PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/518  
3 March 2023  
(23-1449) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 27878000 ext 7318  
Fax: +(886 2) 26531062  
E-mail: yoannaluo@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
products in general (ICS code(s): 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  Draft for the 
Use Restrictions and Labeling Requirements of trans-resveratrol Produced by Genetically 
Modified  Saccharomyces cerevisiae  strain EFSC4687 as a Food Ingredient; (2 page(s), in 
Chinese), (3 page(s), in English)  
6. Description  of content:  This draft regulation specifies the use restrictions and labeling 
requirements for trans-resveratrol produced by genetically modified  Saccharomyces 
cerevisiae  strain EFSC4687 for food purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/518  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_1480_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_1480_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/979  
22 June 2021  
(21-5090) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 -719-1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
"Act on Labelling and Advertising of Foods" (4 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Ministry of Food and Drug Safety of Republic of Korea is 
proposing to amend the "Act on Labelling and Advertising of Foods". The main changes 
proposed are:  
To prohibit labeling or advertising of food and other products using trade name, 
trademark, container or  packaging that is same or similar to household chemical products 
which can cause confusion for consumers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
The National Assembly Bill No.2110493 (1  June 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/979  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4267_00_x.pdf
G/SPS/N/ARE/180/Add.1  
G/SPS/N/BHR/203/Add.1  
G/SPS/N/KWT /54/Add.1  
G/SPS/N/OMN/100/Add.1  
G/SPS/N/QAT/104/Add.1  
G/SPS/N/SAU/401/Add.1  
G/SPS/N/YEM/45/Add.1  
 
9 juillet  2019 
(19-4539) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 juillet 2019, est distribuée à la demande des délégations des 
Émirats arabes unis, du Royaume de Bahreïn, de l'État du Koweït, d'Oman, du Qatar, du Royaume 
d'Arabie saoudite et du Yémen . 
 
_______________  
 
 
Décision administrative n°  864 de 2019 (p age 1) 
Levée de l'interdiction visant tous les types de viandes de ruminants  (fraîche, congelée , réfrigérée , 
transformée ) en raison de la fin de l'épisode de fièvre charbonneuse qui affectait les établissements 
du secteur alimentaire ci -après au Kenya:  
− Quality Meat Packers Ltd. (Nairobi);  
− Neema Livestock & Slaughtering Investement (Nairobi);  
− Ken Meat (EPZ) Ltd. (Nairobi);  
− Choice Meats (Nairobi).  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KWT/19_3817_00_x.pdf  
Le présent  addendum concern e: 
[ ] Une modification de  la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[X] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres :  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60 
jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres circonstances, comme le report de 
la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai pour la 
présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différe nt.) 
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 7 septembre  2019 G/SPS/N/ARE/180/Add.1  • G/SPS/N/BHR/203/Add.1 • G/SPS/N/KWT/54/Add.1  • 
G/SPS/N/OMN/100/Add.1 • G/SPS/N/QAT/104/Add.1  • G/SPS/N/SAU/401/Add.1 • 
G/SPS/N/YEM/45/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d 'information national. Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme : 
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem  (Koweït)  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw/   
Texte(s) disponible(s) auprès de:  [X] autorité nationale responsable des notifications, [ ] 
point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme : 
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem  (Koweït)  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw/   
 
__________
G/TBT/N/USA/1476  
 
29 April 2019  
(19-2922) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Occupation Safety and Health Administration (OSHA), Department 
of Labor [1506]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Product -safety testing and certification services; Services (ICS 03.080), Quality 
(ICS 03.120), Test conditions and procedures in general (ICS 19.020), Electrical and 
electronic testing (ICS 19.080), Chemical laboratories. Laboratory equipment  
(ICS 71.040.10), Electrical engineering in general (ICS 29.020), Electrical equipment for 
working in special conditions (ICS 29.260), Occupational safety. Industrial hygiene 
(ICS 13.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Modification to the List of Appropriate NRTL Program Test Standards and the Scopes of 
Recognition of Several NRTLs (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  In this notice, OSHA proposes to: (1) Add new test standards 
to the Nationally Recognized Testing Laboratories (NRTL) Program's list of appropriate 
test standards; (2) delete or replace several test standards from the NRTL Program's list 
of appropriate test standards; and (3) update the scope of recognition of several NRTLs.  
7. Obje ctive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 14412, 10 April 2019; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-10/html/2019 -07040.htm ; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-10/pdf/2019 -07040.pdf  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1476  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  10 May 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2522_00_e.pdf
PRESS/ 932 
 
