G/TBT/N/KEN/1185  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9375) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : COMBUSTIBLES MINERALES, ACEITES MINERALES Y 
PRODUCTOS DE SU DESTILACIÓN ; MATERIAS  BITUMINOSAS ; CERAS MINERALES 
(SA: 27); Productos petrolíferos en general (ICS : 75.080), Combustibles (ICS : 75.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2953 :2021, Petroleum and petroleum produ cts - Automotive B5 
Biodiesel Fuel - Specification  (Petróleo y productos del petróleo . Combustible biodiésel B5 
para la automoción . Especificaciones) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya  notificada se establecen los 
requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al combustible biodiésel B5 
para la automoción . La Norma es aplicable al biodiésel para la automoción a una 
concentración del 5% de biodiésel y el 95% de diésel de pe tróleo, para su uso en vehículos 
con motor diésel concebidos o posteriormente adaptados para funcionar con una 
concentración del 5% de biodiésel y el 95% de diésel de petróleo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/KEN/1185  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
ASTM D86, Standard Test Method for Distillation of Petroleum Products and Liquid Fuels 
at Atmospheric Pressure . 
ASTM D93, Standard Test Methods for Flash Point by Pensky -Martens Closed Cup Tester . 
ASTM D96, Standard Test Method for water and sediment in crude oil by Centrifuge 
Method (Field Procedure) . 
ASTM D445, Standard Test Method for Kinema tic Viscosity of Transparent and Opaque 
Liquids (and Calculation of Dynamic Viscosity) . 
ASTM D473, Standard Test Method for Sediment in Crude Oils and Fuel Oils by the 
Extraction Method . 
ASTM D664, Standard Test Method for Acid Number of Petroleum Products  by 
Potentiometric Titration . 
ASTM D974, Standard Test Method for Acid and Base Number by Color -Indicator Titration . 
ASTM D976, Standard Test Method for Calculated Cetane Index of Distillate Fuels . 
ASTM D 1298, Standard Test Method for Density, Relative Density, or API Gravity of Crude 
Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method . 
ASTM D1552, Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products by High 
Temperature Combustion and Infrared (IR) Detection or Thermal Conductivity Detection 
(TCD) ASTM D 1500, Standard Test Method for ASTM Colour of Petroleum Products (ASTM 
Colour Scale) . 
ASTM D 2500, Standard Test Method for Cloud Point of Petroleum Products and Liquid 
Fuels. 
ASTM D 4052, Standard Test Method for Densit y, Relative Density, and API Gravity of 
Liquids by Digital Density Meter . 
ASTM D4294 - 10 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and Petroleum Products 
by Energy Dispersive X - ray Fluorescence Spectrometry . 
ASTM D5453, Standard Test Method for Determi nation of Total Sulfur in Light 
Hydrocarbons, Spark Ignition Engine Fuel, Diesel Engine Fuel, and Engine Oil by 
Ultraviolet Fluorescence . 
ASTM D6078, Standard Test Method for Evaluating Lubricity of Diesel Fuels by the 
Scuffing Load Ball -onCylinder Lubrici ty Evaluator (SLBOCLE) . 
ASTM D6304, Standard Test Method for Determination of water in Petroleum Products, 
Lubricating Oils and Additives by Coulometric Karl Fischer Titration . 
ASTM D7042, Standard Test Method for Dynamic Viscosity and Density of Liquids b y 
Stabinger Viscometer (and the Calculation of Kinematic Viscosity . 
EN 12662, Liquid petroleum products - Determination of contamination in middle 
distillates . 
EN 12916, Petroleum products  - Determination of aromatic hydrocarbon types in middle 
distillates  - High performance liquid chromatography method with refractive index 
detection . 
EN 14103, Fat and oil derivatives - Fatty Acid Methyl Esters (FAME) - Determination of 
ester and linolenic acid methyl ester contents . 
EN 14112, Fat and oil derivatives - Fatty Acid Methyl Esters (FAME) - Determination of 
oxidation stability (accelerated oxidation test) . 
ASTM D4057, Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum products . 
ASTM D4157, Practice for Automatic Sampling of Petroleum and Petroleum products . 
1P 34, Determination of flash point - Pensky -Martens closed cup method . G/TBT/N/KEN/1185  
- 3 - 
  IP 53, Crude petroleum and fuel oils - Determination of sediment - Extraction method . 
IP 71, Petroleum products - Transparent and opaque liquids - Determination of kinematic 
viscosity  and calculation of dynamic viscosity.  
1P 74, Petroleum products and bituminous materials - Determination of water - 
Distillation method . 
IP 123, Petroleum products - Determination of distillation characteristics at atmospheric 
pressure . 
IP 160, Crude petr oleum and liquid petroleum products - Laboratory determination of 
density - Hydrometer method . 
ISO 2049 , Petroleum products - Determination of colour (ASTM scale) . 
ISO 2160 , Petroleum products - Corrosiveness to copper - Copper strip test . 
ISO 2719 , Determination of flash point - Pensky -Martens closed cup method . 
ISO 3015 , Petroleum and related products from natural or synthetic sources - 
Determination of cloud point . 
ISO 3104 , Petroleum products - Transparent and opaque liquids - Determination of 
kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity . 
ISO 3170 , Petroleum liquids - Manual sampling . 
ISO 3171 , Petroleum liquids - Automatic pipeline sampling . 
ISO 3405 , Petroleum products - Determination of oscillation characteristics at atmospheric 
pressure . 
ISO 3675 :1998, Crude petroleum and liquid petroleum products - Laboratory 
determination of density - Hydrometer method . 
ISO 3733 , Petroleum products and bituminous materials - Determination of water - 
Distillation method . 
ISO 3735 , Crude petroleum and fuel oils - Determination of sediment - Extraction method . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OTC -OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_7805_00_e.pdf