PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1275/Add.3  
10 avril 2024 
(24-3020) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Identity and quality requirements for hamburgers  (exigences en matière d'identité et de 
qualité applicables aux hamburgers)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 mars 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 mars 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1076-de-14-de-marco -de-
2024-548546827  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'arrêté (Ordinance) APA/SDA n° 724 du 2 3 décembre 2 022 portant approbation du 
règlement technique relatif aux exigences en matière d'identité et de qualité applicables aux 
hamburgers, notifié dans le document portant la cote G/TBT/N/BRA/1275/Add.1, a été modifié en 
tant qu'arrêté APA/SDA n°  1076 du 14 mars 2 024. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/URY/71  
15 June 2020 
(20-4221) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 15 June 2 020, is being circulated at the request of the delegation 
of Uruguay . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the calendar 
year 2019. 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Uruguay granted no agricultural export subsidies or food aid during the 
calendar year 201 9. 
 
__________
G/AG/N/ MYN/20 
27 août 2019 
(19-5525) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  26 août  2019, est distribuée à la demande de la délégation d u 
Myanmar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2014. 
 
_______________  
 
 
Le Myanmar  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2014. 
 
__________
G/TBT/N/USA/799/Add.4  
4 mai 2020 
(20-3403) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 mai 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for General Service 
Fluorescent Lamps and Incandescent Reflector Lamps (Programme d'économie d'énergie : Normes 
d'économie d'énergie pour les lampes fluorescentes à usage général et les lampes à incandescence 
à réflecteur)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency  and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Demande de renseignements  
RÉSUMÉ : Le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis s'emploie à déterminer s'i l conviendrait 
de modifier les normes actuelles d'économie d'énergie pour les lampes fluorescentes à usage général 
et les lampes à incandescence à réflecteur . Conformément à la Loi modifiée sur la politique 
énergétique et les économies d'énergie, le DOE doit réexaminer ces normes au moins une fois tous 
les six ans et doit publier un avis de projet de règlement (NOPR) visant à proposer de nouvelles 
normes pour les lampes fluorescentes à usage général et/ou les lampes à incandescence à réflecteur ; 
ou un avi s relatif à la détermination que les normes existantes n'ont pas besoin d'être modifiées . 
Cette demande de renseignements (RFI) invite le public à lui communiquer des renseignements afin 
d'aider le DOE à déterminer si la modification des normes pour les la mpes fluorescentes à usage 
général et les lampes à incandescence à réflecteur permettrait de réaliser des économies d'énergie 
et si ces normes seraient technologiquement faisables et économiquement justifiées . Le DOE invite 
le public à lui présenter des ob servations écrites concernant tout sujet ayant un rapport avec ce 
document (y compris sur des questions n'ayant pas été soulevées spécifiquement), ainsi qu'à lui 
communiquer des données et d'autres renseignements pertinents.  
Les observations et les renseig nements écrits seront acceptés jusqu'au 1er juin 2020 au plus tard.  
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents justificatifs se 
rapportant à la demande de renseignements notifiée: 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2019-BT-STD-0030. 
Un dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs additionnels se rapporta nt aux normes d'économie d'énergie pour les lampes 
fluorescentes à usage général et les lampes à incandescence à réflecteur, ainsi qu'aux observations 
reçues: https://ww w.regulations.gov/docket?D=EERE -2011-BT-STD-0006. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-01/html/2020 -08851.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-01/pdf/2020 -08851.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3055_00_e.pd f 
__________
G/TBT/N/UGA/1079  
 
