G/TBT/N/EGY/242  
6 de febrero  de 2020 
(20-0952) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos frigoríficos comerciales ( ICS 97 .130.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES 5149 -2, Commercial refrigerating appliances Including refrigerated 
display cabinets, cold rooms, etc  (Aparatos de refrigeración para uso comercial, incluidas 
las vitrinas refrigeradas, las cámaras frigoríficas, etc.) . Documento en inglés 
(104 páginas).  
6. Descripción del contenido : En esta parte del Proyecto de Norma de Egi pto notificado se 
establecen los requisitos de fabricación, las características y las prestaciones de las vitrinas 
refrigeradas destinadas a la presentación de productos alimenticios . Se especifican las 
condiciones y los métodos de ensayo para comprobar la  conformidad con los requisitos ; se 
establece una clasificación de estos productos, las marcas correspondientes y la lista de 
características que debe declarar el fabricante . Las disposiciones no son aplicables a los 
armarios expendedores refrigerados . Tampoco son aplicables a los refrigeradores de 
almacenamiento o para uso en restauración o en otros casos de manipulación de productos 
refrigerados distintos de la venta minorista ; el documento no incluye criterios sobre los 
tipos de alimentos que se pueden  presentar en estas vitrinas.  
Cabe mencionar que este Proyecto de Norma retoma el contenido técnico de la Norma 
ISO 23953 -2:2015.  G/TBT/N/EGY/242  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
Norma ISO 23953 -2:2015.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504