G/SPS/N/NZL/715  
13 de abril de 2023 
(23-2623) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry for Primary Industries  (Ministerio de Industrias 
Primarias)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : tierra, piedra, arena, 
arcilla y agua.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft Import Health Standard : Soil, Rock, Sand, Clay 
and Water  (Norma sanitaria para la importación : tierra, piedra, arena, arcilla y agua) . 
Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 16. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_8913_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Industrias Primarias propone revocar y 
sustituir la Norma sanitaria para la importación de tierra, piedra, arena, arcilla y agua . 
Entre los cambios propuestos cabe citar los siguientes:  
1. reestructuración general de la Norma para facilitar la lectura;  
2. nueva opción de tratamiento en el extranjero con la documentación adecuada;  
3. nuevas opciones de tr atamiento;  
4. eliminación de los límites de peso y volumen para la tierra y el agua;  
5. autorización del paso a una instalación transitoria sin un permiso;  
6. división de las mercancías por tipos para orientar mejor los tratamientos a los riesgos 
correctos;  
7. permiso  para que las mercancías procedentes de la zona económica exclusiva de 
Nueva Zelandia se traten como mercancías nacionales con la documentación 
adecuada;  
8. una nueva categoría de muestras básicas.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/NZL/715  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nos 5, 18, 23, 24 y 4 2. 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Risk 
Management Proposal : Revision of the import health standard : Soil, Rock, Gravel, Sand, 
Clay and Water.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_8913_01_e.pdf  
(disponibles en inglés)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : Se notificará una vez finalizado  el 
procedimiento de consulta.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Se notificará una vez finalizado el 
procedimiento de consulta.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : Se notificará una vez finalizado el procedimiento de 
consulta.  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 25 de mayo de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informa ción. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington 
(Nueva Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overvie w/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade -organization -notifications/  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington 
(Nueva Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade -organ ization -notifications/