13 September 2023  
(23-6103) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Iceland donates CHF 500,000 to WTO Fisheries Funding 
Mechanism  
The government of Iceland is contributing CHF 500,000 to the WTO Fisheries Funding Mechanism 
to assist developing members and least -developed country members in implementing the 
Agreement on Fisheries Subsidies. The Permanent Secretary of State at the Mini stry for Foreign 
Affairs of Iceland, Martin Eyjólfsson, presented the contribution to WTO Director -General Ngozi 
Okonjo -Iweala on 13 September.  
 
Director -General Okonjo -Iweala said: "I extend my gratitude to the government of Iceland for its 
contribution t o the WTO Fisheries Funding Mechanism. Iceland's continuing support for the 
implementation of the Agreement on Fisheries Subsidies underscores the importance of collective 
action in preserving our oceans and promoting responsible fishing practices worldwid e. I commend 
Iceland's leadership in this critical endeavour."  
 
Permanent Secretary of State Eyjólfsson said: "I am very pleased to formalise Iceland's donation 
of CHF 500,000 to the Fisheries Funding Mechanism today. Iceland is a global leader when it 
comes to sustainable fishing, and we have a long history of assisting countries in need of building 
sustainable fisheries management capabilities. We look forward to working closely with the Fund to 
secure a timely ratification and successful implementation o f the Fisheries Subsidies Agreement."  
 
Because the new Agreement on Fisheries Subsidies will involve adjustments and enhancements to 
WTO members' legislative and administrative frameworks, their transparency and notification 
obligations, and their fisherie s management policies and practices,  Article 7 of the 
Agreement  provides for the creation of a funding mechanism  to provide targeted technical 
assistance and capacity building to help developing and least -developed country members with 
implementation.  
 
The fund is operated by the WTO with partner organizations, namely the Food and Agriculture 
Organization (FAO) of t he United Nations, the International Fund for Agricultural Development, and 
the World Bank Group, which bring to bear relevant expertise and allow the WTO to leverage its 
own expertise.  
 
More information on the fund, which became operational on 8 November, is available  here. 
 
Including the most recent donation, Iceland's total contribution to the various WTO trust funds 
from 2002 to 2023 is CHF 805,000.  
END
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:   WLI/100             25 October 2019
  
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
 
COMMUNICATION FROM T HE UNITED KINGDOM  
 
 
I have the honour to inform you that , on 17 October 2019,  I have received the following 
communication from the United Kingdom , dated 15 October 2019 : 
 
"I have the honour to refer to the Agreement establishing the World Trade Organization, 
done at Marrakesh on 15 April 1994, ( "the Agreement ") to which the United Kingdom of 
Great Britain and Northern Ireland deposited its instrument of ratification on 
30 December 1994 and which it extended to the Isle of Man by a communication dated 
3 March 1997.  
 
I have the honour further to notify you that the Go vernment of the United Kingdom of 
Great Britain and Northern Ireland hereby extends the application of the ratification of 
the Agreement by the United Kingdom to the Bailiwicks of Guernsey and Jersey, for 
whose international relations the United Kingdom is  responsible.  
 
The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland considers 
that the extension of the Agreement to the Bailiwicks of Guernsey and Jersey will come 
into effect on the date on which the United Kingdom exits the Europea n Union, or in the 
event of transition period being agreed between the European Union and the 
United  Kingdom, at the end of that period. The Government of the United Kingdom of 
Great Britain and Northern Ireland will notify the Director General when this d ate is 
established.  
 
