PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1008  
3 August 2020  
(20-5378) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of S tandards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box 54974 -00200, Na irobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
fabrics (ICS 59.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 584 -2: 2020 
Stockings — Specification.  Part 2: Ladies' stockings and panty hose. (11 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the requirements for ladies' 
stockings and panty hose madefrom elasticized material.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  15 September 2020  G/TBT/N/KEN/1008  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4690_00_e.pdf
WT/DS566/6  
17 décembre  2021 
(21-9443) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
FÉDÉRATION DE RUSSIE – DROITS ADDITIONNELS VISANT  
CERTAINS PRODUITS EN PROVENANCE DES ÉTATS -UNIS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 16 décembre  2021 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Fédération de  Russie  – Droits additionnels visant certains produits  en provenance 
des États -Unis (DS566) a été établi par l'ORD le 18 décembre  2018 et sa composition a été arrêtée 
le 25 janvier  2019. 
Le 15 décembre  2020, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport pour 
le deuxième semestre de 2020 . Les restrictions en matière de voyage et les mesures limitant le 
nombre de pe rsonnes autorisées à assister aux réunions en présentiel ne lui permettent pas de tenir 
des réunions de fond en présentiel. Il a décidé , en consultation avec les parties, d'attendre que les 
réunions de fond en présentiel soient de nouveau possibles pour ac hever ses travaux. La procédure 
s'en trouve retardée. Compte tenu de cela, le Groupe spécial  compte remettre son rapport final aux 
parties au plus tôt au  second semestre  de 2022. 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans  les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/ECU/401/Add.2  
14 de enero de 2022  
(22-0332) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación del 
Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 070 (1R) "HELADOS"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0172_00_s.pdf  
La presente Resolucíon entrar á en vigencia a partir de su publicación en Registro Oficial.  
 
Descripción : RTE INEN 070 (1R) "Helados"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 070 
(1R) "Helados", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/401/Add.1 del 25 de noviembre de 2020, ha sido derogado y declarado sin 
aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/401/Add.2  
 
- 2 - 
  Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; 
PuntocontactoECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; 
cyepez@produccion.gob.ec  
 
__________
G/AG/N/CHL/70   
18 de julio de 2023  
(23-4872) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación de 
Chile . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2022 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las disposiciones de la Organización Mundial del Comercio, y con lo dispuesto 
en el Comité de Agricultura (documento G/AG/2, pág. 24, párrafo ii), cumplo con informar al Comité 
que en el período comprendido entre el 1o de enero y el 31 d e diciembre de 2022 Chile no aplicó 
subsidios a la exportación de productos agrícolas.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/297/Add.19  
19 February  2024 
(24-1489) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 February 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Regime governing the mandatory certification of compliance with the essential safety 
requirements for low -voltage electrical products marketed in Argentina  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 9 February 2 024 
[X] Notified measure published - date: 16 February 2 024 
[X] Notified measure enters into force - date: The day after publication in the Official 
Journal.  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/302744/20240216  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that the draft Resolution amending Secretariat of Trade Resolution 
No. 169/2018 and amendments thereto, which was notified in document G/TBT/N/ARG/297/Add.18, 
has been approved by Secretariat of Trade Resolution No. 61/2024.  
The text of th e final measure is available for consultation at: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/302744/20240216  
Punto Focal OT C-OMC Argentina  (Argentine TBT -WTO Focal Point)  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/297/Add.19  
- 2 - 
  Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (National Technical Regulation Directorate)  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB)  Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/AG/N/EU/33/Corr.2  
25 septembre  2019 
(19-6186) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après , datée du 20 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Union  européenne . Le corrigendum  concerne les importations ayant fait l'objet de 
contingents tarifaires  (tableau MA:2 ) pendant l'année civile  allant du  1er janvier 2 015 au 
31 décembre 2 015. 
 
_______________  
 
 
La notification concerne un corrigendum portant uniquement sur la liste des numéros du tarif  visés 
par le contingent tarifaire applicable aux jus de fruits  figurant dans la notification initiale . Les 
corrections sont indiquées en  gras. 
 
