PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/978/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7374) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2680:2020, Emmental cheese - Specification  (Queso Emmental . 
Especificaciones)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2680:2020, 
Queso Emmental . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/978 como Proyecto de 
Norma de Kenya DKS  2680:2020, se adoptó el 21 de agosto de 2020  mediante la publicación  Nº 
6005 de 21 de agosto de 2020  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/BRA/288/Add.1  
 
14 October 2020  
(20-7056) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Norms and standards for the production and commercialization of tropical forage seeds  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  3 November 2020  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
https://www.go v.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -
social/consultas -publicas/2020/consulta -publica -padroes -sementes -forrageiras  
 
Description:  This addendum aims  to inform that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food 
Supply – MAPA, has issued the Ordinance no. 144, 24 August 2020, published in the Official Gazette 
No. 169, on 02 September 2020, opening a period for public comments on the draft of a Technical 
Regulation that establishes specific norms and standards for the production and commercialization 
of tropical forage seeds. Comments are welcome prior to 03 November 2020. The proposed measure 
is intended to replace the Technical Regulation 30, 21 May 2008, notified under G/TBT/N/BRA/288.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MKD/35  
 
10 January  2024 
(24-0216) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  9 January  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of North Macedonia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Calendar Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, and in response to the export 
subsidy commitments (Table ES:1), the Government of the Republic of North Macedonia notifies the 
Committee on Agriculture that it provided no export subsidies to  agricultural products for the 
calendar year 20 22. 
 
__________
G/TBT/N/KOR/1143  
15 May 2023  
(23-3387) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
 
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Trade, Industry and Energy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from ab ove:  
Documents are available from the Ministry of Trade, Industry and Energy website 
(www.motie.go.kr). Also available from:  
Energy Efficiency Management Division  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
402 Hannuri -daero, Sejong -si, 30118  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 44 203 -5146 
Fax: (+82) 44 -203-4759 
Email: 40yypark@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
appliances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation on 
Energy Efficiency Management Equipment; (466 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  o New designated products with scope, energy efficiency 
standards and test methods : Dishwashers, Portable air conditioners, Computers, Multi -
function printers, Pumps, Tublar LED lamps using e xternal converter  
o Revision of energy efficiency standards for air purifiers, electric cold -hot water suppliers, 
dehumidifiers, set -top boxes  
o Expand scope of Clothes dryer  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applic able:  Consumer information, labelling; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Ministry of Trade, Industry and Energy Notice No. 2023 -433 (May. 11, 2023)  G/TBT/N/KOR/1143  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Proposed date of entry into force:  
o 1 January 2024 (air purifiers, electric cold -hot water suppliers, dehumidifiers, set -top 
boxes, Clothes dryer)  
o 1 July 2024 (Dishwashers, Portable air conditioners, Pumps, Tublar LED lamps using 
external converter, Computers, Multi -function printers)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crn attachments/2023/TBT/KOR/23_09667_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_09667_01_x.pdf
G/TBT/N/CHL/441/Add.2  
10 janvier  2022 
(22-0241) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PE n° 3/06 2018 Protocolo de Análisis y/o Ensayo de Seguridad de Producto Eléctrico  
(Protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité d'un produit électrique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 février 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0273_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modif ication de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que le projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de la 
sécurité PE n°  3/06:2018 a été publié au Journal officiel le 5  décembre  2021 au moyen de la Décision 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/441/Add.2  
- 2 - 
  spéciale ( Resolución Exenta ) n° 8331 du 3 septembre 2 021 de la Directi on générale de l'électricité 
et des combustibles du Ministère de l'énergie . Il entrera en vigueur le 2 8 février 2 022. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.190  
6 février  2024 
(24-0956) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 60 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 15 décembre 2023  
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 
 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deu x 
5 ACR initial faisant l'objet des modifications: TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 1er décembre 2022  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 13 mai 2023  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  18.190, Appendice 60 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 60 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 60) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 157/22 de la Commiss ion du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 7613.00.00, 
pour un contingent de 30  000 unité s et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(    ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
( X ) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/68
ece138d88a576f032589350041bda8?OpenDocument
IP/N/1/ GBR/143 
IP/N/1/ GBR/C/50 
8 de marzo de 2021  
(21-1872) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE DERECHOS DE AUTOR (CENTROS DOCENTES) DE 2005  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Derechos de Autor (Centros Docentes) de 2005  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1463_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/1 ; IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En la Orden notificada se especifican los centros docentes previstos a los efectos de determinadas 
disposiciones de la parte  I de la Ley de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y Patentes de 1988; 
a saber, los artículos 31B (múltiples copias para personas con discapacidad visual); 33 a 36A 
(uso con fines educativos de obras, grabaciones, etc., en que subsiste el derecho de autor); y 137 
a 141 ( reproducción reprográfica de obras con licencia). El texto notificado revoca la Orden sobre 
Derechos de Autor (Centros Docentes) (Nº 2) de 1989.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de abril de 2005 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/223/introduction/made  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/143 • IP/N/1/GBR/C/50  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de 
la notificación  8 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/223/note/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office  (Oficina de Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/NZL/751/Add.1  
17 avril 2024 
(24-3195) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Amendments to the Actinidia  Plants for Planting Import Health  Standard  (Modification de la Norme 
sanitaire d'importation applicable aux plants d' Actinidia  destinés à la plantation)  
Date d'adoption de la réglementation : 16 avril 2 024 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/NZL/24_02655_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  G/SPS/N/NZL/751/Add.1  
- 2 - 
  Sally Griffin, Coordinator  (Coordonnatrice), SPS New Zealand, P.O . Box 2526, Wellington 
(Nouvelle -Zélande) . Téléphone : (64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: 
sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coord onnatrice), SPS New Zealand, P.O . Box 2526, Wellington 
(Nouvelle -Zélande) . Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: 
sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2223/Add.1  
27 March 2024  
(24-2607) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.028, of 5 March 2024  
Updates phytosanitary requirements for the import of limonium seeds.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.028 -de-5-de-marco-de-2024-
549573763  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02268_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/UGA/1266/Add.2  
 
