WT/GC/263  
26 de enero  de 2024 
(24-0635) Página:  1/30 
 Original:  inglés  
 
  
CONSEJO  GENERAL  
INFORME  ANUAL  (2023)  
El presente  informe  se ha preparado  de conformidad  con el Procedimiento  para una revista  general  
anual  de las actividades  de la OMC y para la presentación  de informes  en la OMC (WT/L/105 ). 
 
Desde  su anterior  informe  anual1, el Consejo  General  ha celebrado  cinco reuniones  ordinarias,  los 
días 6 y 7 de marzo,  8 y 9 de mayo,  24 y 25 de julio, 1 de noviembre  y 13 a 15 de diciembre , y 
una reunión  extraordinaria  el 23 de octubre . Las actas de esas reuniones,  donde  queda  constancia  
de los trabajos  del Consejo  General,  figuran  en los documentos  WT/GC/M/203 , WT/GC/M/204 , 
WT/GC/M/205 , WT/GC/M/206 , WT/GC/M/207  y WT/GC/M/208 .2, 3 
 
En el informe  figuran  los asuntos  siguientes4: 
 
1  INFORMES DE LA PRESIDENCIA DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES E 
INFORMES DE LA DIRECTORA GENERAL  ................................ ................................ ...........  5 
2  SEGUIMIENTO DE LOS RESULTADOS DE LAS CONFERE NCIAS MINISTERIALES  ............  6 
2.1  CM12 - Reforma de la OMC  ................................ ................................ ..........................  6 
- Informe/declaración de la Presidencia  ................................ ................................ ................  6 
- Reunión informal sobre las cuestiones de desarrollo (días 2 y 3 de febrero) - Declaración del 
Presidente  ................................ ................................ ................................ .......................  7 
- Mandato del Comité de Comercio y Desarrollo: Punto central para la consideración y  
coordinación de los trabajos de la OMC en materia d e desarrollo - Comunicación de la India  ........  7 
- Reforzar la función de deliberación de la OMC para responder a los retos mundiales de  
la política comercial - Comunicación  de la Unión Europea  ................................ ........................  7 
- Mejorar la inclusión mediante el examen y la evaluación de la participa ción externa - 
Comunicación de Colombia, los Estados Unidos, Filipinas, Israel y el Territorio Aduanero  
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  ................................ ................................ ........  8 
- Mejorar el funcionamiento de los órganos de la OMC para revitalizar la función de vigilancia  
y deliberación de la Organización - Solicitud del Canadá; Costa Rica y el Reino Unido  .................  8 
- Maximizar el valor de las Conferencias Ministeriales de la OMC - Comunicación de Australia,  
el Canadá, China, el Japón, Noruega, Nueva Zelandia y Tailandia  ................................ .............  8 
 
1 El informe  anual  del Consejo  General  correspondiente  a 2022 se distribuyó  con la signatura  
WT/GC/256 . 
2 Por distribuir.  
3 El orden  del día propuesto  para estas reuniones  se distribuyó  con las siguientes  signaturas:  
WT/GC/W/869 ; WT/GC/W/876 ; WT/GC/W/898 ; WT/GC/W/903 ; WT/GC/W/904 ; WT/GC/W/917  (orden  de las 
reuniones).  El orden  del día anotado  de las reuniones  de julio, noviembre  y diciembre,  así como  de la reunión  
extraordinaria  de octubre,  se distribuyó  con las signaturas  JOB/GC/348 ; JOB/GC/362 ; JOB/GC/363  y 
JOB/GC/374 . 
4 En las reuniones  celebradas  por el Consejo  General  en 2023,  algunos  Miembros  formularon  en el 
marco  de un punto  declaraciones  que abarcaban  varios  puntos,  como  se refleja  en las actas  correspondientes.  
Análogamente,  el Consejo  General  abordó  varios  puntos  o subpuntos  conjuntamente,  según  procedía.  WT/GC/263  
- 2 - 
  - 30 para 30: Sugerencias destinadas a mejorar el funcionamiento de la OMC - Solicitud de  
la India  ................................ ................................ ................................ ...........................  8 
- Revisiones propuestas del documento WT/L/452 "Procedimientos para la distribución y la 
supresión del carácter reservado de los documentos de la OMC" - Comunicación de Australia; el 
Canadá; Colombia; Costa Rica; Nueva Zelandia; el Reino Unido; Suiza; el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; y la Unión Europea  ................................ ............  8 
- Una perspectiva de desarrollo en las reformas institucionales de la Organización Mundial del 
Comercio - Comunicación del Grupo Africano  ................................ ................................ ........  9 
- Conferencias Ministeriales de la OMC - Comunicación del Brasi  ................................ ..............  9 
- Medidas graduales para marcar la diferencia - Comunicación de Australia, China y Tailandia  ...... 9 
- Reforma de la solución de diferencias - Comunicación del Grupo Africano  ................................  9 
2.2  CM12 - Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico  ................................ ..............  9 
- Examen del progreso en la aplicación  ................................ ................................ ................  9 
- Informe de la Facilitadora  ................................ ................................ ...............................  10 
- Revitalización del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico y moratoria sobre la 
imposición de derechos de aduana a las transmisiones electrónicas - Solicitud de la India y 
Sudáfrica  ................................ ................................ ................................ ........................  11 
- Revitalización de la la bor realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico de 1998: Enfoque de desarrollo para el Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico - Comunicación del Grupo Africano  ................................ ................................ ..... 11 
- Revitalización del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico - Promover  
la competencia en el comercio electrónico - Comunicación de la I ndia y Sudáfrica  .....................  11 
- Desafíos para la industrialización digital en los países en desarrollo - Comunicación  
de Sudáfrica  ................................ ................................ ................................ ....................  12 
- Proyecto de Decisión Ministerial relativa al Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico - 
Comunicación de Australia; el Canadá; Chile; Corea, la República de; Costa Rica; Georgia;  
Hong Kong, China; Islandia; Israel; Liechtenstein; Moldov a, la República de; Montenegro; 
Noruega; Nueva Zelandia; el Paraguay; el Perú; el Reino Unido; Singapur; Suiza; el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; y Ucrania  ................................ ..........  12 
- Proyecto de Decisión Ministerial relativa al Programa de Trabajo sobre el Comercio  
Electrónico - Comunicación de Sudáfrica  ................................ ................................ .............  12 
2.3  CM12 - Párrafo 8 de la Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre los ADPIC - Duración  
del período de prórroga  ................................ ................................ ................................ .... 12 
2.4  Texto de decisión sobre la ampliación de la Decisión Ministerial de 17 de junio de 2022  
Ça los tratamientos y los medios de diagnóstico contra la COVID -19 - Comunicación  
de Sudáfrica  ................................ ................................ ................................ ....................  13 
2.5  CM12 - Párrafo 24 de la Declaración Ministerial sobre la Respuesta de la OMC a la  
Pandemia de COVID -19 y la Preparación para Fu turas Pandemias - Declaración de  
la Presidenta  ................................ ................................ ................................ ...................  13 
2.6  Buenos Aires (CM11), Nairobi (CM10) y Bali (CM9)  ................................ .........................  14 
3  DECIMOTERCER PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL - 
CUESTIONES ADMINISTRATIVAS  ................................ ................................ ...................  14 
3.1  Elección de la Mesa  ................................ ................................ ................................ .... 14 
3.2  Asistencia de observadores  ................................ ................................ .........................  15 
3.3  Asistencia de organizaciones no gubernamentales  ................................ ..........................  15 
3.4  Solicitud de la condición de observador presentada por Palestina  ................................ ...... 15 
4  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DE LA 
PRESIDENCIA DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA  ...... 15 WT/GC/263  
- 3 - 
  5  ASPECTOS DE LA CUESTIÓN DEL ALGODÓN RELATIVOS A LA ASISTENCIA PARA  
EL DESARROLLO - INFORME PERIÓDICO DE LA DIRECTORA GENERAL  ...........................  16 
6  ADHESIONES A LA OMC  ................................ ................................ ..............................  16 
6.1  Informe Anual de la Directora General 2022  - Declaración de la Directora General  .............  16 
6.2  Información sobre las novedades más recientes en la adhesión de las Comoras - Solicitud  
de Marruecos  ................................ ................................ ................................ ..................  17 
6.3  Información sobre las novedades más recientes en la adhesión de Timor -Leste - Solicitud  
de Portugal  ................................ ................................ ................................ .....................  17 
7  COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS - 
INFORMES SOBRE LAS REUNIONES Y RECOMENDACIONES  ................................ ............  17 
8  ASUNTOS DE LOS QUE SE OCUPA EL CONSEJO DE LOS ADPIC  ................................ .... 18 
A. EXAMEN ANUAL DEL SISTEMA DE LICENCIAS OBLIGATORIAS ESPECIALES – PÁRRAFO  7 DEL 
ANEXO DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC ENMENDADO Y PÁRRAFO 8 DE LA DECISIÓN SOBRE  
LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 6 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA RELATIVA AL ACUERDO  
SOBRE LOS ADPIC Y LA S ALUD PÚBLICA  - INFORME DEL CONSEJO DE LOS ADPIC  ...................  18 
B PROPUESTA DE DECISIÓN SOBRE UNA PRÓRROGA DE L PLAZO PARA LA ACEPTACIÓN POR  
LOS MIEMBROS DEL PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  ... 18 
9  DESAFÍOS RELACIONADOS CON EL COMERCIO A LOS QUE SE ENFRENTAN LOS  
PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y CAMINO A SEGUIR: PROPUESTA SOBRE LA  
ADOPCIÓN EN LA OMC DE MEDIDAS PARA UNA TRANSICIÓN FLUIDA DE LOS PAÍSES 
QUE DEJAN DE TENER LA C ONDICIÓN DE PMA - COMUNICACIÓN DE DJIBOUTI EN 
NOMBRE DEL GRUPO DE PMA  ................................ ................................ .........................  18 
10  GRADUACIÓN DE LOS P MA (ANEXO 2 DEL DOCUMENTO WT/GC/W/807/REV.2) - 
INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO AL CONSEJO 
GENERAL  ................................ ................................ ................................ ........................  19 
11  PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL SOBRE LA PRÓRROGA DE LAS 
PREFERENCIAS UNILATERALES LIBRES DE DERECHOS Y DE CONTINGENTES PARA  
LOS PAÍSES QUE SE GRADÚAN DE LA CATEGORÍA DE PMA - COMUNICACIÓN DE 
DJIBOUTI EN NOMBRE DEL GRUPO DE PMA  ................................ ................................ ... 19 
12  MEDIDAS UNILATERALES DE RESTRICCIÓN DEL COMERCIO INTRODUCIDAS P  
OR DETERMINADOS MIEMBROS DE LA OMC - DECLARACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE 
RUSIA  ................................ ................................ ................................ ............................  19 
13  APLICACIÓN DE LA DECISIÓN DE LA CM12 - RESPUESTA A LA PANDEMIA - 
SOLICITUD DE LA INDIA  ................................ ................................ ................................  20 
13.1  Función de los servicios de telemedicina en respuesta a la pandemia - Comunicación  
de la India  ................................ ................................ ................................ ......................  20 
13.2  Creación de una reserva de profesionales sanitarios para responder de manera eficaz  
a las pandemias/desastres naturales - Comunicación de la India  ................................ .............  20 
14  MARGEN DE ACTUACIÓN PARA EL DESARROLLO INDUSTRIAL: ARGUMENTOS A 
FAVOR DE UN REEQUILIBRIO DE LAS NORMAS COMERCIALES PARA PROMOVER LA 
INDUSTRIALIZACIÓN Y ABORDAR NUEVOS RETOS COMO EL CA MBIO CLIMÁTICO, LA 
CONCENTRACIÓN DE LA PRODUCCIÓN Y LA INDUSTRIALIZACIÓN DIGITAL - 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO AFRICANO  ................................ ................................ ........  20 
14.1  Argumentos a favor de un reequilibrio del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (ASMC) - Un margen de actuación para promover la industrialización en  
los países en desarrollo - Comunicación del Grupo Africa no ................................ ....................  20 
14.2  El papel de la transferencia de tecnología en la creación de resiliencia: revitalizar   
los debates en la OMC sobre el comercio y la transferencia de tecnología - Comunicación  
del Grupo Africano  ................................ ................................ ................................ ...........  20 
14.3  Argumentos a favor de un reequilibrio del Acuerdo sobre las Medidas en materia de 
Inversiones relacionadas con el Comercio (MIC) - Un margen de actuación para promover la 
industrialización y la transformación estructural en los paíse s en desarrollo  ..............................  20 WT/GC/263  
- 4 - 
  15  SEGURIDAD ALIMENTARIA A TRAVÉS DE LA REFORMA AGRÍCOLA: HACIA 
RESULTADOS EN AGRICULTURA EN LA 13ª CONFERENCIA MINISTERIAL - 
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA, EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, EL 
BRASIL, CHILE, COLOMBIA, COSTA RICA, EL ECUADOR, EL SALVADOR, GUATEMALA, 
HONDURAS, PANAMÁ, EL PARAGUAY, EL PERÚ, LA REPÚBLICA  DOMINICANA Y EL 
URUGUAY  ................................ ................................ ................................ .......................  21 
16  PRINCIPIOS QUE GUÍAN EL DESARROLLO Y LA APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS  
AMBIENTALES RELACIONADAS CON EL COMERCIO - COMUNICACIÓN DEL GRUPO 
AFRICANO  ................................ ................................ ................................ ......................  21 
17  FORTALECER LA  RESILIENCIA Y LA ESTABILIDAD DE LAS CADENAS  
INDUSTRIALES Y DE SUMINISTRO MUNDIALES - COMUNICACIÓN DE CHINA  ................  21 
18  CM13 - MEDIDAS INMEDIATAS PARA RESPONDER A LA INSEGURIDAD  
ALIMENTARIA - COMUNICACIÓN DE SINGAPUR  ................................ ............................  22 
19  PROPUESTA DE DECLARACIÓN MINISTERIAL PARA LA DECIMOTERCERA 
CONFERENCIA MINISTERIAL: FORTALECIMIENTO DE LA COOPERACIÓN EN MATERIA  
DE REGLAMENTACIÓN CON MIRAS A REDUCIR LOS OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL 
COMERCIO - COMUNICAC IÓN DEL CAMERÚN; CHINA; JORDANIA; MACAO, CHINA; 
MYANMAR Y SEYCHELLES  ................................ ................................ ...............................  22 
20  PROPUESTA DE DECLARAC IÓN MINISTERIAL SOBRE EL FOMENTO DE LA 
PRODUCCIÓN AGROPECUARIA Y EL COMERCIO EN LOS PDINPA Y LOS PMA -  
SOLICITUD DEL GRUPO AFRICANO  ................................ ................................ ................  22 
21  PROPUESTA DE DECLARACIÓN MINISTERIAL SOBRE LAS MEDIDAS SANITARIAS  
Y FITOSANITARIAS - SOLICITUD DEL GRUPO AFRICANO  ................................ ...............  22 
22  TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA Y RESILIENCIA ECONÓMICA - SOLICITUD DEL 
GRUPO AFRICANO  ................................ ................................ ................................ ..........  22 
23  CONTRIBUCIÓN DEL SISTEMA MULTILATERAL DE COMERCIO A UNOS SISTEMAS 
AGROPECUARIOS Y ALIMENTARIOS SOSTENIBLES Y RESILIENTES  ...............................  23 
24  REGLAMENTACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE LAS CADENAS DE SUMINISTRO 
LIBRES DE DEFORESTACIÓN Y DEGRADACIÓN FORESTAL - COMUNICACIÓN DE LA 
ARGENTINA, COLOMBIA, GUATEMALA, HONDURAS, PANAMÁ, EL PARAGUAY,  
EL PERÚ Y LA REPÚBLICA DOMINICANA  ................................ ................................ ........  23 
25  INFORMACIÓN SOBRE LA FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES PARA EL 
DESARROLLO - SOLICITUD DE CHILE Y LA REPÚBLICA DE COREA  ................................ . 23 
26  MEJORA DE LA FUNCIÓN DE DELIBERACIÓN MULTILATERAL EN MATERIA DE 
MEDIDAS COMERCIALES RELACIONADAS CON EL MEDIO AMBIENTE - SOLICITUD DE 
CHINA Y COLOMBIA ( WT/GC/M/208 ) ................................ ................................ ...........  23 
27  EXAMEN DE LA EXENCIÓN PREVISTA EN EL PÁRRAFO 3 DEL GATT DE 1994  .............  23 
28  EXENCIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO  
SOBRE LA  OMC ................................ ................................ ................................ ...............  24 
28.1  Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002, 2007, 2012, 2017  
y 2022 en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC - Proyecto de decisión  ....................  24 
28.2  Canadá - Prórroga de la exención relativa a la Iniciativa de la Cuenca del Cari be:  
CARIBCAN - Proyecto de decisión  ................................ ................................ .......................  24 
28.3  Examen de exenciones de conformidad con el artículo  IX.4 del Acuerdo sobre la  OMC ........  24 
29  PLAN DE PENSIONES DE LA OMC  ................................ ................................ ..............  26 
29.1  Elección de miembros titulares y suplentes  ................................ ................................ .. 26 
29.2  Informe anual y estados financieros correspondientes al ejercicio cerrado  
el 31 de diciembre de 2022  ................................ ................................ ...............................  26 
29.3  Informe del auditor externo independiente sobre la auditoría de los estados financieros  
del Plan de Pensiones de la Organización Mundial del Comercio (PPOMC) correspondientes al 
ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2022  ................................ ................................ ..... 26 WT/GC/263  
- 5 - 
  30  CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL UNCTAD/OMC - INFORME DE  
LA 57ª SESIÓN DEL GRUPO CONSULTIVO MIXTO  ................................ ...........................  26 
31  EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES DE LA OMC  ................................ ...............................  26 
32  NOMBRAMIENTO DE PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE LA OMC  ...........................  27 
33  ELECCIÓN DE LA PRESIDENCIA  ................................ ................................ ................  29 
34  OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ...... 29 
- Presidencias de los Grupos de Trabajo sobre las Adhesiones de Bhután y el Iraq  .....................  29 
- Medidas de la OMC para ayudar a los países en desarrollo y los PMA a responder a las crisis - 
Solicitud del Pakistán ................................ ................................ ................................ ........  29 
- Reglamento de la Unión Europea relativo a la deforestación - Solicitud de Honduras,  
en nombre de la Argentin a, el Estado Plurinacional de Bolivia, el Brasil, Colombia, Guatemala, 
Honduras, México, Panamá, el Paraguay, el Perú y la República Dominicana  .............................  29 
- Medidas administrativas aplicables a los Miembros con atrasos en el pago de  
Çlas contribuciones  ................................ ................................ ................................ ..........  30 
 
 
1  INFORMES  DE LA PRESIDENCIA  DEL COMITÉ  DE NEGOCIACIONES  COMERCIALES  E 
INFORMES  DE LA DIRECTORA  GENERAL  (WT/GC/M/203 ; WT/GC/M/204 ; 
WT/GC/M/205 ; WT/GC/M/207 ; WT/GC/M/2085) 
1.1.  En Doha,  los Ministros  establecieron  un Comité  de Negociaciones  Comerciales,  bajo la 
autoridad  del Consejo  General,  para supervisar  el desarrollo  general  de las negociaciones  
(WT/MIN(01)/DEC/1 ). De conformidad  con los principios  y prácticas  aprobados  por el Comité  de 
Negociaciones  Comerciales  en su primera  reunión,  celebrada  en 2002 (TN/C/M/1 ), el CNC presenta  
un informe  en cada reunión  ordinaria  del Consejo  General.  
1.2.  En las reuniones  de marzo , mayo , julio, noviembre  y diciembre , la Directora  General,  en su 
calidad  de Presidenta  del CNC, informó  a los Miembros  sobre  los acontecimientos  nuevos  que se 
habían  producido  en ese ámbito,  en particular  sobre  las reuniones  formales/informales  del CNC y 
las reuniones  informales  de Jefes de Delegación.6 
1.3.  En la reunión  de marzo  hicieron  uso de la palabra  los representantes  de los Estados  Unidos,  
el Senegal,  Vanuatu  (Grupo  del Pacífico),  Indonesia,  Brunei  Darussalam,  Viet Nam,  Egipto,  Djibouti  
(Grupo  de PMA),  Zambia  y el Camerún  (Grupo  Africano) . El Consejo  General  tomó nota del 
informe  de la Directora  General  y de las declaraciones  formuladas.  
1.4.  En la reunión  de mayo  hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Djibouti  (Grupo  de 
PMA),  los Estados  Unidos  y la India. El Consejo  General  tomó nota del informe  de la Directora  
General  y de las declaraciones  formuladas.7 
1.5.  En la reunión  de julio hizo uso de la palabra  la delegación  de la India. El Consejo  General  
tomó nota del informe  de la Directora  General  y de las declaraciones  formuladas.  
1.6.  En la reunión  de noviembre  no hubo debates , debido  a la reunión  de altos funcionarios  que 
había  tenido  lugar los días 23 y 24 de octubre  de 2023.  El Consejo  General  tomó nota del informe  
de la Directora  General.  
 
