G/TBT/N/AUS/146  
27 de octubre  de 2022 
(22-8068) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Australian Competition and Consumer Commission  (ACCC) (Comisión Australiana para la 
Competencia y el Consumo)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su ca so) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Department of Foreign Affairs and Trade  (Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio)  
Correo  electrónico: tbt.enquiry@dfat.gov.au  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Los cascos para ciclistas son productos concebidos para 
proteger la cab eza del ciclista en el momento del impacto . Están constituidos de un 
armazón, un revestimiento y una correa de retención que cubre la zona de la mandíbula 
inferior . En la norma obligatoria se establecen los requisitos para el diseño, la fabricación, 
las ca racterísticas de uso y el marcado de seguridad de los cascos para ciclistas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revisión de la 
norma obligatoria relativa a los cascos para ciclistas . Correo electrónico de consultas . 
Documen to en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma obligatoria de seguridad relativa a los cascos para 
ciclistas remite a determinadas prescripciones que figuran en la edición de 2008  de la 
norma de aplicación voluntaria de Australia . La nor ma de aplicación voluntaria de 
Australia se actualizó en 2020.  
La ACCC propone que se elabore una nueva norma de seguridad obligatoria relativa a los 
cascos para ciclistas para que los proveedores puedan ajustarse a la versión más reciente 
de la norma de a plicación voluntaria de Australia, a saber:  
· La norma de Australia y Nueva Zelandia (Norma AS/ NZS 2063 :2020 - Cascos para uso 
en bicicletas y dispositivos de recreo con ruedas)  
Además, la ACCC propone que se autorice a los proveedores cumplir cualquiera d e las 
siguientes cuatro normas extranjeras de aplicación voluntaria adoptadas de manera 
generalizada:  G/TBT/N/AUS/146  
- 2 - 
  · Norma internacional (Norma Snell B -95 - Norma de 1995  relativa a los casos de 
protección para ciclistas (revisada en 1998))  
· Norma europea (Norma EN 1078:2012+A1:2012 - Cascos para ciclistas y para usuarios 
de monopatines y patines de ruedas)  
· Norma de los Estados Unidos (Norma ASTM F1447:2018 - Especifica ciones normalizadas 
para los cascos utilizados en bicicletas de recreo o patines de ruedas)  
· Norma de los Estados Unidos (Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo de 
los Estados Unidos (16 C.F.R . Parte 1203) - Norma de seguridad relativa a los cascos 
para ciclistas))  
La nueva norma de seguridad no impondría ninguna prescripción que no f igure en las 
normas de aplicación voluntaria mencionadas . Al autorizarse el cumplimiento de esas 
normas se permitiría el suministro de cascos sin necesidad de realizar pruebas 
adicionales, además de la norma australiana . También se pretende rebajar la comp lejidad 
reglamentaria y la duplicación para los proveedores, lo que facilitaría aún más el 
comercio.  
En el correo electrónico adjunto se describen las medidas propuestas por la ACCC.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de l os 
problemas urgentes : La norma obligatoria de seguridad actual se introdujo en 2001 
para reducir al mínimo el riesgo de daño grave o muerte para los ciclistas . En 2008 se 
actualizó en consonancia con los nuevos avances tecnológicos.  
Mediante la referencia  a la última edición de la norma de aplicación voluntaria de Australia 
se garantizará que las obligaciones reglamentarias de los proveedores sigan siendo claras 
y coherentes, preservando con ello la protección de los consumidores.  
Además, al remitir a las normas extranjeras se reduce la carga normativa que recae sobre 
los proveedores, al reducir los costos administrativos y las tasas vinculadas a los ensayos 
y evaluaciones de la conformidad cuando un producto se ajuste a las prescripciones 
extranjeras . Protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Correo electrónico de consultas para la nueva norma de seguridad (adjunta)  
Norma de seguridad actual - Trade Practices (Consumer Product Safety Standard) 
(Bicycle Helmets) Regulations 2001 . 
Página de Product Safety Australia - Bicycle helmets . 
Las normas internacional, europea y australiana/neozelandesa pueden adquirirse a través 
de SAI Global . La norma de los Estados Unidos puede adquirirse en ASTM International . 
9. Fecha propuesta de adopción : La nueva norma de seguridad se adoptaría al día 
siguiente de su registro.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La nueva norma de seguridad prevé un período 
de transición (de 18 meses en este caso) para que los proveedores puedan adaptarse a 
los nuevos requisitos . Durante el período de t ransición, los proveedores podrán optar por 
ceñirse a la nueva norma o a los requisitos previstos en la norma de seguridad vigente.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/AUS/146  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Department of Foreign Affairs and Trade  (Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio)  
Correo electrónico: tbt.enquiry@dfat.gov.au  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/AUS/22_7262_00_e.pdf