G/AG/GEN/155  
14 de octubre  de 2019 
(19-6627) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DEL CON SEJO INTERNACIONAL D E CEREALES  
EN NOMBRE DEL COMITÉ  DE ASISTENCIA ALIME NTARIA  
La siguiente comunicación, de octubre de 2019, se distribuye a petición del Consejo Internacional 
de Cereales (CIC).  
 
_______________  
 
 
1.1.  El Convenio sobre Asistencia Alimentaria entró en vigor el 1º de enero de 2013. A mplía el 
enfoque tradicional de los anteriores Convenios sobre Ayuda Alimentaria e integra otras formas de 
asistencia alimentaria, con inclusión del suminist ro de micronutrientes y de ayuda en efectivo o en 
forma de vales, con el objetivo de satisfacer las necesidades en materia de alimentación y nutrición 
de la población más vulnerable.  
1.2.  Hasta ahora 16 Partes han ratificado, aceptado o aprobado el Convenio (Au stralia ; Austria ; el 
Canadá ; Corea , República de ; Dinamarca ; Eslovenia ; España ; los Estados  Unidos de América ; la 
Federación de Rusia ; Finlandia ; Francia ; el Japón ; Luxemburgo ; Suecia ; Suiza ; y la Unión Europea).  
1.3.  Los principales elementos del Convenio sobr e Asistencia Alimentaria son los compromisos 
anuales asumidos por las Partes para proporcionar un nivel mínimo definido de asistencia alimentaria 
al año, según los principios convenidos en materia de asistencia alimentaria.  
1.4.  Cada Parte en el Convenio asume un compromiso anual mínimo de asistencia alimentaria que 
se expresa en valor (en la moneda que elija cada Parte), en cantidad, o en una combinación de 
ambos . Al final de cada año civil, las Partes notifican sus operaciones de asistencia alimentaria e 
informan en detalle sobre el cumplimiento de sus compromisos respectivos.  
Donante  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  
Australia   
AUD 
80 millones  AUD 
80 millones  AUD 
80 millones  AUD 
80 millones  AUD 
80 millones  AUD 80 millones  
Austria  EUR 
1,495  millones  EUR 
1,495  millones  EUR 
1,495  millones  EUR 
1,495  millones  EUR 
1,495  millones  EUR 
1,495  millones  EUR 
1,495  millones  
Canadá  CAD 
250 millones  CAD 
250 millones  CAD 
250 millones  CAD 
250 millones  CAD 
250 millones  CAD 
250 millones  CAD 
250 millones  
Corea, 
Rep. de      
KRW 
46.000  millones  KRW 
46.000  millones  
Dinamarca  DKK 
185 millones  DKK 
185 millones  DKK 
185 millones  DKK 
185 millones  DKK 
185 millones  DKK 
185 millones  DKK 
185 millones  
Eslovenia   
EUR 30.000  EUR 30.000  EUR 30.000  EUR 30.000  EUR 30.000  EUR 30.000  
España    
EUR 500.000  EUR 500.000  EUR 10 millones   EUR 10 millones  EUR 10 millones   
Estados 
Unidos de 
América  USD 
1.600  millones  USD 
1.600  millones  USD 
1.800  millones  USD 
2.200  millones  USD 
2.200  millones  USD 
2.200  millones  USD 
3.500  millones  
Federación 
de Rusia   
USD 
15 millones  USD 
15 millones  USD 
15 millones  USD 
15 millones  USD 
15 millones  USD 15 millones  
Finlandia  EUR 6 millones  EUR 6 millones  EUR 6 millones  EUR 6 millones  EUR 6 millones  EUR 6 millones  EUR 6 millones  
Francia       
EUR 33 millones  EUR 38 millones   
Japón  JPY 
10.000  millones  JPY 
10.000  millones  JPY 
10.000  millones  JPY 
10.000  millones  JPY 
10.000  millones  JPY 
10.000  millones  JPY 
10.000  millones  
Luxemburgo   
EUR 4 millones  EUR 4 millones  EUR 4 millones  EUR 4 millones  EUR 4 millones  EUR 4 millones  
Suecia   
SEK 
200 millones  SEK 
200 millones  SEK 
200 millones  SEK 
200 millones  SEK 
200 millones  SEK 
200 millones  
Suiza  CHF 34  millones  CHF 34  millones  CHF 34  millones  CHF 34  millones  CHF 34  millones  CHF 34  millones  CHF 34  millones  
Unión 
Europea  EUR 
200 millones  EUR 
300 millones  EUR 
350 millones  EUR 
350 millones  EUR 
350 millones  EUR 
350 millones  EUR 
350 millones  
 G/AG/GEN/155  
- 2 - 
  1.5.  El Convenio sirve asimismo como foro para que las Partes intercambien información y mejores 
prácticas sobre la prestación de asistencia alimentaria . Las Partes se reúnen dos veces al año en 
este contexto para examinar las maneras más eficientes y eficaces de prestar asistencia alimentaria . 
Reconociendo el caráct er cambiante de las emergencias y otras necesidades de asistencia, las Partes 
han priorizado el examen de nuevas modalidades de asistencia alimentaria encaminadas a reducir 
los costos conexos, pero asegurando al mismo tiempo que reciben ayuda quienes más l a necesitan.  