8 February 2022  
(22-0953) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2280, Incense sticks — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2280, Incense sticks — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1266 
and G/TBT/N/UGA/1266/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The Uganda Standard,  US 
2280:2021, Incense sticks — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/NZL/693/Add.1  
 
1 November 2022  
(22-8183) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Proposed amendment to import health standard Seeds for Sowing (155.02.05)  
Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
The measures being adopted are:  
− Removal of the following pests from pest lists and measures for these pests: Broad bean mottle 
virus, Cowpea severe mosaic virus , Pea early -browning virus  and Peanut mottle virus  on 
Phaseolus  seed and Peanut mottle virus  and Peanut stunt virus on Pisum  seeds. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_7375_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordi nator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  G/SPS/N/NZL/693/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
WT/GC/W/844  
8 avril 2022 
(22-2894) Page: 1/1 
Conseil général  
9-10 mai 2022  Original:  anglais  
 
  
COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS  
ÉLECTION D'UN MEMBRE ET D'UN SUPPLÉANT  
PROPOSITION DU PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL  
1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT /L/282) prévoit l'établissement d'un 
Comité de gestion composé, entre autres, d'un membre et d'un suppléant élus par le Conseil général, 
chacun pour la durée restante du mandat actuel  de trois ans , avec possibilité de renouvellement en 
2023. 
2. Le mandat du P résident, des membres et des suppléants actuels du Comité de gestion arrive 
à expiration en juillet  2023. 
3. Le 20 décembre  2021, une communication a été envoyée aux Chefs de délégations  afin 
d'inviter des candidats à exprimer leur intérêt pour siéger au Comi té de gestion au plus tard le 
vendredi 2 1 janvier  2022 avant l'heure de fermeture des bureaux . Un aperçu du mandat, incluant 
l'énumération des qualifications et qualités requises, était joint  à cette communication . La 
communication contenait également les noms des membres et suppléants en exercice qui étaient 
disposés à continuer à siéger au Comité de gestion et à présenter leur candidature pour un nouveau 
mandat.  
4. M. Jean-Marc Van Dril , Président du Comité de gestion du Régime des pensions de l'OMC, a 
mené des consultations avec les personnes ayant exprimé un intérêt pour siéger au Comité au début 
du mois de février  2022. 
5. Le 16 février  2022, dans une deuxième communication, il a fait part de sa disponibilité pour 
rencontrer les Membres désireux de discuter des candidatures ou du processus d'élection le 
22 février  2022. À la suite de ces consultations, une liste de candidats a été identifiée.  
6. J'informe les Membres que les candidats ci -après ont été identifiés pour une élection pour la 
durée restante du  mandat  actuel  de trois ans : 
• Membre : Mme Wendy Teresa Goico Campagna (République dominicaine ) 
 
