IP/C/W/699  
1 de junio de 2023 
(23-3746) Página: 1/4 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: COLABORACIÓN TRANSFRONTERIZA  
EN MATERIA DE INVESTIGACIÓN  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA;  LOS ESTADOS UNIDOS  DE AMÉRICA ;  
HONG KONG, CHINA; EL JAPÓN; EL REINO UNIDO; SINGAPUR;  
SUIZA ; EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE  TAIWÁN,   
PENGHU, KINMEN Y MATSU; Y LA UNIÓN EUROPEA  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.  Las investigaciones científicas se benefician enormemente de la cooperación internacional.1 
La interacción entre personas de diferentes formaciones  de todo el mundo da lugar a nuevas ideas, 
nuevas soluciones y diferentes formas de examinar el mismo problema. La necesidad de contar con 
determinadas bases de datos o instrumentos científicos puede requerir la participación de asociados 
internacionales.2 La cooperación y la colaboración pueden mejorar la calidad de la ciencia, evitar 
duplicaciones innecesarias, propiciar las  economías de escala y abordar cuestiones que solo pueden 
resolverse conjuntamente.3 
2.  La investigación colaborativa internacional compr ende equipos de diferentes países que 
comparten intereses, realizan investigaciones y promueven los resultados de la investigación para 
hacer avanzar los conocimientos.4 En 2010, la proporción de patentes en las que participaba un 
coinventor extranjero se  duplicó del 10% al 20% respecto de las tres décadas anteriores.5 Además, 
la proporción de publicaciones científicas que contaban con un coautor internacional se triplicó 
durante ese mismo período, pasando de alrededor del 7% al 22%.6 La era digital, el acceso a nuevas 
tecnologías y la mayor movilidad de la información , las ideas, los investigadores y los científicos 
están haciendo más fácil la colaboración internacional.7 
3.  La colaboración internacional en materia de investigación puede llevarse a cabo de diferentes 
formas, por ejemplo, entre instituciones públicas, como los Gobiernos, las universidades y las 
organizaciones internacionales, entre entidades privadas e instituciones públicas y entre entidades 
privadas.  
 
1 "International Activities at NSF". Fundación Científica Nacional. 
https://www.nsf.gov/od/oise/IntlCollaborations/index.jsp . 
2 Ibidem.  
3 Global Research Council. https://globalresearchcouncil.org/about/global -research -council/ . 
4 Yao B., "International Research Collaboration: Challenges and Opportunities". Journal of Diagnostic 
Medical Sonography . 2021;37(2):107 -108. doi:10.1177/8756479320976130.  
5 OCDE (2013), Regions and Innovation: Collaborating Across Borders , OECD Reviews of R egional 
Innovation, OECD Publishing. http://dx.doi.org/10.1787/9789264205307 -en. 
6 Ibidem.  
7 Academia Nacional de Ciencias, Academia Nacional de Ingeniería e Instituto de Medicina. 2011. 
Examining Core Elements of International Research Collaboration: Summary of a Workshop . Washington, DC: 
The National Academies Press. https://doi.org/10.17226/13192 . IP/C/W/699  
- 2 - 
  2  MOTIVOS PARA COLABORAR A NIVEL INTERNACIONAL  
4.  Hay muchos motivos por los que una entidad o un  equipo de investigadores puede sentir la 
necesidad de  colaborar con pares, como la eficiencia, las similitudes en materia de tecnología y 
factores relacionados con los costos. La división de las tareas puede ser más eficiente cuando se 
trabaja en una esfe ra de tecnología similar.8 La complejidad de la investigación puede desempeñar 
una función  y, en algunos casos, los conocimientos y las aptitudes avanzados necesarios para una 
esfera determinada pueden requerir colaboración. La participación en los costos  se cita con 
frecuencia como una razón importante para la colaboración.9 Como señala la Organización Mundial 
de la Propiedad Intelectual, "[l]as inversiones en I+D, como lo es el costo de los laboratorios, la 
instrumentación, el equipo de pruebas y los es pecialistas técnicos, pueden ser sustanciosas. 
En algunos sectores, como en la producción de semiconductores y equipos de telecomunicaciones, 
la magnitud del costo de un solo proyecto de I+D puede estar fuera del alcance de la mayoría de 
las empresas. En e l caso más habitual de una actividad de I+D de menor escala, para disponer de 
instalaciones eficaces se necesita contar no s olo con el equipo de laboratorio, sino también con los 
servicios accesorios, como el apoyo administrativo, el personal técnico que p ueda garantizar el 
mantenimiento de equipos especializados o materiales peligrosos y los técnicos de pruebas. 
