PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1783  
5 de enero  de 2024 
(24-0087) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado [Administración de 
Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos electrónicos contra incendios (SA : 842410) ; 
(ICS: 13.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China , Rules for test of fire electronic products  (Normas sobre las 
Pruebas de los Productos Electrónicos Contra Incendios) . Documento en chino (8 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado especifica los principios generales, 
la clasifica ción referente a las pruebas, el muestreo para realizar pruebas, la 
documentación, los requisitos de prueba y las normas de valoración para la inspección 
(con inclusión de los ensayos y la experimentación) referentes a los productos 
electrónicos contra inc endios.  
Dicho texto se aplica a las organizaciones de inspección y prueba dedicadas a inspeccionar 
la seguridad contra incendios de los productos electrónicos (a excepción de los productos 
abarcados por las leyes y reglamentos pertinentes).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1783  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00102_00_x.pdf
G/TBT/N/ARE/458/Add.1  
G/TBT/N/BHR/562/Add.1  
G/TBT/N/KWT/483/Add.1  
G/TBT/N/OMN/395/Add.1  
G/TBT/N/QAT/560/Add.1  
G/TBT/N/SAU/1104/Add.1  
G/TBT/N/YEM/163/Add.1  
 
17 March 2022  
(22-2377) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United Arab Emirates , the Kingdom of Bahrain , the State of Kuwait , Oman , Qatar , 
the Kingdom of Saudi Arabia , Yemen . 
 
_______________  
 
 
Title: Energy Drinks  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/modification/22_2321_00_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  60 day s from notification  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The updated draft includes modifications in the definition of energy drinks and the 
caffeine content.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/PER/987/Add.1   
5 de enero de 2023  
(23-0147) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de enero de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Perú. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral No. 0038 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV 
El SENASA comunica que el 16 de diciembre de 2022 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral No. 0038 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV, norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación del ác aro Neoseiulus californicus de origen 
y procedencia Israel. El proyecto norma fue comunicado mediante la notificación G/SPS/N/PER/987 
del 7 de julio de 2022.  
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente enlace: 
https://www.gob.pe/institucion/senasa/normas -legales/3699105 -0038-2022-midagri -senasa -dsv 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_0183_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o en trada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] S ervicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA  
Blgo. Julio Vivas Bancallán  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  
Av. La Molina n° 1915  
Tel: +(511) 313 3300 ext. 2643  G/SPS/N/PER/987/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(511) 340 1486 ext. 2643  
Correos electrónicos:  jvivas@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Sitio web: http://www.senasa.gob.pe  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.210   
25 de marzo de 2020  
(20-2436) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 27 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Bolivia y Chile  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Bolivia y Chile  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 27 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 27 (AAP.R  27) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacion ales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
Este Acuerdo quedó sin efecto a partir de la entrada en vigor del AAP.CE 22.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/d
a873db8 8645b711032581b80046b35f?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/1726/Add.1  
8 de octubre  de 2020 
(20-6881) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3851, 24 September 2020  (Resolución RE Nº 3851, de 24 de septiembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 859, de 7 de julio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1726, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3851, de 24 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagi
na=579  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1726/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asu ntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS526/6  
 
19 January 2021  
(21-0564) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED ARAB EMIRATES – MEASURES RELATING TO TRADE IN GOODS AND SERVICES, 
AND TRADE -RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 18 January  2021, was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
In the context of facilitating an amicable final settlement of the dispute between the parties, on 
11 January 2021, Qatar requested the  Panel to suspend its work in accordance with Article  12.12 of 
the DSU, until further notice. On 14 January 2021, the UAE agreed with Qatar's request. The Panel 
has agreed to this request, effective 15 January 2021.  
 
We recall that Article 12.12 of the DS U provides that the Panel may suspend its work at any time at 
the request of the complaining party for a period not exceeding 12 months. This provision also 
indicates that if the work of the Panel has been suspended for more than 12 months, the authority 
for establishment of the Panel shall lapse.  
 
