PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1407  
27 juin 2022 
(22-4938) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : The Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de réglementation sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité dés igné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ENVIRONNEMENT . PROTECTION DE LA SANTÉ . SÉCURITÉ (domaine 13 de 
l'ICS).  
5. Intitulé,  nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Dépêche ( Dispatch ) n° 60 
du 21 juin 2 022 (1  page, en portugais)  
6. Teneur : La dépêche notifiée établit à titre de mesure sanitaire la SUSPENSION 
PRÉVENTIVE, sur l'ensemble du territoire national, de l'import ation, la fabrication, la 
commercialisation et la distribution de l'ingrédient actif carbendazime et des produits 
techniques contenant cet ingrédient actif.  
Ce règlement sera aussi notifié au Comité SPS.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : 22 juin 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 22 juin 2 022 G/TBT/N/BRA/1407  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléph one: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-60-de-21-de-junho -de-2022-409393414
G/TBT/N/COL/20/Add.10  
1 November  2021 
(21-8242) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 October 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution No. 40293 of 2021 amending and repealing certain provisions and requirements 
of the General Annex of the Technical Regulation on Electrical Equipment and Installations adopted 
by Resolution No. 90708 and repealing Article 1 of Resolution No. 4 0259 of 2017  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/modification/21_6886_00_s.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Colombia hereby notifies that the Ministry of Mines and Energy, in 
order to establish the certification scheme for natural persons qualified as inspectors of electrical 
installations, has issued Ministry of Mines and Energy Resolution No. 40293 of 2021 supplementing, 
amending and repealing certain provisions and requirements of the General Annex of the Technical 
Regulation on Electrical Equipment and Installations adopted by Resolution No. 90708 of 2013 and 
repealing Article 1 of Resolution No. 40259 of 2017.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/BOL/3/Add.10  
27 avril 2021 
(21-3522) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État plurinational de Bolivie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : LISTA DE ORGANISMOS GENÉTICAMENTE MODIFICADOS OBJETO DE ETIQUETADO 
(ACTUALIZACIÓN)  (Liste des organismes génétiquement modifiés faisant l'objet d'un étiquetage 
(Mise à jour))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/BOL/21_2953_00_s.pdf  
 
Teneur : Mise à jour de la liste des organismes génétiquement modifiés faisant l'objet d'un 
étiquetage conformément à la Décision administrative VMABCCGDF no 011.2021 du Vice -Ministère 
de l'environnement, de la biodiversité, des changements climatiques et de la gest ion et du 
développement des forêts, qui relève du Ministère de l'environnement et de l'eau, en sa qualité 
d'autorité nationale de protection de l'environnement compétente, en application du Règlement 
technique approuvé par le décret suprême no 2452 "Étique tage des aliments et des produits destinés 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/BOL/3/Add.10  
- 2 - 
  à la consommation humaine qui consistent en des organismes génétiquement modifiés, qui 
contiennent de tels organismes ou qui en sont dérivés".  
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.13  
28 de agosto  de 2019 
(19-5552) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Directrices suplementarias para la fabricación de medicamentos hemoderivados  
El Proyecto de Instrucción Normativa relativo a las Directrices suplementarias para la fabricación de 
medicamentos hemoderivados que figura en el Proyecto de Resolución Nº 653, de 24 de mayo de 
2019, notificado anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/870 , se ha adoptado con carácter 
definitivo y se ha publicado como Instrucción Normativa Nº 46, de 21 de agosto de 2019 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_46_2019_.pdf/2a5be9e8 -996e-4fbd-
9dca-2ba457c9491c  
__________
G/AG/N/MAC/53  
9 mars 2023 
(23-1772) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 mars 2023 , est distribuée à la demande de la délégation de 
Macao,  Chine . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents ) pour l' année civile  2022. 
 
_______________  
 
 
Macao, Chine n'a pas accordé de soutien interne au sens de l'article 6 de l'Accord.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1139/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5941) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  1001:2019, Raw cashew kernels ― Specification  
(Granos de nueces de marañón (anacardos) . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1001 :2019 (Granos de nueces de marañón (anacardos) . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1139, se adoptó el 14 de 
diciembre de 2021. L a Norma de Uga nda US  EAS 1001 :2021 (Granos de nueces de marañón 
(anacardos) . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/2178/Add.1  
19 février  2024 
(24-1476) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 février  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Establishes the phytosanitary requirements for the importation of pansy seeds of any origin 
(Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de pensée de 
toute origine).  
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.012, of 8 February 2024 - Establishes phytosanitary requirements 
for the import of pansy seeds of any origin (ARRÊTÉ SDA/MAPA n°  1.012 du 8  février  2024. 
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines  de pensée de toute 
origine).  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.012 -de-8-de-fevereiro -de-2024-
542942819  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_01544_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la dat e limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/2178/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relation s 
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
__________
G/SPS/N/BRA/1656/Add.1  
24 de junio de 2020 
(20-4413) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 2035, 18 June 2020  (Resolución RE Nº 2035, de 18 de junio de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 808, de 2 de abril de 2020 , notificado en el 
documento  G/SPS/N/BRA/1656, se ha adoptado como Resolución RE Nº 2035, de 18 de junio 
de 2020. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/06/2020&jornal=515&pagi
na=157  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los producto s abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentaci ón de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1656/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notifica ción, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/ARE/179/Corr.1  
G/SPS/N/BHR/202/Corr.1  
G/SPS/N/OMN/99/Corr.1  
G/SPS/N/QAT/103/Corr.1  
G/SPS/N/SAU/400/Corr.1  
G/SPS/N/YEM/44/Corr.1  
 
