G/TBT/N/USA/1954/Add.2  
4 de enero  de 2024 
(24-0028) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Phasedown of Hydrofluorocarbons : Restrictions on the Use of Certain Hydrofluorocarbons 
Under Subsection (i) the American Innovation and Manufacturing Act of 2020  (Eliminación gradual 
de los hidrofluorocarburos : restricciones sobre el uso de determinados hidrofluorocarburos en el 
marco del párrafo i) de la Le y de Innovación y Fabricación de los Estados Unidos, de 2020 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de diciembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de diciembre de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
88 Federal Register (FR) 59481, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 84 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-26/html/2023 -28500.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-26/pdf/2 023-28500.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/modification/24_00023_00_e
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 9 de febrero de 2024  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos modifica una disposición 
del Programa de Transiciones Tecnológicas, finalizado recientemente, en el marco de la Ley de 
Innovación y Fabricación de los Estados Unidos (Ley AIM) . En virtud de esta medida se otorga u n 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1954/Add.2  
- 2 - 
  año más, hasta el 1 de enero de 2026 , únicamente para la instalación de nuevos sistemas de 
acondicionamiento de aire y bombas de calor de uso doméstico y de uso comercial poco exigente 
que utilicen componentes fabricados o importados antes del 1 de enero  de 2025. L a actual fecha de 
cumplimiento del 1 de enero de 2025  para la instalación de determinados sistemas de 
acondicionamiento de aire y bombas de calor de uso doméstico y de uso comercial puede generar 
una cantidad importante de inventario varado que estaba destinado a la construcción de sistemas 
para uso doméstico nuevos . La Agencia de Protección Ambiental (EPA) promulga esta medida para 
mitigar las posibilidades de que se genere una cantidad importante de inventario varado en este 
subsector . Además, la EPA aclara que las máquinas de hielo de uso doméstico no están incluidas en 
el subsector de los refrigeradores y congeladores de uso doméstico según lo dispuesto en la Norma 
de Transiciones Tecnológicas y no están sujet as a las restricciones establecida s para ese subsector . 
La EPA solicita que se presenten observaciones sobre todos los aspectos de la Norma notificada.  
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CF R), parte 84  
La Norma definitiva preliminar notificada, la solicitud de observaciones y las medidas anteriores 
notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1954 , se identifican con el número de expediente EPA -
HQ-OAR-2021-0643. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2021-0643/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la docume ntación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 9 de febrero de 
2024 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________