RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/7  
26 de junio de 2020 
(20-4484) Página: 1/4 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
LEGISLACIÓN  
Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de la República Democrática de Timor -Leste , 
pueden consultarse1 en la Secretaría . Estos textos pueden obtenerse en formato electrónico en el 
apartado "Legislación y reglamentos de aplicación" del Portal  de Información sobre Adhesiones2 o, 
solicitándolo s a accessions@wto.org : 
 
1. Ley Nº 4/2016, de 25 de mayo de 2016, de Primera Modificación de la Ley Nº 11/2009, 
de 7 de octubre de 2009, de División Administrativa Territorial;  
2. Ley Nº 1/2019, de 18 de enero de 2019, de Primera Modificación de la Ley Nº 13/2005, 
de 2 de septiembre de  2005 (Ley de Actividades Petroleras);  
3. Ley Nº 3/2019, de 15 de agosto de 2019, de Primera Modificación de la Ley Nº 3/2014, 
por la que se crean la Región Administrativa Especial de OeCusse A mbeno y la Zona 
Especial de Economía Social de Mercado de OeCusse Ambeno y Ataúro;  
4. Ley Nº 5/2019, de 27 de agosto de 2019, de Primera Modificación de la Ley Nº 8/2008, 
de 30 de junio de 2008, por la que se aprueba la Ley de Impuestos y Derechos, Primera 
Modificación de la Ley Nº 3/2003, de 1 de julio de 2003, de Tributación de los 
Contratistas de Bayu -Undan, y Primera Modificación de la Ley Nº 4/2003, de 1 de julio 
de 2003, de Desarrollo Petrolero del Mar de Timor (Estabilidad Tributaria);  
5. Resolución Nº 14/2016 del Parlamento por la que se ratifica el Convenio sobre el Arreglo 
de Diferencias relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros Estados, 
de 31 de agosto de 2016; 
6. Decreto -Ley Nº 1/2006  por el que se aprueba el Código de Procedimiento Civil, de 21  de 
febrero de 2006; 
7. Decreto -Ley Nº 2/2014, de 15 de enero de 2014, sobre la Primera Modificación del 
Decreto -Ley Nº 42/2012, de 7 de septiembre de 2012, por el que se aprueba el marco 
jurídico de las asociaciones público -privadas;  
8. Decreto -Ley Nº 24/2014 sobre el Régimen Jurídico que Establece las Bases de una 
Política de Turismo en Timor -Leste , de 3 de septiembre de 2014; 
9. Decreto -Ley Nº 17/2015 sobre el Sistema Nacional de Pagos, de 24 de junio de 2015; 
10. Decreto -Ley Nº 28/2015, de 19 de agosto de 2015, sobre la Primera Modificación del 
Decreto -Ley Nº 19/2003, de 8 de octubre de 2003, por el que se regulan los derechos 
portuarios de Timor -Leste ; 
 
