G/TBT/N/CIV/22  
4 de mayo  de 2021 
(21-3784) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CÔTE D'IVOIRE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministère de l'industrie et des mines  (Ministerio de Industria 
y de Minas), Ministère de l'énergie et du pétrole  (Ministerio de Energía y Petróleo), 
Ministère de l'environnement et du développement durable  (Ministerio de Medio Ambiente 
y Desar rollo Sostenible), Ministre du commerce  (Ministerio de Comercio), Ministère des 
ressources animales et halieutiques  (Ministerio de Recursos Animales y Pesqueros), 
Ministère de la santé et de l'hygiène publique  (Ministerio de Salud e Higiene Pública), 
Ministère de l'agriculture et du développement rural  (Ministerio de Agricultura y Desarrollo 
Rural), Ministère de la construction et de l'urbanisme  (Ministerio de Construcción y 
Desarrollo Urbanístico), Ministère auprès du Premier Ministre  (Ministerio adscrito al Primer 
Ministro), Chargé du budget et du portefeuille de l'État et du Ministre auprès du Premier 
Ministre  (Ministerio de Presupuesto adscrito al Primer Ministro), Chargé de l'économie et 
des finances  (Ministerio de Economía y Finanzas)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente:  
Ministère du Commerce et de l'Industrie  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Abidjan -Plateau, Immeuble Postel 2001, 18è étage  
BP V 142/143 Abiyán, Côte d'Ivoire  
Teléfono : +225 20 21 76 35/20 21 63 41/20 21 37 07/20 21 13 92.  
Fax: +225 20 21 29 89/20 21 91 72  
Correo electrónico: info@commerce.gouv.ci  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios (preparaciones de hortalizas, 
frutas u otros fru tos o demás partes de plantas).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Décret n° 2016 -
1152 du 28 décembre 2016 rendant certaines normes d'application obligatoire en Côte 
d'Ivoire (Decreto N° 2016 -1152, de 28 de diciembre de 201 6, por el que se establece el 
carácter obligatorio de determinadas normas en Côte d'Ivoire) . Documento en francés 
(17 páginas).  G/TBT/N/CIV/22  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Decreto notificado establece las normas obligatorias y 
los criterios de conformidad aplicables a la fabricación y utilización de preparaciones de 
hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas, así como las disposiciones 
relativas al etiquetado y a los contaminantes y toxinas presentes en productos destinados 
al consumo human o. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor, etiquetado ; protección de la salud o seguridad 
humanas ; protección de la vida o la salud de los animales o preservación de los veg etales.  
8. Documentos pertinentes:  
• Décret n° 2016 -1152 du 28 décembre 2016 rendant certaines normes 
d'application obligatoire en Côte d'Ivoire.  
Normas y reglamentos técnicos aplicables:  
• CXS 193 -1995, Norma general para los contaminantes y las toxinas presentes en 
los alimentos y piensos.  
• Base de datos del Codex sobre residuos de plaguicidas en los alimentos y los 
piensos ; CXS 1 -1985, Norma general para el etiquetado de los alimentos 
preenvasados.  
• CXS 103 -1981, Norma para los arándanos americano s congelados rápidamente.  
• CXS 104 -1981, Norma para los puerros congelados rápidamente.  
• CXS 110 -1981, Norma para los brécoles congelados rápidamente.  
• CXS 111 -1981, Norma para las coliflores congeladas rápidamente.  
• CXS 112 -1981, Norma para las coles de Bruselas congeladas rápidamente.  
• CXS 114 -1981, Norma para las patatas (papas) fritas congeladas rápidamente.  
• CXS 115 -1981, Norma para pepinos encurtidos (encurtido de pepinos).  
• CODEX S TAN 13 -1981, Norma para los tomates en conserva.  
• CXS 130 -1981, Norma par a los albaricoques secos.  
• CXS 133 -1981, Norma para el maíz en la mazorca congelado rápidamente.  
• CXS 145 -1985, Norma para para las castañas en conserva y el puré de castañas 
en conserva.  
• CODEX S TAN 159 -1987, Norma para los mangos en conserva.  
• CXS 298 R-2009, Norma regional para la pasta de soja fermentada.  
• CXS 306 R-2011, Norma regional para la salsa de ají (Chiles) (Asia).  
• CXS 160 -1987, Norma para la salsa picante de mango.  
