PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/VUT/1 1 
20 de junio de 2022 
(22-4800) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente  comunicación,  de fecha  28 de marzo  de 2022, se distribuye  a petición  de la delegación  
de Vanuatu . La notificación,  correspondiente  al año civil 2016, se refiere  a los compromisos  en 
materia  de ayuda  interna  (cuadro  DS.1  y cuadros  justificantes  pertinentes).  
 
 
   
  G/AG/N/VUT/1 1 
- 2 - 
 
Cuadro  justificante  DS.1  
AYUDA  INTERNA:  VANUATU  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN:  AÑO CIVIL  2016 
Medidas  exentas  del compromiso  de reducción  - "Compartimento  verde"  
Categoría a que corresponde la 
medida  Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de VUV  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Investigación de carácter general, con inclusión de 
algunos programas relativos a productos específicos, 
el medio ambiente y la agricultura de subsistencia  39,69  Ministerio de Agricultura, 
Ganadería, Silvicultura, Pesca 
y Bioseguridad (MALFFB) y 
Ministerio de Finanzas y 
Gestión Económica (MFEM)   
Subtotal:  39,69    
2 b) Lucha contra plagas y 
enfermedades  Cuarentena y erradicación, lucha contra plagas y 
enfermedades, servicios de inspección, incluidos los 
prestados en puertos y aeropuertos, y servicios de 
clasificación y normalización.  108,97  "  
Subtotal:  108,97    
2 c) Servicios de formación  Formación impartida a productores, jóvenes 
agricultores y estudiantes . 82,8 "  
Subtotal:  82,8   
2 d) Servicios de divulgación y 
asesoramiento  Servicios de divulgación en relación con los cultivos. 
Servicios de divulgación y asesoramiento, incluida la 
transferencia de información y la difusión de los 
resultados de las investigaciones financiadas con 
fondos públicos y ayuda exterior . 132,53  "  
Servicios de divulgación en relación con el ganado. 
Servicios de divulgación y asesoramiento, incluida la 
transferencia de información y la difusión de los 
resultados de las investigaciones financiadas con 
fondos públicos y ayuda exterior . 35,96  "  
Subtotal:  168,49    
 Subtotal servicios generales  399,95    
Total compartimento verde  399,95    
__________
G/TBT/N/UGA/234/Add.1  
17 de agosto  de 2022 
(22-6251) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 8 , Raw cane sugar - Specification  (Azúcar 
de caña en bruto . Especificación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda FDUS EAS 8  (Azúcar de caña en bruto . Especificación), notificado 
en el documento G/TBT/N/UGA/234, se retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/IRL/52  
IP/N/1/IRL/P/12  
2 de junio de 2023 
(23-3775) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: LEY DE VARIEDADES VEGETALES (DERECHOS  
DE PROPIEDAD) (MODIFICACIÓN), DE 1998  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Ley de Variedades Vegetales (Derechos de Propiedad) (Modificación), de 1998 
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09592_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/1  
Breve  descripción del texto jurídico notificado  
La Ley modifica y amplía la Ley de Variedades Vegetales (Derechos de Propiedad) de 1980  y reglamenta otras 
cuestiones conexas : la producción vegetal, los derechos de los obtentores ; los derechos de propiedad 
intelectual ; las variedades vegetales.  
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado  Inglés  
Entrada en vigor  14 de diciembre de 2000; s obre la base de la Orden (Entrada en Vigor) de 2000 
relativa a la Ley de Variedades Vegetales (Derechos de Propiedad) (Modificación), 
de 1998 (Instrumento jurídico N º 489/2000)  
Otra fecha  Promulgación : 16 de noviembre de 1998  
Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  14 de abril de 2023  
Otra información   IP/N/1/IRL/52 • IP/N/1/IRL/P/12  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
IP/N/1/NZL/7  
IP/N/1/NZL/C/5  
 
25 March 2021  
(21-2446)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
NEW ZEALAND : COPYRIGHT (INFRINGING FILE SHARING AND  
CELLULAR MOBILE NETWORKS) ORDER 2015  
Notifying Member  NEW ZEALAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright (Infringing File Sharing and Cellular Mobile Networks) Order 2015  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1822_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/NZL /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
Clarifies that the infringing file -sharing regime under Copyright Act 1994 does not apply to cellular 
mobile networks.  
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  30 September 2015  
Other date    
 IP/N/1/NZL/7 • IP/N/1/NZL/C/5  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  5 March 2021  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry for Business, Innovation and Employment  
(ip.policy@mbie.govt.nz ) 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/L/1152  
19 de octubre  de 2022 
(22-7856) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
MEDIDAS ADOPTADAS POR NUEVA ZELANDIA CONTRA LAS  
IMPORTACIONES  DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
COMUNICACIÓN DE NUEVA ZELANDIA  
La presente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2022, se distribuye a solicitud de la delegación 
de Nueva Zelandia.  
 
