PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/642/Add.1  
26 avril 2021 
(21-3488) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 avril 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Modifica resolución N° 5.733/2017, que fija exigencias sanitarias para la internación a Chile de 
aves ornamentales o de recreación en el sentido que indica y deroga resolución N° 5.459/2007  
(Modification de la Décision n°  5.733/2017 établissant les exigences sanitaires régissant 
l'admission au Chili des oiseaux d'ornement ou d'a grément et abrogation de la Décision 
n° 5.459/2007).  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n°  2.291 de 2021 portant modification de la Décision 
n° 5.733/2017 établissant les exigences sanitaires régissant l'admission au Chili des oiseaux 
d'ornement ou d'agrément et abrogeant la Décision n°  5.459/2007 est entrée en vigueur le 
22 avril 2021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_2962_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueu r d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'ent rée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/CHL/642/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/SCM/N/401/SGP  
5 juillet  2023 
(23-4561) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR  LES 
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
SINGAPOUR  
La communication ci -après, datée du 5 juillet 2023 et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de Singapour.  
 
_______________  
 
 
Singapour fait savoir qu'elle n'a ccorde ni ne maintient  aucune subvention à notifier au titre de 
l'article  XVI:1 du GATT de 1994 et de l'article  25.2 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1199/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0203) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1310 - Frozen spinach (Épinards congelés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 novembre  2022; La norme obligatoire SI 
1310 relative aux épinards congelés a été déclarée d'application volontaire dans le 
Journal officiel d'Israël n° 10397 du 1 4 novembre  2022, section des avis 
gouvernementaux, et entrera en vigueur le 1er janvier  2023. 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/final_measure/23_0202_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS566/ 6 
17 de diciembre  de 2021 
(21-9443) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
FEDERACIÓN DE RUSIA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 1 6 de diciembre de 2021, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12 .9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12 .8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia , no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12 .9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escri to indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Federación de Rusia - Derechos adicionales sobre 
determinados productos procedentes de los Estados Unidos (DS566) fue establecido por el OSD 
el 18 de diciembre de  2018 y quedó integrado el 25  de enero de  2019.  
El 15 de diciembre de 2020 , el Grupo Especial informó al OSD de que preveía emitir su informe en 
el segundo semestre de 2020. Las restricciones de viaje y las medidas que limitan el número de 
personas autorizadas a participar en las reuniones de manera presencial impiden que 
el Grupo  Especial organice reuniones sustantivas presenciales. El Grupo Especial, en consulta con 
las partes , ha decidido esperar hasta que se puedan volver a celebrar reuniones sustantivas 
presenciales para concluir su labor. Esta situación está causando demoras en los procedimientos. 
Por este motivo, el Grupo Especial estima que no dará traslado de su informe de finitivo a las partes 
antes d el segundo semestre de  2022. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la  
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/RWA/340  
20 de abril de 2020 
(20-3065) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Instalaciones sanitarias (ICS : 91.140.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1017 -2:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) - 
Specification - Part 2 : Wash down water closets  (Aparatos sanitarios [porcelana 
vitrificada] . Especificaciones . Parte 2 : Inodoros con descarga de agua) . Documento en 
inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado establece 
los requisitos relativos a la construcción, las dimensiones y tolerancias, el acabado y el 
marcado de los inodoros vitrificados con descarga de agua.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• DEAS 1017 -1:2019, Vitreous sanitary appliances - General requirements . 
• EAS 355 , Toilet paper - Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/340  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónic o y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/ne w_stds/Public_review_040420/
DEAS1017 -2.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_2740_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  27 février  2024 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 26 février  2024, la Türkiye  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organ isation mondiale du 
commerce fait à Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour la Türkiye  dès qu'il 
aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protoco le, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1774 WT/Let/16 65
G/TBT/N/CHN/1329  
1er mai 2019 
(19-2991) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Normalisation . Règles générales (ICS 01.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Management Measures for 
Compulsory National Standards ( Review draft)  (Mesures pour l'administration des normes 
nationales obligatoires (projet de réexamen)), 13 pages, en chinois  
6. Teneur : Les mesures notifiées comportent neuf chapitres et 52 articles . Elles couvrent 
les points suivants : principes généraux, gestion organisationnelle, proposition et 
établissement de projet, élaboration, consultation, examen technique, approbation et 
promulgation, mise en œuvre, surveillance et réexamen, règles supplémentaires . Ces 
mesures sont applicables à l'élaboration, à la  révision et à la surveillance de normes 
nationales obligatoires.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection d e la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la 
vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1329  
- 2 - 
  11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire 
de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_2567_00_x.pdf
WT/DS471/17/Add.40  
 
