WT/TPR/R/14  
29 de junio de 2023 
(23-4439) Página: 1/3 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
SÉPTIMA EVALUACIÓN DEL MECANISMO DE EXAMEN  
DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
INFORME DE LA SEGUNDA SESIÓN ESPECÍFICA SOBRE EL INFORME  
DE LA SECRETARÍA, CELEBRADA EL 23 DE JUNIO DE 2023  
Presidente : Excmo . Sr. Saqer Abdullah ALMOQBEL (Reino de la Arabia Saudita)  
1. La segunda sesión específica sobre los exámenes de las políticas comerciales ("segundo 
conjunto de cuestiones") se  celebró el 23 de junio de 2023. L a reunión estuvo presidida por 
el Excmo . Embajador Sr . Saqer ALMOQBEL (Reino de la Arabia  Saudita).  
2. El Presidente inauguró la reunión destacando el espíritu constructivo y el compromiso positivo 
mostrado por los Miembros durante el primer debate específico sobre los informes de los exámenes 
de las políticas comerciales (EPC), celebrado el 12 d e junio de 2023. E l Presidente dijo que, sobre la 
base de las numerosas, valiosas y pertinentes sugerencias de los Miembros, había modificado el 
proyecto de conclusiones que figuraba en el párrafo 2.10 de la Nota informal revisada del Presidente, 
de 26 de mayo de 2023. E n el curso de la reunión, la Secretaría mostró en una pantalla el proyecto 
de conclusiones modificado del Presidente a fin de que los Miembros pudieran examinarlo.  
3. El Presidente señaló además que, al modificar el proyecto de conclusiones, ha bía procurado 
que fuesen más centradas, pero lo bastante generales como para que hubiera cierto grado de 
flexibilidad y capacidad de adaptación a la evolución de las circunstancias . Añadió que los ejemplos 
concretos mencionados por los Miembros (por ejempl o, los ejemplos de cuestiones nuevas y 
emergentes cuya inclusión en el informe de la Secretaría se había sugerido) aparecerían en la parte 
expositiva pertinente de la nota del Presidente, no en las conclusiones.  
4. Los Miembros acogieron con satisfacción el t exto modificado del Presidente y dijeron que 
reflejaba con exactitud el estado de sus debates sobre los informes de los EPC . Tras señalar que los 
Miembros habían insistido, desde el inicio de la séptima evaluación, en la necesidad de que los 
informes de la Secretaría fueran más breves y centrados, un Miembro propuso que se reforzara el 
texto de la conclusión en el que se invita a la Secretaría a elaborar informes más breves y centrados . 
En respuesta, un Miembro dijo que la expresión "en la med ida de lo posible" que figuraba en el texto 
modificado del Presidente era necesaria, ya que estaba alentando simultáneamente a la Secretaría 
a abreviar sus informes y a abarcar cuestiones adicionales.  
5. Un Miembro hizo una observación sobre el uso que la Sec retaría hace en su informe de las 
denominadas fuentes "no oficiales", e invitó a la Secretaría a utilizar dichas fuentes con cautela . 
Otro Miembro dijo que era importante preservar la independencia de la función de presentación de 
informes sobre los EPC de  la Secretaría y no imponer restricciones a su capacidad de tomar 
decisiones reflexionadas sobre la utilización de fuentes.  
6. Varios Miembros señalaron que el informe de la Secretaría podría desempeñar un papel 
importante a la hora de proporcionar una visión  horizontal del historial de notificaciones a la OMC 
de cada Miembro . Observando que los EPC podían ayudar a los Miembros a respetar sus 
compromisos en materia de notificación, y recordando al mismo tiempo que el ejercicio de EPC no 
estaba concebido para s ervir de base al cumplimiento de las obligaciones específicas contraídas en 
el marco de la OMC o para imponer a los Miembros nuevos compromisos en materia de política, 
varios Miembros celebraron que en la tercera conclusión modificada del Presidente se hic iera 
mención a "una evaluación cualificada de las notificaciones presentadas y pendientes" en el informe WT/TPR/R/14  
- 2 - 
  de la Secretaría . Un Miembro observó que las notificaciones no deberían ser un tema central del 
informe de la Secretaría, puesto que ya se examinaban e n órganos específicos de la OMC, y dijo que 
sus autoridades aún estaban analizando el texto modificado del Presidente sobre esta cuestión.  
