IP/N/1/CHE/39  
IP/N/1/CHE/C/11  
28 de febrero  de 2022 
(22-1855) Página: 1/3 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUIZA: LEY FEDERAL DE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  SUIZA 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Ley Federal de Derecho de Autor y Derechos Conexos  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [ X ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[    ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico * https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0943_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación  [    ] Primera notificación  
[    ] Modificación o revisión d el texto jurídico notificado  
[ X ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHE/C/8 -IP/N/1/CHE/E/2 -IP/N/1/CHE/6  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Definición de la obra y del autor, existencia, adquisición y ampliación de los derechos, derechos 
conexos, duración de la protección, sociedades de administración (tarifas y vigilancia), recursos 
de derecho civil y  penal, intervención aduanera, etc.  
Últimas modificaciones:  
Artículo 2, párrafo 3 bis: 
- Protección de las fotografías sin carácter individual.  
Artículo 13 a: 
- Derecho a remuneración por la puesta a disposición de obras audiovisuales (solo  puede ser 
ejercid o por las sociedades de administración).  
Artículo 22 b: 
- Utilización de obras huérfanas (ampliación del ámbito de aplicación, condiciones, etc.).  
Artículo 24, párrafo 1 bis: 
- Ejemplares de archivos y copias de seguridad (adaptaciones).  
Artículo 24 c: 
- Restricción en favor de las personas con discapacidad (adaptaciones necesarias para la 
ratificación del Tratado de Marrakech, ampliación del ámbito de aplicación, condiciones de 
aplicación).  IP/N/1/CHE/39 • IP/N/1/CHE/C/11  
- 2 - 
  Artículo 24 d: 
- Utilización de obras con fines de investigación c ientífica (autorización para la preparación 
automática de las copias necesarias para el análisis automatizado de grandes volúmenes 
de datos).  
Artículo 24 e: 
- Privilegio para los inventarios.  
Artículo 29, párrafo 2, apartado abis, y párrafo 4:  
- Duración de  la protección para las fotografías sin carácter individual (50 años a partir de la 
creación).  
Artículo 35 a: 
- Derecho a remuneración por la puesta a disposición de interpretaciones y ejecuciones 
contenidas en obras audiovisuales (solo puede ser ejercido por las sociedades de 
administración).  
Artículo 39, párrafo 1:  
- Ampliación de la duración de la protección de las interpretaciones y ejecuciones, los 
fonogramas y los videogramas (70 años a partir de la interpretación o ejecución, la 
publicación o la creación, respectivamente).  
Artículo 39 d: 
- Se obliga a los proveedores de un servicio de alojamiento de Internet que suponga un 
riesgo particular de infracción del derecho de autor a velar por que los contenidos retirados 
de sus servidores no vuelvan  a introducirse (obligación de no reposición).  
Artículo 43 a: 
- Licencias colectivas prorrogadas.  
Artículo 60, párrafo 4:  
- Anuncios electrónicos de los usuarios.  
Artículo 62, párrafo 1 bis: 
- Tarifa preferencial para el alquiler de ejemplares de obras por las bibliotecas.  
Artículo 74, párrafo 2:  
- La infracción de la obligación de no reposición constituye un riesgo de infracción del 
derecho de autor y de derechos conexos.  
- Racionalización del procedimiento de aprobación de tarifas.  
Artículo 77 i: 
- Se autoriza el tratamiento de datos personales con el fin de emprender acciones penales a 
raíz de una infracción del derecho de autor.  
En todo el texto se sustituye "autoridad de supervisión" por "IPI" (Instituto Federal de la 
Propiedad Intelectual).  
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado  Francés  
Entrada en vigor  1 de abril de 2020  
Otra fecha   Adopción : 27 de septiembre de 2019  
 IP/N/1/CHE/39 • IP/N/1/CHE/C/11  
- 3 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de enero de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle  (IPI) (Instituto Federal de la 
Propiedad Intelectual)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH - 3003 Berna  
Teléfono:  +41 31 377 77 77  
Correo electrónico:  info@ipi.ch  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.