5 Por distribuir.  
6 JOB/GC/336 ; JOB/GC/340 ; JOB/GC/350 ; JOB/GC/366 . En la reunión  de diciembre,  la Directora  
General  se refirió  al informe  que había  presentado  en la reunión  formal  del CNC y reunión  informal  de Jefes de 
Delegación  del 12 de diciembre  de 2023 y que se había  distribuido  posteriormente  en el documento  
JOB/T NC/122 . 
7 Kenya  (Grupo  ACP) y Camboya  proporcionaron  sus declaraciones  posteriormente,  que se han 
reflejado,  como  se solicitó,  en el documento  WT/GC/M/204 . WT/GC/263  
- 6 - 
  1.7.  En la reunión  de diciembre  no hubo debates,  debido  a la reciente  reunión  formal  del CNC y 
reunión  informal  de Jefes de Delegación . El Consejo  General  tomó nota del informe  de la Directora  
General.  
2  SEGUIMIENTO  DE LOS RESULTADOS  DE LAS CONFERENCIAS  MINISTERIALES  
(WT/GC/M/203 ; WT/GC/M/204 ; WT/GC/M/205 ; WT/GC/M/207 ; WT/GC/M/2088) 
2.1  CM12 - Reforma  de la OMC 
- Informe/declaración  de la Presidencia  
2.1.  En las reuniones  de marzo9, mayo10, julio11, noviembre12 y diciembre13, los respectivos  
Presidentes  del Consejo  General  presentaron  informes/declaraciones14 en los que facilitaron  
información  actualizada  sobre  la reforma  de la OMC,  con inclusión  de las reuniones  informales  al 
respecto.15 
2.2.  En la reunión  de marzo  hicieron  uso de la palabra  los representantes  de la Argentina,  el 
Camerún  (Grupo  Africano),  Djibouti  (Grupo  de PMA),  Samoa  (Grupo  del Pacífico) , Kenya (Grupo  
ACP),  Antigua  y Barbuda  (OECO),  Barbados  (CARICOM),  Panamá,  los Emiratos  Árabes  Unidos,  el 
Brasil,  Sudáfrica,  los Estados  Unidos,  el Canadá,  China,  Nigeria,  Suiza,  Colombia,  Chile,  Nepal,  
Singapur,  Indonesia,  Filipinas,  el Japón,  Jamaica,  Bangladesh,  el Reino  Unido,  Australia,  Ucrania,  
Namibia,  Uganda,  Brunei  Darussalam,  la Unión  Europea,  Türkiye,  la Federación  de Rusia,  Noruega,  
Sri Lanka,  el Taipei  Chino,  el Pakistán,  Malawi,  la India,  el Paraguay,  el Perú, Túnez,  Egipto,  
Mauricio,  la República  de Corea,  Malasia,  el Ecuador,  Tailandia,  Viet Nam,  el Estado  Plurinacional  
de Bolivia,  Kazajstán,  Zimbabwe,  el Reino  de la Arabia  Saudita  (Grupo  Árabe)  y la República  
Kirguisa .16 El Consejo  General  tomó nota de la declaración  del Presidente  y de las demás  
declaraciones  formuladas.  
2.3.  En la reunión  de mayo  hicieron  uso de la palabra  los representantes  del Camerún  (Grupo  
Africano),  Djibouti  (Grupo  de PMA),  Kenya  (Grupo  ACP),  Barbados  (CARICOM),  Antigua  y Barbuda  
(OECO),  la Unión  Europea,  la Argentina,  Samoa  (Grupo  del Pacífico),  Tailandia,  Singapur,  el 
Ecuador,  China,  el Brasil,  Noruega,  la República  de Corea,  el Perú, el Japón,  el Paraguay,  
Indonesia,  Brunei  Darussalam,  Sudáfrica,  los Estados  Unidos,  Nueva  Zelandia,  Chile,  el Canadá,  
Colombia,  Ucrania,  Uganda,  el Taipei  Chino,  Israel,  Jamaica,  Suiza,  la India,  el Uruguay,  Egipto,  
Nicaragua,  Mauricio,  Bangladesh,  Camboya,  la República  de Moldo va, Filipinas,  Nigeria,  Malasia,  la 
Federación  de Rusia,  Costa  Rica, Viet Nam,  Tanzanía,  Türkiye,  Nepal,  el Pakistán  y Gambia . Este 
punto  se abordó  conjuntamente  con todas  las demás  cuestiones  incluidas  en el punto  relativo  a la 
reforma  de la OMC. Los Estados  Unidos,  el Reino  Unido,  la Unión  Europea,  la India y Australia  
intervinieron  de nuevo . La Directora  General  también  intervino . El Consejo  General  tomó nota del 
informe  de la Presidenta  del Consejo  General  y de todas  las declaraciones  formuladas.  
 
8 Por distribuir.  
9 En el marco  del subpunto  relativo  a la reforma  de la OMC,  el Consejo  General  abordó  todas  las 
cuestiones  conexas  y abrió el turno  de intervenciones  una sola vez, como  se refleja  en el acta de la reunión  
correspondiente.  
10 Véase  la nota anterior.  
11 Véase  la nota anterior.  
12 El Consejo  General  abordó  conjuntamente  los puntos  2.A. i) - "Reforma  de la OMC"  y 2.C. - "Párrafo  8 
de la Decisión  Ministerial  relativa  al Acuerdo  sobre  los ADPIC  - Duración  del período  de prórroga"  y abrió el 
turno  de intervenciones  una vez. 
13 El Consejo  General  abordó  conjuntamente  los puntos  3.A. i) - " Reforma  de la OMC - Reforma  basada  
en la acción"  " (JOB/GC/359/Rev.2 ; G/L/1523  ); 3.A. ii) - "Párrafo  24 de la Declaración  Ministerial  sobre  la 
Respuesta  de la OMC a la Pandemia  de COVID -19 y la Preparación  para Futuras  Pandemias;  y 3.A. 
iii) - "Párrafo  8 de la Decisión  Ministerial  relativa  al Acuerdo  sobre  los ADPIC  - Duración  del período  de 
prórroga"  y abrió el turno  de intervenciones  una vez. 
14 JOB/GC/337 ; JOB/GC/342 ; ; JOB/GC/349 ; JOB/GC/367 ; JOB/GC/376 . 
15 En 2023 se celebraron  reuniones  informales  específicas  sobre  la reforma  de la OMC,  en el marco  del 
Consejo  General,  los días 2 y 3 de febrero  (centradas  en el desarrollo),  16 de junio (centrada  en la función  de 
deliberación  y las cuestiones  institucionales)  y 25 y 26 de septiembre  (centradas  en el comercio  y la política  
industrial).  
16 En el marco  del subpunto  relativo  a la reforma  de la OMC,  el Consejo  General  abordó  todas  las 
cuestiones  conexas  y abrió el turno  de intervenciones  una sola vez. WT/GC/263  
- 7 - 
  2.4.  En la reunión  de julio hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Antigua  y Barbuda  
(OECO) , Sudáfrica , Kenya (Grupo  ACP),  Trinidad  y Tabago,  Djibouti  (Grupo  de PMA)17, Australia,  
Samoa  (Grupo  del Pacífico),  Costa  Rica, Türkiye,  el Brasil,  la Unión  Europea,  el Ecuador  (en 
nombre  de los copatrocinadores  del documento  WT/GC/W/881  y de su país),  Colombia,  el Japón,  
la República  de Corea,  Chile,  el Canadá,  Noruega,  China,  el Reino  Unido,  Filipinas,  el Taipei  Chino,  
la India,  Suiza,  Tailandia,  Túnez,  los Estados  Unidos,  Singapur,  Barbados  (CARICOM),  Malasia,  
Santa  Lucía,  Indonesia,  Bangladesh,  Guatemala18, el Uruguay,  Jamaica,  la Argentina,  Nigeria,  el 
Paraguay,  Kazajstán,  Malawi,  el Pakistán,  Nepal,  Egipto,  Brunei  Darussalam,  la Federación  de 
Rusia,  Tanzanía,  Nicaragua,  Camboya,  Mozambique,  Ucrania,  Nueva  Zelandia,  Sri Lanka,  la 
República  Democrática  Popular  Lao, la República  de Moldova  y Zimbabwe . El Consejo  General  
tomó nota del informe  de la Presidenta  del Consejo  General  y de todas  las declaraciones  
formuladas . La Directora  General  hizo una declaración.  
2.5.  En la reunión  de noviembre19 hicieron  uso de la palabra  los representantes  del Camerún  
(Grupo  Africano),  Antigua  y Barbuda  (OECO),  Djibouti  (Grupo  de PMA),  Guyana  (CARICOM),  
Samoa  (Grupo  ACP),  Fiji (Grupo  del Pacífico),  Fiji (en nombre  de su país),  Nigeria,  Mauricio,  
Jamaica,  Sudáfrica,  el Paraguay,  Türkiye,  Mozambique,  Nepal,  el Brasil,  Camboya,  Bangladesh,  
Egipto,  Colombia,  Zambia,  Malasia,  Indonesia,  la Federación  de Rusia,  la India,  Suiza,  el Ecuador,  
el Reino  Unido,  el Japón,  Zimbabwe,  Qatar  y Australia . La Directora  General  también  intervino . El 
Consejo  General  tomó nota de la declaración  de la Presidenta  del Consejo  General  sobre  los 
subpuntos  2.A. i) y 2.C. y de las declaraciones  formuladas  en el marco  de esos subpuntos.  
2.6.   En la reunión  de diciembre20 hicieron  uso de la palabra  los representante s de Nigeria ; 
Djibouti  (Grupo  de PMA); Guyana  (CARICOM) ; el Camerún  (Grupo  Africano) ; San Vicente  y las 
Granadinas  (OECO) ; Samoa  (ACP) ; el Reino  Unido ; la Unión  Europea ; Bangladesh ; Malasia ; el 
Paraguay ; Egipto; la Federación  de Rusia ; el Ecuador ; Suiza; China; los Estados  Unidos ; el 
Pakistán ; Sri Lanka ; el Brasil ; Indonesia ; el Estado  Plurinacional  de Bolivia ; la República  de Corea ; 
el Japón  y la India. La Directora  General  también  intervino . Sudáfrica  volvió  a hacer  uso de la 
palabra . El Consejo  General  tomó nota de la declaración  de la Presidenta  del Consejo  General  y de 
las demás  declaraciones  formuladas.  
- Reunión  informal  sobre  las cuestiones  de desarrollo  (días  2 y 3 de febrero)  - 
Declaración  del Presidente  
2.7.  En la reunión  de marzo , en el marco  del informe  del Presidente  del Consejo  General  sobre  la 
reforma  de la OMC,  el Presidente  también  informó  de la reciente  reunión  informal  sobre  las 
cuestiones  de desarrollo,  que había  tenido  lugar los días 2 y 3 de febrero.  
- Mandato  del Comité  de Comercio  y Desarrollo : Punto  central  para la consideración  y 
coordinación  de los trabajos  de la OMC en materia  de desarrollo  - Comunicación  de la 
India  (WT/GC/M/203  y WT/GC/M/204 ) 
2.8.  En la reunión  de marzo , en el marco  del punto  relativo  a la reforma  de la OMC,  la India 
presentó  su comunicación  distribuida  con la signatura  WT/GC/W/865 . 
2.9.  En la reunión  de mayo , en el marco  del punto  relativo  a la reforma  de la OMC,  la India facilitó  
información  actualizada  sobre  su comunicación  distribuida  con la signatura  WT/GC/W/865 . 
- Reforzar  la función  de deliberación  de la OMC para responder  a los retos  mundiales  de 
la política  comercial  - Comunicación  de la Unión  Europea  (WT/GC/M/203 ; 
WT/GC/M/204 ; WT/GC/M/205 ) 
 
17 A petición  de la delegación  de Djibouti,  en nombre  del Grupo  de PMA, la declaración  del Grupo  de PMA 
sobre  la reforma  de la OMC —que se había  compartido  con la Presidenta  del Consejo  General  durante  las 
consultas  celebradas  el 13 de julio de 2023— se incorporó  también  al acta de la reunión  de julio del Consejo  
General,  en el anexo  1 del documento  WT/GC/M/205 . 
18 Esta declaración  fue formulada  por el Sr. Marco  Molina  de Guatemala,  a título personal  y bajo su 
propia  responsabilidad,  en su calidad  de organizador  del proceso  informal  sobre  la reforma  de la solución  de 
diferencias.  
19 Véase  la nota 12. 
20 Véase   la nota 14. WT/GC/263  
- 8 - 
  2.10.  En la reunión  de marzo , en el marco  del punto  relativo  a la reforma  de la OMC,  la Unión  
Europea  presentó  su comunicación  distribuida  con la signatura  WT/GC/W/864 . 
2.11.  En las reuniones  de mayo  y julio, en el marco  del punto  relativo  a la reforma  de la OMC,  la 
Unión  Europea  facilitó  información  actualizada  sobre  su comunicación  distribuida  con la signatura  
WT/GC/W/864 . 
- Mejorar  la inclusión  mediante  el examen  y la evaluación  de la participación  externa  - 
Comunicación  de Colombia,  los Estados  Unidos,  Filipinas,  Israel  y el Territorio  Aduanero  
Distinto  de Taiwán,  Penghu,  Kinmen  y Matsu  (WT/GC/M/204 ) 
2.12.  En la reunión  de mayo , en el marco  del punto  relativo  a la reforma  de la OMC,  los Estados  
Unidos,  en nombre  de los copatrocinadores,  formularon  una declaración  para presentar  el punto . 
También  presentaron  una comunicación  distribuida  con la signatura  WT/GC/W/871 . 
- Mejorar  el funcionamiento  de los órganos  de la OMC para revitalizar  la función  de 
vigilancia  y deliberación  de la Organización  - Solicitud  del Canadá ; Costa Rica y el Reino  
Unido  (WT/GC/M/204 ) 
2.13.  En la reunión  de mayo , en el marco  del punto  relativo  a la reforma  de la OMC,  el Reino  
Unido  y Costa  Rica, en nombre  de los copatrocinadores,  presentaron  el punto . También  
presentaron  la comunicación  que figura  en el documento  WT/GC/W/877 . 
- Maximizar  el valor  de las Conferencias  Ministeriales  de la OMC - Comunicación  de 
Australia,  el Canadá,  China,  el Japón,  Noruega,  Nueva  Zelandia  y Tailandia  
(WT/GC/M/204 ; WT/GC/M/205 ) 
2.14.  En la reunión  de mayo21, en el marco  del punto  relativo  a la reforma  de la OMC,  Australia  
presentó  la comunicación  que figura  en el documento  WT/GC/W/873 . 
2.15.  En la reunión  de julio, en el marco  del punto  relativo  a la reforma  de la OMC,  Australia,  en 
nombre  de los copatrocinadores,  facilitó  información  actualizada  sobre  su comunicación  distribuida  
con la signatura  WT/GC/W/873/Rev.1 . 
- 30 para 30: Sugerencias  destinadas  a mejorar  el funcionamiento  de la OMC - Solicitud  
de la India  (WT/GC/M/204 , WT/GC/M/205 ) 
2.16.  En la reunión  de mayo , en el marco  del punto  relativo  a la reforma  de la OMC,  la India 
formuló  una declaración  para presentar  el punto . La India también  presentó  una comunicación  
distribuida  con la signatura  WT/GC/W/874 . 
2.17.  En la reunión  de julio, en el marco  del punto  relativo  a la reforma  de la OMC,  la India facilitó  
información  actualizada  sobre  la comunicación  que figura  en el documento  WT/GC/W/874 . 
- Revisiones  propuestas  del documento  WT/L/452  "Procedimientos  para la distribución  
y la supresión  del carácter  reservado  de los documentos  de la OMC"  - Comunicación  de 
Australia ; el Canadá ; Colombia ; Costa Rica; Nueva  Zelandia ; el Reino  Unido ; Suiza; el 
Territorio  Aduanero  Distinto  de Taiwán,  Penghu,  Kinmen  y Matsu ; y la Unión  Europea  
(WT/GC/M/205 ; WT/GC/M/20822) 
2.18.  En la reunión  de julio, en el marco  del punto  relativo  a la reforma  de la OMC,  el Canadá,  en 
nombre  de los copatrocinadores,  presentó  la comunicación  que figura  en el documento  
WT/GC/W/897 . 
2.19.  En la reunión  de diciembre,  el Canadá,  en nombre  de los copatrocinadores,  facilitó  
información  actualizada  sobre  el punto  y la comunicación  que figura  en el documento  
 