I avail myself of this opportunity to renew to you the assurances of my highest 
consideration. " 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-7006                  WT/Let/ 1450
G/TBT/N/BRA/1512  
4 de enero  de 2024 
(24-0044) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tecnología sanitaria (ICS : 11). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : Normative 
Instruction 270, 13 December 2023  (Instrucción Normativa Nº 270, de 13 de diciembre 
de 2023 ). Documento en portugués (43 páginas).  
6. Descripción del contenido : La instrucción normativa notificada establece dispos iciones 
sobre buenas prácticas de fabricación complementarias para los productos de terapia 
avanzada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La instrucción normativa notificada tiene como finalidad mantener 
la convergencia con las normas internacionales ; protección de la salud o seguridad 
humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 12 de febrero de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 de febrero de 2024  G/TBT/N/BRA/1512  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de febrero de 2024; L a 
instrucción normativa notificada tiene como finalidad mantener la convergencia con las 
normas internacionales.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Tr echo 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del 
siguiente enlace:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6633884/IN_270_2023_.pdf/4e3bc362 -
6a35-40bf-9569-e302e10149e3  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/24_00046_00_x.pdf
1 附件  
動物產品中 農藥殘留容許量標準第三條 修正草案  
(僅修訂部分 ) 
第三條    
國際普通名稱  普通名稱  動物種類  殘留部位  容許量  
(ppm)  備註  
Cyproconazole  環克座   畜 脂肪、腎  0.02  
Cyproconazole  環克座   畜 內臟 (腎除外 ) 0.5  
Emamectin benzoate  因滅汀   畜 肌肉、內臟、
脂肪  0.01  
Emamectin benzoate  因滅汀   禽 肌肉、內臟、
脂肪、  0.01  
Emamectin benzoate  因滅汀   畜 乳 0.01  
Emamectin benzoate  因滅汀   禽 蛋 0.01  
Fenarimol  芬瑞莫  畜 肌肉、內臟、
脂肪  0.01  
Fenarimol  芬瑞莫  畜 乳 0.01  
Fenvalerate  芬化利  畜 肌肉、脂肪  0.02  
Fenvalerate  芬化利  畜 乳 0.02  
Flubendiamide  氟大滅  畜 肌肉  0.08  
Flubendiamide  氟大滅  畜 內臟  0.5  
Flubendiamide  氟大滅  畜 脂肪  0.7  
Flubendiamide  氟大滅  禽 內臟  0.015   
Flubendiamide  氟大滅  禽 脂肪  0.05  
Flubendiamide  氟大滅  畜 乳 0.1  
Haloxyfop -methyl  甲基合氯氟  畜 內臟 (肝除外 ) 0.07  
Haloxyfop -methyl  甲基合氯氟  畜 肝 0.03  
Haloxyfop -methyl  甲基合氯氟  畜 脂肪  0.02  
Haloxyfop -methyl  甲基合氯氟  禽 內臟  0.04  
Haloxyfop -methyl  甲基合氯氟  禽 脂肪  0.01  
Haloxyfop -methyl  甲基合氯氟  畜 乳 0.02  
Methoxyfenozide  滅芬諾  畜 內臟 (腎除外 ) 0.05  
Methoxyfenozide  滅芬諾  畜 腎 0.02  
Methoxyfenozide  滅芬諾  畜 脂肪  0.3  
Methoxyfenozide  滅芬諾  畜 乳 0.02  
Piperonyl butoxide  協力精  畜 肌肉、內臟、
脂肪  0.1  
Piperonyl butoxide  協力精  禽 肌肉、內臟、  0.5  
Piperonyl butoxide  協力精  禽 脂肪  0.6  
Piperonyl butoxide  協力精  畜 乳 0.05  
Piperonyl butoxide  協力精  禽 蛋 0.1  
Saflufenacil  殺芬草  畜(豬除外 ) 內臟 (腎除外 ) 0.6  
Saflufenacil  殺芬草  畜(豬除外 ) 腎 0.3   
 2 Saflufenacil  殺芬草  豬 內臟 (腎除外 ) 0.3  
Saflufenacil  殺芬草  豬 腎 0.02  
Spirotetramat  賜派滅  畜 肌肉、脂肪、
肝 0.02  
Spirotetramat  賜派滅  畜 內臟 (肝除外 ) 0.07  
Spirotetramat  賜派滅  畜 乳 0.01  
Sulfoxaflor  速殺氟  畜 肌肉  0.2  
Sulfoxaflor  速殺氟  畜 內臟  0.5  
Sulfoxaflor  速殺氟  畜 脂肪  0.1  
Sulfoxaflor  速殺氟  禽 肌肉  0.05  
Sulfoxaflor  速殺氟  禽 內臟  0.15  
Sulfoxaflor  速殺氟  禽 脂肪  0.02  
Sulfoxaflor  速殺氟  畜 乳 0.1  
Sulfoxaflor  速殺氟  禽 蛋 0.05
G/TFA/N/VUT/3  
 