14 April 2022  
(22-3076) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 13 April 2022 , from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acc ordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in United 
States – Certain Methodologies and their Applic ation to Anti -Dumping Proceedings Involving China 
(WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the DSB 
of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  China 
requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expirin g on 
August  22, 2018.   
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
IP/N/1/GBR/137  
IP/N/1/GBR/C/47  
5 de marzo  de 2021 
(21-1842) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN DE 2003 SOBRE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR (PERSONAS  
CON DISCAPACIDAD VISUAL) DE 2002 (FECHA DE ENTRADA EN VIGOR)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden de 2003 sobre la Ley de Derecho de Autor (Personas con 
Discapacidad Visual) de 200 2 (Fecha de entrada en vigor) 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1219_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/136, IP/N/1/GBR/C/46 ; IP/N/1/GBR/134, IP/N/1/GBR/C/44  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Orden dispone que la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos (Personas con 
Discapacidad Visual) entra en vigor el 31 de octubre de 2003, inmediatamente después de que 
haya entrado en vigor el Reglamento sobre el Derecho de Autor y Derechos Conexos de 2003 
(SI 2003/2498) (por el que se modifica la Ley).  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  31 de octubre de 2003  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/2499/article/2/made  
Otra fecha    
 IP/N/1/GBR/137 • IP/N/1/GBR/C/47  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  8 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/2499/note/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/CRI/87   
7 de marzo de 2022  
(22-2067) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  04 de  marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto 
de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al Año Civil 2021 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/CRI/87  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : COSTA RICA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL  2021 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
de los productos (de la 
Parte IV (Sección II) de la 
Lista)  Cantida d de 
exportaciones totales  
de los productos 
(indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(Opcional)  Tipo De A    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
Frutos   AC 01-01-21 31-12-21  4.926.761,3 Tonelada  (1) 
 
III. Otros productos con una 
participación superior al 5 % del total 
de las exportaciones mundiales 
(Opcional)         
Note: 
(1) Corresponde a los productos clasificados en las partidas SA 08.01 a SA 08.14.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/513/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2644) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS  867:2015, Papel encerado para envolver pan . 
Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS DEAS  867:2015, Papel encerado para envolver pan . Especificaciones, cuyo proyecto se 
notificó en el documento G/TBT/N/UGA/513, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/SPS/N/TZA/64  
 
28 April 2020  
(20-3292) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Baobab fruit powder  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 12(6596) P3 Baobab fruit powder - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  6 
6. Description of content:  This Tanzania standard prescribes requirements, methods of 
sampling and test for Baobab fruit powder (Adansonia digitata) intended for human 
consumption and industrial use.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protect ion, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2020.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2020.  G/SPS/N/TZA/64  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail add ress 
(if available) of other body:   
Email: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Email: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/UGA/1381/Add.1  
7 avril 2022 
(22-2805) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
Intitulé : DUS 2296 -2:2021, Skin applied mosquito repellents - Specification - Part 2 : Sprays and 
roll-ons (Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications - Partie 2 : Pulvérisateurs 
et produits avec applicateur à bille), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 février 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2296 -2:2021 (Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications - 
Partie 2 : Pulvérisateurs et produits avec applicateur à bille, première édi tion), notifié sous la cote 
G/TBT/N/UGA/1381, a été adopté le 4 février 2 022. La norme ougandaise US 2296 -2:2022 
(Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications - Partie 2 : Pulvérisateurs et 
produits avec applicateur à bille, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/JPN/749/Add.2  
 
22 November 2023  
(23-7888) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Partial amendment of regulation related to radio equipment  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
Ministerial ordinance for partial revisions to the Regulations for Enforcement of the Radio 
Act, etc. (Ministerial ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Co mmunications, 
No.5 of 2023.)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  As announced in G/TBT/N/JPN/749 dated 26 October, 2022, the revisions entered into 
force on 3 February, 2023. The texts of the amendments in Japanese are available on the following 
website of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/2006/Add.1  
 
1 June 2022  
(22-4159) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1072, 3 February 2022  
The Draft Resolution number 1072, 3 February 2022 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/2006 
– which  is regarded  the proposal for inclusion of active ingredient C84: Catolaccus grandis  of the  
Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Products and Wo od 
Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official 
Gazette (DOU – Diário  Oficial  da União), was adopted as Normative Instruction number 142, 29 April 
2022.  
The final text is available only in Portuguese  and can be downloaded at : 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6390925/IN_142_2022_.pdf/7e9e458c -54ba-42e8-
9487-a52ef 6638350  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA  
Bloco D, 2º  Andar - NAINT  
71205 -050 G/SPS/N/BRA/2006/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461 5414  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Brazilian Health Surv eillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA  
Bloco D, 2º Andar - NAINT  
71205 -050 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461 5414  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CAN/598/Add.1  
 