Notification  initiale  Corrigendum  
2009 11 11  2009 11 11  
2009 11 19  2009 11 19  
2009 19 11  2009 19 11  
2009 19 19  2009 19 19  
2009 20 11  2009 2 9 11 
2009 20 19  2009 2 9 19 
2009 30 11  2009 3 9 11 
2009 30 19  2009 3 9 19 
2009 40 11  2009 4 9 11 
2009 40 19  2009 4 9 19 
2009 70 11  2009 7 9 11 
2009 79 19  2009 79 19  
 2009 81 11  
 2009 81 19  
2009 80 11  2009 8 9 11 
2009 80 19  2009 8 9 19 
2009 80 34  2009 8 9 34 
2009 80 35  2009 8 9 35 
2009 80 36  2009 8 9 36 
2009 80 38  2009 8 9 38 
2009 90 11  2009 90 11  
2009 90 19  2009 90 19  
2009 90 21  2009 90 21  
2009 90 29  2009 90 29  
 
__________
700187 8   
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору сообщает, 
что с 25 июня 2021 года вводит временные ограничения на поставки кормов и 
кормовых добавок со всех предприятий Республики Польша.  
В случае поступл ения в Российскую Федерацию кормов и кормовых добавок, 
произведенных польскими предприятиями и отгруженных до 24 июня 2021 года 
включительно, решение о пропуске таких грузов принимается в обычном  режиме .  
Настоящую информацию примите к исполнению и доведит е до сведения 
органов управления ветеринарией субъектов Российской Федерации и организаций, 
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.  
 
 
 
  
Заместитель  Руководителя                                                                   
 
           К.А. Савенков  
 
 
 
М.Ю. Макаренко  
(499) 975-35-83 МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТО САНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps.gov.ru 
https ://www .fsvps .gov.ru  
     
    На № ________ ____ от______ _________  
 
  
Руководителям  
территориальных управлений 
Россельхознадзора  
(по списку)  
 
Копия: ФТС России
G/SPS/N/NZL/626/Add.1  
2 septembre  2020 
(20-5961) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1er septembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard for Sea Containers from  All Countries  (Norme sanitaire d'importation 
concernant les conteneurs maritimes en provenance de tous les pays).  
Date d'adoption du règlement : 31 août 2020 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_5221_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Jennings, Coordin ator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande).  
Téléphone : +(644) 894 0431;  
Fax: +(644) 894 0733;  
Courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  G/SPS/N/NZL/626/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information natio nal. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande).  
Téléphone : +(644) 894 0431;  
Fax: +(644) 894 0733;  
Courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
G/TBT/N/KEN/892/Add.1  
31 mars 2020 
(20-2562) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2887 : Wood based panels - Melamine faced boards for interior uses - Test methods  (Panneaux 
à base de bois - Panneaux surfacés mélaminés pour usages intérieurs - Méthodes d'essai)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2887 "Panneaux à base de bois 
- Panneaux surfacés mélaminés pour usages intérieurs - Méthodes d 'essai", notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/KEN/892 en tant que Norme DKS 2887 , a été adoptée le 1er novembre  2019 au 
moyen de l'avis n°  10377 publié au Journal officiel en date du 1er novembre  2019. Une copie de ce 
document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
WT/MIN(22)/15  
13 juin 2022 
(22-4593) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
COMMUNIQUÉ – LANGUE ARABE  
La communication ci -après, datée du 12 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite au nom du Groupe arabe.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe arabe souhaite réitérer sa demande formelle du 6 décembre 2013 visant l'introduction de 
l'arabe comme langue de travail à l'OMC.  
Les États arabes estiment que l'adoption de l'arabe comme langue de travail serait profitable aussi 
bien aux pays arabes qu'à leurs partenaires commerciau x au sein de l'Organisation.  
Il est clair que la présence de la langue arabe à l'OMC supprimerait de sérieux obstacles au commerce 
créés par le manque de documents traduits et l'absence d'interprétation pendant les réunions et les 
conférences.  
En effet, il  devient vital d'améliorer les outils permettant de communiquer efficacement sur les 
questions commerciales au moment où la croissance des échanges commerciaux entre nos pays et 
leurs partenaires atteint plusieurs milliards de dollars.  
Un autre facteur dét erminant pour l'introduction de l'arabe comme langue de travail est la nécessité 
de mieux faire connaître le système commercial multilatéral au public et de faciliter l'accès des 
citoyens et des entreprises arabes aux renseignements émanant de l'Organisati on. L'introduction de 
l'arabe favorisera un dialogue interactif entre toutes les parties prenantes dans nos capitales et aura 
une incidence positive sur le rôle du Groupe arabe dans les négociations en cours et futures à l'OMC.  
Le Groupe arabe, qui assiste ra à la douzième Conférence ministérielle de l'OMC, espère bénéficier 
du précieux soutien de la Conférence au moment de lancer le processus d'introduction de la langue 
arabe à l'OMC.  
__________
G/TBT/N/UGA/1395  
14 September 2021  
(21-6787) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Iron; 
Iron and non -alloy steel, in puddled bars or other primary forms (excl. ingots, remelted 
scrap ingots, continuous cast products, iron of heading 7203) (HS 720690); Irons 
(ICS 77.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  DUS 2409:2021, 
Standard Test Method for Iron in Trace Quantities Using the 1,10 -Phenanthroline Method, 
First Edition (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers the determination of iron in 
the range from 1 to 100 μg.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  G/TBT/N/UGA/1395  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. ASTM D1193 Specification for Reagent Water  
2. ASTM E60 Practice for Analysis of Metals, Ores, and Related Materials by 
Spectrophotometry  
3. ASTM E180 Practice for Determining the Precision of ASTM Methods for Analysis 
and Testing of Industrial and Specialty Chemicals  
4. ASTM E200 Practice for Preparation, Standardization, and Storage of Standard 
and Reagent Solutions for Chemical Analysis  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/GBR/30/Add.1  
 