1 En inglés solamente.  
2 https://www.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s/tls_s/a1_timor_leste_s.htm . WT/ACC/TLS/7  
- 2 - 
  11. Decreto -Ley Nº 45/2015 por el que se establece el Org anismo Público de Promoción de 
las Inversiones y Exportaciones de Timor -Leste , de 30 de diciembre de 2015; 
12. Decreto -Ley Nº 5/2016 sobre el Sistema Nacional de Zonas Protegidas, de 16 de marzo 
de 2016; 
13. Decreto -Ley Nº 13/2016 por el que se regula el procedimi ento de apertura de cuentas 
de garantía bloqueadas y firma de depósitos de garantía bloqueados en el ámbito de la 
Asociación Público -Privada para el Puerto de Tibar, de 21 de septiembre de 2016; 
14. Decreto -Ley Nº 26/2016 por el que se crea la Autoridad de Ins pección y Supervisión de 
las Actividades Económicas, Alimentarias y Sanitarias, de 29 de junio de 2016; 
15. Decreto -Ley Nº 33/2016 por el que se regulan la concesión de licencias a proveedores 
de servicios de electricidad y las tarifas, de 17 de agosto de 2016; 
16. Decreto -Ley Nº 2/2017 sobre el Sistema de Gestión de Residuos Sólidos Urbanos, 
de 22 de marzo de 2017; 
17. Ley Nº 6/2017 por la que se establecen las bases de la ordenación territorial, de 19 de 
abril de 2017; 
18. Decreto -Ley Nº 10/2018 sobre el Estatuto Jurídic o del Instituto de Calidad de 
Timor -Leste , de 9 de abril de 2018; 
19. Decreto -Ley Nº 16/2019, de 10 de julio de 2019, sobre la Primera modificación del 
Decreto -Ley Nº 3/2011, de 26 de enero de 2011, sobre el Estatuto del Banco Comercial 
Nacional de Timor -Leste ; 
20. Decreto -Ley Nº 27/2019, de 27 de agosto de 2019, sobre la Segunda Modificación del 
Decreto -Ley Nº  8/2008, de 1 9 de junio de 2008, por el que se crea la Autoridad Nacional 
del Petróleo y los Recursos Minerales;  
21. Decreto -Ley Nº 30/2019, de 10 de diciembre de 2019, por el que se aprueba la Sexta 
Modificación del Decreto -Ley Nº 10/2005, de 21 de noviembre de 2019, sobr e el Marco 
Jurídico de Contratación;  
22. Resolución Nº 2/2004 del Gobierno por la que se aprueba el Acuerdo de Promoción y 
Protección Recíprocas de las Inversiones entre Timor -Leste  y Portugal, de 28 de enero 
de 2004; 
23. Resolución Nº 20/2008 del Gobierno sobre e l Suministro Público de Bienes Esenciales, 
de 13 de agosto de 2008; 
24. Decreto Nº 9/2008 del Gobierno por el que se regula la prestación de servicios de 
telecomunicaciones en la red móvil, de 16 de abril de 2009; 
25. Decreto Nº 8/2009 del Gobierno, de 18 de novie mbre de 2009, por el que se regula el 
Decreto -Ley Nº 29/2009, de 28 de octubre de 2009, sobre la Contratación Especial para 
Proyectos Prioritarios;  
26. Resolución Nº 8/2011 del Gobierno por la que se aprueba el Acuerdo de Promoción y 
Protección Recíprocas de l as Inversiones entre Alemania y Timor -Leste , de 16 de marzo 
de 2011; 
27. Resolución Nº 9/2012 del Gobierno por la que se aprueba el Acuerdo sobre 
Transacciones entre el Estado y Timor Telecom, de 28 de marzo de 2012; WT/ACC/TLS/7  
- 3 - 
  28. Resolución Nº 13/2012 del Gobierno por la q ue se establece el régimen para determinar 
los márgenes de venta máximos de determinados productos esenciales y demás 
medidas de lucha contra la inflación, de 9 de mayo de 2012; 
29. Resolución Nº 18/2014 del Gobierno por la que se aprueba el Acuerdo de Coopera ción 
Económica y Técnica entre el Gobierno de Timor -Leste  y el Gobierno de China, de 24  de 
julio de 2014; 
30. Resolución Nº 37/2014 del Gobierno por la que se aprueba el proyecto de inversión de 
Heineken y el acuerdo especial de inversiones, de 17 de diciembre  de 2014; 
31. Resolución Nº 33/2015 del Gobierno por la que se aprueba la transferencia de tierras 
para la construcción de un complejo hotelero (Pelican Paradise), de 5 de octubre 
de 2015; 