26 de noviembre  de 2019 
(19-8112) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, Omán, Qatar, el Reino de la Arabia 
Saudita, el Yemen.  
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que el documento G/SPS/N/ARE/179, G/SPS/N/BHR/202, 
G/SPS/N/OMN/99, G/SPS/N/QAT/103, G/SPS/N/SAU/400, G/SPS/N/YEM/44, de fecha 4 de julio 
de 2019, fue distribuido por error ; por tanto, debe considerarse nulo y sin efecto.  
__________
G/SPS/N/CHN/1136  
 
14 May 2019  
(19-3312) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where appl icable):  Feed additive Potassium iodide  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Standard of the P.R.C.: Feed additive - 
Potassium iodide . Language(s):  Chinese . Number of pages:  9 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_2831_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard stipulates the technical requirements, test 
methods, inspection rules, labels, marks, packaging, transportation, storage and shelf life 
of feed a dditive potassium iodide. This standard is applicable to feed additive potassium 
iodide produced by formic acid reduction method with iodine and potassium hydroxide as 
raw materials. Chapters 1, 4, 5 and 6 of this standard are mandatory, while the rest are  
recommended.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  G/SPS/N/CHN/1136  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 13 July 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/SAU/383/Add.1  
8 janvier  2020 
(20-0077) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires d'Inde  
Le 25 décembre 2 018 (18/04/1440 AH), le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de 
l'agriculture a publié la Décision n° 317660/79731/1440 portant interdiction temporaire de 
l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires d'Inde en raison 
de la présence d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathog ène (IAHP) dans ce pays . Le 
25 décembre 2 019 (28/04/1441 AH), il a publié la Décision n° 1441/1291/301660, qui lève 
l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour 
originaires de ce pays.  
Sur la base d es rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'IAHP n'a été enregistré en 
Inde. Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, le 
risque découlant de l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oi sillons d'un jour en 
provenance d'Inde est négligeable.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/SAU/20_0096_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et ad resse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre or ganisme:  G/SPS/N/SAU/383/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Environment, Water and Agriculture  (Ministère de l'environnement, de l'eau et de 
l'agriculture)  
Livestock Risk Assessment Department  (Département de l'évaluation du risque lié aux animaux 
d'élevage)  
Eastern Ring Road, Exit 12, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  
Téléphone : +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web: http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
G/SPS/GEN/2149  
21 de julio de 2023 
(23-5008) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
ACTUALIZACIÓN DE LOS CERTIFICADOS VETERINARIOS/ FITOSANITARIOS  
PARA LOS PRODUCTOS ANIMALES, LOS PRODUCTOS VEGETALES  
Y LOS PRODUCTOS CONEXOS  
COMUNICACIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO   
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
El siguiente documento, recibido el 18 de julio de 2023, se distribuye a petición de la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
1.  El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ha a nunciado que, a partir 
del 1 de agosto de 2023, la antigua Oficina de Inspección y Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria 
(BAPHIQ) del Consejo de Agricultura (COA) pasará a llamarse Organismo de Inspección Zoosanitaria 
y Fitosanitaria (APHIA), adscrito al  Ministerio de Agricultura (MOA).  
2.  En este marco, los certificados veterinarios/fitosanitarios para la exportación o reexportación de 
productos animales, productos vegetales y productos conexos se actualizarán y se imprimirán en 
papel ordinario, y el sello se imprimirá en los certificados. Se prevé que los certificados actualizados 
se aplicarán plenamente a más tardar el 1 de febrero de 2024. Durante el período de transición 
comprendido entre el 1 de agosto de 2023 y el 31 de enero de 2024, serán válidas tan to las versiones 
nuevas como las antiguas de los certificados mencionados.  
3.  Los modelos de certificados actualizados estarán disponibles en el siguiente enlace a partir 
del 1 de agosto de 2023: https://w ww.aphia.gov.tw/ws.php?id=7357 . 
4.  Los datos del organismo encargado de la notificación de MSF y el Servicio Nacional de Información 
pasarán a ser los que se indican a continuación, y el cambio será oficial el 1 de agosto de  2023:  
Animal and Plant Health Inspection Agency, Ministry of Agriculture  (Organismo de Inspección 
Zoosanitaria y Fitosanitaria del Ministerio de Agricultura)  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060 ( Taiwán ) 
Teléfono: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Correo electrónico: wtosps@aphia.gov.tw  
