PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/454  
28 de abril de 2020 
(20-3313) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de o bservaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Medicina de laboratorio (ICS : 11.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : CDC 16 (6641) P3, 
Sterilized sodium chloride intravenous infusion  (Infusiones intravenosas de cloruro de 
sodio esterilizadas) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Tanzanía notificado se refiere a los 
requisitos químicos y biológicos para las soluciones inyectables de cloruro de sodio en agua 
que se hayan fabricado y envasado en envases adecuados, sellados y esterilizados . 
También especifica los requisitos de marcado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• ISO 15747 , Plastics containers for intravenous injection . 
• TZS 59 , Water for analytical laboratory use - Specification and test methods . 
• TZS 773 , Marking and labeling of pharmaceutical products - Specification . 
• TZS 501 /IS0 9001, Quality management systems - Requirements . 
• TZS 1967 /IS0 13485, Medical devices - Quality management systems - 
Requirements for regul atory purposes . 
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  G/TBT/N/TZA/454  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2956_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.78  
17 mars 2020 
(20-2107) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAR. OTC n°  8 (article 6 du TM80 ) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, 
Cuba, Équateur, Mexique, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
2. Date de la notification:  31 octobre  2001 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Cuba, Équateur, 
Mexique, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
5. Date de signature : 8 décembre  1997 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  30 juillet  1998 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAR.OTC n°  8 (article 6 du TM80)  
L'Accord de portée régionale n°  8 "Accord -cadre de promotion des échanges par 
l'élimination des obstacles techniques au commerce" (AAR.OTC n°  8) a pour objet d'éviter 
que l'élaboration, l' adoption et l'application des règlements techniques, des normes 
techniques et de l'évaluation de la conformité ne constituent des obstacles techniques non 
nécessaires au commerce intrarégional.  
À cette fin, les pays signataires conviennent de faire des eff orts concrets pour parvenir à 
l'harmonisation des règlements techniques susceptibles d'influer sur le commerce sans 
pour cela réduire les niveaux de protection de la vie ou de la santé des personnes et des 
animaux ou la préservation des végétaux; de l'envi ronnement; et de la sécurité des 
consommateurs. En outre, ils prendront les mesures nécessaires afin de communiquer au 
Secrétariat général des organismes de normalisation l'acceptation du Code de pratique 
pour l'élaboration, l'adoption et l'application des  normes (Annexe III de l'Accord OTC de 
l'OMC). Enfin, les Parties s'engagent à prendre les mesures nécessaires à la création et 
au renforcement des systèmes d'évaluation de la conformité et à la pérennisation de la 
reconnaissance mutuelle de ces systèmes, en se fondant sur les recommandations 
formulées par des organismes internationaux spécialisés, tels que l'Organisation 
internationale de normalisation (ISO) et d'autres instances internationales réunissant des 
organismes d'accréditation, comme le Forum int ernational de l'accréditation (IAF) et de 
la Coopération internationale sur l'agrément des laboratoires d'essai (ILAC).  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.78  
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/648a87b77c9603570325749000763a7a/cdf
62ee48fca6763032579a000586c57?OpenDocum ent
IP/N/1/GRC/12  
IP/N/1/GRC/T/2  
24 août 2023 
(23-5677) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
GRÈCE: LOI N ° 4072/2012 (CONCEPT ET CONDITIONS DE LA PROTECTION)   
Membre 
présentant la 
notification  GRÈCE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n° 4072/2012 – Concept et conditions de la protection  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/GRC/23_11962_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Concept et conditions de la protection des marques de fabrique ou de commerce, champ de cette 
protection et procédure d'enregistrement  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  11 avril 2012  
Autre date  Publication : 11 avril 2012  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  17 août  2023 IP/N/1/GRC/12 • IP/N/1/GRC/T/2  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Traduction non officielle en anglais des article s 121 à 182 de la Loi 
n° 4072/2012 . Les autres articles sont omis car ils concernent  d'autres 
questions (par exemple les investissements stratégiques, la supervision des 
marchés, les entreprises, etc.).  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Organisation of Industrial Property ( Organisation de la propriété 
industrielle ) 
info@obi.gr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/EGY/66/Add.1  
 