7. Varios Miembros se refirieron a las sinergias entre los EPC y la asistencia técnica de la OMC . 
Se observó que el proc eso de EPC era una buena ocasión de poner en contacto a los funcionarios 
encargados de cuestiones comerciales de las capitales con los expertos de la Secretaría de la OMC 
a fin de facilitar la elaboración y presentación de las notificaciones, incluso en el  período previo a 
un EPC. En este sentido, un Miembro alentó a la Secretaría a incorporar en su informe las opiniones 
del Miembro objeto de examen sobre los beneficios de la asistencia técnica recibida de la OMC, las 
mejoras que podrían introducirse para q ue esa asistencia fuera más eficaz y los ámbitos en que 
seguía siendo necesaria, y sugirió una modificación concreta del proyecto de texto del Presidente 
sobre esta cuestión . Varios Miembros apoyaron el texto propuesto . Un Miembro dijo que las 
opiniones de l Miembro objeto de examen sobre la asistencia técnica recibida de la OMC que se 
introdujeran en el informe de la Secretaría deberían ir acompañadas de información fáctica 
pertinente recopilada por la Secretaría.  
8. Además, los Miembros plantearon los siguien tes puntos en relación con el informe de la 
Secretaría y cuestiones conexas : i) debería alentarse a la Secretaría a trabajar en estrecha 
colaboración con el Miembro objeto de examen para poder resolver el mayor número de problemas 
posible mediante reunione s virtuales previas a la visita de la Secretaría a la capital, y para que las 
reuniones presenciales con los funcionarios de la capital fueran más eficientes y eficaces ; ii) la 
sección sobre "políticas comerciales por medida" (sección 3) constituye el núcl eo del informe de la 
Secretaría, por lo que debería alentarse a la Secretaría a abreviar otras secciones de su informe, por 
ejemplo trasladando la descripción del marco institucional de la sección 2 a un anexo o a un perfil 
en línea y centrando la sección 1 (Entorno económico) en cuestiones relacionadas con el comercio ; 
iii) la coherencia de todos los informes de la Secretaría es una prioridad absoluta para muchos 
Miembros ; y iv) debería alentarse a la Secretaría a prestar atención en su informe a las esfer as de 
política comercial nuevas y emergentes, como el apoyo a la industria, las cuestiones ambientales 
relacionadas con el comercio y las cuestiones relacionadas con las cadenas de suministro.  
9. Los Miembros apoyaron en general la propuesta del Presidente de  incluir una referencia al 
informe del Gobierno en la parte expositiva de la nota del Presidente, y no en las conclusiones.  
10. Algunos Miembros subrayaron que consideraban que tanto las conclusiones como la parte 
expositiva de la nota del Presidente, una vez finalizadas, formaban parte de los resultados de la 
séptima evaluación.  
11. El Presidente  dio por concluida la reunión e indicó que la siguiente sesión sobre los "informes 
de los EPC" se celebraría el lunes 10 de julio de 2023 a las 15  h en la sala D . Señaló que la parte 
expositiva del informe se presentaría a los Miembros antes de la tercera sesión sobre ese primer 
conjunto de cuestiones . Las propuestas de conclusión del Presidente resultantes de esta segunda 
sesión específica figuran en el cuadro 1 (a continuación).  
