G/TBT/N/BWA/115  
28 de octubre  de 2020 
(20-7544) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  (MINISTERIO DE INVERSIONES, 
COMERCIO E INDUSTRIA)  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TELÉFONO : (+267) 3601200  
2. Organismo responsable:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitio s web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : VIDRIO Y SUS MANUFACTURAS (SA 70) ; INDUS TRIAS 
DEL VIDRIO Y DE LA CERÁMICA ( ICS 81 ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de 
Botswana BOS 161 -3:2018, Safety and security glazing materials for buildings - Part 3 : 
Bullet-resistant glazing materials  (Material de acristalamiento de seguridad para edificios . 
Parte 3 : Material de acristalamiento resistente a un impacto de bala), 2ª edición . 
Documento en inglés (16 páginas).  G/TBT/N/BWA/115  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido:  
1.1 La Norma notificada establece requisitos sobr e el rendimiento de los materiales de 
acristalamiento resistentes al impacto de bala destinados a instalarse en las partes de los 
edificios susceptibles de recibir ataques con armas de fuego.  
1.2 La Norma notificada no establece ninguna duración mínima de las propiedades de 
resistencia al impacto de bala o a los disparos.  
NOTA 1  El Anexo A especifica un requisito que debería definir el comprador y otro que 
deberían acordar el fabricante y el comprador.  
NOTA 2  En el Anexo B se ofrece información sobre cómo v erificar la calidad de los 
materiales de acristalamiento resistentes al impacto de bala.  
NOTA 3  La entrega (cuando proceda) de la s láminas de muestra del material de 
acristalamiento de seguridad que se vayan a utilizar para realizar las pruebas de 
resistencia a disparos está sujeta a un acuerdo especial entre el proveedor y el 
comprador.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; prevención de prácticas que 
pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección del medio ambiente ; 
requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del 
comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Los documentos citados a continuación so n indispensables para la aplicación de la Norma 
notificada . Si en las referencias se indica una fecha, solo esa versión será de aplicación . 
Si no se indica la fecha, se aplica la versión más reciente del documento (incluidas las 
modificaciones) . La Oficina  de Normalización de Botswana (BOBS) mantiene el registro 
de los documentos vigentes.  
• BOS 161 -1, Safety and security glazing materials for buildings - Part 1 : Safety 
performance of glazing materials under human impact . 
• BOS 161 -2, Safety and security glazing materials for buildings - Part 2 : Burglar -
resistant and vandal -resistant glazing materials . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 meses después de la fecha 
de distribución  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw