G/TBT/N/USA/1512/Add.2  
12 de enero  de 2021 
(21-0389) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulation of Persistent, Bioaccumulative, and Toxic Chemicals Under TSCA Section 6(h)  
(Reglamento de Sustancias Químicas Persistentes, Bioacumulativas y Tóxicas, de conformidad con 
la Sección 6h) de la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas [TSCA])  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 6 de enero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de febrero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/html/2020 -28690.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/pdf/2020 -28690.pdf  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/html/2020 -28686.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/pdf/2020 -28686.pdf  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/html/2020 -28693.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/pdf/2020 -28693.pdf  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/html/2020 -28689 .htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/pdf/2020 -28689.pdf  
https://www .govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/html/2020 -28692.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/pdf/2020 -28692.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_0324_00
_e.pdf  
https://members.wt o.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_0324_01
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_0324_02
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_0324_03
_e.pdf  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1512/Add.2  
- 2 - 
  https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_0324_04
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
TÍTULO : 2,4,6-tris(tert -butyl)phenol (2,4,6 -TTBP) ; Regulation of Persistent, Bioaccumulative, and 
Toxic Chemicals Under TSCA Section 6(h)  (2,4,6 -tris(tert -butil)fenol (2,4,6 -TTBP) ; Reglamento de 
Sustancias Químicas Persistentes, Bioacumulativa s y Tóxicas, de conformidad con la Sección 6h) de 
la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas [TSCA])  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/html/2020 -28690.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/pdf/2020 -28690.pdf  
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) está ultimando una norma en el marco de la 
Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) para abordar sus obligaciones en virtud  de dicha 
Ley en relación con la sustancia 2,4,6 -tris(tert -butil)fenol (2,4,6 -TTBP) (CA SRN 732 -26-3) que, 
según ha determinado la EPA, cumple los requisitos relativos a la rápida adopción de medidas en 
virtud de la TSCA . La Norma definitiva prohíbe la dist ribución comercial de 2,4,6 -TTBP y de productos 
que contengan dicha sustancia en concentraciones superiores al 0,3 % en cualquier recipiente con 
un volumen inferior a 35 galones para cualquier uso, con el fin de evitar eficazmente el uso de 2,4,6 -
TTBP como antioxidante en aditivos para combustibles o limpiadores de inyectores de combustible 
por parte de consumidores y pequeñas empresas comerciales (talleres de reparación de automóviles, 
puertos deportivos, etc.) . La Norma definitiva notificada también prohíb e la elaboración y la 
distribución comercial de 2,4,6 -TTBP y de productos que contengan dicha sustancia en 
concentraciones superiores a un 0,3 % en peso, para su uso como aceite o aditivo lubricante, 
independientemente del tamaño del recipiente . Estos requi sitos reducirán los riesgos de exposición 
para las personas y el medio ambiente, limitando la posible exposición de los consumidores al 2,4,6 -
TTBP y la posible exposición ocupacional en determinados sectores en los que los trabajadores no 
están protegidos,  así como las posibles emisiones al medio ambiente derivadas del uso de dicha 
sustancia por consumidores y pequeñas empresas comerciales.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entrará en vigor el 5 de febrero de 2021. A  los efectos de 
una revisión judicia l y de conformidad con el apartado 23.5 del Título 40 del CFR, la Norma notificada 
se promulgará el 21 de enero de 2021  a las 13.00 h (hora de la costa este de los EE.UU.).  
 
TÍTULO : Decabromodiphenyl Ether (DecaBDE) ; Regulation of Persistent, Bioaccumulati ve, and Toxic 
Chemicals Under TSCA Section 6(h)  (Éter decabromodifenílico (DecaBDE) ; Reglamento de 
Sustancias Químicas Persistentes, Bioacumulativas y Tóxicas, de conformidad con la Sección 6h) de 
la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas [TSCA])  
ORGANIS MO: Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/html/20 20-28686.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/pdf/2020 -28686.pdf  G/TBT/N/USA/1512/Add.2  
- 3 - 
  RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) está ultimando una norma en el marco de la 
Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) para abordar sus obligaciones en virtud de dicha 
Ley en relación con el éter decabromodifenílico (DecaBDE) (CA SRN 1163 -19-5) que, según ha 
determinado la EPA, cumple los requisitos relativos a la rápida adopción de medidas en virtud de la 
TSCA . La Norma definitiva notificada prohíbe toda fabricación (incluida la importación), elaboración 
y distribución comercial de DecaBDE, y de  productos o artículos que contengan DecaBDE, con 
algunas excepciones . Estos requisitos darán lugar a una disminución de la cantidad de DecaBDE 
fabricado, elaborado, distribuido comercialmente, utilizado y eliminado, reduciendo así la exposición 
de las per sonas y el medio ambiente a dicha sustancia.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entra en vigor el 5 de febrero de 2021. A  los efectos de una 
revisión judicial y de conformidad con el apartado 23.5 del Título 40 del CFR, la Norma notificada se 
promulgar á el 21 de enero de 2021  a las 13.00 h (hora de la costa este de los EE.UU.).  
 
