PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/CAN/79  
23 de enero de 2024  
(24-0513) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL REINO UNIDO EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL CANADÁ1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 22 de enero de  2024, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Reino Unido agradece los esfuerzos del Canadá por presentar su notificación de subvenciones 
correspondiente a 2023. El Reino Unido considera que el intercambio de información redunda en 
beneficio de todos los Miembros y e s esencial para el funcionamiento eficaz del Acuerdo  SMC. 
Por consiguiente, agradeceríamos toda la información que el Canadá pueda facilitar sobre las 
siguientes preguntas.  
Deducción por Amortización Acelerada para Maquinaria y Equipo de Fabricación o 
Elaboración  
Pregunta 1  
¿Podría el Canadá facilitar más información sobre los criterios que han de cumplir las empresas que 
operan en el sector de la fabricación y la elaboración para poder acogerse al programa, en particular 
aclarar si las empresas extranjeras que operan en el Canadá pueden solicitar beneficiarse de él?  
Reducción de Tipos para los Fabricantes de Tecnología de Emisión Cero  
Pregunta 2  
¿Podría el Canadá aclarar qué actividades de fabricación y transformación de tecnología de emisión 
cero pueden recibir ayuda en el marco de este programa?  
Programa de Adopción de Tecnologías Limpias para la Pesca y la Acuicultura  
Pregunta 3  
¿Podría el Canadá facilitar información sobre el número de empresas del sector privado (incluidos 
los particulares) q ue se beneficiaron de este programa durante los ejercicios fiscales 2020/2021 
y 2021/2022?  
 
1 G/SCM/N/401/CAN . G/SCM/Q2/CAN/79  
- 2 - 
  Programa de Nuevas Energías Renovables  
Pregunta 4  
¿Podría el Canadá facilitar información sobre el número de empresas que recibieron contribuciones 
financieras en el  marco de este programa durante los ejercicios fiscales 2020/2021 y 2021/2022?  
__________
G/TBT/N/UGA/750/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2629) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1700-5, Telas para prendas de vestir de uso escolar . Parte 5 : 
Telas de poliéster y algodón  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1700 -5, Telas para prendas de vestir de uso escolar . Parte 5 : Telas de 
poliéster y algodón,  notificado en G/TBT/N/UGA/750 , se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/AG/N/ MRT/5 
 
6 April 2023 
(23-2457) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mauritania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 199 9. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Mauritania hereby notifies that Mauritania  did not grant any agricultural export 
subsidies during the calendar year 199 9.1 
 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/TZA/320  
23 October 2019  
(19-6969) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email a nd website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Starch 
and derived products (ICS 67.180.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 990:2019 
Bee propolis — Specification (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for bee propolis.  
7. Objective and rationale, including the nat ure of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• AOAC  Official Method 999.11 Determination of Lead, Cadmium, Copper, Iron, and 
Zinc in Foods, Atomic Absorption Spectrophotometry after Dry Ashing  
• CAC/GL 50, General guidelines on sampling  
• EAS 12, Potable water — Specification  
• EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — General requirements  
• EAS 39, Code of practice for hygiene in the food and drink manufacturing industry  
• ISO 1666, Starch — Determination of moisture content — Oven-drying method  
• EAS 804, Claims on food — General requirements  
• EAS 805, Use of nutritio n and health claims — Requirements  G/TBT/N/TZA/320  
 
