G/AG/N/CAN/155  
25 de enero  de 2023 
(23-0608) Página: 1/7 
Comité de Agricultura  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a las medidas 
adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
Hay que señalar que, tras  la entrada en vigor del Convenio sobre Asistencia Alimentaria el  1 de enero 
de 2013, el Canadá notifica las operaciones de asistencia alimentaria relacionadas con la Decisión 
sobre los  PDINPA por año civil. Los datos del Centro de Investigaciones para el Desarrollo 
Internacional  (IDRC) se notifican por ejercicio fiscal.  
 
 G/AG/N/CAN/155  
- 2 - 
  Cuadro  NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 16.2 DEL ACUERDO:  
VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS  
RELATIVAS A LOS  POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA  
DE REFORMA EN LOS PAÍSES  MENOS ADELANTADOS Y EN LOS  
PAÍSES EN DESARROLLO IMPOR TADORES  NETOS DE  
PRODUCTOS ALIMENTICIOS:  CANADÁ  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2020  
______________________________________________________________________________  
 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARRO LLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
Como signatario del Convenio sobre Asistencia Alimentaria (CAA) de 2013, el Canadá estableció un 
nivel anual mínimo de asistencia alimentaria de CAD 250 millones. La asistencia alimentaria total 
notificada e n el marco del CAA sobrepasó ese objetivo, con un desembolso de más de 
CAD 443,3  millones. Aproximadamente CAD 303  millones se destinaron a los PMA y los PDINPA.  
La asistencia alimentaria incluye una combinación de instrumentos, entre ellos el suministro d e 
productos admisibles, la entrega de efectivo y vales, las intervenciones nutricionales y la protección 
de los medios de subsistencia en situaciones de emergencia o de recuperación temprana. 
De conformidad con las prescripciones del CAA, toda la asistenci a alimentaria del Canadá se expresa 
en valor monetario.  
Cuadro A - Asistencia alimentaria suministrada por el Canadá a los PMA y a 
los PDINPA,  20201 
País Desembolsos en CAD  Asociado(s) de la asistencia alimentaria  
África - PMA   
Burkina Faso  9.821.409  FAO, CICR y Programa Mundial de Alimentos  
Burundi  58.824  CICR 
República Centroafricana  5.133.415  CICR y Programa Mundial de Alimentos  
Chad 5.942.127  CARE Canada, CICR y Programa Mundial de 
Alimentos  
República Democrática del 
Congo  17.607.869  CICR y Programa Mundial de Alimentos  
Djibouti  66.000  Programa Mundial de Alimentos  
Etiopía  17.911.238  CARE Canada, Concern, Canadian Lutheran 
World Relief (CLWR), CLWR, CICR, UNICEF y 
Programa Mundial de Alimentos  
Lesotho  500.000  Programa Mundial de Alimentos  
Liberia  206.610  Programa Mundial de Alimentos  
Malí 7.467.241  CICR y Programa Mundial de Alimentos  
Mozambique  5.750.000  Programa Mundial de Alimentos  
Níger 9.667.618  CICR, IRC y Programa Mundial de Alimentos  
Rwanda  41.372  Programa Mundial de Alimentos  
Somalia  16.551.841  ACF, CARE, CICR, Programa Mundial de 
Alimentos y World Vision  
Sudán del Sur  24.929.176  CICR, Programa Mundial de Alimentos y World 
Vision  
Sudán  9.214.756  CARE, CICR y Programa Mundial de Alimentos  
Tanzanía  5.748.641  Programa Mundial de Alimentos  
Uganda  5.407.074  Programa Mundial de Alimentos  
Zambia  1.000.000  Programa Mundial de Alimentos  
Total África - PMA 143.025.211   
África - PDINPA    
Kenya  1.875.796  Effect Hope (The Leprosy Mission Canada) y 
Programa Mundial de Alimentos  
Côte d'Ivoire  66.668  CICR G/AG/N/CAN/155  
- 3 - 
  País Desembolsos en CAD  Asociado(s) de la asistencia alimentaria  
Total África - PDINPA  1.942.464   
Total África - PMA y 
PDINPA  144.967.675   
Américas - PMA   
Haití 11.150.000  Programa Mundial de Alimentos  
Total Américas - PMA 11.150.000   
Américas - PDINPA    
El Salvador  1.825.000  Programa Mundial de Alimentos  
Honduras  1.825.000  Programa Mundial de Alimentos  
Perú 113.751  CICR 
Venezuela, República 
Bolivariana de2 19.433  - 
Total Américas - 
PDINPA  3.783.184   
Total Américas - PMA y 
PDINPA  14.933.184   
Asia y el Pacífico - PMA   
