PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1737  
7 June 2021  
(21-4625) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
California  
2. Agency responsible:  Department of Food and Agriculture, State of California [1766]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2), Conformity Assessment Procedure - Local 
Government (Article 7.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where ap plicable):  Animal 
confinement; LIVE ANIMALS (HS 01); Quality (ICS 03.120), Farming and forestry (ICS 
65.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Animal 
Confinement (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  Propos ed rule - Adds new chapter to implement the provisions 
of the HSC relating to the confinement of specified farm animals and the sale of specified 
products derived from them.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applica ble: Protection of animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
No. 22 -Z, California Regulatory Notice Register 28 May 2021 (pages 594 -611): 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2021/05/2021 -Notice -Register -
Number -22-Z-May-28-2021.pdf  
Proposed Regulatory Text, Initial Statement of Reason, and the Standardized Regulatory 
Impact Assessment (dated 15 July 2020) available at 
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/regulations.html #ACP -Prop12  
Adopt Article 1 and sections 1320 through 1320.10 of Chapter 10 of Division 2 of Title 3 
of the California Code of Regulations (CCR); Title 3 Food and Agriculture accessible at 
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations
?guid=I790 FB790D45711DEB97CF67CD0B99467&originationContext=documenttoc&tra
nsitionType=Default&contextData=(sc.Default)  G/TBT/N/USA/1737  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  12 July 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_3918_00_e.pdf
GPA/THR/ABW/4  
13 de diciembre  de 2023 
(23-8542) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL FIJADOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP DE 2012,  
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES, PARA 2024-2025 
 
REINO  DE LOS PAÍSES  BAJOS  RESPECTO  DE ARUBA  
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3 ), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen, en moneda nacional, sus respectivos umbrales.  
A continuación figura la información notificada por el Reino de los Países Bajos respecto de Aruba  
para el período 2024-2025. 
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL FIJADOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP DE 2012 EXPRESADOS EN 
MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades de los gobiernos centrales (anexo 1)  
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en florines 
arubeños  
(AWG ) 
Bienes  100.000  241.012 
Servicios  100.000  241.012 
Servicios de construcción  4.000.000  9.640.489 
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre 
el 1 de enero de 20 24 y el 31 de diciembre de 20 25. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral en la moneda nacional se basa en el promedio diario del tipo de 
cambio entre el florín arubeño  (AWG) y los derechos especiales de giro (DEG) en el período de dos 
años comprendido entre  octubre de 202 1 y septiembre de 2023  (1 DEG = AWG 2,4101223 ). 
 
 
__________
GPA/THR/CAN/4  
11 décembre  2023 
(23-8380) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'A MP DE 2012  
EXPRIMÉES  EN MONNAIES NATIONALES POUR  2024-2025 
CANADA  
Conformément aux procédures convenues ( GPA/1 , annexe 3) , les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales.  
 
Les renseignements notifiés par le Canada  pour la période 2024-2025 sont reproduits ci -après.  
 
_______________  
 
 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'AMP DE 2012 EXPRIMÉES EN 
MONNAIES NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central (annexe 1)  
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS)  Valeur de seuil en dollars 
canadiens  (CAD) 
Marchandises  130 000 229 600 
Services  130 000 229 600 
Services de construction  5 000 000 8 800 000 
 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en CAD 
Marchandises  355 000 627 200 
Services  355 000 627 200 
Services de construction  5 000 000 8 800 000 
1.3  Autres entités (annexe  3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en CAD 
Marchandises  355 000 627 200 
Services  355 000 627 200 
Services de construction  5 000 000 8 800 000 
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent à la période allant du 1er janvier  2024 
au 31  décembre  2025. 
 
3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil en monnaie nationale est basé sur la moyenne journalière  des taux de 
change entre le dollar canadien  (CAD) et les droits de tirage spéciaux (DTS) sur une période de deux 
ans allant d u 1er octobre  2021 au 3 0 septembre  2023 (1 DTS = 1,7668 CAD ). 
 
