PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/360  
16 April 2019 
(19-2541) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Frozen 
and packaged meat of various species ; Meat and edible meat offal (HS 02) ; (ICS: 
67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) o f the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo VI 
"Alimentos Cárneos y Afines" - Título "Carnes de consumo frescas y envasadas"  (Draft 
Joint Resolution amending the Argentine Food Code - Chapter VI "Meat and similar foods" 
- Title "Fresh and packaged meat for consumption") (3 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Joint Resolution, prepared by the National 
Food Commission (CONAL), incorporates Article 255 ter esta blishing the wording to be 
displayed on the labelling of refrigerated meat that is to be defrosted prior to sale.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptiv e practices and 
consumer protection ; Protection of human health and safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents : Código Alimentario Argentino  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 8 June 2 019 G/TBT/N/ARG/360  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2212_00_s.pdf
G/AG/N/LSO/ 10 
8 octobre  2019 
(19-6485) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  3 octobre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Lesotho . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
Le Lesotho  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2018. 
 
__________
G/TBT/N/RWA/280  
6 août 2019 
(19-5127) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 7883 03492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tabac, produits du tabac et équipements connexes ( ICS 65 .160)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 410 :2019 Cigars - 
Specification  (Cigares - Spécifications), 20 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux cigares . Il ne couvre pas les exigences 
relatives au goût et à l'arôme des cigares.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• RS ISO 3402 , Tobacco and tobacco products - Atmosphere for conditioning and 
testing  
• RS ISO 8454 , Cigarettes - Determination of carbo n monoxide in the vapour phase 
of cigarette smoke - NDIR method  
• ISO 16632 , Tabac et produits du tabac - Détermination de la teneur en eau - 
Méthode par chromatographie en phase gazeuse  
• ISO 15152 , Tabac - Détermination de la teneur en alcaloïdes totaux expr imés en 
nicotine - Méthode par analyse en flux continu  G/TBT/N/RWA/280  
- 2 - 
  • RS ISO 17318 , Solid fertilisers and soil conditioners - Determination of arsenic, 
cadmium . Chromium, lead and mercury contents . 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4376_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1402  
8 mars 2023 
(23-1665) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électroniqu e: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie textile ( ICS 59.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue (s) du texte notifié : KS 2984:2023 . Re-usable 
nursing pads - Specification  (Coussinets d'allaitement réutilisables - Spécifications), 12 
page(s), en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme kenyane notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillo nnage et d'essai applicables aux coussinets d'allaitement réutilisables à usage 
externe . Il s'applique uniquement aux produits avant leur première utilisation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Inform ation des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des 
échanges ; réduction des coûts et accroissement de la productivité.  
8. Documents pertinents:  
KS 2796:2018 Disposable nursing pad - Specification . 
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/KEN/1402  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_1762_00_e.pdf
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2021) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
Commission Regulation  
supplementing Regulation (EU) 2019/2144 of the European Parliament and of the 
Council by laying down detailed rules concerning the specific test procedures and 
technical requirements for the type -approval of motor vehicles with regard to their 
event data r ecorder and for the type -approval of those systems as separate technical 
units and amending Annex II to that Regulation   EN 1  EN ANNEX  
Amendment to Regulation (EU) 2019/2144  
 
