G/AG/N/JPN/278/Rev.1  
5 de junio de 2023 
(23-3800) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 202 3, se distribuye a petición de la delegación del 
Japón . La notificación  revisada , correspondiente al ejercicio fiscal 2021/2022 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
La presente revisión incluye datos actualizados (indicados por medio de texto subrayado) que se 
han comunicado en relación con el ejercicio fiscal del Japón correspondiente  a 202 1. 
   
  G/AG/N/JPN/278/Rev.1  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: JAPÓN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ABRIL DE 2021 Y EL 31 DE MARZO DE 2022  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a 
la designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base 
de la Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de 
la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
JPNQ001  Leche desnatada en polvo 
(para almuerzos escolares)  040210211, 040221211   
 
 Ejercicio 
fiscal 1-4-2021 31-3-2022 t 7.264  1.501  20,7%   
JPNQ002  Leche desnatada en polvo 
(para otros fines)  040210121, 040210216,  
040210222, 040221216,  
040221222, 040229220   
 
 Ejercicio 
fiscal 1-4-2021 31-3-2022 t 74.973  16.493  22%  
JPNQ003  Leche en polvo  040221, 040229   
 
 Ejercicio 
fiscal 1-4-2021 31-3-2022 t 0,3    
JPNQ004  Leche evaporada  040291121, 040291210   
 
 Ejercicio 
fiscal 1-4-2021 31-3-2022 t 1.500  1.221  81,4%   
JPNQ005  Leche condensada  040299   
 
 Ejercicio 
fiscal 1-4-2021 31-3-2022 t 13    
JPNQ006  Lactosuero y lactosuero 
modificado (para fines 
alimentarios)  040410131, 040410141,  
040410171, 040410181   
 
 Ejercicio 
fiscal 1-4-2021 31-3-2022 t 45.000  35.742  79,4%   
JPNQ007  Preparaciones de lactosuero 
(para lactantes)  040410142, 040410182,  
040490116, 040490126,  
040490136   
 
 Ejercicio 
fiscal 1-4-2021 31-3-2022 t 25.000  3.823  15,3%   
JPNQ008  Mantequilla y aceite de 
mantequilla  040510121, 040510221,  
040590221   
 
 Ejercicio 
fiscal 1-4-2021 31-3-2022 t 581 22 3,8%   
JPNQ009  Lactosuero concentrado 
mineralizado  040410121, 040410122,  
040410161, 040410162   
 
 Ejercicio 
fiscal 1-4-2021 31-3-2022 t 14.000  3.064  21,9%   
JPNQ010  Grasas comestibles 
preparadas  210690121, 210690122   
 
 Ejercicio 
fiscal 1-4-2021 31-3-2022 t 18.977  13.052  68,8%     
  G/AG/N/JPN/278/Rev.1  
- 3 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a 
la designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base 
de la Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de 
la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
JPNQ011  Otros productos lácteos para 
uso general  040110110, 040120110,  
040140110, 040150111,  
040150121, 040310110,  
040310120, 040390116,  
040390117, 040390126,  
040390127, 040390136,  
040390137, 040490111,  
040490117, 040490121,  
040490127, 040490131,  
040490137, 180620311,  
180690311, 190110111,  
190110121, 190120111,  
190120116, 190190131,  
190190136, 210112231,  
210112236, 210120231,  
210120236, 210610120,  
210610130, 210690111,  
210690112, 210690124,  
210690125   
 
 Ejercicio 
fiscal 1-4-2021 31-3-2022 t 133.94 0 117.207  87,5%  1) 
JPNQ012  Determinados productos 
lácteos para uso general  040210110, 040210221,  
040221111, 040221121,  
040221221, 040229111,  
040229121, 040229211,  
040299121, 040299210,  
040390111, 040390112,  
040390121, 040390122,  
040390131, 040390132,  
040410111, 040410119,  
040410151, 040410159,  
040510110, 040510210,  
040520010, 040590110,  
040590210   
 
 Ejercicio 
fiscal 1-4-2021 31-3-2022 t 137.202  137.202  100%  2) 
JPNQ013  Hortalizas de vaina secas  071310221, 071332010,  
071333221, 071334291,  
071335291, 071339221,  
071339226, 071350221,  
071360291, 071390221   
 
 Ejercicio 
fiscal 1-4-2021 31-3-2022 t 120.000  63.733  53,1%     
  G/AG/N/JPN/278/Rev.1  
- 4 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a 
la designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base 
de la Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de 
la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
JPNQ014  Trigo, morcajo (tranquillón) 
y triticale  y productos 
elaborados a base de trigo, 
morcajo (tranquillón) o 
triticale  100111010, 100119010,  
100191011, 100191019,  
100199011, 100199016,  
100199019, 100860210,  
110100011, 110100091,  
110290210, 110311010,  
110319210, 110320110,  
110320510, 110419111,  
110419121, 110429111,  
110429121, 110811010,  
190120131, 190120151,  
190190151, 190190171,  
190410221, 190420221,  
190430010, 190490210,  
210690214   
 