__________
G/SPS/N/PHL/467/Add.2  
 
14 September 2020  
(20-6128) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 9 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 39 Series of 2020 Temporary Ban on the 
Importation of Poultry Meat Originating from Brazil  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 42 Series of 2020 Partial Lifting of the Temporary 
Importation Ban on Mechanically Deboned Meat (MDM) of Poultry from Brazil. The Order was signed 
on 7 September 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_5365_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: The Order partially lifts a temporary importation ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Website:  http://spsissuances.da.gov.ph/  
Or 
National Veterinary Quarantine Services Division  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 528 2250  
Email: baiquarantinephvhc@gmail.com   
 baiquarantineph@gmail.com   G/SPS/N/PHL/467/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Website:  http://spsissuances.da.gov.ph/  
Or 
National Veterinary Quarantine Services Division  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 528 2250  
Email: baiquarantine phvhc@gmail.com   
 baiquarantineph@gmail.com   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.105  
21 février  2022 
(22-1656) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.192 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification : 6 août 2 020 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption : 4 mars 2 020 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 15 avril 2 020 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.192 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  192 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.192) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  71/19 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde  à la République argentine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 2921.11.21, pour un contingent de 
9 000 tonnes et une période de 6  mois.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6
09fd3257e385fb303258512005a73e9?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/1056  
22 janvier  2021 
(21-0680) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254)  020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: +(254)  020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Légumes et produits dérivés ( ICS 67.080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue( s) du texte notifié : DKS 2933:2020 . Amaranth 
grain - Specification  (Graines d'amarante - Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux graines entières d'amarante obtenues à partir 
de A. hypochondaricus , de A. cruentus  et de toute autre variété dûment homologuée et 
mise sur le marc hé par l'Organisation kényane de recherche sur l'agriculture et l'élevage 
en tant que variété de graine d'amarante destinée à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en ma tière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Uganda Standard 952 - Amaranth grain - Specification  
• Training manual by Kenya Agricultural and Livestock Research Organization  
• Introduction to grain amaranth by Dr . Davidson Mwangi  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  G/TBT/N/KEN/1056  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 18 mars 2021 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry  Point 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254)  020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: +(254)  020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.k ebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0617_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/494/Rev.1/Add.1/Corr.2  
6 de diciembre  de 2023 
(23-8297) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Annex II of Inmetro Ordinance No. 131, 23 March 2022, published in the Official 
Gazette of the Union on 29 March 2022, pages 66 to 89, section 1  (Rectificación del anexo II de la 
Orden Nº  131 del INMETRO, de 23 de marzo de 2022 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 29 
de marzo de 2022 , páginas 66 a 89 , sección  1) 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -527030284  
 
__________
G/SPS/N/JPN/1165/Add.1  
20 July 2023  
(23-4983) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Acequinocyl  notified in G/SPS/N/JPN/1165 (dated 
6 January 2023) were adopted and published on 31 May 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/ crnattachments/2023/SPS/JPN/23_11170_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication  or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/N/1/GBR/15  
IP/N/1/GBR/T/9  
 
23 September 2020  
(20-6437)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (FEES) RULES 1996  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (Fees) Rules 1996  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5508_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/7, IP/N/1/GBR/T/6 ; IP/N/1/GBR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules revoke and replace the Trade Marks (Fees) Rules 1994 and the Trade Marks (International 
Registration) (Fees) Rules 1996. They also provide for a reduction of the fees in respect of the class 
fee for applications for registration which cover goods and services falling in more than one class, 
and applications for additional classes following examination of a mark, for each additional class.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  2 October 1996; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/1942/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  IP/N/1/GBR/15 • IP/N/1/GBR/T/9  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/1942/contents/made  
 
Amends/replaces:  
The Trade Mark (Fees) Rules 1994 (SI 1994/2584); The Trade Marks 
(International Registration) (Fees) Rul es 1996 (SI 1996/715)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/PAN/57  
17 May 2021 
(21-4077) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 12 May 2 021, is being circulated at the request of the delegation of 
Panama . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar  year 2020. 
 
_______________  
 
 
Panama hereby notifies that it did not grant any export subsidies for agricultural products during the 
calendar year 2020 . 
 