In Annex II, in Part E, the row for requirement E5 is replaced by the following:  
Subject  Regulatory acts  Additional 
specific technical 
provisions  M
1 M
2 M
3 N
1 N
2 N
3 O
1 O
2 O
3 O
4 S
T
U Co
mpo
nent 
‘E5 Event Data 
Recorder  Commission Delegated 
Regulation (EU) 
2021/[ OP please insert 
number of this 
supplementing and 
amending act ](*) 
01 series of 
amendments to UN 
Regulation No 160 (**)  
UN Regulation No 160  
  B D D B D D     B  
______________________________  
(*) Commission Delegated Regulation (EU) 2021/[ OP please insert number, full title and OJ 
reference ] 
(**) Without prejudice to the international obligations of  the Union, all technical requirements 
in paragraph 5 of the 01 Series of Amendments to the UN Regulation No 160 shall apply as 
from the date referred to in this Annex.
G/TBT/N/PHL/275/Add.1  
24 de junio de 2022 
(22-4927) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : DTI Department Administrative Order No. : 22-07 Series of 2022 -The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Electric Wires and Cables  (Proyecto 
de Orden Administrativa Nº : 22-07, serie de 2022 , del Departamento de Comercio e Industria : 
Nuevo Reglamento Técnico relativo a la certificación obl igatoria de conductores y cables eléctricos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de junio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de junio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 días después de su publicación en 
un periódico de difusión general, cuya copia se enviará a la Oficina del Registro 
Administrativo Nacional de la Universidad de Filipinas  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman /7-laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4312_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/PHL/275/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La Orden Administrativa Departamental notificada contiene disposiciones transitorias 
para la aplicación de las prescripciones pertinentes, incluidas las relativas a la vigilancia del mercado 
y el cumplimiento de la legislación.  
__________
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN Nº 236, DE 1º DE AGOSTO DE 2023  
(Publicada no DOU nº 1 46, de 2 de agosto  de 2023)  
Dispõe sobre Inclusão da 
Monografia do ingrediente ativo 
T75: Trichoderma reesei na 
Relação de Ingredientes Ativos de 
Agrotóxicos, Domissanitários e 
Preservantes de Madeira, 
publicada por meio da Instrução 
Normativa - IN Nn 103, de 19 de 
outubro de 2021.  
A Diretoria Colegiada da Agência Nacional de Vigilância Sanitária , no uso 
da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III da Lei n° 9.782, de 26 
de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno aprovado pela 
Resolu ção de Diretoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 2021, resolve 
adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião realizada em 
19 de julho de 2023, e eu, Diretor -Presidente, determino a sua publicação.  
Art. 1º Determinar a i nclusão da monografia do ingrediente ativo T75: 
Trichoderma reesei no Anexo da Instrução Normativa -IN n° 103, de 19 de outubro de 
2021.  
Art. 2º Disponibilizar o conteúdo da referida monografia no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorreg ulado/regularizacao/agrotoxicos/ monografias/monografias -autorizadas -
por-letra . 
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.  
ANTONIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente
G/AG/N/CHL/71   
18 de julio de 2023  
(23-4875) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  6 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación de 
Chile . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al Año Civil 2021 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/CHL/71  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : CHILE  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL  2021 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación del/de los producto(s)  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II) de la 
Lista)  Cantidad de 
exporta ciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo De Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
Frutos   AC 01-01-21 31-12-21  1.034.965 Toneladas   
 
III. Otros productos con una 
participación superior al 5% del total 
de las exportaciones mundiales 
(Opcional)         
Vino  AC 01-01-21 31-12-21  842.101 Mil litros   
Fuente:  Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA), Ministerio de Agricultura, con información del Servicio Nacional de Aduanas .  
 
 
__________
G/SPS/N/NZL/606/Add.1  
21 December 2021  
(21-9562) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 December 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard: Biological Products, BIOLOGIC.ALL  
Adoption date of regulation - Monday 20 December 2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/NZL/21_7980_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand, Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +64 4 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https: //www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand,  PO Box 2526, Wellington, New Zealand, Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +64 4 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations   
 
__________
G/SPS/N/JPN/816/Add.1  
30 juillet  2021 
(21-5955) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'éthaboxam, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/816 (daté du 1 0 décembre 2 020), ont été adoptées et publiées le 2 7 mai 2 021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4961_00_e.pdf  
Le présent addendum conc erne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/816/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/USA/1401/Add.2  
2 April 2020  
(20-2656) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Revocation of Significant New Use Rule for a Certain Chemical Substance (P -16-581) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Proposed rule  
SUMMARY: EPA is proposing to revoke the significant new use rule (SNUR) under the Toxic 
Substances Control Act (TSCA) for the chemical substance identified ge nerically as 
alpha  1,3-polysaccharide, which was the subject of premanufacture notice (PMN) identified as 
P-16-581. EPA issued a SNUR based on this PMN which designated certain activities as significant 
new uses. EPA has received test data for the chemical  substance and is proposing to revoke the 
SNUR based on these new data.  
Comments must be received on or before 1 May 2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this rulemaking as well as the comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -
HQ-OPPT-2017-0575. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-01/html/2020 -06442.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-01/pdf/2020 -06442.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2336_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/284  
30 March 2021  
(21-2569) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifi cation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sacks. 
Bags (ICS 55.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Ministerial 
Decree No. 610 /2020 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 3043 
"Plastics sacks for household waste  collection - Types, requirements and test methods" 
(43 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 610 /2020 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 3043.  
This s tandard specifies the general characteristics, test methods and requirements for 
sacks, bags and bin liners, made from plastic films, used for household waste collection, 
or household selective waste collection including collection of biodegradable waste f or 
organic recycling (biodegradation and composting).  
For the purpose of this Standard biodegradable and compostable sacks, including ties if 
any, are those which comply with EN 13432.  
It applies only to sacks, bags and bin liners for which the first use is for household waste 
collection, or household select ive waste collection.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 13592/2017.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of the environment, Quality req uirements; 
Other  G/TBT/N/EGY/284  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• EN 13592/2017  
• Ministerial Decree No. 610 /2020.  
9. Proposed date of adoption:  4 December 2020  
Proposed date of entry into force:  15 January 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TFA /N/NIC/1/Add.3  
7 octobre  2022 
(22-7600) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE NICARAGUA  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification datée du 1 2 août 2 020 (G/TFA/N/NIC/1/Add.2), le Nicaragua notifie 
le report des dates définitives pour la mise en œuvre des dispositions ci-après, conformément à 
l'article 17 de l'Accord sur la facilitation des échanges.  
 
