G/AG/N/BGD/6 /Rev.1  
26 de enero  de 2024 
(24-0609) Página: 1/7 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 202 4, se distribuye a petición de la delegación 
de Bangladesh . La notificación  revisadas , correspondiente al ejercicio fiscal 2010/2011 , se 
refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes 
pertinentes).  
 
_______________  
 
 
La medida de ayuda " Adquisición y distribución con fines de seguridad alimentaria " se ha 
añadido al cuadro justificante DS.1 (compartimento verde) , en la categoría correspondiente a 
"3. Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria y 4. Ayuda alimentaria 
interna". Esta medida se omitió por error en la notificación inicial con la signatura G/AG/N/BGD/6 . 
   
  G/AG/N/BGD/6 /Rev.1  
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1  
AYUDA INTERNA: BANGLADESH  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2010 Y EL 30 DE JUNIO DE 2011  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1  2  3  
  0 
Notas generales:  
Bangladesh no tiene compromisos específicos de reducción de la MGA Total consignados en su Lista.  
En los cuadros justificantes adjuntos se facilita información adicional sobre las medidas agrícolas.  
En los cuadros justificantes adjuntos se facilita información sobre las medidas de ayuda para 2010/2011.  
Tipo de cambio: USD 1 = Tk 71,1719 . 
    
  G/AG/N/BGD/6 /Rev.1  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: BANGLADESH  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2010 Y EL 30 DE JUNIO DE 2011  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la  medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Investigación y desarrollo en relación con cultivos distintos del arroz, frutas, 
hortalizas y especias, excepto la caña de azúcar, el yute, el algodón y el té  25,14  BARI, BINA   
Investigación y desarrollo en relación con los cultivos de arroz  6,73 BRRI, BINA   
Investigación y desarrollo en relación con la caña de azúcar  2,24 BSR1   
Investigación y desarrollo en relación con el algodón  0,02 CDB  
Subtotal:  34,13    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Lucha contra plagas y enfermedades  0 DAE  
Subtotal:  0   
2 c) Servicios de formación  Servicios de formación  0,02 DAE  
Subtotal:  0,02   
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Servicios de divulgación y asesoramiento  24,79  DAE  
Subtotal:  24,79    
2 f) Servicios de comercialización y promoción  Servicios de comercialización y promoción  0 DAY  
Subtotal:  0   
2 g) Servicios de infraestructura  Servicios de infraestructura  0,25 DAE  
Subtotal:  0,25   
2 h) Otros servicios generales  Investigación y divulgación para el sector lácteo  1,33 M/o. FL   
Investigación y divulgación para el sector avícola  0,92 M/o. FL   
Subtotal:  2,25   
 Subtotal servicios generales  61,44    
3. Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria y 4. Ayuda alimentaria interna  Adquisición y distribución con fines de seguridad alimentaria  126,08  MOF  
 Subtotal:  126,08    
Total compartimento verde  187,52    
Fuente de los datos:  
BARI: Instituto de Investigación Agrícola de Bangladesh; BINA: Instituto de Agricultura Nuclear de Bangladesh; BRRI: Institut o de Investigación de Bangladesh sobre el Arroz; 
BSRI: Instituto de Investigación de Bangladesh sobre la Caña de Azúcar; CDB: Junta  de Desarrollo del Algodón; DAE: Departamento de Extensión Agrícola; M/o. FL: Ministerio de 
Ganadería y Pesca ; MOF: Ministerio de Alimentación .    
  G/AG/N/BGD/6 /Rev.1  
- 4 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: BANGLADESH  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2010 Y EL 30 DE JUNIO DE 2011  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el artículo 6.2  
 Valor monetario  
 
