G/TBT/N/TZA/959  
4 de mayo  de 2023 
(23-3153) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX: 9524, Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206,  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web : www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : VEHÍCULOS Y MATERIAL PARA VÍAS FÉRREAS O 
SIMILARES, Y SUS PARTES ; APARA TOS MECÁNICOS (INCLUSO ELECTROMECÁNICOS) DE 
SEÑALIZACIÓN PARA VÍAS DE COMUNICACIÓN (SA : 86); Ingeniería ferroviaria en 
general (ICS : 45.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Tanzanía M EDC 9  (2036) DT ZS/ SADC SARA HT 90 : 2017, M EDC 9  (2036) 
CD2/ SADC SARA HT 90:2017, Railway Safety Management - Technical Requirements for 
Engineering and Operational Standards - General  (Gestión de la seguridad ferroviaria . 
Requisitos técnicos relativos a las normas de ingeniería y de funcionamiento . 
Generalidades), 1ª edición . Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : 1.1 La Norma SADC SARA HT 90 establece los requisitos 
técnicos genéricos relativos a los sistemas de ingeniería y los sis temas operativos que 
forman parte de un sistema de gestión de seguridad ferroviaria de conformidad con la 
política regional de seguridad en el marco de la Norma SADC SARA HT 90.  
1.2 Se reconoce que podrá ser necesario aplicar disposiciones y requisitos adi cionales o 
alternativos en función de cada aplicación ferroviaria . El nivel de riesgo impuesto para 
cada operación determina la aplicabilidad de cada elemento de las directrices.  
1.3 La Norma SADC SARA HT 90 se aplica a las operaciones ferroviarias existen tes, 
modificadas o previstas . Las operaciones ferroviarias existentes que ya están abarcadas 
por normas, y cuya seguridad se ha demostrado mediante la aplicación de dichas normas, 
deben cumplir la Norma SADC SARA HT 90.  G/TBT/N/TZA/959  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
SADC SARA HT 89 - Railway Safety Management - General.  
ISO 10007  - Qualit y management systems - Guidelines for configuration management . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP o fficer) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_09456_00_e.pdf