• Suppléant : Mme Brigitte Lueth (Autriche ) 
 
7. Compte tenu de ce processus, j 'ai l'intention de proposer à la réunion du Conseil général des 
9 et 10 mai 2022 l'élection des personnes susmentionnées au Comité de gestion du Régime des 
pensions . J'invite les Membres qui souhaiteraient encore formuler des observations au sujet de cette 
proposition à me les faire parvenir pour le 2 8 avril 2022, avant la fermeture des bureaux.  
__________
G/TBT/N/KEN/971  
30 January 2020  
(20-0738) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Glass 
(ICS 81.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 649 -2:2020 
Automobile windscreens - Specification Part 2 Laminated automobile windscreens 
(13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Part 2 of this Kenya Standard specifies requirements for 
laminated automobile windscreen made of float glass.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  24 March 2020  G/TBT/N/KEN/971  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs. org 
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0687_00_e.pdf
G/AG/N/HKG/53  
18 janvier  2023 
(23-0428) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 18 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Hong Kong, Chine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 20 22. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture 
(document G/AG/2), Hong Kong, Chine informe le Comité qu'elle n'a pas accordé ou maintenu de 
subventions à l'exportation  au sens de l'article 9:1 de l'Accord sur l'agriculture au cours de l'année 
civile 20 22. 
 
