WT/REG442/1  
 
17 janvier 2022  
(22-0361) Page: 1/44 
Comité des accords commerciaux régionaux    
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LA CHINE ET MAURICE  
(MARCHANDISES ET SERVICES)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord de libre -échange entre la Chine 
et Maurice, a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre responsabilité et en 
pleine consultation avec les Parties . La présentation factuelle reprend dans toute la 
mesure possible la terminologie utilisée dans l'Accord et dans les observations 
formulées, et n'implique n i reconnaissance ni acceptation officielle de cette terminologie 
de la part du Secrétariat . Le rapport a été rédigé conformément aux règles et 
procédures énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la transparence des 
accords commerciaux régionaux  (WT/L/671) et n'implique donc, de la part du 
Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au contenu de l'Accord.  
 Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
Peter Milthorp (tél.:  +41 22 739 5016) . Les questions d'ordre statistique concernant ce 
rapport peuvent être adressées à Rowena  Cabos (tél.: +41 22 739 5185).  
 
  WT/REG442/1  
 
- 2 - 
  Table des matières  
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL ................................ ................................ ...................  4 
1.1  Commerce des marchandises  ................................ ................................ .........................  4 
1.2  Commerce des services et investissement  ................................ ................................ ....... 6 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ............................  10 
2.1  Généralités  ................................ ................................ ................................ ................  10 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  ...............................  11 
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ .........  11 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ..............................  11 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ .......................  12 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ........................  12 
3.1.3.1   Chine  ................................ ................................ ................................ ..................  12 
3.1.3.2   Maurice  ................................ ................................ ................................ ...............  14 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  16 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  17 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  18 
3.4  Dispositions réglementa ires relatives au commerce des marchandises  ..............................  19 
3.4.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  19 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 19 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ .........  19 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  20 
3.4.2.1   Sauvegardes globales  ................................ ................................ ............................  20 
3.4.2.2   Sauvegardes bilatérales  ................................ ................................ .........................  20 
3.4.2.3   Sauvegardes spéciales  ................................ ................................ ...........................  21 
3.4.2.4   Sauvegardes à des fins de balance des paiements ................................ .....................  21 
3.4.3   Mesures antidumping et compensatoires  ................................ ................................ .... 21 
3.4.4   Subventions et aides publiques  ................................ ................................ ..................  21 
3.4.5   Procédures douanières  ................................ ................................ .............................  21 
3.5  Dispositions sectorielles relatives au commerce des marchandises  ................................ .... 22 
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU C OMMERCE DES SERVICES ET À 
L'INVESTISSEMENT  ................................ ................................ ................................ ........  22 
4.1  Portée et définitions  ................................ ................................ ................................ .... 22 
4.2  Refus d'accorder des avantages  ................................ ................................ ...................  23 
4.3  Dispositions générales relatives au commerce des services  ................................ ..............  23 
4.3.1   Accès aux marchés  ................................ ................................ ................................ .. 23 
4.3.2   Traitement national et traitement NPF  ................................ ................................ ........  23 
4.3.3   Présence commerciale  ................................ ................................ ..............................  24 
4.3.4   Mouvement des personnes physiques  ................................ ................................ .........  24 
4.3.5   Maurice  ................................ ................................ ................................ ..................  24 
4.3.6   Chine  ................................ ................................ ................................ .....................  25 WT/REG442/1  
 
- 3 - 
  4.4  Engagements de libéralisation  ................................ ................................ ......................  26 
4.4.1   Maurice  ................................ ................................ ................................ ..................  26 
4.4.2   Chine  ................................ ................................ ................................ .....................  28 
4.5  Dispositions réglementaires  ................................ ................................ .........................  30 
4.5.1   Réglementation intérieure  ................................ ................................ .........................  30 
4.5.2   Reconnaissance  ................................ ................................ ................................ ....... 31 
4.5.3   Subve ntions  ................................ ................................ ................................ ............  31 
4.5.4   Sauvegardes  ................................ ................................ ................................ ...........  31 
4.5.5   Autres questions  ................................ ................................ ................................ ...... 32 
4.5.5.1   Autres dispositions relatives à l'investissement  ................................ .........................  32 
4.5.6   Dispositions sectorielles relatives au commerce des services  ................................ .........  32 
4.5.6.1   Services financiers  ................................ ................................ ................................  32 
5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCOR D................................ ................................ .. 33 
5.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  33 
5.2  Paiements c ourants et circulation des capitaux  ................................ ...............................  33 
5.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  34 
5.3.1   Exceptions générales et exceptions concernant la sécurité  ................................ ............  34 
5.3.2   Fiscalité  ................................ ................................ ................................ ..................  34 
5.4  Accession et retrait  ................................ ................................ ................................ ..... 35 
5.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 35 
5.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  35 
5.7  Relation avec d'autres accords conclus par les parties  ................................ .....................  36 
5.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  37 
5.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  37 
5.10  Concurrence  ................................ ................................ ................................ .............  38 
5.11  Environnement  ................................ ................................ ................................ .........  39 
5.12  Travail  ................................ ................................ ................................ .....................  39 
5.13  Commerce électronique  ................................ ................................ .............................  39 
5.14  Petites et moyennes entreprises  ................................ ................................ .................  40 
5.15  Autres questions  ................................ ................................ ................................ ....... 40 
5.15.1   Coopération économique  ................................ ................................ .........................  40 
ANNEXE  1 ................................ ................................ ................................ .......................  41 
 