21 En la reunión  de mayo,  el punto  se titulaba  "Maximizar  el valor de las Conferencias  Ministeriales  de 
la OMC - Comunicación  de Australia".  
22 Por distribuir.  WT/GC/263  
- 9 - 
  WT/GC/W/897/Rev.1 . Hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Chile; Antigua  y Barbuda  
(OECO) ; China; la Unión  Europea ; el Japón ; la India; y Costa  Rica. El Consejo  General  tomó nota 
de las declaraciones  formuladas.  
- Una perspectiva  de desarrollo  en las reformas  institucionales  de la Organización  
Mundial  del Comercio  - Comunicación  del Grupo  Africano  (WT/GC/M/205 ) 
2.20.  En la reunión  de julio, en el marco  del punto  relativo  a la reforma  de la OMC,  Sudáfrica,  en 
nombre  del Grupo  Africano,  presentó  la comunicación  que figura  en el documento  WT/GC/W/895 . 
- Conferencias  Ministeriales  de la OMC - Comunicación  del Brasil  (WT/GC/M/205 ) 
2.21.  En la reunión  de julio, en el marco  del punto  relativo  a la reforma  de la OMC,  el Brasil  
presentó  la comunicación  que figura  en el documento  WT/GC/W/882 .23 
- Medidas  graduales  para marcar  la diferencia  - Comunicación  de Australia,  China  y 
Tailandia  (WT/GC/M/205 ) 
2.22.  En la reunión  de julio, en el marco  del punto  relativo  a la reforma  de la OMC,  China,  en 
nombre  de los copatrocinadores,  presentó  la comunicación  que figura  en el documento  
WT/GC/W/879/Rev.2 . 
- Reforma  de la solución  de diferencias  - Comunicación  del Grupo  Africano  
(WT/GC/M/205 ) 
2.23.  En la reunión  de julio, Sudáfrica,  en nombre  del Grupo  Africano,  presentó  la comunicación  
que figura  en el documento  WT/GC/W/892 . 
2.2  CM12  - Programa  de Trabajo  sobre  el Comercio  Electrónico  
- Examen  del progreso  en la aplicación  (WT/GC/M/205 ) 
2.24.  En la reunión  de julio, el Consejo  General  llevó a cabo el examen  periódico  de la labor del 
Consejo  del Comercio  de Mercancías,  el Consejo  del Comercio  de Servicios,  el Consejo  de los 
Aspectos  de los Derechos  de Propiedad  Intelectual  relacionados  con el Comercio  y el Comité  de 
Comercio  y Desarrollo,  en consonancia  con la Decisión  de la CM12  relativa  al Programa  de Trabajo  
sobre  el Comercio  Electrónico .24 Hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Djibouti  (Grupo  
de PMA); Kenya (Grupo  ACP); Antigua  y Barbuda  (OECO) ; Trinidad  y Tabago  (CARICOM) ; Samoa  
(Grupo  del Pacífico) ; Singapur ; el Canadá ; el Japón ; Nigeria ; la Argentina ; el Pakistán ; Australia ; 
Túnez; Nepal; Egipto; el Ecuador ; Costa Rica; Indonesia ; el Paraguay ; Tanzanía ; Chile; 
Bangladesh ; el Taipei  Chino ; Jamaica ; Sudáfrica ; Sri Lanka ; Hong Kong,  China ; la Unión  Europea ; 
Suiza; China; Tailandia ; Malawi; Nicaragua ; los Estados  Unidos ; el Reino  Unido ; Malasia ; la 
República  de Corea ; el Brasil ; la India; y Camboya.  
 
23 Véanse  también  los documentos  JOB/GC/310  y WT/MIN(22)/W/6 . 
24 WT/MIN(22)/32 . WT/GC/263  
- 10 - 
  - Informe  de la Facilitadora  (WT/GC/M/203 ; WT/GC/M/204 ; WT/GC/M/205 ; 
WT/GC/M/207 ; WT/GC/M/20825) 
2.25.  En las reuniones  de marzo26, mayo , julio27, noviembre  y diciembre , la Embajadora  Dwarka -
Canabady  (Mauricio),  en su calidad  de Facilitadora  del Programa  de Trabajo  sobre  el Comercio  
Electrónico  y la moratoria,  presentó  informes  al Consejo  General.28 
2.26.  En la reunión  de marzo  hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Sudáfrica,  la India,  
Nueva  Zelandia,  los Estados  Unidos,  el Camerún  (Grupo  Africano),  Kenya  (Grupo  ACP),  Trinidad  y 
Tabago  (CARICOM),  el Canadá,  Sri Lanka,  Jamaica,  el Reino  Unido,  Djibouti  (Grupo  de PMA)29, 
Antigua  y Barbuda  (OECO),  Noruega,  Suiza,  el Brasil,  Panamá,  Singapur,  Nepal,  el Pakistán,  el 
Japón,  el Ecuador,  la Unión  Europea,  Bangladesh,  Túnez,  Samoa  (Grupo  del Pacífico),  el Taipei  
Chino,  la República  de Corea,  Türkiye,  Indonesia,  el Perú, Chile,  Myanmar,  Camboya,  Australia,  
Egipto,  China  y Uganda .30 La Directora  General  también  intervino . El Consejo  General  tomó nota 
del informe  de la Facilitadora  y de las demás  declaraciones  formuladas.31 
2.27.  En la reunión  de mayo  hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Djibouti  (Grupo  de 
PMA),  el Camerún  (Grupo  Africano),  Kenya  (Grupo  ACP),  Trinidad  y Tabago  (CARICOM),  Panamá,  
Antigua  y Barbuda  (OECO),  Fiji (Grupo  del Pacífico),  la Unión  Europea,  Suiza,  Indonesia,  China,  el 
Perú, el Paraguay,  los Estados  Unidos,  el Japón,  Australia,  la Argentina,  Bangladesh,  Singapur,  
Nigeria,  el Canadá,  el Reino  Unido,  la República  de Corea,  el Pakistán,  el Taipei  Chino,  Filipinas,  
Egipto,  Chile,  Jamaica,  Myanmar,  Tanzan ía, Uganda,  Nepal,  Costa  Rica, el Ecuador,  la Federación  
de Rusia,  el Senegal,  el Reino  de la Arabia  Saudita  y Gambia .32 La Facilitadora  volvió  a intervenir . 
El Consejo  General  tomó nota del informe  de la Facilitadora  y de las demás  declaraciones  
formuladas.33 
2.28.  En la reunión  de julio, esta cuestión  se abordó  conjuntamente  con la de la reforma  de la 
OMC y se abrió el turno  de intervenciones  una vez. 
2.29.  En la reunión  de noviembre  hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Djibouti  (Grupo  
de PMA); el Camerún  (Grupo  Africano) ; Fiji (Grupo  del Pacífico) ; Samoa  (Grupo  ACP); Guyana ; 
Antigua  y Barbuda  (OECO) ; la Unión  Europea ; los Estados  Unidos ; Nigeria ; Jamaica ; Singapur ; 
Indonesia ; Bangladesh ; Barbados ; el Paraguay ; Hong Kong,  China ; Suiza; China; Camboya ; 
 
25 Por distribuir.  
26 En la reunión  de marzo,  el punto  se titulaba  "Programa  de Trabajo  sobre  el Comercio  Electrónico  - 
Informe  de la Facilitadora".  
27 En la reunión  de julio, después  del "Examen  del progreso  en la aplicación",  la Presidenta  del Consejo  
General  también  proporcionó  información  actualizada  sobre  los debates  específicos  dirigidos  por la Facilitadora,  
en nombre  de la Embajadora  Dwarka -Canabady.  La declaración  se distribuyó  posteriormente  con la signatura  
JOB/GC/351 . 
28 JOB/GC/338 ; JOB/GC/341 ; JOB/GC/351 ; JOB/GC/368 ; JOB/GC/377 . 
29 A petición  de la delegación  de Djibouti,  en nombre  del Grupo  de PMA, la declaración  formulada  por el 
Grupo  de PMA en la reunión  informal  abierta  del Programa  de Trabajo  sobre  el Comercio  Electrónico  celebrada  
el 4 de mayo  de 2023 se ha incorporado  también  al acta de la reunión  de mayo  del Consejo  General,  en el 
anexo  del documento  WT/GC/M/204 . 
30 En sus intervenciones,  las delegaciones  también  se refirieron  al otro subpunto  conexo,  a saber,  
"Revitalización  del Programa  de Trabajo  sobre  el Comercio  Electrónico  y moratoria  sobre  la imposición  de 
derechos  de aduana  a las transmisiones  electrónicas  - Solicitud  de la India y Sudáfrica"  y "Función  de la 
infraestructura  pública  digital  en la promoción  del comercio  electrónico  - Comunicación  de la India 
(WT/GC/W/863 )". 
31 Zambia  facilitó  su declaración  posteriormente,  que figura,  como  se solicitó,  en el documento  
WT/GC/M/203 . 
32 En sus intervenciones,  las delegaciones  también  se refirieron  a los otros subpuntos  conexos,  a saber,  
"Revitalización  del Programa  de Trabajo  sobre  el Comercio  Electrónico  y moratoria  sobre  la imposición  de 
derechos  de aduana  a las transmisiones  electrónicas  - Solicitud  de la India y Sudáfrica"  y " Enfoque  de 
desarrollo  para el Programa  de Trabajo  sobre  el Comercio  Electrónico  - Solicitud  de Sudáfrica".  
33 Camboya  facilitó  su declaración  posteriormente,  que figura,  como  se solicitó,  en el documento  
WT/GC/M/204 . WT/GC/263  
- 11 - 
  Egipto; y el Pakistán .34 La India intervino  de nuevo . El Consejo  General  tomó nota del informe  de 
la Facilitadora  y de las demás  declaraciones  formuladas.  
2.30.  En la reunión  de diciembre,  hicieron  uso de la palabra  los representantes  del Camerún  
(Grupo  Africano) ; Djibouti  (Grupo  de PMA); Antigua  y Barbuda  (OECO) ; Samoa  (Grupo  ACP); Fiji 
(Grupo  del Pacífico) ; Guyana ; el Brasil ; Filipinas ; Tanzanía ; el Japón ; el Reino  Unido ; Indonesia ; el 
Canadá ; Tailandia ; Singapur ; Chile; Costa Rica; Bangladesh ; los Estados  Unidos ; Nigeria ; Hong 
Kong,  China ; la Federación  de Rusia ; China; Egipto; Malasia ; el Taipei  Chino ; Ucrania ; la India; 
Camboya ; Nicaragua ; Israel; la Unión  Europea ; Jamaica ; el Pakistán ; Kazajstán ; Australia ; Nueva 
Zelandia ; la República  de Corea ; Noruega ; y Barbados .35 El Consejo  General  tomó nota del informe  
de la Facilitadora  y de las demás  declaraciones  formuladas.  
- Revitalización  del Programa  de Trabajo  sobre  el Comercio  Electrónico  y moratoria  
sobre  la imposición  de derechos  de aduana  a las transmisiones  electrónicas  - Solicitud  
de la India  y Sudáfrica  (WT/GC/M/203 ; WT/GC/M/204 ; WT/GC/M/205 ) 
2.31.  En las reuniones  de marzo , mayo  y julio, la India y Sudáfrica  formularon  declaraciones  
sobre  esta cuestión.  
- Función  de la infraestructura  pública  digital  en la promoción  del comercio  electrónico  - 
Comunicación  de la India  (WT/GC/M/203 ) 
2.32.  En la reunión  de marzo , la India presentó  la comunicación  "Función  de la infraestructura  
pública  digital  en la promoción  del comercio  electrónico"  (WT/GC/W/863 ). 
- Revitalización  de la labor  realizada  en el marco  del Programa  de Trabajo  sobre  el 
Comercio  Electrónico  de 1998:  Enfoque  de desarrollo  para el Programa  de Trabajo  sobre  
el Comercio  Electrónico  - Comunicación  del Grupo  Africano  (WT/GC/M/204 ; 
WT/GC/M/205 ) 
2.33.  En la reunión  de mayo36, en el marco  del punto  relativo  al Programa  de Trabajo  sobre  el 
Comercio  Electrónico,  Sudáfrica  presentó  la comunicación  titulada  "Enfoque  de desarrollo  para el 
Programa  de Trabajo  sobre  el Comercio  Electrónico",  que figura  en el documento  WT/GC/W/875 . 
2.34.  En la reunión  de julio, en el marco  del punto  relativo  al Programa  de Trabajo  sobre  el 
Comercio  Electrónico,  el Camerún,  en nombre  del Grupo  Africano,  facilitó  información  actualizada  
sobre  la comunicación  que figura  en el documento  WT/GC/W/875/Rev.1 . 
- Revitalización  del Programa  de Trabajo  sobre  el Comercio  Electrónico  - Promover  la 
competencia  en el comercio  electrónico  (WT/GC/W/902/Rev.1 ) - Comunicación  de la 
India  y Sudáfrica  (WT/GC/M/207 ) 
2.35.  En la reunión  de noviembre , la India y Sudáfrica  presentaron  el punto  y la comunicación  que 
figura  en el documento  WT/GC/W/902/Rev.1 .37 
 
34 En sus intervenciones,  las delegaciones  también  se refirieron  al subpunto  conexo,  a saber  
"Revitalización  del Programa  de Trabajo  sobre  el Comercio  Electrónico  - Promover  la competencia  en el 
comercio  electrónico  (WT/GC/W/902/Rev.1 ) - Comunicación  de la India y Sudáfrica".  
35 En sus intervenciones  las delegaciones  también  se refirieron  a los otros subpuntos  relacionados  con el 
comercio  electrónico,  a saber,  "Desafíos  para la industrialización  digital  en los países  en desarrollo  -  
Comunicación  de Sudáfrica";  "Proyecto  de Decisión  Ministerial  relativa  al Programa  de Trabajo  sobre  el 
Comercio  Electrónico  (WT/GC/W/909 )"; y "Proyecto  de Decisión  Ministerial  relativa  al Programa  de Trabajo  
sobre  el Comercio  Electrónico  -  Comunicación  de Sudáfrica  (WT/GC/W/911 )". 
36 En la reunión  de mayo,  el punto  se titulaba  "Enfoque  de desarrollo  para el Programa  de Trabajo  sobre  
el Comercio  Electrónico  - Solicitud  de Sudáfrica".  
37 Este subpunto se abordó conjuntamente con  el informe de la Facilitadora y se abrió el turno de 
intervenciones una vez.  WT/GC/263  
- 12 - 
  - Desafíos  para la industrialización  digital  en los países  en desarrollo  - Comunicación  de 
Sudáfrica  (WT/GC/M/2 0838) 
2.36.  En la reunión  de diciembre , Sudáfric a present ó el punto  y la comunicación  que figura  en el 
documento  WT/GC/W/9 10.39 
- Proyecto  de Decisión  Ministerial  relativa  al Programa  de Trabajo  sobre  el Comercio  
Electrónico  - Comunicación  de Australia ; el Canadá ; Chile; Corea,  la República  de; Costa 
Rica; Georgia ; Hong Kong,  China ; Islandia ; Israel ; Liechtenstein ; Moldova,  la República  
de; Montenegro ; Noruega ; Nueva  Zelandia ; el Paraguay ; el Perú ; el Reino  Unido ; 
Singapur ; Suiza; el Territorio  Aduanero  Distinto  de Taiwán,  Penghu,  Kinmen  y Matsu ; y 
Ucrania  (WT/GC/M/20840) 
2.37.  En la reunión  de diciembre , Suiza  presentó  el punto  y la comunicación  que figura  en el 
documento  WT/GC/W/909 .41 
- Proyecto  de Decisión  Ministerial  relativa  al Programa  de Trabajo  sobre  el Comercio  
Electrónico  - Comunicación  de Sudáfrica  (WT/GC/M/208 42) 
2.38.  En la reunión  de diciembre , Sudáfric a presentó  el punto  y la comunicación  que figura  en el 
documento  WT/GC/W/911 .43 
2.3  CM12  - Párrafo  8 de la Decisión  Ministerial  relativa  al Acuerdo  sobre  los ADPIC  - 
Duración  del período  de prórroga44 (WT/GC/M/203 ; WT/GC/M/204 ; WT/GC/M/205 ; 
WT/GC/M/207 ; WT/GC/M/20845) 
2.39.  En las reuniones  de marzo46, mayo47, julio, noviembre48 y diciembre49, los respectivos  
Presidentes  del Consejo  General  formularon  declaraciones50 acerca  de la duración  de la prórroga  
del plazo previsto  en el párrafo  8 de la Decisión  Ministerial  relativa  al Acuerdo  sobre  los ADPIC.  
2.40.  En la reunión  de marzo  hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Sudáfrica , Djibouti  
(Grupo  de PMA),  Suiza,  el Camerún  (Grupo  Africano),  Indonesia,  Maldivas,  Antigua  y Barbuda,  
Túnez,  Samoa  (Grupo  del Pacífico),  el Japón,  Mozambique,  los Estados  Unidos,  Nepal,  Egipto,  el 
Brasil,  el Pakistán,  Bangladesh,  el Reino  Unido,  China  y la India. El Consejo  General  tomó nota de 
la declaración  del Presidente  del Consejo  General  y de las demás  declaraciones  formuladas.  
2.41.  En la reunión  de mayo  hicieron  uso de la palabra  los representantes  de los Estados  Unidos,  
Djibouti  (Grupo  de PMA),  el Camerún  (Grupo  Africano),  Kenya  (Grupo  ACP),  Sudáfrica,  Nigeria,  la 
Argentina,  Bangladesh,  Suiza,  el Brasil,  Indonesia,  Tanzanía,  Samoa  (Grupo  del Pacífico),  el Reino  
Unido,  la Unión  Europea,  Jamaica,  el Paraguay,  el Japón,  el Taipei  Chino  y la India. La Directora  
 