_______________  
 
 
1.  El 13 de marzo de 2022 entró en vigor la Ley de Sanciones contra Rusia de Nueva Zelandia. Esta 
Ley permite a Nueva Zelandia imponer sanciones y exigir su cumplimiento si el Ministro de Asuntos 
Exteriores está convencido de que son apropiadas para responder a las amenazas a la soberanía y 
la integridad territorial de Ucrania u otro país. Una respuesta es apropiada si el Ministro considera 
que demuestra la condena por Nueva Zelandia de la amenaza, bien por  estar diseñada para ejer cer 
presión sobre Rusia (o un país que pueda estar ayudando  a Rusia) mediante , por ejemplo, la 
suspensión de las relaciones económicas; o porque complement e o refuer ce las sanciones de otros 
países.  
2.  El 25 de abril de 2022, Nueva Zelandia impuso un arancel  del 35 % a todas las mercancías de 
origen ruso. Esto no incluye mercancías de bajo valor inferior a $NZ 1.000. La medida se aplicó 
mediante la disposición 16  del Reglamento de Sanciones contra Rusia de 2022  y expirará el 17 de 
marzo de 2025.  
3.  Estas medidas temporales son necesarias para condenar, de manera inequívoca, el a taque no 
provocado e injustificado de Rusia a Ucrania. La s acciones de Rusia, apoyadas por Belarús, son una 
violación flagrante del derecho internacional, incluida la Carta de las Naciones Unidas. Vulneran la 
soberanía y la integridad territorial de Ucrani a y socavan el orden internacional basado en normas. 
Nueva Zelandia está decidida a defender estos principios, que son esenciales para la estabilidad y la 
seguridad internacionales, regionales y nacionales.  
4.  Nueva Zelandia considera que las medidas descrita s supra  están justificadas en virtud de las 
normas de la OMC, incluido el artículo XXI del GATT.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/27  
14 February  2023 
(23-1107) Page: 1/2 
Working Party on the Accession of Timor -Leste  Original:  English  
 
  
ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
LEGISLATION  
The following submissions, from the Government  of the Democratic Republic of Timor -Leste , are 
available for  consultation1 from the Secretariat. Copies in electronic format may be obtained from 
the Accessions  Intelligence Portal2 under "Legislation and implementing regulations" or, upon 
request, from accessions@wto.org : 
1. Law No.  1/2023 of 18 January 2023 on "Insolvency Law "; 
2. Law No. 15/2022 of 21 December  2022 on "State Budget for 2023" (Article 3);  
3. Copyright Law  No. 14/2022  of 21 December 2022;   
4. Decree -Law No. 95/2022  of 28 December 2022 on "Rules of Origin "; 
5. Law No. 12/2022 of 21 December 2022 "First Amendment to the Law No. 25/2021 on 
"System of Courts";  
6. Decree -Law No . 87/2022 of 14 December  2022 "First amendment to Decree -Law 
No. 14/2017 of 5 April  2017 on " Customs Code "; 
7. Decree -Law No. 83/2022 of 23 November 2022 "First Amendment to Decree -Law 
No. 34/2017 on "Licensing of Economic Activities";  
8. Government Resolution No. 34/2022 of 16 November 2022 on "Private Sector Support "; 
9. Decree -Law No. 70/2022 of 28 September  2022 on "Management of Industrial Parks "; 
10. Public Financial Management Reform Strategy , endorsed by the Council of Ministers on 
28 December 2022 ; 
11. Decree -Law No. 35/2021 of 29 December 2021 on "Territorial Planning";  
12. Decree Law No. 16/2021 of 15 September 2021 on "General Structure of the Public 
Administration";  
13. Decree -Law No. 8/2021 of 30 June 2021 establishing the "Legal Regime for 
Classification and Qualification of Soil";  
14. Government Decree No. 4/2019 of 29 May  2019 on "Regulation and Implementation of 
Private Investment Law (First amendment) "; 
15. National Strategic Development Plan 2011 -2030, endorsed by the Council of Ministers 
in April 2010; 
16. Decree -Law on "Industr ial Propert y Code " (draft) ; 
 
