PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/CRI/37  
IP/N/1/CRI/D/4  
IP/N/1/CRI/P/14   
4 de mayo de 2023  
(23-3138)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : DECRETO EJECUTIVO NO 15222 -MIEM -J - REGLAMENTO DE LA  
LEY PATENTES DE INVENCIÓN DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES  
Y MODELOS DE UTILIDAD  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Ejecutivo No 15222 -MIEM -J - Reglamento de la Ley Patentes de 
Invención Dibujos y Modelos Industriales y Modelos de Utilidad  
Materia  Dibujos y modelos industriales; Patentes (incluida la protección de las 
obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_09423_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CRI/36  - IP/N/1/CRI/D/3  - IP/N/1/CRI/P/13 ;  
IP/N/1/CRI/34  - IP/N/1/CRI/D/2  - IP/N/1/CRI/P/12  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Primera notificación del Decreto Ejecutivo No 15222 -MIEM -J, que establece disposiciones generales 
para la presentación de solicitudes e información relacionada con patentes, diseños industriales y 
modelos de  utilidad. Reformado por los Decretos Ejecutivos No 34758 -J-COMEX de setiembre 
de 2008, y No 38308 -P de febrero de 2014. Por lo tanto, esta es una versión consolidada y 
modificada del Decreto Ejecutivo No 15222 -MIEM -J.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notifi cado  Español  
Entrada en vigor  12 de diciembre de 1983  
Otra fecha    IP/N/1/CRI/37 • IP/N/1/CRI/D/4 • IP/N/1/CRI/P/14  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  7 de marzo de 2023  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
IP/N/1/BGR/14  
IP/N/1/BGR/O/5  
24 de noviembre  de 2022 
(22-8767) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BULGARIA: LEY DE INFRACCIONES Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BULGARIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas  
Materia  Otros  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5774_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico not ificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BGR/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En la Ley notificada se establecen las normas generales aplicables a las infracciones y sanciones 
administrativas, y el procedimiento para tipificar las infracciones administrativas e imponer y 
aplicar las sanciones administrativas . Además, se prevén las s alvaguardias necesarias para 
proteger los derechos e interesas legítimos de los ciudadanos y las organizaciones.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de julio de 2022 ; 
Promulgada en la Gaceta del Estado 92/28 de noviembre  de 1969  
Modificada en la Gaceta del Estado 2 5/29 de marzo de 2022  
Complementada en la Gaceta del Estado 51/1 de julio de 2022  
Otra fecha   
  IP/N/1/BGR/14 • IP/N/1/BGR/O/5  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  16 de agosto de 2022  
Otra información  En el texto legislativo notificado  se refunden todas las modificaciones 
introducidas des de 1998  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Economía e Industria, Dirección de Política Económica 
Exterior, División de la OMC y Otras Organizaciones Económicas 
Internacionales  
8, Slavyanska Street  
Sofía 1000  
Bulgaria  
 