26 October 2023  
(23-7208) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLES 10.6.2 AND 12.2.2  
OF THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM VANUATU  
The following communication, dated 24 October  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Vanuatu . 
 
_______________  
 
 
Following from the notification dated 15 September 2020 ( G/TFA/N/VUT/2/Rev.1) , Vanuatu hereby 
makes the following notifications based on articles 10.6.2 and 12.2.2 of the  Agreement on Trade 
Facilitation  (WT/L/931) . 
 
 
Article 10, paragraph 6.2  
 
The Vanuatu Customs Act number 7 of 2013 requires the use of Custom Brokers, it allows the 
Director of Customs to issue Licenses to Custom Brokers.   
 
Vanuatu Customs ha s Registered seventy -two (72) Customs Brokers Licenses who successfully 
complete d and pass ed the exam on customs procedures. Click on this link to access the legislation 
https://customsinlandrevenue.gov.vu . 
 
 
Article 12, paragraph 2.2  
 
Notification of details of contact point for the exchange of information set out in Article 12:6:1 (b) 
and/or (c).  
 
Department of Customs & 
Inland Revenue (DCIR)  Name: Jesicca Tarivonda  
Tel: +678 33010  
E-mail: jtarivonda@vanuatu.gov.vu   
Website: 
https://customsinlandrevenue.gov.vu   
https://singlewindow.gov.vu/   The current exchange of 
information procedure is laid 
down by the Customs  Act, 
whereby confidentiality is 
maintained unless the 
release of information is 
authorised by the Director of 
Customs.  
This approach is applied on a 
case-by-case basis.  
 
__________
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Швеции  эпизоотической  обстановки  по 
инфекции  вирусами  высокопатогенного  гриппа  птиц  с 04 марта  2021  года вводятся 
временные  ограничения  на экспорт  в Российскую  Федерацию  из административной 
территории Швеции — лен Эстергётланд — следующей продукции:
— живая птица и инкубационное яйцо; мясо птицы, готовая мясная продукция из 
птицы  и всех видов  птицеводческой  продукции,  содержащей  в своем  составе 
продукты  переработки  птицы,  за исключением  товаров  подверженных  обработке, 
обеспечивающей  разрушение  вирусов  гриппа  птиц,  согласно  положениям  Кодекса 
здоровья  наземных  животных  МЭБ;  корма  и кормовые  добавки  для птиц  (за 
исключением  кормов  и кормовых  добавок  растительного  происхождения, 
химического  и микробиологического  синтеза);  бывшее  в употреблении 
оборудование для содержания, убоя и разделки птиц.
А также  транзит  с упомянутой  территории  по территории  Российской  Федерации 
следующей продукции:
— живая птица.
В связи  с этим,  при поставках  указанных  товаров  в Российскую  Федерацию  из 
Швеции  в соответствующих  ветеринарных  сертификатах  в пункте,  который  касается 
благополучия  по гриппу  птиц,  должна  быть  внесена  запись:  «кроме  ленов 
Эстергётланд, Вестра-Гёталанд, Кальмар и Сконе Швеции».
Эта запись  может  быть  внесена  как от руки,  так и печатным  текстом,  а также 
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.gov.ru   
04.03.2021 г. № ФС-АРэ-7/3698-3   
На № __________ от ____________Руководителям территориальных 
управлений Россельхознадзора 
(по списку) 
 