24 May 2019  
(19-3604) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Raw hides 
and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, 
pickled or ot herwise preserved, but not tanned, parchment -dressed or further prepared), 
whether or not dehaired or split (HS 4101); Raw skins, hides and pelts (ICS 59.140.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DUS DEAS  93-1:2019, Preservation of raw hides and skins — Code of practice Part 1: 
Stack Salting, Second Edition. (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard shall apply to raw hides and skins 
to be preserved by salting and intended for tan ning. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Harmonization; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 4045, Leather  — Chemical tests — Determination of pH  
2. ISO 4044, Leather — Chemical tests — Preparation of chemical test sample  
3. ISO 2821, Leather — Raw hides of cattle and horses — Preservation by stack 
salting  
4. ISO 2820, Leather — Raw hides of cattle and horses — Method of trim  
5. ISO 4684, Leather — Chemical tests — Determination of volatile matter  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_3009_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1161  
14 August 2020  
(20-5571) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceuticals; (HS: 3003, 3004, 3006); (ICS: 11.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Procedure for 
Packaging Labeling of Medical Preparations (PRA -043/03) (17 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  New procedure announced by the Pharmaceutical Division at 
Israel's Ministry of Health called "Procedure  for Packaging Labeli ng of Medical 
Preparations (PRA -043/03)". This procedure  replaces a previous procedure from July 
2007 (amended in July 2012) and is based on Regulation 20 of the "Pharmacists 
Regulations (Preparations) 5746 -1986" and regulation 13 of the "Pharmacists Regul ations 
(Sale of an over -the-counter preparation not in a pharmacy or not by a pharmacist) 5765 -
2004".  
The purpose of the procedure is to clarify the requirements of Regulation 20 and 
Regulation 13 and to ensure that all packaging requirements shall appear on the 
preparation  packaging, listed in the Preparations Register, in order to provide patients 
with the essential information regarding the preparation and assist in providing safe and 
effective drug treatment. It collects all existing requirements into a  unified list that 
contains also references to similar international requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Regulatory Impact Analysis (RIA);  
• Procedure  for the Labeling of Packaging of Medical Preparations (43)  July 2007 
(amended twice in July 2012).  G/TBT/N/ISR/1161  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  22 July 2020  
Proposed date of entry into force:  1 September 2020  
10. Final date for comments:  1 September 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_4881_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_4881_01_x.pd f
RESTRICTED  
  
TN/C/W/78/Rev.1  
14 juillet  2021 
(21-5574) Page: 1/3 
Comité des négociations commerciales   
 
  
COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES AU NIVEAU MINISTÉRIEL  
SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
JEUDI  15 JUILLET  2021 
Liste des orateurs  
Révision  
Veuillez trouver ci -joint la liste des orateurs pour la réunion susmentionnée.  Il est demandé que les 
déclarations des Ministres ne dépassent pas trois minutes, sauf s'ils s'expriment à la fois en leur 
qualité de représentant national et au nom d'un groupe, auquel cas la limite de temps sera de 
six minutes . La réunion débutera à 8 heures, h eure de Genève, et les interventions des délégations 
commenceront vers 8h20 pour la première séance . La deuxième séance commencera à 14 heures, 
les interventions des délégations débutant à 14h20 . La troisième séance  se tiendra dans le 
prolongement de la de uxième séance . Veuillez noter que les interventions successives se dérouleront 
en continu selon l'ordre indiqué et que les horaires attribués pourront varier légèrement.  
 
Jeudi 1 5 juillet  2021 – Matin  
 
Îles Salomon  
Nouvelle -Zélande  
Papouasie -Nouvelle -Guinée  
Vanuatu  
Sri Lanka  
Fidji 
Japon  
Oman  
Tadjikistan  
Singapour  
Fédération de Russie  
Bangladesh  
Philippines  
Samoa  
Taipei chinois  
Norvège  
Corée, République de  
Émirats arabes unis  
Ukraine  
Union européenne  
Suisse  
Maurice  
Hong Kong, Chine  
Bahreïn, Royaume de  
Nigéria  
Inde 
Égypte  
Pakistan  
Malaisie  
Thaïlande  TN/C/W/78/Rev.1  
- 2 - 
  Jeudi 1 5 juillet  2021 – Matin (suite ) 
 
Cameroun  
Angola  
Népal  
Seychelles  
Maroc  
Qatar  
Afrique du Sud  
Tanzani e 
Maldives  
Tunisi e 
Turquie 
Viet Nam 
Chine 
Islande 
Mongoli e 
Royaume -Uni 
Arabie saoudite , Royaume d'  
Israël  
Australi e 
Indon ésie 
Gambi e 
Yémen 
Kenya 
Kazakhstan  
 
Jeudi 1 5 juillet  2021 – Après-midi 
 
Chili 
Guatemala  
Honduras  
El Salvador  
Bolivie, État plurinational de  
Barbade  
Sénégal  
Togo 
Albanie  
Canada  
Botswana  
Brésil  
Mexique  
Guinée  
Colombie  
République dominicaine  
Paraguay  
Argentine  
Panama  
États-Unis d'Amérique  
Trinité -et-Tobago  
Équateur  
Uruguay  
Djibouti  
Tchad  
Saint-Vincent -et-les Grenadines  
Guyana  
Belize  
Costa Rica  
Nicaragua  
Pérou  
Jamaïque  
République centrafricaine  TN/C/W/78/Rev.1  
- 3 - 
  Jeudi 15  juillet  2021 – Après -midi (suite ) 
 