- 2 - 
 
  • ISO 5516, Fruits, vegetables and derived products — Decomposition of organic 
matter prior to analysis — Ashing method  
• ISO 5809, Starches and derived products — Determination of sulphated ash  
• ISO 16212, Cosmetics — Microbi ology — Enumeration of yeast and mould  
• ISO 21150, Cosmetics — Microbiology — Detection of Escherichia coli  
• ISO 22718, Cosmetics — Microbiology — Detection of Staphylococcus aureus  
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_5841_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/402  
20 November 2020  
(20-8361) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Storing. 
Warehousing (ICS 55.220)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 315: 2020 
Potato collection centre — Basic requirements (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard covers the location, structural, 
facility, safety and management requirements for a ware potato collection centre.  
7. Objective and rationale, including t he nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of animal or plant life or health; Quality requirements; Reducing trade barriers 
and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• RS EAS 748, Fresh potato tuber (ware potato tuber) — Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/402  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/RWA/20_7141_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1242/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9677) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 562 Part 7 - Safety of toys: Finger paints - Requirements and test methods  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 December 2022; The revision process of the 
Mandatory Standard SI 562 part 7 was published in Israel's Official Gazette, Section of 
Government Notice no. 10438  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 February 2023; The revision will enter into 
force on 13 February 2023. Nevertheless, both the old standard and the newly revised 
standard w ill apply from the entry into force until 13 August 2023.  
During this transition period, products may be tested according to both editions.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8874_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/359  
26 de febrero de 2020 
(20-1453) Página : 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS E N EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍC ULO 25 DEL ACUERDO  
Enero de  2020 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
En enero de 2020  se recibieron de Australia  los informes que se indican a continuación, presentados 
de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.1 Los representantes de los Gobiernos 
pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que también puede facilitarlos en 
versión electrónica.2 
Producto  País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA  
 