Teléfono:    +359 2 940 77 61  
Correos electrónicos:  wto.bulgaria@mi.government.bg  /  
    e-docs@mi.government.bg  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/EGY/88/Rev.1/Add.2  
16 février  2022 
(22-1440) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 7985 "Named edible vegetable oils"  (Norme égyptienne ES  7985 
"Huiles végétales portant un nom spécifique comestibles"), 24 pages, en arabe.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 août 2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 25 novembre  2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : (ICS 67.200.10) Corps gras d'origines animale et végétale  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n°  522/2021 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la norme égyptienne ES  7985 "Huiles végétales portant 
un nom spécifique comestibles" (24  pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n°  403/2018 (2  pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/88/Rev.1/Add.1 du 4 septembre  2018, prévoyait, entre autres, 
l'application obligatoire de la version précédente de cette norme.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/88/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  Il convient aussi de  noter que la norme égyptienne ES  7985 est techniquement identique, avec 
quelques modifications, au document suivant : CODEX  Stan 210.1999 . Révisée en 2001, 2003, 2009, 
2017 et 2019 . Amendée en 2005, 20 11,2013, 2015 et 2019 . Codex standard for Named Vegetable 
Oils 
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 24 août 2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 25 novembre  2021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Qu ality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo (Égypte). Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg ; site Web: http://www.eos.org.eg ; téléphone : + (202) 
22845528 ; fax: + (202) 22845504 . 
__________
G/SPS /GEN/2095  
27 de febrero  de 2023 
(23-1342) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
BREVE INFORME ACTUALIZADO DE LA IGAD AL COMITÉ MSF  
MARZO DE 2023  
COMUNICACIÓN DE LA AUTORIDAD INTERGUBERNAMENTAL  
PARA EL DESARROLLO (IGAD)  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de febrero de 2023, se distribuye a petición de la Autoridad 
Intergubernamental para el Desarrollo  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  El Centro para el Desarrollo del Sector Pecuario y las Zonas de Pastoreo (ICPALD) es un centro 
técnico regional de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD), una comunidad 
económica regional que desarrolla su labor en los siete Estados miembros de África Oriental 
(Djibouti, Etiopía, Kenya, Somalia, Sudán, Sudán del Sur y Ugand a). 
2.  Durante el período examinado, el ICPALD de la IGAD ha organizado para los Estados miembros 
antes mencionados la actividad de asistencia técnica siguiente, con objeto de mejorar el control de 
las enfermedades animales transfronterizas y el comercio de p roductos pecuarios en la región, y 
contribuir así a los esfuerzos nacionales de desarrollo:  
1  REUNIÓN DEL COMITÉ MSF REGIONAL DE LA REGIÓN DE LA IGAD  
3.  El ICPALD de la IGAD organizó una reunión regional de tres días de duración (del 16 al 18 de 
enero de 2023, en Etiopía) para examinar la situación de los comités MSF regionales y nacionales , 
compartir buenas prácticas y recibir información actualizada sobre la observancia de las MSF por 
parte de los Estados miembros de la IGAD . La reunión contó con exposiciones del ICPALD de la  IGAD, 
Estados miembros, la secretaría del Comité MSF de la OMC, la secretaría de la AfCFTA y la  OMSA.  
4.  Las recomendaciones principales son las siguientes : mejorar los mecanismos de coordinación con 
los organismos que se ocupan de cuestiones  sanitarias y fitosanitarias y la armonización de las 
medidas y normas sanitarias y fitosanitarias con los requisitos regionales e internacionales ; 
desarrollar la capacidad de los diversos actores de la cadena de valor, entre ellos el sector privado ; 
mejorar los mecanismos de presentación de informes/difusión de comunicaciones ; fomentar la 
armonización de las normas y la certificación halal entre los países importadores del Consejo de 
Cooperación del Golfo (CCG) para minimizar los inconvenientes para los exportadores ; analizar las 
pérdidas económicas registradas en la región debido al incumplimiento de las MSF para utilizarlas 
como prueba ; y reforzar los comités MSF nacionales y facilitar su participación en el Subcomité de 
la AfCFT A. 
5.  Agradecimientos : El ICPALD de la IGAD agradece a los Estados miembros y a la USAID  la 
colaboración y/o financiación que han ofrecido para llevar a cabo la actividad antes mencionada.  
__________
G/SPS/N/UGA/129/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7061) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1011 :2019, Cheese - Specification - Cream cheese  (Queso . 
Especificaciones . Queso Cheddar), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1011 :2019 (Queso . Especificaciones . Queso Cheddar), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/129 y G/SPS/N/UGA/129/Add.1, entró en vigor el 14 de 
mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1011 :2021 (Queso Cheddar . Especificaciones), 1ª 
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda Nationa l Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  G/SPS/N/UGA/129/Add.2  
- 2 - 
  Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/UGA/1159/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5908) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 849:2019, Silk (sheen) emulsion paint for interior use — Specification, Second 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 849:2019, Silk (sheen) emulsion paint for interior use — Specification, Second Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1159 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Stan dard, US EAS 
849:2021, Silk (sheen) emulsion paint for interior use — Specification, Second Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
19/08/2022 10:53 POR TARIA SDA Nº 637, DE 17 DE AGOST O DE 2022 - POR TARIA SDA Nº 637, DE 17 DE AGOST O DE 2022 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-637-de-17-de-agosto-de-2022-423551 164 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 19/08/2022 | Edição: 158 | Seção: 1 | Página: 12
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 637, DE 17 DE AGOSTO DE 2022
Prorroga o praz o para encaminhamen to de sugest ões,
estabelecido pela Portaria SDA nº 588, de 07 de junho de 2022,
da Minuta de Análise de Risco de Importação de semen tes de
Ostras da espécie Crassostr ea gigas , originadas na República do
Chile.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura, Pecuária e
Abast ecimen to, no uso das atribuiç ões que lhe foram conferidas pelo art. 24 do Decr eto nº 10.827 , de 30
de setembro de 2021, e tendo  em vista o dispost o no Art. 80 do Decr eto nº 5741 de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 02 de 27 de setembr o de 2018, e o que consta do Processo nº 21000.007 521/ 2022-81,
resol ve:
Art. 1º Prorrogar o praz o do encaminhamen to de sugest ões, estabelecido pela Portaria SDA nº
588, de 07 de junho de 2022,  da minuta de Análise de Risco de Importação de semen tes de Ostras de
espécie Crassostr ea gigas, originadas na República do Chile, por mais 60 (sessen ta) dias, a contar do dia 14
de agost o de 2022.
Parágra fo Único. A Minuta de Análise de Risco de Importação  encontra-se disponív el na página
eletrônica do Minist ério da Agricultura, Pecuária e Abast ecimen to: https:/ /www .gov.br/agricultura/ pt-
br/acesso-a-in formacao/ participacao-social/ consultas-publicas.
Art. 2º As sugest ões, tecnicam ente fundamen tadas, deverão ser encaminhadas por meio do
formulário disponív el no link: h ttps:/ /forms.gle/ a9vhc UsGuCfCF 9ZS9.
Art. 3º Esta P ortaria en tra em vigor na da ta de sua publicação .
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
IP/N/1/CRI/38  
IP/N/1/CRI/L/2  
 
