G/SPS/N/UGA/99  
21 de noviembre  de 2019 
(19-7970) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Aspartamo de calidad 
alimentaria.  
4. Regiones o países que podrían verse afectado s, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado : Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS  996:2019 , 
Food grade aspartame - Specification  (Aspartamo de calidad alimentaria . 
Especificaciones), primera edición . Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 22. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/ SPS/UGA/19_6627_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se 
establecen los requisitos y métodos de muestreo y de ensayo aplicables al aspartamo de 
calidad alimentaria destinado a la industria de los alimentos.  
Nota: El Proyecto de Norma notificado también se comunicó al Comité OTC.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : CXS 192-1995, Norma general 
para los aditivos alimentarios.  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Cód igo Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  G/SPS/N/UGA/99  
- 2 - 
  ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
− AOAC  999.11, Determination of Lead, Cadmium, Copper, Iron, and Zinc in Foods, 
Atomic Absorption Spectrophotometry after Dry Ashing  
− CODEX S TAN 107, Norma general para el etiquetado de aditivos alimentarios que se 
venden como tales.  
− CAC/GL  50, Directrices generales sobre muestreo.  
− AOAC 952.13, Arsenic in food . Silver diethyldithiocarbonate method . 
− EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of practice . 
− CODEX S TAN 193, Norma general para los contaminantes y las toxin as presentes en 
los alimentos y piensos.  
− JECFA specification (2001) : Aspartame monograph . 
− IS 13657 : 1993 (Reaffirmed in 2003), Aspartame, food grade - Specification . 
− Codex de productos químicos alimentarios, 5ª edición.  
− EFSA Journal (2013)  - Scientific opi nion on aspartame . 
− JECFA (2006), Analytical methods, test procedures and laboratory solutions used by 
and referenced in the food additive specifications, Volume 4 . 
− Uganda Gazette.  
(La documentación está disponible en inglés.)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año ): junio de 2020 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año ): No se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [X] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
[X] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaci ones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 20 de enero de 2020 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico : info@ unbs.go.ug   
Sitio web: http://www.unbs.go.ug  G/SPS/N/UGA/99  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico : info@unbs.go.ug   
Sitio web: http://www.unbs.go.ug