Sitio web: https://www.aphia.gov.tw/  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/989  
23 March 2020  
(20-2336) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fuels 
(ICS 75.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2912: 2020 
Solid biofuel —Sustainable Charcoal and carbonized briquettes for household and 
commercial use — Specification. (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies requirements for sustainably produced 
charcoal and carbonized briquettes that are derived from forest, plan tation, sustainably 
harvested wood and other forest products, by –products and residues from wood 
processing industry, chemically untreated wood, herbaceous biomass, fruit biomass, 
aquatic biomass, agro -industrial residues (e.g. sugarcane bagasse, rice husk s etc.), 
treated faecal sludge and organic market wastes, in lump and briquette form that is 
intended for household and commercial use.    
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• SANS 1399:2008, South African Standard, Wood charcoal and carbonized briquettes 
for household use.  
9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary.  
10. Final date for comments:  17 May 2020  G/TBT/N/KEN/989  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www .kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2107_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/436/Add.1  
26 janvier  2024 
(24-0563) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Titre : Proposal for Amendment to Legal Inspection for Children's Bedguards  (Proposition de 
modification des prescriptions relatives à l'inspection légale des barrières de lit pour enfant)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - dates:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TPKM/modification/24_00713_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TPKM/modification/24_00713_00
_x.pdf  
Nouveau délai pour la présen tation des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/436/Add.1  
- 2 - 
  Description : Le présent addendum a pour objet de notifier à nouveau la notification 
G/TBT/N/TPKM/436, qui a été publiée le 1 2 octobre 2 020 et n'est pas entrée en vigueur en raison 
de la pandémie de COVID -19. Les exigences techniques notifiées dans le présent addendum sont 
les mêmes que celle de la notification G/TBT/N/TPKM/43 6. Un délai de 60 jours est ménagé.  
__________
G/TBT/N/UGA/867/Add.1  
24 avril 2019  
(19-2777) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS EAS 148 -4. Cement - Test Methods - Part 4 : Quantitative determination of constituents  
(Ciment - Méthodes d'essai - Partie 4 : Détermination quantitative des constituants), 1ère édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS EAS 148 -4 
(Ciment - Méthodes d'essai - Partie 4 : Détermination quantitative des constituants (1ère édition)) 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/867 a été adopté le 2 1 février 2 019. 
__________
G/TBT/N/BRA/1242  
13 de septiembre  de 2021 
(21-6754) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Medicamentos constituidos por productos mezclados 
entre sí, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, sin dosifi car ni acondicionar 
para la venta al por menor (excepto los productos de las partidas 3002, 3005 o 3006) 
(SA: 3003); Medicamentos constituidos por productos mezclados o sin mezclar, 
preparados para usos terapéuticos o profilácticos, dosificados (incluidos los administrados 
por vía transdérmica) o acondicionados para la venta al por menor (excepto los productos 
de las partidas 3002, 3005 o 3006) (SA : 3004).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 538, 
30 August 2021  (Resolución Nº  538, de 30 de agosto de 2021 ). Documento en portugués 
(3 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece la mejora del control e 
inspección de sustancias psicotrópicas anocidas y enuncia otras medidas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1242  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319506/RDC_538_2021_.pdf/662d6 6be
-8860-478d-b8b9-f428ce5bd3fe
IP/N/1/BFA/3  
IP/N/1/BFA/C/9  
 
2 novembre 2023  
(23-7428)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
BURKINA FASO : DECRET N°  2020-0764/PRES/PM/MCAT/MINEFID PORTANT PERCEPTION  
DE LA REMUNERATION POUR COPIE PRIVEE  
Membre 
présentant la 
notification  BURKINA FASO 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret n°  2020-0764/PRES/PM/MCAT/MINEFID portant perception de la 
rémunération pour copie privée  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/BFA/23_10377_00_f.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BFA/C/4  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce décret fixe le taux de perception au titre de la rémunération pour copie privée. Il autorise aussi 
le service  de Douanes à prélever dans les montants recouvrés une somme au titre des frais de 
fonctionnement de ses services.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  16 septembre 2020;  
Ce décret est pris en application des articles 87 et 90 de la loi 
n° 048-2019/AN du 12 novembre 2019 portant sur protection de la propriété 
littéraire et artistique  
 