11 May 2023  
(23-3330)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA : DECREE NO. 32558 ON THE PROTECTION OF TOPOGRAPHIES  
OF INTEGRATED CIRCUITS REGULATION  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree No. 32558 on the Protection of Topographies of Integrated Circuits 
Regulation  
Subject matter  Layout -designs (topographies) of integrated circuits  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_09615_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
First notification of Decree No. 32558, which establishes the normative concepts contained in 
Law 7961, and the functions of the Industrial Property Registry, as the national competent authority.  
 
Language(s) of 
notified legal text Spanish  
Entry into force  25 August 2005  
Other date   Publication: 25 August 2005  IP/N/1/CRI/38 • IP/N/1/CRI/L/2  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 March 2023  
Other information  See also : 
 
IP/N/1/CRI/L/1  (Law 796 1) 
 
Agency or 
authority 
responsible  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1369/Add.1  
7 mars 2023 
(23-1641) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre: DUS DEAS 84 -3:2021, Meat grades and meat cuts - Specification - Part 3: Pork  (Qualités de 
viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 3: Porc), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2022  
[ ] Publication de la mesure notifiée – date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observ ations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description: L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
DEAS 84 -3:2021 (Qualités de viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 3: Porc, première 
édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1369, a été adopté le 13 déce mbre 2022. La 
norme ougandaise (US EAS 84 -3:2022, Qualités de viande et coupes de viande - Spécifications - 
Partie 3: Porc, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://w ebstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/STR/N/19/LSO  
1er août 2023 
(23-5220) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU GATT  
DE 1994 ET DU PARAGRA PHE 1  DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
LESOTHO  
La communication ci -après, datée du 2 0 juillet 2023 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Lesotho.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII du GA TT de 1994, et en réponse à la demande de notifications 
figurant dans le document G/STR/N/19, le Lesotho notifie aux Membres qu'il n' a maintenu  aucune 
entreprise commerciale d'État au sens de la définition pratique donnée au paragraphe 1 du 
Mémorandum d'ac cord susmentionné  pendant la période 2020 -2021. 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1616/Add.1  
 
14 May 2024  
(24-3726) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of China . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Standard of the P.R.C.,Safety  Technical Requirements of Charger for Electric Bicycles  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
- 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/modification/24_03222_00_
x.pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Adding permanent identification of charger traceability code and corresponding test 
methods, and the prohibition of on -board forms.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/REG 443/N/1  
 
 
21 January 2021  
(21-0650) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia, Mozambique, and South 
Africa and the United Kingdom  
2. Date of notification:  8 January 2021  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS   
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Claus e 
4. Parties to the Agreement:  The Southern African Customs Union Member States 
(Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia and South Africa) and Mozambique  of the one part;  
and United Kingdom of the other  part.  
5. Date of signature:  9 October 2019 ( United Kingdom , Botswana, Eswatini, Lesotho, 
Mozambique, Namibia) and 16 October 2019 (South Africa)  
6. Date(s) of entry into Force:  1 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:    
The trading relationship between the United Kingdom  and Botswana, Eswatini, Lesotho, 
Mozambique, Namibia, and South Africa  was previously governed by the Economic 
Partnership Agreement between the European Union and its Member States , of the one 
part, and the  SADC EPA  States, of the other part ( "the EU -SADC EPA ," See document 
series : WT/REG381 ). 
 