38 Por distribuir.  
39 Este subpunto  se abordó  conjuntamente  con el informe  de la Facilitadora  y todos  los demás  
subpuntos  relacionados  con el comercio  electrónico  y se abrió el turno  de intervenciones  una vez. Véase  
también  el párrafo  2.30. 
40 Por distribuir.  
41 Este subpunto  se abordó  conjuntamente  con el informe  de la Facilitadora  y todos  los demás  
subpuntos  relacionados  con el comercio  electrónico  y se abrió el turno  de intervenciones  una vez. Véase  
también  el párrafo  2.30. 
42 Por distribuir.  
43 Este subpunto  se abordó  conjuntamente  con el informe  de la Facilitadora  y todos  los demás  
subpuntos  relacionados  con el comercio  electrónico  y se abrió el turno  de intervenciones  una vez. Véase  
también  el párrafo  2.30. 
44 WT/L/1141 . 
45 Por distribuir.  
46 JOB/GC/337 . 
47 JOB/GC/342 . 
48 Este subpunto  se abordó  conjuntamente  con el subpunto  relativo  a la reforma  de la OMC y se abrió el 
turno  de intervenciones  una vez. 
49 Este subpunto  se abordó  conjuntamente  con el subpunto  relativo  a la reforma  de la OMC y a la 
respuesta  de la OMC a la pandemia  de COVID -19 y la preparación  para futuras  pandemias  y se abrió el turno  
de intervenciones  una vez. 
50 JOB/GC/337 . WT/GC/263  
- 13 - 
  General  también  intervino . El Consejo  General  tomó nota de la declaración  de la Presidenta  del 
Consejo  General  y de las declaraciones  formuladas.  
2.42.  En la reunión  de julio hicieron  uso de la palabra  los representantes  del Camerún  (Grupo  
Africano),  Djibouti  (Grupo  de PMA),  el Paraguay,  Tanzanía,  Maldivas,  Nigeria,  Bangladesh,  
Colombia,  Indonesia,  la Argentina,  Sudáfrica  en nombre  de 65 copatrocinadores,  el Brasil,  Egipto,  
el Estado  Plurinacional  de Bolivia,  Suiza,  Mozambique,  el Pakistán,  la India y Türkiye . El Consejo  
General  tomó nota de las declaraciones  formuladas.51 
2.43.  En la reunión  de diciembre52 este punto  se abordó  conjuntamente  con otros subpuntos  del 
punto  3 y se abrió el turno  de intervenciones  una vez. La President a del Consejo  de los ADPIC  
formul ó una declaración  bajo su responsabilidad . Tras las intervenciones  de los Miembros,  y al 
concluir  la declaración,  la President a del Consejo  General  señaló  que no parecía  estar emergiendo  
un acuerd o entre los Miembros  de la OMC,  y estaba  claro que sería necesario  proseguir  los 
debates . El Consejo  General  tomó nota de la declaración  de la President a del Consejo  General  y de 
las demás  declaraciones  formuladas.  
2.4  Texto  de decisión  sobre  la ampliación  de la Decisión  Ministerial  de 17 de junio  de 
2022  a los tratamientos  y los medios  de diagnóstico  contra  la COVID -19 - Comunicación  
de Sudáfrica  (WT/GC/W/913  - IP/C/W/694/REV.1 ) (WT/GC/M/20853) 
2.44.  En la reunión  de diciembre54, Sudáfrica  presentó  la comunicación  que figura  en el 
documento  WT/GC/W/913  - IP/C/W/694/Rev.1 . 
2.5  CM12  - Párrafo  24 de la Declaración  Ministerial  sobre  la Respuesta  de la OMC a la 
Pandemia  de COVID -19 y la Preparación  para Futuras  Pandemias  - Declaración  de la 
Presidenta  (WT/GC/M/205 ; WT/GC/M/20855) 
2.45.  De conformidad  con los párrafos  23 y 24 de la Declaración  de la CM12  sobre  la Respuesta  
de la OMC a la Pandemia  de COVID -19 y la Preparación  para Futuras  Pandemias56, se hará en el 
Consejo  General  cada año, hasta  finales  de 2024, un balance  de la labor realizada  por los órganos  
de la OMC enumerados  en la Declaración,  sobre  la base de los informes  de esos órganos.  
2.46.  En la reunión  de julio, el Consejo  General  hizo el primer  balance .57 Hicieron  uso de la 
palabra  los representantes  del Reino  Unido,  China,  Djibouti  (Grupo  de PMA),  Kenya  (Grupo  ACP),  
los Estados  Unidos,  Sudáfrica,  Suiza,  el Japón,  la Unión  Europea  y la India. El Consejo  General  
tomó nota de la declaración  de la Presidenta  del Consejo  General  y de todas  las declaraciones  
formuladas.  
2.47.  En la reunión  de diciembre,  la Presidenta  facilitó  información  actualizada  sobre  la labor 
realizada  en diversos  órganos  de la OMC sobre  esta cuestión  (con inclusión  del documento  
G/L/1521 ).58 
 
51 Kenya  (Grupo  ACP),  Camboya  y Barbados  presentaron  sus declaraciones  posteriormente,  que se han 
reflejado,  como  se solicitó,  en el documento  WT/GC/M/205 . 
52 Véase  también  el párrafo  2.6. 
53 Por distribuir.  
54 Este subpunto  se abordó  conjuntamente  con los demás  subpuntos  del punto  3 y se abrió el turno  de 
intervenciones  una vez. Véase  también  el párrafo  2.6. 
55 Por  distribuir . 
56 WT/MIN(22)/31 -WT/L/1142 . 
57 La declaración  de la Presidenta  del Consejo  General  se distribuyó  posteriormente  con la signatura  
JOB/GC/352 . 
58 El subpunto  3.a. ii) se abordó  conjuntamente  con los subpuntos  3.A. i) y  iii). La declaración  de la 
Presidenta  del Consejo  General  se distribuyó  posteriormente  en el documento  JOB/GC/376 . Véase  también  el 
párrafo  2.6. WT/GC/263  
- 14 - 
  2.6  Buenos  Aires  (CM11),  Nairobi  (CM10)  y Bali (CM9)  (WT/GC/M/203 ; WT/GC/M/204 ; 
WT/GC/M/205 ; WT/GC/M/207 ; WT/GC/M/20859) 
2.48.  Desde julio de 2014, el punto  relativo  a la aplicación  de los resultados  de Bali se ha incluido  
en el orden  del día del Consejo  General  a petición  de la Presidencia,  a fin de facilitar  información  
actualizada  sobre  la labor llevada  a cabo por los órganos  ordinarios  que estaban  trabajando  
directamente  en las distintas  Decisiones  adoptadas  en Bali. Desde que finalizaron  los períodos  de 
sesiones  décimo  y undécimo  de la Conferencia  Ministerial,  también  se han presentado  informes  en 
el marco  de este punto  acerca  de la aplicación  de los resultados  de Nairobi  y de Buenos  Aires.  
2.49.  En las reuniones  del Consejo  General  celebradas  en marzo , mayo , julio, noviembre  y 
diciembre , los respectivos  Presidentes  informaron  sobre  la labor que estaban  realizando  los 
órganos  ordinarios  de la OMC en relación  con los resultados  de las Conferencias  Ministeriales  de 
Bali, Nairobi  y Buenos  Aires.60 
2.50.  En la reunión  de marzo , la Presidenta  del CCD formuló  una declaración  sobre  el nuevo  
programa  de trabajo  para la iniciativa  de Ayuda  para el Comercio . Los representantes  de 
Camboya,  Djibouti  (Grupo  de PMA),  Sudáfrica,  la India,  Indonesia  y el Pakistán  hicieron  uso de la 
palabra . La Directora  General  también  intervino . El Consejo  General  tomó nota de los informes  de 
los Presidentes  del Consejo  General  y del CCD y de todas  las declaraciones  formuladas.  
2.51.  En la reunión  de mayo  hicieron  uso de la palabra  los representantes  del Camerún  (Grupo  
Africano),  Camboya,  Sudáfrica,  la India,  el Pakistán,  Djibouti  (Grupo  de PMA),  el Paraguay,  
Indonesia,  el Brasil  y China . El Consejo  General  tomó nota del informe  de la Presidenta  del 
Consejo  General  y de las declaraciones  formuladas.  
2.52.  En la reunión  de julio hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Djibouti  (Grupo  de 
PMA),  la India,  Kenya  (Grupo  ACP),  Sudáfrica,  Indonesia,  la Unión  Europea  y el Pakistán . El 
Consejo  General  tomó nota del informe  de la Presidenta  del Consejo  General  y de todas  las 
declaraciones  formuladas.61 
2.53.  En la reunión  de noviembre  hicieron  uso de la palabra  los representantes  de la India,  Nigeria  
(Grupo  Africano),  el Brasil,  el Paraguay,  Indonesia,  Camboya,  Djibouti  (Grupo  de PMA) y Egipto . La 
Directora  General  también  intervino . El Consejo  General  tomó nota del informe  de la Presidenta  
del Consejo  General,  de la declaración  de la Directora  General  y de las declaraciones  formuladas.  
2.54.  En la reunión  de diciembre , hicieron  uso de la palabra  los representantes  de la India; 
Djibouti  (Grupo  de PMA); y el Paraguay . También  intervino  la Directora  General . El Consejo  
General  tomó nota del informe  de la Presidenta  del Consejo  General,  de la declaración  de la 
Directora  General  y de las declaraciones  formuladas.  
3  DECIMOTERCER  PERÍODO  DE SESIONES  DE LA CONFERENCIA  MINISTERIAL  - 
CUESTIONES  ADMINISTRATIVAS  
3.1  Elección  de la Mesa  (WT/GC/M/205 ; WT/GC/M/20862) 
3.1.  En la reunión  de julio, el Consejo  General  acordó  formalmente  nombrar  al Excmo . Sr. Dr. 
Thani bin Ahmed  Al Zeyoudi,  Ministro  de Estado  para el Comercio  Exterior  de los Emiratos  Árabes  
Unidos,  Presidente  del decimotercer  período  de sesiones  de la Conferencia  Ministerial  (CM13) . La 
Presidenta  del Consejo  General  felicitó  al Presidente  de la CM13  por su nombramiento . A 
continuación,  el Excmo . Sr. Dr. Thani bin Ahmed  Al Zeyoudi  formuló  una declaración . La Directora  
General  también  intervino . Posteriormente,  la Presidenta  del Consejo  General,  siguiendo  la 
práctica  habitual,  invitó  a los coordinadores  de los tres grandes  grupos  a que celebraran  consultas  
con sus miembros  con miras  a presentar  sus respectivas  candidaturas  para las tres 
 
59 Por distribuir.  
60 Las declaraciones  de los Presidentes  del Consejo  General  se distribuyeron  posteriormente  con las 
signaturas  JOB/GC/337 ; JOB/GC/342 ; JOB/GC/353 ; JOB/GC/369  y JOB/GC/378 . 
61 Camboya  facilitó  su declaración  posteriormente,  que figura,  como  se solicitó,  en el documento  
WT/GC/M/205 . 
62 Por distribuir.  WT/GC/263  
- 15 - 
  vicepresidencias . El Consejo  General  volvería  a examinar  este asunto  con el fin de llegar  a un 
acuerdo  sobre  los tres vicepresidentes  de la CM13 . Los representantes  de Kazajstán,  Djibouti  
(Grupo  de PMA),  el Reino  de la Arabia  Saudita  y la India felicitaron  al Presidente  de la CM13  en el 
marco  de este punto .63 El Presidente  de la CM13  intervino  de nuevo  para presentar  a los Miembros  
el logotipo  de la CM13 . El Consejo  General  tomó nota de las declaraciones  formuladas.  
3.2.  En la reunión  de diciembre,  el Excmo . Sr. Dr. Thani bin Ahmed  Al Zeyoudi  se dirigió  al 
Consejo  General,  en su calidad  de Presidente  de la CM13 . También  intervino  la Director a General . 
A continuación,  el Consejo  General  acordó  formalmente  nombrar  como  Vicepresidentes  de la CM13  
al Excmo . Sr. Luc Magloire  Mbarga  Atangana,  Ministro  de Comercio  (Camerún) ; al Excmo . Sr. Todd 
McClay,  Ministro  de Agricultura,  Silvicultura,  Caza y Pesca,  y Comercio  (Nueva  Zelandia) ; y al 
Excmo . Sr. Jorge Rivera  Staff,  Ministro  de Comercio  e Industria s (Panamá).  
3.2  Asistencia  de observadores  (WT/GC/M/205 ) 
3.3.  En la reunión  de julio, el Consejo  General  acordó  mantener  la práctica  que se había  seguido  
anteriormente  de invitar  a los Gobiernos  que tenían  la condición  de observador  ordinario  en el 
Consejo  General,  más los cinco Gobiernos  a los que anteriormente  se había  concedido  la condición  
de observador  solo para las Conferencias  Ministeriales,  a saber : Eritrea,  las Islas Cook,  Niue, San 
Marino  y Tuvalu.  
3.3  Asistencia  de organizaciones  no gubernamentales  (WT/GC/M/205 ) 
3.4.  En la reunión  de julio, el Consejo  General  acordó  repetir  la práctica  anterior,  a saber,  que un 
número  limitado  de representantes  de ONG acreditadas  pueda  asistir  únicamente  a las sesiones  
plenarias  de la Conferencia,  sin derecho  a hacer  uso de la palabra ; que las solicitudes  de 
inscripción  de ONG se acepten  teniendo  en cuenta  lo dispuesto  en el párrafo  2 del artículo  V del 
Acuerdo  sobre  la OMC,  es decir,  debería  tratarse  de ONG "que se ocupen  de cuestiones  afines  a las 
de la OMC" ; y que se establecería  un plazo para la inscripción  de las ONG que desearan  asistir  a la 
Conferencia.  
3.4  Solicitud  de la condición  de observador  presentada  por Palestina  (WT/L/1171 ) 
(WT/GC/M/20864) 
3.5.  En la reunión  de diciembre , el Consejo  General  acordó  conceder  a Palestina  la condición  de 
observador  ad hoc en la CM13  
4  PROGRAMA  DE TRABAJO  SOBRE  LAS PEQUEÑAS  ECONOMÍAS  - INFORME  DE LA 
PRESIDENCIA  DEL COMITÉ  DE COMERCIO  Y DESARROLLO  EN SESIÓN  ESPECÍFICA  
(WT/GC/M/203 ; WT/GC/M/204 ; WT/GC/M/205 ; WT/GC/M/207 ; WT/GC/M/2065) 
4.1.  En las reuniones  de marzo , mayo , julio, noviembre  y diciembre , los respectivos  Presidentes  
del CCD facilitaron  información  actualizada  e informaron  a los Miembros  de la labor en curso  en 
esta esfera,  con inclusión  del documento  de antecedentes  de la Secretaría .66 En la reunión  de 
diciembre,  el Presidente  del CCD también  informó  de que la Sesión Específica  había  acordado  el 
texto que figura  en el documento  WT/COMTD/SE/ W/46/Rev.2 . 
4.2.  En la reunión  de marzo  hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Guatemala  (EPV),  el 
Camerún  (Grupo  Africano),  Jamaica,  Trinidad  y Tabago,  el Ecuador,  Sri Lanka,  Antigua  y Barbuda  
(OECO),  Mauricio,  el Reino  Unido,  la Federación  de Rusia,  Panamá,  el Brasil,  Samoa  (Grupo  del 
Pacífico),  la Unión  Europea,  China  y las Bahamas  (CARICOM) . La Presidenta  del CCD intervino  de 
nuevo . El Consejo  General  tomó nota del informe  de la Presidenta  del CCD y de las declaraciones  
formuladas.  
 
63 Otros  representantes  manifestaron  su satisfacción  por la elección  del Presidente  de la CM13  en el 
marco  de otros puntos  del orden  del día de la reunión  del Consejo  General.  
64 Por distribuir.  
65 Por distribuir.  
66 WT/COMTD/SE/W/45 . WT/GC/263  
- 16 - 
  4.3.  En la reunión  de mayo  hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Guatemala  (EPV),  el 
Camerún  (Grupo  Africano),  Antigua  y Barbuda  (OECO),  Trinidad  y Tabago,  Maldivas,  Mauricio,  el 
Ecuador,  la Unión  Europea,  Barbados  (CARICOM),  Jamaica,  el Reino  Unido  y Vanuatu  (Grupo  del 
Pacífico) . La Directora  General  también  intervino . El Consejo  General  tomó nota del informe  del 
Presidente  del CCD y de las declaraciones  formuladas.  
4.4.  En la reunión  de julio hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Guatemala  (EPV),  
Antigua  y Barbuda  (OECO),  Kenya  (Grupo  ACP),  Trinidad  y Tabago,  Barbados  (CARICOM),  el Reino  
Unido,  Sri Lanka,  Mauricio,  Jamaica  y Samoa  (Grupo  del Pacífico) . La Directora  General  también  
intervino . El Consejo  General  tomó nota del informe  del Presidente  del CCD y de las declaraciones  
formuladas.67 
4.5.  En la reunión  de noviembre  hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Guatemala  
(EPV),  Antigua  y Barbuda  (OECO),  Barbados,  Trinidad  y Tabago,  Maldivas,  Fiji (Grupo  del Pacífico),  
Fiji (en nombre  de su país),  Jamaica,  Mauricio,  Samoa  (Grupo  ACP) y el Reino  Unido . El Consejo  
General  tomó nota del informe  del Presidente  del CCD y de las declaraciones  formuladas.  
4.6.  En la reunión  de diciembre,  hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Guatemala  
(EPV) ; Barbados  (CARICOM) ; el Camerún  (Grupo  Africano) ; Antigua  y Barbuda  (OECO) ; Maldivas ; 
Sri Lanka ; Samoa  (Grupo  ACP); Fiji (Grupo  del Pacífico) ; Trinidad  y Tabago ; el Reino  Unido ; 
Mauricio ; El Salvador  y Honduras . El Consejo  General  acordó  remitir  el proyecto  de Decisión  que 
figura  en el documento  WT/COMTD/SE/W/46 /Rev.2  a la Decimotercera  Conferencia  Ministerial  
para su adopción  por los Ministros  y tomó nota del informe  distribuido  con la signatura  
WT/COMTD/SE/12  y de las declaraciones  formuladas.  
5  ASPECTOS  DE LA CUESTIÓN  DEL ALGODÓN  RELATIVOS  A LA ASISTENCIA  PARA  EL 
DESARROLLO  - INFORME  PERIÓDICO  DE LA DIRECTORA  GENERAL  (WT/GC/M/20868) 
5.1.  En la reunión  de diciembre,  la Directora  General  presentó  su informe . Hicieron  uso de la 
palabra  los representantes  del Camerún  (Grupo  Africano),  Djibouti  (Grupo  de PMA),  el Chad 
(Cuatro  del Algodón),  el Brasil,  el Paraguay,  China  y la India. La Directora  General  volvió  a 
intervenir . El Consejo  General  tomó nota de la declaración  formulada  por la Director a General  y de 
su informe,  que figura  en el documento  WT/G C/260  - WT/CFMC/DG/10  - WT/MIN(24)/1 , y de las 
declaraciones  formuladas.  
6  ADHESIONES  A LA OMC69 (WT/GC/M/203 ; WT/GC/M/205 ; WT/GC/M/20870) 
6.1  Informe  Anual  de la Directora  General  2022  (WT/ACC/43 -WT/GC/257 ) - 
Declaración  de la Directora  General  (WT/GC/M/203 ) 
6.1.  En la reunión  de marzo  la Directora  General  presentó  su Informe  Anual  sobre  las Adhesiones  
a la OMC para 2022.71 Hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Sierra  Leona  (Grupo  g7+ 
sobre  Adhesiones  a la OMC),  Kazajstán,  Portugal  (Presidente  del Grupo  de Trabajo  sobre  la 
Adhesión  de Timor -Leste ), los Estados  Unidos,  la RDP Lao, Panamá  (Miembros  que se han 
adherido  en virtud  del artículo  XII), Indonesia,  Camboya,  la Unión  Europea,  Djibouti  (Grupo  de 
PMA),  la Federación  de Rusia,  Samoa,  el Camerún  (Grupo  Africano),  el Reino  Unido,  Filipinas,  
China,  Marruecos  (Presidente  del Grupo  de Trabajo  sobre  la Adhesión  de las Comoras),  la India,  
Singapur,  el Reino  de la Arabia  Saudita  (Grupo  Árabe)  y la República  de Moldova . También  hicieron  
uso de la palabra  varios  Gobiernos  en calidad  de observadores .72 El Consejo  General  tomó nota del 
informe  de la Directora  General  y de las demás  declaraciones  formuladas.  
 
