G/TBT/N/RWA/512  
29 de julio  de 2021 
(21-5935) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Textiles domésticos . Ropa blanca (ICS : 97.160).  
5. Título, número de p áginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Rwanda DRS 477 -1: 2021, Bed coverings - Specification - Part 1 : synthetic 
fibre filled  (Cubrecamas . Especificaciones . Parte 1 : Cubrecamas con relleno de fibras 
sintéticas) . Documento en ingl és (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda  notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los 
cubrecamas con relleno de fibras sintéticas, a saber, los edredones, los cubrepiés y las 
almohadas . El Proyecto de Norma notificado no es aplicable la ropa de c ama de uso en 
productos para niños, por ejemplo en las cunas, los moisés, y los sacos de dormir.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de 
obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/RWA/512  
- 2 - 
  8. Documentos pertine ntes:  
RS 313, Seams, stitches and stitching -Nomenclature and classification.  
ISO 105 -C06, Textiles - Tests for colour fastness - Part C06 : Colour fastness to 
domestic and commercial laundering.  
RS ISO 105 -D01, Textiles - Tests for colour fastness - Part D01 : Colour fastness to 
drycleaning using perchlorroethylene solvent.  
ISO 105 -X12, Textiles - Tests for colour fastness - Part X12 : Colour fastness to rubbing.  
RS ISO 105 -E04, Textiles - Tests for colour fastness - Part E04 : Colour fastness to 
perspir ation.  
RS ISO 105 -B02, Textiles - Tests for colour fastness - Part B02 : Colour fastness to 
artificial light : Xenon arc fading lamp test.  
RS ISO 139 , Textiles - Standard atmospheres for conditioning and testing.  
RS ISO 1833 , Textiles - Quantitative chemical  analysis.  
ISO 1973 , Textile fibres - Determination of linear density - Gravimetric method and 
vibroscope method.  
ISO 2062 , Textiles - Yarns from packages - Determination of single -end breaking force 
and elongation at break using constant rate of extension  (CRE) tester.  
RS ISO 3758 , Care labelling code using symbols.  
ISO 3759 , Textiles - Preparation, marking and measuring of fabric specimens and 
garments in tests for determination of dimensional change.  
RS ISO 3801 , Textiles - Woven fabrics - Determination of mass per unit length and 
mass per unit area.  
RS ISO 5077 , Textiles - Determination of dimensional change in washing and drying.  
ISO 5085 -1, Textiles - Determination of thermal resistance - Part 1 : Low thermal 
resistance.  
ISO 6989 , Textile fibres - Determination of length and length distribution of staple fibres 
(by measurement of single fibres).  
ISO 9237 , Textiles - Determination of the permeability of fabrics to air.  
RS ISO 12945 -2 Determination of fabric propensity to surface fuzzing and to pillin g -- 
Part 2 : Modified Martindale method.  
RS ISO 13934 -1, Textiles - Tensile properties of fabrics - Part 1 : Determination of 
maximum force and elongation at maximum force using the strip method.  
ISO 13935 -1, Textiles - Seam tensile properties of fabrics an d made -up textile articles - 
Part 1 : Determination of maximum force to seam rupture using the strip method.  
RS ISO 22198 , Textiles - Fabrics - Determination of width and length.  
RS ISO 24153 , Random sampling and randomization procedures.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org /crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4909_00_e.pdf