Monténégro  
Myanmar  
Cambodge  
Cabo Verde  
Namibie  
Cote d'Ivoire  
Mauritanie  
Congo  
Gabon  
Madagascar  
Bénin  
Cuba 
Ghana  
Venezuela, République bolivarienne du  
Sainte -Lucie 
Zambie  
 
Observ ateur: Bahamas  
 Algérie  
 
__________
G/SCM/Q2/DOM/4   
24 de mayo  de 2023 
(23-3542) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: español  
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTA A LA PREGUNTA1 FORMULADA POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON LA 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 23 de mayo  de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana . 
 
____ ___________  
 
Los Estados Unidos agradecen a la República Dominicana su notificación de subvenciones y formulan 
la siguiente pregunta en relación con un programa que aparentemente no figura en la notificación.  
Pregunta  
Según el Investment Climate Statement  del Departamento de Estado, entendemos que la 
República Dominicana mantiene un programa de incentivos a las energías renovables 
autorizado en el marco de la Ley Nº 57 -07. ¿Por qué no ha notificado la República 
Dominicana este programa?  
Instamos a  la República Dominicana a que notifique este programa, si procede.  
Respuesta  
La pregunta formulada por los Estados Unidos a la República Dominicana  en el documento 
G/SCM/Q2/DOM/3, de fecha 27  de enero de 2022, ha sido respondida ampliamente en la notificación 
complementaria de la República Dominicana  que figura en el documento 
G/SCM/N/186/DOM/Suppl.1 - G/SCM/N/220/DOM/Suppl.1 - G/SCM/N/253/DOM/Suppl. 1 
G/SCM/N/284/DOM/Suppl.1 - G/SCM/N/315/DOM/Suppl.1 - G/SCM/N/343/DOM/Suppl.1 - 
G/SCM/N/372/DOM/Suppl.1 - G/SCM/N/401/DOM, de fecha 12 de mayo de 2023.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/DOM/3.  
2 G/SCM/N/343/DOM.
G/TBT/N/BRA/162/Add.2  
25 de agosto  de 2022 
(22-6436) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Identity and quality of wheat flour  (Características y calidad de la harina de trigo).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 9 de agosto de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-469-de-8-de-agosto -de-2022-
421144 181 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la 
Orden  Nº 469, de 23 de junio de 2022 , por la que se modifica la Instrucción Normativa Nº 8, de  2 de 
junio de 2005 , notificada en el documento G/TBT/N/BRA/162/Add.1 . Requisitos técnicos relativos a 
las características y requ isitos de calidad aplicables a la harina de trigo.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/771/Add.2/Corr.1  
15 July 2020  
(20-4829) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 15 July 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Safety Standard for Hand -Held Infant Carriers; Correction  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Correcting amendment  
SUMMARY: On 20 May 2020, the Consumer Product Safety Commission (Commission or CPSC) 
issued a direct final rule revising CPSC's mandatory standard for hand -held infant carri ers to 
incorporate by reference the most recent version of the applicable ASTM standard. This document 
adds an email address, which will provide the public several ways to contact CPSC, even during 
the COVID -19 pandemic.  
DATES: Effective on 8 July 2020.  
This correcting amendment and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/771  are 
identified by Docket Number CPSC -2012-0068. The Docket Folder is available on Regulations.gov  
at https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2012-0068, and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments  received.  Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/html/2020 -13351.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/pdf/2020 -13351.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4212_00_e.pdf  
__________
WT/CTE/W/250/Rev.3  
26 de noviembre  de 2021 
(21-8938) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  Original:  inglés  
 