23 July 2021  
(21-5771) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Title: The Environmental Protection (Microbeads) (Scotland) Regulations 2018  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 May 2018  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 June 2018  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.legislation.gov.uk/ssi/2018/162/contents/made  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The instrument makes it an offence to manufacture any rinse -off personal care product 
which uses plastic microbeads as an ingredient. It also makes it an offence to supply, offer to supply 
or have in possession for supply any rinse -off personal care produ ct containing plastic microbeads 
as an ingredient. The aim of the instrument is to protect our marine environment from plastic 
pollution. The instrument was introduced in conjunction with the other administrations of the United 
Kingdom to allow for a UK -wide ban.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1449/Add.1  
10 December 2019  
(19-8502) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (18-4) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances that are the subject of premanufacture notices (PMNs), a nd TSCA 
Orders. The SNURs require persons who intend to manufacture (defined by statute to include import) 
or process any of these chemical substances for an activity that is designated as a significant new 
use by this rule to notify EPA at least 90 days b efore commencing that activity. Persons may not 
commence manufacture or processing for the significant new use until EPA has conducted a review 
of the notice, made an appropriate determination on the notice, and has taken such actions as are 
required by th at determination.  
The docket for this action, identified by the docket identification (ID) number as EPA -HQ-OPPT-
2018-0697 is available at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2018-0697. 
DATES: This rule is effective on 3 February 2020. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 19 December 201 9. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-05/html/2019 -26224.htm  
https://www. govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-05/pdf/2019 -26224.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_7032_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/770/Add.1  
 
28 November 2023  
(23-8032) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
Ministerial ordinance for partial revisions to the Regulations for Enforcement of the Radio 
Act, etc. (Ministerial ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, 
No. 67 of 2023)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  As announced in G/TBT/N/JPN/770 dated 22 May, 2023, the revisions entered into 
force on 29 August 2023. The texts of the amendments in Japanese are available on the following 
website of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shour ei.html  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR /876/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0162) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 7259 - Tahena (Revision of SI 642)  (Tahiné  (révision de la norme SI 642))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les exigences contenues dans la norme obligatoire SI  642 ont été déclarées d 'application 
volontaire, comme notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/ISR/1276.  
Par conséquent, le projet de norme SI 7259, proposé en remplacement de la norme SI  642, ne fera 
plus l'objet d'une notification obligatoire.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ARE/496  
G/TBT/N/BHR/594  
G/TBT/N/KWT/565  
G/TBT/N/OMN/430  
G/TBT/N/QAT/586  
G/TBT/N/SAU/1180  
G/TBT/N/YEM/192  
11 March 2021  
(21-2038) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: + 966(11)252 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the  notified document:  Requirements 
for the use of terms such as "Fresh, Natural, Pure, and other expressions" in the labelling 
of Food Products (9 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to the requirements for  
the use of terms such as "Fresh, Natural, Pure, and other expressions" in the labelling of 
Food Products".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
Criteria for the use of the terms Fresh, Pure, Natural etc in food labelling, Food Standards 
Agency  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/ARE/496, G/TBT/N/BHR/594, G/TBT/N/KWT/565, G/TBT/N/OMN/430, G/TBT/N/QAT/586, 
G/TBT/N/SAU/1180, G/TBT/N/YEM/192  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_1873_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/286/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7394) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: FDUS EAS 177, Automotive diesel - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 4 September 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/ alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
 Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6450_00_e.pdf  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; US 
EAS 177:2012, Automotive gas oil (automotive diesel) — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/286 
was withdrawn on 4 September 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/KWT/67/Add.1  
 
