PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/236  
 
25 April 2019  
(19-2794) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49              
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda                       
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw                                                   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Transport 
exhaust emissions (ICS 13.040.50)  
5. Title, number of pages and la nguage(s) of the notified document:  DRS 407 -2: 
2019, Emission limits — Specification Part 2: Non -road mobile machinery (15 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies emission limits for all 
categories of internal combustion engines installed in non -road mobile machinery used in 
Rwanda.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 8178 -4, Reciprocating internal combustion engines — Exhaust emission 
measurement — Part 4: Steady -state and transient test cycles for different 
engine applications  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/236  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49       
Toll Free: 3250         
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2427_00_e.pdf
IP/N/1/CHL/32  
IP/N/1/CHL/T/4   
18 October 2023  
(23-7003)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE  63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE NO.  977 APPROVING THE FOOD HEALTH REGULATIONS  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree No.  977 approving the Food Health Regulations  
 
Subject matter  Trademarks  
 
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
 
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12144_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Article 497 bis prohibits the marking of specific trademarks with respect to the markings of starter 
or follow -on formulas.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  29 May 2018  
 
Other date  Publication: 28 November 2017  
 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  
Other information    IP/N/1/CHL/32 • IP/N/1/CHL/T/4  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Health  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/GHA/45/Add.1  
8 mai 2023 
(23-3240) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Ghana . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : L.I. 2451 - Energy Commission (Energy Efficiency  Standards and Labelling) (Water 
Heaters) Regulations, 2022  (Règlement de 2022 de la Commission de l'énergie (Normes d'efficacité 
énergétique et étiquetage) (Chauffe -eau))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 novembre 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/L/1128  
24 novembre  2021 
(21-8868) Page: 1/1 
  
 
  
CUBA – ARTICLE XV:6  
PROROGATION DE LA DÉROGATION  
Décision du 23 novembre 20211 
 Prenant note  de la demande présentée par le gouvernement cubain afin que soit prorogée la 
dérogation par laquelle il a été relevé de l'obligation prescrite à l'article  XV, paragraphe  6, de l'Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerce  de 1994, selon laquell e toute P artie contractante qui 
cessera d'être membre du Fonds monétaire international devra conclure avec l'OMC un accord 
spécial de change;  
 Considérant  qu'en raison de circonstances exceptionnelles, l'application des dispositions du 
paragraphe  6 de l'ar ticle XV à Cuba soulèverait un certain nombre de difficultés d'ordre juridique et 
pratique;  
 Prenant acte  des assurances données par le gouvernement cubain qu'il utilisera la dérogation 
dans le but de continuer à promouvoir le commerce et les investissemen ts avec les Membres;  
 Les Membres, agissant conformément aux dispositions du paragraphe  3 de l'article  IX de 
l'Accord sur l'OMC,  
 Décident  ce qui suit:  
1. Sans qu'il soit dérogé aux autres dispositions de l'article  XV et sous réserve des modalités et 
condi tions énoncées ci -après, la dérogation accordée au gouvernement cubain en vertu de la 
Décision du 7  août 1964 e t prorogée le 1 8 octobre  1996, le 2 0 décembre  2001, le 
15 décembre  2006,le 14 février  2012 et le 12 décembre 2016 , qui le relève de l'obligation imposée 
par les dispositions du paragraphe  6 dudit article, est prorogée  à compter du 1er janvier  2022 
jusqu'au 31  décembre  2026. 
2. Cette prorogation est accordée sous réserve que le gouvernement cubain soit en mesure de  
prouver, à la satisfa ction de l'OMC, qu'il a respecté son engagement d'utiliser la dérogation sans 
nuire aux objectifs de l'Accord général et sans compromettre les droits des autres parties 
contractantes ni leur porter atteinte.  
3. Le gouvernement cubain soumettra au Conseil g énéral un rapport annuel sur la mise en œuvre 
de cette dérogation en vue de faciliter le réexamen annuel prévu au paragraphe  4 de l'article  IX de 
l'Accord sur l'OMC.  
4. Le gouvernement cubain, lorsque la demande lui en sera faite, engagera sans tarder des 
consultations avec tout Membre intéressé à propos de toute difficulté ou question qui pourrait surgir 
du fait de la mise en œuvre de cette dérogation , dans les cas où un  Membre considérera qu'un 
avantage résultant pour lui du GATT de  1994 est ou  risque d'être indûment compromis  du fait de 
cette mise en œuvre . Ces consultations porteront sur les mesures qu'il serait possible de prendre en 
vue de régler la question de manière satisfaisante.  La présente décision n'affecte en rien les droits 
des Memb res définis dans le Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations 
découlant du GATT de 1994.  
__________  
 