  
DIÁLOGO INFORMAL EN LA OMC SOBRE LA CONTAMINACIÓN PRODUCIDA  
POR LOS PLÁSTICOS Y EL COMERCIO DE PLÁSTICOS  
AMBIENTALMENTE SOSTENIBLE  
Comunicación de  Australia ; Barbados ; Cabo Verde ; Camboya ; Camerún ; Canadá ; 
Chad; Chile; China; Colombia ; Costa Rica ; Ecuador ; Federación de Rusia ; Fiji; 
Filipinas ; Gambia ; Honduras ; Hong Kong, China ; Islandia ; Jamaica ; Japón; 
Kazajstán ; Macao, China ; Marruecos ; Noruega ; Nueva Zelandia ; Panamá ; 
Perú; Reino Unido ; República  Centroafricana ; Singapur ; Suriname ; 
Suiza; Tailandia ; Tonga;  Unión Europea ; Uruguay  y Vanuatu  
Revisión  
_______________  
 
 
1.  El aumento de los costos ambientales, sanitarios y económicos de la contaminación producida 
por los plásticos es un motivo de preocupación que todos los  países y regiones, grandes y pequeños, 
desarrollados y en desarrollo, comparten cada vez en mayor medida . La pandemia de COVID -19 
no ha hecho más que agravar esta preocupación, al poner de manifiesto la vulnerabilidad existente 
a nivel mundial frente a la s crisis naturales y la importancia de construir economías más resilientes 
y sostenibles.  
2.  Dada la creciente necesidad de llevar a cabo una acción mundial coordinada —y reconociendo la 
importante dimensión comercial que presenta este desafío — nosotros, como Miembros interesados, 
nos proponemos iniciar un diálogo abierto e informal sobre la contaminación producida por los 
plásticos y el comercio de plásticos ambientalmente sostenible, en el que se invita y alienta a 
participar a todos los Miemb ros de la OMC.  
3.  Con el fin de complementar los procesos internacionales en marcha en otros foros —y evitar las 
duplicaciones — el diálogo informal se centrará en examinar la forma en que una mayor cooperación 
comercial, en el marco de las normas y mecanismos  establecidos por la OMC, podría contribuir a las 
iniciativas nacionales, regionales y mundiales destinadas a reducir la contaminación producida por 
los plásticos y apoyar la transición hacia una economía mundial de los plásticos más circular y 
ambientalme nte sostenible . Entre los posibles temas de debate figuran la mejora de la transparencia, 
la vigilancia de las tendencias del comercio, la promoción de las mejores prácticas, el fortalecimiento 
de la coherencia de las políticas, la determinación del alcanc e de los enfoques colectivos, la 
evaluación de las necesidades de creación de capacidad y asistencia técnica, y la cooperación con 
otros procesos e iniciativas internacionales.  
4.  Estimamos que el diálogo informal debería ser una parte fundamental de debates más amplios 
en el marco de la OMC encaminados a promover nuestros objetivos comunes en materia de comercio 
y sostenibilidad ambiental.  
__________
INF/TE/IDP/RD/152* 
11 April 2024  
(24-3045) Page: 1/5 
 Original:  English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
 
 
WTO PRESENTATION ON THE ANALYSIS ON THE DEFINITIONS OF  
SINGLE -USE PLASTIC PRODUCTS  
 
 
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
 
 
WTO PRESENTATION ON THE ANALYSIS ON THE DEFINITIONS OF  
SINGLE -USE PLASTIC PRODUCTS  
 
 
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
 
 
WTO PRESENTATION ON THE ANALYSIS ON THE DEFINITIONS OF  
SINGLE -USE PLASTIC PRODUCTS  
 
 
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efecto s de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/152  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/152  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/152  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/152  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
_______________
WT/REG430/N/2  
21 novembre  2022 
(22-8679) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME -UNI, LA NORVÈGE ET L'ISLANDE  
La communication ci -après, datée du 1 7 novembre  2022, est distribuée à la demande des 
délégations du Royaume -Uni, de la Norvège et de l'Islande.  
 
_______________  
 
 
Le Royaume -Uni, la Norvège et l'Islande souhaitent informer les Membres que l'Accord sur le 
commerce des marchandises conclu entre l'Islande, le Royaume de Norvège et le Royaume -Uni de 
Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord (voir la série d e documents WT/REG430/N/1), qui avait été 
notifié au titre de l'article XXIV:7 a) du GATT, a été remplacé  par l'Accord de libre -échange entre 
l'Islande, la Principauté du Liechtenstein et le Royaume de Norvège, et le Royaume -Uni de 
Grande -Bretagne et d'Irl ande du Nord (l'"Accord de libre -échange") . L'Accord de libre -échange 
établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, au sens de l'article XXIV du 
GATT de 1994, et pour le commerce des services, au sens de l'article V de l'AGCS.1 
__________  
 
1 Séries de documents de l'OMC: WT/REG459 et S/C/N/1072.
Appendix A – Application Process for the Authorization of Reduced Risk Statements  
 
1. The application shall be filed with the appropriate Food and Drug Administration (FDA) 
Center /Office .  
 
2. The FDA shall acknowledge receipt of an application in writing within 3 days of its receipt. 
The acknowledgement shall state the date of receipt of the application.  
 
