INF/TE/IDP/W/10/Rev.1  
21 de noviembre  de 2023 
(23-7827) Página: 1/4 
 Original:  inglés  
 
  
DIÁLOGO SOBRE LA CONTAMINACIÓN PRODUCIDA POR LOS PLÁSTICOS   
Y EL COMERCIO DE PLÁSTICOS AMBIENTALMENTE SOSTENIBLE  
POSIBLE COMUNICACIÓN DE LA CM13  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2023, se distribuye a petición de los 
Coordinadores del Diálogo.  
 
_______________  
 
 
Nosotros, los Ministros que representamos a los siguientes Miembros de la OMC: [  ], emitimos la 
siguiente comunicac ión: 
Recordando  que en el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la OMC se reconoce el papel 
del comercio en el logro del objetivo de un desarrollo sostenible y la necesidad de proteger y 
preservar el medio ambiente e incrementar los medios para hace rlo, de manera compatible con las 
respectivas necesidades e intereses de los Miembros de la OMC según los diferentes niveles de 
desarrollo económico . 
Expresando  nuestra profunda preocupación por la triple crisis mundial de pérdida de biodiversidad, 
contami nación y cambio climático, y los desastres naturales conexos, y reconociendo  que estos 
desafíos están interconectados de manera indisociable y se refuerzan mutuamente, y que se deben 
en gran medida a formas insostenibles de consumo, producción y eliminació n, y a los costos 
económicos y sanitarios conexos . 
Reconociendo  la repercusión negativa que la contaminación producida por los plásticos tiene en el 
medio ambiente, en particular en las economías pequeñas y vulnerables (EPV) y en los pequeños 
Estados insul ares en desarrollo (PEID), así como en todas las economías, incluida la economía azul, 
y en la salud humana, y reconociendo al mismo tiempo el importante papel que desempeñan los 
plásticos en la sociedad . 
Reconociendo  la naturaleza transfronteriza de la contaminación producida por los plásticos y de los 
desechos plásticos y el comercio de plásticos, que hace que sea esencial que los Miembros cooperen 
y coordinen sus esfuerzos para hacer frente a la crisis de la contami nación producida por los plásticos 
y sus efectos adversos para el medio ambiente y la salud humana, y reconociendo la necesidad 
urgente y cada vez mayor de afrontar esta crisis, la necesidad de actuar de forma coordinada en las 
diferentes esferas de políti ca y la necesidad de analizar y evaluar frecuentemente enfoques acordes 
con los avances de la ciencia, la tecnología y los conocimientos . 
Acogiendo con satisfacción  la conclusión oportuna de un instrumento internacional jurídicamente 
vinculante y ambicioso sobre la contaminación producida por plástico, incluida la contaminación en 
el medio marino, que proteja la salud humana y el medio ambiente, de conformidad con la  
resolución  5/14 de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente, relativa al fin de 
la contaminación por plástico, y reconociendo los esfuerzos de los Gobiernos para completar su labor 
a finales de 2024 y sin perjuicio de las negociaciones e n curso, y tomando nota al mismo tiempo de 
que la resolución exhorta a continuar e intensificar las iniciativas, y a adoptar medidas voluntarias 
para luchar contra la contaminación por plástico . INF/TE/IDP/W/10/Rev.1  
- 2 - 
  Reconociendo  los esfuerzos realizados en el marco de los Conv enios de Basilea, Estocolmo y 
Rotterdam, y congratulándonos por la satisfactoria adopción de las directrices técnicas para la 
identificación y gestión ecológicamente racional de los desechos plásticos y su eliminación, que 
fomentan la cooperación internaci onal y el progreso hacía una gestión de los desechos de plásticos 
ecológicamente racional y segura . 
Destacando  la importancia del sistema multilateral de comercio basado en normas y de la 
cooperación relacionada con el comercio como contribución a los esfu erzos mundiales para poner fin 
a la contaminación producida por los plásticos, en particular mediante la aplicación de medidas 
pertinentes sobre los plásticos relacionadas con el comercio y el incremento de la transparencia a lo 
largo del ciclo de vida de los plásticos, en particular para respaldar los esfuerzos llevados a cabo por 
los Miembros en desarrollo para hacer frente a la contaminación producida por los plásticos . 
Reconociendo  los esfuerzos internacionales, regionales e internos  en curso para hacer  frente a la 
contaminación producida por los plásticos, y la contribución de muchos de estos procesos y de las 
partes interesadas pertinentes al Diálogo . 
Reafirmando  la Comunicación Ministerial del Diálogo (WT/MIN(21)/8/Rev.[X]) emitida 
el 10 de diciembre de 2021, por la que los copatrocinadores se comprometieron a trabajar para 
obtener "resultados concretos, pragmáticos y eficaces" en lo que concierne a los aspectos 
relacionados con el comercio de la contaminación producida por los plásticos, con el fin de  contribuir 
a la respuesta mundial para poner fin a la contaminación producida por los plásticos en las esferas 