32. Resolución Nº 44/2015 del Gobierno sobre la Participación de Timor Gap en Operaciones 
Petroleras en el Área Exclusiva de Timor -Leste , de 22 de diciembre de 2015; 
33. Resolución Nº 6/2016 del Gobierno por la que se crea la Comisión Nacional de 
Facilitación del Comercio (CONFAC), de 17 de febrero de 2016; 
34. Decreto Nº 7/2016 del Gobierno sobre el Consejo Nacional del Trabajo, de 15 de junio 
de 2016; 
35. Resolución Nº 39/2016 del Gobierno sobre la Subdivisión del Bloque de Prospección en 
Tierra, de 23 de noviembre de 2016; 
36. Resolución Nº 41/2016 del Gobierno por la que se aprueba la participación del Estado 
en la empresa comercial "TL Cement" y el proyecto de contrato por el que se 
compromete al aumento del capital social y la transformación de la empresa, de 23 de 
noviembre de 2016; 
37. Resolución Nº 42/2016 del Gobierno por la que se adoptan las normas de la Declaración 
de Arusha revisada de la Organización Mundial de Aduanas, de 6 de diciembre de 2016; 
38. Resolución Nº 45/2016 del Gobierno por la que se aprueba el Acuerdo de Coope ración 
Comercial entre el Gobierno de Timor -Leste  y el Gobierno de Kuwait, de 26 de octubre 
de 2016; 
39. Resolución Nº 12/2017 del Gobierno sobre la Política Nacional de Nutrición e Inocuidad 
de los Alimentos, de 8 de marzo de 2017; 
40. Resolución Nº 36/2017 del G obierno, de 21 de junio de 2017, por la que se modifica la 
Resolución Nº 33/2016, de 5 de octubre de 2016 (Pelican Paradise);  
41. Resolución Nº 39/2017 del Gobierno sobre el Marco Jurídico de Contratación Pública y 
las Infracciones de esas Normas, de 27 de jul io de 2017; 
42. Resolución Nº 51/2017 del Gobierno por la que se aprueba el Reglamento del Consejo 
de Ministros, de 13 de diciembre de 2017; 
43. Resolución Nº 24/2017 del Gobierno por la que se adopta el sistema informático 
SIDUNEA Mundo como plataforma para la ap licación de la ventanilla electrónica única 
en Timor -Leste , de 17 de mayo de 2017; 
44. Decreto Nº 4/2019 del Gobierno, de 29 de mayo de 2019, por el que se aprueba la 
primera modificación del Decreto Nº 2/2018 del Gobierno, de 21 de febrero de 2018, 
por el que  se regulan los procedimientos de inversión privada;  WT/ACC/TLS/7  
- 4 - 
  45. Orden Ministerial Nº 1/2009 relativa al Procedimiento de Expedición del Certificado de 
Origen para el Café de Timor -Leste , de 18 de septiembre de 2009; 
46. Orden Ministerial Nº 6/MTCI/III/2011 relativa al Pr ecio de Venta y la Distribución de 
Maíz de Producción Local, de 23 de marzo de 2011; 
47. Orden Ministerial Nº 11/MTCI/VI/2011 relativa al Arroz, de 7 de junio de 2011; 
48. Orden Ministerial Nº 14/2012 relativa a la Intervención en el Suministro Público de 
Arroz, d e 30 de mayo de 2012; 
49. Orden Ministerial Nº 1/2013 relativa a la Intervención en el Suministro Público de Arroz 
y la Normalización de los Precios, de 23 de enero de 2013; 
50. Orden Ministerial Nº 2/2013 relativa a la Intervención en el Suministro Público de Arr oz 
en Oecusse Ambeno, de 27 de febrero de 2013; 
51. Orden Ministerial Nº 2/2014 relativa a las Minas y Canteras, de 18 de febrero de 2014; 
52. Orden Ministerial Conjunta Nº 32/2017 por la que se regula el precio de reventa del 
arroz, de 17 de mayo de 2017; 
53. Orden M inisterial Conjunta Nº 42/2017 por la que se regulan las competencias de las 
autoridades municipales y las administraciones municipales en el sector de las obras 
públicas, de 21 de junio de 2017; 
54. Orden Ministerial Conjunta Nº 43/2017 por la que se regulan las competencias de las 
autoridades municipales y las administraciones municipales en el sector del agua y el 
saneamiento, de 21 de junio de 2017; 
55. Reglamento Nº 3/2017 del Banco Central de Timor -Leste  de Acuñación y Utilización de 
Monedas en Timor -Leste , de 29 de agosto de 2017. 
__________