3. The application shall include the following:  
 
a. the name and address of the manufacturer;  
b. the Product/s for which the Reduced Risk Statements is to be ma de and its particular 
characteristics;  
c. a copy of the studies, including, where available, independent, peer -reviewed studies, 
which have been carried out with regard to the Reduced Risk Statements or, Reduced 
Risk Statements which are authorized, validate d, accepted or permitted by reliable and 
mature national regulatory agencies, and any other material which is available to 
demonstrate that Reduced Risk Statements complies with the criteria provided for in 
this issuance ; 
d. where appropriate, an indication o f the information which should be regarded as 
proprietary accompanied by verifiable justification;  
e. a copy of other scientific studies which are relevant to that Reduced Risk Statements;  
f. a proposal for the wording of the Reduced Risk Statements for which authorization is 
sought including, as the case may be, specific conditions for use; and  
g. a summary of the application  
 
4. In giving its opinion via the order, the FDA shall endeavor to respect a time limit of six (6) 
months from the date of receipt of a valid application. Such time limit shall be extended 
whenever the FDA seeks supplementary information from the applicant.  
 
5. The FDA, where appropriate, request the applicant to supplement the particulars 
accompanying the application within a specified time limit . All applications shall be 
resolved within a non -extendible period of six (6) months.  
 
6. In order to prepare its opinion, the FDA shall:  
 
a. verify that the proposed wording of the Reduced Risk Statements is substantiated 
by scientific data;  
b. consider whether the wording of the Reduced Risk Statements complies with the 
criteria laid down in this issuance ;  
c. give advice on whether the proposed wording of the Reduced Risk Statements is 
understandable and meaningful to the average consumer.  
 
7. In the  event of an Order in favor of authorizing the Reduced Risk Statements, the opinion 
shall include the following particulars:  
 a. the name and address of the applicant;  
b. the Product/s in respect of which a statement is to be made and its particular 
characteri stics;  
c. the recommended wording of the proposed Reduced Risk Statement; and  
d. the accompanying health warning that the product is not risk -free.
G/SPS/N/TZA/13  
 
28 November 2019  
(19-8170) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additives  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 995:2019 Food grade saccharin - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  14 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TZA/19_6697_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
samplin g and test methods for food grade saccharin  intended for use in food products.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other dam age from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  G/SPS/N/TZA/13  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : E-mail: Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 January 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/ISR/1042  
 
11 April 2019  
(19-2381) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel:  + (972) 3 7347501  
E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Disposable 
fire extinguishers; (HS: 842410); (ICS: 13.220.10, 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1153 - 
Disposable fire extinguishers (20 p age(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 1153, dealing with 
disposable fire extinguishers. The major differences between the old version and this new 
revised draft standard are as follow:  
• Updates the reference to  the American Standard ASTM G154;  
• Combines Amendment 1 into the standard's text.  
Both the old standard and this new revised standard will apply from entry into force of 
the new edition for a period of 6 months. During this time product may be tested accord ing 
to the old or the new revised standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI  1153 (November 2011) and Amendment  1 
(September 2013).  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Both the old standard and this new revised standard 
will apply from entry into force of the new edition for a period of 6 months. During this 
time produ ct may be tested according to the old or the new revised standard.  G/TBT/N/ISR/1042  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_2119_00_x.pdf
WT/DS477/21/Add.21  
WT/DS478/22/Add.21  
 
12 February 2021  
(21-1210) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 11 February 2021 , from the delegation of Indonesia  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report pursuant to Article  21.6 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
Indonesia reiterates its commitment to implementing the recommendations and rulings of the DSB 
in these disputes. Indonesia also continues to take note concerns  raised by New Zealand and the 
United States on measure 1 -17 in the previous DSB meetings.  
 
With regard to measure 18, Indonesia would like to submit update to this Body that the Government 
continues to work on the implementing regulations of the Law No. 11/2020 on Job Creation.  
 
