S/L/430  
7 de mayo  de 2019 
(19-3110) Página: 1/3 
Comercio de Servicios   
 
  
LISTA REFUNDIDA DE L A UE -25 
COMUNICACIÓN DE LA S ECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 20 del documento S/L/80 y el párrafo 1 del documento S/L/84, 
el 18 de diciembre de 2006 la Secretaría envió una comunicación (documento  S/L/286) a todos los 
Miembros para hacer constar la conclusión del procedimiento de certificación iniciado en el 
documento S/C/W/273 en relación con la Lista refundida de la UE -25 y que la Lista refundida en trará 
en vigor en una fecha que especificará la Unión Europea.  
De conformidad con el párrafo 20 del documento S/L/80 y el párrafo 1 del documento S/L/84, el  8 de 
marzo de 2019 la Unión Europea informó a los Miembros de que la Lista refundida de la UE -25 
contenida en los documentos S/C/W/273 y S/C/W/273/Suppl.1, entrará en vigor el 15 de marzo 
de 2019 (S/L/429).  
La Lista refundida de la UE -25 se reproduce ahora en el documento GATS/SC/1571, que sustituye 
los siguientes documentos2: 
- Lista de compromisos esp ecíficos de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros 
(documento GATS/SC/31, de 15 de abril de 1994); 
- Lista de compromisos específicos de las Comunidades Europeas y sus Estados 
miembros, Suplemento 2 (documento GATS/SC/31/Suppl.2, de 28 de julio de 1995); 
- Lista de compromisos específicos de las Comunidades Europeas y sus Estados 
miembros, Suplemento 3 (documento GATS/SC/31/Suppl.3, de 11 de abril de 1997); 
- Lista de compromisos específicos de las Comunidades Europeas y sus Estados 
miembros, Suple mento 4, Revisión (documento GATS/SC/31/Suppl.4/Rev.1, de 18  de 
noviembre de 1999); 
- Lista de compromisos específicos de la República Checa (documento GATS/SC/26, 
de 15 de abril de 1994); 
- Lista de compromisos específicos de la República Checa, Suplemento 2 (documento 
GATS/SC/26/Suppl.2, de 11 de abril de 1997); 
- Lista de compromisos específicos de la República Checa, Suplemento 3 (documento 
GATS/SC/26/Suppl.3, de 26 de febrero de 1998); 
- Lista de compromisos específicos de Estonia (documento GATS/SC/127, de 5 de octubre 
de 1999); 
                                                
1 De conformidad con el documento WT/Let/679 y a petición de la Unión Europea, el título de la Lista 
refundida de la UE -25 se modifica para que diga "la Unión Europea"; asimismo, el documento GATS/SC/157 
rectifica varias deficiencias de formato de conformid ad con la nota de la página 2 del documento S/C/W/273.  
2 Párrafo 11, páginas 4 y 5 del documento S/C/W/273.  S/L/430  
- 2 - 
  - Lista de compromisos específicos de Chipre (documento GATS/SC/25, de 15 de abril 
de 1994); 
- Lista de compromisos específicos de Chipre, Suplemento 1 (documento  
GATS/SC/25/Suppl.1, de 23 de febrero de 1998); 
- Lista de compromisos específicos de Chipre, Suplemento 2, Revisión (documento 
GATS/SC/25/Suppl.2/Rev.1, de 18 de noviembre de 1999); 
- Lista de compromisos específicos de Letonia (documento GATS/SC/126, de 22 de abril 
de 1999); 
- Lista de compromisos específicos de Lituania (documento GATS/SC/133, de 21 de 
diciembre de 2001); 
- Lista de compromisos específicos de Hungría (documento GATS/S C/40, de 15 de abril 
de 1994); 
- Lista de compromisos específicos de Hungría, Suplemento 2 (documento 
GATS/SC/40/Suppl.2, de 11 de abril de 1997); 
- Lista de compromisos específicos de Hungría, Suplemento 3 (documento 
GATS/SC/40/Suppl.3, de 26 de febrero de 1998); 
- Lista de compromisos específicos de Malta (documento GATS/SC/54, de 15 de abril 
de 1994); 
- Lista de compromisos específicos de Malta, Suplemento 1 (documento 
GATS/SC/54/Suppl.1, de 26 de febrero de 1998); 
- Lista de compromisos específicos de A ustria (documento GATS/SC/7, de 15 de abril 
de 1994); 
- Lista de compromisos específicos de Polonia (documento GATS/SC/71, de 15 de abril 
de 1994); 
- Lista de compromisos específicos de Polonia, Suplemento 2 (documento 
GATS/SC/71/Suppl.2, de 11 de abril de 1997); 
- Lista de compromisos específicos de Polonia, Suplemento 3 (documento 
GATS/SC/71/Suppl.3, de 26 de febrero de 1998); 
- Lista de compromisos específicos de Eslovenia (documento GATS/SC/99, de 30 de 
agosto de 1995); 
- Lista de compromisos específicos de Eslovenia, Suplemento 1 (documento 
GATS/SC/99/Suppl.1, de 26 de febrero de 1998); 
- Lista de compromisos específicos de la República Eslovaca (documento GATS/SC/77, 
de 15 de abril de 1994); 
- Lista de compromisos específ icos de la República Eslovaca, Suplemento 2 (documento 
GATS/SC/77/Suppl.2, de 11 de abril de 1997); 
- Lista de compromisos específicos de la República Eslovaca, Suplemento 3 (documento 
GATS/SC/77/Suppl.3, de 26 de febrero de 1998); S/L/430  
- 3 - 
  - Lista de compromisos e specíficos de Finlandia (documento GATS/SC/33, de 15 de abril 
de 1994); y 
- Lista de compromisos específicos de Suecia (documento GATS/SC/82, de 15 de abril 
de 1994). 
__________