Autre date    IP/N/1/BFA/3 • IP/N/1/BFA/C/9  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  15 juin 2023  
Autres 
renseignements  IP/N/1/BFA/1  
(Loi n°  048-2019/AN du 12 novembre 2019 portant sur protection de la 
propriété littéraire et artistique)  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Bureau Burkinabè du Droit d'Auteur  
00226 76 00 76 56  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/SPS/N/BRA/2262  
 
21 March 2024  
(24-2472) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Palm seeds ( Dypsis leptocheilos ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 1.027, of 5 March 2024 - 
Updates phytosanitary requirements for import of palm seeds ( Dypsis leptocheilos ). 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.027 -de-5-de-marco -de-2024-
548794445  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02160_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requir ements for import of palm seeds 
(Dypsis leptocheilos ). 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2262  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 18 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/SPS/N/CHL/737/Add.1/Corr.1  
4 de mayo de 2023  
(23-3147) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de mayo de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 2237/2023 "Aprueba texto coordinado y sistematizado de las Resoluciones que 
establecen requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas forrajeras o césped, actualiza requisitos 
y tratamientos, y deroga Resolución No. 1.011 de 2004 y 909 de 2004"  
Se enmienda la fecha de publicación en el Diario Oficial informada en la notificación 
G/SPS/N/CHL/737/Add.1, siendo la fecha de publicación correcta el 24 de abril de 2023 para la 
Resolución Exenta No. 2237/2023 y entrará en vigor 30 días corridos después de dicha fecha.  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/USA/771/Add.3  
4 août 2020 
(20-5381) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3  août 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Norme de sécurité pour les nacelles pour bébés  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Règle finale . Report de la date d'entrée en vigueur  
RÉSUMÉ : Le 20 mai 2020, la Commission de sécurité des produits de consommation (ci -après la 
"Commission") a publié une règle finale directe visant à réviser sa norme obligatoire concernant les 
nacelles pour bébés en incorporant par référence la dernière version de la norme ASTM pertinente . 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/771/Add.3  
- 2 - 
  Nous publions la règle finale notifiée pour reporter la date de prise d'e ffet de la norme obligatoire de 
la Commission concernant les nacelles pour bébés en raison de la pandémie de COVID -19. 
CALENDRIER : La date d'entrée en vigueur de la règle finale directe publiée le 20  mai 2020 (85 FR 
30605) est repoussée du 3  août 2020 au 1er janvier  2021.  
La règle finale et le report de sa date de prise d'effet, ainsi que les précédentes actions notifiées 
sous la cote G/TBT/N/USA/771  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) CPSC -2012-
0068. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov  à l'adresse suivante: 
https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2012-0068, et permet d'accéder aux documents 
principaux et aux docu ments justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont 
également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier 
de consultation ( docket  number). 
85 Federal Register (FR) 46000, 31  juillet  2020; Titre 16 du Code des règlements fédéraux (CFR) 
Partie 225:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-31/html/2020 -16137.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-31/pdf/2020 -16137.pdf  
 
__________
G/AG/N/MDG/7  
28 August  2023 
(23-5743) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 2 5 August 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Madagascar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the calendar year 201 3. 
 
_______________  
 
 
Madagascar hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 201 3. 
 
 
__________
G/AG/N/MYN/ 20 
 
27 August  2019 
(19-5525) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 August  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Myanmar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2014 . 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2014.  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI /163/Add.1  
G/TBT/N/RWA/554/Add.1  
G/TBT/N/TZA/651/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1483/Add.1  
 
15 de marzo  de 2023 
(23-1894) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi, Rwanda, Tanzanía y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1065 -1:2021, Wooden flush door shutters of 
solid core type - Specification - Part 1 : Plywood face panels  (Hojas de puertas planas de madera de 
núcleo macizo . Especificaciones . Parte 1 : Caras exteriores de madera con trachapada), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1065 -1:2021 (Hojas de puertas planas de madera de 
núcleo macizo . Especificaciones . Parte 1 : Caras exteriores de madera contrachapada), 1ª edición, 
notificado en  el documento G/TBT/N/BDI/163 -G/TBT/N/RWA/554 -G/TBT/N/TZA/651 -
G/TBT/N/UGA/1483, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 
24 de febrero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1324/Add.1  
14 de mayo  de 2024 
(24-3719) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC number 620, 09 March 2022  (Resolución RDC Nº  620, de 9 de marzo de 
2022). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3676755/RDC_858_2024_.pdf/3416e5
64-b181-4f93-9308-2580325bf310  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/modification/24_03195_00_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución Nº  620, de 9 de marzo de 2022  (notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA/1324), que contiene disposiciones sobre la certificación de buenas prácticas 
para la realización de estudios de biodisponibilidad/bioequivalencia de medicamentos y define qué 
estudios de biodisponibil idad/bioequivalencia de medicamentos deben llevarse a cabo en los centros 
de investigación certificados, ha sido modificada en virtud de la Resolución Nº  858, de 6 de mayo 
de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.