RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/8  
26 de junio de 2020 
(20-4485) Página:  1/9 
Grupo  de Trabajo  sobre  la 
Adhesión  de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN  DE TIMOR -LESTE  
LISTA  DE CUESTIONES  RELATIVAS  A LA APLICACIÓN  Y ADMINISTRACIÓN  DEL  
ACUERDO  SOBRE  VALORACIÓN  EN ADUANA  
 La siguiente  comunicación,  de fecha  23 de junio de 2020, se distribuye  a petición  de la 
delegación  de Timor -Leste . 
 
_______________  
 
  WT/ACC/TLS/8  
- 2 - 
  En el título VII, el capítulo  IV y la Lista I del Código  Aduanero  de Timor -Leste  (Decreto -Ley 
Nº 14/2017,  denominado  en adelante  el Código)  se establecen  los principios  de valoración  en aduana  
en consonancia  con el Acuerdo  relativo  a la Aplicación  del Artículo  VII del GATT  de 1994 
(Acuerdo  sobre  Valoración  en Aduana).  
1. Cuestiones  concernientes  al artículo  1: 
a) Ventas  entre  personas  vinculadas:  
i) ¿Son  objeto  de disposiciones  especiales  las ventas  entre  personas  vinculadas?  
El artículo  97 1) del Código  establece  que el valor en aduana  de las mercancías  es el valor de 
transacción,  es decir,  el precio  realmente  pagado  o por pagar  por las mercancías  cuando  estas se 
venden  para su exportación  al país de importación . Asimismo,  la cláusula  2 1) d) de la Lista I estipula  
que el valor en aduana  de las mercancías  importadas  será su valor de transacción,  es decir,  el precio  
pagado  o por pagar  por las mercancías  cuando  estas se venden  para su exportación  a Timor -Leste , 
ajustado  de conformidad  con la cláusula  3, si, entre  otras cosas,  no existe  una vinculación  entre  el 
comprador  y el vendedor  en el momento  en que las mercancías  se vendan  para su exportación  o 
bien, en el caso de que exista  tal vinculación  en ese momento:  
• si su vinculación  no influyó  en el precio  pagado  o por pagar  por las mercancías;  
• si el importador  demuestra  que el valor de la transacción  de las mercancías  cumple  las 
prescripciones  establecidas  en la cláusula  2 2) infra. 
De conformidad  con la cláusula  1 2), se considera  que existe  vinculación  entre dos personas:  
a. si una de ellas está empleada  o bien ocupa  un cargo  de dirección  en una empresa  de 
la otra; 
b. si están  legalmente  reconocidas  como  asociadas  en negocios;  
c. si están  en relación  de empleador  y empleado;  
d. si una de las personas  tiene la propiedad,  el control  o la posesión  del 5% o más de las 
acciones  o títulos  en circulación  y con derecho  a voto de ambas;  
e. si una de ellas controla  directa  o indirectamente  a la otra; 
f. si ambas  personas  están  controladas  directa  o indirectamente  por una tercera;  
g. si juntas  controlan  directa  o indirectamente  a una tercera  persona;  
h. si son de la misma  familia  (hasta  cuarto  grado).  
Se considerarán  miembros  de la mism a familia:  
a. cuando  tengan  una relación  de parentesco  de hasta  cuarto  grado;  
b. cuando  estén  casados  o mantengan  una unión  civil o de hecho  entre  sí o, si una de las 
personas  está casada,  cuando  esta mantenga  una unión  civil o de hecho  con una 
persona  que tenga  una relación  de parentesco  de hasta  cuarto  grado  con la otra 
persona;  
c. cuando  una persona  haya sido adoptada  como  hijo de la otra persona  o de un tercero  
con la que la otra persona  mantiene  una relación  de parentesco  de hasta  tercer  grado.  WT/ACC/TLS/8  
- 3 - 
  ii) ¿Se estima  que los precios  entre  empresas  constituyen  una presunción  de la 
existencia  de razones  para considerar  que los respectivos  precios  han sido 
influidos?  