67 El Brasil,  Santa  Lucía y el Ecuador  presentaron  sus declaraciones  posteriormente,  que se han 
reflejado,  como  se solicitó,  en el documento  WT/GC/M/205 . 
68 Por distribuir.  
69 En 2023 también  se facilitó  información  actualizada  sobre  las respectivas  Presidencias  de los Grupos  
de Trabajo  sobre  la Adhesión  en el marco  del punto  "Otros  asuntos"  (véase  más adelante).  
70 Por distribuir.  
71 WT/ACC/43 -WT/GC/257 . 
72 Uzbekistán,  Serbia,  Belarús,  Etiopía,  Sudán,  República  Islámica  del Irán. WT/GC/263  
- 17 - 
  6.2  Información  sobre  las novedades  más recientes  en la adhesión  de las Comoras  - 
Solicitud  de Marruecos  (WT/GC/M/205 ) 
6.3  Información  sobre  las novedades  más recientes  en la adhesión  de Timor -Leste  - 
Solicitud  de Portugal  (WT/GC/M/205 ) 
6.2.  En la reunión  de julio los respectivos  Presidentes  de los Grupos  de Trabajo  sobre  la Adhesión  
de las Comoras73 y de Timor -Leste74 proporcionaron  información  actualizada  sobre  la situación  de 
las negociaciones  de adhesión  de las Comoras  y de Timor -Leste.  Hicieron  uso de la palabra  los 
representantes  de Djibouti  (Grupo  de PMA),  el Camerún  (Grupo  Africano),  Kenya  (Grupo  ACP),  el 
Reino  de la Arabia  Saudita  (Grupo  Árabe),  Samoa  (Grupo  del Pacífico),  los Estados  Unidos,  
Australia,  Mauricio,  Indonesia,  Panamá  (Miembros  que se han adherido  en virtud  del artículo  XII), 
China,  Mozambique,  la Unión  Europea,  Angola,  el Brasil,  Singapur,  Sudáfrica,  Cabo Verde,  
Camboya  y Kazajstán . También  hicieron  uso de la palabra,  en calidad  de observadores,  los 
representantes  de las Comoras75 y de Timor -Leste.76 En relación  con este punto,  la Presidenta  del 
Consejo  General  también  se refirió  a su comunicación  del 29 de junio,  en la que informó  a los 
Miembros  del consenso  alcanzado  al nombrar  al Embajador  Saqer  Abdullah  Almoqbel  (Reino  de la 
Arabia  Saudita)  Presidente  del Grupo  de Trabajo  sobre  la Adhesión  del Iraq. El Consejo  General  
tomó nota de las declaraciones  de los respectivos  Presidentes  de los Grupos  de Trabajo  sobre  la 
Adhesión,  así como  de las demás  declaraciones  formuladas.77 
6.3.  En el marco  del mismo  punto,  la Presidenta  del Consejo  General  también  se refirió  a una 
comunicación  enviada  el 29 de junio,  en la que informó  a los Miembros  de que, tras las consultas  
celebradas  por el Director  General  Adjunto  Xiangchen  Zhang  en su nombre,  el nombramiento  del 
Excmo . Sr. Saqer Abdullah  Almoqbel,  Embajador  y Representante  Permanente  del Reino  de la 
Arabia  Saudita  ante la OMC,  como  Presidente  del Grupo  de Trabajo  sobre  la Adhesión  del Iraq 
había  sido objeto  de un amplio  consenso . El Consejo  General  tomó nota de la declaración  
formulada  por su Presidenta.  
7  COMITÉ  DE ASUNTOS  PRESUPUESTARIOS,  FINANCIEROS  Y ADMINISTRATIVOS  - 
INFORMES  SOBRE  LAS REUNIONES  Y RECOMENDACIONES  (WT/GC/M/205 ; 
WT/GC/M/207 ; WT/GC/M/20878) 
7.1.  En la reunión  de julio el Consejo  General  aprobó  la recomendación  específica  del Comité  de 
Asuntos  Presupuestarios  contenida  en el párrafo  11.7 del informe  que figura  en el documento  
WT/BFA/211 , en la que se insta a los Miembros  y observadores  sujetos  a medidas  administrativas  
a que liquiden  sus atrasos,  tomó nota de la declaración  de la Embajadora  Bettina  Waldmann  
(Alemania),  Presidenta  del Comité  de Asuntos  Presupuestarios,  Financieros  y Administrativos,  y 
adoptó  los informes  contenidos  en los documentos  WT/BFA/211  y WT/BFA/212 . 
7.2.  En la reunión  de noviembre  el Consejo  General  aprobó  las recomendaciones  específicas  del 
Comité  de Asuntos  Presupuestarios  contenidas  en el párrafo  4.16 del informe  que figura  en el 
documento  WT/BFA/213 , tomó nota de la declaración  de la Embajadora  Bettina  Waldmann  
(Alemania),  Presidenta  del Comité  de Asuntos  Presupuestarios,  Financieros  y Administrativos,  y 
adoptó  los informes  contenidos  en los documentos  WT/BFA/213 , WT/BFA/214  y WT/BFA/215 . 
7.3.  En la reunión  de diciembre,  el Consejo  General  tomó nota de la declaración  de la Embajador a 
Bettina  Waldmann  y de las demás  declaraciones  formuladas ; aprobó  las recomendaciones  
específicas  del Comité  de Asuntos  Presupuestarios  que figuran  en párrafo  3,14 del informe  
distribuido  con la signatura  WT/BFA/217 ; y adoptó  los informes  que figura n en los 
 
73 Embajador  Omar  Zniber  (Marruecos).  Su declaración  completa  se distribuyó  posteriormente  con la 
signatura  JOB/ACC/COM/15 . 
74 Embajador  Rui Macieira  (Portugal).  Su declaración  completa  se distribuyó  posteriormente  con la 
signatura  JOB/ACC/TLS/11 . 
75 Embajador  Sultan  Chouzour  (Comoras).  La declaración  fue distribuida  posteriormente  en el 
documento  JOB/ACC/COM/14 . 
76 Embajadora  Maria  de Lurdes  Martins  de Sousa  Bessa  (Timor -Leste).  La declaración  fue distribuida  
posteriormente  en el documento  JOB/ACC/TLS/11 . 
77 El Japón  facilitó  su declaración  posteriormente,  que figura,  como  se solicitó,  en el documento  
WT/GC/M/205 . 
78 Por distribuir.  WT/GC/263  
- 18 - 
  documentos  WT/BFA/216  y WT/BFA/217 . Hicieron  uso de la palabra  los representantes  del Taipei  
Chino ; Suiza; Nigeria ; Singapur ; Indonesia ; y el Paraguay . También  intervino  la Director a General . 
Los Estados  Unidos  también  hicieron  uso de la palabra . La President a del Comité  de Asuntos  
Presupuestarios  intervino  de nuevo.  
8  ASUNTOS  DE LOS QUE SE OCUPA  EL CONSEJO  DE LOS ADPIC  (WT/GC/M/20879) 
A. EXAMEN  ANUAL  DEL SISTEMA  DE LICENCIAS  OBLIGATORIAS  ESPECIALES  – 
PÁRR AFO 7 DEL ANEXO  DEL ACUERDO  SOBRE  LOS ADPIC  ENMENDADO  Y PÁRR AFO 8 DE 
LA DECISIÓN  SOBRE  LA APLICACIÓN  DEL PÁRR AFO 6 DE LA DECLARACIÓN  DE DOHA  
RELATIVA  AL ACUERDO  SOBRE  LOS ADPIC  Y LA SALUD  PÚBLICA  (WT/L/540  Y 
WT/L/540/CORR.1 ) - INFORME  DEL CONSEJO  DE LOS ADPIC  (IP/C/97 ) 
B PROPUESTA  DE DECISIÓN  SOBRE  UNA PRÓRROGA  DEL PLAZO  PARA  LA ACEPTACIÓN  
POR LOS MIEMBROS  DEL PROTOCOLO  POR EL QUE SE ENMIENDA  EL ACUERDO  SOBRE  
LOS ADPIC  (IP/C/96 ) 
8.1.  En la reunión  de diciembre,  el Consejo  General  tomó nota del informe  del Consejo  de los 
ADPIC  que figura  en el documento  IP/C/97  y adoptó  el proyecto  de Decisión  que figura  en el 
documento  IP/C/96  para prorrogar  hasta  el 31 de diciembre  de 2025 el plazo para la aceptación  
por los Miembros  del Protocolo  por el que se enmienda  el Acuerdo  sobre  los ADPIC  o una fecha  
posterior  que pueda  decidir  la Conferencia  Ministerial . La Decisión  se distribuyó  con la signatura  
WT/L/1180 . Hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Colombia  y Nigeria.  
9  DESAFÍOS  RELACIONADOS  CON EL COMERCIO  A LOS QUE SE ENFRENTAN  LOS PAÍSES  
MENOS  ADELANTADOS  Y CAMINO  A SEGUIR : PROPUESTA  SOBRE  LA ADOPCIÓN  EN LA 
OMC DE MEDIDAS  PARA  UNA TRANSICIÓN  FLUIDA  DE LOS PAÍSES  QUE DEJAN  DE TENER  
LA CONDICIÓN  DE PMA - COMUNICACIÓN  DE DJIBOUTI  EN NOMBRE  DEL GRUPO  DE PMA 
(WT/GC/M/203 , WT/GC/M/204 , WT/GC/M/205 ) 
9.1.  En la reunión  de marzo  el Togo,  en nombre  del Grupo  de PMA, facilitó  información  actualizada  
sobre  la propuesta  revisada . Hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Bangladesh  
(coordinador  temático  sobre  la graduación  de la lista de PMA),  el Camerún  (Grupo  Africano),  
Kenya  (Grupo  ACP),  Angola,  el Níger,  Tanzanía,  Mozambique,  Nepal,  Indonesia,  Camboya,  
Botswana,  Sudáfrica,  Suiza,  Jamaica,  Malawi,  Noruega,  la India,  la Federación  de Rusia,  Myanmar,  
Australia,  los Estados  Unidos,  Nigeria,  la Unión  Europea,  China,  el Reino  Unido,  Nueva  Zelandia,  
Samoa  (Grupo  del Pacífico),  el Reino  de la Arabia  Saudita  (Grupo  Árabe),  el Canadá,  el Brasil,  
Singapur  y Egipto . El Director  General  también  intervino . A continuación,  Bangladesh  y los Estados  
Unidos  volvieron  a intervenir . El Consejo  General  tomó nota de las declaraciones80 formuladas.  
9.2.  En la reunión  de mayo  Zambia,  en nombre  del Grupo  de PMA, presentó  información  
actualizada  sobre  la comunicación  revisada  del Grupo  de PMA relativa  a una transición  fluida  para 
los países  que dejan  de tener  la condición  PMA, contenida  en el documento  WT/GC/W/807/Rev.2 . 
Hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Bangladesh  (coordinador  temático  sobre  la 
graduación  de la lista de PMA),  el Camerún  (Grupo  Africano),  Kenya  (Grupo  ACP),  Angola,  Cabo 
Verde,  Tanzanía,  Mauricio,  la RDP Lao, Camboya,  Antigua  y Barbuda  (OECO),  Nepal,  la Argentina,  
Australia,  Uganda,  Lesotho,  la Unión  Europea,  Jamaica,  Samoa  (Grupo  del Pacífico),  Sudáfrica,  el 
Reino  Unido,  los Estados  Unidos,  Barbados,  Nigeria,  el Brasil,  el Japón,  China,  el Níger,  el Senegal,  
la Federación  de Rusia,  Indonesia,  la India y Singapur . Djibouti  (Grupo  de PMA) volvió  a intervenir . 
El Director  General  también  intervino . El Consejo  General  tomó nota de las declaraciones  
formuladas.  
9.3.  En la reunión  de julio Djibouti,  en nombre  del Grupo  de PMA, facilitó  información  actualizada  
sobre  los debates  y la labor en relación  con la comunicación  revisada  del Grupo  de PMA. Hicieron  
uso de la palabra  los representantes  de Bangladesh  (coordinador  temático  sobre  la graduación  de 
la lista de PMA),  el Camerún  (Grupo  Africano),  Kenya  (Grupo  ACP),  Egipto,  Nigeria,  Noruega,  
Tailandia,  el Reino  Unido,  el Paraguay,  Tanzanía,  la Unión  Europea,  Australia,  Malawi,  Sudáfrica,  
 
79 Por distribuir.  
80 Zambia  facilitó  su declaración  posteriormente,  que figura,  como  se solicitó,  en el documento  
WT/GC/M/203 . WT/GC/263  
- 19 - 
  Barbados,  Zambia,  el Níger,  Indonesia,  Botswana,  la India,  la RDP Lao, Mauricio,  el Japón,  Samoa  
(Grupo  del Pacífico),  el Brasil,  los Estados  Unidos,  la Federación  de Rusia,  Camboya,  Mozambique,  
Nepal,  la Argentina,  Singapur,  Jamaica,  el Chad,  Túnez,  China  y Marruec os. Djibouti  (Grupo  de 
PMA) volvió  a intervenir . El Consejo  General  acordó  encomendar  al Subcomité  de PMA que 
examinara  el anexo  2 de la propuesta  de los PMA (WT/GC/W/807/Rev.2 ) e informara  al Consejo  
General  no más tarde del 30 de noviembre  de 2023, junto con posibles  recomendaciones . El 
Consejo  General  tomó nota de las declaraciones  formuladas .81 El Director  General  hizo una 
declaración.  
10  GRADUACIÓN  DE LOS PMA (ANEXO 2 DEL DOCUMENTO  WT/GC/W/807/REV.2 ) - 
INFORME  DEL PRESIDENTE  DEL COMITÉ  DE COMERCIO  Y DESARROLLO  AL CONSEJO  
GENERAL  (WT/C OMTD/LDC/30)(WT/GC/M/20882) 
10.1.  En la reunión  de diciembre,  el Presidente  del CCD, que ha presid ido las reuniones  del 
Subcomité  de PMA desde  septiembre  de 2023, en espera  de la elección  del Presidente  del 
Subcomité  de PMA, presentó  el informe  al Consejo  General  (WT/COMTD/LDC/30 ). Hicieron  uso de 
la palabra  los representantes  de Djibouti  (Grupo  de PMA); Bangladesh ; Camboya ; Nigeria ; Egipto; 
Nepal; China; Myanmar ; Sudáfrica ; Tanzanía ; la Unión  Europea ; Noruega ; el Reino  Unido ; los 
Estados  Unidos ; el Japón ; el Camerún  (Grupo  Africano) ; Fiji (Grupo  del Pacífico) ; Indonesia ; la 
Federación  de Rusia ; Antigua  y Barbuda  (OECO) ; Angola ; la India; el Brasil ; la República  de Corea  
y Singapur . Djibouti  (Grupo  de PMA) volvió a hacer  uso de la palabra . En vista de lo que había 
oído, la President a del Consejo  General  tomó nota de los progresos  realizados  en los debates  y 
alentó  al Grupo  de PMA, así como  a los Miembros  interesados,  junto con el Presidente  del CCD, a 
proseguir  sus debates  en el Subcomité  de PMA. El Consejo  General  tomó nota del informe  del 
Presidente  del CCD y de las declaraciones  formuladas . 
11  PROYECTO  DE DECISIÓN  DEL CONSEJO  GENERAL  SOBRE  LA PRÓRROGA  DE LAS 
PREFERENCIAS  UNILATERALES  LIBRES  DE DERECHOS  Y DE CONTINGENTES  PARA  LOS 
PAÍSES  QUE SE GRADÚAN  DE LA CATEGORÍA  DE PMA (WT/GC/W/901 ) - 
COMUNICACIÓN  DE DJIBOUTI  EN NOMBRE  DEL GRUPO  DE PMA (WT/GC/M/206 ) 
11.1.  Antes  de la sesión  inaugural  de la reunión  de altos funcionarios,  el 23 de octubre  tuvo 
lugar83 una reunión  extraordinaria  del Consejo  General .84 El representante  de Djibouti,  en nombre  
del Grupo  de PMA, presentó  el proyecto  de decisión  sobre  la "Prórroga  de las preferencias  
unilaterales  libres  de derechos  y de contingentes  para los países  que se gradúan  de la categoría  de 
PMA",  que figura  en el documento  WT/GC/W/901 , que se sometió  al Consejo  General  para su 
adopción . El Consejo  General  adoptó  el proyecto  de decisión.85 
12  MEDIDAS  UNILATERALES  DE RESTRICCIÓN  DEL COMERCIO  INTRODUCIDAS  POR 
DETERMINADOS  MIEMBROS  DE LA OMC - DECLARACIÓN  DE LA FEDERACIÓN  DE RUSIA  
(WT/GC/M/203 ) 
12.1.  En la reunión  de marzo  el representante  de la Federación  de Rusia  formuló  una declaración  
sobre  este asunto . Hicieron  uso de la palabra  los representantes  de los Estados  Unidos86, Ucrania,  
Nicaragua  y la República  Bolivariana  de Venezuela . Belarús,  hablando  en calidad  de observador,  
también  intervino . La Federación  de Rusia  volvió  a intervenir . El Consejo  General  tomó nota de las 
declaraciones  formuladas.87 
 