__________
G/TBT/N/PAN/92/Add.3  
4 juillet  2019 
(19-4469) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Panama . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique DGNTI COPA NIT 105-2016. Efficacité énergétique - Réfrigérateurs et 
congélateurs électrodomestiques  
S'agissant du Règlement technique DGNTI -COPA NIT 105 -2016 (Efficacité énergétique - 
Réfrigérateurs et congélateurs électrodomestiques) notifié le 1 3 avril 2 017 sous la cot e 
(G/TBT/N/PAN/92), la République du Panama annonce une clarification des dates d'entrée en 
vigueur au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 46 du 1 8 juin 2 019: 28 août 2 020 pour 
l'importation ; 28 février 2 021 pour la commercialisation sans l'étiquette.  
Le document est accessible en ligne à l'adresse suivante:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28801/GacetaNo_28801_20190621.pdf  
__________
G/SPS/N/PER/953/Add.1  
27 January  2022 
(22-0671) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 7 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for the importation of buckwheat seeds originating in and coming 
from the United States  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0001-2021-MIDAGRI -SENASA -DSV, which establishes the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation of buckwheat seeds originating in and coming from the United States 
of America, was published in the Official Journal El Peruano  on 13 January 2 022. 
The draft text wa s notified in document G/SPS/PER/953 on 3 1 November 2 021. The text is 
available for consultation at: https://servicios.senasa.gob.pe/legal/consultaLeyes.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_0994_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calen dar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/m m/yy): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/PER/953/Add.1  
- 2 - 
   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Text available from:  
Julio Vivas Bancallán  
Director(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine)  
SENASA Av . La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 6120  
Email : jvivas@senasa.gob.pe  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1035  
2 de diciembre  de 2020 
(20-8682) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Agentes de superficie ( ICS 71 .100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 186 -2: 2020, Bathing soap - Specification ― Part 2 : Liquid 
(Jabón de baño . Especificaciones . Parte 2 : Jabones líquidos) . Documento en inglés (21 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado establece 
los requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables al jabó n de baño líquido . No 
se aplica a los detergentes líquidos para las manos, los champús ni los productos 
destinados a usos específicos, como los industriales y quirúrgicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problema s urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  G/TBT/N/KEN/1035  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de febrero de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7402_00_e.pdf
G/SCM/N/220/NAM, G/SCM/N/253/NAM  
G/SCM/N/284/NAM, G/SCM/N/315/NAM  
G/SCM/N/343/NAM  
20 de agosto  de 2020 
(20-5692) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
NAMIBIA  
La siguiente notificación, de fecha 19 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Namibia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 25.6 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y 
el artículo XVI.1 del GATT de 1994, el Gobierno de Namibia tiene el honor de comunicar que, desde 
que presentó su última notificación completa, Namibia no ha introducido en su territorio ninguna 
subvención en el sentido del artículo 1.1 del Acuerdo que sea específica en el sentido del a rtículo 2 
del mismo, o que tenga directa o indirectamente por efecto aumentar las exportaciones de su 
territorio o reducir las importaciones en este en el sentido del artículo XVI.1 del GATT de 1994 . 
__________
G/TBT/N/USA/1524/Add.1  
13 de enero  de 2020 
(20-0333) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for General Service 
Incandescent Lamps  (Programa de ahorro de energía . Normas de ahorro de energía aplicables a las 
lámparas incandescendentes de iluminación general).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficie ncia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Resolución definitiva  
RESUMEN : La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA) establece, en su forma 
modificada, que el Departamento de Energía debe inic iar un procedimiento de reglamentación en 
relación con las lámparas de iluminación general para determinar, entre otros requisitos, si es preciso 
modificar las normas vigentes relativas a las lámparas incandescentes de iluminación general . El 5 
de septiemb re de 2019 , el Departamento de Energía de los Estados Unidos publicó un aviso de 
proyecto de resolución en el que el Departamento de Energía determinó con carácter preliminar que 
no era necesario modificar las normas de ahorro de energía relativas a las lá mparas incandescentes 
de iluminación general . En su resolución definitiva, el Departamento de Energía responde a las 
observaciones recibidas acerca del aviso de proyecto de resolución de septiembre de 2019  relativo 
a las lámparas incandescentes de iluminac ión general y no adopta normas de ahorro de energía 
modificadas para dichas lámparas . El Departamento de Energía ha determinado que la modificación 
de las normas en cuestión no estaría justificada económicamente.  
El expediente relativo a esta reglamentación, que comprende los avisos publicados en el Federal 
Register, las listas de asistentes a las reuniones públicas y las transcripciones de dichas reuniones, 
las observaciones formuladas y otros documentos y materia les complementarios, puede consultarse 
en el sitio web Regulations.gov: https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2019-BT-STD-0022. 
La resolución notificada entra en vig or el 27 de diciembre de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-27/html/2019 -27515.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-27/pdf/2019 -27515.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0354_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/NZL/137  
2 de marzo  de 2023 
(23-1436) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al año civil 2022 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/NZL/137  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: NUEVA ZELANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2022  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de  
los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base 
de la 
Sección  I-B  
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I-A) de  
la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
NZLQ001  Manzanas  08081000   
 