 
7 juin 2021 
(21-4633) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais /français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  7 juin 2021 , est distribuée à la demande de la délégation  du 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre: Avis d'intention de modifier : Liste des drogues sur ordonnance : Épinéphrine (solution 
topique)  
 
Motif de l'addendum:  
[  ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[  ] Adoption de la mesure notifiée – date:   
[X] Publication de la mesure notifiée – date:  4 juin 2021  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: 6 mois après la publication (~ 4 décembre 
2021)  
[X] Accès au  texte final de la mesure1:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -health -products/drug -
products/prescription -drug-list/notices -changes/intent -amend -epinephrine -topical -
solution.html   
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/m edicaments -produits -
sante/medicaments/liste -drogues -ordonnance/avis -concernant -modifications/intention -
modifier -epinephrine -solution -topique.html  
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nou velle notification :  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[  ] Autres:   
 
Description:  Le présent avis vous informe de l'intention d'ajouter la solution topique d'épinéphrine 
pour hémostase lorsqu'elle est vendue à des concentrations égales ou supérieures à 1 mg/ml 
(1:1000) à la Liste des drogues sur ordonnance (la Liste). Nous réviserons l es parties humaine et 
vétérinaire de la Liste à cet effet.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation .
WT/COMTD/N/20/Add.2  
S/C/N/463/Add.1  
 
9 February 2022  
(22-1100) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Council for Trade in Services    
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
The following communication, dated 3 February 2022, has been received from the Delegation 
of Thailand on behalf of the ASEAN Member States (Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, 
Lao PDR, Myanmar, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam) and China.  
 
_______________  
 
 
Protocol to amend the Framework Agreement on Comprehensive Economic Co -operation 
and certain Agreements th ereunder between the Association of Southeast Asian Nations 
(ASEAN) and China  
1. Member(s) notifying:  ASEAN Member States (Brunei Darussalam, Cambodia, 
Indonesia, Lao PDR, Myanmar, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and 
Viet Nam) and China  
2. Date of notification:  3 February 2022  
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade  
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[  ] goods  
[  ] services  
[X] both 
5. Original RTA being modified: Framework Agreement on Comprehensive Economic 
Cooperation and certain Agreements thereunder between the Association of Southeast 
Asian Nations (ASEAN) and China  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
WT/COMTD/N/20 and S/C/N/463  
7. Parties to the Agreement:  
ASEAN Member States (Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Myanmar, 
Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet  Nam) and China  
8. Date of adoption: 21 November 2015  WT/COMTD/N/20/Add.2 • S/C/N/463/Add.1  
 
- 2 - 
 
  9. Date(s) of entry into Force/provisional -application:  1 July 2016  
10. Brief description of the changes:  The Protocol provides amendments to the text of the 
Rules of Origin (ROO) Chapter and introduces a new section on Customs Procedures and 
Trade Facilitation (CPTF) to the Tra de in Goods Agreement. In addition, the Protocol 
includes a third package of specific commitments under the Agreement on Trade in 
Services and adds provisions on the promotion and facilitation of investment in the 
Investment Agreement. Lastly, the Protocol  introduces additional rules and areas of 
coverage for Economic and Technical Cooperation and a Future Work Programme on the 
further liberalisation of trade in goods, review of product specific rules, and investment 
liberalisation and protection.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://asean.org/wp -content/uploads/2012/05/01 -Protocol -to-Amend -the-
Framework -Agreement -ACFTA -Complete.pdf  
http://fta.mofcom.gov.cn/dongmeng_phase2/dongmeng_phase2_special.sht
ml 
 
 
__________
WT/DS536/ 10 
15 de febrero  de 2021 
(21-1230) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LOS FILETES  
DE PESCADO PROCEDENTES DE VIET NAM  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero  
de 2021, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
En una comunicación de fecha 20 de noviembre  de 2020  (WT/DS536/ 9), el Grupo Especial informó 
al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de que, en respuesta a una solicitud conjunta de los 
Estados Unidos y Viet Nam, había pospuesto de nuevo la distribución del informe definitivo en el 
asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre los filetes de pescado procedentes de Viet Nam  
hasta el 19 de febrero  de 2021. 
El 8 de febrero  de 2021, los Estados Unidos y Viet Nam informaron conjuntamente al Grupo Especial 
de que todavía seguían manteniendo conversaciones con respecto a la solución de esta diferencia . 
En ese contexto, solicitaron que el Grupo Especial aplazara nuevamente la distribuci ón del informe 
definitivo hasta el 21 de mayo  de 2021 . 
En consecuencia, la distribución del informe definitivo queda aplazada hasta el 21 de mayo  de 2021. 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
 
Order  
                                                                                   
New Delhi, the       ……, 2023    
  
S.O.-------- (E).─ In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016) (hereinafter referred to as the said Act), the Central 
Government , after consulting the Bureau of Indian Standards, is of the opinion that it is 
necessary or expedient so to do in the public interest, hereby makes the following O rder, 
namely:─ 
  
1. Short title, commencement and application. ─ (1) This O rder may be called the 
Industrial Grade Urea (Technical grade Urea) (Quality Control) Order, 2023 . 
  