 
Копия: ФТС Россиидолжна  быть  заверена  подписью  и печатью  ветеринарного  врача,  оформившего 
ветеринарный сертификат.
До 17 марта  2021  года разрешается  ввоз вышеуказанной  продукции  в 
сопровождении  документации,  оформленной  в соответствии  с Указанием 
Россельхознадзора  от 20.02.2021  № ФС-АРэ-7/3686-3,  за исключением  поставок  из 
лена Эстергётланд Швеции.
Настоящую  информацию  примите  к исполнению  и доведите  до сведения  органов 
управления  ветеринарией  субъектов  Российской  Федерации  и организаций, 
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель руководителя
 К.А. Савенков
G/TBT/N/MEX/458/Add.1  
7 mars 2022 
(22-2046) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-086-1-SCFI-2018, "Industria hulera -
LLantas nuevas, de construcción radial para vehículos de peso bruto vehicular superior a 4  536 kg 
y llantas de construcción diagonal de cualquier capacidad de carga -Especificaciones de seguridad, 
métodos de prueba e información comercial (cancelara a la NOM -086-1-SCFI-2011)"  (Projet de 
Norme officielle mexicaine PROY -NOM-086-1-SCFI-2018, "Industrie du caoutchouc - Pneumatiques 
neufs de construction radiale pour véhicules d'un poids nominal brut supérieur à 4  536 kg et 
pneumatiques de const ruction diagonale pour toutes capacités de charge - Spécifications de sécurité, 
méthodes d'essai et information commerciale (annule la norme NOM -086-1-SCFI-2011)")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://dof.gob.mx/2022/SEECO/SEECO_030322.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la réponse aux observations 
communiquées au sujet du projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-086-1-SCFI-2018, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/458/Add.1  
- 2 - 
  Industrie du caoutchouc - Pneumatiques neufs de construction radiale pour véhicules d'un poids 
nominal brut supérieur à 4  536 kg et pneumatiques de construction diagonale pour toutes capacités 
de charge - Spécifications de sécurité, méthodes d'essai et inf ormation commerciale publié le 
28 août 2019 (annule la norme NOM -086-1-SCFI-2011 publiée le 1 9 avril 2011) 
__________
G/TBT/N/IND/275  
8 June 2023  
(23-3929) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Water 
Meters and Accessories  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Water Meters 
and Accessories (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Water Meters and Accessories (Quality Control) Order, 2023  
• A Water Meter  is an instrument for recording the quantity of water passing 
through a particular outlet . Water meters measure the volume of water used by 
residential and commercial building units that are supplied with water by a public 
water supply system.  
• A ferrule  is a plumbing fitting that attaches two pipes together. It is a type of cap 
widely used in pipe and fixture joints to create a tight compression fitting.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protectio n of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  G/TBT/N/IND/275  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Bikram Nath 
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan  
New Delhi – 110001, India  
Telephone: 230388939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: : https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_10127_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/899/Add.2  
25 de octubre  de 2019 
(19-7101) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se ha prorrogado 30 días el plazo para presentar observaciones sobre el Proyecto de Resolución 
Nº 689, de 12 de agosto de 2019 , anteriormente notificado en el documento G/TBT/N/BRA/899, que 
establece directrices para la autorización de distribuidores en relación con el Reglamento T écnico de 
Buenas Prácticas de Distribución y Fraccionamiento de Ingredientes Activos.  El plazo que se había 
fijado anterior mente era el 20 de noviembre de 2019 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&jornal=515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
RESTRICTED  
  
WT/MIN(24)/ W/24  
29 février  2024 
(24-1931) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
ACCORD SUR LA FACILITATION DE L'INVESTISSEMENT  
POUR LE DÉVELOPPEMENT  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE  
Communication présentée par le Chili et la  République de Corée  
La communication  ci-après , datée du 29 février  2024, est distribuée à la demande des  délégations 
du Chili et de la République de Corée, co -coordonnatrices des négociations sur la facilitation de 
l'investissement pour le développement . 
 