de atención prioritaria articuladas posteriormente en el Plan del Diálogo (INF/TE/IDP/W/5): 
cuestiones transversales, entre las que se incluyen la creación de capacidad y la asistencia técnica, 
la cooperación internacional y la transparencia y los datos; circularidad y reducción para hacer frente 
a la contaminación producida por los plásticos; y fomento del comercio para hacer frente a la 
contamin ación producida por los plásticos . 
Destacando  los progresos de la labor colectiva del Diálogo desde su puesta en marcha, en particular:  
• La labor técnica sustantiva y los debates del Diálogo, con el apoyo de los conocimientos 
especializados de las delegacio nes y las partes interesadas pertinentes, que ha ayudado a 
aumentar nuestros conocimientos colectivos sobre la intersección entre el comercio, las 
políticas comerciales y la contaminación producida por los plásticos, en cada una de las líneas 
de trabajo de l Diálogo, y ha contribuido al logro de varios resultados del Diálogo, como los 
reflejados en la recopilación abierta, ilustrativa, no exhaustiva y en evolución de sugerencias, 
prácticas, opciones y oportunidades adjunta a esta comunicación, entre los que se incluyen 
documentos de información, resúmenes e informes fácticos, talleres especializados, encuestas 
y comunicaciones.  
• La cooperación reforzada, estrecha y constructiva con otras iniciativas e instituciones 
internacionales y regionales, por ejemplo con  el Comité Intergubernamental de Negociación 
para la elaboración de un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre la 
contaminación por plásticos, incluida la contaminación en el medio marino 
(Comité  Intergubernamental de Negociación); el Prog rama de las Naciones Unidas para el 
Medio Ambiente (PNUMA), la Organización Mundial de Aduanas (OMA), la Conferencia de las 
Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), los Convenios de Basilea, Estocolmo 
y Rotterdam, la Organización de las Nacion es Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura  (FAO), la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización Internacional 
de Normalización (ISO), la Organización Internacional del Bambú y el Ratán  (INBAR), el Grupo 
Banco Mundial, la Asociación Latino americana de Integración (ALADI), la Organización de 
Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), el Foro de Cooperación Económica de Asia y el 
Pacífico (APEC), y diversas organizaciones de partes interesadas participantes en los trabajos 
del Diálogo.  INF/TE/IDP/W/10/Rev.1  
- 3 - 
  Hemos  llegado a un entendimiento común sobre lo siguiente . 
Seguiremos cooperando sobre la base de los siguientes principios comunes:  
• Centrarnos en las medidas relacionadas con el comercio inscritas en las reglas y mecanismos 
de la OMC que los Miembros participa ntes puedan tomar colectiva e individualmente para 
apoyar los esfuerzos mundiales por poner fin a la contaminación producida por los plásticos.  
• Profundizar en la cooperación y colaboración con otras organizaciones, secretarías y procesos 
internacionales, v elando por la coherencia, la complementariedad y evitando la duplicación, y 
asegurándonos de que los trabajos tengan en cuenta y apoyen las negociaciones en curso del 
Comité Intergubernamental de Negociación, la aplicación de los acuerdos multilaterales so bre 
el medio ambiente pertinentes, y tengan en cuenta los avances técnicos y científicos 
pertinentes.  
• Estrechar la cooperación para hacer frente a los desafíos que afrontan los Miembros de la  OMC, 
en particular los Miembros en desarrollo, los PMA, las EPV y los PEID, en lo que concierne a 
los aspectos relacionados con el comercio de la contaminación producida por los plásticos y 
los objetivos de desarrollo sostenible.  
• Hacer hincapié en el papel de la cooperación multilateral relacionada con el comercio,  en 
particular en la promoción de la transparencia y las prácticas sostenibles para hacer frente a 
la contaminación producida por los plásticos.  
• Mantener un diálogo abierto, inclusivo y transparente con todos los Miembros de la OMC y 
todas las partes inter esadas pertinentes.  
• Proseguir nuestros esfuerzos en el examen más a fondo de la interconexión entre la 
contaminación producida por los plásticos y el comercio.  
Coincidimos en la importancia de la cooperación internacional sobre las siguientes medidas y 
convenimos en aplicar esas medidas de forma voluntaria, individual y colectivamente, en aras de la 
cooperación internacional, reconociendo al mismo tiempo diferentes capacidades y prioridades 
domésticas en materia de acción:  
• Mejorar la transparencia, la vigil ancia y la comprensión de las corrientes comerciales en todo 
el ciclo de vida de los plásticos, con inclusión de las corrientes de plásticos incorporados en 
los productos objeto de comercio internacional o asociados a ellos.  
• Abordar las necesidades de crea ción de capacidad y asistencia técnica relacionadas con el 