• CODEX S TAN 177 -1991, Norma para el coco desecado.  
• CXS 223 -2001, Norma para el k imchi.  
• CXS 240 -2003, Norma para los productos acuosos de coco.  
• CXS 174 -1989, Norma general para los productos proteínicos vegetales.  
• CXS 241 -2003, Norma para los brotes de bambú en conserva.  
• CXS 242 -2003, Norma para las frutas de hueso en conserva.  
• CODEX S TAN 257 R-2003, Norma regional para el humus  con tahina  en conserva.  
• CODEX S TAN 258 R-2007, Norma regional para las foul medames  en conserva.  
• CXS 260 -2007, Norma para las frutas y hortalizas encurtidas.  
• CODEX S TAN 297 -2007, Norma para algunas hortalizas en c onserva.  G/TBT/N/CIV/22  
- 3 - 
  • CODEX S TAN 39 -1981, Norma para los hongos comestibles desecados.  
• CODEX S TAN 42 -1981, Norma para la piña en conserva.  
• CXS 52 -1981, Norma para las fresas congeladas rápidamente.  
• CODEX S TAN 57 -1981, Norma para el concentrado de tomate elaborado.  
• CODE X STAN 61 -1981, Norma para las peras en conserva.  
• CXS 62 -1981, Norma para las fresas en conserva.  
• CXS 66 -1981, Norma para las aceitunas de mesa.  
• CXS 75 -1981, Norma para los melocotones (duraznos) congelados rápidamente.  
• CXS 77 -1981, Norma para las espinacas congeladas rápidamente.  
• CXS 99 -1981, Norma para la ensalada de frutas tropicales en conserva.  
• CXS 78 -1981, Norma para cóctel de frutas en conserva.  
• CXS 76 -1981, Norma para los arándanos congelados rápidamente.  
• CXS 69 -1981, Norma para las frambuesas congeladas rápidamente.  
• CXS 67 -1981, Norma para las uvas pasas.  
• CODEX S TAN 60 -1981, Norma para las frambuesas en conserva.  
• CXS 41 -1981, Norma para los guisantes (arvejas) congelados rápidamente.  
• CXS 176 -1989, Norma para la harina de yuca comesti ble. 
• CXS 296 -2009, Norma para las confituras, jaleas y mermeladas.  
• CODEX S TAN 254 -2007, Norma para algunos frutos cítricos en conserva.  
• CXS 17 -1981, Norma para la compota de manzanas en conserva.  
• CODEX S TAN 295 R-2009, Norma regional para los productos a ba se de ginseng.  
• CODEX S TAN 308 R-2011, Norma regional para la harissa (pasta de pimiento rojo 
picante) (Cercano Oriente).  
• CXS 140 -1983, Norma para las zanahorias congeladas rápidamente.  
• CODEX S TAN 313 R-2013, Norma regional para el tempe.  
• CXS 132 -1981, Norma para el maíz en grano entero congelado rápidamente.  
• CODEX S TAN 314 R-2013, Norma regional para la pasta de dátil (Cercano 
Oriente).  
• CXS 256 -2007, Norma para grasas para untar y mezcla de grasas para untar.  
• CXS 113 -1981, Norma para los frijoles verdes y los frijolillos congelados 
rápidamente.  
9. Fecha propuesta de adopción : 28 de diciembre de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vigor : - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - G/TBT/N/CIV/22  
- 4 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KOUASSI Yao Edmond,  
Directeur du Centre d'information sur les normes et la Réglementation 
(CINR/CODINORM)  (Director del Centro de Información sobre las Normas y los 
Reglamentos Técnicos)  
Côte d'Ivoire Normalisation  (CODINORM) (Organismo de Normalización de Côte 
d'Ivoire)  
2 plateaux Sideci  
Angle Blvd Latrille  
Rue K115 Villa 195 (repère SOC OCE 2 -plateaux)  
Abiyán  - Cocody,  
01 bp 1872 Abiyán 01,  
+(225) 27 22 41 67 58 ; +(225) 27 20 01 10 74 ; +(225) 07 77 00 46 12 ; +(225) 01 71 
11 08 08  
+(225) 27 22 41 52 97 (Fax)  
info@codinorm.ci ; edmondkouassi@codinorm.ci ; kouassed2007@yahoo.fr  
http://www.codinorm.ci  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CIV/21_3098_00_f.pdf