_______________  
 
 
La Conférence  ministérielle , 
Prenant note de la  conclusion de l'Accord sur la f acilitation de l'investissement pour le 
développement  (Accord FID ) par 123 Membres de l'OMC le  25 février  2024, 
Faisant  suite à la demande d'ajout de l'Accord sur la facilitation de l'investissement pour le 
développement à l 'Annexe 4 de l'Accord sur l'OMC (WT/MIN(24)/W/ 25), 
Décide ce qui suit : 
Le Conseil général  engagera un  dialogue constructi f sur les questions relatives à l'Accord FID , 
y compris la demande visant à ce qu'il soit ajouté à l' Annex e 4 de l'Accord sur l'OMC , après  la CM13 
en vue de trouver une manière d'aller de l'avant . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.74  
17 mars 2020 
(20-2105) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAR.PAR n°  4 (article 6 du TM80 ) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, 
Équateur, Mexique, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
2. Date de la notification:  16 juillet  1984 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Mexique, 
Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
5. Date de signature:  27 avril 1984 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er juillet  1984 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAR.PAR n°  4 (article 6 du TM80)  
L'Accord de portée régionale n°  4 établissant la préférence tarifaire régionale 
(AAR.PAR  n° 4), en vertu duquel les pays membres de l'Association appliquent à leurs 
importations réciproques une préférence tarifaire consista nt en une réduction en 
pourcentage des prélèvements applicables aux importations en provenance de pays tiers, 
avec des marges initiales applicables aux différentes catégories de pays.  
Chaque pays pourra présenter une liste de produits devant être exemptés de la préférence 
tarifaire régionale, conformément aux dispositions du chapitre VI . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/afc8659ea824144f83257d7f0063bea1/5 1b1
7115bd812b4e03256825006b5934?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/318  
17 March 2022  
(22-2378) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifi cation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment (ICS 11.040.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 524/2021 (2 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 657 6 
"Anaesthetic and respiratory equipment — Breathing sets and connectors" (42 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  Ministerial Decree No. 524 /2021 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian stand ard ES 6576/2021 
which  specifies basic requirements for breathing sets and breathing tubes intended to be 
used with anaesthetic breathing systems, ventilator breathing systems, humidifiers or 
nebulizers.  
It applies to breathing sets and breathing tubes a nd patient end adaptors supplied already 
assembled and to those supplied as components and assembled in accordance with the 
manufacturer's instructions.  
This Standard is applicable to breathing sets which include special components (e.g. water 
traps) between the patient end and machine end which are supplied already assembled.  
This Standard is not applicable to breathing sets and breathing tubes for special purposes  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of ISO 5367:2014.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Health and Safety requirements; Other  G/TBT/N/EGY/318  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 524 /2021  
• ISO 5367:2014  
9. Proposed date of adoption:  24 August 2021  
Proposed date of entry into force:  25 November 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org .eg 
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/THA/677  
10 October 2022  
(22-7609) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Office National Broadcasting and Telecommunications Commission (Office of NBTC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunication equipment.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Notificati on of the National Broadcasting and Telecommunications Commission on 
Technical standard for Telecommunication Equipment: Radiocommunications equipment 
used frequency 5.925 -6.425 Ghz (NBTC TS 103X -256X).; (6 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The standard specifies technical characteristics for Broadband 
Wireless Access on manner Radio Local Area Network used frequency 5.925 -6.425 GHz 
and the output power must not exceed 250 milliwatts e.i.r.p.  
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:  Technical performance  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/THA/677  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/22_6856_00_x.pdf
G/AG/N/UGA/21  
 
6 April 2023 
(23-2514) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Uganda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2021.1  
 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27‑28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/TBT/N/UGA/1262/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6927) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 294 :2020, Scouring powder - Specification  (Polvos 
para fregar . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuel va a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 294 :2020 (Polvos para fregar . Especificaciones), 2ª 
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1262 y G/TBT/N/UGA/1262/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 20 22. L a Norma de Uganda US  EAS 294 :2021 (Polvos para fregar . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.14  
G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.17  
G/SG/N/1/BRA/3/Suppl.8  
 
4 February 2022 
(22-0874) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5, 32.6 AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
BRAZIL 
Supplement  
The following notification, dated  and received on  21 January  2022, is being circulated at the request 
of the delegation of Brazil.  
 