30 March 2021  
(21-2589) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 7670 " Childcare  articles - Baby walking frames - Safety 
requirements and test methods" (64 pages, in English).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS 97.190) - Equipment for children  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 609 /2020 (3  pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 7670 "Child care articles - Baby walking frames - Safety requirements and test 
methods" (64  pages, in English)  
It should be noted that the M inisterial Decree No. 134/2014 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/66 dated 13 May 2014, mandated among others the earlier version of this 
Egyptian standard.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of  EN 1273:2020  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publica tion of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/66/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
Proposed date of entry into force: 15 January 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egypti an Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/MEX/443/Add.1  
26 de enero de 2021  
(21-0727) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-033-ENER -2018, Eficiencia energética de 
motores de corriente alterna, enfriados con aire, en potencia nominal mayor o igual que 1  W y menor 
que 180  W. Límites, método de prueba y marcado.  
  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el te xto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5608320&fecha=21/12/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_0661_00_s.pdf  
 
Descripción : Se publica la respuesta a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-033-ENER -2018, Eficiencia energética de motores de corriente alterna, 
enfriados con aire, en potencia nominal mayor o igual que 1 W y menor que 180 W. Límites, método 
de prueba y marcado, publicado el 12 de diciembre de 2018.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/STR/N/18/SAU  
6 March  2020 
(20-1795) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original:  English  
 
  
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
The following communication, dated 4 March 2020 , is being circulated at the request of the 
Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII: 4(a) of GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, the Kingdom of Saudi Arabia notifies that it does not maintain any 
state trading enterprises in accordance with the working definition contained in paragraph 1 of the 
above mentioned Understanding.  
 
__________
G/SPS/N/SAU/505/Add.1  
31 juillet  2023 
(23-5198) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 juillet 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Notice of Administration Order of Saudi Food and Drug Authority Ref . No. 23852 dated 12 April 
2023 entitled "Temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their products originating 
from Cordoba in Argentina" (Avis concernant l'Arrêté administrati f de l'Autorité saoudienne des 
produits alimentaires et pharmaceutiques n° 23852 daté du 1 2 avril 2 023 portant interdiction 
temporaire de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits originaires de 
Cordoba (Argentine)).  
Le 26  juillet  2023, l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) a 
publié l'Avis administratif n°  768 levant l'interdiction temporaire de l'importation de viande de 
volaille, d'œufs et de leurs produits originaires de Cordoba (Argent ine), sur la base du rapport de 
l'OMSA du 30  juin 2023 indiquant que cette province était indemne du virus de l'influenza aviaire 
hautement pathogène (IAHP).  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/SAU/23_11372_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une interdiction temporaire à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person : Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 203 8222 int. 3313  
Courrier électronique: spsep.food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  G/SPS/N/SAU/505/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person : Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 203 8222 int. 3313  
Courrier électronique: spsep.food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.8 6/Supp l.2 
14 de febrero de 2022  
(22-1319) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.PC 5.2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.86 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 29 de setiembre de  2000 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 29 de setiembre de  2000 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.PC 5.2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Acue rdo de Alcance Parcial de Promoción del Comercio Nº 5 
(AAP.PC 5.2) aprueba un texto revisado, ordenado y consolidado del Acuerdo de Recife 
(Acuerdo original - AAP.PC 5).  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/731
9f27892cf0ce08325696c004ef0fe?OpenDocument
G/SPS/N/JPN/1204/Add.1  
31 janvier  2024 
(24-0734) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la bifenthrine, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1204 (daté du 3 1 mai 2 023), ont été adoptées et publiées le 7 novembre 2 023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2 024/SPS/JPN/24_00877_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou  l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1204/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information du Japon  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/N/1/EST/2  
IP/N/1/EST/I/2  
 
24 August 2023  
(23-5686)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ESTONIA: PRINCIPLES OF LEGAL REGULATION OF INDUSTRIAL PROPERTY ACT  
Notifying Member  ESTONIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Principles of Legal Regulation of Industrial Property Act  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/EST/23_11797_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Act regulates the status of industrial property registers (hereinafter register) established 
pursuant to industrial property protection acts (hereinafter Industrial Property Act), the registrar of 
such registers, the status and financing of the registrar, the status and financing of the Industrial 
Property Board of Appeal (hereinafter Board of Appeal), and regulates the maintenance of registers 
and the extra -judicial contestation of the decisions of the registrar and legal protection of objects of 
industrial property rights before the Board of Appeal.  
 