TÍTULO : Hexachlorobutadiene (HCBD) ; Regulation of Persistent, Bioaccumulative, and Toxic 
Chemicals Under TSCA Section 6(h)  (Hexaclorobutadieno (HCBD) ; Reglamento de Sustancias 
Químicas Persistentes, Bioacumulativas y Tóxicas, de conformidad con la Sección 6h) de la Ley de 
Control de las Sustancias Tóxicas [TSCA]).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/html/2020 -28693.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/pdf/2020 -28693.pdf  
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) está ultimando una norma en el marco de la 
Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) para abordar sus obli gaciones en virtud de dicha 
Ley en relación con el hexaclorobutadieno (HCBD) (CA SRN 87 -68-3) que, según ha determinado la 
EPA, cumple los requisitos relativos a la rápida adopción de medidas en virtud de la TSCA . La Norma 
definitiva notificada prohíbe toda  fabricación (incluida la importación), elaboración y distribución 
comercial de HCBD y de productos o artículos que contengan HCBD, y reconoce que se da una 
producción no intencional de HCBD como subproducto durante la producción de disolventes clorados, 
lo que resulta en la distribución comercial de un subconjunto muy limitado de ese subproducto para 
quemar como combustible de desecho . Estos requisitos repercutirán en la cantidad de HCBD 
fabricado, elaborado, distribuido comercialmente, utilizado y elimina do, reduciendo así la exposición 
de las personas y el medio ambiente a esa sustancia derivada de esas actividades prohibidas en el 
marco de la Norma definitiva notificada.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entrará en vigor el 5 de febrero de 2021. A  los efectos de 
una revisión judicial y de conformidad con el apartado 23.5 del Título 40 del CFR, la Norma notificada 
se promulgará el 21 de enero de 2021  a las 13.00 h (hora de la costa este de los EE.UU.).  
 
TÍTULO : Pentachlorothiophenol (PCTP) ; Regulation of Persistent, Bioaccumulative, and Toxic 
Chemicals Under TSCA Section 6(h)  (Pentaclorotiofenol (PCTP) ; Reglamento de Sustancias Químicas 
Persistentes, Bioacumulativas y Tóxicas, de conformidad con la Sección 6h) de la Ley de Control de 
las Sustancias Tóxicas [TSCA])  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/html/2020 -28689.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/pdf/2020 -28689.pdf  
RESUMEN : La Agenci a de Protección Ambiental está ultimando una norma en el marco de la Ley de 
Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) para abordar sus obligaciones en virtud de dicha Ley en 
relación con el pentaclorotiofenol (PCTP) (CA SRN 133 -49-3) que, según ha determinad o la EPA, 
cumple los requisitos relativos a la rápida adopción de medidas en virtud de la TSCA . La Norma 
definitiva notificada prohíbe toda fabricación (incluida la importación), elaboración y distribución 
comercial de PCTP y de productos o artículos que c ontengan PCTP para cualquier uso, excepto en 
los casos en que las concentraciones de PCTP son inferiores o iguales a un 1 % en peso . La Norma 
notificada dará lugar a una disminución de la cantidad de PCTP fabricado, elaborado y distribuido G/TBT/N/USA/1512/Add.2  
- 4 - 
  comercialmente, l o que conllevará una disminución del uso y la eliminación de esta sustancia, 
reduciendo así la exposición de las personas y del medio ambiente a la misma.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entrará en vigor el 5 de febrero de 2021. A  los efectos de 
una revisión judicial y de conformidad con el apartado 23.5 del Título 40 del CFR, la norma notificada 
se promulgará el 21 de enero de 2021  a las 13.00 h (hora de la costa este de los EE.UU.).  
 
TÍTULO : Phenol, Isopropylated Phosphate (3:1) ( PIP 3 :1); Regulati on of Persistent, 
Bioaccumulative, and Toxic Chemicals Under TSCA Section 6(h)  (Fenol, isopropilado, fostato (3:1) 
(PIP (3:1)) ; Reglamento de Sustancias Químicas Persistentes, Bioacumulativas y Tóxicas, de 
conformidad con la Sección 6h) de la Ley de Contro l de las Sustancias Tóxicas [TSCA])  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/html/2020 -28692.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/pdf/2020 -28692.pdf  
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) está ultimando una norma en el marco de la 
Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) para abordar sus obligaciones en virtud  de dicha 
Ley en relación con el fenol, isopropilado, fostato (3:1) (PIP (3:1)) (CA SRN 68937 -41-7) que, según 
ha determinado la EPA, cumple los requisitos relativos a la rápida adopción de medidas en virtud de 
la TSCA . La Norma definitiva notificada prohíb e la elaboración y distribución de PIP (3:1) y de 
productos que contengan dicha sustancia (con algunas excepciones) y prohíbe la liberación en el 
agua de PIP (3:1) durante su fabricación, elaboración y distribución . La Norma definitiva notificada 
también e xige que los usuarios comerciales respeten los reglamentos y las mejores prácticas 
existentes para evitar la liberación en el agua de PIP (3:1) y de productos que contengan dicha 
sustancia durante su uso . Estos requisitos darán lugar a una disminución de l a cantidad de PIP (3:1) 
fabricado, elaborado, distribuido comercialmente, utilizado y eliminado, reduciendo así la exposición 
de las personas y el medio ambiente a dicha sustancia.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entrará en vigor el 5 de febrero de 2021. A  los efectos de 
una revisión judicial y de conformidad con el apartado 23.5 del Título 40 del CFR, la Norma notificada 
se promulgará el 21 de enero de 2021  a las 13.00 h (hora de la costa este de los EE.UU.).  
Las Normas definitivas notificadas y las  medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1512  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OPPT-2019-0080. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -
HQ-OPPT-2019-0080, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consu ltar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________