G/TBT/N/SWZ/39  
5 de marzo  de 2024 
(24-2048) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESWATINI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O Box 1399, Matsapha (Eswatini)  
Teléfono : +268 25184610  
Fax: +268 25184526  
Correo electrónico: info@sw asa.co.sz  
Sitio web: www.swasa.co.sz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [X], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 27); (ICS: 75). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Minimum 
Requirements for Petroleum Retail Outlets  (Prescripcione s mínimas para los 
establecimientos de venta al por menor de petróleo) (PRD/S ZNS 080 :2023) . 
Documento en inglés (32  páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada abarca el requisito para la 
planificación, el emplazamiento, el diseño y la construcción de estaciones de servicio para 
zonas rurales y urbanas, la instalación y el funcionamiento de los equipos necesarios para 
cargar, conservar y distribuir productos del petróleo y sus derivados, excepto los equipos 
instalados en medios de transp orte. 
La Norma notificada sirve de orientación mínima para los establecimientos de venta al 
por menor de petróleo que almacenan productos del petróleo y asesoran específicamente 
en la gestión operativa, el mantenimiento, el diseño y la construcción de inst alaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; prescripciones de calidad.  G/TBT/N/SWZ/39  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
el texto notificado remite a los siguientes documentos que constituyen, en todo o en 
parte, requisitos adicionales . Si en las referencias se indica una fecha, solo esa versión 
será de aplicación . Si no se indica la fecha, se aplica la versión más reciente del 
documento (incluidas las modificaciones).  
NIST Handbook 130, Uniform Engine Fuels and Automotive lubricants Regulations.  
9. Fecha propuesta de adopción : 13 de abril de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 13 de abril de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de abril de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Teléfono : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Correo electrónico: mcit@gov.sz  
Sitio web: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/SWZ/24_01849_00_e.pdf