Language(s ) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 May 2004  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14 June 2023  IP/N/1/EST/2 • IP/N/1/EST/I/2  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Estonian Ministry of Justice  
 
Email:  info@just.ee   
Website :  https://www.just.ee/en  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TPKM/412/Add.1  
17 de diciembre  de 2020 
(20-9160) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Legal Inspection of Infant Bath Tubs for Child Use and Care  (Inspección jurídica en relación 
con las bañeras para bebés para puericultura)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 3 de junio de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definiti va1: 
https://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg026103/ch04/type1/gov3
1/num6/Eg.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measu re/20_7773_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7773_0
0_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 
texto referente a la "Inspección jurídica en relación con las bañeras para bebés para puericultura", 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/412/Add.1  
- 2 - 
  notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/412, de 21 de abril de 2020 , se promulgó el 3 de junio 
de 2020  y entrará en vigor el 1 de julio de 2021 . 
__________
G/TBT/N/ISR/1237/Add.1  
21 décembre  2022 
(22-9651) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1735 part 4 - Steel for prestressing of concrete : Strand (SI 1735 partie 4 - Acier pour 
armatures de précontrainte : Torons)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 12 décembre  2022; la procédure de révision 
de la norme obligatoire SI 1735, partie 4, a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 
10434, section des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notif iée - date: 12 décembre  2022; la révision entrera 
en vigueur le 1 2 décembre  2022. Néanmoins, à partir de la date d'entrée en vigueur de 
la norme révisée, l'ancienne norme et la nouvelle norme révisée s'appliqueront 
parallèlement jusqu'au 1 0 février  2023. 
Durant cette période de transition, les produits pourront être testés conformément aux 
différentes éditions de la norme.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattach ments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8869_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1237/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.18  
8 février  2022 
(22-0997) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.41 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 13 mai  2004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 31 juillet  2002 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 4 août  2002 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.41 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  41 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.41) adopte l'Accord sur la mise en œuvre de l'article  VI de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT) de l'Organisation 
mondiale du commerce pour l'application des mesur es antidumping dans le cadre des 
échanges à l'intérieur de la zone.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) c i-après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/010
ea202df747a3403256c1d005 ba759?OpenDocument  
 