Afganistán  8.994.314  Consejo Danés para los Refugiados, CICR, MCC y 
Programa Mundial de Alimentos  
Bangladesh  6.842.780  CICR y Programa Mundial de Alimentos  
Myanmar  2.602.292  Programa Mundial de Alimentos y CICR  
Total Asia y el Pacífico 
- PMA 18.439.386   
Asia y el Pacífico - 
PDINPA    
Pakistán  2.441.135  CICR y Programa Mundial de Alimentos  
Total Asia y el Pacífico 
- PDINPA  2.441.135   
Total Asia y el Pacífico 
- PMA y PDINPA  20.880.521   
Europa, Oriente Medio 
y el Magreb - PMA   
Mauritania  1.000.000  Programa Mundial de Alimentos  
Yemen  19.856.668  ADRA, CARE Canada, CICR y Programa Mundial 
de Alimentos  
Total Europa, Oriente 
Medio y el Magreb - 
PMA 20.856.668   
Europa, Oriente Medio 
y el Magreb - PDINPA    
Jordania  9.429.215  CICR y Programa Mundial de Alimentos  
Total Europa, Oriente 
Medio y el Magreb - 
PDINPA  9.429.215   
Total Europa, Oriente 
Medio y el Magreb - 
PMA y PDINPA  30.285.883   
Ayuda mundial3 92.289.262  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, 
Alianza Mundial para la Mejora de la Nutrición 
(GAIN), Nutrition  International y Programa 
Mundial de Alimentos  
Total  303.356.525    
1 A efectos de la presente notificación, se han reunido datos sobre los países a los que las 
Naciones  Unidas han reconocido la condición de país menos adelantado (PMA), publicados por la  
Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral 
y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo ( https://www.un.org/development/desa/dpad/wp -
content/uploads/sites/45/publication/ldc_list.pdf ) y el Comité de Asistencia para el Desarrollo de 
la OCDE, así como datos sobre los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios 
(PDINPA ) (la lista de PDINPA figura en el documento G/AG/5/Rev.11, que puede consultarse en 
http://docsonline.wto.org ). 
2 No se divulgan los asociados de la República Bolivariana de Venezuela.  
3 Esta cifra representa el apoyo institucional a largo plazo no asignado a fines específicos que se 
proporcionó al Programa Mundial de Alimentos, al Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, a la 
Alianza Mundial para la Mejora de la Nutrición (GAIN) y a Nutrition International para  sus 
actividades, entre ellas la entrega de vales y efectivo y el suministro de asistencia alimentaria en 
especie. No se dispone de información sobre los distintos países y regiones beneficiarios.  G/AG/N/CAN/155  
- 4 - 
  2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
Toda la asistencia alimentaria canadiense se suministra en forma de donación total. En 2008, el 
Canadá desvinculó íntegramente su presupuesto destinado a la asistencia alimentaria y lo abrió en 
su totalid ad a la adquisición en mercados internacionales, apoyando la compra de productos 
alimenticios en países en desarrollo.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL PÁRRAFO 3 III) DE 
LA DECISIÓN  
En 2020, el Canadá proporcionó fondos de asistenci a humanitaria a 50 asociados en la ejecución 
para contribuir a satisfacer las necesidades de las comunidades afectadas por  desastres naturales, 
conflictos y situaciones de urgencia complejas en 67 países. Además de apoyar iniciativas 
relacionadas con la vi vienda, el agua, el saneamiento y la higiene (ASH), la educación, la protección 
y la salud, el Canadá suministró asistencia alimentaria y nutricional humanitaria por conducto 
de 21 asociados en la ejecución para ayudar a las poblaciones de 56 países y regi ones. A lo largo 
del año, la gran mayoría de las crisis de seguridad alimentaria a las que el Canadá aportó una 
respuesta estuvieron causadas por conflictos y desplazamientos forzosos. En efecto, las principales 
respuestas en zonas de conflicto incluyen la s proporcionadas en la República Democrática del Congo 
(CAD  17,6 millones), Etiopía (CAD 17,9 millones), Myanmar y Bangladesh (CAD 9,4 millones), 
Yemen (CAD 19,8 millones), Sudán del Sur (CAD 24,9 millones) y Somalia (CAD 16,5 millones), así 
como las respu estas regionales a la crisis de la cuenca del lago Chad (CAD 27 millones) y las de 
Siria y el Iraq (CAD 46,2 millones), el Líbano (CAD 20,7 millones) y Haití (CAD 11,1 millones).  
En el marco de su acción humanitaria con una perspectiva de género, y de conf ormidad con su 
política de ayuda internacional feminista, el Canadá se asoció en 2019 con el Programa Mundial de 
Alimentos, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y el Fondo de las Naciones Unidas 
para la Infancia (UNICEF) a fin de ejecutar e l proyecto "Superar los Obstáculos a la Educación de las 
Niñas" en el Níger y el Chad, que siguió adelante en 2020. En el marco de esta iniciativa no solo se 
proporcionan comidas escolares nutritivas y enriquecidas a niños en contextos de emergencias, sino  
también kits de salud escolar que incluyen material pedagógico sobre nutrición y salud, así como 
sobre salud sexual y reproductiva y violencia de género. Con el fin de garantizar el acceso 
fundamental a alimentos nutritivos para los niños vulnerables, esp ecialmente las niñas, la iniciativa 
proporcionó raciones para llevar a casa en lugar de comidas escolares durante los cierres de escuelas 
relacionados con la COVID -19. Las raciones para llevar a casa constituyeron una red de seguridad 
para los hogares afec tados por la crisis y mitigaron los riesgos de abandono escolar, trabajo infantil 
y matrimonio infantil forzado.  
La pandemia de COVID -19 ha tenido un efecto multiplicador en la vulnerabilidad, al agravar las 
amenazas de inseguridad alimentaria para las com unidades afectadas y mermar su capacidad para 
hacer frente a su s dificultades . Para responder a las crecientes necesidades de asistencia alimentaria 
a las poblaciones vulnerables, como resultado del estallido de la pandemia, el Canadá proporcionó 
al Programa Mundial de Alimentos y a la FAO una financiación humanitaria adicional de 
CAD 50,5 millones a lo largo del año. Estas asignaciones destinadas a varios países proporcionaron 
asistencia alimentaria, alimentación complementaria para ni ños menores de cinco años, así como 
para mujeres embarazadas y lactantes, y apoyo a los medios de subsistencia a poblaciones en 
situaciones de emergencia que tanto lo necesitaban, en particular en Burkina Faso, Colombia, 
Nigeria, Somalia y el Yemen.  
Si bie n el Canadá sigue respondiendo a las necesidades alimentarias urgentes, se necesita una 
inversión a más largo plazo para abordar las causas profundas de la inseguridad alimentaria. 
El Canadá continúa apoyando soluciones más sostenibles. Por ejemplo, propor ciona una financiación 
plurianual al Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) del Banco Mundial para 
mejorar la seguridad alimentaria y aumentar la resiliencia de los hogares frente a las conmociones. 
El BIRF colaboró con el Gobierno de Etiop ía en el marco del Programa de Red de Seguridad para la 
Producción (PSNP) a fin de llevar a cabo un conjunto de actividades complementarias, entre ellas la 
entrega de efectivo a cambio de trabajo, la rehabilitación y el riego de tierras, el apoyo a los med ios 
de subsistencia y la entrega directa de efectivo a los más vulnerables. El PSNP sigue siendo 
fundamental para responder a las necesidades agravadas por la  COVID -19 y l os reciente s actos de  
violencia en la región de Tigray. El Canadá reorientó CAD  10 millones de su contribución al PSNP 
para apoyar actividades relacionadas con la COVID -19 y destinó CAD 18 millones de su compromiso G/AG/N/CAN/155  
- 5 - 
  con el PSNP a la distribución de alimentos y suministros de urgencia en Tigray, en el marco de una 
respuesta humanitaria y de desarrollo integrada para hacer frente a la evolución de las necesidades 
en la región.  
El Canadá también contribuyó a reducir la brecha entre las actividades humanitarias y de desarrollo 
mediante el apoyo a proyectos como la Iniciativa de Resiliencia del P rograma Mundial de Alimentos, 
la FAO y el FIDA, que invierte en comunidades vulnerables durante un período de cinco años, 
mediante intervenciones de asistencia adaptadas a cada contexto y sensibles a las cuestiones de 
género y de nutrición, que abordan tan to las necesidades alimentarias inmediatas como las causas 
profundas del hambre. El fortalecimiento de las asociaciones con los asociados del país fue crucial 
para que los organismos con sede en Roma pudieran continuar la aplicación respetando las medidas 
sanitarias relacionadas con la COVID -19 y gestionar las restricciones al acceso provocadas por 
la COVID -19. Sobre la base de las enseñanzas extraídas de la Iniciativa de Resiliencia, el Canadá 
colabora con el Banco Canadiense de Cereales Alimentarios para hacer frente a la inseguridad 
alimentaria aguda relacionada con la COVID -19, así como para restablecer y fortalecer los medios 
de subsistencia de las poblaciones vulnerables en seis países de África Subsahariana afectados por 
la crisis.  
En cuanto a las te ndencias cronológicas y la distribución geográfica de la asistencia alimentaria del 
Canadá para 2020, el 44,8% se destinó a África Subsahariana, casi el 21% a Oriente Medio y Norte 
de África, el 4,9% a Asia, el 5,3% a las Américas y el 0,1% a Europa. Se re gistró un aumento de la 
asignación a África Subsahariana con respecto a 2019 (cuando la asignación fue del 41.2%), pero 
esta no alcanzó los niveles de 2015 y 2016 (58%). La parte asignada a la región de Oriente Medio 
y Norte de África, que recibe una parte  importante de los fondos plurianuales de la asistencia 
alimentaria, disminuyó ligeramente (24% en 2018), lo que sigue constituyendo un aumento 
significativo con respecto a 2016 (19,6%). La parte de la asistencia alimentaria del Canadá asignada 
a Asia dism inuyó con respecto al promedio del 11,7% registrado en el período 2015 -2017. Hubo un 
aumento de la financiación asignada a las Américas con respecto a 2018 (3,5%).4 
CENTRO DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL (IDRC) - 
EJERCICIO FISCAL 2019/2 020 
En el marco de las iniciativas del Canadá en materia de asuntos exteriores y desarrollo, el Centro de 
Investigaciones para el Desarrollo Internacional (IDRC) invierte en conocimiento, innovación y 
soluciones para mejorar las condiciones de vida de las personas en los países en desarrollo. Al reunir 
a los asociados idóneos en torno a oportunidades que puedan generar un impacto, el IDRC apoya a 
los líderes de hoy y del mañana y contribuye a impulsar el cambio para quienes más lo necesitan.  
En el ejercicio  fiscal 2019/2020 su presupuesto total (con inclusión de los gastos administrativos) 
ascendió a CAD 166,4 millones. En el ejercicio fiscal 2019/2020, el IDRC destinó al sector agrícola 
(incluidas la agricultura, la pesca y la silvicultura) desembolsos por un valor total de 
CAD 13,58  millones, lo que representaba el 8,2% aproximadamente de su asignación presupuestaria 
total. 