1 In English only.  
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/tls_e/a1_timor_leste_e.htm . WT/ACC/TLS/27  
- 2 - 
  17. Decree -Law on "Regulation on Business Registration Procedure " - Amendment to 
Decree -Law No. 16/2017 (draft) ; 
18. Decree -Law on "Commercial and Industrial Lice nsing Activities" (draft) ; 
19. Decree -Law on "Regulation for Organization of Ship Inspection Services " (draft) ; 
20. Decree -Law on "National Registry of Ships and Vessels " (draft) ; 
21. Policy on "Trade Remedies " (draft); and 
22. Law on "Bar Association " (draft ). 
__________
G/TBT/N/KEN/908/Add.1  
 
13 July 2021  
(21-5536) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DEAS 994:2019 Food grade sucralose - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 May 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: https://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 994:2019 
Food grade sucralose - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/908 as DEAS 994:2019 was adopted 
on 13  May 2021 via gazette notice No. 4672 dated 13   May 2021.  
A copy of the doc ument can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/SAU/1182  
16 March 2021  
(21-2172) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 252 Ext : (1378 -1381-1383)  
Fax +966(11) 4520193 , +966(11)4520086  
Email: enquiry point@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bodies 
and body components (ICS 43.040.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Motor Vehicles -
Lateral Underrun Protective Devices for Trucks and Trailers (31 page(s), in Arabic; 29 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard is concerned with the requirements for the lateral 
protection devices (side guards) of trucks and trailers having maximum mass exceeding 
3.5 tones used for the carria ge of goods. This standard does not apply to tractors for 
semi-trailers and vehicles designed and constructed for special purposes where it is not 
possible for practical reasons to fit such lateral protection  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
SASO 469 "Motor Vehicles - Weights and Dimensions".  
9. Proposed date of adoption:  8 April 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  25 March 2021  G/TBT/N/SAU/1182  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
11471  
+966(11)252; ext:1380; ext.1382; ext.1383  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_1762_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/T BT/SAU/21_1762_00_x.pdf
G/SPS/N/USA/3126  
 
7 November 2019  
(19-7562) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Tea, dried;  Tea, instant  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific  regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Fenbuconazole; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  6 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-25/html/2019 -23380.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
fenbuco nazole in or on tea.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international sta ndard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international s tandard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-07-24/html/2018 -15722.htm  (available 
in English)  G/SPS/N/USA/3126  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 25 October 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 25 October 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 25 October 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-25/html/2019 -23380.htm
G/TBT/N/KEN/1185/Add.1  
15 de diciembre  de 2022 
(22-9359) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2953 :2021, Petroleum and petroleum products - 
Automotive B5 Biodiesel Fuel - Specification  (Petróleo y productos del petróleo . Combustible 
biodiésel B5 para la automoción . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de agosto de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2953:2021 
(Petróleo y productos del petróleo . Combustible biodiésel B5 para la automoción . Especificaciones), 
notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1185 como proyecto de Norma de Kenya DKS  2953:2021, 
se adoptó el 26 de agosto de  2022 mediante la publicación  Nº 10042 de 26 de agosto de  2022 de 
la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/CHL/753/Add.1  
23 août 2023  
(23-5670) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
 Addendum   
La communication ci -après, reçue le 23 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución exenta No. 4.781/2023 que Modifíca la Resolución Exenta  No. 7.773, de 2021, que 
define productos de origen animal que sólo requieren presentar certificación sanitaria ante el 
Servicio Agrícola y Ganadero (Décision spéciale no 4.781/2023 qui modifie la Décision spéciale 
no 7773 de 2021 portant définition des pr oduits d'origine animale pour lesquels seul un certificat 
sanitaire doit être présenté au Service de l'agriculture et de l'élevage).  
Le Chili annonce que la "Décision spéciale n°  4.781/2023 qui modifie la Décision spéciale no 7773 
de 2021 portant définition des produits d'origine animale pour lesquels seul un certificat sanitaire 
doit être présenté au Service de l'agriculture et de l'élevage" est entrée en vigueur le 5  août 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_11957_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : San s objet.  G/SPS/N/CHL/753/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier él ectronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/SPS/N/JPN/835/Add.1  
10 February 2022  
(22-1132) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Fenpropathrin  notified in G/SPS/N/JPN/835 (dated 
1 April 2021) were adopted and published on 31 August 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto. org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1508_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously no tified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
IP/N/1/TUR/8  
IP/N/1/TUR/E/3  
28 septembre  2023 
(23-6491) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
TÜRKIYE: COMMUNIQUÉ SUR LES DPI  
Membre 
présentant la 
notification  TÜRKIYE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Communiqué sur les DPI  
Objet  Respect des droits  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11353_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les demandes présentées par le détenteur  d'un DPI pour la protection de ses droits en douane sont 
présentées  par voie électronique via le Programme relatif aux  droits de propriété intellectuelle sur le 
site Web du Ministère du commerce de la Türkiye.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Turc 
Entrée en vigueur  1er avril 2013  
Autre date  Publication: 26 mars 2013  IP/N/1/TUR/8 • IP/N/1/TUR/E/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  28 mars 2023  
Autres 
renseignements  Communiqué sur les DPI  
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2013/03/20130326 -12.htm   
(turc) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Trade of Türkiye  (Ministère du commerce de la Türkiye)  
Directorate General of Customs  (Direction générale des douanes ) 
 