__________
WT/DS536/ 20 
15 de agosto  de 2023 
(23-5501) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LOS  
FILETES DE PESCADO PROCEDENTES DE VIET NAM  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto  
de 2023, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
En una comunicación de fecha 11 de mayo  de 2023 (WT/DS536/1 9), el Grupo Especial informó al 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de que, en respuesta a una solicitud conjunta de los 
Estados Unidos y Viet Nam, había pospuesto de nuevo la distribución del informe definitivo en el 
asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre los filetes de pescado procedentes de Viet Nam  
hasta el 1 6 de agosto  de 2023. 
El 14 de agosto  de 2023, los Estados Unidos y Viet Nam informaron conjuntamente al Grupo  Especial 
de que todavía seguían manteniendo conversaciones con respecto a la solución de esta diferencia . 
En ese contexto, solicitaron que el Grupo Especial aplazara nuevamente la distribución del informe 
definitivo hasta el 1 5 de noviembre  de 2023. 
En consecuencia, la distribución del informe defin itivo queda aplazada hasta el 1 5 de noviembre  
de 2023.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/SPS/N/THA/391/Add.1  
6 août 2021 
(21-6113) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 août 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
The MOPH Notification entitled "Standards for Tetrahydrocannabinol and Cannabidiol 
Contaminants in Food"  (Notification du MOPH intitulée "Normes relatives aux contaminants 
(tétrahydrocannabidiol et cannabidiol) dans les aliments").  
Le projet de notification du Ministère de la santé publique intitulé "Normes relatives aux 
contaminants dans les aliments (2ème publication)", préalablement notifié au moyen du document 
G/SPS/N/THA/391 du 5 mai 2021, a été adopté et publié au Journal officiel du 2 3 juillet  2021 en 
tant que Notification du Ministère de la santé publ ique (no 428) sur les normes relatives aux 
contaminants (tétrahydrocannabidiol et cannabidiol) dans les aliments.  
Date d'entrée en vigueur : la présente notification entrera en vigueur le lendemain de sa 
publication au Journal officiel (2 4 juillet  2021).  
Accès au texte:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/168/T_0025.PDF  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesu re déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la G/SPS/N/THA/391/Add.1  
- 2 - 
  présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date d e distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adr esse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web: http://www.acfs.go.th ; http://www.spsthailand.net/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web: http://www.acfs.go.th ; http://www.spsthailand.net/  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 221/Supp l.5 
15 de febrero de 2022  
(22-1410) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.R 38.4 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
1 Miembro(s) que notifica(n): México y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.221 
7 Partes en el Acuerdo: México y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 25 de setiembre de  1997 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 25 de setiembre de  1997 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.R 38.4 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Prot ocolo Adicional Nº 4 al Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio 
Histórico Nº 38 (AAP.R 38.4) prorroga las preferencias del Acuerdo hasta el 31/12/1997.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/c77
3232c0bdaef3b03256825007ff60e?OpenDocument
TN/RL/W/276/Add.1/Corr.1  
9 juin 2021 
(21-4742) Page: 1/1 
Groupe de négociation sur les règles  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
PROJET DE TEXTE RÉCAPITULATIF DU PRÉSIDENT  
NOTE EXPLICATIVE DU PRÉSIDENT ACCOMPAGNANT  
LE DOCUMENT TN/RL/W/276  
Corrigen dum 
La correction ci -après devrait être apportée au document TN/RL/W/276/Add.1:  
Dans la dernière phrase du paragraphe  95, les mots "qui accorde la subvention" devraient être 
remplacés par le mot "côtier" comme indiqué ci -dessous par le texte barré et souligné:  
"95. Le nouveau texte conserve les deux dispositions figurant dans le document  126/Rev.2 
concernant les subventions liées à la pêche dans des zones en dehors de la juridiction d'un Membre . 
Dans le nouveau texte, ces dispositions figurent à l'article  5.2 et  5.3. L'article  5.2 a) établit une 
prohibition des subventions qui sont subordonnées ou liées à la pêche ou aux activités liées à la 
pêche en mer, effectives ou prévues, dans des zones en dehors de la juridiction du Membre qui 
accorde la subvention . Cette disposit ion est accompagnée d'un nouvel alinéa  b) qui précise que le 
non-recouvrement  de versements de gouvernement à gouvernement au titre d'accords sur l'accès 
n'est pas couvert par cette disposition . L'article  5.3 prévoit une prohibition des subventions à la 
pêche ou aux activités liées à la pêche en dehors de la juridiction d'un Membre qui accorde la 
subvention  côtier  ou en dehors de la zone de compétence d'une ORGP/un ARGP pertinent. " 
 
__________
WT/GC/COM/11  
16 janvier  2020 
(20-0466) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE GROUPE AFRICAIN  
La communication  ci-après , datée du 15 janvier  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Botswana au nom du Groupe a fricain. 
 
_______________  
NOTE VERBALE  
La Délégation permanente  de l'Union africaine auprès de l'Office des Nations Unies et des autres 
organisations internationales à Genève  présente ses compliments à l'Organisation mondiale du 
commerce (OMC) et a l'honneur de l'informer que le Groupe africain a désigné la République du  
Botswana en tant que coordonnateur du Groupe africain pour les questions relevant de l'OMC pour 
2020. 
 
La Délégation p ermanent e de l'Union  africaine auprès de l'Office des Nations Unies et des autres 
organisations internationales à Genève  saisit cette occasion pour renouveler à l'Organisation 
mondiale du commerce les assurance s de sa très haute considération . 
 
Genève, le 19 décembre  2019 
 
__________
S/C/N/265/Add.11  
 
20 March 2020  
(20-2293) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  OF CHANGES AFFECTIN G THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
The following communication, dated 18 March 2020 , has been received from the Delegations 
of China  and Macao , China . 
 