1 Adoptée conformément aux Procédures de prise de décisions au titre des articles IX et XII de l'Accord 
sur l'OMC, approuvées par le Conseil général le 15  novembre  1995 (WT/L/93).
S/FIN/ 36 
18 octobre  2021 
(21-7892) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT ANNUEL DU COMITÉ DU COMMERCE DES SERVICES FINANCIERS  
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2021)  
1. Le présent rapport a été établi conformément aux Procédures d'examen annuel des activités 
de l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105).  
2. Depuis son rapport annuel de 2020 au Conseil du commerce des services1, le Comité du 
commerce des services financiers n'a tenu aucune  réunion . 
__________  
 
1 Rapport annuel du Comité du commerce des services financiers au Conseil du commerce des services 
(2020), figurant dans le document S/FIN/35 daté du 27 novembre 2020.
G/TBT/N/UGA/1170  
10 January 2020  
(20-0284) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ceramic 
sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing 
cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (HS 6910); Sanitary installations 
(ICS 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 
DEAS  1017-5:2019, Sanitary appliances (vitreous china) — Specification — Part 5: 
Urinals and partition plat es, First Edition. (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Draft Uganda Standard specifies requirements for 
dimensions, performance, principles of design and test methods for wall -hung urinals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents :  
1. DEAS 1017 -1:2019, Vitreous sanitary appliances (vitreous china) — Part 1: 
General requirements  
2. DEAS 1017 -2:2019, Sanitary appliances (vitreous china) — Part 2: Wash down 
water closets — Specifications  
3. DEAS 1017 -6:2019, Sanitary appliances (vitreous china) — Part 6: Flushing 
cisterns — Specifications  
4. EAS 355, Toilet paper — Specifications  
5. IS 2556 -2:2004, Vitreous Sanitary appliances (vitreous china) — Specification 
part 3 Specific requirements of squatting pans  
6. IS 2556 -7:2004, Vitreous sanit ary appliances (vitreous china) — Specification: 
Part 7 — Specific requirements of accessories for sanitary appliances  
7. KS 1024 -2:2010, Vitreous china water closet pans — Specification — Part 2: 
Vitreous china squatting washdown water closet pans  G/TBT/N/UGA/1170  
 
- 2 - 
 
  9. Propos ed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_0315_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/3093  
 
5 August 2019  
(19-5076) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Coffee, green bean  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regio ns or countries:   
5. Title of the notified document:  Ethiprole; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  7 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-28/html/2019 -13546.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of the 
insecticide ethiprole in or on coffee, green bean.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a  relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it de viates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-10-24/html/2018 -23251.htm  (available 
in English)  G/SPS/N/USA/3093  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 28 June 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 28 June 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 28 June 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Tel: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov.  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-28/html/2019 -13546.htm
G/TBT/N/BRA/1317/Corr.1  
26 August 2022  
(22-6461) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 26 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution number 629, 10 March 2022  
 
The resolution number 629, 10 March 2022 - previously notified through G/TBT/N/BRA/1317 - which 
contains provision on sunscreens and multifunctional products in cosmetics and internalizes the GMC 
MERCOSUR Resolution nº 08/2011, was rectified.  
 