81 Namibia  facilitó  su declaración  posteriormente,  que figura,  como  se solicitó,  en el documento  
WT/GC/M/205 . 
82 Por distribuir.  
83 WT/GC/W/903  y JOB/GC/362 . 
84 El 17 de octubre  se convocó  una reunión  informal  del Consejo  General  para preparar  esta reunión  
extraordinaria  del Consejo  General.  
85 La decisión  se distribuyó  posteriormente  con la signatura  WT/L/1172 . 
86 Los Estados  Unidos  hicieron  uso de la palabra  en su propio  nombre,  así como  en nombre  de Australia,  
el Canadá,  la Unión  Europea,  Islandia,  el Japón,  la República  de Corea,  Nueva  Zelandia,  Noruega,  Suiza,  el 
Reino  Unido y los Estados  Unidos.  
87 La República  Islámica  del Irán, en calidad  de observador,  facilitó  su declaración  posteriormente,  que 
figura,  como  se solicitó,  en el documento  WT/GC/M/203 . WT/GC/263  
- 20 - 
  13  APLICACIÓN  DE LA DECISIÓN  DE LA CM12  - RESPUESTA  A LA PANDEMIA  - 
SOLICITUD  DE LA INDIA  (WT/GC/M/203 ) 
13.1  Función  de los servicios  de telemedicina  en respuesta  a la pandemia  - 
Comunicación  de la India  
13.2  Creación  de una reserva  de profesionales  sanitarios  para responder  de manera  
eficaz  a las pandemias/desastres  naturales  - Comunicación  de la India  
13.1.  En la reunión  de marzo  la India presentó  el punto  y dos comunicaciones  relacionadas  con la 
respuesta  a la pandemia,  a saber,  "Papel  de los servicios  de telemedicina  en respuesta  a la 
pandemia"88 y "Creación  de una reserva  de profesionales  sanitarios  para responder  de manera  
eficaz  a las pandemias/desastres  naturales" .89 Hicieron  uso de la palabra  los representantes  de 
Djibouti  (Grupo  de PMA),  Sudáfrica,  Mauricio,  Bangladesh,  Sri Lanka,  el Camerún  (Grupo  
Africano),  Egipto,  el Pakistán,  Nepal,  China,  Indonesia,  el Japón,  los Estados  Unidos,  la República  
de Corea,  Suiza  y Singapur . La India intervino  de nuevo . El Consejo  General  tomó nota de las 
declaraciones  formuladas.  
14  MARGEN  DE ACTUACIÓN  PARA  EL DESARROLLO  INDUSTRIAL : ARGUMENTOS  A 
FAVOR  DE UN REEQUILIBRIO  DE LAS NORMAS  COMERCIALES  PARA  PROMOVER  LA 
INDUSTRIALIZACIÓN  Y ABORDAR  NUEVOS  RETOS  COMO  EL CAMBIO  CLIMÁTICO,  LA 
CONCENTRACIÓN  DE LA PRODUCCIÓN  Y LA INDUSTRIALIZACIÓN  DIGITAL  - 
COMUNICACIÓN  DEL GRUPO  AFRICANO  (WT/GC/M/203 , WT/GC/M/205 ) 
14.1  Argumentos  a favor  de un reequilibrio  del Acuerdo  sobre  Subvenciones  y Medidas  
Compensatorias  (ASMC)  - Un margen  de actuación  para promover  la industrialización  en 
los países  en desarrollo  - Comunicación  del Grupo  Africano  (WT/GC/W/880 ) 
14.2  El papel  de la transferencia  de tecnología  en la creación  de resiliencia : revitalizar  
los debates  en la OMC sobre  el comercio  y la transferencia  de tecnología  - Comunicación  
del Grupo  Africano  (WT/GC/W/883 , WT/GC/W/884 , WT/GC/W/885 , WT/GC/W/886 , 
WT/GC/W/887 , WT/GC/W/888 ) 
14.3  Argumentos  a favor  de un reequilibrio  del Acuerdo  sobre  las Medidas  en materia  de 
Inversiones  relacionadas  con el Comercio  (MIC)  - Un margen  de actuación  para 
promover  la industrialización  y la transformación  estructural  en los países  en desarrollo  
(WT/GC/W/896 ) 
14.1.  En la reunión  de marzo90 el Camerún  formuló  una declaración  para presentar  el punto . El 
Camerún  también  presentó  una comunicación  del Grupo  Africano  distribuida  con la signatura  
WT/GC/W/868 . Hicieron  uso de la palabra  los representantes  del Brasil,  Antigua  y Barbuda  
(OECO),  la India,  Mozambique,  Kenya  (Grupo  ACP),  China,  Tailandia,  Namibia,  Colombia,  la Unión  
Europea,  el Perú, Indonesia,  el Pakistán,  Djibouti  (Grupo  de PMA),  el Canadá,  Barbados,  Jamaica,  
el Reino  Unido,  Singapur,  la República  de Corea,  el Uruguay,  Australia,  Egipto  y Sudáfrica . El 
Camerún  (Grupo  Africano)  volvió  a intervenir . La Directora  General  también  intervino . El Consejo  
General  tomó nota de las declaraciones  formuladas.91 
14.2.  En la reunión  de julio el Camerún,  en nombre  del Grupo  Africano,  presentó  el punto  y la 
comunicación  distribuida  con la signatura  WT/GC/W/868 , así como  los tres subpuntos  con las 
 
88 WT/GC/W/866 -S/C/W/426 . 
89 WT/GC/W/867 -S/C/W/427 . 
90 En la reunión  de marzo  del Consejo  General  el punto  se titulaba  "Margen  de actuación  para el 
desarrollo  industrial:  Argumentos  a favor de un reequilibrio  de las normas  comerciales  para promover  la 
industrialización  y abordar  nuevos  retos como  el cambio  climático,  la concentración  de la producción  y la 
industrialización  digital  - Solicitud  de Sudáfrica".  
91 Mauricio  facilitó  su declaración  posteriormente,  que figura,  como  se solicitó,  en el documento  
WT/GC/M/203 . WT/GC/263  
- 21 - 
  comunicaciones  complementarias .92 Hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Egipto,  los 
Estados  Unidos,  el Reino  Unido,  el Brasil,  la Argentina,  Singapur,  Colombia,  el Japón,  la India,  
Djibouti  (Grupo  de PMA),  la República  de Corea,  China,  Tailandia,  el Paraguay,  el Pakistán,  Antigua  
y Barbuda  (OECO),  la Unión  Europea,  Suiza,  Indonesia,  Sudáfrica,  Noruega  y Namibia . La 
Directora  General  también  intervino . El Camerún  (Grupo  Africano)  volvió  a intervenir . El Consejo  
General  tomó nota de las declaraciones  formuladas.  
15  SEGURIDAD  ALIMENTARIA  A TRAVÉS  DE LA REFORMA  AGRÍCOLA : HACIA  
RESULTADOS  EN AGRICULTURA  EN LA 13ª CONFERENCIA  MINISTERIAL  - 
COMUNICACIÓN  DE LA ARGENTINA,  EL ESTADO  PLURINACIONAL  DE BOLIVIA,  EL 
BRASIL,  CHILE,  COLOMBIA,  COSTA  RICA,  EL ECUADOR,  EL SALVADOR,  GUATEMALA,  
HONDURAS,  PANAMÁ,  EL PARAGUAY,  EL PERÚ,  LA REPÚBLICA  DOMINICANA  Y EL 
URUGUAY  (WT/GC/M/205 ) 
15.1.  En la reunión  de julio el Ecuador,  en nombre  de los copatrocinadores,  presentó  el punto  y la 
comunicación  que figura  en el documento  WT/GC/W/893 . Hicieron  uso de la palabra  los 
representantes  de Kenya  (Grupo  ACP),  el Camerún  (Grupo  Africano),  Djibouti  (Grupo  de PMA),  el 
Brasil,  Australia,  la Argentina,  Ucrania,  Suiza,  Nigeria,  el Reino  Unido,  el Perú, Nueva  Zelandia,  
Sierra  Leona,  Panamá,  Costa  Rica, Chile,  el Canadá,  el Uruguay,  Sudáfrica,  el Paraguay,  Jamaica,  
Colombia,  la India,  Egipto,  Tanzanía,  Mauricio,  la República  de Moldova,  el Estado  Plurinacional  de 
Bolivia,  China,  Indonesia,  el Pakistán,  los Estados  Unidos,  Tailandia,  el Japón,  la Federación  de 
Rusia,  Zimbabwe  y la Unión  Europea . El Ecuador  volvió  a hacer  uso de la palabra  en nombre  de los 
copatrocinadores . El Consejo  General  tomó nota de las declaraciones  formuladas.  
16  PRINCIPIOS  QUE GUÍAN  EL DESARROLLO  Y LA APLICACIÓN  DE LAS MEDIDAS  
AMBIENTALES  RELACIONADAS  CON EL COMERCIO  - COMUNICACIÓN  DEL GRUPO  
AFRICANO  (WT/GC/M/205 ) 
16.1.  En la reunión  de julio el Camerún,  en nombre  del Grupo  Africano,  presentó  el punto  y la 
comunicación  que figura  en el documento  WT/GC/W/894 . Hicieron  uso de la palabra  los 
representantes  de Kenya  (Grupo  ACP),  Antigua  y Barbuda  (OECO),  la Unión  Europea,  China,  
Noruega,  la Argentina,  el Canadá,  Türkiye,  el Paraguay,  Chile,  el Brasil,  el Reino  Unido,  Sudáfrica,  
Mauricio,  Indonesia,  Colombia,  Nigeria,  la India,  Tanzanía,  Bangladesh,  la República  de Corea,  
Egipto,  Suiza,  el Ecuador,  el Japón,  Australia,  Jamaica,  el Pakistán,  los Estados  Unidos,  Djibouti  
(Grupo  de PMA) y Barbados . El Director  General  también  intervino . El Camerún  (Grupo  Africano)  
volvió  a intervenir . El Consejo  General  tomó nota de las declaraciones  formuladas.  
17  FORTALECER  LA RESILIENCIA  Y LA ESTABILIDAD  DE LAS CADENAS  INDUSTRIALES  Y 
DE SUMINISTRO  MUNDIALES  - COMUNICACIÓN  DE CHINA  (WT/GC/M/205 ) 
17.1.  En la reunión  de julio China  presentó  el punto  y la comunicación  que figura  en el documento  
WT/GC/W/891 . Hicieron  uso de la palabra  los representantes  de los Estados  Unidos,  el Japón,  
Antigua  y Barbuda  (OECO),  la India,  Barbados,  Suiza,  la Unión  Europea,  el Brasil,  Tailandia,  
Sudáfrica,  Noruega,  la Federación  de Rusia,  Egipto,  el Reino  Unido  y Singapur . La Directora  
General  intervino  en dos ocasiones . China volvió  a intervenir . El Consejo  General  tomó nota de las 
declaraciones  formuladas.93 
 
92 Argumentos  a favor de un reequilibrio  del Acuerdo  sobre  Subvenciones  y Medidas  Compensatorias  
(ASMC)  - Un margen  de actuación  para promover  la industrialización  en los países  en desarrollo  - 
Comunicación  del Grupo  Africano  (WT/GC/W/880 ); El papel  de la transferencia  de tecnología  en la creación  de 
resiliencia:  revitalizar  los debates  en la OMC sobre  el comercio  y la transferencia  de tecnología  - Comunicación  
del Grupo  Africano  (WT/GC/W/883 , WT/GC/W/884 , WT/GC/W/885 , WT/GC/W/886 , WT/GC/W/887 , 
WT/GC/W/888 ); Argumentos  a favor de un reequilibrio  del Acuerdo  sobre  las Medidas  en materia  de 
Inversiones  relacionadas  con el Comercio  (MIC)  - Un margen  de actuación  para promover  la industrialización  y 
las transformación  estructural  en los países  en desarrollo  (WT/GC/W/896 ). 
93 La Argentina  facilitó  su declaración  posteriormente,  que figura,  como  se solicitó,  en el documento  
WT/GC/M/205 . WT/GC/263  
- 22 - 
  18  CM13  - MEDIDAS  INMEDIATAS  PARA  RESPONDER  A LA INSEGURIDAD  ALIMENTARIA  
- COMUNICACIÓN  DE SINGAPUR  (WT/GC/W/90894) 
18.1.  En la reunión  de diciembre,  Singapur  presentó  el punto  y la comunicación  que figura  en el 
documento  WT/GC/W/908 . Hicieron  uso de la palabr a los representantes  del Camerún  (Grupo  
Africano) ; Fiji; Egipto; el Japón ; los Estados  Unidos ; Tanzanía ; Filipinas ; Ucrania ; China; la Unión  
Europea ; el Ecuador ; la Federación  de Rusia ; el Taipei  Chino ; Suiza; Mauricio ; el Senegal ; la 
República  de Corea ; Australia ; Mongolia ; Kazajstán ; Israel; el Paraguay ; Antigua  y Barbuda  
(OECO) ; Nigeria ; Malasia ; Tailandia ; Noruega ; Indonesia ; el Brasil ; Sri Lanka ; la India; y el Reino  
Unido . Singapur  intervino  de nuevo . El Consejo  General  tomó nota de las declaraciones  
formuladas.  
19  PROPUESTA  DE DECLARACIÓN  MINISTERIAL  PARA  LA DECIMOTERCERA  
CONFERENCIA  MINISTERIAL : FORTALECIMIENTO  DE LA COOPERACIÓN  EN MATERIA  DE 
REGLAMENTACIÓN  CON MIRAS  A REDUCIR  LOS OBSTÁCULOS  TÉCNICOS  AL COMERCIO  - 
COMUNICACIÓN  DEL CAMERÚN ; CHINA ; JORDANIA ; MACAO,  CHINA ; MYANMAR  Y 
SEYCHELLES  (WT/GC/M/20895) 
19.1.  En la reunión  de diciembre,  China  presentó  el punto  en nombre  de los copatrocinadores . 
Hicieron  uso de la palabra  los representantes  del Camerún ; Antigua  y Barbuda  (OECO) ; el Reino  
Unido ; Seychelles ; la Federación  de Rusia ; la Unión  Europea ; la República  Bolivariana  de 
Venezuela ; el Japón ; Suiza; Filipinas ; Jordania ; Singapur ; el Brasil ; Nueva Zelandia ; la República  
de Corea ; el Pakistán ; Kazajstán ; y la India. China intervino  de nuevo . El Consejo  General  tomó 
nota de las declaraciones  formuladas.  
20  PROPUESTA  DE DECLARACIÓN  MINISTERIAL  SOBRE  EL FOMENTO  DE LA 
PRODUCCIÓN  AGROPECUARIA  Y EL COMERCIO  EN LOS PDINPA  Y LOS PMA - SOLICITUD  
DEL GRUPO  AFRICANO  (WT/GC/M/20896) 
20.1.  En la reunión  de diciembre,  el Camerún,  en nombre  del Grupo  Africano,  presentó  el punto . 
Hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Djibouti  (Grupo  de PMA); Egipto; Antigua  y 
Barbuda  (OECO) ; Nigeria ; la Unión  Europea ; el Paraguay ; Sri Lanka ; la India; los Estados  Unidos ; 
la Federación  de Rusia ; el Canadá ; el Japón ; Ucrania ; Costa Rica; el Reino  Unido ; Australia ; y 
Kazajstán . El Camerún  intervino  de nuevo . El Consejo  General  tomó nota de las declaraciones  
formuladas.  
21  PROPUESTA  DE DECLARACIÓN  MINISTERIAL  SOBRE  LAS MEDIDAS  SANITARIAS  Y 
FITOSANITARIAS  - SOLICITUD  DEL GRUPO  AFRICANO  (WT/GC/M/20897) 
21.1.  En la reunión  de diciembre,  el Camerún,  en nombre  del Grupo  Africano,  presentó  el punto . 
Hicieron  uso de la palabra  los representantes  del Paraguay ; el Taipei  Chino ; Côte d' Ivoire ; China; 
la Federación  de Rusia ; Egipto; Costa Rica; Australia ; la Unión  Europea ; y la India. El Camerún  
intervino  de nuevo . El Consejo  General  tomó nota de las declaraciones  formuladas.  
22  TRANSFERENCIA  DE TECNOLOGÍA  Y RESILIENCIA  ECONÓMICA  - SOLICITUD  DEL 
GRUPO  AFRICANO  (WT/GC/M/20898) 
22.1.  En la reunión  de diciembre,  el Camerún,  en nombre  del Grupo  Africano,  presentó  el punto . 
Hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Chile; Tanzanía ; Egipto; los Estados  Unidos ; 
Nigeria ; el Brasil ; Suiza; la India; Sudáfrica ; el Reino  Unido ; el Paraguay ; el Japón ; y el Canadá . El 
Camerún  intervino  de nuevo . El Consejo  General  tomó nota de las declaraciones  formuladas.  
 