The Economic Partnership Agreement between the Southern African Customs Union 
Member States and Mozambique, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain 
and Northern Ireland, of the other part ( "the Agreement ") is based on the provisions within 
the EU -SADC EPA.  
 
The Agreement  establishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of 
Article XXIV of the GATT 1994.  
 
It contains provisions on development cooperation, trade defence, dispute settlement,  
institutional provisions as well as protocols on rules of origin  and geographical indications.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the foll owing  official Internet link(s)  
https://www.gov.uk/government/publications/uksacu -and-mozambique -economic -
partnership -agreement -ms-no3420 19 
http://www.sacu.int/docs/agreements/2021/SACU -Mozambique -UK-EPA-EN.pdf  
http://www.sacu.int/docs/agreements/2021/SACU -Mozambique -UK-EPA-PT.pdf
RESTRICTED  
  
S/WPGR/W/72  
8 octobre  2021 
(21-7602) Page: 1/1 
Groupe de travail des règles de l'AGCS   
 
  
– PROJET – 
RAPPORT ANNUEL DU GROUPE DE TRAVAIL  DES RÈGLES DE L'AGCS   
AU CONSEIL DU  COMMERCE DES SERVICES (2021)  
1.   Le présent rapport a été établi conformément aux Procédures d'examen annuel des activités 
de l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105).  
2.   Depuis son rapport annuel de 20 20 au Conseil du commerce des services1, le Groupe de travail 
des règles de l'AGCS n'a pas tenu de réunion . 
__________  
 
 
1 Rapport annuel du Groupe de travail des règles de l'AGCS au Conseil du commerce des services 
(2020), figurant dans le document S/WPGR/31, daté du 27 novembre  2020.
G/LIC/Q/IDN/44  
26 mai 2021 
(21-4365) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
RÉGIME DE LICENCES D'IMPORTATION DE L'INDONÉSIE  
QUESTIONS POSÉES PAR L'AUSTRALIE À L'INDONÉSIE  
La communication ci -après, datée du 12 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
L'Australie souhaiterait  mieux comprendre comment l'utilisation proposée de la balance -matières 
affectera la délivrance des permis d'importation . Nous saurions également gré à l'Indonésie 
d'expliquer s'il avait été envisagé d'adopter des procédures de lice nces d'importation automatiques 
dans le cadre de la Loi générale et, si oui, pourquoi elles n'avaient pas été adoptées.  
 
 
__________
IP/N/1/JPN/53  
IP/N/1/JPN/T/13  
17 de diciembre  de 2020 
(20-9108) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
(LEY Nº 127 DE 13 DE ABRIL DE 1959)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio  (Ley Nº 12 7 de 13 de abril de 1959)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_7456_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_7456_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/48 -IP/N/1/JPN/T/12  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio se revisó como consecuencia de la modificación de  la 
Ley de Patentes (véase el documento IP/N/1/JPN/P/19 ). 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y japonés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2020  
Otra fecha  Adopción: 17 de mayo de 2019  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de noviembre de 2020  
Otra información   IP/N/1/JPN/53 • IP/N/1/JPN/T/13  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8915 
Japón  
 
Teléfono:  +81-3-3581-1101 
Fax: +81-3-3581-0762 
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
GPA/142/Rev.1  
17 février  2021 
(21-1352) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTI QUES AU TITRE DE L' ARTICLE XVI:4 DE  
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE  2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR L' UKRAINE  POUR  2016 
Révision  
La notification  ci-après , datée du  16 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Ukraine  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de  2012 
Période 
considérée  2016  
Renseignements sur la  communication:  
Les statistiques de l'Ukraine pour l'année  2016 sont disponibles à l'adresse  suivant e: 
• https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/UKR/21_1170_00_e.xlsx    
__________
以基因改造大腸桿菌 (Escherichia  coli) Ast12菌株發
酵生產之 食品原料蝦紅素 (astaxanthin )之使用限制及
標示規定  
 
