G/TBT/N/USA/691/Add.9  
7 de marzo  de 2022 
(22-2051) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
_______________  
 
Título : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Battery Chargers and 
External Power Supplies  (Programa de Ahorro de Energía : Normas de ahorro de energía aplicables 
a los cargadores de baterías y las fuentes de alimentación externas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-03/html/2022 -
04495.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2022-03-03/pdf/2022 -04495.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_1954_00_e.pdf  
Notificación de un seminario web y de la publicación del documento preliminar de apoyo 
técnico  
El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos celebrará una reunión pública, 
mediante seminario web, el jueves 21 de abril de 2022 , de 13.00 a 16.00 h (hora de la 
costa este de los EE.UU.).  
El DOE aceptará observaciones e información por escrito sobre el documento preliminar 
de apoyo técnico hasta el 2 de mayo de 2022  inclusive.  
 
Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for  Battery 
Chargers, Webinar and Av ailability of the Preliminary Technical  Support Document  (Programa de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/691/Add.9  
- 2 - 
  Ahorro de Energía : Normas de ahorro de energía aplicables a las fuentes de alimentación externas . 
Seminario web y publicación del documento preliminar de apoyo técnico ). 
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Notificación de un seminario web y de la publicación del documento preliminar de apoy o 
técnico  
RESUMEN : El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos celebrará un seminario web 
para examinar el análisis preliminar que ha realizado con el fin de evaluar las normas de ahorro de 
energía aplicables a los cargadores de baterías y recib ir observaciones al respecto . En la reunión se 
abordarán el marco analítico, los modelos y las herramientas que el DOE utiliza para evaluar las 
posibles normas aplicables a este producto ; los resultados de los análisis preliminares de este 
producto realiza dos por el DOE ; los niveles que el DOE podría plantearse establecer en las normas 
de ahorro de energía, basándose en los resultados de estos análisis, de considerar que las 
modificaciones propuestas son necesarias ; y otras cuestiones pertinentes para la ev aluación de las 
normas de ahorro de energía aplicables a los cargadores de baterías . El DOE también invita a enviar 
observaciones por escrito sobre las cuestiones citadas . A fin de informar a las partes interesadas y 
facilitar el procedimiento, el DOE ha e laborado un orden del día para la reunión, un documento de 
apoyo técnico (TSD) preliminar y otras referencias informativas, disponibles en el sitio web del DOE: 
www1.eere.energy.gov/buildings/appliance_standards/standards.aspx?productid=26&action=viewl
ive. 
FECHAS : Reunión : El DOE celebrará un seminario web el jueves 21 de abril de 2022 , de 13.00 a 
16.00 h  (hora de la costa este de los EE.UU. ). La sección IV del documento, "Public participation", 
contiene indicac iones sobre el registro y la participación en el seminario web y las posibilidades que 
se ofrecen a los participantes.  
Observaciones : La información y las observaciones por escrito deberán presentarse a más tardar el 
2 de mayo de 2022 . 
La presente notifica ción de un seminario web y de publicación de un documento preliminar de apoyo 
técnico, y la petición de información notificada en el documento G/TBT/N/USA/691/Add.7  se 
identifican con el número de expediente EERE -2020-BT-STD-0013. La carpeta que figura en el sitio 
web https://www.regulations.gov/docket/EERE -2020-BT-STD-0013/document  brinda acceso a los 
documentos principales y a las observaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a 
los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 2 de mayo de 2022  a las 16 h (hora de la 
costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivo s 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al 
organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, 
si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
Una notificación reciente de seminario web y de publicación de un documento preliminar de apoyo 
técnico con signatura G/TBT/N/USA/691/Add.8  se identifica con el número de expediente EERE -
2020-BT-STD-0006. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2020-BT-STD-0006/document , brinda acceso a los 
documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a 
los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 26 de abril de 2022  a las 16 h (hora de la 
costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al 
organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, 
si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
Las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/691  se identifican con el  número 
de expediente EERE -2008-BT-STD-0005. La carpeta, que figura en el sitio web 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2008-BT-STD-0005/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de exped iente.  
__________