 
Millones de USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
a) Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la 
agricultura  Subvenciones a la inversión para los productores pobres y 
marginales del sector agropecuario (incluido el subsector de 
la ganadería) Mecanismos de refinanciación para los 
agricultores a un tipo de cambio favorable del 1,5% anual 
para créditos a una "zona económica especial del país"  3,14 Banco de Bangladesh   
Subvenciones a la inversión para los productores pobres y 
marginales del sector agropecuario (incluido el subsector de 
la ganadería) Subvenciones otorgadas a los bancos que 
facilitan créditos para la importación de cultivos de 
sustitució n como legumbres, semillas oleaginosas, especias 
y maíz  0,00 Banco de Bangladesh   
Subtotal:  3,14   
Total programas de desarrollo  3,14   
    
  G/AG/N/BGD/6 /Rev.1  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: BANGLADESH  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2010 Y EL 30 DE JUNIO DE 2011  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base  
(con inclusión de la MGA no referida  
a productos específicos)  MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7)  
 
Millones de USD  MAE por productos 
específicos 
(del cuadro 
justificante DS.8)  
 
Millones de USD  Total  
(2 + 3)  
 
 
 
Millones de USD  Valor de la 
producción  
 
 
 
Millones de USD  Ayuda en % 
del valor de la 
producción  MGA Total  Corriente  
 
 
 
 
Millones de USD  Nota  
1 2 3    4  
Arroz  76,36   76,36  8.797,74  0,87 %  0 (de minimis )  
Trigo 0  0 167,29  0 % 0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  385,79  19.380,26  1,99 %  0 (de minimis )  
TOTAL  0   
Fuente de los datos:  
Oficina de Estadística de Bangladesh, Anuario estadístico 2014.  
    
  G/AG/N/BGD/6 /Rev.1  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA: BANGLADESH  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2010 Y EL 30 DE JUNIO DE 2011  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado  
Designación de  
los productos  
de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
USD Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
USD Producción con 
derecho a ayuda  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones 
de USD Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total  
((4-5)*6) -7 
 
Millones 
de USD Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Arroz  Ejercicio 
fiscal 1-7-2010 30-6-2011 Sostenimiento de 
los precios Arroz 
boro-10 393,41/t  233,43/t  294.571 t   47,13  MOF 1) 
Arroz  Ejercicio 
fiscal 1-7-2010 30-6-2011 Sostenimiento de 
los precios Arroz 
boro-11 407,46/t  233,43/t  167.982 t   29,23  MOF 1) 
Total arroz          76,36    
Trigo Ejercicio 
fiscal 1-7-2010 30-6-2011 Sostenimiento de 
los precios  0/t  169,00/t  0 t  0 MOF 2) 
Total trigo          0   
Fuente de los datos: MOF: Ministerio de Alimentación.  
Notas:  
1) Período de base (1986 -1988), precio f.o.b. medio del arroz tailandés escaldado (5%) + USD 25.  
2) Período de base (1986 -1988), precio f.o.b. medio del trigo Hard Red Winter Nº 2, de contenido proteínico normal + USD 43.  
    
  G/AG/N/BGD/6 /Rev.1  
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: BANGLADESH  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2010 Y EL 30 DE JUNIO DE 2011  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
Millones de USD  Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre  
el cálculo)  
 
Millones de USD  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de USD  Ayuda no referida a 
productos 
específicos: total 
(3+4 -5) 
 
 
Millones de USD  Fuente  
de los  
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Subvención indirecta mediante tarifas 
subvencionadas de la electricidad para el riego  Ejercicio 
fiscal 1-7-2010 30-6-2011 6,81   6,81 M/o. EMR, 
REB, PDB   
Subvención indirecta a los agricultores mediante 
abonos a base de urea importados  Ejercicio 
fiscal 1-7-2010 30-6-2011 364,93    364,93  MoA  
Subvención indirecta a los agricultores mediante 
abonos manufacturados  Ejercicio 
fiscal 1-7-2010 30-6-2011 14,05    14,05  MoA  
TOTAL  385,79   
Fuente de los datos:  
REB: Junta de Electrificación Rural; PDB: Junta de Desarrollo de la Energía Eléctrica; MoA: Ministerio de Agricultura; BBS: O ficina de Estadística de Bangladesh; M/o. 
EMR: Ministerio de Electricidad, Energía y Recursos Minerales.  
__________