 
_______________  
 
 
  WT/TPR/R/14  
- 3 - 
  Cuadro  1 Comparación de los textos de las conclusiones s obre la cuestión 2 de la nota 
informal revisada del Presidente  
Texto inicial  Texto modificado  Observaciones  
Cuestión 2    
[1) Los Miembros convinieron en 
que la Secretaría debía mantener su 
independencia y responsabilidad al 
elaborar informes objetivos, 
coherentes y consistentes para todos 
los Miembros . Se invitó a la Secretaría 
a que, sin menoscabo de la calidad de 
la información y el análisis y en la 
medida de lo posible, elaborara 
informes más breves y centrados, 
fuera más analítica e incluy era las 
novedades en materia de política 
comercial, así como cuestiones 
específicas pendientes que se 
hubieran planteado en exámenes 
anteriores.]  [1) Los Miembros convinieron en 
que la Secretaría debía mantener su 
independencia y responsabilidad al 
elabora r informes objetivos, 
coherentes y consistentes para todos 
los Miembros. ] [1) Los Miembros 
convinieron en que la 
Secretaría debía mantener su 
independencia y 
responsabilidad al elaborar 
informes objetivos, 
coherentes y consistentes 
para todos los Miembros. ] 
 [2) Los Miembros invitaron a la 
Secretaría a que, sin menoscabo de la 
calidad y en la medida de lo posible, 
elaborara informes más breves, 
objetivos y centrados, y a que 
abordara cuestiones pertinentes 
relacionadas con las políticas 
comerciales nuevas y emergentes, así 
como cuestiones específicas 
pendientes que se hubieran planteado 
en el examen anterior.]  [2) Los Miembros invitaron a 
la Secretaría a que [, sin 
menoscabo de la calidad y en 
la medida de lo posible,]  
elaborara informes m ás 
breves , objetivos  y 
centrados, y a que abordara 
cuestiones pertinentes 
relacionadas con las políticas 
comerciales nuevas y 
emergentes, así como 
cuestiones específicas 
pendientes que se hubieran 
planteado en el examen 
anterior.]  
 [3) Los Miembros alenta ron a la 
Secretaría a incluir en su informe una 
evaluación cualitativa de las 
notificaciones presentadas y 
pendientes, así como información 
sobre la asistencia técnica prestada 
por la OMC a los Miembros en 
desarrollo objeto de examen].  [3) Los Miembros ale ntaron a 
la Secretaría a incluir en su 
informe [una evaluación 
cualitativa de las 
notificaciones presentadas y 
pendientes] , así como [a 
invitar al Miembro objeto de 
examen que recibe asistencia 
técnica de la OMC a dar su 
opinión sobre los beneficios 
de la misma]  información 
sobre la asistencia técnica 
prestada por la OMC a los 
Miembros en desarrollo 
objeto de examen.]  
[2) Los Miembros convinieron en que 
los informes de los Gobiernos debían 
seguir siendo obligatorios, conforme a 
lo dispuesto en el Anexo 3 d el Acuerdo 
de Marrakech por el que se establece 
la OMC . Los Miembros alentaron a la 
Secretaría a seguir ayudando a los 
Miembros, en particular a los PMA, a 
preparar esos informes .] [(2) Los Miembros convinieron en 
que los informes de los Gobiernos 
debían s eguir siendo obligatorios, 
conforme a lo dispuesto en el Anexo 3 
del Acuerdo de Marrakech por el que 
se establece la OMC . Los Miembros 
alentaron a la Secretaría a seguir 
ayudando a los Miembros, en 
particular a los PMA, a preparar esos 
informes. ] [(2) Los Miembros 
convinieron en que los 
informes de los Gobiernos 
debían seguir siendo 
obligatorios, conforme a lo 
dispuesto en el Anexo 3 del 
Acuerdo de Marrakech por el 
que se establece la OMC . Los 
Miembros alentaron a la 
Secretaría a seguir ayudando 
a los M iembros, en particular 
a los PMA, a preparar esos 
informes. ] 
__________