一、 本規定依食品安全衛生管理法第十五條之一第二項及第二十二條第
一項第十款規定訂定之 。 
二、 本 規 定 所 定 蝦 紅 素 (astaxanthin )為以 基 因 改 造 大 腸 桿 菌
(Escherichia  coli) Ast12菌株發酵 後，所得發酵液經滅菌、離心及乾
燥，取得含蝦紅素之菌體再經乙酸乙酯萃取、過濾、乙醇結晶與清
洗等純化步驟製得，且最終不含基因改造微生物及其轉殖基因片段 。 
三、 前點之蝦紅素供食品 原料使用時，應符合下列規定 ： 
(一) 附表所列之規格。  
(二) 每日食用限量以蝦紅素計為 二毫克。 
(三) 應標示「本品為利用基因改造微生物生產」或「本品為利用基
因改造微生物生產，但最終不含基因改造微生物及其轉殖基因」
之字樣。但再經製造、加工或調配製成之終產品，得免標示其
生產來源資訊 。 
四、 使用本規定之蝦紅素作為原料之食品，應標示「十二歲以下兒童、
孕婦、哺乳婦女及服用肝臟或新陳代謝疾病相關藥物者，應避免食
用」之警語字樣。  附表  
以基因改造大腸桿菌 (Escherichia  coli) Ast12菌株發酵生產之 蝦紅素規格  
 
化學名稱  ：3,3'-dihydroxy -β,β-carotene -4,4'-dione 
分子式  ：C40H52O4 
分子量  ：596.84  g/mol  
CAS編號  ：472-61-7 
外觀  ：紫褐色粉末  
總類胡蘿蔔素 (Total c arotenoids ) ：≧ 95% 
蝦紅素 (Astaxanthin)  ：≧ 80% 
基因改造微生物 檢測 (Genetically 
modified microo rganisms  detection)  ：以Real-Time Quantitative  Polymerase 
Chain Reaction  (qPCR)檢測結果為 陰性  
乾燥減重 (Loss on drying)  ：≦ 0.1%  
鉛(Lead)  ：≦ 2 mg/kg 
砷(Arsenic)  ：≦ 3 mg/kg 
重金屬 (以鉛計 ) (Heavy metal , as Pb)  ：≦ 10 mg/kg
G/ADP/N/364/SLV  
9 mars 2022 
(22-2141) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
EL SALVADOR1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par El Salvador  pour la période allant du 
1er juillet au 3 1 décembre 2 021. 
 
_______________  
  
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
https://www.economia.gob.sv . G/ADP/N/364/SLV  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEM BRE 2021  
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition initiale ; 
référence de  
la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
États-Unis Peinture au latex pour le 
bâtiment, également appelée 
"peinture à base d 'eau" 
SLV-RI-3-ADP-2016 Droits  11/05/2018  
Résolution définitive  
n° CASO -DATCO -2-ADP-2016 
publiée au  
Journal officiel  
du 11/04/2018  - 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 9 .3 PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEM BRE 2021  
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de la 
prorogation la  
plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, 
achevés  
Néant  
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE  
ALLANT DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEM BRE 2021  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification 
de l'enquête  Date de 
suppression  Raison de la 
suppression  
Néant  
 
__________
G/TBT/N/PHL/257/Add.1  
23 de junio de 2022 
(22-4871) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Banning of all Mercury -Containing Thermometers, Sphygmomanometers, Dental Amalgam 
Capsules and Liquid Mercury for Use in Dental Restorative Purposes  (Prohibición de todos los 
termómetros y esfigmomanómetros que contengan mercurio, así como de las cápsulas de amalgama 
dental y el mercurio líquido para us os de restauración dental).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 10 de junio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 días después de su publicación en 
la Gaceta Oficial o en un periódico nacional de difusión general  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2022/06/FDA -Circular -No.2022 -003-1.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4247_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/VAL/W/63/Rev.28  
 
6 May 2022  
(22-3544) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation    
 
 
PRESHIPMENT INSPECTION  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Revision  
At its meeting of 12 and 25 November and 17 December 1999, the Committee on Customs  Valuation 
agreed that the Secretariat would prepare, in advance of regular meetings of the Committee, a 
document indicating the situation with regard to countries using pre shipment inspection (PSI) 
regimes. It presents information which is compiled exceptionally by the Testing, Inspection and 
Certification Council (TIC Council, previously IFIA) in response to a request by the WTO. 
This document is the twenty -eighth  of this s eries and was  submitted by the TIC Council on 
29 April 2022. 
 
_______________  
 
 
PSI Programmes for Customs purposes  
(Tariff Classification and Valuation ) 
Country  Mandated Member(s) of TIC Council  PSI 
Committee  Basis of Member Choice  
Somalia  Intertek  - 
Uzbekistan(1) OMIC, SGS  Importer/Exporter  
(1) Including reporting for foreign exchange purposes.  No programmes now include intervention on 
invoiced price . 
 
Customs Support Services  
(including Destination inspection and/or Selective PSI)  
Country  Mandated Member(s) of IFIA PSI 
Committee  Basis of Member Choice  
Cameroon(1) SGS - 
(¹)  Cargo Destination Inspection , which may include price verification and classification on a pre -shipment 
or post -shipment basis . 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and  is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO .
G/TBT/N/UGA/1088/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7406) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2141 -1:2019,  Detonator - Specifications - Part 1 : Shock-
tube Detonator  (Detonadores . Especificaciones . Parte 1 : Detonador de tubos de choque), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2141 -1:2019, Detonadores . Especificaciones . Parte 1 : 
Detonador de tubos de choque (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1088, fue 
adoptado el 1 de octubre de 2019. L a Norma de Uganda adoptada, US  2141-1:2019, Detonadores . 
Especificaciones . Parte 1 : Detonador de tubos de choque (1ª edición), puede adquirirse en línea en 
el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.u g/. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
WT/DS585/4  
 
4 June 2020  
(20-4010) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA - ADDITIONAL D UTIES ON CERTAIN PRO DUCTS FROM THE UNITE D STATES   
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 2 June 2020 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU pro vides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on India − Additional Duties on Certain Products from the United States  (DS585) was 
established by the DSB on 28 October 2019 and composed on 7 January 2020.  
 
Due to the complexity of this dispute  and the need to postpone the first subs tantive meeting of the 
Panel with the parties due to the global pandemic , the Panel expects to issue its final report to the 
parties not before the second quarter of 2021 .  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Membe rs in all three working 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/992/Add.2  
 
15 March 2021  
(21-2120) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 799:2018, Edible full fat soya flour ― Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 799:2018, Edible full fat soya flour ― Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/992 and  G/TBT/N/UGA/992/Add.1 entered into force on 7 November 2020. T he 
Uganda Standard, US EAS 799:2019, Edible full fat soya flour ― Specification, Second Edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1329/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1552) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS 344: 2 021, Exercise books and related items - Specification  (Cahiers et articles 
connexes - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 344: 2 021 (Cahiers et articles connexes - Spécifications), première édition, 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1329, a été adopté le 1 3 décembre 2 022. La norme 
ougandaise US EAS 344: ( Cahiers et articles connexes - Spécifications), première édition, peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/911/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7218) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 817 :2018 . Produits à base de matières grasses laitières - Spécification, deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 817 :2018 "Produits à base de matières grasses laitières - Spécification, de uxième 
édition" qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/911 est entré en vigueur le 20  septembre  
2019. La norme peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
มาตรฐานทางเทคนิคของเครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์  
 
กสทช. มท. ๓๐๐๑ – ๒๕๖๑ 
 
 
 
 
 
