G/SPS/N/AUS/439/Add.1  
16 de junio de 2020 
(20-4226) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Final review of import conditions for cucurbitaceous vegetable seeds for sowing  (Revisión 
definitiva de las condiciones de importación de semillas de cucurbitáceas para siembra).  
Australia está llevando a cabo una serie de revisiones de las condiciones de importación de 
semillas de cuatro importantes familias de hortalizas , Apiaceae , Cucurbitaceae , Brassicaceae  y 
Solanaceae, en respuesta a los cambios en los riesgos asociados al movimiento internacional de 
estas semillas . La revisión relativa a  las semillas de cucurbitáceas para siembra es la segunda 
llevada a término en  la serie.  
En esta revisión se han señalado ocho plagas cuarentenarias (un hongo y siete virus) asociadas 
a las semillas de diversas cucurbitáceas.  
Estas son las plagas cuarentenarias señaladas : virus del mosaico amarillo del melón 
amargo  (BgYMV), virus del mosaico jaspeado del pepino (CFMMV), virus del mosaico verde 
jaspeado del pepino (CGMMV), Diaporthe cucurbitae  (anteriormente, Phomopsis  cucurbitae ), virus 
del mosaico verde jaspeado del pepino -cepa C (KGMMV), virus de las manchas necrót icas del 
melón (MNSV), virus de los anillos negros del tomate (TBRV) y virus del mosaico verde jaspeado 
del calabacín  (ZGMMV).  
Los riesgos que plantean estas plagas cuarentenarias sin restricciones no pueden admitirse en 
función del nivel adecuado de prote cción de Australia . Por lo tanto, es necesario establecer nuevas 
medidas para gestionar los riesgos asociados a las plagas señaladas para alcanzar el nivel 
adecuado de protección de Australia.  
Más allá de las normas de Australia relativas a las condiciones  de importación de semillas para 
siembra, se recomiendan cuatro opciones de gestión del riesgo de plagas para las semillas de 
Citrullus lanatus, Cucumis melo, Cucumis sativus, Cucurbita maxima, Cucurbita moschata, 
Cucurbita pepo, Lagenaria siceraria, Momor dica charantia y Trichosanthes cucumerina , así como 
para todos los híbridos de estas especies:  
− Opción 1 . Pruebas de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) ; aplicable a las ocho plagas 
cuarentenarias señaladas.  
− Opción 2 . Ensayos de inmunoadsorción enzimá tica (ELISA) ; aplicable a los virus CGMMV, 
KGMMV, MNSV y ZGMMV . 
− Opción 3 . Tratamiento fungicida de amplio espectro ; aplicable al hongo Diaporthe cucurbitae.  
− Opción 4 . Tratamiento térmico ; aplicable al virus MNSV . 
Si el tratamiento o las pruebas necesarias se realizan en el extranjero, se exige un certificado 
fitosanitario que incluya una declaración adicional indicando que las pruebas o el tratamiento 
cumplen  los requisitos establecidos por Australia.  
Las semillas de Citrullus lanatus, Cucumis melo, Cucumis  sativus, Cucurbita maxima, 
Cucurbita  moschata, Cucurbita pepo, Lagenaria siceraria, Momordica charantia y G/SPS/N/AUS/439/Add.1  
- 2 - 
  Trichosanthes  cucumerina  para germinación o producción de microvegetales ( micro -greens ) para 
consumo humano están exentas de estas medidas adicionale s si se importan directamente para 
germinación en un establecimiento de producción que opera en el marco de un acuerdo aprobado . 
El objetivo es mitigar los riesgos de que las semillas se utilicen para usos distintos de aquellos a 
los que están destinadas.  
Se observó que las semillas de la mayoría de las especies de cucurbitáceas revisadas no eran 
hospedantes de plagas cuarentenarias para Australia y, por lo tanto, seguirán estando sujetas 
únicamente a las normas nacionales relativas a las condiciones de imp ortación de semillas para 
siembra.  
El proyecto de informe se publicó el 6 de diciembre de 2017  en el sitio web del Ministerio de 
Agricultura, Agua y Medio Ambiente del Gobierno de Australia (G/SPS/N/AUS/439) . Para elaborar 
el informe definitivo se tomaron en consideración las observaciones presentadas por los colectivos 
interesados.  
Las principales modificaciones introducidas en el informe definitivo son las siguientes:  
− la inclusión de tres plagas cuarentenarias adicionales (BgYMV, CFMMV y TBRV) asociadas a 
las semillas de cucurbitáceas ; 
− la inclusión de otras opciones de gestión del riesgo de plagas (tratamiento térmico para MNSV 
y pruebas de PCR para Diaporthe cucurbitae ), que son adecuadas para los sectores orgánico 
y no orgánico de las semillas . 
El informe definitivo se puede consultar en el sitio web del Ministerio de Agricultura, Agua y 
Medio Ambiente del Gobierno de Australia (en inglés): 
https://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/plant/cucurbitaceous -crop-seeds . 
Las recomendaciones contenidas en el informe definitivo pasarán a formar parte de  las condiciones 
de importación de Australia siguiendo un enfoque gradual . La primera etapa comenzará el 12 de 
junio de 2020. L as condiciones revisadas se pueden consultar en el Sistema de Condiciones de 
Bioseguridad para la Importación (BICON) de Australia:  
https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0/ViewElement/Element/Alert?elementPk=1338288  
El paso a las etapas posteriores dependerá de que las opciones de gestión del riesgo puedan 
ponerse en práctica, lo cual s e comunicará mediante nuevas notificaciones.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de  la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 15 de agosto de 2020  G/SPS/N/AUS/439/Add.1  
- 3 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  (Australia)  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y direc ción de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
El informe definitivo se puede consultar en el sitio web del Ministerio de Agricultura, Agua y 
Medio Ambiente del Gobierno de Australia (en inglés): 
https://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/plant/cucurbitaceous -crop-seeds . 
 
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  (Australia)  
Correo electrónico:  sps.contact@agriculture.gov.au  
__________