Indonesia will continue to engage with New Zealand and the United States regarding matters related 
to the recommendations and rulings of the DSB.  
 
 
__________
G/SPS/N/PHL/452/Add.1  
7 décembre  2020 
(20-8780) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 décembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 9 Series of 2020 Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -Old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Hungary  (Arrêté n° 9, série 2020, du Ministère de l'agriculture 
portant interdiction temporaire de l 'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
produits, y  compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour, les œufs et le sperme, originaires 
de Hongrie).  
L'Arrêté n° 67, série 2020, du Ministère de l'agriculture lève l'interdiction temporaire de 
l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs produits, y  compris la viande de 
volaille, les oisillons d'un jour, les œufs et le sperme, originaires de Hongrie.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_7474_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : levée d'une interdiction temporaire.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Serv ice 
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Quezon City  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique : spspilipinas@gmail.com  
Site Web : http://spsissuances.da.gov.ph/  G/SPS/N/PHL/452/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Quezon City  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique : spspilipinas@gmail.comWebsite : http://spsissuances.da.gov.ph/  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.46  
13 March  2020 
(20-2001) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 47 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Bolivia and Cuba  
 
 
2.  
Date of notification : 31 October 2 001 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Bolivia and Cuba  
 
 
5.  
Date of signature : 8 May 2 000 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 22 August 2 001 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 47 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 47 (AAP.CE  47) has among 
other objectives the strengthening of reciprocal trade through the granting of tariff and 
non-tariff preferences.  
 
AAP.CE 47 is based on the granting of preferences relating to the levies and other 
restrictions imposed by the parties on the import of the products negotiated in the 
Agreement, when these originate from their respective territories, registered in the 
Annexes I and II.  
 
Where the origin regime is concerned, the parties decide to adopt the Association's 
general origin arrangements , the revised and consolidated text of which was approved 
by Resolution 252 of the LAIA Committee of Representatives.  
 
In addition, AAP.CE 47 contains provisions on safeguards, unfair foreign trade practices, 
technical standardization and other issues.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.46  
- 2 - 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/45
fa7eadf803dc01032578920055e508?OpenDocum ent
WT/TPR/OV/W/17/Add.1/Corr.1  
 
28 July 2023  
(23-5146) Page: 1/2 
Trade Policy Review Body   
 
 
 
REPORT OF THE TPRB FROM THE DIRECTOR -GENERAL ON  
TRADE -RELATED DEVELOPMENTS  
(MID-OCTOBER  2022 TO MID -MAY 2023) 
Corrigendum* 
Annex 1, page 9, the source should read :  
Description  Source  
Pakistan  
11/01/2023: Increase of the export quota of sugar 
for the year 2022 -2023 Ministry of Commerce, Office Memorandum F. 
No. 7(2)/2012 -Exp-lll, 18  January  2023. Viewed: 
https://www.sbp.org.pk/epd/2023/CL4 -Annex -B.pdf  
Annex 3, page 26, the source should read : 
Description  Source  
Türkiye  
30/03/2023: The value in the surveillance 
implementation, which was previously in effect for 
mobile phones with a unit customs value of less 
than USD 200 per piece, was rearranged as USD 
350. Accordingly, the import of smartphones with a 
unit customs value  of less than USD 350 shall be 
imported with a surveillance document to be issued 
by the Trade Ministry (General Directorate of 
Imports)  Official Gazette of Türkiye, issue 32118, Communiqué, 
28 February 2023. Viewed at: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2023/02/20230
228-18.htm  
Annex 4, i n page 50, the source should read : 
Measure  Mode(s) of 
supply  Sectoral 
classification  Source  Date  Verified 
by 
Member  
TRANSPORT SERVICES  
Bangladesh  
By virtue of the powers 
of the Section 10 of the 
Bangladesh Flag Vessels 
(Protection of Interests) 
Act-2019 (Act No.  18 of 
2019), the government 
adopted new rules 
requiring that an 
exemption certificate be 
applied for the 
transportation of goods 
by any shi p other than 
Bangladesh flagged ship 
and that the grant and 
revoke of such certificate 
be subject to the opinion 
of the State -owned Mode 1  Maritime 
transport 
services  Bangladesh Flag Ships 
(Protection of Interests) 
Ordinance -2023 
 Adopted 5 
February 
2023  
 
* English only.  WT/TPR/OV/W/17/Add.1/Corr.1  
 
- 2 - 
 
  Measure  Mode(s) of 
supply  Sectoral 
classification  Source  Date  Verified 
by 
Member  
Shipping Corporation 
and the Bangladesh Flag 
Ship Owner's 
Association.  
 
