G/VAL/N/2/ARE/1  
9 de noviembre  de 2022 
(22-8393) Página: 1/4 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN  SOBRE LA APLICACIÓN  Y ADMINISTRACIÓN  
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA  
LISTA DE CUESTIONES  
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos.1 
 
_______________  
 
 
1. Cuestiones  concernientes  al artículo  1: 
a) Ventas entre personas vinculadas:  
i) ¿Son objeto de disposiciones especiales las ventas entre personas vinculadas?  
Sí, incluidas en la legislación. En la Ley de Aduanas se definen las personas vinculadas.  
Referencia: Sección 1 (artículo 2), N° 23, página 13.  
ii) ¿Se estima que los precios entre empresas constituyen una presunción de la 
existencia de razones para considerar que los respectivos  precios han sido 
influidos?  
No se considera que la vinculación influya en "los precios de las mercancías de las 
empresas internacionales" excepto en el caso de que se les aplique el artículo 1.2 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana, y que se determine d ebidamente que la relación 
influye en el precio.  
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar por escrito estas razones al 
importador que lo pida? (Artículo 1.2 a))  
Reglamento de Aplicación, artículo 1 1), Disposiciones generales, N° 2, página 65.  
iv) ¿Cómo se ha  aplicado el artículo 1.2 b)?  
Se aplica el artículo.  
Referencia: Reglamento de Aplicación, artículo 1 1), Disposiciones generales, N°  8, 
página 65.  
 
