G/TBT/N/USA/1470/Add.2  
27 de julio de 2021 
(21-5828) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Naturally Occurring Levels of Lead in Candy  (Niveles naturales de plomo en caramelos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://oehha.ca.gov/media/downloads/crnr /leadincandyregtext072321.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/modification/21_4840_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 6/8/21  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motiv o: 
 
Descripción : TÍTULO : Naturally Occurring Levels of Lead in Candy  (Niveles naturales de plomo en 
caramelos).  
ORGANISMO : Office of Environmental Health Hazard Assessment (Oficina de Evaluación de Peligros 
Ambientales para la Salud), State of California  (estado de California)  
MEDIDA : Aviso de modificación del texto propuesto  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1470/Add.2  
- 2 - 
  RESUMEN : De conformidad con las prescripciones establecidas en el artículo 11346.8(c) del Código 
Administrativo de California y en el título 1, artículo 44 del Código de Reglamentos de California, la 
Oficina de Evaluación de Peligros Ambientales para la Salud (OEHHA) informa de una modificación 
de la reglamentación propuesta, título 27, Código de Reglamentos de California, artículo 28500 . El 
aviso de propuesta de reglamentación original se publicó el 19 de junio de 2020. D icha 
reglamentación se inscribe en el proceso inicial que la OEHHA puso en marcha el 15 de marzo de 
2019, con el fin de añadi r un capítulo y un artículo nuevos al título 27 del Código de Reglamentos 
de California : Capítulo 3 : Plomo naturalmente presente en caramelos, artículo 28500.  
Durante el examen realizado por la Oficina de Leyes Administrativas, se propuso añadir texto a la  
reglamentación para mayor claridad . Por tanto, la OEHHA ha modificado la redacción propuesta para 
añadir "(excluido el chocolate)" después de la frase "Caramelos con aroma de guindilla (ají) y/o 
tamarindo", a fin de aclarar que la reglamentación propuesta  abarca todos los caramelos con aroma 
de guindilla (ají) y/o tamarindo, pero no los caramelos de chocolate.  
La OEHHA solicita que se presenten observaciones sobre la modificación del texto reglamentario que 
se puede consultar infra. La OEHHA tomará en cons ideración las observaciones que reciba antes del 
6 de agosto de 2021 , cierre previsto del plazo para presentar observaciones . Todas las observaciones 
se publicarán en el sitio web de la OEHHA cuando concluya el plazo de presentación de 
observaciones.  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones por 
correo electrónico al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos en la dirección 
usatbtep@nist.gov  a más tardar el 6 de agosto de 2021  a las 16  h (hora de la costa este de los 
EE.UU.) . Dicha observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se publicarán asimismo 
en https://oehha.ca.gov/proposition -65/comments/comment -submissions -notice -modification -
proposed -text-chapter -3-naturally  conforme a las instrucciones de la Oficina de Evaluación de 
Peligros Amb ientales para la Salud de California (OEHHA).  
__________