 Año civil  1.1.2022  31.12.2022  t 2.564    1) 
NZLQ002  Peras y membrillos  08083000, 08084000   
 
 Año civil  1.1.2022  31.12.2022  t 759   2) 
NZLQ003  Conos de lúpulo sin 
triturar ni moler ni en 
"pellets"  12101000, 12102001   
 
 Año civil  1.1.2022  31.12.2022  t 8,483    3) 
1) NZLQ001: Nueva Zelandia no administra un acceso basado en contingentes arancelarios respecto de los productos enumerados en la Sección I -B de su Lista porque 
todas las importaciones de esos productos están sujetas a tipos de derechos nulos. El volumen total de las importaciones del producto realizadas durante el año 
civil 2022 fue de 46 toneladas.  
2) NZLQ002: Nueva Zelandia no administra un acceso basado en contingentes arancelarios respecto de los productos enumerados en l a Sección I -B de su Lista porque 
todas las importaciones de esos productos están sujetas a t ipos de derechos nulos. El volumen total de las importaciones del producto realizadas durante el año 
civil 2022 fue de 3.571 toneladas.  
3) NZLQ003: Nueva Zelandia no administra un acceso basado en contingentes arancelarios respecto de los productos enumera dos en la Sección I -B de su Lista porque 
todas las importaciones de esos productos están sujetas a tipos de derechos nulos. El volumen total de las importaciones del producto realizadas durante el año 
civil 2022 fue el siguiente:  
 • Conos de lúpulo sin tri turar ni moler ni en "pellets" (1210.10.00): 0,1 toneladas;  
 • Conos de lúpulo triturados, molidos o en "pellets" (12.10.20.01): 331  toneladas.  
 
__________
WT/DSB/W/665  
17 de julio de 2020 
(20-4946) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
29 de julio de 2020   
 
  CANDIDATURA PROPUEST A PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATI VA 
DE EXPERTOS GUBERNAM ENTALES Y NO GUBERNA MENTALES QUE  
PUEDEN SER INTEGRANTES  DE GRUPOS ESPECIALE S 
Se ha propuesto la siguiente candidatura adicional para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos 
especiales, de conformidad con el artículo 8 .4 del ESD.1 
 
_______________  
 
 
MIEMBRO   
PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA  SECTORIAL  
   
JAPÓN  Sr. OSHIMA, Shotaro  Comercio de mercancías y 
servicios ; ADPIC 
 
__________  
 
1 El curriculum vitae  con información más detallada puede solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División  del Consejo y del CNC).
G/TBT/N/TPKM/495  
 