ESKİŞEHİR YOLU YERLEŞKESİ Dumlupınar Bulvarı No: 151  
Eskisehir Yolu 9. Km. 06800  
Çankaya , ANKARA  
 
+90 312 204 75 00  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/ISR/1239/Add.1  
 
16 August 2022  
(22-6200) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1220 part 3 - Fire detection systems: Installation instructions and general requirements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 August 2022; The third amendment to the 
Mandatory Standard SI 1220 Part 3 was published and entered into force on 11 August 
2022.  
Nevertheless, both the old standard together with amendments 1 and 2, without the 
requirements of this newly published third amendment and the requirements of the 
standard together with all three amen dments, will apply for a transition period until 10 
October 2022.  
[X] Notified measure enters into force - date: 11 August 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ww w.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
[Attachment 1] HSK* code of used agricultural and constructional machinery  
Type HSK code  (HS** code)  
Used Machinery  
(18 items)  8428-90-9000 (8428 -90),      8429-11-1000 (8429 -11), 
8429-19-0000 (8429 -19),      8429-52-1022 (8429 -52), 
8429-52-1090 (8429 -52),      8430-10-0000 (8430 -10), 
8430-41-1000 (8430 -41),      8430-41-2000 (8430 -41), 
8430-49-1000 (8430 -49),      8433-51-0000 (8433 -51), 
8433-52-0000 (8433 -52),      8701-30-0000 (8701 -30), 
8701-91-2000 (8701 -91),      8701-92-2000 (8701 -92), 
8701-93-2000 (8701 -93),      8701-94-0000 (8701 -94), 
8701-95-0000 (8701 -95),      8704-10-0000 (8704 -10) 
* HSK : Harmonized Commodity Description and Coding System of Korea  
** HS : Harmonized Commodity Description and Coding System used in international
G/SPS/N/TPKM/526/Add.2  
26 August 2020  
(20-5853) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 August 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Extension of the Implementation Period of the Temporary Alternative Arrangements of the 
Presentation of Original Veterinary and Phytosanitary Certificates in the Condition of COVID -19 
Pandemic  
In consideration of the global COVID -19 situation, the Bureau of Animal and Plant Health Inspection 
and Quarantine has decided to further extend the implementation period for the abovementioned 
measure from 31 August 2020 to 12 December 2020.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comme nts 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Extension of the implementation period  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/526/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
 
