WT/GC/W/803/Rev.1  
2 de octubre  de 2020 
(20-6685) Página: 1/2 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
IMPORTANCIA DE LAS CONDICIONES ORIENTADAS AL MERCADO  
PARA EL SISTEMA MUNDIAL DE COMERCIO  
DECLARACIÓN DEL BRASIL, LOS ESTADOS UNIDOS Y EL JAPÓN  
Revisión* 
La siguiente declaración , de fecha 29 de septiembre  de 2020, se distribuye a petición de la s 
delegaciones del Brasil , los Estados Unidos  y el Japón . 
 
_______________  
 
 
Nosotros, el Brasil , los Estados Unidos  y el Japón , reconocemos  conjuntamente  la importancia de las 
condiciones orientadas al mercado para el sistema mundial de comercio.  
Recordamos  que la Organización Mundial del Comercio (OMC) fue establecida para promover la 
participación de sus Miembros  en el sistema de comercio mundial "sobre la base de políticas 
orientadas al mercado y de los compromisos enunciados en los Ac uerdos y Decisiones de la 
Ronda  Uruguay".1 
Recordamos  asimismo que el establecimiento de la OMC respondió "al deseo generalizado [de los 
Miembros] de actuar en un sistema multilateral de comercio más justo y más abierto en beneficio y 
por el bienestar de los pueblos " y que, durante el período abarcado por las negociaciones de la 
Ronda Uruguay, "se pusieron en aplicación medidas significativas de reforma económica y de 
liberalización autónoma del comercio en numerosos países en desarrollo y economías anteri ormente 
planificadas".2 
Expresamos  nuestra  grave preocupación por las políticas y prácticas no orientadas a los mercados 
que han causado perjuicios al sistema mundial de comercio y provocan una grave sobrecapacidad, 
crean condiciones competitivas injustas , lastran el desarrollo y el uso de tecnolo gías innovadoras y 
menoscaban el buen funcionamiento del comercio internacional.  
Afirmamos  que unas condiciones orientadas al mercado son fundamentales para un sistema mundial 
de comercio libre, justo y mutuamente beneficioso, y para que  las empresas de lo s Miembros operen 
en condiciones de competencia equitativas  en beneficio de los ciudadanos de esos Miembros . 
Reconocemos  la importancia del derecho y la capacidad de los Miembros de reglamentar en interés 
del público , promoviendo el bienestar del público y  ayudando a establecer un entorno equitativo  
para todos los participantes en el mercado.  
 
* Esta revisión tiene por objeto añadir al Japón como copatrocinador de la comunicación.  
1 Declaración de Marrakech de 15 de abril de 1994, quinto párrafo del preámbulo.  
2 Declaración de Marrakech, párrafos 2 y 4.  WT/GC/W/803/Rev.1  
- 2 - 
  Afirmamos  que las empresas de los Miembros deberían operar en condiciones orientadas al mercado, 
y señala mos la importancia de los siguientes elementos para que los pa rticipantes en el mercado 
puedan operar en tales condiciones3: 
1. las decisiones de las empresas en materia de precios, costos, insumos, compras y 
ventas se adoptan libremente y en respuesta a las señales del mercado;  
2. las decisiones de las empresas en materia de inversiones se adoptan libremente y en 
respuesta a las señales del mercado;  
3. los precios del capital, la mano de obra, la tecnología y otros factores los determina el 
mercado;  
4. las empresas adoptan libremente y en respuesta a las  señales del mercado  las 
decisiones sobre asignación del capital o que las afectan ; 
5. las empresas están supeditadas  a normas de contabilidad reconocidas 
internacionalmente, así como a una contabilidad independiente;  
6. las empresas están supeditadas a legislaciones sobre sociedades, quiebra, competencia 
y propiedad privada orientadas al mercado y efectivas, y pueden ejercer sus derechos 
mediante procesos jurídicos imparciales, por ejemplo a través de  un sistema judicial 
independiente;  
7. las empresas pued en acceder gratuitamente a información pertinente, en base a la cual 
adoptan  sus decisiones comerciales ; y 
8. no hay interferencia gubernamental  significativa en las decisiones comerciales de las 
empresas descritas supra . 
Estamos dispuestos a trabajar con  los Miembros de la OMC a fin de fortalecer nuestro compromiso 
colectivo con unas políticas abiertas y orientadas al mercado, a fin de crear unas condiciones 
orientadas al mercado  que son  imprescindibles para asegurar un entorno equitativo y un sistema 
mund ial de comercio más justo y más abierto que beneficie a nuestras poblaciones.  
__________  
 
3 La presente declaración se entiende sin perjuicio de los derechos y obligaciones de los Miembros con 
arreglo al Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio.