G/TBT/N/ECU/375   
24 de abril de 2019  
(19-2711) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ECUADOR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Servicio Ecuatoriano de Normalización INEN  
Calle Baquerizo Moreno E8 -29 y Diego de Almagro  
Teléfono: (+593 -2) 3825960 al 90  
Página WEB: www.normalizacion.gob.ec   
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación,  en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Calidad  
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP)  
Dirección: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8, 
Bloque amarillo  
Teléfono: (+593 2) 3948760 Ext. 2254 - 2272 
Correo electrónico:  
puntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec   
puntocontactoOTCECU@gm ail.com   
aramon@produccion.gob.ec   
cyepez@produccion.gob.ec   
jsanchez@produccion.gob.ec   
Página WEB: www.industrias.gob.ec   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  090510 - Sin triturar ni pulverizar 090520 - Triturada o 
pulverizada 090611 - Canela (Cinnamomum zeylanicum Blume) 090619 - Las demás 
090710 - Sin tritur ar ni pulverizar 090720 - Triturados o pulverizados 090961 - Sin triturar 
ni pulverizar 090962 - Trituradas o pulverizadas 091011 - Sin triturar ni pulverizar 220299 
- Bebidas energizantes, incluso gaseadas - Extractos, esencias y concentrados de café y 
preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de café: 
(HS 21011) - Raíces de «ginseng» (HS 121120) - Los demás (HS 121190) - Extractos, 
esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, 
esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate (HS 210120) - Las demás 
(HS 210690) - Los demás (HS 090190) - Trituradas o pulverizadas (HS 090620) - Café 
tostado: (HS 09012) - Mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara de 
este Ca pítulo (HS 081350)  - Yerba mate (HS 0903)  G/TBT/N/ECU/375  
 
- 2 - 
 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 068 (2R) "Café, Hierbas 
aromáticas y bebidas energéticas" (10 página(s),  en Español)  
6. Descripción del contenido:  Este reglamento técnico ecuatoriano establece los 
requisitos que deben cumplir el café en grano o molido, café soluble, hierbas aromáticas 
y bebidas energéticas, previamente a la comercialización de productos nac ionales e 
importados, con el propósito de proteger la salud de las personas, así como prevenir 
prácticas que puedan inducir a error.  
Este reglamento técnico se aplica a los productos:  
1. Café en grano o molido  
2. Café soluble  
3. Hierbas aromáticas  
4. Bebid as energéticas  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
REFERENCIAS NORMATIVAS:  
1. Norma NTE INEN 1122 (3R): 2013, Café soluble. Requisito.  
2. Norma NTE INEN 1123 (2R): 2016, Café tostado en grano o molido. Requisitos.  
3. Norma NTE  INEN 2392 (2R): 2017, Hierbas aromáticas.  
4. Norma NTE INEN 2411 (1R): 2017, Bebidas energéticas. Requisitos.  
5. Norma NTE INEN -CODEX 192:2016, Norma general para los aditivos alimentarios 
(CODEX STAN 192 -1995, IDT).  
6. Reglamento RTE INEN 022 (2R):2014 + corrigendo 1:2015 "Rotulado de productos 
alimenticios procesados, envasados y empaquetados ". 
TRAZABILIDAD:  
1. G/TBT/N/ECU/84  
2. G/TBT/N/ECU/84/Add.1  
3. G/TBT/N/ECU/84/Add.2  
4. G/TBT/N/ECU/84/Add.3  
5. G/TBT/N/ECU/84/Add.4  
6. G/TBT/N/ECU/84/Add.5  
9. Fecha  propuesta de adopción:  165 días a partir de la fecha de notificación  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  180 días a partir de la fecha de adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/ECU/375  
 
- 3 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto de Contacto y/o Centro de Información Nacional:  
Subsecretaría de Calidad  
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP)  
Dirección: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8, 
Bloque amarillo  
Teléfono: (+593 2) 3948760 Ext. 2254 - 2272 
Correo e lectrónico:  
puntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec   
puntocontactoOTCECU@gmail.com   
aramon@prod uccion.gob.ec   
cyepez@produccion.gob.ec   
jsanchez@produccion.gob.ec   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_2377_00_s.pdf