1.6.  Desde la entrada en vigor del Convenio, el Comité se ha reunido 11 veces para examinar la 
situación alimentaria actual y futura en los países en desarrollo, habida cuenta de la evolución 
reciente de la oferta y la demanda mundiales de cereales , arroz y semillas oleaginosas . Los miembros 
también han facilitado información detallada sobre las respuestas a emergencias alimentarias, las 
operaciones previstas y la evolución de las políticas . En las reuniones se han examinado asimismo 
los compromisos  anuales de los miembros en el marco del Convenio y las medidas destinadas a 
ampliar el número de miembros.  
1.7.  El décimo período de sesiones del Comité de Asistencia Alimentaria se celebró el 7 de diciembre 
de 2018 en París, por invitación del Ministro para E uropa y de Asuntos Exteriores de Francia . En ese 
período de sesiones, que fue precedido el 6  de diciembre de 2018 por un seminario titulado "Zonas 
desatendidas y asistencia alimentaria", hicieron intervenciones Francia, el PMA y la UE, que presentó 
la eval uación de las crisis olvidadas de la DG ECHO y facilitó a los miembros información actualizada 
sobre el enfoque que establece un nexo entre ayuda humanitaria y desarrollo de la  UE para alentar 
a los agentes de ayuda humanitaria, los agentes de desarrollo y  los agentes políticos/diplomáticos 
a añadir valor y a trabajar de forma conjunta mejor . El Canadá presentó también el programa de 
fomento de la resiliencia que aplicaba en tres países africanos, y el ACF ofreció una instantánea de 
la inseguridad alimentar ia en la República Centroafricana . Asimismo, el Presidente presentó las 
enseñanzas extraídas de la misión conjunta sobre el terreno del Comité en Uganda.  
1.8.  El undécimo período de sesiones del Comité de Asistencia Alimentaria se celebró el 18 de junio 
de 2019 en Londres . En ese período de sesiones, que fue precedido el 17  de junio de 2019 por un 
seminario titulado "Fortalecimiento de la asistencia humanitaria en efectivo con las mejores 
prácticas, mediante la mitigación de los riesgos y el empoderamiento de lo s grupos vulnerables", 
hicieron intervenciones la  UE, el CALP, la GSMA, el CICR, el ODI, el ACNUR y el PMA . El objetivo del 
seminario era optimizar la colaboración con los proveedores de servicios del sector privado para 
mejorar la eficiencia y la repercus ión de las transferencias de efectivo a los más vulnerables.  
1.9.  En ambos períodos de sesiones, la secretaría del CIC hizo una exposición sobre las perspectivas 
de la producción, la oferta, la demanda y el comercio de cereales, arroz y semillas oleaginosas 
en 2019/2020, en la que puso de relieve la diferencia entre los balances globales de oferta y 
demanda, y las perspectivas de los países que requieren asistencia alimentaria, especialmente en 
África Subsahariana, y subrayó la continua necesidad de asistencia d e ese tipo.  
1.10.   Las exposiciones también se centraron en la evolución reciente de los mercados y los precios 
de los cereales, el arroz y las semillas oleaginosas, con la ayuda del índice de precios de los cereales 
y las semillas oleaginosas del CIC, que es un índice diario que comprende los precios de exportación 
del trigo, el maíz, la cebada, el sorgo, el arroz, las habas de soja, la harina de soja y la colza/canola . 
Tomando como base enero de 2000, las ponderaciones de los componentes se realizan en función 
de su participación media, durante un período de cinco años, en el comercio total de todos los 
productos considerados . Si bien los precios mundiales registraron en general una tendencia a la 
baja, se ha percibido una mayor volatilidad, lo que hace que la pr ogramación de una asistencia 
alimentaria eficaz resulte mucho más difícil . Además, se señaló que en los precios mundiales de 
exportación no se tienen en cuenta los gastos de flete y transporte, que constituyen una parte 
sustancial de los costos totales de toda la asistencia alimentaria prestada . Por otra parte, se destacó 
que en el índice de precios de los cereales y las semillas oleaginosas del CIC no se tienen en cuenta 
los precios internos de los cereales, el arroz y las semillas oleaginosas, que pueden diferir en gran 
medida de las cotizaciones mundiales de exportación.  
1.11.   El Presidente del Convenio sobre Asistencia Alimentaria también estuvo representado en el 
evento de alto nivel titulado "La alimentación y la agricultura en tiempos de crisis", que  tuvo lugar 
en Bruselas en abril de 2019, e hizo una exposición, en la sesión de información de la OMC acerca 
de la ayuda alimentaria internacional celebrada en junio de 2019, sobre el tipo de datos comunicados 
por los miembros del Convenio.  G/AG/GEN/155  
- 3 - 
  1.12.   El informe des criptivo sobre asistencia alimentaria de 2018 elaborado por los miembros del 
Convenio se aprobará durante el duodécimo período de sesiones, que se celebrará el viernes 15 de 
noviembre de 2019, y se publicará en el sitio web del Convenio en la siguiente dir ección: 
http://www.foodassistanceconvention.org/reports.aspx . 
1.13.   El Comité de Asistencia Alimentaria realizará su tercera misión conjunta sobre el terreno 
en 2020 bajo la presidencia de Dina marca . El lugar se confirmará durante su duodécimo período de 
sesiones.  
1.14.   Pueden adherirse al Convenio todos los países que facilitan asistencia alimentaria, incluidos 
los que no eran Parte en el Convenio sobre Ayuda Alimentaria de 1999, con sujeción a la 
correspondiente decisión del Comité de Asistencia Alimentaria . Para más información acerca del 
Convenio sobre Asistencia Alimentaria, véase: http://www.foodassistanceconvention.org /. 
__________