comercio de los Miembros en desarrollo, los países menos adelantados Miembros y los PEID, 
en particular mediante la aplicación de la Ayuda para el Comercio para hacer frente a la 
contaminación prod ucida por los plásticos y para poner en marcha un mecanismo que asigne 
oportunidades existentes de financiación a las necesidades específicas identificadas por los 
Miembros en desarrollo, especialmente los PMA, las EPV y los PEID, con el fin de aplicar 
políticas y medidas relacionadas con el comercio destinadas a afrontar la contaminación 
producida por los plásticos.  
• Promover la cooperación en la esfera del comercio, en particular mediante la aplicación de 
medidas relacionadas con el comercio, para reducir los plásticos y productos de plástico 
innecesarios o nocivos, y para hacer frente a las repercusiones ambientales, sociales y 
sanitarias, y a los vertidos asociados a los plásticos primarios, los polímeros, los aditivos y/o 
los productos de plástico.  
• Promo ver la cooperación en el comercio de sustitutos no plásticos ambientalmente racionales, 
seguros y eficaces, y de alternativas al plástico y sistemas de reutilización, reparación y 
relleno; y de las tecnologías de gestión y limpieza de los desechos, sobre l a base de jerarquías 
de residuos adecuadas a las circunstancias y necesidades de desarrollo locales, y en 
consonancia con las directrices técnicas del Convenio de Basilea para una gestión 
ecológicamente racional de los desechos.  INF/TE/IDP/W/10/Rev.1  
- 4 - 
  • Promover la cooperación en la esfera del comercio para contribuir al control de la circulación 
transfronteriza de la contaminación producida por los plásticos, por ejemplo aplicando 
eficazmente las enmiendas al Convenio de Basilea en materia de desechos plásticos y las 
directrices t écnicas sobre los plásticos de ese mismo Convenio pertinentes para la cooperación 
internacional y los avances hacia una gestión de los desechos plásticos ecológicamente 
racional y segura.  
Para cada una de estas esferas de acción, nos remitimos a las recopilaciones abiertas, ilustrativas, 
no exhaustivas, en evolución y de carácter fáctico1 adjuntas a la presente comunicación, que reflejan 
los esfuerzos colectivos e individuales que hemos realizado hasta la fecha para identificar las 
prácticas, opcione s y oportunidades de cooperación relacionada con el comercio con objeto de 
contribuir a poner fin a la contaminación producida por los plásticos y de alentar los esfuerzos y 
compromisos de diversos copatrocinadores para fomentar y aplicar medidas colectiva s e individuales 
a este respecto. Al hacerlo, alentamos a prestar especial atención a las que son de interés para los 
Miembros de la OMC, en particular los Miembros en desarrollo, incluidos los PMA, las EPV y los PEID, 
y a las oportunidades para las mipyme s. 
Reconocemos la necesidad de actualizar periódicamente las recopilaciones sobre la base de los 
esfuerzos y los medios de aplicación mundiales, regionales e internos , así como de los avances 
técnicos y científicos.  
Seguiremos manteniendo debates específic os con el fin de identificar las mejores prácticas e 
intercambiar experiencias en relación con todos los temas identificados en el Diálogo. Trabajaremos 
para elaborar un nuevo Plan del Diálogo en los meses siguientes a la CM13. Trataremos de obtener 
más re sultados concretos, pragmáticos y eficaces en relación con estas medidas y este 
entendimiento a más tardar en la CM14. En este proceso, tendremos en cuenta los resultados de las 
negociaciones del Comité Intergubernamental de Negociación en torno al instrum ento internacional 
jurídicamente vinculante sobre la contaminación por plástico.  
 
 
__________  
 
1 La información concreta y fáctica relativa a los aspectos fundamentales de nuestra labor se resume en 
las siguientes recopilaciones abiertas, ilustrativas, no exhaustivas y en evolución: I) Esfuerzos y posibles 
acciones en materia de transparencia relacionada con el comercio identificados; II) Necesidades de los 
Miembros en desarrollo, los Miembros menos adelantados y los pequeños Estados insulares en 
desarrollo  (PEID) vulnerables en materia de creación de capacidad y asistencia técnica relacionadas con el 
comercio identificadas en los debates del Diálogo; III) Pr oductos que más frecuentemente son objeto de 
medidas sobre los plásticos relacionadas con el comercio identificados en los debates del Diálogo; IV) Medidas 
sobre los plásticos relacionadas con el comercio en materia de reducción y otros enfoques; V) Altern ativas al 
plástico y sustitutos no plásticos, así como otros bienes, servicios y tecnologías pertinentes que más 
frecuentemente son objeto de medidas sobre los plásticos relacionadas con el comercio identificados en los 
debates del Diálogo; VI)  Medidas sob re los plásticos relacionadas con el comercio en materia de promoción y 
otros enfoques.