94 Por distribuir.  
95 Por distribuir.  
96 Por distribuir.  
97 Por distribuir.  
98 Por distribuir.  WT/GC/263  
- 23 - 
  23  CONTRIBUCIÓN  DEL SISTEMA  MULTILATERAL  DE COMERCIO  A UNOS  SISTEMAS  
AGROPECUARIOS  Y ALIMENTARIOS  SOSTENIBLES  Y RESILIENTES  (WT/GC/261 ) 
(WT/GC/M/20899) 
23.1.  En la reunión  de diciembre,  Australia,  en nombre  del Grupo  de Cairns,  presentó  el punto  y la 
declaración  que figura  en el documento  WT/GC/261 . Hicieron  uso de la palabra  los representantes  
del Camerún  (Grupo  Africano) ; el Ecuador ; Egipto; Sudáfrica ; el Brasil ; el Taipei  Chino ; Chile; 
China; Nigeria ; el Paraguay ; Indonesia ; el Japón ; Malasia ; Filipinas ; la Federación  de Rusia ; la 
Unión  Europea ; el Canadá ; Tailandia ; el Reino  Unido ; Nueva Zelandia ; Costa Rica; Suiza; la India; 
los Estados  Unidos ; y la Argentina . Australia  volvió  a intervenir . También  hizo uso de la palabra  la 
Directora  General . El Consejo  General  tomó nota de las declaraciones  formuladas.  
24  REGLAMENTACIÓN  DE LA UNIÓN  EUROPEA  SOBRE  LAS CADENAS  DE SUMINISTRO  
LIBRES  DE DEFORESTACIÓN  Y DEGRADACIÓN  FORESTAL  - COMUNICACIÓN  DE LA 
ARGENTINA,  COLOMBIA,  GUATEMALA,  HONDURAS,  PANAMÁ,  EL PARAGUAY,  EL PERÚ  Y 
LA REPÚBLICA  DOMINICANA  (WT/GC/M/208100) 
24.1.  En la reunión  de diciembre,  Honduras,  en nombre  de los copatrocinadores,  presentó  el 
punto  y la comunicación  que figura  en el documento  WT/GC/W/912 . Hicieron  uso de la palabra  los 
representantes  del Perú; el Brasil ; la India; Panamá ; China; el Paraguay ; Guatemala ; Indonesia ; 
el Camerún  (Grupo  Africano) ; Nepal (Grupo  de PMA); la República  Dominicana ; Malasia ; Samoa  
(Grupo  ACP); la Federación  de Rusia ; Chile; la Unión  Europea ; el Canadá ; Noruega ; Nigeria ; 
Tailandia ; la República  Bolivariana  de Venezuela ; Colombia ; la Unión  Europea ; los Estados  Unidos ; 
y Camboya . El Consejo  General  tomó nota de las declaraciones  formuladas.  
25  INFORMACIÓN  SOBRE  LA FACILITACIÓN  DE LAS INVERSIONES  PARA  EL 
DESARROLLO  - SOLICITUD  DE CHILE  Y LA REPÚBLICA  DE COREA  (WT/GC/M/208101) 
25.1.  En la reunión  de diciembre,  Chile presentó  el punto  y la información  contenida  en el 
documento  JOB/GC/373 . Hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Camboya ; Nigeria ; El 
Salvador ; Honduras ; el Camerún ; Liberia ; el Brasil ; el Pakistán ; Panamá ; Hong Kong,  China ; 
Singapur ; Malasia ; la Federación  de Rusia ; Tailandia ; Suiza; China; Costa Rica; Filipinas ; el 
Ecuador ; el Reino  Unido ; Nueva Zelandia ; la República  Kirguisa ; la República  Dominicana ; 
Myanmar ; la República  Democrática  Popular  Lao; la Unión  Europea ; el Japón ; la Arabia  Saudita ; 
Guatemala ; la India; y los Estados  Unidos . La India intervino  de nuevo . Intervinieron  también  los 
representantes  de la República  de Corea  y China . El Consejo  General  tomó nota de las 
declaraciones  formuladas.  
26  MEJORA  DE LA FUNCIÓN  DE DELIBERACIÓN  MULTILATERAL  EN MATERIA  DE 
MEDIDAS  COMERCIALES  RELACIONADAS  CON EL MEDIO  AMBIENTE  - SOLICITUD  DE 
CHINA  Y COLOMBIA  (WT/GC/M/208102) 
26.1.  En la reunión  de diciembre,  China  y Colombia  presentaron  el punto . Hicieron  uso de la 
palabra  los representantes  del Brasil ; Türkiye ; Egipto; Indonesia ; el Paraguay ; la Federación  de 
Rusia ; Filipinas ; Sudáfrica ; el Pakistán ; la India; la Unión  Europea ; Singapur ; Noruega ; Suiza; el 
Reino  Unido ; y el Japón . China intervino  de nuevo . El Consejo  General  tomó nota de las 
declaraciones  formuladas.  
27  EXAMEN  DE LA EXENCIÓN  PREVISTA  EN EL PÁRR AFO 3 DEL GATT  DE 1994  
(WT/GC/M/203 ; WT/GC/M/208103) 
27.1.  En la reunión  de marzo  el Consejo  General  llevó a cabo un examen  de la exención  concedida  
respecto  a la legislación  de los Estados  Unidos  (la Ley Jones)  que prohíbe  la utilización,  venta  o 
alquiler  en aguas  de los Estados  Unidos  de embarcaciones  construidas  o reconstruidas  en el 
extranjero,  que se examina  en el Consejo  cada dos años. De conformidad  con el procedimiento  
 
99 Por distribuir.  
100 Por distribuir.  
101 Por distribuir.  
102 Por distribuir.  
103 Por distribuir.  WT/GC/263  
- 24 - 
  convenido  por el Consejo  en 2002,  las declaraciones  formuladas  en las reuniones  del Consejo  
General  de 2023, las preguntas  planteadas  a los Estados  Unidos  y las respuestas  conexas  
constituirían  la base del examen  de 2023, junto con el informe  anual  presentado  por los Estados  
Unidos  (WT/L/1165 ). Intervinieron  los representantes  de los Estados  Unidos,  el Japón,  Noruega,  la 
Unión  Europea,  la Federación  de Rusia,  China  y Panamá . Los Estados  Unidos  volvieron  a hacer  uso 
de la palabra . El Consejo  General  tomó nota de las declaraciones104 formuladas  y acord ó volver  a 
abordar  este punto  en su última  reunión  ordinaria  de 2023. 
27.2.  En la reunión  de diciembre,  el Consejo  General  volvió  a examinar  la exención  prevista  en el 
párrafo  3 del GATT  de 1994 para su examen,  junto con los informes  anuales  presentados  por los 
Estados  Unidos  en los documentos  WT/L/1165  y WT/L/1178 . Hicieron  uso de la palabra  los 
representantes  de los Estados  Unidos,  el Japón,  la Unión  Europea,  Bangladesh,  Noruega,  Panamá,  
China  y la República  de Corea . Los Estados  Unidos  volvieron  a intervenir . El Consejo  General  tomó 
nota de las declaraciones  formuladas  y también  tomó nota de que el siguiente  examen  en el marco  
del ciclo bienal  previsto  en el párrafo  3 b) del GATT  de 1994 se celebraría  normalmente  en 2025.  
28  EXENCIONES  DE CONFORMIDAD  CON EL ARTÍCULO  IX DEL ACUERDO  SOBRE  
LA OMC105 
28.1  Introducción  de los cambios  del Sistema  Armonizado  de 2002,  2007,  2012,  2017  
y 2022  en las Listas  de concesiones  arancelarias  de la OMC - Proyecto  de decisión  
(WT/GC/M/208106) 
28.1.  En la reunión  de diciembre,  el Consejo  General  examinó  cinco proyectos  de Decisión  de 
exención,  que figuran  en los documentos  G/C/W/831 , G/C/W/832 , G/C/W/833 , G/C/W/834  y 
G/C/W/835/Rev.1 , relativos  a la introducción  de los cambios  del Sistema  Armonizado  de 2002, 
2007,  2012,  2017 y 2022 en las Listas  de concesiones  arancelarias  de la OMC,  respectivamente . El 
Presidente  del Consejo  del Comercio  de Mercancías  informó  sobre  el examen  de esta cuestión  
realizado  por ese Consejo . El Consejo  General  tomó nota del informe  y, con arreglo  al 
Procedimiento  de adopción  de decisiones  de conformidad  con los artículos  IX y XII del Acuerdo  
sobre  la OMC acordado  en noviembre  de 1995 (WT/L/93 ), adoptó  los cinco proyectos  de Decisión  
que se distribuyeron  posteriormente  con las signaturas  WT/L/1181 , WT/L/1182 , WT/L/1183 , 
WT/L/1184  y WT/L/1185 . 
28.2  Canadá  - Prórroga  de la exención  relativa  a la Iniciativa  de la Cuenca  del Caribe : 
CARIBCAN  - Proyecto  de decisión107 (WT/GC/M/204 ) 
28.2.  En la reunión  de mayo  el Consejo  General  acordó  prorrogar  la exención  hasta  el 31 de 
diciembre  de 2033.108 Hicieron  uso de la palabra  los representantes  de Antigua  y Barbuda  (OECO),  
Guyana  (CARICOM),  Trinidad  y Tabago,  el Canadá,  Jamaica  y Barbados . El Consejo  General  tomó 
nota de las declaraciones  formuladas.  
28.3  Examen  de exenciones  de conformidad  con el artículo  IX.4 del Acuerdo  sobre  
la OMC (WT/GC/M/205 ; WT/GC/M/208109) 
28.3.  De conformidad  con el artículo  IX.4 del Acuerdo  sobre  la OMC,  "[t]oda  exención  otorgada  
por un período  de más de un año será objeto  de examen  por la Conferencia  Ministerial  a más 
tardar  un año después  de concedida,  y posteriormente  una vez al año hasta  que quede  sin efecto".  
28.4.  En la reunión  de julio el Consejo  General  se ocupó  de las siguientes  exenciones  que debían  
ser objeto  de examen  de conformidad  con el artículo  IX.4: 
 
104 La República  de Corea  facilitó  su declaración  posteriormente,  que figura,  como  se solicitó,  en el 
documento  WT/GC/M/203 . 
105 En relación  con este punto,  se señala  a la atención  de los Miembros  el procedimiento  de adopción  de 
decisiones  de conformidad  con los artículos  IX y XII del Acuerdo  sobre  la OMC,  acordado  por el Consejo  
General  el 15 de noviembre  de 1995 (WT/L/93 ). 
106 Por distribuir.  
107 G/C/W/826 . 
108 La decisión  se distribuyó  posteriormente  con la signatura  WT/L/1166 . 
109 Por distribuir.  WT/GC/263  
- 25 - 
  a. Decisión  Ministerial  relativa  al Acuerdo  sobre  los ADPIC  (WT/MIN(22)/30 -WT/L/1141 ); 
b. Países  menos  adelantados  Miembros  - Obligaciones  en virtud  de los artículos  70.8 y 
70.9 del Acuerdo  sobre  los ADPIC  con respecto  a los productos  farmacéuticos,  
exención  otorgada  el 30 de noviembre  de 2015 hasta  el 1 de enero  de 2033 
(WT/L/971 ); 
c. Sistema  de Certificación  del Proceso  de Kimberley  para los diamantes  en bruto,  
exención  otorgada  el 26 de julio de 2018 hasta  el 31 de diciembre  de 2024 
(WT/L/1039 ); y 
d. Unión  Europea  - Aplicación  del régimen  preferencial  autónomo  a los Balcanes  
Occidentales,  exención  otorgada  el 28 de julio de 2021 hasta  el 31 de diciembre  de 
2026 (WT/L/1114 , WT/L/1169 ). 
28.5.  La Presidenta  del Consejo  General  recordó  que estas exenciones  ya habían  sido acordadas  
por el Consejo  General  y la Conferencia  Ministerial,  y estaban  en vigor. Añadió  que no estaba  
previsto  que el Consejo  General  adoptara  ninguna  decisión  nueva  sobre  su prórroga,  u otra 
distinta . Señaló  que una de las exenciones  objeto  de examen  disponía  que los Miembros  a los que 
había  sido otorgada  debían  presentar  un informe  anual . El informe  pertinente  de la Unión  Europea  
se había  distribuido  con la signatura  WT/L/1169 . La Presidenta  también  recordó  que el examen  de 
la Decisión  Ministerial  relativa  al Acuerdo  sobre  los ADPIC  ya se había  abordado  en el marco  del 
punto  3.C. El Consejo  General  tomó nota de la declaración  y del informe  que figuran  en el 
documento  WT/L/1169 . 
28.6.  En la reunión  de diciembre , el Consejo  General  se ocupó  de las siguientes  exenciones  que 
debían  ser objeto  de examen  de conformidad  con el artículo  IX.4: 
a. Trato preferencial  en favor de los servicios  y los proveedores  de servicios  de los países  
menos  adelantados,  exención  otorgada  el 17 de diciembre  de 2011 hasta  el 31 de 
diciembre  de 2030 (WT/L/847 , WT/L/982 ) 
b. Trato arancelario  preferencial  para los países  menos  adelantados,  exención  otorgada  
el 16 de octubre  de 2019 hasta  el 30 de junio de 2029 (WT/L/1069 ) 
c. Cuba - Artículo  XV.6 - Prórroga  de exención,  otorgada  el 23 de noviembre  de 2021 
hasta  el 31 de diciembre  de 2026 (WT/L/1128 , WT/L/1179 ) 
d. Estados  Unidos  - Ley sobre  Crecimiento  y Oportunidades  Para África,  exención  
otorgada  el 30 de noviembre  de 2015 hasta  el 30 de septiembre  de 2025 (WT/L/970 , 
WT/L/1173 ) 
e. Estados  Unidos  - Ley de Recuperación  Económica  de la Cuenca  del Caribe,  exención  
otorgada  el 16 de octubre  de 2019 hasta  el 30 de septiembre  de 2025 (WT/L/1070 , 
WT/L/1174 ) 
f. Estados  Unidos  - Antiguo  Territorio  en Fideicomiso  de las Islas del Pacífico,  exención  
otorgada  el 7 de diciembre  de 2016 hasta  el 31 de diciembre  de 2026 (WT/L/1000 , 
WT/L/1175 ) 
g. Estados  Unidos  - Preferencias  comerciales  otorgadas  a Nepal,  exención  otorgada  el 
7 de diciembre  de 2016 hasta  el 31 de diciembre  de 2025 (WT/L/1001 , WT/L/1176 ) 
28.7.  La Presidenta  del Consejo  General  subrayó  que esas exenciones  ya habían  sido acordadas  
por el Consejo  General  y estaban  en vigor. Dijo que no se esperaba  que el Consejo  General  
adoptara  una nueva  decisión  sobre  su prórroga  o en otro sentido . La Presidenta  del Consejo  
General  señaló  que cinco de las exenciones  objeto  de examen  disponían  que los Miembros  de que 
se trataba  debían  presentar  un informe  anual . Los informes  de esos Miembros  se habían 
distribuido  con las signaturas  WT/L/1179  (Cuba), y WT/L/1173 , WT/L/1174 , WT/L/1175  y 
WT/L/1176  (Estados  Unidos ). El Consejo  General  tomó nota de la declaración  y de los informes  
que figuran  en los documentos  mencionados . Hizo uso de la palabra  el representante  de Guyana.  WT/GC/263  
- 26 - 
  29  PLAN  DE PENSIONES  DE LA OMC (WT/GC/M/205 )110 
29.1  Elección  de miembros  titulares  y suplentes  
29.2  Informe  anual  y estados  financieros  correspondientes  al ejercicio  cerrado  el 31 de 
diciembre  de 2022  
29.3  Informe  del auditor  externo  independiente  sobre  la auditoría  de los estados  
financieros  del Plan de Pensiones  de la Organización  Mundial  del Comercio  (PPOMC)  
correspondientes  al ejercicio  finalizado  el 31 de diciembre  de 2022  
29.1.  En la reunión  de julio el Consejo  General  acordó  elegir  a los tres representantes  
identificados  en su comunicación  publicada  con la signatura  WT/GC/W/890  y renovar  los mandatos  
de los demás  representantes  que podían  seguir  ejerciendo  sus funciones  en el Consejo  de 
Administración  del Plan de Pensiones  de la OMC.  
29.2.  El Consejo  General  también  tomó nota del "Informe  anual  y estados  financieros  
correspondientes  al ejercicio  cerrado  el 31 de diciembre  de 2022" (WT/BFA/W/636 -WT/L/1167 ) y 
del "Informe  del auditor  externo  independiente  sobre  la auditoría  de los estados  financieros  del 
Plan de Pensiones  de la Organización  Mundial  del Comercio  correspondientes  al ejercicio  finalizado  
el 31 de diciembre  de 2022" (WT/BFA/W/637 -WT/L/1168 ). 
30  CENTRO  DE COMERCIO  INTERNACIONAL  UNCTAD/OMC  - INFORME  DE LA 57ª 
SESIÓN  DEL GRUPO  CONSULTIVO  MIXTO  (WT/GC/M/208111) 
30.1.  En la reunión  de diciembre,  el Consejo  General  examinó  un informe  del Grupo  Consultivo  
Mixto  del Centro  de Comercio  Internacional  UNCTAD/OMC  sobre  su quincuagésima  séptima  sesión  
(ITC/AG  (LVII)/292),  que había  sido examinado  inicialmente  por el Comité  de Comercio  y 
Desarrollo  en su reunión  de 17 de noviembre,  en la que había  sido presentado  por el Presidente  
del Grupo  Consultivo  Mixto,  Embajador  José R Sánchez -Fung (República  Dominicana) . El 
Presidente  del CCD formuló  una declaración  sobre  el examen  del informe  por el Comité . Hicieron  
uso de la palabra  los representantes  de Barbados  (CARICOM) ; el Reino  Unido ; Mauricio ; China; la 
Unión  Europea ; y Kazajstán . El Consejo  General  adoptó  el informe  del Grupo  Consultivo  Mixto  y 
tomó nota de la declaración  del Presidente  del CCD y de las demás  declaraciones  formuladas . La 
Directora  General  también  formuló  una declaración . La Sra. Dorothy  Tembo,  Directora  Ejecutiva  
Adjunta  del Centro  de Comercio  Internacional  (observador),  también  hizo una intervención.  
31  EXAMEN  DE LAS ACTIVIDADES  DE LA OMC (WT/GC/M/208112) 
31.1.  En la reunión  de diciembre,  el Consejo  General  examinó  los informes  anuales  
correspondientes  a 2023 de los órganos  de la OMC que se habían  elaborado  de conformidad  con la 
Decisión  relativa  al procedimiento  para una revista  general  anual  de las actividades  de la OMC y 
para la presentación  de informes  en la OMC,  que figura  en el documento  WT/L/105 . 
31.2.  El Consejo  General  tomó nota de la declaración  de la Presidenta,  adoptó  el informe  del 
Comité  de Comercio  y Desarrollo  que figura  en el documento  WT/COMTD/103  y tomó nota de los 
informes  de otros órganos  de la OMC,  incluidos  los informes  de los órganos  establecidos  en virtud  
de los Acuerdos  Comerciales  Plurilaterales,  distribuidos  con las signaturas  WT/DSB/85 , 
WT/TPR/509 , G/L/1524 , S/C/64 , IP/C/98 , WT/CTE/30 , WT/BOP/R/123 , WT/BFA/218 , WT/REG/34 , 
WT/WGTDF/22 , WT/WGTTT/25 , GPA/AR/6  y WT/L/1177  - TCA/21 , y acordó  remitir  los informes  a 
la Decimotercera  Conferencia  Ministerial . El Consejo  General  también  adoptó  el proyecto  de 
informe  anual  correspondiente  a 2023 del Consejo  General  (WT/GC/W/907 ), en el entendimiento  
de que la Secretaría  haría los ajustes  necesarios  para incluir  las cuestiones  examinadas  en la 
reunión  de diciembre,  y acordó  remitirlo  a la Decimotercera  Conferencia  Ministerial.  
 