Extrusiones de aluminio  China  
Malasia  
Viet Nam  
 
Cables eléctricos planos de PVC  China  
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o 
la Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/SPS/N/RUS/206/Add.6  
18 de marzo  de 2021 
(21-2282) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-ARe-7/3711 -3 
of 12 March 2021  (Circular N° FS -ARe-7/3711 -3 del Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y 
Fitosanitaria, de 12 de marzo de 2021  [Suecia, provincia de Halland])  
La provincia sueca de Halland ha sido incluida en la lista de territorios objeto de la restricción 
temporal de la importación de aves de corral vivas, huevos de ave y productos de aves de corral 
introducida por el Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria  y Fitosanitaria el 12 de marzo de 2021. 
La medida se aplica debido a un brote de gripe aviar de alta patogenicidad.  
https://members.wto.org/crnattachments/202 1/SPS/RUS/21_2059_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servici o Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  G/SPS/N/RUS/206/Add.6  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  
__________
G/TBT/N/USA/1850/Add.3/Corr.1  
26 de abril  de 2024 
(24-3427) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Asbestos Part 1 : Chrysotile Asbestos ; Regulation of Certain Conditions of Use Under Section 6(a) of 
the Toxic Substances Control Act (TSCA) ; Correction (Amianto (asbesto) Parte 1 : Amianto Crisotilo . 
Reglamentación de Determinadas Condiciones de Uso en virtud del Artículo 6(a) de la Ley de Control 
de las Sus tancias Tóxicas (TSCA) . Corrección)  
La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) corrige una norma definitiva  contenida en el 
Federa l Register  del jueves 28 de marzo de 2024 , en virtud de la cual se ultimaba la norma de 
conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas ( TSCA ) para abordar en la medida 
necesaria el riesgo irrazonable de daño a la salud presentado por el amianto crisotilo sobre la base 
de los riesgos que plantean ciertas condiciones de uso . Entre los daños a la salud humana figuran el 
mesotelioma y los cánceres de pulmón, ovario y laringe resultantes de la exposición crónica por 
inhalación al amianto crisotilo.  
La corrección notificada ent ra en vigor el 28 de mayo de 2024 . 
89 Federal Register (FR) 31655, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 751 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-25/html/2024 -08871.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-25/pdf/2024 -08871.pdf  
La Norma definitiva notificada, así como su corrección y las medidas anteriores notificadas con la 
signatura G/TBT/N/USA/1850 , se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OPPT-2021-
0057. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2021-0057/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibid as. 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_02806_00_e.pdf  
__________
1 
 General Explanation  of the Restrictions on the 
Import ation  of Asbestos -containing Products  
Asbestos is classified as a Group 1  substance  (carcinogenic to humans) by 
the International Agency for Research on Cancer (IARC) . Gradual restriction s 
and ban s on the use of asbestos are now  an international trend. The 
Environmental Protection Administration, Executive Yuan (EPA) , announced 
asbestos as a Class 2 toxic chemical substance on May 1,  1989 . Relevant 
asbestos -handling  regulations have been amended several times , and the use of 
asbestos has been gradually restricted.  The use of asbestos (such as the domestic 
manufacture of asbestos -containing products ) is currently  prohibited except for 
research, experimentation, and educational purposes.   
Regarding  the control of asbestos -containing products, numerous 
alternative products are already available.  Therefore, to align  with the 
international trend,  the EPA is further re strict ing the import ation  of asbestos -
containing products  to achieve the goal of maintaining environmental safety. 
Restriction s on the importation  of asbestos -containing products  are stipulated 
and will take effect on May 1,  2023 . To be exempt from  the restrictions on the 
import ation  of asbestos -containing products , verification documents must be 
provided for review  and approv al by the central competent authority . 2 
 Restrictions on the Importation  of Asbestos -containing  
Products  
Announcement  Explanation  
Subject:  "Restriction s on the Importation  of 
Asbestos -containing Products ” is 
stipulated and takes effect on May 1, 
2023 . The name and effective date of the 
announcement  
Legal basis: Article 21 of the Waste 
Disposal Act.  Legal basis  
Announcement ： The i mport ation  of 
asbestos -containing products is prohibited . 
However, under  one of the following 
conditions, an exemption may be granted . 
Applicant s must  provide verification 
documents for review and approv al by the 
central competent authority .  
I. Products essential for civil protection 
and military use . 
II. Products for research, experimentation, 
and educational purposes.  
III. Where no feasible asbestos -free alternative 
for replacement is available.  I. The import ing of asbestos -containing 
products is now subject to fur ther control 
towards  a comprehensive asbestos ban 
and therefore prohibited immediately.   
II. The necessity for the  use of asbestos -
containing products for certain  purposes 
is taken into consider ation . Exe mptions 
to prohibition s on importing asbestos -
containing  products are stipulated.  
Applicant s who meet the conditions for 
importing asbestos -containing products 
must  provide verification documents. 
After being reviewed and approved by 
the central competent authority, the item  
applied for  may be imported .
G/TBT/N/CRI/177/Add.1  
21 June 2019 
(19-4248) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 June 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
On 9 July 2 018, the Government of Costa Rica notified, in document G/TBT/N/CRI/177, Costa Rican 
Technical Regulation (RTCR) No. 494-2018, "Textiles and textile products . Used clothing . 
Registration and mandatory sanitization", which establishes the health requirements to be met by 
used clothing packed in bulk, coming from  outside the country, for customs clearance and marketing, 
in accordance with Law No. 7557 of 2 0 October 1 995 ("General Customs Law") and Executive Decree 
No. 33452 -COMEX -MAG-H-GP-S of 1 5 June 2 006 ("Regulation of the Single Window for Foreign 
Trade System "). It also establishes the sanitization conditions to which domestic used clothing must 
be subject in order to be marketed.  
The technical regulation was published under Executive Decree No. 41411 -S in Supplement No. 213 
to Official Journal La Gaceta  No. 234 of 1 7 December 2 018. Please be advised that the date of entry 
into force of the decree is hereby postponed to 13 months after its publication.  
The relevant text is available online at:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Centre)  
Website: http://www.reglatec.go.cr/  
WTO Contact Point: crotc@meic.go.cr  
Tel.: (+506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_3467_00_s.pdf  
 
__________
G/AG/N/SLE/3  
 
5 April 2023 
(23-2372) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Sierra Leone . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 1997. 
 
