WT/MIN(22)/ST/11  
12 juin 2022 
(22-4447) Page: 1/3 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE  M. YURY GORELIK  
DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA DIRECTION GÉNÉRALE  
À L'ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE EXTÉRIEURE DU  
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES  
BÉLARUS  
(Intervenant en qualité d'observateur)  
Je voudrais tout d'abord exprimer mes plus sincères remerciements aux gouvernements de la Suisse 
et du Kazakhstan, ainsi qu'au Secrétariat de l'OMC, pour les efforts qu'ils ont déployés afin 
d'organiser la douzième Conférence ministérielle de l'OMC. Permettez -moi aussi de féliciter tous les 
participants pour l'ouverture de cette conférence, qui a ura enfin lieu malgré les difficultés que nous 
avons rencontrées.  
 
Dans ma déclaration, je souhaite aborder trois points essentiels . 
 
Premièrement, l'avenir de l'OMC  
 
Depuis des années, l'OMC offre une plate -forme unique pour débattre et prendre des décisions sur 
des questions liées au commerce. C'est en grande partie grâce à elle que, depuis sa création, le 
commerce mondial a été multiplié par plus de quatre.  
 
Toutefois, depuis la Conférence ministé rielle précédente, qui s'est tenue il y a près de cinq ans, la 
situation a profondément changé. La pandémie de COVID -19 et la crise qui en a résulté, la nouvelle 
situation géopolitique, le contexte des échanges et même l'OMC elle -même font que le commerce 
mondial ne sera plus jamais le même.  
 
Le système commercial multilatéral doit s'adapter rapidement à un monde qui change afin de relever 
des défis inconnus jusque -là. La CM12 offre une occasion d'examiner le rôle  qui est  attendu de l'OMC 
dans la gestion de  la crise actuelle.  
 
Et nous espérons que l'OMC ne deviendra pas un club élitiste fermé. Nous pensons qu'elle continuera 
d'accepter de nouveaux Membres et que les demandes faites aux gouvernements accédants seront 
réalistes et réalisables.  
 
Deuxième point: l'avenir de l'accession du Bélarus à l'OMC  
 
Depuis la onzième Conférence ministérielle, l'équipe de négociation du Bélarus a fait des efforts 
considérables et obtenu des résultats tangibles dans son avancée vers le statut de Membre  à part 
entière  de l'OMC . 
 
Depuis la fin de 2017, le Groupe de travail de l'accession du Bélarus a tenu 3 réunions sur 12 au 
total. Quatre révisions du projet de rapport du Groupe de travail ont été publiées. Notre pays a mené 
à terme s es négociations bilatérales a vec 7 Membres de l'OMC sur 21 au total.  
 
Le Bélarus exprime sa gratitude à tous les États Membres de l'OMC concernés qui ont contribué à 
l'élaboration des documents et accords mutuellement  avantageux  susmentionnés.  
 WT/MIN(22)/ST/11  
- 2 - 
  Malheureusement, depuis 2020, la marche vers l'accession s'est sensiblement ralentie à cause de la 
pandémie de COVID -19, puis pour des raisons politiques . 
 
La politisation évidente des accessions à l'OMC est incompatible avec le principe de transparence du 
système commercial multilatéral, dont l es décisions de l'OMC elle -même demandent qu'il devienne 
l'un des moteurs du développement mondial.  
 
L'accession à l'OMC reste néanmoins un objectif essentiel pour le Bélarus. La République du Bélarus 
poursuit ses efforts pour rendre sa législation conform e aux règles et réglementations de l'OMC . 
Nous sommes convaincus que ces efforts serviront dans l'avenir et permettront l'achèvement du 
processus d'accession dans un délai raisonnable . L'équipe de négociation du Bélarus reste ouverte 
au dialogue avec tous les Membres de l'OMC intéressés . 
 
Bien qu'ayant le statut d'observateur, nous suivons les négociations en cours entre les Membres de 
l'OMC sur les sujets à l'ordre du jour. La République du Bélarus est le premier pays auquel le statut 
d'observateur a été a ccordé auprès d'un comité de l'OMC avant son accession  à l'Organisation, et 
elle a été autorisée à participer au Comité des marchés publics. Le Bélarus a aussi soutenu 
officiellement la Déclaration ministérielle sur les micro, petites et moyennes entrepris es. 
 
Le Bélarus reste un partenaire important sur la scène du commerce international. Faisant partie de 
l'un des plus importants marchés mondiaux – l'Union économique eurasiatique –, il est très tourné 
vers l'exportation, avec une structure d'exportation d iversifiée.  
 
Troisièmement, l'avenir du monde  
 
Nous assistons aujourd'hui à de nombreuses mesures et sanctions restrictives unilatérales, qui ont 
déjà causé d e graves bouleversements dans les  chaîne s d'approvisionnement mondial es et entraîné 
une hausse des prix des produits de base, y compris les denrées alimentaires.  
 
Le Secrétaire général de l'ONU ainsi que les organisations internationales compétentes telles que 
l'Organisation mondiale du commerce, l'Organisation des Nations Unies pour l'al imentation et 
l'agriculture, le Programme alimentaire mondial, la Banque mondiale et le Fonds monétaire 
international ont tous souligné l'effet néfaste des mesures et sanctions restrictives unilatérales sur 
la sécurité alimentaire internationale.  
 
Selon la  Banque mondiale, l'indice des prix des produits agricoles était en hausse de 43 % en 
mai 2022 par rapport à l'année précédente. Chaque fois que les prix des produits alimentaires 
augmentent d'un point de pourcentage, ce sont 10 millions de personnes supplé mentaires qui 
tombent dans l'extrême pauvreté. Le Secrétaire général de l'ONU a indiqué que les prix des aliments 
de base avaient augmenté de 30 %, ce qui menace directement les populations d'Afrique et du 
Moyen -Orient.  
 
Notre pays est autosuffisant en matière de production alimentaire et apporte une contribution 
importante à la sécurité alimentaire internationale . Il est l'un des plus gros fournisseurs d'engrais 
potassiques et de machines et produits agricoles.  
 
Les engra is potassiques produits par le Bélarus représente nt 20% du marché mondial. Dans le même 
temps, en raison des restrictions imposées sur leur transit, les prix de ces produits ont déjà atteint 
des niveaux record. Les experts prédisent  qu'ajoutée  aux autres f acteurs, la pénurie de potasse sur 
le marché mondial causé e par l'interdiction faite au Bélarus d'en fournir causera des famines dans 
les pays les moins avancés.  
 
À notre avis, la levée des obstacles au commerce concernant les exportations bélaruss iennes  
d'engrais potassiques est l'une des conditions essentielles à une normalisation aussi rapide que 
possible de la sécurité alimentaire mondiale.  
 
Les mesures restrictives unilatérales compromettent et discréditent le rôle de l'OMC comme garant 
des règles comm erciales internationales et montrent qu'aucun Membre n'est à l'abri de telles 
mesures injustifiées à l'avenir. La politique de restriction, de sanction et de discrimination  réduit  à 
néant les efforts faits par la communauté internationale pour atteindre le s Objectifs de 
développement durable de l'ONU.  
 WT/MIN(22)/ST/11  
- 3 - 
  À notre avis, les États Membres de l'OMC devraient se pencher sur cette importante question sans 
aucun préjugé politique. Le Bélarus, quant à lui, s'engage à coopérer.  
 
En conclusion, je souhaite que la CM12 parvienne à relever les défis existants, ce dont  nous avons 
grand besoin.   
 
__________