110 Nota:  En la reunión  de diciembre,  el punto  8 del orden  del día que figura  en el aerograma  
WTO/AIR/GC/53 , titulado  "Plan de Pensiones  de la OMC-Enmienda  del Estatuto  (WT/GC/W/906 )" se retiró  del 
orden  del día en el momento  de la adopción  del orden  del día. 
111 Por distribuir.  
112 Por distribuir.  WT/GC/263  
- 27 - 
  32  NOMBRAMIENTO  DE PRESIDENTES  DE LOS ÓRGANOS  DE LA OMC (WT/GC/M/203 ; 
WT/GC/M/208113) 
32.1.  En la reunión  de marzo  el Presidente  recordó  que, de conformidad  con las directrices  para el 
nombramiento  de presidentes  de los órganos  de la OMC (WT/L/510 ) y las "medidas  prácticas"  
conexas  para mejorar  su aplicación  (JOB/GC/22 ), él mismo,  junto con la Presidenta  del Órgano  de 
Solución  de Diferencias,  Embajadora  Molokomme  (Botswana),  y el antiguo  Presidente  del Consejo  
General,  Embajador  Castillo  (Honduras),  había  celebrado  consultas  sobre  una lista de candidato s 
para el nombramiento  de los presidentes  de los órganos  ordinarios  de la OMC incluidos  en los 
Grupos  1, 2, 4 y 5 del anexo  de las directrices . Señaló  que habían  celebrado  consultas  periódicas  y 
frecuentes  con los coordinadores  de los cuatro  grandes  grupos  regionales,  a saber : i) África,  ii) 
Asia y el Pacífico,  iii) los países  desarrollados,  y iv) América  Latina  y el Caribe,  y que durante  todo 
el proceso  también  habían  estado  a disposición  de toda delegación  individual  interesada  en 
celebrar  consultas  con ellos. 
32.2.  En particular,  se reunieron  con los coordinadores  de los grupos  en varias  ocasiones,  en 
diciembre,  enero  y febrero . Para garantizar  la transparencia  de este proceso,  el Presidente  envió  
comunicaciones  a todas  las delegaciones  el 2 de diciembre,  el 19 y el 26 de enero  y el 14 de 
febrero . En sus comunicaciones,  proporcionó  actualizaciones  periódicas  sobre  el estado  de las 
consultas  y las candidaturas  o manifestaciones  de interés  que habían  recibido . La comunicación  
final también  incluía  el proyecto  de lista estabilizada  para su consideración  por los Miembros . El 21 
de febrero,  en consonancia  con las directrices,  convocó  una reunión  informal  del Consejo  General,  
en la que informó  sobre  el estado  de las consultas  y presentó  a los Miembros  el proyecto  de lista 
estabilizada  que había  resultado  -y que figuraba  en su comunicación . No se recibió  objeción  alguna  
a la lista de nombres  propuesta - lo que indicaba  que parecía  haber  consenso  sobre  el proyecto  de 
lista de candidatos.  
32.3.  La lista completa  de candidatos  a los órganos  ordinarios  de la OMC incluidos  en los Grupos  
1, 2, 4 y 5 resultante  de las consultas  era la siguiente:  
Consejo  General  Excma . Dra. Athaliah  Lesiba  Molokomme  (Botswana)  
Órgano  de Solución  de Diferencias  Excmo . Sr. Petter Ølberg  (Noruega)  
Órgano  de Examen  de las Políticas  
Comerciales  Excmo . Sr. Saqer Abdullah  Almoqbel  
(Reino  de la Arabia  Saudita)  
Consejo  del Comercio  de Mercancías  Excmo . Dr. Adamu  Mohammed  Abdulhamid  (Nigeria)  
Consejo  del Comercio  de Servicios  Representante  Permanente,  Sra. Tsvetelina  
Georgieva  Dimitrova  (Bulgaria)  
Consejo  de los ADPIC  Excma . Sra. Pimchanok  Pitfield  (Tailandia)  
Comité  de Comercio  y Desarrollo  Excmo . Dr. José Sánchez -Fung (República  
Dominicana)  
Comité  de Restricciones  por Balanza  de 
Pagos  Excmo . Sr. Eheth Salomon  (Camerún)  
Comité  de Asuntos  Presupuestarios,  
Financieros  y Administrativos  Excma . Dra. Bettina  Waldmann  (Alemania)  
Comité  de Comercio  y Medio  Ambiente  Excmo . Sr. José Valencia  (Ecuador)  
Comité  de Acuerdos  Comerciales  
Regionales  Excma . Sra. Embajadora  Clare Kelly 
(Nueva  Zelandia)  
Grupo  de Trabajo  sobre  Comercio,  
Deuda  y Finanzas  Sr. Felipe Llantada  Soldi (Uruguay)  
Grupo  de Trabajo  sobre  Comercio  y 
Transferencia  de Tecnología  Excma . Sra. Sofía Boza Martínez  (Chile)  
 
32.4.  El Consejo  General  tomó nota de la declaración  del Presidente  y del consenso  respecto  de la 
lista de candidatos  para el nombramiento  de los presidentes  de los órganos  de la OMC.  
32.5.  A continuación  el Presidente  recordó  que, en la reunión  informal  del Consejo  General  
del 21 de febrero,  también  había  instado  a los Presidentes  del CCM y del CCS, así como  a los 
coordinadores  de grupo  y a las delegaciones,  a que iniciasen  ya todas  las formalidades  y 
 
113 Por distribuir.  WT/GC/263  
- 28 - 
  preparativos  posibles  para las consultas  sobre  la presidencia  de los órganos  subsidiarios  del 
Consejo  del Comercio  de Mercancías  y del Consejo  del Comercio  de Servicios,  con el fin de 
garantizar  un proceso  rápido . Asimismo  señaló  que el Embajador  Kemvichet  LONG  (Camboya),  
Presidente  saliente  del Consejo  del Comercio  de Servicios,  y el Representante  Permanente  Sr. 
Etienne  Oudot  de Dainville  (Francia),  Presidente  saliente  del Consejo  del Comercio  de Mercancías,  
ya se habían  puesto  en contacto  con los coordinadores  de los grupos  con ese fin. 
32.6.  Por otra parte,  el Presidente  informó  a los Miembros  de algunas  novedades  relativas  a las 
Presidencias  de los Grupos  de Trabajo  sobre  la Adhesión,  cuyos  respectivos  Presidentes  habían  
dejado  Ginebra .114 Como se anunció  en la reunión  ordinaria  del Consejo  General  celebrada  en 
diciembre,  y en consonancia  con la práctica  habitual,  pidió al Director  General  Adjunto  Zhang  que 
realizase  las consultas  pertinentes  en su nombre . Tras esas consultas,  consideró  que existía  un 
consenso  sobre  el nombramiento  de los Presidentes  siguientes:  
Grupo  de Trabajo  sobre  la Adhesión  de 
Azerbaiyán  Excmo . Sr. Alparslan  Acarsoy  (Türkiye)  
Grupo  de Trabajo  sobre  la Adhesión  de 
Bosnia  y Herzegovina  Excma . Sra. Anita Pipan  (Eslovenia)  
Grupo  de Trabajo  sobre  la Adhesión  de 
Curasao  Excmo . Sr. Matthew  Wilson  (Barbados)   
Grupo  de Trabajo  sobre  la Adhesión  de 
Guinea  Ecuatorial  Excmo . Dr. José R. Sánchez -Fung 
(República  Dominicana)   
Grupo  de Trabajo  sobre  la Adhesión  de 
Etiopía  Excma . Sra. Rebecca  Fisher  Lamb  (Reino  Unido)  
Grupo  de Trabajo  sobre  la Adhesión  de 
Serbia  Excma . Sra. Margit Szűcs  (Hungría)   
Grupo  de Trabajo  sobre  la Adhesión  de 
Uzbekistán  Excmo . Sr. Seong deok Yun (República  de Corea)   
 
32.7.  El Presidente  también  informó  a los Miembros  de que las consultas  sobre  las Presidencias  de 
los Grupos  de Trabajo  sobre  las Adhesiones  de Bhután  y el Iraq aún estaban  en curso . Dio las 
gracias  al Director  General  Adjunto  Zhang  por haber  realizado  esas consultas  en su nombre,  
agradeció  a todos  los nuevos  Presidentes  su disposición  y compromiso  para asumir  esas nuevas  
funciones,  y les deseó  éxito en su nuevo  empeño.  
32.8.  Los representantes  del Perú, Mauricio,  Kazajstán,  el Canadá,  Honduras,  el Camerún  (Grupo  
Africano),  Singapur,  Kenya  (Grupo  ACP),  la Federación  de Rusia,  China,  Sudáfrica,  la India,  el 
Japón,  Türkiye,  Tanzanía,  Bangladesh,  Nepal,  el Reino  Unido  y Egipto  rindieron  homenaje  al 
Presidente  saliente  del Consejo  General115 por sus importantes  contribuciones  a la OMC,  en 
particular  al éxito de la Duodécima  Conferencia  Ministerial,  y felicitaron  y dieron  la bienvenida  al 
Presidente  entrante  del Consejo  General,  así como  a los demás  Presidentes  de los órganos  de 
la OMC.  
32.9.  El Consejo  General  tomó nota de las declaraciones  formuladas.  
32.10.   En la reunión  de diciembre,  la Presidenta  dijo que, de conformidad  con las Directrices  para 
el nombramiento  de Presidentes  de los órganos  de la OMC que figuran  en el documento  WT/L/510  
y las medidas  prácticas  para mejorar  la aplicación  de las Directrices  (JOB/GC/22 ), el 6 de 
noviembre  de 2023 había iniciado  el proceso  de selección  de 2024 para el nombramiento  de 
Presidentes  de los órganos  de la OMC de los grupos  1, 2, 4 y 5 del anexo  de las Directrices  . Dijo 
que, conforme  a lo dispuesto  en las Directrices,  en el proceso  de selección  contaba  con la 
asistencia  del Embajador  Petter  Ølberg  (Noruega),  Presidente  en funciones  del Órgano  de Solución  
de Diferencias , y el Embajador  Dacio  Castillo  (Honduras),  anterior  Presidente  del Consejo  General . 
La Presidenta  informó  de que el Embajador  Ølberg,  el Embajador  Castillo  y ella, se había n reunido  
ya con los coordinadores  de grupo  el 9 de noviembre  y el 7 de diciembre  de 2023, y le complacía  
 
114 Para más debates  relacionados  con las adhesiones  en el marco  del Consejo  General  en 2023,  véase  
más arriba  y en el punto  "Otros  asuntos".  
115 La Unión  Europea,  los Estados  Unidos,  Tailandia,  el Reino  Unido,  Panamá  y la Directora  General  
rindieron  homenaje  al Presidente  saliente  del Consejo  General  en el marco  de anteriores  puntos  del orden  del 
día, como  se refleja  en el documento  WT/GC/M/203 . WT/GC/263  
- 29 - 
  observar  que parecía  estar emergiendo  un proyecto  de lista de candidatos . Dijo que enviaría  una 
comunicación  a todos  los Miembros  antes  de la pausa  de fin de año con el proyecto  de lista de 
candidatos  y que a principios  de 2024 se convocaría  una reunión  informal  del Consejo  General  
para finalizar  esta función  interna  a fin de garantizar  la fluida  realización  de los trabajos  de los 
órganos  de la OMC en 2024. El Consejo  General  tomó nota de la declaración  de la President a. 
32.11.   En relación  con este punto,  la Presidenta  del Consejo  General  también  informó  a los 
Miembros  de que, tras las consultas  celebradas  por el Director  General  Adjunto  Xiangchen  Zhang  
en nombre  de ella, entendía  que había  consenso  sobre  los nombramientos  de la Excma . Sra. Nadia 
Theodore  (Canadá)  como  Presidenta  del Grupo  de Trabajo  sobre  la Adhesión  de las Bahamas ; y de 
la Excma . Sra. Nina Tornberg  (Suecia)  como  Presidenta  del Grupo  de Trabajo  sobre  la Adhesión  de 
Somalia . El Consejo  General  tomó nota de la declaración  formulada.  
33  ELECCIÓN  DE LA PRESIDENCIA  (WT/GC/M/203 ) 
33.1.  En la reunión  de marzo  el Presidente  del Consejo  General,  Excmo . Sr. Didier Chambovey  
(Suiza),  en su condición  de Presidente  saliente  del Consejo  General,  formuló  una declaración . A 
continuación,  el Consejo  General  eligió  por unanimidad  a la Excma . Dra. Athaliah  Lesiba  
Molokomme  (Botswana)  como  Presidenta.  
33.2.  Hicieron  uso de la palabra  la Directora  General  y la nueva  Presidenta . El Consejo  General  
tomó nota de las declaraciones  formuladas.116 
34  OTROS  ASUNTOS  
- Presidencias  de los Grupos  de Trabajo  sobre  las Adhesiones117 de Bhután  y el Iraq 
(WT/GC/M/204 ) 
34.1.  En la reunión  de mayo  la Presidenta  del Consejo  General  hizo un anuncio,  en el marco  del 
punto  "Otros  asuntos",  relativo  a los respectivos  Presidentes  de los Grupos  de Trabajo  sobre  las 
Adhesiones  de Bhután  y el Iraq. El Consejo  General  tomó nota de la declaración  formulada.  
- Medidas  de la OMC para ayudar  a los países  en desarrollo  y los PMA a responder  a las 
crisis  - Solicitud  del Pakistán  (WT/GC/M/205 ) 
34.2.  En la reunión  de julio el Pakistán  presentó,  en el marco  del punto  "Otros  asuntos",  una 
propuesta  titulada  "Medidas  de la OMC para ayudar  a los países  en desarrollo  y los PMA a 
responder  a las crisis" .118 Hicieron  uso de la palabra  los representantes  de la India,  la Argentina,  
Sri Lanka,  la República  Bolivariana  de Venezuela,  Egipto,  China,  Sudáfrica,  el Estado  Plurinacional  
de Bolivia,  Nepal,  Indonesia  y el Brasil . El Consejo  General  tomó nota de las declaraciones  
formuladas.  
- Reglamento  de la Unión  Europea  relativo  a la deforestación  - Solicitud  de Honduras,  en 
nombre  de la Argentina,  el Estado  Plurinacional  de Bolivia,  el Brasil,  Colombia,  
Guatemala,  Honduras,  México,  Panamá,  el Paraguay , el Perú  y la República  Dominicana  
(WT/GC/M/207119) 
34.3.  En la reunión  de noviembre  Honduras,  en nombre  de la Argentina,  el Estado  Plurinacional  de 
Bolivia,  el Brasil,  Colombia,  Guatemala,  Honduras,  México,  Panamá,  el Paraguay , el Perú y la 
República  Dominicana , hizo una declaración,  en el marco  del punto  "Otros  asuntos",  relativa  al 
Reglamento  de la UE relativo  a la deforestación . Hicieron  uso de la palabra  los representantes  de 
la Argentina,  el Ecuador,  el Brasil,  Tailandia,  Malasia,  Indonesia,  Australia,  Nigeria  y el Canadá . El 
Camerún  (Grupo  Africano)  formuló  una declaración  sobre  este asunto  en el momento  de la 
 
116 Zambia  facilitó  su declaración  posteriormente,  que figura,  como  se solicitó,  en el documento  
WT/GC/M/203 . 
117 Para más debates  relacionados  con las adhesiones  en el marco  del Consejo  General  en 2023,  véase  
más arriba.  
118 JOB/GC/347 . 
119 Por distribuir.  WT/GC/263  
- 30 - 
  adopción  del orden  del día de la reunión . El Consejo  General  tomó nota de las declaraciones  
formuladas.  
- Medidas  administrativas  aplicables  a los Miembros  con atrasos  en el pago  de las 
contribuciones  (WT/GC/M/203 ; WT/GC/M/204 ; WT/GC/M/205 ; WT/GC/M/207 ; 
WT/GC/M/208 120) 
34.4.  En octubre  de 2012 el Consejo  General  aprobó  una recomendación  del Comité  de Asuntos  
Presupuestarios,  Financieros  y Administrativos  en relación  con las medidas  administrativas  
revisadas  para los Miembros  con atraso  en el pago de sus contribuciones  (documento  
WT/BFA/132 , anexo  1). Estas nuevas  medidas  revisadas  entraron  en vigor el 1 de enero  de 2013.  
Con arreglo  a dichas  medidas,  al final de cada reunión  del Consejo  General,  el Presidente  del 
Comité  de Asuntos  Presupuestarios,  Financieros  y Administrativos  debía  indicar  qué Miembros  y 
observadores  estaban  sujetos  a medidas  administrativas,  y el Presidente  del Consejo  General  
pediría  a los Miembros  y observadores  incluidos  en las categorías  II y III que informaran  a la 
Secretaría  de cuándo  cabía esperar  el pago de los atrasos.  
34.5.  En las reuniones  celebradas  por el Consejo  General  en marzo , mayo , julio, noviembre  y 
diciembre  la Presidenta  del Comité  de Asuntos  Presupuestarios,  Financieros  y Administrativos  
indicó,  en el marco  del punto  "Otros  asuntos",  qué Miembros  estaban  sujetos  a medidas  
administrativas121 y la Presidenta  del Consejo  General  pidió a los Miembros  y observadores  
incluidos  en las categorías  II y III que informaran  a la Secretaría  de cuándo  cabía esperar  el pago 
de los atrasos . El Consejo  General  tomó nota de las declaraciones  formuladas.  
__________  
 
120 Por distribuir.  
121 JOB/GC/339 ; JOB/GC/343 ; JOB/GC/354 ; JOB/GC/370 ; JOB/GC/379 .