21 June 2022  
(22-4817) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2)23963360  
Fax: (886 -2)23970715  
Email: hh.chang@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Water 
Meters (For cold potable water meters only)  
5. Title, number of pages and language(s) of th e notified document:  Draft 
Amendment to Technical Specification for Type Approval of Water Meters; (55 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  The Technical Specification for Type Approval of Water Meters 
was promulgated and implemented on 12 June 2003, and the latest revision date was 3 
November 2014. In view of the rapid development of water meter manufacturing 
technology, electrical or electronic measurement becomes popular, and it is an important 
part of energy management in smart homes. Consid ering that new electrical or electronic 
water meters will generally be used as water consumption measurement devices, the 
BSMI proposes to amend the Technical Specification for Type Approval of Water Meters 
in accordance with OIML R49:2013.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
The Weights and Measures Act; Enforcement Rules of the Weights and M easures Act.  G/TBT/N/TPKM/495  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 July 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 10 0, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 2) 2343 1804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_4208_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_4208_00_x.pdf
G/TBT/N/MAC/15  
26 October 2020  
(20-7383) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MACAO, CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Bureau  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Macao Economic Bureau  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Waste  Paper HS 4707.10.00, 4707.20.00, 4707.30.00, 4707.90.00  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Prohibition of 
import and transhipment of certain goods (waste paper) to the Macao Special 
Administrative Region. (1 page, in Chinese and Portuguese)  
6. Description of content:  Prohibition of import and transhipment of waste paper to the 
Macao Special Ad ministrative Region.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• Macao Special Administrative Region Official Gazette No 33 Series I, Chief 
Executive's Decision No.166/2020 of 17 August 2020  
https://images.io.gov.mo/bo/i/2020/33/despce -166-2020.pdf  
9. Proposed date of adoption:  17 August 2020  
Proposed date of entry into force:  18 August 2020  
10. Final date for comments:  N/A 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MAC/20_6320_00_x.pdf
G/AG/N/JPN/248  
9 janvier  2020 
(20-0264) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/JPN/248  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – JAPON  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord : sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit : Inuline  
2. Numéro du tarif : 110820  
3. Niveau de déclenchement : 790,4  tonnes  
(tel que calculé à l'annexe 1 ) 
4. Volume des importations entrant sur le  894 tonnes  
territoire pendant la période considérée : 
5. Période d'application : du 1er janvier 2 020 au 31 mars 2 020 
SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME : ANNEXE 1  DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
La consommation intérieure n'est pas prise en compte  
Importations au cours 
des 3  années 
précédentes pour 
lesquelles des données 
sont disponibles:   Année   Quantité   Unité   
Année 1  2016  611,045   Tonnes    
Année 2  2017  526,96   Tonnes    
Année 3  2018  758,905   Tonnes    
Moyenne:    632,3   Tonnes    
  Niveau de 
déclenchement 
de base        
Calcul du niveau de 
déclenchement:   125%  x 632,3  = 790,4    
   
  Étant donné que la consommation intérieure n'est 
pas prise en compte, conformément au 
paragraphe  4 de l'article 5 de l'Accord sur 
l'agriculture, le niveau de déclenchement de base 
est calculé en prenant 125% de la moyenne des 
importations des 3 années précédentes.   
 
Dans la publication pertinente du site Web du Ministère des finances , le niveau de déclenchement 
indiqué pour ce produ it est de 791 tonnes, ce chiffre ayant été arrondi afin d'obtenir un nombre 
entier . 
 