Un análisis de las actividades del IDRC indica que en el ejercicio fiscal 2019/2020 se 
realizaron  25 proyectos en el sector agropecuari o y sectores conexos en PMA y en PDINPA, por valor 
de CAD 7,88 millones (aproximadamente el 58% de todos los desembolsos destinados a la 
agricultura); véase el cuadro B.  
Cuadro B - Desembolsos del IDRC (por regiones y por países) para programas bilaterales  
destinados al sector agropecuario y sectores conexos (incluidas la agricultura, la pesca y 
la silvicultura) en los PMA y en los PDINPA, ejercicio fiscal  2019/2020  
País Desembolsos en miles de CAD  
África - PMA  
Benin 20 
Burkina Faso  385 
República Democrática del Congo  55 
Etiopía  608 
Madagascar  1 
Malawi  458 G/AG/N/CAN/155  
- 6 - 
  País Desembolsos en miles de CAD  
Malí 182 
Mozambique  465 
Níger 121 
Rwanda  2 
Senegal  78 
Uganda  750 
Zambia  117 
  
Total África - PMA 3.242  
África - PDINPA   
Côte d'Ivoire  271 
Kenya  2.836 
Total África - PDINPA  3.107  
Total África - PMA y PDINPA*  6.349  
  
ORIENTE MEDIO Y NORTE DE ÁFRICA   
Marruecos  188 
Jordania  17 
Túnez 285 
Oriente Medio y Norte de África - PDINPA  490 
Total Oriente Medio y Norte de África - PMA y 
PDINPA  490 
  
AMÉRICAS   
Cuba 342 
Américas - PMA 342 
Total Américas - PMA y PDINPA  342 
   
ASIA  
Bhután  147 
Camboya  132 
República Democrática Popular Lao  132 
Myanmar  236 
Nepal 0,5 
Total Asia - PMA 647,5  
   
Pakistán  394 
Total Asia - PDINPA  394 
Total Asia - PMA y PDINPA  1.041,5  
   
IDRC  
Total IDRC - PMA 3.888  
Total IDRC - PDINPA  3.992  
TOTAL GENERAL IDRC - PMA y PDINPA  7.880  
4 Se puede consultar más información en la edición de 2020 del informe descriptivo consolidado sobre 
asistencia alimentaria preparado por los miembros del Convenio sobre Asistencia Alimentaria 
(https://www.foodassistanceconvention.org/en/reports. aspx). 
* La suma de los proyectos no coincide con el total indicado, ya que es posible que un mismo proyecto esté en 
curso en más de un país.  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
En 2020, el Canadá proporcionó asistencia alimentaria por conducto de 21 organismos de las 
Naciones Unidas y ONG.5 El Programa Mundial de Alimentos volvió a ser el principal receptor de la 
financiación del Canadá para asistencia alimentaria, con el 67% de las asignaci ones totales por este 
concepto en 2020. Nutrition International, la Iniciativa sobre Micronutrientes y el Banco Canadiense 
de Cereales Alimentarios recibieron respectivamente el 9%, el 5,7% y el 5,6% de la contribución 
del Canadá. El resto se distribuyó en tre el CICR y otras ONG canadienses o internacionales.  G/AG/N/CAN/155  
- 7 - 
  5 Acción contra el Hambre, Agencia Adventista para el Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA) del 
Canadá; Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, CARE Canada, Canadian Lutheran World Relief 
(CLWR ), Concern Worldwide, Consejo Danés para los Refugiados, Effect Hope, Organización de las 
Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), Programa Mundial de Alimentos, 
Alianza Mundial para la Mejora de la Nutrición (GAIN), Comité Internaciona l de la Cruz Roja (CICR), 
Comité Internacional de Rescate (IRC), MA'AN Development Center, Comité Central Menonita (MCC) 
del Canadá, Iniciativa sobre Micronutrientes, Oxfam -Quebec, Save the Children Canada, Fondo de 
las Naciones Unidas para la Infancia (UN ICEF) y World Vision Canada.  
 
 
__________