para oficina . 
Parte 1 : Especificaciones para sillas no giratorias y no basculantes, primera edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto 
definitivo de Norma de Uganda FDUS 1910 -1:2018, Mobiliario . Sillas de metal para oficina . Parte 1 : 
Especificaciones para sillas no giratorias y no basculantes, primera edición,  notificado en 
G/TBT/N/UGA/972,  se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.1  
 
10 March 2020  
(20-1855) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina and Uruguay  
2. Date of notification: 16 July 1984  
3. Notification pursuant to:  
 
[   ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[   ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina and Uruguay  
5. Date of signature: 20 December 1982  
6. Date(s) of entry into force: 27 November 1985  (Currently not in force ) 
 
7. Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE  1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 1 (AAP.CE  1) establishes a trade 
liberalization programme that aims to eliminate the levies and other restrictions that affect 
a list of products (Annexes I and II). It does not include agricultural products.  
 
In accordance with the provisions of Article 1 of the A AP.CE 1.28, the Agreement 
expired on 1 May 2003.  
 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[   ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/1
d5a040ec3cf305403256fbf006cc88d?O penDocument
G/TBT/N/ECU/467/Add.1  
5 août 2019 
(19-5069) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Vaisselle en verre et en vitrocéramique et récipients en verre en contact avec les aliments  
Prolongation du délai pour la présentation d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 200  (2R) "Vaisselle en verre et en vitrocéramique et récipients en verre en contact avec 
les aliments".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision ( Decisión ) 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la présentation d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 200  
(2R) "Vaisselle en verre et en vitrocéramique et récipients en verre en contact avec les aliments"  
notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/467 du 5 juin 2 019. Ainsi, la date limite pour la 
réception des observations est le 3 septembre 2 019. 
Point de contac t OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/JPN/650  
22 January 2020  
(20-0571) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under  Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  920 MHz 
band Active Low Power Wireless system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
Amendment of Regulations for Radio Equipment etc. (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  To amend the regulations for the above system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The Regulations for Radio Equipment have to be amended to introduce 
technical requirements for 920 MHz band Active Low Power Wireless system; Other  
8. Relevant documents:   
The basic law is the Radio Act (1950 Law No.131).  
http://www .japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=2&dn=1&co=01&ia=03&
x=0&y=0&ky=radio+law&page=43   
The amendment will appear in "KAMPO"(Official Government Gazette) when 
adopted.(available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  May 2020  
Proposed date of entry into force:  May 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_0572_00_e.pdf
G/SPS/N/CRI/225/Add.1  
16 April 2020 
(20-2961) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 6 April 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 027-2020-ARP-SFE establishing phytosanitary requirements for the pest 
Frankliniella tritici  in fresh cut flowers and plants for planting (other than seeds, bulbs, tuberous 
roots, corms and in vitro  plants) of all reported host species from any country in which the pest  
is present  
Costa Rica hereby advises that the phytosanitary measures notified in document 
G/SPS/N/CRI/225 have been adopted under Resolution No. 027-2020-ARP-SFE. The draft 
Resolution was circulated on 1 4 January 2 020. The date of entry into force will be six months from 
the date of publication of the final Resolution.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_2644_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_2644_01_s.pdf  
This addendum concer ns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the  date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/CRI/225/Add.1  
- 2 - 
  Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de  Agricultura y Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/663/Add.1  
25 de marzo  de 2022 
(22-2543) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS  
LISTA CLXVII - REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Democrática Popular Lao.  
 