_______________  
 
 
Sierra Leone  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 1997.1 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/AG/N/SLE/26  
5 avril 2023 
(23-2387) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2020.1  
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 27  
et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21  et 
22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/A G/R/104).
G/TBT/N/BRA/966/Add.2  
 
4 November 2020  
(20-7833) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Regulation on identity and minimum quality requirements for whey and acid whey  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 October 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:  G/TBT/N/BRA/966/Add.1  
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-94-de-18-de-
setembro -de-2020-278692811   
 
Description:  This addendum aims  to inform that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food 
Supply - MAPA has issued the Technical Regulation no. 94, 22 September 2020, to set the identity 
and minimum quality requirements for whey and acid whey, replacing and revok ing the Technical 
Regulation no. 80, 13 August 2020, notified under G/TBT/N/BRA/966/Add.1.   
The Technical Regulation no. 94 enters into force on 1 October 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/MA/IDB/W/13/Rev.2/Corr.1  
1er juillet  2020 
(20-4571) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés   
 
  
LISTE DES SITES WEB OFFICIELS DES MEMBRES  
COMPORTANT DES RENSEIGNEMENTS  
TARIFAIRES ET DES STATISTIQUES  
D'IMPORTATION  
RAPPORT DU SECRÉTARIAT1 
Corrig endum 
Veuillez noter qu 'il y avait une erreur concernant les  liens de la Turquie ; les renseignements corrects 
sont les suivants:  
 
 Membre de l'OMC  Renseignements tarifaires  Statistiques d'importation  
125 Turquie  https://uygulama.gtb.gov.tr/Tara  
https://ticaret.gov.tr/ithalat/mevz
uat/ithalat -rejimi -ve-
tebligleri/ithalat -rejimi -kararina -
ek-karar  http://www.turkstat.gov.tr/Pre
Tablo.do?alt_id=1046  
 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'Accord sur l'OMC.
G/TBT/N/USA/1461/Corr.1  
 
16 April 2019  
(19-2522) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
The notification G/TBT/N/USA/1461 was circulated in error and is therefore null and void ; it is a 
duplicate of the notification G/TBT/N/USA/1445.  
 
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/USA/1750  
16 July 2021  
(21-5652) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
Texas  
2. Agency responsible:  Texas Alcoholic Beverage Commission, State of Texas [1778]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Malt 
beverages; Alcoholic beverages (ICS 67.160.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Specific 
Requirements for Malt Beverages (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - Prescribes and publishes rules necessary to 
carry out the provisions of the Code  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents:  Vol. 46, Issue 27, Texas Register 2 July 2021 (pages 4010 -4011): 
https://www.sos.state.tx.us/texreg/pdf/backview/0702/0702prop.pdf  
Texas Alcohol Laws and Regulati ons: https://www.tabc.texas.gov/texas -alcohol -laws-
regulations/  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  1 August 2021; WTO Members and their stakeholders are 
asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point. Comments received by the USA 
TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders no later than 4:00 p.m. ET 
on 1 August 2021 will be shared with the regulator.  G/TBT/N/USA/1750  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_4734_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Référence:  WLI/100  4 août 2020 
ACCORD DE MARRAKE CH INSTITUANT  L'ORGANI SATION  
MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À  MARRAKE CH LE 15 AVRIL 1994  
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994  
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS  
LISTE XLII – ISRAËL 
 
ENVOI D 'UNE COPIE  CERTIFI ÉE CONFORME  
Corrigendum  
Dans le document WT/Let/932 du 6 février  2014, je vous ai fait parvenir une copie certifiée conforme 
de la Certification des modifications et des  rectifications apportées à la Liste  XLII – Israël qui ont 
pris effet le 6 novembr e 2013.  
 
Veuillez noter qu'il y avait une erreur typographique dans la cote WT/Let mentionnée en bas de page 
de ce document . La cote WT/Let figurant en bas de page du document faisant état des Rectifications 
et modifications apportées à la Liste  XLII – Israël aurait dû être  WT/Let/932 , et non WT/Let/913.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Direct eur général 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-5383 WT/Let/ 932/Corr.1
G/AG/N/MAC/54  
 
21 March 2024  
(24-2440) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 19 March  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Macao, China . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  and the 
relevant supporting tables) for the Calendar Year 2023 . 
 