 Ejercicio 
fiscal 1-4-2021 31-3-2022 t 5.740.000  4.665.750 81,3% 3) 
JPNQ015  Cebada y productos 
elaborados a base de cebada  100310010, 100390011,  
100390019, 110290110,  
110319110, 110320410,  
110419410, 110429410,  
190120141, 190190161,  
190410231, 190420231,  
190490310, 210690216   
 
 Ejercicio 
fiscal 1-4-2021 31-3-2022 t 1.369.000  129.663 9,5% 4) 
JPNQ016  Arroz y productos 
elaborados y/o preparados a 
base de arroz  100610010, 100620010,  
100630010, 100640010,  
110290310, 110319510,  
110320350, 110419250,  
110429250, 190120122,  
190120162, 190190142,  
190190587, 190410211,  
190420211, 190490120,  
210690517   
 
 Ejercicio 
fiscal 1-4-2021 31-3-2022 t 682.200  676.857 99,2% 5) 
JPNQ017  Almidón y fécula, inulina y 
preparaciones de almidón y 
fécula  110812010, 110812020,  
110813010, 110813020,  
110814010, 110814020,  
110819011, 110819012,  
110819091, 110819092,  
110820010, 190120156,  
190120157, 190190176,  
190190177   
 
 Ejercicio 
fiscal 1-4-2021 31-3-2022 t 157.000  134.591  85,7%   
JPNQ018  Cacahuetes (maníes)  120230011, 120230019,  
120241091, 120242091   
 
 Ejercicio 
fiscal 1-4-2021 31-3-2022 t 75.000  30.539  40,7%     
  G/AG/N/JPN/278/Rev.1  
- 5 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a 
la designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base 
de la Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de 
la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
JPNQ019  Tubérculos "koniaku"  121299110   
 
 Ejercicio 
fiscal 1-4-2021 31-3-2022 t 267 150 56,2%  6) 
JPNQ020  Capullos de seda y seda 
cruda  500100010, 500200211,  
500200215, 500200216,  
500200217   
 
 Ejercicio 
fiscal 1-4-2021 31-3-2022 t 798 216 27,1%  7) 
* En los casos en que las importaciones efectuadas dentro del contingente son superiores a la cuantía del contingente arancel ario, la tasa de utilización se ha limitado al  100%.  
1. Los números de las partidas arancelarias de la columna 2 corresponden a los que estaban en vigor el 1 de abril de 2021 y se basan en el SA 2017.  
2. Fuente de los datos de la columna 4 (excepto JPNQ012, JPNQ014, JPNQ015, JPNQ016 y JPNQ019): "Japan's Trade Statistics".  
3. Fuente de los  datos de la columna 4 (JPNQ012): "Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero".  
4. Fuente de los datos de la columna 4 (JPNQ014, JPNQ015 y JPNQ016): "Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, y Japan's  Trade Statistics".  
5. Fuente de los datos de la columna 4 (JPNQ019): "Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca".  
6. Los datos de la columna 4 (JPNQ014 , JPNQ015  y JPNQ016 ) se han actualiza do para que reflejen la cuantía efectivamente importada.  
7. JPNQ003 y JPNQ005 están consignados en la Lista, pero no se han incluido en la notificación porque no se les aplican los sist emas de contingentes arancelarios. Estos 
productos pueden entrar en el Japón en el marco del sistema de zonas Hozei  (véase la nota)  sin estar sujetos a derechos de aduana ni a certificados de contingentes, 
siempre y cuando se utilicen para el consumo en buques y líneas aéreas internacionales, como se indica en las Notas a la Secc ión I-B de la Parte I de la Lista. No se 
dispone de esta dísticas de las importaciones de estos productos realizadas en el marco del sistema de zonas Hozei . 
8. Del mismo modo, las cuantías de los contingentes de la columna 4 para JPNQ002, JPNQ004 y JPNQ008 no incluyen las cuantías dis ponibles en el marco del sis tema de 
zonas Hozei , como se indica en las Notas a la Sección I -B de la Parte I de la Lista.  
9. Las cuantías de los contingentes de la columna 4 para JPNQ014, JPNQ015 y JPNQ016 no incluyen las cuantías importadas en el ma rco del Acuerdo de Asociación 
Econó mica entre el Japón y Australia, el Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico, el Acuerdo de Asociación Econ ómica entre la Unión Europea y el 
Japón, el Acuerdo Comercial entre el Japón y los Estados Unidos de América, y el Acuerdo de Asoci ación Económica Integral entre el Reino Unido de Gran Bretaña e 
Irlanda del Norte y el Japón.  
Nota:  Las zonas Hozei  son zonas donde se ha suspendido provisionalmente la percepción de derechos de aduana sobre las importaciones.  
1) JPNQ011: equivalente en le che entera.  
2) JPNQ012: equivalente en leche entera.  
3) JPNQ014: base trigo.  
4) JPNQ015: base cebada.  
5) JPNQ016: base arroz blanqueado.  
6) JPNQ019: base secos y en rodajas.  
7) JPNQ020: base seda cruda.  
__________