I would be grateful if you would circulate this communication to the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/69/Add.1  
7 de junio de 2021 
(21-4634) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft of Egyptian Standard ES 3862 for "ladies sanitary napkins"  (Proyecto de Norma de 
Egipto Nº  3862 relativa a las compresas higiénicas para mujeres).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Papel y cartón (ICS:  85.060).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Proyecto de Norma de Egipto Nº  3862 
relativa a las compresas higiénicas para mujeres (documento en árabe, 15  páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial N°  975/2014 (documento en árabe, 2  páginas), establecía, entre 
otras cosas, la obligación de cumplir la versión anterior de la Norma notificada.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/69/Add.1  
- 2 - 
  En el Proyecto notificado se establecen las prescripciones que deben cumplir los pañales para 
mujeres que se emplean para absorber la menstruación y los pañales para uso diario d e las 
secreciones.  
Se señala que el Proyecto notificado es conforme con:  
• ISO 17516 /2014  (confirmada en 2020).  
• Métodos de prueba testados en el laboratorio europeo " Pharmaceutical Biotechnology ". 
• Resultados de muestras de productos nacionales e importados o de estudios realizados en 
el país.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : No se ha determi nado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardiz ation and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc. net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/TPKM/430  
2 September 2020  
(20-5970) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2787 -8000 ext. 7341  
Fax: +(886 -2) 2653 -1062 
E-mail: ab1964@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated i f different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged food containing pork and other edible parts of pig shall indicate their country 
(place) of origin.; MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL (HS 02)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Labeling 
Regulations on Country of Origin for Packaged Products that Contain Pork and Other 
Edible Parts of Pig (1 page(s), in English; 2 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  In accordance with the provisions of subparagraph 10 of 
paragraph 1 of Article 22 of the A ct Governing Food Safety and Sanitation, the Ministry 
of Health and Welfare (MOHW) proposes to regulate the labeling requirement on country 
of origin for products that contain pork and other edible parts of pig to provide consumers 
information for choice.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2021  G/TBT/N/TPKM/430  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  7 September 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_5260_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_5260_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_5260_01_x.pdf
G/SPS/N/JPN/746/Add.1  
11 de noviembre  de 2020 
(20-8074) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimen taria [revisión de las normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva]).  
La propuesta de límites máximos de residuos de ipflufenoquina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/746 (de fecha 1 de abril de 2020 ), se adoptó y se publicó el 14 de julio de 2020 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el si guiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6897_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/746/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo  nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Divisio n (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/CHN/1425/Add.1  
21 décembre  2021 
(21-9529) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : National Standard of the P.R.C., Request  in Common Use of Security for Student's Articles  
(Norme nationale de la République populaire de Chine . Exigences liées à la sécurité des articles pour 
étudiants)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/modification/21_7937_00_x
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La teneur des modifications est en substance la suivante:  
1. Ajout de "GB / T 33345 détermination des  paraffines chlorées à chaîne courte dans les produits 
électriques et électroniques (chromatographie en phase gazeuse - spectrométrie de masse)" à "2 
références normatives";  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/CHN/1425/Add.1  
- 2 - 
  2. Ajout de la demande suivante : la teneur en paraffines chlorées à chaîne courte (C10 ~ C13) dans 
les parties accessibles en plastique ne dépasse pas 1,5 g/kg . Une exemption est accordée quand 
l'échantillon d'un matériau unique d'un échantillon unique est inférieur à 10mg.  
3. Correction de "4.7 dégré de blancheur (blancheur) des  manuels le dégré de blancheur (blancheur) 
des manuels ne doit pas excéder 85 %." est corrigé et devient : "4.7 dégré de blancheur (blancheur) 
des manuels le dégré de blancheur (blancheur) du papier intérieur des manuels (à l'exception des 
livres d'image) ne  doit pas excéder 85 %." 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Centre national 
de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire de Chine) Téléphone +86 
10 57954633 Fax : +86 10 57954688 courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
__________
G/TBT/N/KEN/914  
6 de noviembre  de 2019 
(19-7528) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pinturas y barnices (ICS : 87.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 849 :2019, Silk (sheen) emulsion paint for interior use - 
Specification  (Pintura emulsionada de aspecto satinado para interiores . Especificaciones) . 
Documento en inglés (21 páginas).  
6. Descri pción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba para la pintura emulsionada de 
aspecto satinado para interiores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la  naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de diciembre de 2019  G/TBT/N/KEN/914  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfon o: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6293_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1322  
5 de abril de 2022 
(22-2714) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del orga nismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calida d y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3003 -3004) : Medicamentos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notif icado : Resolution - RDC 
number 624, 09 March 2022  (Resolución RDC Nº  624, de 9 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones sobre el 
control por la ANVISA de la importación de materias primas, la fabricación, la distribución, 
la comercialización, la sujeción a prescripción médica y la aplicación de medicamentos a 
base a gangliósidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
probl emas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de abril de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2022  G/TBT/N/BRA/1322  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
Código postal : 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407711/RDC_624_20 22_.pdf/b293785d
-fe05-4323-92a5-3fca86b5359e
G/AG/N/KEN/15  
 