1 Los Emiratos Árabes Unidos informaron de que esta notificación se había preparado inicialmente para 
distribuirse el 8 de diciembre de 2011 o en torno a esa fecha, pero en los registros de la OMC no consta que la 
notificación se haya distribuido a los Miembros en ese momento.  G/VAL/N/2/ARE/1  
- 2 - 
  b) Precio de las mercancías perdidas o averiadas:  
 ¿Existen disposiciones especiales o arreglos de tipo práctic o relativos a la valoración 
de mercancías perdidas o averiadas?  
Sí, incluidas en la legislación. Referencia: Ley de Aduanas, artículo 54, página 26, y artículo 
18, página 17.  
2. ¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo 4 en virtud de la cual se da al 
importador la opción de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6?  
Se ha incluido  en la legislación.  
Referencia: Ley de Aduanas, Reglamento de Aplicación, artículo 1, Disposiciones generales 
2) a) y b).  
3. ¿Como se ha aplicado el artículo 5.2? 
Se ha incluido  en la legislación.  
 Referencia: Ley de Aduanas, Reglamento de aplicación, artículo 1 3), cuarto método: valor 
deductivo, página 69.  
4. ¿Como se ha aplicado el artículo 6.2?  
En virtud del Reglamento de Aplicación de la Ley de Aduanas Común, la información 
proporcionada por el productor de las mercancías al objeto de determinar el valor en aduana 
podrá ser verificada en otro país, con la conformidad del productor y siempre que se notifique 
con suficiente antelación al Gobierno del país de que se trate.  
5. Cuestiones  concernientes  al artículo  7: 
a) ¿Qué disposiciones se han tomado para determinar el valor de conformidad con el 
artículo 7?  
Ley de Aduanas, Reglamento de Aplicación.  
Referencia: (métodos flexibles de valoración), página 70.  
b) ¿Qué di sposición existe para informar al importador del valor en aduana 
determinado de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7?  
Ley de Aduanas, Reglamento de Aplicación.  
Referencia: artículo 1 1), Disposiciones generales, punto N° 2, página 65.  
c) ¿Se han puntuali zado las prohibiciones estipuladas en el artículo 7.2?  
El valor en aduana de las mercancías prohibidas se determina de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo 7.2 y en el artículo 1 8) b) del Reglamento de Aplicación de la Ley de Aduanas 
Común.  
6. ¿En qué  sentido se han concretado las opciones previstas en el artículo 8.2? En el 
caso de que se apliquen precios f.o.b., ¿se aceptan también los precios franco 
fábrica?  
El valor en aduana de las mercancías importadas se determina sobre la base del precio c.i.f. , 
en el que se tienen en cuenta los ajustes mencionados en los artículos 1.1 y 1.2.  G/VAL/N/2/ARE/1  
- 3 - 
  7. ¿Dónde se publica el tipo de cambio, de conformidad con lo prescrito en el 
artículo  9.1? 
Ley de Aduanas, Reglamento de Aplicación.  
Referencia: artículo 1 1), Disposiciones generales, punto N° 4, página 66.  
8. ¿Qué medidas se han tomado para garantizar el carácter confidencial, de 
conformidad con lo prescrito en el artículo 10?  
Ley de Aduanas, Reglamento de Aplicación.  
Referencia: artículo 1 1), Disposiciones gener ales, punto N° 3, página 65.  
9. Cuestiones  concernientes  al artículo  11: 
a) ¿Qué derecho de recurso tiene a su alcance el importador o cualquier otra persona?  
Se ha incluido  en la legislación.  
Referencia: Ley de Aduanas, Reglamento de Aplicación, artículo 1 1), Disposiciones generales, 
punto  N° 2, página 65.  
b) ¿Cómo se le debe informar de su derecho a interponer otro recurso?  
Este derecho está previsto en el artículo 61 de la Ley de Aduanas Común.  
10. Comunicación de información, de conformidad con lo estipulado en el artículo 12, 
sobre la publicación de:  
a) 
i) Las leyes nacionales pertinentes;  
Distribución de la Ley de Aduanas a las personas interesadas; también se puede 
consultar en el sitio  web http://www.fca.gov.ae/ . 
ii) Los reglament os relativos a la aplicación del Acuerdo;  
Los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo se publican en el Boletín Oficial de 
los Emiratos Árabes Unidos, que cualquier persona puede comprar. Además, se pueden 
consultar en el sitio web de la Administración de Aduanas.  
iii) Las decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación general 
relativas al Acuerdo;  
Las decisiones judiciales y disposiciones administrativas no se publican.  
iv) La legislación general o específica a que se haga ref erencia en los reglamentos 
de ejecución o aplicación.  
No se hace referencia a ninguna otra legislación general o específica en nuestra legislación de 
aplicación del Acuerdo.  
b) ¿Se prevé la publicación de ulteriores reglamentos? ¿Qué asuntos abarcarán?  
Los re glamentos o normas de aplicación nuevos serán publicados, salvo disposición en 
contrario.  G/VAL/N/2/ARE/1  
- 4 - 
  11. Cuestiones  concernientes  al artículo  13: 
Incluidas en la Ley de Aduanas.  
Referencia: Reglamento de Aplicación, artículo 1 1), Disposiciones generales, punto N° 1, 
página 65. 
12. Cuestiones  concernientes  al artículo  16: 
a) ¿Figura en la legislación nacional correspondiente una disposición que obligue a las 
autoridades aduaneras a dar una explicación escrita del método según el cual se 
ha determinado el valor en aduana?  
Sí, incluida en la legislación.  
Referencia: Ley de Aduanas, artículo 61.  
b) ¿Existe algún otro reglamento referente a la obligación a que se hace referencia en 
la pregunta anterior?  
El importador o la persona responsable del pago de los derechos aduaneros puede oponerse 
al cálculo del valor en aduana de las mercancías y apelar contra ese cálculo.  
Referencia: Reglamento de Aplicación, artículo 1 1), Disposiciones generales, punto N° 2, 
página  65. 
13. ¿Cómo se han incorporado las Notas Interpre tativas del Acuerdo?  
Se han incorporado en la legislación . El Reglamento de Aplicación es parte integrante de la 
Ley de Aduanas. En el artículo 26 de la Ley de Aduanas se dispone que en dicho Reglamento 
han de establecerse las normas y principios aplicable s al valor en aduana.  
14. ¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la Decisión sobre el Trato de los 
Intereses en el Valor en Aduana de las Mercancías Importadas?  
Referencia: Reglamento de Aplicación, artículo 1 4), punto C) relativo a los elementos 
excluido s del valor de transacción (párrafo 1.e). "En el valor en aduana no se tendrán en 
cuenta los siguientes costos e importes, siempre que se indiquen por separado del precio 
realmente pagado o por pagar: e) los intereses devengados sobre la base de un acuerdo  
financiero celebrado por el comprador para la adquisición de las mercancías importadas;"  
15. En el caso de los países que aplican el párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración 
de los soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos ¿cómo 
se han aplicado las disposiciones de este párrafo?  
Se ha n incluido en la Ley de Aduanas Común, artículo 1 1), N° 8, página 66. "Teniendo en 
cuenta las disposiciones de la sección IV.B de los presente Principios, y para determinar el 
valor en aduana de los soportes informáticos, como cintas magnéticas u otros medios 
similares, que contengan grabados en ellos datos o instrucciones (software) para equipos de 
proceso de datos, ese valor se calculará tomando en consideración el costo o valor del soporte 
informát ico, sin determinar el costo o valor de la información que dicho soporte  contenga".  
 
__________