_______________  
 
 
Hago referencia al documento G/MA/TAR/RS/662, de fecha 25 de noviembre de 2021, en el que se 
proponían modificaciones de la Lista CLXVII - República Dem ocrática Popular Lao a fin de poner en 
aplicación  la Declaración sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la 
Información de 28 de julio de 2015 (documento WT/L/956),  modificaciones que debían entrar en 
vigor tras una notificación poste rior del Gobierno de la República Democrática Popular Lao a la 
Directora General.  
Por la presente notificación, me complace informarla de que se han completado los procedimientos 
nacionales correspondientes y de que las modificaciones de la Lista CLXVII - República Democrática 
Popular Lao entrarán en vigor el 30 de noviembre de 2021. 
__________
G/SCM/Q2/KOR/66  
 
24 March 2022  
(22-2512) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA REGARDING THE NEW AND FULL  
NOTIFICATION OF THE REP UBLIC OF KOREA1 
The following communication, dated and received on 22 March 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia thanks the Republic of Korea for its subsidy notification and welcomes its efforts on 
contributing to the transparency of subsidy programs.  Australia poses the following questions 
regarding programs contained in its notification:  
 
Support for Management of Overseas Fisheries  
 
The notification indicates that this program supports business management such as income, social 
welfare, insurance costs of sailors etc.   
 
Question 1  
 
Does this include operating costs such as fuel? 
 
Question 2  
 
Are these grants discretionary or provided on the grounds of clear eligibility requirements?  
 
Question 3  
 
How are "eligible distant water fishermen " defined under the relevant legislation?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/KOR
Draft Regulations Gover ning the Labe ling of Liquid  Egg Products   
 
Article 1 
The regulations are prescribed in accordance with the provisions of Subparagraph  
10 of Paragraph 1 of Article  22 and Paragraph 2 of Article 25 of the Act Governing  
Food Safety and Sanitation.  
 
Article 2 
The container or external packaging of prepackaged l iquid egg products sh all be 
labelled  with the storage conditions , and the word “pasteurized”  or “unpasteurized”  
in the product name additionally . Besides,  unpasteurized liquid egg products shall 
also be labelled with the words as following: “ The product must be used in the 
production of foods that will be sufficiently heated or other  processing methods 
sufficient for effective pasteurization  “or other synonymous terms .  
 
Article 3  
The length and width of the font marked on the labels that indicated  in the Article 2 
of the Regulations  shall not be less than two millimeters.  The font size of the words 
"pasteurized" or "unpasteurized" shall be the same as the other font size of the 
product name .  
 
Article 4  
Bulk liquid egg products shall label the products in accordance with Article 2 of the 
Regulations. The date to be labelled  according to the provisions of Article 25 of the 
Act Governing Food Safety and Sanitation  shall be labelled with the expiry date . 
The label may be in the form of mark (label), cards  or notice boards which in turn 
are either stuck , posted, hung, erected (ins erted) or utilized in other ways which are 
clearly visible.  
The font that marked on the mark (label) in the preceding paragraph shall not be 
less than two  millimeters  in length and width, and not less than two centimeters if labelled by other means.  The font size of the words "pasteurized" or 
"unpasteurized" shall be the same as the  other  font size of the product name .
GPA/THR/NOR/2  
17 février  2020 
(20-1223) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD , 
EXPRIMÉES EN MONNAIES  NATIONALES  
POUR 20 20-2021 
NORVÈGE 
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, Annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
La notification ci -après, datée du 14 février 2020 , est distribuée à la demande de la délégation d e 
la Norvège .1 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en couronnes 
norvégiennes  (NOK) 
Marchandises  130 000 1 500 000  
Services  130 000 1 500 000  
Services de construction  5 000 000 58 900 000  
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (Annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en couronnes 
norvégiennes  (NOK) 
Marchandises  200 000 2 300 000  
Services  200 000 2 300 000  
Services de construction  5 000 000 58 900 000  
1.3  Autres entités  (Annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en couronnes 
norvégiennes  (NOK) 
Marchandises  400 000 4 700 000  
Services  400 000 4 700 000  
Services de construction  5 000 000 58 900 000  
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant  la période allant d u 
1er janvier  2020 au 31 décembre  2021. 
 