__________
WT/REG453/N/1  
4 mai 2021 
(21-3788) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification : Royaume -Uni et Jordanie  
2. Date de la notification : 3 mai 2 021 
3. Notification au titre:  
 de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
 de l'article V:7 a) de l'AGCS  
 du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : Royaume -Uni, d'une part, et Jordanie , d'autre part . 
5. Date de signature : 5 novembre 2 019 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 1er mai 2 021 
7. Description succincte de l'accord:  
Les relations commerciales du Royaume -Uni avec la Jordanie  étaient auparavant régies 
par l'Accord euro-méditerranéen  établissant une association entre  les Communautés 
européennes et leurs États Membres , d'une part,  et le Royaume hachémite de 
Jordanie, d'autre part (l'"Accord d'association UE-Jordanie" ) y compris des accords et 
des protocoles associés, notamment le protocole établissant un mécanisme de 
règlement des différends applicable aux différends relevant des dispositions 
commerciales de l'Accord d'association UE -Jordanie . Voir la série de documents 
WT/REG141 . L'accord d'association UE -Jordanie a cessé de s'appliquer au 
Royaume -Uni à compter du 1er janvier 2 021. 
L'Accord établissant une association  entre le Royaume -Uni de G rande -Bretagne et 
d'Irlande du Nord  et le Royaume hachémite de Jordanie  (l'"Accord") est fondé sur 
l'Accord  d'association  UE-Jordanie et le protocole établissant un mécanisme de 
règlement des différends . 
L'Accord établit une zone de libre -échange pour le c ommerce des marchandises, au 
sens de l'article XXIV du GATT de 1994.  
Les dispositions relatives au commerce des marchandises concernent notamment les 
règles d'origine, les droits préférentiels et les contingents . L'Accord contient aussi des 
engagements  en matière de propriété intellectuelle, notamment d'indications 
géographiques . 
L'Accord reproduit aussi des éléments plus larges de l'accord UE -Jordanie en 
incorporant des dispositions sur le dialogue politique et d'autres formes de coopération , 
y compris en ce qui concerne les droits de l'homme et la sécurité, ainsi que, avec des 
modifications mineures, des dispositions institutionnelles . Il contient en outre des 
dispositions relatives au règlement des différends.  WT/REG453/N/1  
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, an nexes et protocoles y relatifs sont:  
 communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
 accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www.gov.uk/government/publications/ukjordan -agreement -establishing -an-
association -cs-jordan -no12019
G/AG/N/TON/18  
 
20 July 2022 
(22-5508) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  19 July  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Tonga . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Financial  Year 2013 /2014 . 
 
_______________  
 
 
The Kingdom of Tonga has not provided any form of export subsidy to agriculture during the financial 
year 2013/2014.  
 
__________
G/TBT/N/COL/241/Add.1  
28 de septiembre de 2020  
(20-6574) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución N°  32209 de 2020 "Por la cual se modifican los Capítulos Primero, Segundo y 
Cuarto del Título VI de la Circular Única, y se reglamenta el etiquetado y el control metrológico 
aplicable a productos preempacados"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 6 de julio de 2020  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.sic.gov.co/repositorio -de-normatividad  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/COL/final_measure/20_5765_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La Superitendencia  de Industria y Comercio - SIC expidió la Resolución 32209 de 
2020 que contiene:  
1. CAPÍTULO PRIMERO. SISTEMA LEGAL DE UNIDADES EN COLOMBIA  
2. CAPÍTULO SEGUNDO. REGLAMENTO TÉCNICO DE ETIQUETADO DE PRODUCTOS 
PREEMPACADOS: Se establece los requisitos para el  etiquetado y rotulado de los productos 
preempacados respecto de la identificación de los actores implicados en el proceso de producción y 
la cantidad de producto en el preempacado, con el fin de evitar la inducción a error al consumidor.   
3. CAPÍTULO CUAR TO. REGLAMENTO TÉCNICO METROLÓGICO APLICABLE A PRODUCTOS 
PREEMPACADOS: Se establece los requisitos metrológicos para los productos preempacados 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/COL/241/Add.1  
 