Los párrafos  2) y 3) del artículo  97 del Código  establecen  que, cuando  el valor de un producto  
importado,  según  figura  en la factura,  sea inferior  al valor justo de mercado  de ese producto,  las 
autoridades  aduaneras  podrán  calcular  el valor justo de mercado  de la transacción  tomando  como  
referencia  el valor de transacciones  similares  entre empresas  que operan  con criterios  comerciales . 
Las autoridades  aduaneras  determinarán  el valor en aduana  de las mercancías  importadas  teniendo  
en cuenta  el valor f.o.b.,  el flete, el seguro  y otros gastos.  
El Código  no contiene  disposiciones  específicas  que establezcan  que los precios  entre  empresas  
constituyen  una presunción  de la existencia  de razones  para considerar  que los respectivos  precios  
han sido influidos.  
iii) ¿Qué  disposiciones  existen  para comunicar  por escrito  estas  razones  al 
importador  que lo pida? (Artículo  1.2 a)) 
Cuando  la Administración  de Aduanas  dictamine  que la vinculación  entre el comprador  y el 
vendedor  ha influido  en el precio  pagado  o por pagar  por las mercancías,  notificará  al importador  
por escrito,  si así se solicita,  las razones  que la han llevado  a emitir  ese dictamen,  y dará al 
importador  una oportunidad  razonable  para convencer  a la Administración  de que la relación  no ha 
influido  en el precio  (Lista  I, cláusula  2 3)). 
iv) ¿Cómo  se ha aplicado  el artículo  1.2 b)? 
La cláusula  2 2) de la Lista I dispone  que, en una venta  entre personas  vinculadas,  el importador  
debe presentar  pruebas  de que el valor de transacción  de las mercancías  objeto  de valoración,  
teniendo  en cuenta  todos  los factores  pertinentes  y las diferencias  que puedan  establecerse,  se 
aproxima  significativamente  al valor en aduana  de otras mercancías  exportadas  en el mismo  
momento  o en uno aproximado,  ya sea: 
• el valor de transacción  de mercancías  idénticas  o similares  en el marco  de una venta  
para su exportación  a Timor -Leste  realizada  entre  un vendedor  y un comprador  que no 
están  vinculados  en el momento  de la venta;  
• el valor deductivo  de mercancías  idénticas  o similares ; o 
• el valor reconstruido  de mercancías  idénticas  o similares.  
b) Precio  de las mercancías  perdidas  o averiadas:  
1. ¿Existen  disposiciones  especiales  o arreglos  de tipo práctico  relativos  a la valoración  
de mercancías  perdidas  o averiadas?  
La Lista I no contiene  disposiciones  especiales  ni arreglos  de tipo práctico  relativos  a la valoración  
de las mercancías  perdidas  o averiadas.  
Sin embargo,  en el artículo  201 2) del Código  se definen  principios  generales,  según  los cuales  el 
encargado  autorizado  del depósito se hará cargo  del pago de los derechos  y otras cargas  
relacionadas  con las mercancías  perdidas,  en particular  por hurto  o robo, sin perjuicio  de un posible  
procedimiento  por infracción  de las obligaciones  fiscales  con arreglo  a la ley. 
2. ¿Cómo  se ha aplicado  la disposición  del artículo  4 en virtud  de la cual se da al 
importador  la opción  de invertir  el orden  de aplicación  de los artículos  5 y 6? 
La cláusula  2 5) de la Lista I dispone  que la Administración  de Aduanas  determinará  el valor en 
aduana  de las mercancías  aplicando  por orden  sucesivo  los siguientes  métodos  de valoración:  
a. el valor de transacción  de mercancías  idénticas  (cláusula  4); 
b. el valor de transacción  de mercancías  similares  (cláusula  5); WT/ACC/TLS/8  
- 4 - 
  c. el valor deductivo  (cláusula  6); 
d. el valor reconstruido  (cláusula  7); 
e. la base residual  de valoración  (última  instancia,  cláusula  8). 
De conformidad  con la cláusula  2 6) de la Lista I, previa  solicitud  por escrito  del importador  a la 
Administración  de Aduanas,  puede  invertirse  el orden  de aplicación  de la cláusula  6 (valor  deductivo)  
y la cláusula  7 (valor  reconstruido).  
3. ¿Cómo  se ha aplicado  el artículo  5.2? 
De conformidad  con la cláusula  6 3) de la Lista I, si las mercancías  sujetas  a valoración  o mercancías  
idénticas  o similares  se venden  en el mismo  estado  en que son importadas  en un plazo de 90 días, 
pero no se venden  al mismo  tiempo,  el valor deductivo  de las mercancías  será el precio  unitario  de 
las ventas,  siempre  que el importador  no tenga  vinculación  alguna  con el vendedor,  las mercancías  
se vendan  en grandes  cantidades  que permitan  determinar  el precio  unitario  y el precio  se haya 
ajustado  (para  tener  en cuenta  determinadas  comisiones,  beneficios,  gastos,  costos,  cargas,  
derechos  y otros gravámenes).  
4. ¿Cómo  se ha aplicado  el artículo  6.2? 
La Lista I no contiene  ninguna  disposición  por la que se solicite  o exija a una persona  no residente  
en su propio  territorio  que exhiba,  para su examen,  un documento  de contabilidad  o de otro tipo, o 
que permita  el acceso  a ellos, con el fin de determinar  un valor reconstruido.  
La cláusula  7 4) de la Lista I establece  que la cantidad  correspondiente  a los beneficios  y gastos  
generales  necesarios  para calcular  el valor reconstruido  de las mercancías  se calculará  de forma  
porcentual  y se determinará  sobre  la base de datos  preparados  de manera  conforme  con los 
principios  de contabilidad  generalmente  aceptados  en el país de producción  de las mercancías  y 
suministrados  por el productor  de las mercancías  objeto  de valoración,  o en su nombre.  
En los casos  en que la información  proporcionada  no sea suficiente,  las autoridades  aduaneras  
podrán  examinar  las ventas  para la exportación  a Timor -Leste  del grupo  o la gama  más específicos  
de mercancías  de la misma  clase o tipo para obtener  más información.  
5. Cuestiones  concernientes  al artículo  7: 
a) ¿Qué  disposiciones  se han tomado  para determinar  el valor  de conformidad  con el 
artículo  7? 
De conformidad  con la cláusula  8 1) de la Lista I, cuando  en opinión  de las autoridades  aduaneras  el 
valor en aduana  de las mercancías  importadas  no pueda  determinarse  con arreglo  a las cláusulas  2 
a 7, dicho  valor se determinará  sobre  la base de la información  obtenida  mediante  los métodos  de 
valoración  establecidos  en las cláusulas  2 a 7, aplicando  una interpretación  flexible  y criterios  
razonables  de conformidad  con el Acuerdo  sobre  Valoración  en Aduana , en la medida  necesaria  para 
obtener  la valoración  de las mercancías.  
b) ¿Qué  disposición  existe  para informar  al importador  del valor  en aduana  
determinado  de acuerdo  con lo dispuesto  en el artículo  7? 
El artículo  14 del Código  dispone  que las partes  interesadas  que lo soliciten  tienen  derecho  a ser 
informadas  por las autoridades  aduaneras  del progreso  de un procedimiento  en el que tengan  un 
interés  directo  y de la decisión  definitiva  adoptada,  así como  de la aplicación  general  o específica  de 
la legislación  aduanera,  los reglamentos,  las instrucciones,  las resoluciones  definitivas  y las 
decisiones  de la Organización  Mundial  de Aduanas.  
c) ¿Se han puntualizado  las prohibiciones  estipuladas  en el artículo  7.2? 
En la cláusula  8 2) de la Lista I se establece  que el valor en aduana  no se determinará  a partir  de la 
información  siguiente:  
a. el precio  de venta  en Timor -Leste  de mercancías  producidas  en Timor -Leste ; WT/ACC/TLS/8  
- 5 - 
  b. un método  que prevea  la aceptación  del más alto de dos valores  posibles;  
c. el precio  de las mercancías  en el mercado  nacional  del país exportador;  
d. un costo  de producción  distinto  de los valores  reconstruidos  que se hayan  determinado  
para mercancías  idénticas  o similares  de conformidad  con lo dispuesto  en la cláusula  7; 
e. el precio  de mercancías  vendidas  para la exportación  a un país distinto  de Timor -Leste , 
a menos  que se hayan  importado  en Timor -Leste ; 
f. valores  en aduana  mínimos;  
g. valores  arbitrarios  o ficticios.  
6. ¿En qué sentido  se han concretado  las opciones  previstas  en el artículo  8.2? En el 
caso de que se apliquen  precios  f.o.b.,  ¿se aceptan  también  los precios  franco  
fábrica?  
En la cláusula  3 1) de la Lista I se define  que, para determinar  el valor de transacción  de las 
mercancías,  el precio  pagado  o por pagar  por las mercancías  debe ajustarse:  
a. añadiendo  los elementos  siguientes,  siempre  que ya no estén  incluidos  en el precio  
pagado  o por pagar  y se determinen  sobre  la base de información  suficiente:  
i. las comisiones  y los gastos  de corretaje  satisfechos  por el comprador  en relación  
con las mercancías,  además  de las comisiones  de compra;  
ii. los costos  y gastos  de embalaje  de las mercancías  sufragados  por el comprador,  
lo que incluye  el costo  del embalaje,  las cajas y otros contenedores  y envoltorios  
que, a efectos  aduaneros,  se consideren  parte  de las mercancías  importadas,  así 
como  todos  los gastos  de embalaje  satisfechos  para entregar  las mercancías  en 
las condiciones  en que se expidieron  a Timor -Leste ; 
iii. el valor de los siguientes  bienes  y servicios:  
• los materiales,  las piezas  y otros artículos  incorporados  a las mercancías  
importadas;  
• las herramientas,  matrices,  moldes  y otros bienes  utilizados  para la 
producción  de las mercancías  importadas;  
• los materiales  consumidos  en la producción  de las mercancías  importadas;  
• los trabajos  de ingeniería,  creación  y perfeccionamiento,  trabajos  artísticos,  
diseños,  y planos  y croqui s realizados  fuera de Timor -Leste  y necesarios  
para la producción  de las mercancías  importadas,  determinados  de 
conformidad  con la subcláusula  2, que el comprador  de esas mercancías  
haya suministrado,  directa  o indirectamente,  gratuitamente  o a un costo 
reducido  para su utilización  en relación  con la producción  y la venta  para la 
exportación  de esas mercancías  importadas,  repartido  entre  las mercancías  
de manera  razonable  y de conformidad  con los principios  de contabilidad  
generalmente  aceptados;  
iv. los cánones  y derechos  de licencia,  incluidos  los pagos  de patentes,  marcas  de 
fábrica  o de comercio  y derechos  de autor  relacionados  con las mercancías  
importadas  que el comprador  tenga  que pagar  directa  o indirectamente  como  
condición  de venta  de dichas  mercancías  para su exportación  a Timor -Leste , 
excepto  las cargas  inherentes  al derecho  de reproducción  de las mercancías  
importadas  en Timor -Leste  o los pagos  efectuados  por el comprador  por el 
derecho  a distribuir  o revender  las mercancías  importadas,  si dichos  pagos  no son 
una condición  de la venta  para la exportación;  WT/ACC/TLS/8  
- 6 - 
  v. el valor de cualquier  parte  del beneficio  de una venta,  enajenación  o utilización  
posterior  de las mercancías  por el comprador  que revierta  directa  o 
indirectamente  al vendedor;  
vi. el valor de los materiales,  componentes  y otros bienes  incorporados  a las 
mercancías  importadas  con el fin de repararlas  o remodelarlas  antes  de su 
exportación  a Timor -Leste , y el precio  pagado  por el servicio  de reparación  o 
remodelación,  según  proceda;  
vii. los costos  de transporte  y de seguros,  los derechos  de carga,  descarga  y 
manipulación,  así como  otros gastos  y derechos  relacionados  con el transporte  
de las mercancías  importadas  hasta  su salida  del país de exportación,  si esos 
gastos  son pagados  o deben  ser pagados  directa  o indirectamente  por el 
comprador  al vendedor  o en beneficio  de este como  condición  de la transacción.  
