WT/MIN(24)/ST/20  
 
26 février  2024 
(24-1450) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  
  Original:  français  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  MME MARY NG  
MINISTRE DE LA PROMOTION DES EXPORTATIONS, DU COMMERCE  
INTERNATIONAL ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE  
CANADA  
Je suis heureuse d'être ici à Abou Dhabi pour la 13ème Conférence ministérielle de l'OMC.  
 
Je tiens à remercier S.E.  M. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi pour son accueil.  
 
J'aimerais également souhaiter la bienvenue à nos nouveaux Membres, les Comores et le 
Timor -Leste. Félicitations pour votre adhésion à cette importante Organisation!  
 
Nous avons tous é té confrontés à de nombreux défis qui déstabilisent les chaînes 
d'approvisionnement internationales et menacent la stabilité et le redressement économiques 
mondiaux. Personne n'est à l'abri de ces défis.  
 
C'est pourquoi le Canada estime qu'il est plus impo rtant que jamais d'investir dans l'ordre 
multilatéral fondé sur des règles et de le renforcer afin de soutenir nos entreprises, nos travailleurs 
et nos consommateurs.  
 
En tant que Ministre canadienne du commerce, il m'incombe de plaider en faveur d'un comm erce 
stable, prévisible et fondé sur des règles, qui crée davantage de bons emplois et de débouchés 
économiques pour les Canadiens.  
 
Cela profite à toutes et à tous . 
 
Mais cela ne serait pas possible sans l'OMC.  
 
En tant que Membres, nous devons veiller à ce que les avantages du commerce soient plus 
équitablement répartis au sein de nos propres sociétés.  
 
Pour y parvenir, nous avons tous d'importantes questions à régler, alors tirons parti de la CM13 pour 
réaffirmer notre ferme  engagement à maintenir un système commercial international ouvert, 
équitable, inclusif, durable et fondé sur des règles, avec en son centre une OMC forte et réactive.  
 
C'est la seule façon de garantir un environnement commercial et d'investissement mondia l inclusif, 
novateur et efficace.  
 
Nous reconnaissons également que l'OMC doit se réformer et se moderniser pour être en mesure de 
relever les défis actuels et futurs.  
 
Mais nous ne devons pas négliger le travail acharné et les progrès que nous avons réali sés sur une 
gamme de questions importantes.  
 
Je peux vous dire que le Canada a fait progresser des initiatives précises pour moderniser l'OMC, 
soutenir une meilleure participation des membres et promouvoir la valeur de cette institution.  
 WT/MIN(24)/ST/20  
 
- 2 - 
 
  Et que le Canada est fermement résolu à travailler avec tous les Membres pour mettre en œuvre 
une réforme agricole attendue depuis longtemps, qui soutient nos objectifs communs en matière de 
sécurité et de durabilité alimentaires, réduit les distorsions du marché et favori se un environnement 
commercial équitable.  
 
Plus précisément, nous devrions mettre l'accent sur l'élaboration d'un ensemble de réformes 
globales, holistiques et ayant pour effet de libéraliser le commerce dans le domaine de l'agriculture, 
qui ne démantèlent  ni n'affaiblissent les règles existantes.  
 
Je me réjouis des progrès réalisés en matière de ratification de l'Accord sur les subventions à la 
pêche, du renouvellement du moratoire sur le commerce électronique et du programme de travail, 
et j'espère voir d es résultats positifs.  
 
Nous devrions nous réjouir des progrès importants que nous avons accomplis pour répondre aux 
intérêts des membres en matière de réforme – notamment l'accessibilité pour les pays en 
développement membres – et continuer à nous mobilis er de manière créative et constructive pour 
résoudre les problèmes restants.  
 
Cette année, nous devrions également continuer à travailler à la mise en place d'un système de 
règlement des différends entièrement opérationnel et efficace et accessible à tous les membres dès 
que possible.  
 
Nous devrions également veiller à ce que l'OMC se penche sur les questions qui seront importantes 
dans les années à venir, comme la politique industrielle, le commerce et l'environnement.  
 
Je me réjouis d'une semaine très pro ductive au cours de laquelle nous nous réunirons pour consolider 
les progrès réalisés jusqu'ici.  
 
Et ouvrir la voie à la poursuite des progrès après notre départ d'Abou  Dhabi.  
 
Je terminerai en réitérant l'engagement du Canada à collaborer à la résolution des problèmes afin 
que l'OMC continue à œuvrer pour tous ses membres et à bénéficier à l' ensemble de nos travailleurs, 
entreprises et collectivités.  
 
Thank you. Merci. Shu-kran. 
 
 
__________