18 July 2022 
(22-5442) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 July  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Calendar 
Year 2007 . 
 
_______________  
 
 
Kenya notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2007.  
 
__________
G/TBT/N/RWA/353  
29 de julio de 2020 
(20-5260) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Estructuras de construcción (ICS : 91.080).  
5. Título, número de página s e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 114 -2:2020, Structural design - Part 2 : Actions on structures - 
wind actions  (Diseño de estructuras - Parte 2 : Cargas soportadas - fuerza del viento) . 
Documento en inglés (31 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda  notificado se describe la 
fuerza del viento en las estructuras y se definen métodos para calcular los valores 
característicos de la carga del viento que deben utilizarse en el diseño de edificios y obras 
de ingeniería civil para cada una de las superficie s de carga de que se trate . Están 
incluidas la estructura en su conjunto, las partes de la estructura y los elementos 
incorporados a la estructura.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• RS 112, Basis of structural design  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinad o. 
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/353  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4596_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/910/Add.6  
4 de noviembre  de 2022 
(22-8310) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC Nº 567, 29 September 2021  (Resolución RDC Nº  567, de 29 de septiembre 
de 2021 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 31 de marzo de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener 
el texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/910/Add.6  
- 2 - 
  Descripción : Se prorroga el plazo de la Resolución RDC Nº 567, de 29 de septiembre de 2021 , 
previamente notificada en el documento G/TBT/N/BRA/910/Add.3, mediante la 
Resolución  RDC Nº 756, de 26 de octubre de 2022 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6332458/RDC_756_2022_.pdf/a7b2088c -79cc-
4128-bb65-4395b9381834  
__________
G/TBT/N/MEX/389/Add.1  
19 de mayo de 20 20 
(20-3689) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se publica el ACUERDO por el que la Comisión Reguladora de Energía expide la Norma Oficial 
Mexicana NOM -001-CRE/SCFI -2019, Sistemas de medición de energía eléctrica -Medidores y 
transformadores de medida especificaciones metrológicas, métodos de prueba y procedimiento 
para la evaluación de la conformidad.  
https://www.dof.gob.mx/2020/CRE/CRE_A_012_2019.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_3281_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/ISL/45  
 
4 December  2020 
(20-8721) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 December  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Iceland . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year  2018 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, Iceland notifies that the special safeguard provisions were 
not invoked in the calendar year 2018.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1553/Add.1  
13 décembre  2019 
(19-8621) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3143 du 6 novembre 2 019 
Le projet de Décision n° 690 du 2 3 août 2 019, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1553, a été adopté en tant que Décision RE n° 3143 du 6 novembre 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagi
na=211  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1553/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de A ssuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT /10.7/N/157  
23 février  2021 
(21-1476) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS  
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES  
OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ  
NOTIFICATION  
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux normes 
ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par 
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci". Le Secrétariat a reçu la notification ci -après au titre de l'artic le 10.7.  
 