_______________  
 
 
Macao, China did not maintain any domestic support within the meaning of Article 6 of the 
Agreement.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
13 mars 2020 
(20-1991) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  36 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification:  14 juillet  1997 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5. Date de signature:  : 17 décembre  1996 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  28 février  1997 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n° 36 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  36 (AAP.CE n°  36) établit 
le cadre juridique et institutionnel d'une coopération et d'une intégration économique et 
physique contribuant à la création d'un espace économique élargi et tendant à faciliter la 
libre circulation des biens et des services et la pleine utilisation des facteurs de production . 
L'Accord vise également à la formation d'une zone de libre -échange entre les parties, 
dans un délai maximal de 10 ans, par l'expansion et la diversification des échanges 
commerciaux et l'élimination des restrictions tarifaires et non tarifaires qui affectent le 
commerce réciproque . À cette fin, un programme détaillé de libéralisation des échanges 
est établi dans les articles 2 à 11 du titre 2 de l'AAP.CE n°  36. 
En outre, l'AAP.CE n°  36 contient des dispositions, entre autres, dans les domaines 
suivants: régime d'origine, pratiques commerciales déloyales, défense de la concurrence 
et des consommateurs, règlement des différends, évaluation en douane.  
8. Le texte et les listes, annexes et p rotocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e1
94fee5b3812afc032577ea00670dfe?OpenDocum ent
G/AG/N/PHL/ 61 
10 avril 2019 
(19-2352) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 20 mars 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . La notification concern e les engagements en matière de subventions à  l'exportation 
(tableau ES:1) pour l 'année civile 2018. 
 
_______________  
 
 
Les Philippines notifie nt qu'aucune  subvention à l'exportation  n'a été accordée  pour les produits 
agricoles pendant l'année civile 201 8. 
 
__________
G/AG/N/PRY/40   
5 de julio de 2023  
(23-4556) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de  junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Paraguay . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2022 . 
 
_______________  
 
 
Paraguay notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el  año civil 2022.1 
 
 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104 ).
G/SPS/N/JPN/788/Add.1  
7 de abril de 2021 
(21-2893) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para 
los productos alimenticios y los aditivos alimentarios, etc. previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria [revisión de las normas relativas a los  residuos de productos agroquímicos, norma 
definitiva])  
La propuesta de límites máximos de residuos de piriproxifen, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/788 (de fecha 19 de octubre de 2020 ), se adoptó y se publicó el 3 de febrero de 
2021. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2499_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite par a la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/788/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International  Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/GIN/ 5 
 
15 March 2021  
(21-2126) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 12 March 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Guinea . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the calendar 
year 201 4. 
 
_______________  
 
 
The government of the Republic of Guinea hereby notifies that it provided no export subsidies for 
agricultural products during  the calendar year 201 4. 
 
 
__________
WT/MIN(24)/29  
 
1 March 2024  
(24-1969) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
 
MINISTERIAL STATEMENT BY INDIA  
The following communication, dated 1 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
We note the communication from Chile and the Republic of Korea (WT/MIN(24)/ W/24 ) dated  
29 February 2024.  
We reiterate the formal objection contained in our Ministerial Statement WT/MIN(24)/24  dated 
28 February 2024.  
We further emphasize that gi ven the lack of consensus, any issue relating to investment facilitation 
is not a matter for consideration and action within the agenda of, or as an agenda or sub -agenda 
item of the 13th session of the WTO Ministerial Conference.  
This statement is a formal objection by India within the meaning of footnote 1 of Article IX:1 of the 
Marrakesh Agreement establishing the WTO to any consideration within the agenda of, or as an 
agenda or sub -agenda item of the 13th session of the WTO Ministerial Conference, of the proposed 
Ministerial Decision (WT/MIN(24)/ W/24). 
Therefore, there cannot be any decision or declaration on the above at the Ministerial Conference.  
This communication does not preclude us from raising further concerns and reservations as and  
when necessary.  
__________
G/AG/N/ISL/49  
3 novembre  2021 
(21-8347) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La com munication ci -après, datée du  2 novembre 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Islande . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile  2020 . 
 