25 March 2020  
(20-2408) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 March 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the State of Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision 600 for 2020 (Romania pbl)  
Ban lift on  poultry/egg products  (fresh, frozen, chilled, processed) from Romania.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_2143_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other: Ban lift of  poultry/egg products from Romania due to end of avian flu outbreak.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 20 February 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail addres s (if available) of other 
body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   
__________
RESTRICTED  
  
WT/CTE/GEN/26  
 
28 June 2021  
(21-5176) Page: 1/1 
Committee on Trade and Environment  Original: English  
 
 
THOUGHTS ON CARBON BORDER ADJUSTMENT MEASURES  
COMMUNICATION FROM JAPAN  
_______________  
 
 
The following communication is being circulated at the request of the delegation of Japan  
during the CTE Meeting of 23 June 2021 . It was initially circulated in the framework of the Trade 
and Environmental Sustainability Structured Discussions, under INF/TE/SSD/W/13 on 26 May 2021.  
 
_______________  
 
The objective of a carbon border adjustment measure (CBAM) is to offset the competitive 
disadvantages resulting from differences in the intensity of climate change countermeasures 
(differences in the burden that producers may bear along the process of carbon emission) adopted 
domestically by differe nt countries, and therefore to avoid carbon leakage. Also, climate change 
countermeasures should encourage international stakeholders, including both the major emitters 
and emerging countries, to reduce emissions, in accordance with their capabilities, thr ough dialogue.  
Therefore, the introduction of a CBAM should not be an objective in itself, nor should the objective 
of a CBAM be to provide a competitive advantage to producers in the country implementing a CBAM. 
Rather, if a CBA M is to be introduced, it should be designed to achieve its objective of preventing 
carbon leakage with the least effect on trade. Further, a CBAM should be designed to adequately 
take into account the efforts to reduce carbon emissions and the circumstances of each of the other 
countries, including emerging countries, and it should provide them with an incentive to implement 
more effective climate change countermeasures.  
In light of the above, the following elements should be addressed when considering a CBAM .* 
1. It is a prerequisite that the CBAM be designed to be consistent with WTO rules.  
2. Countries and stakeholders should support global rulemaking efforts to develop 
measurement/evaluation methods for carbon emissions per product unit that are internationally 
reliable (i .e., establishment of ISO standard) and that are balanced in terms of both accuracy and 
feasibility. Also, each country should apply/consider international standards. In addition, 
transparency of relevant data that is in the possession of each country must  be ensured.  
3. Carbon costs in each country that are associated with a product that is subject to a CBAM, 
including any costs that, in effect, are borne by the product in proportion to carbon emissions, 
require actual verification.  
4. Countries and stakeholders  need to engage in sufficient international discussions on whether 
the introduction of a CBAM is appropriate and, if so, how it should be designed with a view to prevent 
carbon leakage by ensuring fair competitive conditions, while complying with WTO rules . 
*Elements may be added and/or revised depending on future discussions.  
 