  WT/REG442/1  
 
- 4 - 
   
Faits essentiel s 
 
Parties à l'Accord :  Chine et Maurice  
 
Date de signature :   17 octobre  2019 
 
Date d'entrée en vigueur : 1er janvier  2021 
 
Date de la notification : 7 janvier  2021 
 
Mise en œuvre intégrale :  31 décembre  2028 
 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  L'Accord de libre -échange entre la Chine et Maurice,  ci-après dénommé l'"Accord", est 
le 16ème accord commercial régional notifié par la Chine et le  7ème notifié par Maurice .  
1.2.  En 2020, le PIB de la Chine a été estimé à 14  700 milliards d'USD et celui de Maurice 
à 11,3 milliards d'USD . Le ratio du co mmerce (marchandises) au PIB des Parties était de 18,6 pour 
la Chine et de 42,9 pour Maurice . Au niveau mondial, la Chine était le premier exportateur et le 
deuxième importateur . Maurice occupait la  140ème et la 131ème place respectivement .1 
1.1  Commerce des marchandises  
1.3.  En 2020, les exportations de marchandises de la Chine se sont élevées à 2  600 milliards d'USD, 
soit 14,7 % des exportations mondiales . Les importations de marchandises de la Chine se sont 
chiffrées à 2  000 milliards d'USD, soit 11,5 % des importations mondiales . Les principaux produits 
exportés par la Chine étaient les produits manufacturés (92,9 %), les produits agricoles (3,3 %) et 
les combustibles et les produits des industries extractives  (3,1%). Les principaux produits importés 
par la Chine étaient  les produits manufacturés (59,7 %), les combustibles et les produits des 
industries extractives  (27,9 %) et les produits agricoles (9,65 %).  
1.4.  La même année, les exportations de marchandises de Maurice  se sont élevées à 1,8  milliard 
d'USD, soi t 0,01 % des exportations mondiales . Les importations totales de Maurice ont 
atteint  4,2 milliards d'USD et ont représenté 0,02 % des importations mondiales . Les principaux 
produits exportés par Maurice étaient les produits manufacturés (50,8 %), les produits agricoles 
(31,6 %) et d'autres produits (15,9 %), tandis que le pays importait principalement  des produits 
manufacturés (57,1 %), des produits agricoles (22,9 %) et des combustibles (19,5 %).  
1.5.  D'après les données de 2020, la Chine était la neuvième destination des exportations de 
Maurice (1,5 % des exportations totales) et sa principale source d'importations  (70,2 % du total) . 
Quant à  Maurice, d'après les données de 2020, elle était la 97ème destination des exportations de la 
Chine (0,027 % des exportation s totales) et sa 132ème source d'importations (0,001 % du total) . 
1.6.  Le graphique  1.1 ci -après résume les tendances du commerce mondial et bilatéral des Parties 
pour la période 2010 -2020. Les exportations de la Chine ont systématiquement été supérieures  à 
ses importations, au niveau mondial comme  au niveau bilatéral . Pendant cette période, Maurice a 
conservé un déficit commercial , au niveau mondial comme  au niveau bilatéral .  
 
1 Source: Profils commerciaux de l'OMC (données de 2020) consultés en octobre  2021.  WT/REG442/1  
 
- 5 - 
  Graphique 1.1 Chine-Maurice: commerce des marchandises au niveau bilatéral et avec le 
reste du monde (2010 -2020)  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
 
1.7.  Le graphique  1.2 ci -après présente la structure par produit des échanges  entre les Parties , et 
de leurs échanges avec le reste du monde pendant la période 2018 -2020, par section du Système 
harmonisé (SH) . Parmi les principales catégories de produits exportés par Maurice , à savoir les 
matières textiles  et les produits des industries alimentaires  (qui ont repr ésenté 58 % de ses 
exportations mondiales pendant cette période), la Chine importe essentielle ment des  matières  
textiles (47 % de ses importations en provenance de Maurice) , qui sont  suivies des métaux communs 
(25% de ses importations en provenance de Mauric e); les  produits des industries  alimentaires  
représentent environ 10 % des importations de la Chine en provenance de Maurice . Les principales 
catégories de produits exportés par la Chine , à savoir les machines et les  matières  textiles (qui ont 
représenté 55 % de ses exportations mondiales), ont également représenté environ la moitié des 
importations de Maurice en provenance de Chine pendant cette période . 
0,01,02,03,04,05,0
012345678910
2010 2012 2014 2016 2018 2020B. Maurice
(milliards d'USD )
Importations en provenance de Chine (axe de
droite)
Exportations vers la Chine (axe de droite)
Importations totales
Exportations totales
0,01,02,03,04,05,0
05001 0001 5002 0002 5003 000
2010 2012 2014 2016 2018 2020A. Chine
(milliards d'USD)
Importations en provenance de Maurice (axe
de droite)
Exportations vers Maurice (axe de droite)
Importations totales
Exportations totalesWT/REG442/1  
 
- 6 - 
  Graphique 1.2 Chine -Maurice: composition par produit du commerce des marchandises, 
par section du SH (2018 -2020)  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU . 
 
1.2  Commerce des services et investissement  
1.8.  Le graphique  1.3 ci -après  présente les échanges de services commerciaux de  la Chine avec le 
reste du monde  pendant la période 2010 -2020. Les importations de services de la Chine  sont 
supérieures à ses exportations et les exportations ont été plus élevées en 2019 qu'en 2018 . Les 
importations sont dominées par les services relatifs aux voyages, les services de transport et les 
autres services fournis aux entreprises , tandis que le pays  exporte principalement des  services de 
transport, d'autres services fournis aux entreprises et des services de télécommunication, 
d'informatique et d'information . 
19
15
9
8877654328Importations mondiales de Maurice 
(%)
36
15 1376433329Importations mauriciennes en 
provenance de Chine (%)
44
11775443229Exportations mondiales de la Chine 
(%)36
289643329Exportations mondiales de Maurice 
(%)
34
23755543228Importations mondiales de la Chine 
(%) 
47
25106525Importations chinoises en provenance 
de Maurice (%)
Total: 2 087 milliards d'USD Total: 34 millions d'USD
Total: 857 millions d'USD Total: 2 528 milliards d'USDTotal: 1 803 millions d'USD
Total: 5 165 millions d'USD
Cuirs et peaux brutsLégumesAnimaux vivants
Produits 
chimiquesMinérauxProduits des 
industries 
alimentaires
Ouvrages en pierres, 
plâtreBois et ouvrages en boisMatières 
plastiques
Métaux communsPierres précieusesMatières textiles
OptiqueVéhiculesMachines
ChaussuresProduits divers
AutresWT/REG442/1  
 
- 7 - 
  Graphique 1.3 Chine: données sur les échanges de services commerciaux avec le reste 
du monde, 2010 -2020  
 
Source:  Autorités chinoises  (2018 -2020)  et base de données statistiques de l'OMC sur la base du MBP6.  
 
1.9.  Le graphique  1.4 présente les échanges de services commerciaux de Maurice avec le reste du 
monde, s ur la période 2010-2020. Maurice a globalement conservé un solde positif  pour ce qui est 
du commerce des services  et a enregistré  une importante baisse des importations et des 
exportations depuis 2019 . Les importations et les exportations de services sont dominées par les 
services relatifs aux voyages, les services de transpor t et les autres services fournis aux entreprises . 
Services de production manufacturière utilisant 
des facteurs physiques de production 
appartenant à des tiers
Services d'entretien et de réparation n.i.a.
Services de transport
Services relatifs aux voyagesServices d'assurance et des fonds de 
pension
Services financiers
Redevances pour exploitation de 
droits de propriété intellectuelle n.i.a.Services de télécommunication, 
d'informatique et d'information
Autres services fournis aux 
entreprisesServices de construction
Services personnels, culturels et 
récréatifs01002003004005006007008009001 000
2010 2012 2014 2016 2018 2020A. Importations de la Chine, toutes 
provenances confondues
2010 -2020
(milliards d'USD)
01002003004005006007008009001 000
2010 2012 2014 2016 2018 2020B. Exportations de la Chine, toutes 
destinations confondues
2010 -2020
(milliards d'USD)WT/REG442/1  
 
- 8 - 
  Graphique 1.4 Maurice: services commerciaux, échanges avec le reste du monde, 
2010 -2020  
 
Les taux de change MUR/USD sont les suivants : 33,9 (2018), 35 ,5 (2019) et 39,3 (2020).  
Source:  Autorités mauriciennes  (2018 -2020) et base de données statistiques de l'OMC sur la base du MBP6 . 
 
1.10.   Les graphiques  1.5 et  1.6 représent ent les  stocks et flux d'investissement étranger direct des 
Parties avec le reste du monde  pendant la période 2010-2020.  
1.11.   Comme le montre le graphique  1.5, le stock d'IED sortant de la Chine avec Maurice a continué 
d'augmenter en 2018-f2019. Les flux d'IED entrants et sortants ont été stables . Le stock d'IED de 
la Chine à l'échelle mondiale a c ontinué d'augmenter , au niveau des entrées comme des sorties . 
Depuis  2018, son stock d'investissement sortant a été supérieur à l'investissement entrant . Les flux 
d'IED entrants ont été relativement stables depuis 2010, mais les flux d'IED sortants n'ont c essé 
d'augmenter jusqu'en 2016  avant de diminuer de nouveau au cours des années suivantes .  
Services de production manufacturière 
utilisant des facteurs physiques de production 
appartenant à des tiers
Services de transport
Services relatifs aux voyagesServices d'assurance et des fonds de 
pension
Services financiers
Redevances pour exploitation de 
droits de propriété intellectuelle n.i.a.Services de télécommunication, 
d'informatique et d'information
Autres services fournis aux entreprisesServices de contruction
Services d'entretien et de réparation n.i.a.
Services personnels, culturels et 
récréatifs0,00,51,01,52,02,53,03,54,0
2010 2012 2014 2016 2018 2020A. Importations de Maurice, toutes 
provenances confondues
2010 -2020
(milliards d'USD)
0,00,51,01,52,02,53,03,54,0
2010 2012 2014 2016 2018 2020B. Exportations de Maurice, toutes 
destinations confondues
2010 -2020
(milliards d'USD)WT/REG442/1  
 
- 9 - 
  Graphique 1.5 Chine: stock et flux d'IED avec Maurice et le reste du monde, 2010 -2020  
 
Note:  
Pas de flux sortants d'IED  avec Maurice et le reste du monde pour 2020 . 
Pas de stock d'IED entrant  avec Maurice et le reste du monde pour la période 2018-2020.  
Pas de stock d'IED sortant avec Maurice et le reste du monde pour 2020.  
Source:  CNUCE D (2010 -2017)  et autori tés chinoises . 
 
1.12.   Comme le montre le graphique  1.6, le stock d'IED sortant de Maurice avec la Chine a continué 
d'augmenter en 2018-2019. Les flux d'IED entrants ont considérablement diminué . Maurice est un 
bénéficiaire net d'IED  avec un  stock d'IED entrant s upérieur au stock d 'IED sortant . Pendant la 
période 2010-2020, les flux d'IED de Maurice  avec le reste du monde  ont beaucoup fluctué et  les 
flux entrants ont été exposé s à une certaine variabilité, bien qu'ils aient été  supérieurs aux flux 
sortants . 
02004006008001 0001 2001 400
2018 2019Stock d'IED avec Maurice
2018 -2019
(millions d'USD) 
Sortants Entrants
050100150200250300350400450
2018 2019 2020Flux d'IED avec Maurice
2018 -2020
(millions d'USD) 
Sortants Entrants
05001 0001 5002 0002 500
2010 2012 2014 2016 2018 2020Stock d'IED avec le reste du monde
2010 -2020
(milliards d'USD )
Sortants Entrants
050100150200250
2010 2012 2014 2016 2018 2020Flux d'IED avec le reste du monde
2010 -2020
(milliards d'USD) 
Sortants EntrantsWT/REG442/1  
 