If a foreign ship licensed 
with an exemption 
certifi cate to transport 
commercial goods of 
Bangladesh in coastal 
areas is engaged in 
transporting only 
Bangladeshi goods for a 
period of three months 
or more without goods 
of any other country, 
then total manpower of 
the said ship shall be at 
least 50% recruite d from 
among Bangladeshi 
officers and sailors.  
 
If a foreign ship licensed 
with an exemption 
certificate for 
transporting commercial 
goods of Bangladesh in 
the coastal area is 
engaged in transporting 
only Bangladeshi goods 
for one year or more 
without the goods of any 
other country, then all 
the manpowe r of the 
said ship should be 
appointed from among 
Bangladeshi officers and 
sailors.  
 
Government goods shall 
only be transported by 
State -owned shipping 
companies.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/516/Add.1  
13 de junio de 2023 
(23-4011) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Use Restrictions and Labeling Requirements of Broccoli (Brassica  oleracea var. italica) Seed 
Extract as a Food Ingredient  (Restricciones de Uso y Prescripciones de Etiquetado para el Extracto 
de Semillas de Brécol ( Brassica oleracea var. italica ) como Ingredie nte Alimentario).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de junio de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de junio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 8 de junio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_10176_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/f inal_measure/23_10176_0
1_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/516/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La presente notificación tiene por objeto facilitar los textos definitivos relativos a las 
restricciones de uso y las prescripciones de etiquetado para el extracto de semillas de brécol 
(Brassica oleracea var. italica ) como ingrediente alimentario y las fechas de inte rés a efectos de su 
aplicación.  
Los proyectos de texto notificados en el documento G/TBT/N/TPKM/516 se adoptaron con cambios 
menores.  
__________
G/TBT/N/USA/1250/Add.2/Corr.1  
28 juillet  2020 
(20-5196) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Sécurité des pipelines : Sécurité des installations souterraines de stockage de gaz naturel  
ORGANISME : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  - PHMSA (Administration de la 
sécurité des pipelines et des matières dangereuses), Department of Transportation  - DOT 
(Département des transports)  
ACTION: Modifications rectificatives  
RÉSUMÉ : L'Administration de la sécurité des pipelines et des matières dangereuses (PHMSA) a publié 
une règle finale dans le Federal Register du 1 2 février 2 020, qui porte modification du règlement 
PHMSA établissant des nor mes de sécurité minimum pour les installations souterraines de stockage 
de gaz naturel . Ce document a supprimé par erreur certaines prescriptions en matière 
d'établissement de rapports pour les exploitants de pipelines de gaz naturel . Le document notifié 
corrige cette règle finale.  
Date de prise d'effet : 23 juillet 2 020. 
La présente modification rectificative et les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/1250  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) PHMSA -2016-0016. Le 
dossier relatif à cette dem ande de renseignements est disponible sur le site Regulations.gov  à 
l'adresse suivante: https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2016-0016 et permet d'accéder 
aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectua nt une recherche par 
numéro de dossier de consultation ( docket  number ). 
85 Federal Register (FR) 44477, 2 3 juillet 2 020; Titre 49 du Code des règlements fédéraux (CFR) 
Partie 191:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-23/html/2020 -15122.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-07-23/pdf/2020 -15122.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4536_00_e.pdf  
 
__________
G/AG/N/USA/164  
25 juillet  2022 
(22-5582) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 22 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis d'Amérique . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation ( tableau  ES:1) pour la campagne de commercialisation  2021 /22. 
 
_______________  
 
 
Les États-Unis d'Amérique notifient qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des 
produits agricoles pendant la campagne de commercialisation allant du 1er juillet  2021 au 
30 juin 2022.1 
__________  
 
1 Les engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités destinées aux subventions à 
l'exportation des États -Unis ont été modifiés pour être établis à zéro au 19  décembre  2015. Ces modifications 
ont été certifiées par le Directeur général de l'OMC dans le document WT/Let/1418 et ont pris effet à compter 
du 8 novembre  2018.