b. deduciendo  los elementos  siguientes,  en la medida  en que ya se hayan  incluido  en el 
precio  pagado  o por pagar  por las mercancías:  
i. los costos  de transporte  y de seguros,  los derechos  de carga,  descarga  y 
manipulación,  así como  otros gastos  y derechos  relacionados  con el transporte  
de las mercancías  importadas  desde  su salida  del país de exportación,  además  
de cualquier  otro costo,  carga  o gasto  previsto  en la subcláusula  ii) B) de la 
cláusula  3; 
ii. los costos,  derechos  y gastos  siguientes:  
• los costos,  derechos  y gastos  razonables  desembolsados  en la construcción,  
el montaje  y el mantenimiento  de las mercancías  tras su importación,  
incluida  la prestación  de asistencia  técnica;  
• los costos,  derechos  y gastos  derivados  de transportar  y asegurar  las 
mercancías  en Timor -Leste , incluidos  los costos,  derechos  y gastos  conexos  
razonables;  
• los derechos  de aduana  y otros impuestos  por pagar  en Timor -Leste  para 
la importación  o venta  de las mercancías,  si el costo,  derecho  o gasto  se 
consigna  por separado  del saldo del precio  pagado  o por pagar  por las 
mercancías.  
7. ¿Dónde  se publica  el tipo de cambio,  de conformidad  con lo prescrito  en el 
artículo  9.1? 
Según  el Código,  es necesario  calcular  el tipo de cambio  para determinar  el valor en aduana  cuando  
el valor de la factura  esté denominado  en moneda  extranjera . Se aplicará  el tipo de cambio  más 
reciente  publicado  por las autoridades  competentes  (artículo  100 1)) y que esté en vigor en el 
momento  de aceptar  la declaración  en aduana  (artículo  100 2)). La autoridad  competente  encargada  
de publicar  el tipo de cambio  es el Banco  Central  de Timor -Leste  (www.bancocentral.tl ). 
8. ¿Qué  medidas  se han tomado  para garantizar  el carácter  confidencial,  de 
conformidad  con lo prescrito  en el artículo  10? 
De conformidad  con el artículo  17 del Código,  los funcionarios  de aduanas  tienen  la obligación  de 
mantener  el secreto  profesional  respecto  de los hechos,  la información  y los documentos  
confidenciales  de los que tengan  conocimiento  en el ejercicio  de sus funciones . La obligación  de 
confidencialidad  cesará  cuando  la persona  o entidad  que haya comunicado  los hechos,  la información  
o los documentos  confidenciales  autorice  explícitamente  su divulgación,  o cuando  así lo requiera  un 
tribunal  en el marco  de un procedimiento  judicial  u otra autoridad  debidamente  facultada  por ley. WT/ACC/TLS/8  
- 7 - 
  9. Cuestiones  concernientes  al artículo  11: 
a) ¿Qué  derecho  de recurso  tiene  a su alcance  el importador  o cualquier  otra persona?  
El artículo  67 del Código  establece  que los titulares  de derechos  subjetivos  o intereses  protegidos  
jurídicamente  que consideren  que han sido perjudicados  por un acto administrativo  tienen  derecho  
a presentar  una reclamación  o un recurso  jerárquico  contra  los actos  y decisiones  adoptados  por las 
autoridades  aduaneras  en el ejercicio  de sus facultades . Toda persona  que solicite  una decisión  a las 
autoridades  aduaneras  y no reciba  una respuesta  en un plazo de 30 días podrá  interponer  un recurso.  
b) ¿Cómo  se le debe  informar  de su derecho  a interponer  otro recurso?  
En el artículo  64 2) del Código  se indica  que, sin perjuicio  de los plazos  establecidos  en la legislación  
aduanera  para la adopción  de decisiones  específicas,  las autoridades  aduaneras  adoptarán  una 
decisión  y se la notificarán  al solicitante  en un plazo de 30 días contados  a partir  de la fecha  de 
recepción  de toda la información  necesaria.  