The rectified text is available only in Portugue se and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -424468773  
 
__________
G/SPS/N/CHL/670/Add.1  
 
2 August 2021  
(21-6040) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 August 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
_______________  
 
Resolución Exenta Nº 4.479 de 2021:  Modifica la Resolución N° 692/2019, que establece exigencias 
sanitarias para la inte rnación a Chile de animales del orden rodentia destinados a zoológicos, fines 
comerciales y animales de compañía  (Exempt Resolution No. 4.479 of 2021: Amendment to 
Resolution No. 692/2019 establishing health requirements for the entry into Chile of animals  of the 
order Rodentia  to be used in zoos, for commercial purposes or as pets)  
Chile advises that Exempt Resolution No. 4.479 of 2021 amending Resolution No. 692/2019, which 
establishes health requirements for the entry into Chile of animals of the order Rodentia  to be used 
in zoos, for commercial purposes or as pets, entered into fo rce on 29 July 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_5019_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for commen ts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of the originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and email addre ss (if available) of other 
body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
______ ____
G/TBT/N/RWA/235  
 
25 April 2019  
(19-2793) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49              
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda                       
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw                                                    
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Transport 
exhaust emissions (ICS 13.040.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 407 -3: 
2019, Emission limits — Specification — Part 3: Thermal power thermal thermal plants 
(23 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements for emission 
limits  and test methods for thermal power thermal thermal plants.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 7996, Ambient air — Determination of the mass concentration of nitrogen 
oxides — Chemiluminescence method  
• ISO 4224, Ambient air — Determination of carbon monoxide — Non-dispersive 
infrared spectrometric method  
• ISO 8186, Ambient air — Determ ination of the mass concentration of carbon 
monoxide — Gas chromatographic method  
• ISO 4221, Air quality — Determination of mass concentration of sulphur dioxide 
in ambient air — Thorin spectrophotometric method  G/TBT/N/RWA/235  
 
- 2 - 
 
  • ISO 12141, Stationary source emissions — Determination of mass concentration 
of particulate matter (dust) at low concentrations — Manual gravimetric method  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49       
Toll Free: 3250         
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/c rnattachments/2019/TBT/RWA/19_2426_00_e.pdf
G/SPS/N/CHL/714/Add.1  
28 janvier  2022 
(22-0723) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Establece nómina de aditivos autorizados para la producción de alimentos completos, 
suplementos, ingredientes y aditivos formulados para animales y deroga Resolución exenta 
Nº 1.992 de 2006 (Établissement de la liste des additifs autorisés dans la production d'aliments 
complets, de suppléments, d'ingrédients et d'additifs pour animaux et abrogation de la décision 
no 1.992 de 2006).  
À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations au sujet de la 
notification G/SPS/N/CHL/714 est repoussée au 09/03/2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1083_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 7 mars 2022 G/SPS/N/CHL/714/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier éle ctronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/467/Add.1  
30 août 2022 
(22-6488) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Regulations Governing the Labeling which shall be labeled of Infant and Follow -up 
Formula  (Projet de règlement relatif à l'étiquetage des préparations pour nourrissons et des 
préparations de suite)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/modification/22_5879_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/modification/22_5879_00_
e.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le projet 
de règlement relatif à l'étiquetage des préparations pour nourrissons et des préparations de suite 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/467/Add.1  
- 2 - 
  notifié dans le document G/TBT/N/TPKM/467 daté du 5 octobre 2 021 a ét é modifié en réponse aux 
observations reçues d'autres Membres . La teneur de cette révision est la suivante:  
1. Révision du message d'avertissement relatif à un produit dont la teneur en fer est inférieure à 1 
milligramme par 100 kilocalories;  
2. Révision d es mots figurant sur l'image du label reconnu.  
__________
G/TBT/N/BRA/276/Add.2  
30 mai 2023 
(23-3646) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of MAPA Normative Instruction No. 15, 31 March 2011  (Modification de 
l'Instruction normative MAPA n°  15 du 3 1 mars 2 011) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 mars 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 juillet 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-586-de-16-de-maio-de-2023-
486234511  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
publié l'Arrêté n° 586 du 1 6 mai 2 023 portant modification de l'Instruction normative MAPA n°  15 
du 31 mars 2 011, qui a été notifiée au moyen du document G/T BT/N/BRA/276/Add.1.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/GBR/224  
IP/N/1/GBR/P/53  
29 juillet  2021 
(21-5945) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2019 SUR LES BREVETS (ÎLE DE MAN)  
(MODIFICATION) (SORTIE DE L'UE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2019 sur les brevets ( île de Man) (modification) (sortie de 
l'UE) 
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4944_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cet instrument actualise la manière dont la Loi de 1977 sur les brevets s'applique à l' île de Man, 
de sorte à répercuter les changements apportés par le Règlement de 2019 sur les brevets 
(modification) (sortie de l'UE) et à permettre l'application automatique des autres changements 
liés à la sortie de l'UE.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  8 octobre 2 019 
Autre date   
 