__________
Cyflufenamid
MRL
Commodity (current)
ppm
Wheat 0.3 0.3
Barley 0.7 0.7
Rye 0.7 0.7
Other cereal grains10.7 0.7
Tomato 0.5 0.5
Pimiento (sweet pepper) 1 1
Egg plant 0.3 0.3
Other solanaceous vegetables2● 0.3
Cucumber (including gherkin) 0.3 0.3
Pumpkin (including squash) 0.3 0.3
Oriental pickling melon (vegetable) 0.1 0.1
Water melon (whole commodity after removal of stems) 0.08 0.08
Melons (whole commodity after removal of stems) 0.2 0.2
Other cucurbitaceous vegetables30.3 0.3
Peas, immature (with pods) ○ 0.7
Apple 0.3 0.3
Japanese pear ○ 0.4
Pear ○ 0.4
Peach (whole commodity after removal of stems and stones but
the residue calculated and expressed on the whole commodity
without stems) ○ 2 1
Nectarine ○ 2
Apricot ○ 2
Japanese plum (including prune) ○ 0.3 0.2
Mume plum ○ 2
Cherry ○ 4 2
Strawberry 0.7 0.7
Grape ● 0.4 0.5
Japanese persimmon 0.3 0.3
Hop 5 5
Cattle, muscle 0.01
Pig, muscle 0.01
Other terrestrial mammals4, muscle 0.01
Cattle, fat 0.01
Pig, fat 0.01
Other terrestrial mammals, fat 0.01
Cattle, liver 0.01
Pig, liver 0.01
Other terrestrial mammals, liver 0.01
Cattle, kidney 0.01MRL
(draft)
ppmMRL
Commodity (current)
ppm
Pig, kidney 0.01
Other terrestrial mammals, kidney 0.01
Cattle, edible offal50.01
Pig, edible offal 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal 0.01
Milk 0.01
Chicken, muscle 0.01
Other poultry6, muscle 0.01
Chicken, fat 0.01
Other poultry, fat 0.01
Chicken, liver 0.01
Other poultry, liver 0.01
Chicken, kidney 0.01
Other poultry, kidney 0.01
Chicken, edible offal 0.01
Other poultry, edible offal 0.01
Chicken eggs 0.01
Other poultry, eggs 0.01
Fish ○ 0.02
Honey (including royal-jelly) 0.05 0.05
1. “Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
    corn (maize) and buckwheat.
2. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
    (sweet pepper) and egg plant.MRL
(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered.
　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE: The residue definition is Cyflufenamid only.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
6. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.3. “Other cucurbitaceous vegetables” refers to all cucurbitaceous vegetables, except cucumber
    (including gherkin), pumpkin (including squash), oriental pickling melon (vegetable),
    watermelon, melons and makuwauri melon.
4. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
5. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.154   
20 de marzo de 2020  
(20-2304) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 37 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
México y Guatemala  
2. Fecha de la notificación:  
31 de octubre de 2001  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
México y Guatemala  
5. Fecha (s) de la firma:  
7 de diciembre de 1999  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
5 de diciembre del 2000  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 37 (Artículo 25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 37 (AAP.A25TM 37)  dispone que las Partes alentarán y 
fomentarán, en el ámbito de sus respectivos marcos normativos, la libre participación de 
personas individuales o jurídicas en el transporte, distribución, comercialización, 
almacenamiento, exportación e importación de gas natural entre México y Guatemala.  
Asimismo, se obligan a que, 2 años después de la entrada en vigor del AAP.A25TM 37, las 
importaciones definitivas de gas natural originarias de alguna de las Partes, comprendido 
en las fracciones (México 27112101 y Guatemala 27112100) y suministrado a través de 
sistemas de ductos en el marco de este Acuerdo, se encontraban libres del pago de 
aranceles o derechos arancelarios.  
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración económica de América Latina  …". WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.154  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/ad44
89167e02fe9c03256a2600483cdd?OpenDocum ent
G/TBT/N/BRA/1237  
13 de septiembre  de 2021 
(21-6706) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Código(s) SA : 3303; 3304; 3305; 3306; 3307; 340111 ; 
340130 ; 9616; 9619 (productos de higiene personal, cosméticos y perfu mes).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : RDC - Resolution 
number 529, August 4th, 2021  (Resolución RDC Nº  529, de 4 de agosto de 2021 ). 
Documento en portugués (94 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece la lista de sustancias 
destinadas al uso como conservantes no autorizadas para productos de higiene personal, 
cosméticos y perfumes e incorpora al ordenamiento interno la Resolución GMC Nº  62/14 
del MERCOSUR, modificada po r la Resolución GMC Nº  37/20 del MERCOSUR.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de p ublicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  G/TBT/N/BRA/1237  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/ 5284308/RDC_529_2021_.pdf/0ea02df4
-a33d-4021-a11b-b5ca9e0af208
G/TBT/N/UGA/1095/Add.2  
6 de mayo  de 2021 
(21-3859) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2143 :2019, Tonto - Specification  (Tonto [bebida 
fermentada de banano (plátano)] . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplic ación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2143 :2019 (Tonto [bebida fermentada de banano (plátano)] . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/ 1095 y 
G/TBT/N/UGA/1095/Add.1, entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1095/Add.2  
- 2 - 
  US 2143:2019 (Tonto [bebida fermentada de banano (plátano)] . Especificaciones), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/IRL/19  
IP/N/1/IRL/C/7  
23 de marzo  de 2023 
(23-2086) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: ORDEN SOBRE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
(GRABACIÓN PARA REPRODUCCIÓN EN DIFERIDO), DE 2000  
(INSTRUMENTO LEGISLATIVO Nº 407 DE 2000)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos (Grabación para 
Reproducción en Diferido), de 2000 (instrumento legislativo Nº 407 de 2000)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8393_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En esta Orden se establecen los tipos de establecimientos previstos a los efectos de los artículos 101 
y 250 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, de 2000 (Nº 28 de 2000).  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2001. El 12 de diciembre de 2000, el Ministro de Estado del 
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo firmó este instrumento, en 
el que se especificaba que entraría en vigor el 1 de enero de 2001.  
 