 
ด้านความเข้ากันได้ ทางแม่เหล็กไฟฟ้า  
 
ส ำนักงำนคณะกรรมกำรกิจกำรกระจำย เสียง กิจกำรโทรทัศน์  และกิจกำรโทรคมนำคมแห่งชำติ  
๘๗ ถนนพหลโยธิน ซอย ๘  แขวงสำมเสนใน เขตพญำไท กรุงเทพมหำนคร ๑๐๔๐๐  
โทร. ๐ ๒๒๗๑ ๐๑๕๑ - ๖๐   เว็บไซต์ : www.nbtc.go.th  
มาตรฐานทางเทคนิคของเครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์  
กสทช. มท. 3001 – 2561 
ด้านความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า  
1. ขอบข่าย  
 มาตรฐานทางเทคนิคนี้  ระบุลักษณะทางเทคนิคขั้นต ่า  ด้านความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า
(Electromagnetic Compatibility: EMC) ของเครื องโทรคมนาคมและอุปกรณ์ปลายทาง  
(Telecommunication Terminal Equipment) ที ถูกออกแบบและมีวัตถุประสงค์เพื อให้เชื อม ต่อเข้ากับ
โครงข่ายโทรคมนาคม  โดยเป็นส่วนที ผู้ใช้บริการสามารถท่าการติดตั้งเองได้  และมีลักษณะสอดคล้อง ตาม
ขอบข่ายและค่านิยามที ก่าหนดไว้ในมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมบริภัณฑ์เทคโนโลยีสารสนเทศ  : ขีดจ่ากัด
สัญญาณรบกวนวิทยุมาตรฐานเลขที  มอก. 1956 – 2553  
 มาตรฐานนี้  ไม่ใช้บังคับกับเครื องวิทยุคมนาคม  ตามกฎหมายว่าด้วยวิทยุคมนาคม  
2. มาตรฐานทางเทคนิค ด้านความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า (Electromagnetic Compatibility: EMC)  
 มาตรฐานทางเทคนิค ด้านความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า  (Electromagnetic Compatibility: 
EMC)  ของเครื องโทรคมนาค มและอุปกรณ์  ให้เป็นไปตามที ก่าหนดไว้ในมาตรฐานใดมาตรฐานหนึ ง  หรือ
มาตรฐานอื นที เทียบได้ไม่ต ่ากว่า  ดังต่อไปนี้   
 2.1  มอก. 1956–2553  :  บริภัณฑ์เทคโนโลยีสารสนเทศ  : ขีดจ่ากัดสัญญาณรบกวนวิทยุ
 2.2  CISPR 22 :2008  : Information technology equipment - Radio distu rbance  
    characteristics - Limits and methods of measurement  
 2.3  CISPR 32 :2015 : Electromagnetic compatibility of multimedia  
    equipment - Emission requirements  
3. รายการเครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์ที่ต้องแสดงความเป็นไปตามมาตรฐาน  
 เครื องโทรศัพท์  (telephone set)  
เครื องโทรสาร  (facsimile equipment)  
ระบบโทรศัพท์กดปุ่ม  (key telephone system)  
โมเด็ม  (modem)  
บริภัณฑ์ข้อมูลปลายทาง  (data terminal equipment)  
ตู้สาขาโทรศัพท์อัตโนมัติ  (PABX)  
 เครื องโทรคมนาคมส่าหรับสายผู้เช่าดิจิทัลแบบต่าง  ๆ (xDSL equipment)  
4. การแสดงความสอดคล้องตามมาตรฐานทางเทคนิค  
 เครื องโทรคมนาคมและอุปกรณ์ตามรายการข้างต้น  ให้แสดงความสอดคล้องตามมาตรฐานนี้  โดย
ใช้หลักการรับรองตนเองของผู้ประกอบการ  (Supplier’s Declaration of Conformity: SDoC)  ตามที ก่าหนด
ไว้ในประกาศคณะกรรมการกิจการ กระจายเสียง กิจก ารโทรทัศน์ และ กิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ  เรื อง การ
ตรวจสอบและรับรองมาตรฐานของเครื องโทรคมนาคมและอุปกรณ์
G/TBT/N/BOL/17/Add.2  
G/TBT/N/COL/239/Add.2  
G/TBT/N/ECU/476/Add.2  
G/TBT/N/PER/116/Add.2  
17 June 2020 
(20-4260) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegations of the Plurinational State of Bolivia , Colombia , Ecuador  and Peru. 
 
_______________  
 
 
Andean Technical Regulation establishing microbiological technical specifications for cosmetics  
The Plurinational State of Bolivia, on behalf of Colombia, Ecuador and Peru, as Andean Community 
member countries, hereby advises that the Andean Technical Regulation establishi ng 
microbiological technical specifications for cosmetics, notified in document 
G/TBT/N/BOL/17/Add.1 -G/TBT/N/COL/239/Add.1 -G/TBT/N/ECU/476/Add.1 -
G/TBT/N/PER/116/Add.1 and approved by means of Resolu tion No. 2120, has been amended by 
means of Andean Community General Secretariat Resol ution No. 2151, published in the Official 
Gazette of  the Cartagena Agreement on 2 6 May 2 020, and will enter into force on 1 March 2 021. 
Member countries are responsible for duly implementing the Regulation.  
http://www.comunidadandina.org/DocOficialesFiles/Gacetas/Gaceta%203984.pdf  
__________