Colaborar con otro agente con necesidades similares permite repartir esos costos."10 
5.  Las pequeñas y medianas empresas (pymes), en particular, pued en buscar  colaborar con otra 
entidad, ya que muchas veces tienen recursos limitados. Esto puede incluir la colaboración con otra 
parte que ofrece capital, cuenta con un conjunto diferente de conocimientos especializados, tiene la 
capacidad de llevar a cabo  parte de la investigación y el desarrollo o puede ayudar a obtener licencias 
o introducir productos en el mercado.11 Las pymes también pueden aspirar a colaborar  con 
instituciones académicas financiadas por el Gobierno.12 La creación de esas asociaciones permite a 
las entidades más pequeñas compartir el riesgo relacionado con el desarrollo y emprender proyectos 
que de otro modo podrían considerarse demasiado arriesgados13, y los derechos de propiedad 
intelectual constituyen a menudo una parte importante de  esos acuerdos . 
6.  En determinados sectores, como la tecnología y las ciencias de la vida, es habitual colaborar con 
otra parte durante determinadas etapas de un proyecto, como la invención, el desarrollo y la 
comercialización.14 Una entidad puede buscar  colaborar con un asociado que tenga más 
competencias, conocimientos técnicos o recursos para abordar una fase específica de un proyecto.  
3  CONSIDERACIONES SOBRE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
7.  En toda colaboración hay cuestiones clave que pueden ser objeto  de debate entre las partes, 
desde la práctica hasta el aspecto contractual. En  las colaboraciones internacionales pueden 
plantearse cuestiones como diferencias y matices culturales, cuestiones jurídicas específicas de 
determinadas jurisdicciones, diferenc ias en las normas éticas, integridad y conducta en materia de 
investigación, y cuestiones relativas a la gestión del riesgo.15 Otra consideración son los derechos 
de propiedad intelectual (DPI). Los aspectos relativos a los DPI deben abordarse antes de que  
 
8 Jennifer Dusdal y Justin J. W. Powell, "Benefits, M otivations, and Challenges of International 
Collaborative Research: A Sociology of Science Case Study", Science and Public Policy , volumen 48, Nº 2, abril 
de 2021, páginas 235 –245, https://doi.org/10.1 093/scipol/scab010 . 
9 Wadsworth, P., Brant, J. y Brown, P. (junio de 2021). Consideraciones fundamentales en materia de PI 
para pequeñas empresas . Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. 
https://www.wipo.int/wipo_magazine/es/2021/02/article_0008.html . 
10 Ibidem.  
11 Ibidem.  
12 Ibidem.  
13 Lerner, J., y Lin, E. (noviembre de 2012). Panorama sobre la colaboración en materia de propiedad 
intelectual . Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. 
https://www.wipo.int/wipo_magazine/es/2012/06/article_0008.html . 
14 Sumroy, R. (10 de diciembre de 2021). "Intellectual Prope rty: Cross -Border Joint Ventures". 
Slaughter and May. https://my.slaughterandmay.com/insights/briefings/intellectual -property -cross-border -
joint-ventures . 
15 Academia Nacional de Ciencias, Academia Nacional de Ingeniería e Instituto de Medicina. 2011. 
Examining Core Elements of International Research Collaboration: Summary of a Workshop . Washington, DC: 
The National Academies Press. https://doi.org/10.17226/13192 . IP/C/W/699  
- 3 - 
  comience la colaboración, teniendo en cuenta que los regímenes de propiedad intelectual (PI) 
pueden ser diferentes en distintos territorios.16 
8.  Aunque algunas partes asociadas pueden pensar que los DPI son el fruto de su colaboración, 
esos derechos están p resentes en  todo el proceso. En el caso de un proyecto de colaboración, por 
ejemplo, puede haber DPI que sean propiedad de los participantes, DPI que sean propiedad de 
terceros, cuestiones relacionadas con la propiedad de los DPI del proyecto, una utilizac ión de  los DPI 
para fines internos, como nuevas investigaciones, y una utilización de los DPI para la 
comercialización, como la venta de productos o servicios.17 
9.  La protección y la observancia de los DPI en cada uno de los países colaboradores son esenciales 
para aportar certidumbre al concertar un acuerdo de investigación. Los resultados de proyectos de 
investigación en países que tienen una observancia eficaz y equilibrada de los derechos de propiedad  
intelectual están mejor protegidos de los delitos de piratería lesiva del derecho de autor, falsificación 
de marcas de fábrica o de comercio, infracción de patentes y robo de secretos comerciales, 
cualquiera de los cuales puede aumentar el riesgo para los  asociados en la investigación y desalentar 
la colaboración. Además, si el resultado de la investigación se comercializa, la falta de protección de 
la PI también puede dar lugar a una pérdida de regalías, derechos de licencia y participación en el 
mercado.18 La colaboración puede ser más interesante si se hace con un asociado para la 
investigación en un país en que los DPI y su observancia, así como el cumplimiento de las 
obligaciones contractuales, son estrictos, a fin de brindar  protección contra una util ización de los  DPI 
que no esté en conformidad con los términos del acuerdo de investigación.  