  IP/N/1/GBR/224 • IP/N/1/GBR/P/53  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  28 juillet 2 021 
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2019/1327/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
INF/MSME/W/26  
27 de febrero  de 2020 
(20-1493) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INF ORMAL SOBRE LAS MIPY ME 
PROYECTO DE DECISIÓN  RELATIVO AL INTERCA MBIO DE INFORMACIÓN SOBRE  
LAS MEJORES PRÁCTICA S PARA PROMOVER LA P ARTICIPACIÓN DE  
LAS MIPYMES EN EL CO MERCIO INTERNACIONAL  
Comunica ción de la República de C orea 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea.  
 
_______________  
 
 
Habida cuenta  de las dificultades con que se enfrentan las mipymes para participar en el co mercio 
internacional, como la falta de información adecuada, de apoyo a la comercialización  y de acceso a 
la financiación del comercio, y la falta de capacidad en relación con  la transición digital;  
 
Observando  la importancia de la elaboración de políticas  y programas destinados a superar esas 
dificultades, así como del intercambio de información sobre las políticas y los instrumentos 
nacionales para orientar a los Gobiernos en las actividades de  apoyo  a sus mipymes;  
 
Reconociendo que las experiencias, políticas y mejores prácticas de los demás Miembros pueden ser 
una referencia útil para el fomento de la participación de las mipymes en el comercio internacional;  
 
Deseosos  de reforzar el Proyecto de recomendación sobre la recopilación y el mantenimiento de la 
información relacionada con las  MIPYME  (INF/MSME/W/7/Rev.3);  
 
Nosotros, los miembros del Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME,  
 
Decidimos  presentar  voluntariamente  en las reuniones del Grupo de Trabajo Informal  las políticas y 
medidas adoptadas por cada miembro para respaldar las actividades comerciales internacionales de 
sus mipymes.  
__________
G/AG/N/ARG/40  
3 juillet  2019 
(19-4437) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27  mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . La notification concerne les exportations totales (tableau ES:2) dans le cadre des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour la  campagne de commercialisation 
allant du 1er décembre  2015 au 30  novembre  2016 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/ARG/40  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ARGENTINE  
PÉRIODE DE NOTIFICATION : CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION ALLANT DU 1ER DÉCEMBRE  2015 AU 30  NOVEMBRE  2016 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Période considérée  Quantité des exportations 
totales de produits (de la 
Partie IV (section II)  
de la Liste)  Quantité des exportations 
totales de produits 
(suivant la liste des 
exportateurs importants)  Note  
 Ventilation (facultatif)  Type  De A    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits figurant sur la 
liste des "exportateurs 
importants" (G/AG/2/Add.1)   
       
Céréales secondaires   AC 01/12/2015  30/11/2016   27 556 476 t   
Graines oléagineuses   AC 01/12/2015  30/11/2016   9 704 598 t  
Huiles végétales   AC 01/12/2015  30/11/2016   6 272 969 t  
Tourteaux   AC 01/12/2015  30/11/2016   29 504 540 t   
 