Disposition  Intitulé/  
description  Date de mise en 
œuvre définitive 
notifiée 
antérieurement  Nouvelle date de 
mise en œuvre 
définitive 
demandée  Motif du report  
Article 6:2  Disciplines spécifiques 
concernant les 
redevances et 
impositions aux fins 
du traitement 
douanier imposées à 
l'importation et à 
l'exportation ou à 
l'occasion de 
l'importation et de 
l'exportation  22 décembre 2 022 22 décembre 2 023 - La Direction générale des 
douanes (DGA) a encore 
besoin de temps pour 
apporter les modifications 
juridiques nécessaires qui 
lui permettraient de 
s'acquitter de ses 
obligations au titre de 
l'article 6:2 de l'Accord sur 
la facilitation des 
échanges.  
Article 10 :4 Guichet unique  
 22 juin 2 022 22 décembre 2 023 - Le Centre de facilitation 
des exportations (CETREX) 
a encore besoin d'une 
assistance 
complémentaire pour la 
mise en œuvre de la 
signature électronique 
pour le commerce 
extérieur afin de 
permettre aux institu tions 
publiques participant aux 
procédures d'importation 
et d'exportation de 
marchandises de produire 
des documents signés 
électroniquement.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.19  
30 mars 2021 
(21-2585) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 1183 -1 "Semi -Hard Cheese Part 1 : Gouda Cheese"  (Norme 
égyptienne ES 1183 -1 "Fromages à pâte mi -dure, partie 1 : Gouda"), 11 pages, en arabe  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : ICS 67 .100.30 (Fromage)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 608/2020 (2 
page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 1183 -1 "Fromages à pâte mi -dure, 
partie 1 : Gouda", 11 pages, en arabe.  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/2/Add.13 d u 6 février 2 020. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/2/Add.19  
- 2 - 
  Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme CXS 266 -1966 
(anciennement norme CODEX STAN C -5-1966), adoptée en 2001, révisée en 2007 et amendée en 
2008, 2010, 2013, 2018 et 2019.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 4 décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 janvier 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/DS573/4  
9 octobre  2019 
(19-6530) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
TURQUIE  – DROITS ADDITIONNELS SUR LES IMPORTATIONS  DE MACHINES  
ET APPAREILS POUR LE  CONDITIONNEMENT  DE L'AIR   
EN PROVENANCE DE THAÏLANDE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 7 octobre  2019, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends  (ORD) . 
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accor d) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, s ix mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Turquie  – Droits additionnels sur les importations de m achines et appareils pour 
le conditionnement de l'air en provenance de Thaïlande  (DS573) a été établi par l'ORD le 
11 avril 2019 et sa composition  a été arrêtée le 28 juin 2019 . 
Le début des travaux du Groupe spécial a été retardé faute de juristes  expérimentés  disponibles au 
Secrétariat . Le Groupe spécial ne compte pas remettre son rapport final aux parties avant le 
deuxième semestre de 2020. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1586/Add.1  
22 septembre  2020 
(20-6398) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Avertissements relatifs à l'exposition aux produits de consommation  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 5 octobre 2 020 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://oehha.ca.gov/media/downloads/crnr/regtext091120.pdf  
https://members.wto.org/crnattachment s/2020/TBT/USA/20_5646_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5646_01_e.pdf  
 