10.  Una protección fuerte y eficiente de la PI también incentiva la inversión, lo que da como 
resultado una mayor disponibilidad de recursos para la investigación y el  desarrollo.19 A su vez, el 
aumento de las inversiones en investigación y desarrollo da lugar a la creación de empleo para los 
investigadores y para las empresas que pueden crearse como resultado de la investigación.20 Es más 
probable que los que invierten  en investigación colaboren en países en los que saben que se 
protegerá la PI resultante de esa investigación.21 
11.  La propiedad de los DPI está determinada por la legislación nacional. Debido a que existen 
diferencias considerables entre las leyes y reglamentos nacionales en materia de propiedad 
intelectual, esas diferencias deben tenerse en cuenta antes de iniciar una colaboración, así como en 
la redacción de acuerdos de investigación.22 Por ejemplo, algunos resultados de investigación pueden 
ser pat entables en uno de los países colaboradores, pero no en el otro. En otro ejemplo, algunos 
países conceden un período de gracia de 6 o 12 meses después de la divulgación pública de la 
invención, durante el cual sigue siendo posible solicitar una patente23, mientras que otros 
no permiten obtener protección mediante patente si se ha hecho una divulgación pública. 
Por consiguiente, un proyecto de investigación colaborativo entre las partes debería tener  en cuenta 
esas diferencias, posiblemente acordando retrasa r cualquier tipo de publicación o presentación hasta 
que se presente una solicitud de patente en todas las jurisdicciones previstas.  
12.  Otra consideración es lo que sucederá si se siguen generando nuevos DPI después de la 
finalización del proyecto. El acuerdo  de investigación debería establecer expresamente a quién 
corresponden los DPI al término del proyecto y en el marco de cualquier otra labor que pueda 
realizarse después de la finalización de este, incluso durante cuánto tiempo y en qué condiciones. 
Además , dado que los DPI relacionados con una colaboración pueden incluir derechos de terceros, 
que deberían estar debidamente bajo licencia para ser utilizados como parte del proyecto, 
 
16 Glover, K. (1996). "Intellectual property rights and international collaboration: A US perspective". 
Current Science , 70(12), 1057 –1059. http://www.jstor.org/stable/24122256 . 
17 Departamento de Educación del Gobierno de Australia. "Developing IP Through Collaboration." 
https://www.education.gov.au/hercip/higher -education -research -commercialisation -intellectual -property -
framework -practical -guide/4 -individual -pathways -guidance/4 -2-developing -ip-through -collaboration . 
18 Glover, K. (1996). "Intellectual property rights and international collaboration: A US perspectiv e". 
Current Science , 70(12), 1057 –1059. http://www.jstor.org/stable/24122256 . 
19 Ibidem.  
20 Ibidem.  
21 Ibidem.  
22 Adams, J., et al. (2002). "Documento de trabajo: Expert Group Report on Role and Strategic us e 
of IPR (Intellectual Property Rights) in International Research Collaborations: Final Report". (Comisión 
Europea). Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.  
23 Ibidem.  IP/C/W/699  
- 4 - 
  los colaboradores deberían considerar si la concesión de licencias a los der echos de terceros se 
extiende a los acontecimientos ocurridos después de la conclusión del proyecto o simplemente  se 
aplica  durante el proyecto o la colaboración.  
4  PREGUNTAS ORIENTATIVAS PARA EL DEBATE  
13.  A continuación figuran preguntas que los Miembros podrí an tener en cuenta a fin de enriquecer 
los debates. Los Miembros también pueden intercambiar las experiencias nacionales que puedan ser 
de interés y no están limitados a utilizar las preguntas orientativas que figuran a continuación.  
1) ¿Cuáles son algunas de  las colaboraciones internacionales en las que participa su país? 
Por ejemplo,  las que tienen lugar  entre entidades públicas, públicas y privadas y entre 
entidades privadas.  
2) ¿Cuáles son algunos de los motivos de estas colaboraciones? ¿Por qué o cómo se 
iniciaron?  
3) ¿Cuáles son algunos de los beneficios y dificultades que han resultado de esas 
colaboraciones?  
4) ¿De qué manera las partes en la colaboración internacional se han ocupado de las 
consideraciones relativas a los DPI en el marco de esa colaboración?  
5) ¿Se ha intensificado la participación de s u país en proyectos de colaboración 
internacional a medida que han evolucionado las herramientas y la tecnología digitales?  
6) Los casos de la vida real proporcionan  a menudo los ejemplos más ilustrativos. 
¿Hay ejemplos o estudios de casos de colaboración internacional especialmente 
destacados en su país?  
 
__________