- 2 - 
  etiquetados en cantidades nominales constantes pre determinadas de masa, volumen, longitud, área, 
o cantidad.  
Datos de contacto:  
Punto de Contacto OTC/MSF  
Servicio Nacional de Información de Colombia  
Dirección de Regulación  
puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 # 13A - 15 
Tel: (57 -1) 6067676 Ext. 1690  
Bogotá, Colombia  
__________
G/TBT/N/SGP/64/Add.1  
3 octobre  2022 
(22-7413) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de Singapour . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Food (Amendment No. 2) Regulations 2022  (Règlement sur les aliments de 2022 
(Modification n°  2)) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 octobre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Le règlement sur les aliments de 2022 (modification n° 2) est disponible sur le site Web 
suivant: http://www.sfa.gov.sg/legislation . Sélectionner " Sale of Food Act ", puis cliquer 
sur " Food (Amendment No. 2) Regulations 2022 ". 
Le texte pourra aussi être obtenu sur demande écrite à:  
Regulatory Standards and Veterinary Office  
Singapore Food Agency  
52 Jurong Gateway Road #14 -01 
Singapore 608550  
Téléphone : +(65) 6805 2912  
Fax: +(65) 6334 1831  
Courrier électronique: WTO_Contact@sfa.gov.sg ; adelene_yap@sfa.gov.sg  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notif ication:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/SGP/64/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : Le 15 mars 2 022, l'Agence des produits alimentaires de Singapour a notifié à l'OMC sous 
la cote G/TBT/N/SGP/64 la proposition de modifications du Règlement sur les aliments, intitulé Projet 
de règlement sur les aliments de 2022 (modification n° X), en ce qui c oncerne la suppression des 
normes d'identité pour les produits alimentaires dans le Règlement sur les aliments n° 59.  
Les modifications ont depuis été publiées dans le Règlement sur les aliments de 2022 
(Modification  n° 2) et entreront en vigueur le 3 octo bre 2 022. 
__________
G/SPS/N/THA/155/Rev.2/Add.3  
23 January 2024  
(24-0499) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 January 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Ministry of Public Health (MOPH) Notification No. 446 entitled "Food products Required to bear 
Nutrition Labelling and Guideline Daily Amounts, GDA Labelling (No. 2)"  
The Draft Ministry of Public Health notification entitled "Food products Required to bear Nutrition 
Labelling and Guideline Daily Amounts, GDA Labelling (No. 2)", previously notified in 
G/SPS/N/THA/155/Rev.2/Add.2 dated 16 May 2023, was published in the Ro yal Gazette dated 
4 January 2024 as Notification of the Ministry of Public Health No. 446.  
Date of entry into force: 2 July 2024  
https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/14585.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/THA/24_00704_00_x.pdf  
This addendum con cerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 https://spsthailand.acfs.go.th/th/main  G/SPS/N/THA/155/Rev.2/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthaila nd@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 https://spsthailand.acfs.go.th/th/main  
 
__________
IP/N/1/AUS/18  
IP/N/1/AUS/C/24  
16 de mayo  de 2019 
(19-3404) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
AUSTRALIA : REGLAMENTO DE MODIFICACIÓN DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR  
(PROTECCIÓN INTERNACIONAL), DE 2018  
Miembro que 
presenta la 
notificación  AUSTRALIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de modificación de la Ley de Derecho de Autor (Protección 
internacional), de 2018  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/AUS/19_2098_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/AUS/C/19 -IP/N/1/AUS/10 ; IP/N/1/AUS/ C/15; IP/N/1/AUS/C/4 ; 
IP/N/1/AUS/1/Add.6 ; IP/N/1/AUS/1/Add.6/Suppl.1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Mediante este Reglamento se actualiza la protección concedida a otros países en virtud del 
Reglamento del Derecho de Autor (Protección internacional) de 1969. E l Reglamento amplía la 
protección de los usos secundarios de fonogramas de Australia a las graba ciones de otros 32 países 
que ofrecen una protección equivalente a los fonogramas australianos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  27 de noviembre de 2018; l a Parte 1 de la Lista 1, el 27 de noviembre de 2018. 
La Parte 2 de la Lista 1, el 1 º de enero de 2019 . 
Todas las demás disposiciones no mencionadas en la Lista supra , el 27 de 
noviembre de 2018. 
Otra fecha  Adopción : 27 de noviembre de 2018  
 IP/N/1/AUS/18 • IP/N/1/AUS/C/24  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  8 de abril de 2019  
Otra información  El Reglamento de modificación de la Ley de Derecho de Autor (Protección 
internacional), de 2018 , se puede consultar en el siguiente enlace:  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2018L01609 . 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Department of Communications and the Arts (Ministerio de Comunicaciones 
y Artes)  
GPO Box 2154  
Canberra, ACT 2601 Australia  
Teléfono : +61 2 6271 1000