_______________  
 
 
L'Islande fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée à des  produits agricoles  
pendant  l'année civile 2020. 
 
__________
G/TBT/N/EGY/16/Add.7  
12 mars 2024 
(24-2242) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian Standard ES 3123 -3 "Safety of toys - Part 3 : Migration of certain elements" 
(partial amendment)  (Norme égyptienne ES 3123 -3 "Sécurité des jouets - Partie 3 : Migration de 
certains éléments" (modification partielle))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : (ICS 97 .200.50) Jouets.  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 499/2023 (4 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 3123 -3 "Sécurité des jouets - Partie 
3: Migration de certains éléments" (modification partielle, 1 page, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/16/Add.7  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n°  524/2021 (2 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/16/Add.5 du 1 4 février 2 022, prévoyait, entre autres, l'application 
obligatoire de l'édition précédente de cette norme.  
Il est ég alement à noter que la norme a été partiellement modifiée, comme suit:  
- Tableau 2) Limites de migration des éléments.  
Il est également à noter que cette norme est conforme à la norme EN 71 -3:2013+A3:2018.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 18 décembre 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné  pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/AG/N/EU/63  
 
27 January  2021 
(21-0760) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the European Union . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the marketing year  2019 /2020 . 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/EU/63  
 
- 2- Table ES:1  
EXPORT SUBSIDIES: EUROPEAN UNION  
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR FROM 1  JULY 2019 TO 30  JUNE 2020  
EXPORT SUBSIDIES: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
XSID  Description of products  
(from Section II of Part IV)  Reporting Year  Subsidized exports  Food aid  Annual commitments  
(from Section II of Part IV)  Note  
Type  From  To Outlays  
EUR Million  Quantity  Quantity  Outlays  
EUR Million  Quantity  
 1 2 3 4 5 6 7  
EU-X001 Wheat and wheat flour  MY 01-07-19 30-06-20 0 0 0 0 0  
EU-X002 Coarse grains  MY 01-07-19 30-06-20 0 0 0 0 0  
EU-X003 Rice MY 01-09-19 31-08-20 0 0 0 0 0  
EU-X004 Rapeseed  MY 01-07-19 30-06-20 0 0 0 0 0  
EU-X005 Olive oil  MY 01-11-19 31-10-20 0 0 0 0 0  
EU-X006 Sugar  MY 01-10-19 30-09-20 0 0 0 0 0  
EU-X007 Butter and butteroil  MY 01-07-19 30-06-20 0 0 0 0 0  
EU-X008 Skim milk powder  MY 01-07-19 30-06-20 0 0 0 0 0  
EU-X009 Cheese  MY 01-07-19 30-06-20 0 0 0 0 0  
EU-X010 Other milk products  MY 01-07-19 30-06-20 0 0 0 0 0  
EU-X011 Beef meat  MY 01-07-19 30-06-20 0 0 0 0 0  
EU-X012 Pigmeat  MY 01-07-19 30-06-20 0 0 0 0 0  
EU-X013 Poultry meat  MY 01-07-19 30-06-20 0 0 0 0 0  
EU-X014 Eggs MY 01-07-19 30-06-20 0 0 0 0 0  
EU-X015 Wine MY 01-08-19 31-07-20 0 0 0 0 0  
EU-X016 Fruit and vegetables, fresh  MY 01-07-19 30-06-20 0 0 0 0 0  
EU-X017 Fruit and vegetables, processed  MY 01-07-19 30-06-20 0 0 0 0 0  
EU-X018 Raw tobacco  MY 01-07-19 30-06-20 0 0 0 0 0  
EU-X019 Alcohol  MY 01-07-19 30-06-20 0 0 0 0 0  
EU-X020 Incorporated products  FNY 16-10-19 15-10-20 0  0 0 -  
General Notes:  
(a) This notification concerns EU -28. The United Kingdom withdrew from the European Union as of 1 February 2020. During the transition period, which ended on 31 
December 2020, Union law, with a few limited exceptions, continued to be applicable to and in the United Kingdom.  
(b) Annual commitment levels f or EU -28, undergoing certification as set out in G/MA/TAR/RS/506.  
(c) Outlays and Quantity annual commitments as set out in this notification are without prejudice to the application of footnotes  3 and 4 of the Ministerial Decision of 19 
December 2015 (WT/ MIN(15)/45 – WT/L/980) for the products and time periods set out in those footnotes and subject to the conditions set out in those footnot es and 
any applicable additional provisions set out in paragraphs 1 - 3 and 9 - 11 of the Decision.  
(d) No food aid pr ovided in physical form, except if noted otherwise. The EU has provided food assistance in the form of cash contributions to international agencies, 
according to its international commitments.  
(e) Data on outlays are for the relevant marketing year, except for incorporated products where the data refers to the financial year . 
__________
G/AG/N/CAN/147  
24 March  2022 
(22-2490) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English/French  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  23 March  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Canada . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Calendar  Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Canada notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2021 .1  
 