- 10 - 
  Graphique 1.6 Maurice: stock et flux d'IED avec la Chine et le reste du monde, 
2010 -2020  
 
Note:  
Les taux de change MUR/USD sont les suivants : 33,9 (2018), 35 ,5 (2019) and 39 ,3 (2020).  
Les données pour l'année 2020 concernent uniquement  la période allant de janvier à septembre . 
Source:  CNUCED pour les flux d'IED avec le reste du monde  (2010 -2017) et autorités mauriciennes  
(2018 -2020).  
 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Généralités  
2.1.  L'Accord a été signé le 17  octobre  2019 et est entré en vigueur le 1 er janvier  2021. Il a été 
notifié à l'OMC le 7  janvier  2021 au titre de l'article  XXIV:7  a) du GATT de 1994 (voir le 
document  WT/REG442/N/1 -S/C/N/1037 ).  
2.2.  Le texte de l'Accord et de ses annexes est disponible sur les sites Web officiels des Parties : 
Chine: http://fta.mofcom.gov.cn/mauritius/mauritius_special.shtml   
 
Mauri ce: https://foreign.govmu.org/Pages/default.aspx  
 
2.3.  L'Accord se compose de 17  chapitres et de plusieurs annexes (y compris des annexes portant 
sur certains chapitres) qui font partie intégrante de l'Accord (encadré  2.1). 
01 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 000
2018 2019Stock d'IED avec la Chine
2018 -2019
(milliards d'USD) 
Sortants Entrants
01020304050607080
2018 2019 2020Flux d'IED avec la Chine
2018 -2020
(millions d'USD) 
Sortants Entrants
050100150200250300350
2018 2019Stock d'IED avec le reste du monde
2018 -2019
(milliards d'USD )
Sortants Entrants
0100200300400500600700800900
2010 2012 2014 2016 2018 2020Flux d'IED avec le reste du monde
2010 -2020
(milliards d'USD) 
Sortants EntrantsWT/REG442/1  
 
- 11 - 
  Encadré 2.1 Structure de l'Accord  
Chapitres  Titres 
Chapitre  1 Dispositions initiales et définitions  
Chapitre  2 Commerce des marchandises  
Chapitre  3 Règles d'origine et procédures de mise en œuvre  
Chapitre  4 Mesures sanitaires et phytosanitaires  
Chapitre  5 Obstacles techniques au commerce  
Chapitre  6 Mesures correctives commerciales  
Chapitre  7 Commerce des services  
Chapitre  8 Investissement  
Chapitre  9 Concurrence  
Chapitre  10 Propriété intellectuelle  
Chapitre  11 Commerce électronique  
Chapitre  12 Coopération économique  
Chapitre  13 Transparence  
Chapitre  14 Dispositions administratives et institutionnelles  
Chapitre  15 Règlement des différends   
Chapitre  16 Exceptions  
Chapitre  17 Dispositions finales  
 Annex e I Listes liées à l'article 2.4 (Élimination des 
droits de douane)  
 Annex e II Règles d'origine par produit   
 Annex e III Listes d'engagements spécifiques 
concernant le commerce des services  
Source:  Secrétariat de l'OMC sur la base de l'Accord.  
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.1.  À l'article  1.1 du chapitre  1, les Parties sont convenues d'é tablir une zone de libre -échange, 
conformément à l'article  XXIV du GATT de 1994 (et à l'article  V de l'AGCS) . Les définitions générales 
utilisées dans l'Accord sont présentées à l'article  1.4. L'article  1.3 expose  l'applicabilité territoriale 
de l'Accord . 
3.2.  Le chapitre  2 de l'Accord porte sur le commerce des marchandises . L'article  2.4 de l'Accord 
indique que les Parties conviennent d'éliminer ou de réduire l es droits de douane sur les échanges 
entre les Parties .  
3.3.  Aucune des Parties  n'est autorisée à augmenter une consolidation d e droits de douane  figurant 
dans sa liste jointe à l'annexe  I ni à institue r un nouveau droit de douane sur des importations d'un 
produit originaire, si ce n'est conformément à l'Accord (article 2.4.2).  
3.4.  En ce qui concerne les redevances et impositions administratives perçues à l'importation (ou à 
l'exportation) ou à l'occasion de l'importation (ou de l'exportation), l'article  2.8 dispose que ces 
redevances ou impositions doivent être compatibles avec les obli gations des Parties au titre de 
l'article  VIII:1 du GATT de 1994 et ses notes interprétatives ( qui sont incorporés dans l'Accord et en 
font partie intégrante,  mutatis mutandis ). L'article  2.8.2 interdit expressément d'imposer des WT/REG442/1  
 
- 12 - 
  formalités consulaires , y compris des redevances et impositions connexes, à l'occasion de 
l'importation de toute marchandise de l'autre Partie .  
3.5.  À l'article  2.3, les Parties sont convenues d'accorder un traitement national en matière 
d'impositions et de réglementation intérieures . L'article  III du GATT de 1994 est incorporé par 
référence dans l'Accord  et en fait partie intégrante, mutatis mutandis . La classification des 
marchandises doit être conforme au Système harmonisé,  tel qu'il a été  adopté et mis en œuvre par 
les Parties dans leur législation douanière respective (article 2.5). 
3.6.  En ce qui concerne les mesures non tarifaires, l'article  2.6 prévoit  que, sauf disposition contraire 
de l'Accord, aucune  des Partie s n'adopte ni ne maintient d'interdiction, de restriction o u de mesure 
ayant un effet équivalent, y compris de s restrictions quantitatives, sur l'importation d'une 
marchandise  provenant  du territoire de l'autre Partie, ou  sur l'exportation ou la vente pour 
l'exportation d'un e marchandise destinée au  territoire de l'autre Partie , si ce n'est conformément à  
l'article  XI du GATT de 1994 . Les Parties ont aussi incorporé l'article  XI du GATT de 1994 dans 
l'Accord, mutatis mutandis  (article 2.6.1). Aucune mesure non tarifaire n'est adoptée ou maintenue 
en ce qui concerne  l'importation de toute marchandise de l'autre Partie ou l'exportation de toute 
marchandise destinée au  territoire de l'autre Partie , si ce n'est conformément à  ses droits et 
obligations au titre de l'Accord sur l'OMC ou de l'Accord (article 2.6.2).  
3.7.  S'agissant des licences d'importation, en vertu de l'article  2.7, chaque Partie est convenue de 
veiller à ce que les régimes de licences d'importation appliqués aux marchandises provenant  du 
territoire de l'autre Partie soient appliqués conforméme nt à l'Accord sur l'OMC et, en particulier, aux 
dispositions de l'Accord de l'OMC sur les procédures de licences d'importation . 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  
3.8.  À l'article  2.4.1, sauf disposition contraire de l'Accord , chaque Partie convient d'éliminer ses 
droits de douane sur les marchandises originaires de l'autre Partie, à compter de la date d'entrée en 
vigueur de l'Accord, conformément à sa liste jointe à l'annexe  I (Listes liées à l'article  2.4 
(Élimination des dr oits de douane)) .  
3.9.  La base des engagements de réduction énoncés dans la liste de chaque Partie jointe à l'annexe  I 
est le droit de douane applicable à  la nation la plus favorisée (NPF) qui a été appliqué 
le 1er janvier  2017. Toute réduction du taux de droit NPF appliqué d'une Partie après l'entrée en 
vigueur de l'Accord s'applique  aux échanges visés par l'Accord  tant qu 'il est inférieur au droit de 
douane indiqué dans sa liste jointe à l'annexe  I (Listes liées à l'article  2.4 (Élimination des droits de 
douane)) . 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  
3.1.3.1   Chine  
3.10.   Le tableau  3.1 ci -après présente la libéralisation des droits de douane entreprise par la Chine 
au titre de l'Accord . Avant l'entrée en vigueur de celui -ci, le tarif douanier  NPF de l a Chine  
comptait  871 lignes (10,2 % du tarif douanier) en franchise de droits sur une base NPF , qui 
représentaient  0,7% des importations totales de la Chine en provenance de Maurice sur la 
période  2018-2020.2 À l'entrée en vigueur de l'Accord, 6  687 lignes  supplémentaires sont passées 
en franchise de droits , ce qui représent ait 77% des importations de la Chine en provenance de 
Maurice . En 2025,  443 lignes supplémentaires (5,2 % du tarif douanier ) seront libéralisées, ce qui 
correspond à  3,9% des importations en provenance de Maurice sur la période 2018-2020. Une fois 
que les engagements de la Chine au titre de l'Accord seront pleinement mis en œuvre, en 2027, 
3,7% des lignes du tarif chinois resteront passibles de droits, soit 319  lignes corr espondant à 7,1 % 
des importations de la Chine  en provenance de Maurice sur la période 2018 -2020.  
 
2 En 2021, le tarif douanier NPF de la Chine comprenait 8  580 lignes au niveau des positions à 
huit chiffres, dont 99,6 % étaient assorties de taux de droits ad valorem . L'ensemble des 34  lignes restantes 
étaient assorties de taux de droits spécifiques.  WT/REG442/1  
 
- 13 - 
  Tableau 3.1 Chine: engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord 
et valeurs moyennes co rrespondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive des 
droits  Nombre de 
lignes  % du total des 
lignes du tarif 
douanier de la 
Chine  Valeur des 
importations de la 
Chine en provenance 
de Mauri ce  
(2018 -2020)  
million s d'USD  % des 
importations 
totales de la Chine 
en provenance de   
Maur ice 
(2018 -2020)  
2021 ( NPF) 871 10,2 0,3 0,7 
2021 6 687 77,9 26,2 77,0 
2025 443 5,2 3,9 11,3 
2027 260 3,0 1,3 3,9 
Restent passibles 
de droits  319 3,7 2,4 7,1 
Total  8 580 100,00 34,1a 100,00 
a Les importation s concerne nt les chapitres  1 à 97 du SH . 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017 .  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées  par les autorités chinoises, de la BDI de 
l'OMC et de la base de données Comtrade de la DSNU . 
 
3.11.   Le tableau  3.2 ci -après présente l'élimination des droits de douane par la Chine au titre de 
l'Accord , par section du SH . Les 319  lignes qui resteront passibles de droits une fois que l'Accord 
sera pleinement mis en œuvre  correspondent aux  importations de produits agricoles (sections  I à IV 
du SH)  et à certaines lignes des sections  X et XI du S H. Le taux préférentiel moyen  applicable aux 
lignes restant p assibles de droits va de  5,3% dans la section  X du SH à 50% pour la section  VI 
du SH. 
Tableau 3.2 Chine: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH 
Section 
du SH  Moyenne 
NPF 
% Nombre 
de ligne s Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
sur une 
base NPF 
2021  Nombre de lignes en 
franchise de droits au 
titre de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit moyen 
final  
(lignes 
passibles de 
droits)  2021  
2025  
2027  
I 9,5 533 64 444 22  3 13,0 
II 14,0 514 54 365 51 7 37 39,5 
III 13,0 56  17 4  35 11,4 
IV 10,5 315 1 215 75  24 32,7 
V 3,6 201 37 163 1    
VI 5,9 1 354 64 1 275 2 10 3 50,0 
VII 9,0 280 1 263 11  5 20,0 
VIII 10,0 106  99 7    
IX 3,2 235 99 129   7 7,9 
X 4,2 161 35 60 4  62 5,3 
XI 7,1 1 147  1 005 72 7 63 11,1 
XII 8,1 73  39 34    
XIII 10,5 205 1 178 26    
XIV 5,5 90 32 43 15    
XV 5,9 773 4 757 11 1   
XVI 5,9 1 545 346 1 057 61 1 80 9,2 
XVII 10,4 439 3 192 14 230   
XVIII 5,8 336 66 252 14 4   
XIX 13,0 21  21     
XX 5,3 186 62 106 18    
XXI 3,1 10 2 7 1    
Total  7,3 8 580 871 6 687 443 260 319 14,9 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul; pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus .  WT/REG442/1  
 
- 14 - 
   Sur la base de la nomenclature du SH2017 .  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités chinoises et de la BDI 
de l'OMC . 
 
3.12.   Le graphique  3.1 ci -après présente les lignes tarifaires de la Chine  qui rest eront passibles de 
droits au titre de l'Accord une fois que ce dernier sera pleinement mis en œuvre,  par rapport aux 
taux NPF moyens appliqués à ces lignes tarifaires . Dans tous les cas, les taux préférentiels et les 
taux NPF appliqués dans le cadre de  l'Accord sont identiques  et vont de 4,2 % dans le chapitre  12 
du SH (graines oléagineuses) à 55 % dans le chapitre  10 du SH  (céréales) .  
Graphique 3.1 Chine: moyenne des taux des lignes passibles de  droits, par chapitre 
du SH 
 
Sur la base de la nomenclature du SH2017 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités chinoises et de la BDI 
de l'OMC . 
3.1.3.2   Maur ice 
3.13.   Le tableau  3.3 ci -après présente la libéralisation des droits de douane entreprise par Maurice 
au titre de l'Accord . Avant l'entrée en vigueur de celui-ci, le tarif douanier de Maurice 
comptait  5 994 lignes tarifaires ( 94,2% du tarif douanier) en franchise de droits sur une base NPF, 
qui représentaient  91,4% de ses importations  en provenance de Chine sur la période 2018 -2020.3 
À l'entrée en vigueur de l'Accord, 39  lignes supplémentaires sont passées en franchise de droits, ce 
qui représentait  0,2% des importations de Maurice  en provenance de Chine . Une fois que les 
engagements de Maurice au titre de l'Accord seront pleinement mis en œuvre, en 2025, 2,8 % des 
lignes du tarif mauricien resteront passibles de droits, soit 181  lignes correspondant à 5,7 % des 
importations de Maurice  en provenance de Chine . 
Tableau 3.3 Maurice: engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des é changes  
Période 
d'élimination 
progressive des 
droits  Nombre de 
lignes  % du total 
des lignes du 
tarif douanier 
de Maurice  Valeur des 
importations de 
Maurice en 
provenance de 
Chine  
(2018 -2020)  
million s d'USD  % des importations 
totales de Maurice 
en provenance de   
Chine 
(2018 -2020)  
2021 (N PF) 5 994 94,2 756,4 91,4 
2021 39 0,6 1,6 0,2 
 
3 En 2021, le tarif douanier NPF de Maurice contenait 6  361 lignes au niveau des positions à 
huit chiffres, qui étaient toutes assorties de taux de droits ad valorem . 
0102030405060
3 9 10 11 12 15 16 17 20 24 31 40 44 48 51 52 84Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHPréférentiel NPF
NPF: Droits préférentielsWT/REG442/1  
 
- 15 - 
  Période 
d'élimination 
progressive des 
droits  Nombre de 
lignes  % du total 
des lignes du 
tarif douanier 
de Maurice  Valeur des 
importations de 
Maurice en 
provenance de 
Chine  
(2018 -2020)  
million s d'USD  % des importations 
totales de Maurice 
en provenance de   
Chine 
(2018 -2020)  
2025 147 2,3 22,4 2,7 
Restent passibles de 
droits  181 2,8 47,1 5,7 
Total  6 361 100,00 827,4 100,00 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017 .  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités mauriciennes et de la 
BDI de l'OMC . 
3.14.   Le tableau  3.4 présente l'élimination des droits de douane par Maurice  au titre de l'Accord,  
par section du SH . En vertu de l'Accord,  Maurice a l ibéralisé l'accès dans l'ensemble de son tarif 
douanier, qui prévoyait déjà l'admission en franchise de droits sur une base NPF pour de nombreuses 
lignes dans toutes les sections du SH . Lorsque la libéralisation prévue dans l'Accord sera achevée, il 
rester a des droits dans diverses sections . La section  IV conservera 44  lignes, a vec un droit moyen 
de 23,9 %, et la section  XI conservera 27  lignes passibles de droits, avec un droit moyen de 14,8 %. 
La moyenne des taux applicables aux  quelques lignes restant  passibles de droits  sera de 17 % 
ad valorem . Le taux préférentiel moyen applicable aux lignes restant passibles de droits va de  12% 
dans la section  III du SH à 23,9% pour la section  IV du SH .  
Tableau 3.4 Maurice: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH  
Section  
du SH  Moyenne  
NPF 
% Nombre  
de lignes  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
sur une 
base NPF  
2021  Nombre de lignes en 
franchise de droits 
au titre de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit 
moyen 
final  
(lignes 
passibles 
de droits)  2021  2025  
I 0,0 382 382     
II 0,7 327 308 16  3 15,0 
III 2,6 50 38 7  5 12,0 
IV 6,7 338 246  48 44 23,9 
V 0,2 163 161  2   
VI 0,3 937 920  2 15 15,0 
VII 1,4 243 221 2 4 16 14,7 
VIII 3,3 73 65  2 6 15,0 
IX 2,1 128 109 3 12 4 15,0 
X 2,7 165 144  3 18 15,0 
XI 0,5 825 798   27 14,8 
XII 1,5 51 46  5   
XIII 1,3 170 156 1 12 1 15,0 
XIV 0,0 55 55     
XV 0,8 635 603  20 12 15,0 
XVI 0,4 876 863  10 3 15,0 
XVII 0,3 506 493 10 3   
XVIII 0,0 220 220     
XIX 0,0 20 20     
XX 6,2 190 139  24 27 14,8 
XXI 0,0 7 7     
Total  1,1 6 361 5 994 39 147 181 17,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017 .  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités mauriciennes . 
3.15.   Le graphique  3.2 indique les lignes tarifaires qui resteront passibles de droits après la mise 
en œuvre intégrale de l'Accord , par chapitre du SH . Même si, pour la plu part des lignes, les taux  NPF 
et préférentiels sont identiques, des préférences supplémentaires  sont accordées dans les 
chapitres  17 (sucres), 42 (ouvrages en cuir), 48 (papier et carton), 85 (appareils électriques) et WT/REG442/1  
 