(2)   It shall come into force  on the expiry of one hundred and eighty -first day s from the date 
of its publication in the Official Gazette.  
  
(3)   It shall apply to goods or article  specified i n column (1) of the Table below  and shall not 
apply to such good s or article  meant for export.  
  
2. Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. ─ Goods or artic le 
specified in column (1) of the said Table shall conform to the corresponding Indian Standard 
specified in column (2) bearing the title of the Indian Standard in column (3) of the said Table 
and shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau of Indian Standard s as per 
Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) 
Regulations, 2018.  
  
3. Certification and enforcement authority. ─ In respect of the goods or article 
specified in column (1) of the said Table, the Bureau of Indian Standards shall be the certifying 
and enforcing authority.  
  
4. Penalty for contravention. ─ Any person who cont ravenes the provisions of this O rder 
shall be punishable under the provisions of the said Act.  
   
Table  
Goods or article  Indian standard  Title of Indian standard  
(1) (2) (3) 
Industrial Grade Urea 
(Technical grade Urea)  IS 1781 : 2022  Urea, Technical — Specification  
 
Note: For the purpose s of the Table, the latest version of the Indian Standards including the 
amendments issued thereof and notified by the Bureau of Indian Standards from time to time, 
shall apply  from the date of such notification.  
[File No. C -II-13012/5/2022 -Chem.II]  
 
  
SUSANTA KUMAR PUROHIT  
JOINT SECRETARY
IP/N/1/ KOR/8 
IP/N/1/ KOR/P/9 
 
12 décembre 2019  
(19-8565) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE : LOI SUR LES BREVETS  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI SUR LES BREVETS  
Objet  Brevets ( y compris la protection des espèces végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2019/IP/KOR/19_7084_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/7, IP/N/1/KOR/P/8  
Brève description du texte juridique notifié  
 
1. Introduction d'un système de dépôt des brevets en langues étrangères  
2. Prorogation du délai pour la présentation d'une traduction en coréen d'une demande 
internationale de brevet  
3. Extension de l'exonération ou de la réduction des taxes de brevet pour le s groupes 
défavorisés  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 2015  
Autre date        
 IP/N/1/ KOR/8 • IP/N/1/ KOR/P/9 
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  20 novembre 2019  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office coréen de la propriété intellectuelle (KIPO)  
Division des affaires multilatérales  
(kipomla@korea.kr ) 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/KEN/1208/Add.1  
15 de diciembre  de 2022 
(22-9353) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2954:2021, Cake Mixes . Specification  (Mezclas para pastelería . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de agosto de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2954:2021 
(Mezclas para pastelería . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1208 como 
proyecto de Norma de Kenya DKS  2954:2021, se adoptó el 26 de agosto de 2022  mediante la 
publicación  Nº 10042 de 26 de agosto de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UKR/123/Add.2  
 
18 April 2019  
(19-2579) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine .  
 
_______________  
 
 
Regulation on ecodesign  requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related 
equipment  
Ukraine would like to inform that the Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
"On approval of the Technical Regulation on ecodesign requirements fo r directional lamps, light 
emitting diode lamps and related equipment" (G/TBT/N/UKR/123) was adopted on 27 March 2019 
(Resolution №  264) and will enter into force on 4 October 2019.  
https: //zakon.rada.gov.ua/laws/show/264 -2019-%D0%BF  
__________
G/TBT/N/TZA /474/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0080) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía TDC 9 (6785) P3 Textiles - Reusable fabric face 
masks  - Specification  (Textiles - Mascarillas reutilizables de materias textiles - Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía TDC  9(6785) P3, Textiles - Mascarillas reutilizables de materias 
textiles - Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/474, entró en vigor el  1 de 
abril de 2022  como Norma de Tanzanía TZS 2870 :2021, Textiles - Surgical face masks -Specification  
(Textiles . Mascarillas reutilizables de materias textiles . Especificaciones) . Las especificaciones 
notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información  OTC, en la dirección 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/563/Add.1  
 
20 September 2023  
(23-6249) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1498 Part 4 - Playground equipment and surfacing: Additional specific safety requirements 
and test methods for cableways  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 18 September 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The revision process of the Mandatory Standard SI 1498 part 4, notified in 
G/TBT/N/ISR/563, was withdrawn.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.