1 Le Secrétariat note que le Protocole portant amendement de l'Accord sur les marchés publics est entré 
en vigueur pour l a Norvège  le 6 avril 2014 et que les valeurs de seuil d e la Norvège  exprimées en DTS sont les 
mêmes au titre de l'Accord révisé et de l'Accord de 1994.  GPA/THR/NOR/2  
- 2 - 
  3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil est basé sur la moyenne des taux de change journaliers de la couronne 
norvégienn e (NOK) par rapport aux droits de tirage spéciaux (DTS) pendant la période de deux ans 
allant de novembre 201 7 à octobre 201 9 (1 DTS = 11, 78431167  NOK).  
 
Le montant  des valeurs de seuil  en couronnes norvégiennes  est exprimé hors taxe sur la valeur 
ajoutée (TVA) parce que la Norvège  exclut la TVA lorsqu'elle calcule la valeur des marchés . 
 
__________
G/TBT/N/CZE/237/Add.1  
20 janvier  2020 
(20-0530) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Le projet de mesure à caractère général n° 0111 -OOP-C062-19, établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés aux fins de la 
vérification de ces instruments à la demande d'une personne pouvant être affectée par des erreurs 
de mesure : tachygraphes enregistreurs d e l'activité des conducteurs de véhicules à moteur devant 
obligatoirement être équipés de ces appareils - tachymètres numériques, a été adopté.  
La version anglaise du texte final sera disponible dans la base de données TRIS, accessible via le 
lien suivant:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=308  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_0513_00_x.pdf  
__________
G/SCM/N/386/Suppl.1  
14 de enero  de 2022 
(22-0311) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
RECORDATORIO  
Suplemento  
1.  En el artículo  25.11 del Acuerdo  sobre  Subvenciones  y Medidas  Compensatorias  se dispone  que 
los Miembros  presentarán  informes  semestrales  sobre  todas  las medidas  en materia  de derechos  
compensatorios  que hayan  adoptado  durante  los seis meses  precedentes.  
2.  Se recuerda  a todos  los Miembros  que el 15 de diciembre de 2021  la Secretaría  distribuyó  el 
documento  G/SCM/N/ 386 por el que se invitaba  a los Miembros  a que el 15 de febrero de 2022  a 
más tardar  presentaran1 sus informes  semestrales  correspondientes  al período  comprendido  entre 
el 1 de julio y el 3 1 de diciembre  de 2021. S e alienta  a los Miembros  a que, de ser posible,  presenten  
sus informes  antes  del 31 de enero de 2022. S e invita  a los Miembros  que no hayan  adoptado  
ninguna  medida  en el mencionado  período  a que así lo hagan  saber  al Comité.  
3.  El modelo  para presentar  los informes  semestrales  figura  en el documento  G/SCM/2/Rev.1.  
4.  El presente  recordatorio  no se aplica  a los Miembros  que hayan  presentado  una notificación  única  
de conformidad  con los artículo s 25.11 y 25.12  del Acuerdo  (documento  G/SCM/129) . Se invita  a 
todos  los Miembros  que reúnan  los requis itos para presentar  una notificación  única  a que así lo 
hagan.  
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
G/TBT/N/USA/1499/Add.3  
20 novembre  2019 
(19-7897) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Standards of Performance for Stationary  Compression Ignition Internal Combustion 
Engines  (Normes de performance pour les moteurs à combustion interne stationnaires à allumage 
par compression)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de l'environnement des États -Unis (EPA) finalise les 
modifications apportées aux normes de performance pour les moteurs à combustion interne 
stationnaires à allumage par compression . Cette mesure finale rév ise les normes d'émissions de 
particules pour les moteurs à compression stationnaires neufs fonctionnant dans des zones reculées 
de l'Alaska.  
L'EPA a établi un dossier de consultation (docket) pour cette réglementation  (EPA-HQ-OAR-2018-
0851) . Tous les documents présents dans le dossier de consultation sont listés sur le site internet 
ci-après: https://www.regulations.gov/ . Certaines informations listées  sur le site internet ne sont 
pas acc essibles au public (par exemple, les renseignements commerciaux confidentiels  ou d'autres 
informations dont la divulgation est restreinte par des dispositions légales) . Certains autres 
documents, comme les documents protégés par le droit d'auteur, ne sont pas disponibles sur internet 
et sont accessibles au public uniquement sous format papier . Les documents du dossier de 
consultation accessibles au public sont disponibles au format électronique à l'adresse suivante: 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0851 
La règle finale entre en vigueur le 1 3 novembre 2 019. 
https://www.g ovinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-13/html/2019 -24335.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-13/pdf/2019 -24335.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6570_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.148/Suppl.1  
14 February 2022  
(22-1364) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.A25TM 31.1 (Article 25 of the TM80)1 