- 16 - 
  94 (meubles et articles de literie) d u SH. Bien que la plupart des moyennes des droits  soient de 
15%, la moyenne des droits NPF et des droits préférentiels dans le chapitre  17 (sucres et sucreries) 
est de  100% et de 80%, respectivement . 
Graphique 3.2 Maurice: moyenne des taux des lignes passibles de droits, par chapitre 
du SH 
 
Sur la base de la nomenclature du SH2017 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités mauriciennes . 
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.16.   L'article  2.13 et l'annexe du chapitre  2 concernent les contingents tarifaires . En ce qui 
concerne  les produits pour lesquels la Chine a fixé un contingent tarifaire par pays dans sa liste 
figurant à l'annexe  I, l'article  2.13.1 dispose  que les taux de droits contingentaires  seront égaux à 
ceux de son contingent tarifaire (NPF) global (15 %) dans les limites du volume du contingent tarifaire 
pour chaque année , tel qu'il est indiqué à l'annexe du chapitre 2, après l'entrée en vigueur de l' Accord 
ou à compter du  1er janvier  2021, si cette date est postérieure à la première . Les importations de 
produits visés d'origine mauricienne  qui dépassent le volume indiqué au cours d'une année civile 
seront assujetties au taux de droit NPF appliqué (article  2.13.2 ). Les volumes du contingent tarifaire 
par pays après  la dernière année indiquée  dans l'annexe relative aux volumes du contingent tarifaire 
par pays restent au même niveau que la dernière année ( 50 000 tonnes métriques) . Selon les 
Parties, le contingent tarifaire prévu dans l'Accord est exclu du montant du contingent tarifaire de la 
Chine  dans le cadre de l'OMC .  
3.17.   L'annexe du chapitre  2 indique le contingent tarifaire par pays de la Chine . Il concerne 
exclusivement les sucres, énuméré s par code du SH dans le tableau  1. Le tableau  2 de l'annexe du 
chapitre  2 énumère les tonnages, qui partent de 15  000 tonnes métriques (TM) la première année 
et augmentent  de 5 000 TM par an  jusqu'à atteindre  50 000 TM la huitième année, à partir de 
laquelle le tonnage  restera fixe . Le tableau  3.5 donne des renseignements détaillés  sur les 
contingents tarifaires de la Chine . Les volumes peuvent être modifiés dans des circonstances 
exceptionnelles, auquel cas ils seront ramenés à 8  000 TM par an .  
020406080100120
911151722233233343942444863707273838594Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHPréférentiel NPFWT/REG442/1  
 