Sin embargo,  este plazo  podrá  ampliarse  cuando  las autoridades  aduaneras  no puedan  cumplirlo . 
En este caso, antes  del vencimiento  del plazo  las autoridades  aduaneras  informarán  al solicitante  de 
las razones  de la ampliación,  así como  del plazo  adicional  que consideran  necesario  para adoptar  
una decisión  sobre  la solicitud.  
Si no se adopta  una decisión  en un período  máximo  de 30 días, se considerará  que la solicitud  se ha 
desestimado  tácitamente.  
Antes  de que las autoridades  aduaneras  adopten  una decisión,  se notificará  por escrito  al interesado  
la celebración  de una vista previa . Si se deniega  la solicitud,  se informará  al solicitante  por escrito  
de las razones  de la denegación  y de su derecho  a presentar  un recurso.  
10. Comunicación  de información,  de conformidad  con lo estipulado  en el artículo  12, 
sobre  la publicación  de: 
En el artículo  15 del Código  se establece  que, siempre  que sea posible,  se publicarán  la lista de 
formularios  vigentes  de declaración  de aduana,  de recaudación  de ingresos  aduaneros,  de aplicación  
del procedimiento  de determinación  del valor en aduana  de las mercancías  o de cumplimiento  de las 
obligaciones  dimanantes  del Código  y de otras leyes aduaneras  en vigor,  así como  los formularios  
para el control  aduanero  de personas,  mercancías  y medios  de transporte,  en el sitio web oficial  del 
Ministerio  de Hacienda  y la Administración  de Aduanas,  en www.mof.gov.tl . 
a) i) las leyes  nacionales  pertinentes;  
Todas  las leyes nacionales  de Timor -Leste  deben  publicarse  obligatoriamente  en el Jornal  da 
República , el Boletín  Oficial  del Estado,  entre  otras,  los decretos  presidenciales ; las leyes y 
resoluciones  del Parlamento  Nacional ; los decretos  leyes; los decretos  y las resoluciones  del 
Gobierno ; y las órdenes  ministeriales  (despachos).  
ii) los reglamentos  relativos  a la aplicación  del Acuerdo;  
Todos  los reglamentos  relativos  a la aplicación  del Acuerdo  sobre  Valoración  en Aduana  se publican  
en el Jornal  da República , el Boletín  Oficial  del Estado,  y en el sitio web oficial  del Ministerio  de 
Hacienda  y la Administración  de Aduanas,  en www.mof.gov.tl . 
iii) las decisiones  judiciales  y disposiciones  administrativas  de aplicación  general  
relativas  al Acuerdo ; 
Todas  las decisiones  judiciales  pertinentes  se publican  en los sitios web oficiales  de los tribunales,  
www.tribunais.tl , y en el Jornal  da República , el Boletín  Oficial  del Estado.  WT/ACC/TLS/8  
- 8 - 
  iv) la legislación  general  o específica  a que se haga  referencia  en los reglamentos  
de ejecución  o aplicación.  
Todas  las leyes nacionales  de Timor -Leste  deben  publicarse  obligatoriamente  en el Jornal  da 
República , el Boletín  Oficial  del Estado.  
b) ¿Se prevé  la publicación  de ulteriores  reglamentos ? ¿Qué asuntos  abarcarán?  
No. 
11. Cuestiones  concernientes  al artículo  13: 
a) ¿Cómo  se da cumplimiento  en la respectiva  legislación  a la obligación  estipulada  en 
el artículo  13 (última  frase)?  