1. Member(s) notifying: Colombia and CARICOM  
2. Date of notification: 3 November  1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.148  
7. Parties to the Agreement: Colombia and CARICOM  
8. Date of adoption: 21 May  1998 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 June  1998 
10. Brief description of changes:  
AAP.A25TM 31.1 (Article 25 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Agreement No.  31 (AAP.A25TM 31.1) amends the 
Agreement's liberalization p rogramme.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/984
03c4fdbd67c19032568250049e153?OpenD ocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "... member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration ...".
G/TBT/N/USA/489/Add.4  
27 septembre  2019 
(19-6240) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Revisions to Safety  Standard for Infant Bath Seats  (Révision de la norme de sécurité 
concernant les sièges de bain pour nourrissons)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : En décembre 2 013, la Commission de sécurité des produits de consommation des 
États-Unis a publié une mise à jour de la norme de sécurité pour produits de consommation 
concernant les sièges de bain pour nourrissons . Cette norme incorporait par référence la norme  
volontaire ASTM pertinente . Depuis, l'ASTM a publié deux versions révisées de la norme volontaire 
concernant les sièges de bain pour nourrissons . La Commission publie la règle finale directe 
notifiée afin de réviser sa norme obligatoire concernant les sièges de bain pour nourrissons en 
incorporant par référence la dernière version de la norme ASTM pertinente.  
CALENDRIER : La règle notifiée entrera en vigueur le 2 2 décembre 2 019, à moins que la 
Commission ne reçoive des observations défavorables significatives d'ici au 2 1 octobre 2 019. Si 
des observations défavorables significatives sont reçues dans ce délai, la Commission publiera une 
notification dans  le Federal Register  et retirera la règle finale directe avant sa date d'entrée en 
vigueur . L'incorporation par référence de la publication indiquée dans cette règle est approuvée 
par le Directeur du Federal Register  à la date du 2 2 décembre 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-20/html/2019 -19965.htm  
https://www.govinfo.gov /content/pkg/FR -2019-09-20/pdf/2019 -19965.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5279_00_e.pdf  
__________
S/WPDR/24  
27 de noviembre  de 2020 
(20-8588) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA REGLAMENTACIÓN  
NACIONAL AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2020)  
1. Desde la presentación de su informe anual de  2019 al Consejo del Comercio de Servicios1, el 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional ha celebrado una reunión formal, el 3 de 
diciembre de  2019.2 
2. En la reunión, las delegaciones de la India, Sri Lanka, Sudáfrica, Túnez y Zimbabwe 
expresaron preocupaciones acerca de  la elaboración de disciplinas sobre reglamentación  nacional 
mediante  un Documento de Referencia de  la Iniciativa Conjunta sobre la Reglamentación Nacional 
en la esfera de los Servicios . La declaración inicial de la India se distribuyó a todos los Miembros.3 
3. Se expresaron tres preocupaciones : en primer lu gar, la Iniciativa Conjunta no podía elaborar 
disciplinas en virtud  del mandato multilateral enunciado  en el artículo VI.4 del AGCS . En segundo 
lugar, determinadas disposiciones contenidas en el proyecto de Documento de Referencia4 reducían, 
modificaban o interpretaban obligaciones existentes en el marco del  AGCS, y por tanto afectaban a 
los derechos y obligaciones de todos los Miembros . La India y los copatrocinadores pidieron que las 
disciplinas del proyecto de Documento de Refere ncia se pusieran en conformidad  con las 
disposiciones del AGCS y que se suprimieran todas las referencias al artículo VI.4 del AGCS . En 
tercer lugar , dado que las disciplinas contenían nuevas normas, solo podían introducirse mediante 
un procedimiento de en mienda de conformidad con el Acuerdo de Marrakech, y requerían el 
consenso de todos los Miembros de la OMC.  
4. Otras delegaciones discreparon de las opiniones expresadas y subrayaron el carácter abierto, 
transparente e inclusivo del proceso de negociación, qu e permitía a todos los Miembros participar 
en todo momento en los debates y expresar sus opiniones y preocupaciones . Algunos Miembros 
afirmaron que las disciplinas elaboradas por la Iniciativa Conjunta no alteraban el mandato 
multilateral contenido en el a rtículo VI.4 . Las disposiciones negociadas en el contexto de la Iniciativa 
Conjunta mejoraban los compromisos existentes y no podía considerarse que supusieran un 
debilitamiento de los compromisos u obligaciones existentes . Los Miembros estaban autorizados , en 
todo momento, a mejorar sus Listas de compromisos anexas al AGCS . Los participantes en la 
Iniciativa Conjunta indicaron que estaban dispuestos a examinar detenidamente las preocupaciones 
expresadas e invitaron a todas las delegaciones a participar act ivamente en el proceso.  
__________  
 