1. Membre notifiant : États-Unis d'Amérique  
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral : Agreement Between the United States of 
America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the Mutual  
Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment  (Accord entre les États -
Unis d'Amérique et le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord sur la 
reconnaissance mutuelle des certificats de conformité pour des équipements marins)  
3. Parties à l'accord : États-Unis d'Amérique ; Royaume -Uni 
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord : 1er janvier  2021 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position 
du tarif douanier national) : L'accord notifié porte sur des équipements marins 
spécifiques faisant l'objet d'échanges commerciaux entre les États -Unis et le Royaume -
Uni qui sont soumis à des dispositions législatives, réglementaires et administratives 
spécifiées en rapport avec l'évaluation de la conformité et la réglementation technique, 
comme indiqué dans l'annexe  II de l'accord, qui concerne les produits relevant de 
l'accord sur la reconnaissance mutuelle.  
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règlements techniques, normes ou 
procédures d'évaluation de la conformité) : Procédures d'évaluation de la 
conformité  
7. Description succincte de l'accord : Cet accord définit les conditions régissant 
l'acceptation par chaque partie de certificats de conformité délivrés par les organismes 
ou autorité s chargés de l'évaluation de la conformité de l'autre partie, dans le cadre de 
l'évaluation de la conformité aux exigences de la partie exportatrice, comme indiqué 
dans l'annexe technique de l'accord . L'accord couvre également les activités de 
coopération connexes . Le texte de l'accord sur la reconnaissance mutuelle de la 
conformité d'équipements marins entre les États -Unis et le Royaume -Uni est disponible 
à l'adresse suivante: https://ustr.gov/sites/default/files/US -UK-Marine -Eq-MRA-
signed.pdf  G/TBT/10.7/N/157  
- 2 - 
  8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à : USA WTO TBT Enquiry 
Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États -Unis d'Amérique)  
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
 
 
__________
G/TBT/N/URY/26/Add.1  
30 March  2020 
(20-2535) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following submission, dated 2 6 March 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Uruguay hereby advises that, pursuant to Executive Decree No. 091/2020, the adaptation period 
envisaged in Article 11 of Executive Decree No. 272/2018 on the labelling of packaged foods has 
been extended by 120 days, starting from 1 March 2 020. 
https://medios.presidencia.gub.uy/legal/2020/decretos/03/cons_min_14.pdf  
https://members.wto. org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_2199_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1147/Add.2  
19 septembre  2022 
(22-6888) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 1019 -1: 2019, Intitulé : DUS D EAS 1019 -1:2019, Fils chirurgicaux - 
Spécifications - Partie 1 : Fils résorbables, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1019 -1: 2019, "Intitulé : DUS D EAS 1019 -1:2019, Fils chirurgicaux - 
Spécifications - Partie 1 : Fils résorbables, première édition ", notifié au moyen des documents  
G/TBT/N/UGA/ 1147 et G/TBT/N/UGA/ 1147/Add.1 est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme 
ougandaise (US DEAS 1019 -1: 2021, "Fils chirurgicaux - Spécifications - Partie 1 : Fils résorbables, 
première édition ") peut êt re achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS55 9/5 
16 de diciembre  de 2020 
(20-9118) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA  - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS  PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre  de 2020, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo  12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12 .8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia , no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12 .9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escri to indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Unión Europea  - Derechos adicionales sobre 
determinados productos procedentes de los Estados Unidos (DS559) fue establecido por el OSD 
el 21 de noviembre  de 2018 y quedó integrado el  25 de enero  de 2019. 
El 4 de septiembre de 2019 , el Grupo Especial comunicó al OSD que  estimaba dar traslado de su 
informe en el segundo semestre de 2020. Sin embargo, debido a las demoras causadas por la 
pandemia mundial de COVID -19, el Grupo Especial ahora prevé  dar traslado de su informe definitivo 
a las partes en el segundo  semestre de 2021. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Esp ecial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________