CVE 1725668 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 42.578 | Jueves 13 de Febrero de 2020 | Página 1 de 2
Normas Generales
CVE 1725668
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Subsecretaría de Agricultura / Servicio Agrícola y Ganadero / Dirección Nacional
FIJA EXIGENCIAS SANITARIAS PARA EL RETORNO A CHILE DE EQUINOS QUE
SALEN TEMPORALMENTE Y DEROGA RESOLUCIÓN N° 5.534, DE 2007
 
(Resolución)
 
Núm. 934 exenta.- Santiago, 5 de febrero de 2020.
 
Vistos:
 
Las facultades conferidas por la ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero;
la ley N°18.164, que introduce modificaciones a la legislación aduanera; el DFL RRA N° 16, de
1963, del Ministerio de Hacienda, sobre Sanidad y Protección Animal; el decreto N° 16, de
1995, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulga el "Acuerdo de Marrakech", por el
que se establece la Organización Mundial del Comercio y los Acuerdos Anexos, entre éstos, el
de aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; las Recomendaciones del Código Sanitario
para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE); el decreto
exento N° 37, del Ministerio de Agricultura, de 2019, que fija orden de subrogancia del Director
Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero; y las resoluciones exentas N° 7.364, de 2016; N°
1.150, de 2000; N° 6.539 de 2011; N° 5.534, de 2007, todas del Servicio Agrícola y Ganadero; la
resolución N° 7, de 2019, de la Contraloría General de la República.
 
Considerando:
 
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero es el organismo público garante de la sanidad
animal;
2. Que es función del Servicio Agrícola y Ganadero adoptar las medidas tendientes a evitar
la introducción de enfermedades que puedan afectar la salud animal;
3. Que Chile, como miembro de la Organización Mundial del Comercio, requiere adecuar
sus regulaciones nacionales a los estándares establecidos por la Organización Mundial de
Sanidad Animal (OIE), organismo de referencia del cual Chile también es parte;
4. Que los animales vivos son fuentes de enfermedades, que pueden transportar agentes
patógenos y de artrópodos vectores que pueden afectar la salud pública y animal del país;
5. Que existe una cantidad importante de equinos que salen temporalmente y retornan al
país.
 
Resuelvo:
 
1. Fíjese las siguientes exigencias sanitarias para el retorno de equinos que salen
temporalmente del país por un período no superior a 60 días a competencias o eventos, sin fines
de reproducción. Si la estadía de los equinos supera este período, para su reingreso a Chile
deberán cumplir con las exigencias establecidas para el ingreso de equinos en régimen definitivo
y de Doble Hemisferio.
2. El país o la zona donde permaneció temporalmente el equino debe estar declarado
oficialmente libre de Peste equina africana por la Organización Mundial de Sanidad Animal
(OIE).
3. En el recinto donde permanecieron los animales no se deben haber presentado casos de:
 
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.578 Jueves 13 de Febrero de 2020 Página 2 de 2
CVE 1725668 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl• Anemia Infecciosa Equina, Encefalopatia equina (Del Este o Del Oeste), Encefalomielitis
equina Venezolana, durante los últimos 90 días previos al embarque.
 • Muermo, durante los 6 meses previos al embarque.
 • Rabia, durante los 12 meses previos al embarque.
 
4. Los ejemplares deben haber permanecido en un recinto aprobado por la autoridad
sanitaria competente del país donde se realiza el evento, y haber estado bajo control oficial
durante la estadía de los equinos en ese país. Durante este periodo no deben haber tomado
contacto directo con equinos ajenos a la competencia y no haber sido utilizados en actividades
reproductivas.
5. Al momento del embarque para su retorno a Chile, los animales deben encontrarse
clínicamente sanos, sin signos ni síntomas de enfermedades infectocontagiosas y/o parasitarias y
haber sido examinadas las orejas, fosas nasales, el espacio intramandibular, la crin, las partes
inferiores del cuerpo, incluyendo las axilas, la región inguinal, el perineo y la cola.
6. El traslado de los animales hasta el lugar de embarque debe realizarse bajo control oficial,
en vehículos aseados y desinfectados, protegidos contra las picaduras de artrópodos vectores,
debiendo adoptarse todas las medidas y precauciones que aseguren la mantención de las
condiciones sanitarias y de bienestar de los animales.
7. En caso de haber recibido tratamientos y/o vacunaciones asociados a enfermedades
infectocontagiosas notificables a la OIE, durante el período del evento, deberá quedar
consignado en el certificado sanitario, indicándose el nombre del producto farmacéutico, tipo de
vacuna, principio activo, fecha de aplicación, número de serie y número oficial de registro del
producto.
8. A su arribo en Chile, los animales serán trasladados a su predio de origen donde serán
sometidos a las siguientes pruebas diagnósticas, realizadas en un laboratorio oficial,
independiente de la condición sanitaria del país en el cual permanecieron temporalmente:
 
• A una prueba diagnóstica para la detección de Anemia Infecciosa Equina.
• Si son equinos sexualmente maduros (machos enteros mayores de 2 años o hembras
mayores de 18 meses), deberán ser sometidos a una prueba de Arteritis Viral Equina (se eximirán
los equinos con certificado de vacunación y las hembras), y durante el periodo de obtención de
los resultados no podrán ser utilizados con fines reproductivos.
 
9. Una vez obtenidos todos los resultados de las pruebas diagnósticas señaladas
anteriormente con resultados negativos, el médico veterinario responsable deberá emitir un Acta
de Término de este periodo.
10. El Servicio Agrícola y Ganadero considerando el tipo de competencia y condición
sanitaria del país al cual viajan los equinos, podrá exigir la aplicación de todas o alguna de las
siguientes vacunas, previo a la salida temporal de Chile de los equinos:
 
• Influenza Equina.
• Rinoneumonitis.
 
11. Los animales deben venir amparados por un certificado sanitario oficial, otorgado al
momento del embarque por la autoridad sanitaria competente del país organizador, que acredite
el cumplimiento de las exigencias sanitarias establecidas en la presente resolución y ser
extendido en lengua española y en la lengua oficial del país organizador del evento.
12. Los animales deben estar identificados por medio de un microchip que cumpla con la
norma ISO 11784 y pueda ser leído con un dispositivo de lectura compatible con la norma ISO
11785.
13. Derógase la resolución N° 5.534, de 2007, que fija exigencias sanitarias para la
internación de equinos que salen temporalmente del país.
 
Anótese, comuníquese y publíquese.- Óscar Eduardo Videla Pérez, Director Nacional (S),
Servicio Agrícola y Ganadero.