Teneur : ORGANISME : California Office of Environmental Health  Hazard Assessment, State of 
California  (Bureau d'évaluation des risques liés à l'hygiène de l'environnement de l'État de Californie)  
ACTION : Prolongation de la date limite pour la présentation des observations  
RÉSUMÉ : Modification de règles afin de précis er les exigences pour la présence d'avertissements de 
sécurité pour les produits vendus sur Internet et par catalogues, et de certaines dispositions 
spécifiques aux avertissements pour boissons alcooliques.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1586/Add.1  
- 2 - 
  Date limite pour la présentation des observations : 5 octobre 2 020 
Les observations reçues par le point d'information OTC des États -Unis de la part des Membres de 
l'OMC et de leurs parties prenantes seront transmises à l'organisme de réglementation et seront 
aussi téléversées sur le site Web du Bureau d'é valuation des risques liés à l'hygiène de 
l'environnement, à l'adresse https://oehha.ca.gov/comments , si elles sont reçues pendant le délai 
prévu pour la présentation des observations.  
N° 38 -Z, California Regulatory Notice Register , 18 septembre 2 020 (pages 1267 et 1268): 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/ sites/166/2020/09/2020 -Notice -Register -Number -38-Z-
September -18-2020.pdf  
Avis de modification du texte du règlement proposé, Titre 27 du Code des règlements de la Californie, 
proposition de modification de l'article 6, Mises en garde claires et raisonnable s, sections 25602, 
25607, 25607.1, et 25607.3: https://oehha.ca.gov/proposition -65/crnr/notice -modification -text-
proposed -regulation -title-27-california -code-2 
__________
INF/ECOM/81  
29 septembre  2023 
(23-6544) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION CONJOINTE SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE JAPON  
La communication ci -après, datée du 28 septembre 2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon.  
 
 
_______________  
 
 
FISCALITÉ  
1. Aux fins du présent article, les autorités désignées s'entendent des autorités fiscales qui sont 
responsables, en vertu de la législation de chaque Partie/Membre, de la politique ou de 
l'administration fiscales, une convention fiscale s'entend d'une convention  visant à éviter les 
doubles impositions ou tout autre accord ou arrangement international en matière fiscale; et les 
taxes et mesures fiscales englobent les droits d'accise, mais n'englobent pas les [droits de 
douane].  
2. Sous réserve des dispositions du pré sent article, aucune disposition du présent accord ne 
s'applique aux mesures fiscales.  
3. Aucune disposition du présent accord n'affecte les droits et obligations d'une Partie en vertu 
d'une convention fiscale. En cas d'incompatibilité entre le présent accord  et une telle convention, 
cette dernière prévaudra dans la mesure de l'incompatibilité.  
4. Lorsqu'il existe une convention fiscale entre deux Parties ou plus, si une question est soulevée 
quant à savoir s'il y a une incompatibilité entre le présent accord et la convention fiscale, la 
question est renvoyée aux autorités désignées des Parties concernées. Les autorités désignées 
de ces Parties ont six mois après la date à laquelle la question leur est renvoyée pour faire une 
détermination quant à savoir  si, et dans quelle mesure, il y a incompatibilité. Si ces autorités 
désignées en conviennent, le délai peut être prolongé jusqu 'à 12 mois après la date à laquelle 
la question a été renvoyée. Aucune procédure visant la mesure à l'origine de la question ne peut 
être engagée au titre de l'article [X.X] (Règlement des différends) jusqu'à la fin de la période de 
six mois ou de toute autre période ayant pu être convenue par les autorités désignées. Un groupe 
spécial institué ou un tribunal établi pour l'examen d 'un différend se rapportant à une mesure 
fiscale accepte comme contraignante une détermination faite en application du présent 
paragraphe par les autorités désignées des Parties.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/873/Add.1  
24 octobre  2019 
(19-7044) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Produits d'hygiène corporelle, cosmétiques et parfums  
Le projet de Décision n° 639 du 2 1 mai 2 019, qui propose de modifier, en le fixant à 10 (dix) ans, 
le délai d'expiration de l'autorisation de mise sur le marché des produits d'hygiène, des cosmétiques 
et des parfums et qui modifie aussi la Décision RDC 7  du 10 février 2 015 - précédemment no tifié au 
moyen du document G/TBT/N/BRA/873 - a été adopté en tant que Décision RDC n° 312 du 
10 octobre 2 019. 
__________
G/TBT/N/BRA/1308/Add.1  
12 de abril de 2022 
(22-2964) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC Nº 604, 10 February 2022 (Amendment)  (Resolución RDC Nº  604, de 10 
de febrero de 2022  (modificación)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: no se aplica  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº 604, de 10 de febrero de 2022 , notificada anteriormente con 
la signatura G/TBT/N/BRA/1308, que contiene disposiciones sobre el enriquecimiento obligatorio de 
la sal con yodo y de la harina de trigo y de maíz con hierro y ácido fólico para consumo humano, ha 
sido modificada en virtud d e la Resolución RDC Nº 612, de 9 de marzo de 2022 . 
El texto definitivo de la Resolución RDC Nº 612, de 9 de marzo de 2022 , está disponible solamente 
en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1308/Add.1  
- 2 - 
  http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6394607/RDC_612_2022_.pdf/0188fa4f -9d35-
47ee-95ed-e8a84f069d8e  
Este Reglamento también se notificará al Comité MSF.  
__________
G/AG/N/BOL/19  
28 octobre  2019 
(19-7162) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23  octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État plurinational de Bolivie . La notification concerne les engagements en matière de soutien 
interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2011 . 
 