III. Autres produits dont la 
part est supérieure à 5% des 
exportations mondiales 
totales (facultatif)         
Blé et farine de blé  1001 Blé:  8 712 446 AC 01/12/2015  30/11/2016   9 267 018 t  
Céréales secondaires  1003 Orge:  3 077 362 
1005 Maïs:  23 897 906 AC 01/12/2015  30/11/2016   27 556 756 t   
Graines oléagineuses  1201 Fèves de soja:  8 944 508 AC 01/12/2015  30/11/2016   9 704 598 t  
Huiles végétales  1507 Huile de soja:  5 545 938 AC 01/12/2015  30/11/2016   6 272 969 t  
Tourteaux  2304 Tourteaux  de soja:  
28 757 269 AC 01/12/2015  30/11/2016   29 504 540 t   
Autres produits laitiers  040221 Lait entier en poudre:  
117 537 
0404:  65 730 AC 01/12/2015  30/11/2016   186 835 t    
  G/AG/N/ARG/40  
- 3 - 
 
Désignation des produits  Période considérée  Quantité des exportations 
totales de produits (de la 
Partie IV (section II)  
de la Liste)  Quantité des exportations 
totales de produits 
(suivant la liste des 
exportateurs importants)  Note  
 Ventilation (facultatif)  Type  De A    
1 2 3  
Viande bovine  0201:  59 839 
0202:  87 345 AC 01/12/2015  30/11/2016   147 185 t  
Vin 2204:  259 422 AC 01/12/2015  30/11/2016   259 646 t  
Source:  Ministère de l'industrie agroalimentaire (MinAgro) sur la base de données de l'INDEC.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/460/Add.2  
3 de diciembre de 2021  
(21-9088) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-093-SCFI-2018, Válvulas de relevo de 
presión (seguridad, seguridad -alivio y alivio) operadas por resorte y piloto; fabricadas de acero y 
bronce (cancelará a la NOM -093-SCFI-1994).  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 23 de mayo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 25 de noviembre de 2021  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:   
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?c odigo=5636307&fecha=25/11/2021  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se publica como medida definitiva   la NORMA Oficial Mexicana NOM -093-SCFI-2020, 
Válvulas de relevo de presión (Seguridad, seguridad -alivio y alivio) operadas por resorte y piloto; 
fabricadas de acero y bronce (cancela a la NOM -093-SCFI-1994)  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
WT/DS464/17/Add.48  
 
14 April 2022  
(22-3077) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 13 April 2022 , from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acc ordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464).  At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea requeste d that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expir ing on 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)).  With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1267/Corr.1  
6 October 2021  
(21-7528) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 6 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Public Consultation No. 1,054, 15 September 2021, published in the Federal Official 
Gazette No. 180, on 22 September 2021, section 1, p. 720.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://ww w.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -342344024  
__________
IP/N/1/LVA/13  
IP/N/1/LVA/D/3  
 
7 December 2022  
(22-9083)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
LATVIA : CABINET REGULATION NO. 764 - ADOPTED 22 DECEMBER 2015 - REGULATIONS 
REGARDING THE SAMPLE FORMS OF THE REGISTRATION PROCEDURE OF  
DESIGNS AND THE SAMPLE REGISTRATION CERTIFICATE THEREOF  
Notifying Member  LATVIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Cabinet Regulation No. 764 - Adopted 22 December 2015 - Regulations 
Regarding the Sample Forms of the Registration Procedure of Designs and 
the Sample Registration Certificate Thereof  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7868_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations determine specimen of application forms required for the registration of designs 
and a specimen of the design registration certificate.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  22 December 2015  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 November 2022  IP/N/1/LVA/13 • IP/N/1/LVA/D/3  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://likumi.lv/ta/en/en/id/278833 -regulations -regarding -the-sample -
forms -of-the-registration -procedure -of-designs -and-the-sample -
registration -certificate -thereof  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Justice  
 
Emails:  Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv  /  pasts@tm.gov.lv  
Telephone:  +371 67036802  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
PRESS/ 850 
 
24 January 2020  
(20-1412) Page: 1/1 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Lithuania donates EUR 50,000 to enhance developing countries' 
trading capacity  
Lithuania is contributing EUR 50,000 (CHF 53,000) to help developing and least -developed 
countries take an active part  in global trade  negotiations . The contribution was acknowledged by 
Director -General Roberto Azevêdo at a meeting with  Lithuania's Minister of Foreign Affairs, Linas 
Linkevičius, on 24 February 2020.  
 
