G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.12  
19 de agosto  de 2021 
(21-6299) Página: 1/4 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 18.5 DEL ACUERDO RELATIVO A LA  
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VI DEL  
GATT DE 1994  
REINO UNIDO 
Suplemento  
La siguiente notificación, fechada y recibida el 18 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con las obligaciones previstas en el artículo 18.5 del Acuerdo relativo a la Aplicación 
del Artículo VI del GATT de 1994  de notificar al Comité de Prácticas Antidumping las leyes, 
reglamentos y procedimientos administrativos, el Gobierno del Reino Unido notifica por la presente 
al Comité el reglamento adjunto relativo a dicho Acuerdo.  
El reglamen to se ha adoptado en virtud de la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de  2018 
(TCBTA), que establece el marco del sistema de medidas comerciales correctivas del Reino Unido . 
Este instrumento modifica el Reglamento sobre Medidas Comerciales Correc tivas (Dumping y 
Subvenciones) (Salida de la UE) de 2019  para que el Secretario de Estado de Comercio Internacional 
pueda emitir un aviso público sobre la exención del derecho antidumping aplicado a determinadas 
piezas de bicicletas que fue otorgado por la  Comisión Europea a una persona en el Reino Unido a 
partir del 31 de diciembre de 2020 , pero que se aplicó de manera retroactiva a una fecha anterior 
al 31 de diciembre de 2020 .  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.12  
- 2 - 
  2021 Nº 942  
SALIDA DE LA UNIÓN EUROPEA  
ADUANAS  
COMERCIO  
REGLAMENTO SOBRE MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS (DUMPING Y 
SUBVENCIONES) (MODIFICACIÓN) (SALIDA DE LA UE) DE 2021  
Hecho ----el 14 de agosto de 2021  
Sometido a la Cámara de los Comunes ----el 17 de agosto de 2021  
Entrada en vigor ----el 6 de septiembre de 2021  
El Secretario de Estado, en ejercicio de las facultades conferidas por los artículos 51 1) y 56 1) de 
la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 , dicta el siguiente Reglamento(a). 
De conformidad  con los artículos 51 10) y 56 13) de dicha Ley, el Secretario de Estado ha consultado 
a la Autoridad de Medidas Comerciales Correctivas(b). 
Cita y entrada en vigor  
1. El presente Reglamento podrá citarse como "Reglamento sobre Medidas Comerciales 
Correct ivas (Dumping y Subvenciones) (Modificación) (Salida de la UE) de 2021 " y entrará en vigor 
el 6 de septiembre de 2021 . 
Modificación del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Dumping y 
Subvenciones) (Salida de la UE) de 2019  
2. El Reglamento sob re Medidas Comerciales Correctivas (Dumping y Subvenciones) (Salida de 
la UE) de 2019 (c) se modifica de conformidad con el artículo 3.  
Inserción del artículo 96D  
3. Después del artículo 96C (transición de medidas comerciales correctivas de la UE 
modificadas ), insertar — 
"Transición de la exención de la UE después de la sustitución del derecho relacionado 
con el comercio de la UE"  
96D. —1) El Secretario de Estado podrá,  mediante aviso público, eximir a las 
mercancías importadas por una persona en el Reino Unido de la aplicación de una 
medida comercial correctiva del Reino Unido si — 
a) la persona solicitó a la Comisión Europea una exención de la UE respecto de  una 
medida comercial correctiva de la UE antes de la sustitución del derecho 
relacionado con el comercio de la  UE; 
 
a ) 2018 c. 22. En los artículos 51 4) a) y 56 5) a), leídos junto con el artículo 57 2) b), se establece que 
por "el Ministro competente" se entenderá el Secretario de Estado cuando las disposiciones del reglamento 
previstas en virtud del artículo 51 o el artículo 56, respectivamente, se refieran a cualquier asunto tratado en 
el artículo 13 y los apéndices 4 y 5 de dicha Ley.  
b ) La Autoridad de Medidas Comerciales Correctivas es un organismo público no perteneciente  a ningún 
departamento establecida en virtud del artículo 6 de la Ley de Comercio de 2021 (c. 10).  
c ) Instrumento Legislativo Nº 2019/450, modificado por los Instrumentos Legislativos Nº 2019/1076, 
Nº 2019/1319, Nº 2020/99 y Nº 2020/730.  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.12  
- 3 - 
  b) la medida comercial correctiva de la UE se especificó en el av iso de determinación 
que precedió a la medida comercial correctiva del Reino Unido ; y 
c) la persona recibió la exención de la UE después de la sustitución del derecho 
relacionado con el comercio de la UE, pero con efecto a partir de una fecha 
anterior a la  sustitución del derecho relacionado con el comercio de la UE.  
2) El aviso público — 
a) no deberá surtir efecto antes del día siguiente al día en que se haga ; y 
b) se aplica únicamente a las mercancías importadas en el Reino Unido después de 
su entrada en v igor. 
3) En el presente artículo, por "exención de la UE" se entiende una exención autorizada por la 
Comisión Europea de conformidad con el artículo 7 1) del Reglamento (CE) Nº 88/97 de la 
Comisión, de 20 de enero de 1997 , relativo a la autorización de la exención de las 
importaciones de determinadas piezas de bicicletas originarias de la República Popular China, 
de la ampliación en virtud del Reglamento (CE) Nº 71/97 del Consejo, del derecho antidumping 
establecido por el Reglamento (CEE) Nº 2474/93 del Co nsejo(a).". 
Firmado por autorización del Secretario de Estado  
Ranil Jayawardena  
Subsecretario de Estado Parlamentario  
Departamento de Comercio Internacional  
14 de agosto de 2021  
NOTA EXPLICATIVA  
(Esta nota no forma parte del presente Reglamento)  
Este Reglamento modifica el Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Dumping y 
Subvenciones) (Salida de la UE) de 2019  ("el Reglamento de 2019 "). 
El artículo 3 incorpora el nuevo artículo 96D en el Reglamento de 2019. E l artículo 96D dispone que 
el Secretario de Estado puede determinar que se efectúe la transición de una exención del derecho 
antidumping sobre determinadas piezas de bicicle tas concedida por la Comisión Europea a una 
persona del Reino Unido tras el período de transición (que terminó a las 11  h del 31 de diciembre 
de 2020 ), pero que se solicitó en una fecha anterior al final del período de transición, y fue autorizada 
con efec to retroactivo desde dicha fecha.  
Los términos "aviso de determinación", "medida comercial correctiva de la UE", "sustitución de un 
derecho relacionado con el comercio de la UE" y "medida comercial correctiva del Reino Unido" se 
definen en el artículo 94 d el Reglamento de 2019 . 
Los avisos de determinación o avisos públicos a que se hace referencia en el presente Reglamento 
podrán consultarse en línea en: https://www.gov.uk/government/collections/trade -remedies -
notices . 
 
a ) DO L 17 de 21 .1.1997, p. 17; los instrumentos de modificación pertinentes son el DO L 152 
de 5.6.2013, p. 1, y el DO L  303 de 17.9.2020, p. 20.  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.12  
- 4 - 
  No se ha elaborado una evaluación de impacto para este instrumento, ya que la repercusión prevista 
del sistema de medidas comerciales correctivas ya se ha evaluado en la evaluación de impacto q ue 
acompaña a la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 . 
Junto con este instrumento se publica un ejemplar del memorándum explicativo en: 
http://www.legislation.gov.uk/ . 
__________