 
__________
WT/REG472/N/1  
S/C/N/1137  
23 juin 2023 
(23-4360)  Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  Royaume -Uni et Nouvelle -Zélande  
2. Date de la notification:   
22 juin 2023  
3. Notification au titre  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord 
("Royaume -Uni"), d'une pa rt;  
et Nouvelle -Zélande, d'autre part.  
5. Date de signature:   
28 février 2022  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:   
31 mai 2023  
7. Description succincte de l'accord:   
L'Accord de libre -échange entre le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du 
Nord et la Nouvelle -Zélande a établi une zone de libre -échange pour le commerce des 
marchandises au sens de l'article XXIV du GATT de 1994 et, en ce qui concerne le 
commerce des services, un accord du type visé à l'article V de l'AGCS.  
Il porte sur  le commerce des marchandises et contient des dispositions sur les droits 
préférentiels  et les contingents  tarifaires , les règles d'origine et les procédures relatives à 
l'origine, les procédures douanières, et la facilitation des échanges.  
Il porte également  sur les services et contient des dispositions sur le commerce 
transfrontières des services et les services financiers.  
L'Accord contient aussi des engagements concern ant les mesures sanitaires et 
phytosanitaires, le bien -être des animaux, les obstacles techniques au commerce, les 
mesures correctives commerciales, la réglementation intérieure, les télécommunications, 
l'admission temporaire des hommes et femmes d'affaire s, l'investissement, le commerce 
numérique, les marchés publics, la propriété intellectuelle, la concurrence, les entreprises 
publiques et les monopoles désignés, la protection des consommateurs, les bonnes 
pratiques réglementaires et la coopération réglem entaire, l'environnement, le commerce 
et le travail, les petites et moyennes entreprises, le commerce et l'égalité des genres, la 
coopération commerciale et économique maorie, le commerce et le développement, la 
lutte contre la corruption, la transparence,  les dispositions institutionnelles, et le 
règlement des différends.  WT/REG472/N/1 • S/C/N/1137  
 
- 2 - 
 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (fo rmat électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Royaume -Uni:  
https://www.gov.uk/government/collections/free -trade-agreement -between -the-united -
kingdom -of-great -britain -and-northern -ireland -and-new-zealand  
Nouvelle -Zélande:  
https://www.mfat.govt.nz/assets/Trade -agreements/UK -NZ-FTA/NZ -UK-Free-Trade -
Agreement .pdf
Zoxamide
MRL
Commodity (current)
ppm
Potato 0.02 0.02
Onion 0.7 0.7
Tomato 2 2
Pimiento (sweet pepper) ○ 1 0.3
Egg plant ○ 1
Other solanaceous vegetables1○ 1
Cucumber (including gherkin) 2 2
Pumpkin (including squash) 2 2
Oriental pickling melon (vegetable) 2 2
Water melon (whole commodity after removal of stems) 2 2
Melons (whole commodity after removal of stems) 2 2
Makuwauri melon (whole commodity after removal of stems) 2 2
Other cucurbitaceous vegetables22 2
Okra ○ 1
Grape 5 5
Banana 0.2 0.2
Honey (including royal-jelly) 0.05 0.05
Raisin 15MRL
(draft)
ppm
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
1. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
    (sweet pepper) and egg plant.
2. “Other cucurbitaceous vegetables” refers to all cucurbitaceous vegetables, except cucumber
    (including gherkin), pumpkin (including squash), oriental pickling melon (vegetable),
    watermelon, melons and makuwauri melon.　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE: The residue definition is Zoxamide only.
* Regarding the MRL in food category, ”Raisin"  will be deleted and hereafter, MRL in their raw
  commodity will also apply to such processed commodity, taking into account its processing factor.
G/TBT/N/BRA/1439  
19 de agosto  de 2022 
(22-6312) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios en general (ICS : 67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 740, 09 August 2022  (Resolución RDC Nº  740, de 9 de agosto de 2022). 
Documento en portugués (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada autoriza el uso de aditivos 
alimentarios y de ayudas tecnológicas en varias categorías de alimentos.  
Esta reglamentación también se notificará al Comité MSF.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de septiembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de septiembre de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  G/TBT/N/BRA/1439  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del 
siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6372355/RDC_740_2022_.pdf/e6881bdd
-e06f-4212-bd35-105ad5e06b10
G/SPS/N/UGA/106/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7043) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1006 :2019, Sesame (simsim) - Specification  (Sésamo 
(ajonjolí) . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1006 :2019 (Sésamo (ajonjolí) . Especificaciones), 1ª edición, notificado 
en los documentos G/SPS/N/UGA/106 y G/SPS/N/UGA/106/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 
2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1006 :2021 (Sésamo (ajonjolí) . Especificaciones), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el  siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
  G/SPS/N/UGA/106/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________