_______________  
 
ORDINANCE SECEX Nº 148, OF NOVEMBER 19, 2021  
Changes SECEX Ordinance No. 103, of 
July 27, 2021, to give new wording to 
Article 5º, and revokes SECEX 
Ordinance Nº 147, of 
November  17, 2021.  
THE SECRETARY FOR FOREIGN TRADE, OF THE SPECIAL SECRETARY FOR FOREIGN 
TRADE AND INTERNATIONAL AFFAIRS OF THE MINISTRY OF ECONOMY, in the use of the attributions 
conferred upon him by items I, IV and XV of Article 91 of Annex I of Decree No. 9,745, of 
April 8, 2019, resolves:  
Art. 1º Article 5º of SECEX Ordinance Nº 103, of July 27, 2021, published in the Federal 
Official Gazette of July 28, 2021, shall henceforth be in effect with the following wording:  
"Art. 5º In addition to the responsibilities set forth in Ordinance nº 294, of 2020, it is  
the responsibility of the external user to correctly protocol the documents in the electronic processes 
related to the investigations and proceedings referred to in art. 1º, and the intercurrent petition 
must necessarily be used in ongoing proceedings.  
 
....................................................................." (NR)  
Art. 2º SECEX Ordinance Nº 147, of November 17, 2021, published in the Federal 
Official Gazette of November 18, 2021, is hereby revoked.  
Art. 3º This Ordinance goes into effect on t he date of its publication.  
 
LUCAS FERRAZ  
 
__________
G/TBT/N/TZA/584  
26 April 2021  
(21-3487) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Building 
accessories (ICS 91.19 0) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MEDC 02 (400) 
DTZS Door Locks and Latches – Specification (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, test methods 
and sampling of mortice locks and latches, rim locks and latches, and the associated lock 
and latch furniture. It covers the requirements for the materials, essential dimensions, 
finish, and perf ormance for mortice locks and latches, rim locks and latches, and the 
associated lock and latch furniture.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 3575, Continuous hot -dip zinc -coated carbon steel sheet of commercial and 
drawing qualities.  
• ISO 1458, Metallic coatings – Electroplated coatings of nickel.  
• ISO 1456, Metallic and other inorganic coatings — Electrodeposited coating s of 
nickel, nickel plus chromium, copper plus nickel and of copper plus nickel plus 
chromium  
• ISO 301, Zinc alloy ingots intended for castings.  
• ISO 2081, Metallic and other inorganic coatings — Electroplated coatings of zinc 
with supplementary treatments o n iron or steel.  
• ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests  
9. Proposed date of adoption:  July 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/TZA/584  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2929_00_e.pdf
INF/IFD/W/50  
6 juin 2023 
(23-3844) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DISCUSSIONS STRUCTURÉES DE L'OMC SUR LA FACILITATION  
DE L'INVESTISSEMENT POUR LE DÉVELOPPEMENT  
CALENDRIER PROPOSÉ POUR LES RÉUNIONS  
Septembre -décembre  2023 
Le présent document contient un calendrier proposé pour les réunions sur la facilitation de 
l'investissement pour le développement (FID) pendant  la période allant de septembre à 
décembre  2023. Les quatre  sessions  proposées se tiendront en présentiel  dans l es locaux de 
l'OMC ainsi qu'en mode virtuel sur la plate-forme  Interprefy . Chaque session  comprendra des 
consultations dans différentes  configurations ainsi qu'une réunion plénière  ouverte, qui aura lieu 
l'après -midi du troisième  jour. 
4-6 septembre  2023  4-6 septembre  2023: réunions sur la FID (consultations dans 
différentes  configurations et réunion plénière)  
9-11 octobre  2023  9-11 octobre  2023: réunions sur la FID (consultations dans 
différentes  configurations et réunion plénière)  
8-10 novembre  2023  8-10 novembre  2023: réunions sur la FID (consultations dans 
différentes configurations  et réunion plénière ) 
11-13 décembre  2023 11-13 décembre  2023: réunions sur la FID  (consultations dans 
différentes configurations  et réunion plénière ) 
 
__________