_______________  
 
 
L'État plurinational de Bolivie notifie qu 'aucun soutien interne n 'a été accordé pendant l'année  
civile 2011.  
 
 
__________
G/TBT/N/NZL/116/Add.1  
29 de septiembre  de 2023 
(23-6551) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Proposed measures to reduce the environmental impact of fluorinated gases consultation 
document  (Documento de consulta sobre las medidas propuestas para reducir los efectos 
ambientales de los gases fluorados).  
https://environment.govt.nz/publications/proposed -measures -to-reduce -the-environmental -
impact -of-fluorinated -gases -consultation -document  
Documento en inglés (39 páginas) (las prohibiciones figuran en las páginas 23 a 27).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 28 de agosto de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva  a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : En el documento notificado se informa de que las prohibiciones propuestas en relación 
con los gases fluorados precargados (como se indica en el documento G/TBT/N/NZL/116) ya no se 
están considerando.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
S/L/522  
 
26 février 2024  
(24-1750) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
MAURICE  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/388 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/388/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques de Maurice,  est réputée avoir pris fin par suite du retrait des 
objections par l'Afrique du Sud ( dans le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le document 
S/L/495 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/388 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/388/Corr.1 , sont réputées faire partie intégrante de la Liste d'engagements 
spécifiques de  Maurice  au titre de l'AGCS à compter du 27 février 202 4. 
 
 
__________
1 
 Outline of Proposed Amendment to Ministerial Ordinance 
 
１ Item 
Partial amendment of Ordinance Regulating Radio Equipment  
 
２ Amendment to ministerial ordinance 
    Ordinance Regulating Radio Equipment  
 
３ Reasons for amendment 
It is required that efficient use and sharing use of frequencies to deal with 
increasing mobile communication’s traffic. Based on such situations, Information 
and Communications Council of Japan studied to introduce Cellular system in 
2.3GHz band by using dynamic frequency sharing with the existing wireless systems, 
to consider the operation time and place of these systems on a case-by-case basis. 
The amendment is a revision of the technical standards to introduce Cellular 
system in 2.3GHz band, in order to improve mobile communication’s traffic. 
 
４ Outline of the amendment 
Technical requirements of Cellular system in 2.3GHz band (to be added) 
Item  
Name Cellular system in 2.3GHz band 
Frequency Allocation 2330-2370MHz 
Duplex TDD 
Other main items Compliant with 3GPP. 
Operational conditions Cellular operators have to take dynamic frequency sharing method with the 
existing wireless systems. 
 
５ Proposed date of entry into force 
October, 2021
WT/DS593/11  
 
10 juin 2021  
(21-4774) Page: 1/1 
  Original: anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – CERTAINES MESURES VISANT L'HUILE DE PALME  
ET LES BIOCARBURANTS DÉRIVÉS DU PALMIER À HUILE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPECIAL  
La communication ci -après, datée du 8 juin  2021 et adressée au Président de l'Organe de règlement 
des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord) . 
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accor d sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il inf ormera l'Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
 
Le Groupe spécial UE – Huile de palme (Indonésie)  (DS593) a été établi par l'ORD le 29 juillet 20 20 
et sa composition a été arrêtée le 12 novembre 2020.  
 
Conformément au calendrier qu'il a adopté jusqu'à présent à la suite de consultations avec les 
parties, le Groupe spécial estime qu'il ne remettra pas son rapport final aux parties avant le  
deuxième trimestre de 2022.  
 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC. La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD . 
 
__________