__________
G/TBT/N/IND/253/Add.1  
3 de julio de 2023 
(23-4487) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
 
_______________  
 
 
Título : Notification on inclusion of security testing for WiFi CPE and IP Router under Mandatory 
Testing and Certification of Telecommunication Systems (MTCTE)  (Notificación de la inclusión de 
pruebas de seguridad para el CPE WIFI y el IP router de conformidad con el Procedimiento Obligatorio 
de Pruebas y Certificación de Equipos de Te lecomunicaciones (MTCTE)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.mtcte.tec.gov.in/file download?name=downloadDocument_20230612174
747.pdf  
https://nccs.gov.in/nccs/ITSAR_IP_Router.pdf  
https://nccs.gov.in/nccs/ITSAR -WiFi-CPE-29102018.pdf  
https://nccs.gov.in/ncc s/cert -process.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/IND/253/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La prescripción en materia de ensayos de seguridad para los productos, a saber, el 
CPE WIFI y el IP router  de conformidad con el Procedimiento Obligatorio de Pruebas y Certificación 
de Equipos de Telecomunicaciones (MTCTE), se introdujo mediante la notificación de fecha 27 de 
febrero de 2023 , publicada con la signatura  G/TBT/N/IND/253 de fecha 4 de abril de 20 23. E l 
addendum  notificado se refiere a la notificación de fecha 12 de junio de 2023 , en virtud de la cual 
la fecha de inicio para la aceptación de las solicitudes relativas al Portal MTCTE para los ensayos de 
seguridad de dichos productos se ha prorrogado  hasta el 1 de enero de 2024 . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Supp l.6 
14 de febrero de 2022  
(22-1350) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 1.6 en favor de Bolivia (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Bolivia y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 23 de junio de  1989 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7 Partes en el Acuerdo: Bolivia y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 2 de julio de  1987 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 2 de julio de  1987 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 1.6 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 6 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 1 en 
favor de Bolivia (AAR.AM 1.6) amplía la nómina de productos que Uruguay le otorga a Bolivia 
en el marco de este Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/ecc56
2ad899fb63103256cb60055a0db?OpenDocument
IP/N/1/NZL/19, IP/N/1/NZL/C/10  
IP/N/1/NZL/P/12, IP/N/1/NZL/T/9  
9 avril 2021 
(21-2986) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
NOUVELLE -ZÉLANDE: ORDONNANCE DE 2018 SUR L'ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA LOI 
MODIFICATIVE DE 2018 RELATIVE À L'ACCORD DE PARTENARIAT  
TRANSPACIFIQUE GLOBAL ET PROGRESSISTE (PTPGP)  
Membre 
présentant la 
notification  NOUVELLE -ZÉLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2018 sur l'entrée en vigueur de la Loi modificative de 2018 
relative à l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste 
(PTPGP)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes; marques de fabrique ou de commerce; 
brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1814_00_e.pdf   
 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/NZL/15, IP/N/1/NZL/C/8, IP/N/1/NZL/O/1, IP/N/1/NZL/P/10, 
IP/N/1/NZL/T/7 ; IP/N/1/NZL/P/5, IP/N/1/NZL/5 ; IP/N/1/NZL/T/4 ; 
IP/N/1/NZL/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance prévoit l'entrée en vigueur des modifications apportées à la Loi de 2002 sur les 
marques, à la Loi de 2013 sur les brevets et à la Loi de 1994 sur le droit d'auteur  en vertu de la 
Loi modificative de 2018 relative à l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste 
(PTPGP).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  12 novembre 2018  
Autre date   
 IP/N/1/NZL/19 • IP/N/1/NZL/C/10 • IP/N/1/NZL/P/12 • IP/N/1/NZL/T/9  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  4 mars 2021  
Autres 
renseignements  Veuillez également consulter les textes de la Loi et de l'Ordonnance sur son 
entrée en vigueur, disponibles ci -après:   
https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1814_01_e.pdf  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des entreprises, de l'innovation et de l'emploi  
(ip.policy@mbie.govt.nz ) 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
INF/TGE/W/2/Rev.1  
 
9 April 2021 
(21-2993) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
DRAFT  SCHEDULE OF MEETINGS  FOR 2021  
Revision  
The following information, dated 9 April 2021, is being circulated on behalf of Iceland , Botswana,  
and El Salvador . 
 
_______________  
 
 
As agreed at the first meeting of the Informal Working Group on Trade and Gender on 10 December 
2020, regular meetings will be held every two months.  
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its regular meetings in 2021 according 
to the s chedule below:  
 
Meeting  Date  
 
1st meeting  
 Friday , 26 February 2021  
 
2nd meeting  Wednesday , 28 April 2021  
 
3rd meeting  Wednesday , 23 June 2021 
 
4th meeting  (if needed)  Friday , 16 July 2021  
 
5th meeting  Thursday, 23 September 2021  
 
6th meeting  Tuesday, 26 October 2021  
 
7th meeting  Wednesday, 24 November 2021  
 
 
This schedule is tentative and may change depending on exigencies of work.  
 
 
__________