 
__________  
 
1 Canada 's Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments were modified 
to zero as of 31 December  2020.  These modifications were circulated 11 December  2017 in G/MA/TAR/RS/512.
Regulations on Bulk  Food  Labeling  
Article 1  
These regulations are prescribed in accordance with the provisions  of Paragraph 2 
of Article 25 of the Act Governing Food Safety and Sanitation.  
 
Article 2   
This regulation is applicable to the  Bulk Food of  defined in Article 20 of the 
Enforcement Rules of the Act Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 3  
Food business operators with company registration or business registration, which  
sell the Bulk Food  shall label the  product  name and the  country of origin. Except 
for foods for baking (roasting) and dealing with ready -to-eat foods on -site.   
 
Article 4  
Food business operators without company registration or business registration, 
which  sell the following  Bulk Food shall label  the country of origin  of the product : 
Fresh, chilled, frozen, de hdrated , dried, crush ed, ground , simple cutting Peanuts, 
Red beans, Mung beans, Black beans, Soybeans, Buckwheat, Barley, Quinoa, 
Sesame,  Foxtail millet, Garlic, Shiitake, Tea, Red dates, Wolfberry, Hang 
Chrysanthemum, Chicken, Pork, Mutton  ( lamb and goat meat) and Beef. 
 
Article 5  
Food business operators  sell the Bulk Food products that contain beef and other 
edible parts of cattle shall label the beef and edible parts of cattle of raw material 
of the country. The country of  origin of beef and other edible parts of cattle shall be 
the country  where the cattle s are slaughtere d. 
 The beef and edible parts of cattle mentioned in the above paragraph do not 
include milk and cattle fat. When the food product contains only one kind of raw 
beef or raw edible parts of cattle, either the country of origin of the food product or 
the cou ntry of origin of the beef and edible parts of cattle may be chosen as the 
country of origin.  
 
Article 6 
The Bulk Food labeling as provisioned by these Regulations shall be  labelled  in 
Chinese and in the form of cards, mark (label) or notice boards which in turn are 
either posted, hung, erected (inserted), stuck or utilized in other ways which are 
clearly vis ible. The vendors who choose to label the products with  the mark  (label) shall make sure the  front of the  remainder is larger than two millimeter in length 
and width. Those who choose to label the products with other means of 
communication shall make sure the front of the  remainder  is larger than 
two centimeters  in length and width.