De conformidad  con el artículo  172 del Código,  relativo  al levante  provisional  de las mercancías,  la 
Administración  de Aduanas  puede  autorizar  el levante  de las mercancías  antes  de la liquidación  de 
los derechos  de aduana  y demás  cargas  sobre  la base de una declaración  simplificada  con sujeción  
a las condiciones  siguientes:  
a. la presentación  de una declaración  con la información  necesaria  para la identificación  
de las mercancías;  
b. la presentación  de una garantía  bancaria  cuya forma  y cuantía  sean consideradas  
suficientes  por las autoridades  aduaneras  para garantizar  el pago de los derechos  de 
aduana  y las demás  cargas  respecto  de las mercancías ; y 
c. la determinación  por parte de las autoridades  aduaneras  de que la importación  o 
exportación  de las mercancías,  según  sea el caso, no está prohibida  por la ley y de que 
se han obtenido  las licencias,  permisos  o autorizaciones  exigidas  por ley para la 
importación  o exportación.  
b) ¿Se han estipulado  explicaciones  adicionales?  
No. 
12. Cuestiones  concernientes  al artículo  16: 
a) ¿Figura  en la legislación  nacional  correspondiente  una disposición  que obligue  a las 
autoridades  aduaneras  a dar una explicación  escrita  del método  según  el cual se ha 
determinado  el valor  en aduana?  
Como  ya se ha mencionado,  el artículo  14 del Código  dispone  que las partes  interesadas  que lo 
soliciten  tienen  derecho  a ser informadas  por las autoridades  aduaneras  del progreso  de un 
procedimiento  en el que tengan  un interés  directo  y de la decisión  definitiva  adoptada,  así como  de 
la aplicación  general  o específica  de la legislación  aduanera,  los reglamentos,  las instrucciones,  las 
resoluciones  definitivas  y las decisiones  de la Organización  Mundial  de Aduanas.  
Las autoridades  aduaneras  adoptarán  una decisión  y se la notificarán  al solicitante  en un 
plazo  de 30 días contados  a partir  de la fecha  de recepción  de toda la información  necesaria  
(artículo  64 2) del Código).  
b) ¿Existe  algún  otro reglamento  referente  a la obligación  a que se hace  referencia  en 
la pregunta  anterior?  
No. WT/ACC/TLS/8  
- 9 - 
  13.  ¿Cómo  se han incorporado  las notas  interpretativas  del Acuerdo?  
Las notas  interpretativas  del Acuerdo  sobre  Valoración  en Aduana  se reflejan  en la Lista I del Código  
para asegurar  su entendimiento  común  y su correcta  aplicación.  
14. ¿Cómo  se han aplicado  las disposiciones  de la Decisión  de 26 de abril de 1984  sobre  
el trato  de los intereses  en el valor  en aduana  de las mercancías  importadas?  
Según  la cláusula  1 5) de la Lista I, los intereses  devengados  en virtud  de un acuerdo  de financiación  
concertado  por el comprador  y relativo  a la compra  de mercancías  importadas  no se considerarán  
parte  del valor en aduana  siempre  que: 
a. los intereses  se distingan  del precio  realmente  pagado  o por pagar  por dichas  
mercancías;  
b. tales mercancías  se vendan  realmente  al precio  declarado  como  precio  realmente  
pagado  o por pagar;  
c. cuando  se le requiera,  el comprador  pueda  demostrar:  
i. que el acuerdo  de financiación  se concertó  por escrito;  
ii. que el tipo de interés  declarado  no excede  del valor aplicado  en ese momento  a 
este tipo de transacciones  en el país en que se concedió  la financiación.  
15. En el caso de los países  que aplican  el párrafo  2 de la Decisión  de 24 de septiembre  
de 1984  sobre  la valoración  de los soportes  informáticos  con software  para equipos  
de proceso  de datos,  ¿cómo  se han aplicado  las disposiciones  de este párrafo?  
De conformidad  con la cláusula  3 1) c) de la Lista I, para determinar  el valor de transacción  de las 
mercancías  con arreglo  a la cláusula  2 respecto  de los soportes  informáticos  con datos  o 
instrucciones,  el precio  pagado  o por pagar  por las mercancías  debe ajustarse  deduciendo  el valor 
de los datos  o instrucciones  del precio  pagado  o por pagar  por las mercancías  si: 
i. el valor de los datos  o la información  puede  distinguirse  del costo  o el valor del 
soporte  informático ; y 
ii. los datos  o instrucciones  no se han incorporado  al equipo  de proceso  de datos.  
__________