Lithuania's donation to the WTO’s DDA Global Trust Fund will finance training workshops for 
government officials to increase their trade negotiations skills and help them imp lement WTO 
agreements.  Over 2,800 workshops have taken place s ince the fund was created in 2001.  
 
DG Azevêdo said:  "Inclusivity is central to the effectiveness of the multilateral trading system. I 
thank Lithuania for contributing to meeting this important goal."  
 
Minister Linkevičius  said: "Supporting multilateralism not only with words but with actions is now 
more important than ever. Lithuania strongly believes that rules -based trade fosters economic 
growth and development. We are happy to be co ntributing to the WTO's efforts to help developing 
countries implement WTO rules.  " 
 
Overall,  Lithuania has donated approximately EUR 370,000 (just over CHF 390,000) to the various 
WTO trust funds over nearly 20 years . 
 
 
END
G/TBT/N/ECU/490/Add.3  
13 de febrero de 2023  
(23-1011) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Normativa técnica sanitaria sustitutiva para alimentos procesados, plantas procesadoras, 
establecimientos de distribución, comercialización y transporte de alimentos procesados y de 
alimentación colectiva.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 27 de junio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
www.controlsanitario.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ECU/final_measure/23_1038_00
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : NORMATIVA TÉCNICA SANITARIA SUSTITUTIVA PARA ALIMENTOS PROCESADOS, 
PLANTAS PROCESADORAS, ESTABLECIMIENTOS DE DISTRIBUCIÓN, COMERCIALIZACIÓN Y 
TRANSPORTE DE ALIMENTOS PROCESADOS Y DE ALIMENTACIÓN COLECTIVA  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a la "Normativa 
Técnica Sanitaria Sustitutiva para alimentos procesados, plantas procesadoras, establecimientos de 
distribución, comercialización y transporte de alimentos procesados y alimentación colectiva". La 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/490/Add.3  
 
- 2 - 
  normativa ha sido expedida mediante la Resolución Nro. ARCSA -DE-2022-016-AKRG de 29 de 
diciembre de 2022, emitida por la Agencia Nacional de Regulación, Contr ol y Vigilancia Sanitaria - 
ARCSA, Doctor Leopoldo Izquieta Pérez. Esta normativa entrará en vigencia en el plazo de seis (6) 
meses a partir de su suscripción, sin perjuicio de su publicación en Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Produc ción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de  Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
IP/N/1/IRL/68  
IP/N/1/IRL/P/27  
13 juillet  2023 
(23-4760) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE : ORDONNANCE DE 200 9 (S.I. N° 196 DE 2009 ) PORTANT APPLICATION DE  
CERTAINES DISPOSITIONS DE LA LOI DE 2006 SUR LES BREVETS (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 200 9 (S.I. n°  196 de 2009 ) portant application de certaines 
dispositions de la Loi de 2006 sur les brevets (modification)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10345_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
L'Ordonnance notifiée fixe au 2 1 mai 2 009 l'entrée en vigueur de certaines dispositions de la Loi 
de 2006 sur les brevets (modification), découlant de l'entrée en vigueur du Règlement de 2009 
sur les brevets (modification).  
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur  21 mai 2 009 
Autre date  Adoption : 21 mai 2 009 
 IP/N/1/IRL/68 • IP/N/1/IRL/P/27  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2 023 
Autres 
renseignements  IP/N/1/IRL/60  
(Loi de 2006 sur les brevets (modification) (n° 31 de 2006))  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
(Département des entreprises, du commerce et de l'emploi)  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.