Otra fecha  Adopción: 12 de diciembre de 2000  
 IP/N/1/IRL/19 • IP/N/1/IRL/C/7  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  21 de marzo de 2023  
Otra información  Mediante este instrumento se aplican elementos de la Ley de Derecho de 
Autor y Derechos Conexos, de 2000 (Ley Nº  28, de 2000). Véase el 
documento IP/N/1/IRL/C/3 . 
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 52/Supp l.1 
10 de febrero de 2022  
(22-1190) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 53.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y México  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.52 
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y México  
8 Fecha de adopción: 3 de julio de  2002 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 20 de agosto de  2006 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 53.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 53 (AAP.CE 53.1) incorpora al Acuerdo un Régimen de Solución de Controversias.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato elect rónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi /textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d
8a27c392f2d740d03256ca7004a50e7?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1523/Add.1  
19 décembre  2019 
(19-8875) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Amendments Related to Global Marine Fuel  (Modifications relatives au carburant marin 
utilisé à l'échelle internationale)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de l'environnement (EP A) modifie sa réglementation relative 
au carburant diesel afin de permettre aux fournisseurs de distribuer du carburant diesel distillé 
répondant à la norme relative au soufre applicable aux navires à l'échelle internationale, à la place 
des normes pour le  carburant qui s'appliquent autrement au diesel distillé aux États -Unis. Le 
carburant visé ne peut pas être utilisé dans les zones de contrôle des émissions aux États -Unis. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents pr incipaux et aux 
documents justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-
0638https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0638 
La règle finale entre en vigueur le  18 décembre 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-18/html/2019 -27158.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-18/pdf/2019 -27158.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_7343_00_e.pdf  
__________
t aRepublic of the Philippines 
OFFICE OF THE SECRETARY
Elliptical Road, Diliman 
1100 Quezon City
MEMORANDUM ORDER
No. £ 3  
Series of 2021
SUBJECT: TEMPORARY BAN ON THE IMPORTATION OF DOMESTIC AND WILD BIRDS AND
THEIR PRODUCTS INCLUDING POULTRY MEAT, DAY OLD CHICKS, EGGS AND  
SEMEN ORIGINATING FROM Denmark
WHEREAS, Section 6 and 7 (2) and (4] of Executive Order No. 292 provides the authority and 
responsibility for the exercise of the mandate of the Department and for the discharge of its powers 
and functions shall be vested in the Secretary, who shall have supervision and control of the 
Department, to establish the policies and standards for the operation of the Department pursuant to 
the approved programs of government and promulgate administrative issuances necessary for the 
efficient administration of the offices under the Secretary and the proper execution of the laws relative 
thereto;
WHEREAS, Section 1770 of Act No. 2711 (Revised Administrative Code of 1917) which was adopted 
by incorporation together with Sections 1761-1769, in Section 5 of Act 3639 (Charter of BAI) 
empowers the Department Head to issue a general order preventing the entry of animals, animal 
effects, parts or products from any country with dangerous communicable animal disease;
WHEREAS, based on the official report submitted by Dr Hanne Larsen, Chief Veterinary Officer, Danish 
Veterinary and Food Administration, Ministiy of Environment and Food, Glostrup, Denmark to the 
European Commission dated 4 March 2021, that there was an additional outbreak of H5N8 Highly 
Pathogenic Avian Influenza (HPA1) virus in municipality of Bornholm, Denmark affecting laying hens 
as confirmed by the Statens Serum Institut (National laboratoiy);
WHEREAS, there is a need to prevent the entry of HPA1 virus to protect the health of the local poultry 
population;
NOW, THEREFORE, I, WILLIAM D. DAR, Secretary of the Department of Agriculture, by the powers 
vested in me by law, do hereby institute the following emergency measures for the importation of 
domestic and wild birds and their products from Denmark:
1  Moratorium on any application of Denmark as an accredited importer of domestic and wild 
birds and their products, including poultry meat, day old chicks, eggs, and semen;
2  Banning the importation of the above-stated commodities; and
3 Stoppage and confiscation of all shipments of the above stated commodities into the country 
by all DA Veterinary Quarantine Officers/lnspectors at all major ports.
This ORDER shall take effect immediately and shall remain enforced unless revoked in writing. All 
orders inconsistent herewith are deemed revoked.
Done this day of ^  C K jr‘ d \  2021.
WILLIAM D. DAR, Ph.D.
Secretary
■ m i n B i i l l l  A  food-secure and resilient Philippines
in replyinfl pis cite this code :
For Signature: S-03-21-0377 w ith em pow ered and'prosperous fa rm e rs andfisherfoCk
Received :  22/03/2021 03:20 PM