1 Informe anual del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional (2019), S/WPDR/23 , de 
fecha  21 de noviembre de 2019.  
2 El informe de la reunión figura en el documento S/WPDR/M/76 , de fecha 13 de diciembre de 2019, y 
debe leerse conjuntamente con el presente informe anual.  
3 RD/SERV/154, de fecha 3 de diciembre de 2019.  
4 INF/SDR/W/1, de fecha 4 de septiembre de 2019.
G/TBT/N/COL/119/Add.4/Corr.1  
15 septembre  2023 
(23-6161) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del Ministerio de Minas y Energía  de Colombia "Por la cual se modifica el 
Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP"  (Projet de décision du Ministère 
des mines et de l'énergie portant modification du Règlement technique sur l'éclairage intérieur et 
l'éclairage public  (RETILAP))  
La notification publiée sous la cote G/TBT/N/COL/119/Add.4 ne contenait pas tous les documents 
qui la composaient . Par conséquent, la République de Colombie, à la tête du Ministère du commerce, 
de l'industrie et du tourisme et en représentation  de l'auteur de la norme, en l'occurrence le Ministère 
des mines et de l'énergie, nous ajoutons la totalité des documents qui font partie de la notification 
publiée sous la cote : G/TBT/N/COL/119/Add.4.  
Sept documents sont ajoutés au format .pdf afin que la  communauté internationale puisse les 
consulter dans leur intégralité.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12352_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12352_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12352_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12352_03_s.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12352_04_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12352_05_s.pd f 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12352_06_s.pdf  
__________
IP/N/1/CRI/9  
IP/N/1/CRI/G/2  
18 novembre  2022 
(22-8642) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
COSTA RICA : LOI N°  7634. RATIFICATION DE L 'ARRANGEMENT DE LISBONNE  
CONCERNANT LA PROTECTION DES APPELLATIONS D'ORIGINE  
ET LEUR ENREGISTREMENT INTERNATIONAL  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n°  7634. Ratification de l'Arrangement de Lisbonne concernant la 
protection des appellations d'origine et leur enregistrement international  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7459_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Non applicable  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié porte ratification de l'Arrangement de Lisbonne concernant la protection des 
appellations d'origine et leur enregistrement international . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  30 octobre 1996  
Autre date   Publication: 30 octobre 1996  
  IP/N/1/CRI/9 • IP/N/1/CRI/G/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  1er novembre  2022 
Autres 
renseignements   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual (Registre de la propriété intellectuelle)  
Courrier électronique : secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné  ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.