_______________  
 
 
1. Member(s) notifying:  China and Macao, China  
2. Date of notification:  18 March 2020  
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade  
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[  ] goods  
[X] services  
[  ] both 
5. Original RTA being modified:  
The Agreement on Trade in Services under the framework of the Mainland and Macao 
Closer Economic Partnership Arrangement (hereafter referred to as "CEPA")  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
S/N/265/Add.9 and WT/REG163/N/1/Add.9  
7. Parties to the Agreement:   
China and Macao, China  
8. Date of adoption: 20 November 2019  
9. Date(s) of entry into Force /provisional -application : 20 November 2019  
10. Brief description of the changes :  
The Agreement Concerning Amendment to the CEPA Agreement on Trade in Services 
CEPA consolidates and sums up the previous liberalization measures relating to trade in 
services  in the CEPA series. The Agreement further expands the scope of liberalization in 
finance, legal, accounting, construction and engineering, cultural, tourism, distribution, 
education and other services sectors. Furthermore, the Agreement proposes 11 
libera lization measures including finance, legal, education, construction, tourism sectors S/C/N/265/Add.11  
 
- 2 - 
 
  that are implemented on a pilot basis in the Guangdong -Hong Kong -Macao Greater Bay 
Area.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[  ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.economia.gov.mo/en_US/web/public/pg_cepa_enhance?_refresh=true  
http://tga.mofcom.gov.cn/article/zt_cepanew/  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1592/Add.1  
 
10 February 2020  
(20-1055) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 306, 30 January 2020  
The Draft Resolution number 739, 12 November 2019 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1592 - was adopted as Resolution - RE number 306, 30 January 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagina=
141 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other  
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1592/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/UGA/358/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-6030) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 31 :2013, Laundry soap - Specification 
(Jabón para la ropa . Especificaciones), 2ª edición . Documento en inglés (17 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda FDUS EAS 31 :2013 (Jabón para la ropa . Especificaciones), 
2ª edición, documento en inglés (17 páginas), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/358, s e 
retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UKR/238/Add.1  
5 janvier  2024 
(24-0077) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
Titre : Draft Order  of the Ministry of Energy of Ukraine "On Approval of Technical Regulation for 
Energy Labelling of Household Refrigerating Appliances"  (Projet de décret du Ministère de l'énergie 
de l'Ukraine portant approbation du Règlement technique sur l'étiquetage éner gétique des appareils 
de réfrigération ménagers)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 8 septembre 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Le décret notifié entrera en vigueur au 
moment de la suppression de la Décision du Cabinet des ministres de l'Ukraine n°  702 
du 7 août 2013 port ant approbation du Règlement technique sur l'étiquetage 
énergétique des appareils de réfrigération ménagers, mais au plus tôt six mois après sa 
publication officielle.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1903 -23#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_00088_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/238/Add.1  
- 2 - 
   
Description : L'Ukraine notifie l'adoption du Décret du Ministère ukrainien du développement des 
communautés, des territoires et de l'infrastructure n° 796 du 8 septembre 2 023 portant approbation 
du Règlement technique sur l'étiquetage énergétique des appareils de réfrigération ménagers.  
Le décret notifié a été enregistré auprès du Ministère de la justice ukrainien le 2 novembre  2023 et 
publié le 1 3 décembre  2023. 
Le décret notifié entrera en vigueur au moment de la suppress ion de la Décision du Cabinet des 
ministres de l'Ukraine n°  702 du 7 août 2013 portant approbation du Règlement technique sur 
l'étiquetage énergétique des appareils de réfrigération ménagers, mais au plus tôt six mois après sa 
publication officielle.  
_____ _____
G/TBT/N/USA/1111/Add.4  
30 de abril de 2019  
(19-2951) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Reglamento de l estado de  Virginia relativo a las atracciones de feria  
ORGANISMO : Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, estado de Virginia  
MEDIDA : Aviso de intención de medidas de reglamentación  
RESUMEN : Se actualiza el Reglamento a fin de incor porar por referencia la edición de 2018  de las 
normas de la American Society for Testing and Materials (ASTM) (Sociedad Estadounidense de 
Ensayos y Materiales), reconocidas a nivel nacional.  
Plazo para observaciones del público : 15 de mayo de 2019  
Virginia  Register , volumen 35, número 17, de 15 de abril de 2019  (página 2024):  
http://register.dls.virginia.gov/vol35/iss17/v35i17.pdf  
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=7409  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/U SA/19_2545_00_e.pdf  
__________