- 17 - 
  Tableau 3.5 Chine: contingent tarifaire par pays applicable à Maurice au titre de l'Accord  
Désignation des produits  
Codes  du SH  Au titre de l'Accord  Taux 
NPF 
(2021)  Volume  
(tonnes métriques, tm) Taux 
contingentaires  Taux hors 
contingent  
(NPF) 
SUCRE     Circonstances 
normales  Circonstances 
exceptionnelles  
17011200  Sucre de 
betterave brut  15% NPF 50% 15 000 tm la 
première 
année et 
augmentation 
annuelle de 
5 000 tm 
jusqu'à 
50 000 tm la 
huitième 
année   8 000 tm par 
année civile 
jusqu'à ce que 
la mesure de 
sauvegarde 
prorogée soit 
supprimée, et 
le volume pour 
l'année civile 
suivante est 
celui prévu 
dans des 
circonstances 
normales  17011300  Sucre de canne 
brut 15% NPF 50% 
17011400  Autres sucres 
de canne  15% NPF 50% 
17019100  Sucres de 
canne ou de 
betterave 
additionnés 
d'aromatisants 
ou de colorants  15% NPF 50% 
17019910  Sucre cristallisé  15% NPF 50% 
17019920  Sucre extra fin  15% NPF 50% 
17019990  Autres sucres 
raffinés  15% NPF 50% 
Source:  Annexe du chapitre 2 de l'Accord de libre -échange entre la Chine et Maurice, et BDI de l'OMC . 
3.18.   D'après les Parties, aucun contingent tarifaire n'a été fixé en ce qui concerne  les importations 
de Maurice en provenance de Chine  dans le cadre  de l'Accord . 
3.2  Règles d'origine  
3.19.   Le chapitre  3 concerne les règles d'origine et les procédures de mise en œuvre . L'annexe  3-A 
de l'Accord contient u n modèle de certificat d'origine . L'article  3.2 dispose que les marchandises sont 
considérées comme originaires d'une Partie s'i l s'agit a)  de marchandises entièrement obtenues ou 
produites sur le territoire d'une Partie  selon la définition donnée à l'article  3.3 ou si elles sont 
b) produites sur le territoire d'une Partie exclusivement à partir de matières originaires ; ou 
c) produ ites à partir de matières non originaires sur le territoire d'une Partie, à condition que les 
marchandises respectent une teneur en valeur régionale supérieure à 40 % ou satisfassent aux 
prescriptions par produit . L'annexe  II (Règles d'origine par produit) énumère les  produits  par 
position tarifaire et les prescriptions qui s'appliquent ( c'est-à-dire si le produit  nécessite une 
transformation  à un niveau qui occasionne  un changement de chapitre tarifaire, de position tarifaire 
ou de sous -position tarifaire) . 
3.20.   Les marchandises entièrement obtenues ou produites sur le territoire d'une Partie sont 
inscrites  dans une liste exhaustive figurant à l'article  3.3.  
3.21.   La méthode de calcul de la teneur en valeur régionale (TVR) est exposée à l'article  3.4. 
L'article  3.5 concerne les changements de minimis  et dispose qu'un produit qui ne satisfait pas aux 
prescriptions relatives au  changement de classification tarifaire4, en vertu de l'annexe  II (Règles 
d'origine par produit), est considéré comme un produit originaire, à condition que la valeur de toutes 
les matières non originaires qui ne satisfont pas à la prescription relative  au changement de 
classification tarifaire5 ne dépasse p as 10 % de la valeur f.a.b du produit en question .  
3.22.   S'agissant du cumul, l'article  3.6 dispose que les matières originaires d'une Partie utilisées 
dans la production d'une marchandise sur le territoir e de l'autre Partie sont considérées comme 
originaires de cette dernière . L'article  3.7 énonce les dispositions relatives aux opérations et 
 
4 L'annexe  II contient des notes introductives qui prévoient, entre autres, ce qui suit: "[…] 3. CC 
[changement de chapitre tarifaire] désigne un passage à ce chapitre à partir de tout au tre 
chapitre.  4. CTH [changement de position tarifaire] désigne un passage à cette position à partir de toute autre 
position. 5. CTSH [changement de sous -position tarifaire] désigne un passage à cette sous -position à partir de 
toute autre sous -position".  
5 Telle qu'elle est indiquée dans la colonne  5 de l'annexe  II de l'Accord.  WT/REG442/1  
 
- 18 - 
  transformations minimes des marchandises concernant  le calcul de l'origine . À l'article  3.7.2, les 
Parties sont conv enues que  toutes les opérations intervenant dans la production d'une marchandise 
donnée qui sont effectuée s sur le territoire d'une Partie sont prises en compte  pour déterminer si 
l'ouvraison ou la transformation dont cette marchandise a fait l'objet sont considérées comme des 
opérations ou procédés minimes  visés au paragraphe  1.  
3.23.   L'article  3.13 sur les  expéditions directes dispose que seules les marchandises originaires 
transportées directement entre les Parties peuvent bénéficier d'un traitement tarifaire préférentiel 
au titre de l'Accord, ou celles accompagnées de  tout autre document satisfaisant pour les autorités 
douanière s de la Partie im portatrice .  
3.24.   La section  B de l'article  3 concerne les procédures de mise en œuvre . L'article  3.14 dispose 
qu'un exemplaire du certificat d'origine figurant à l'annexe du chapitre  3 est délivré par les 
organismes habilités d'une Partie à la demande de l'exp ortateur ou du producteur, si les 
marchandises proviennent  de cette Partie conformément aux prescriptions énoncées dans le 
chapitre . Un certificat d'origine est délivré avant ou au moment de l'expédition et aura une validité 
d'un an à compter de la date de  délivrance dans la Partie exportatrice . Un certificat d'origine peut 
être délivré a posteriori  dans un délai d'un an à compter de la date d'expédition . Afin d'obtenir un 
traitement tarifaire préférentiel sur le territoire de l'autre Partie, les exportateu rs agréés  peuvent 
remplir une déclaration d'origine  sur la facture ou d'autres documents commerciaux (article  3.15.1 ). 
Les conditions à remplir pour devenir un exportateur agréé figurent à l'article  3.16.  
3.25.   La vérification de l'origine peut être effectuée par les autorités douanières sur la base d'une 
analyse des risques  et de manière aléatoire ou lorsqu'elles ont des doutes fondés . Si les autorités 
décident de suspendre l'octroi du traitement préférentiel dans l'attente des résultats de la 
vérification , les marchandises sont remises en circulation  sur présentation d'une garantie, sauf 
disposition contraire de la législation nationale de la Partie importatrice (article  3.20) . L'article  3.21 
dispose que le traitement tarifaire préférentiel peut être  refusé . La Partie importatrice peut refuser 
d'accorder le traitement tarifaire préférentiel prévu par l'Accord si les marchandises ne satisfont pas 
aux prescriptions du chapitre, ou si l'importateur, l'exportateur ou le producteur ne respecte pas les 
prescriptions du chapitre; si le certificat d'origine ne satisfait pas aux prescriptions de ce chapitre; 
ou si l'origine ne peut pas être vérifiée conformément à l'article  3.20.  
3.26.   À l'article  3.22, les Parties sont convenues de créer un système électronique d'é change de 
données sur l'origine . D'après les Parties, elles réfléchissent à  la création  d'un réseau électronique 
sur l'origine, mais le système d'échange de données nécessaire n'a pas été mis en place .  
3.27.   Un Comité des règles d'origine ( qui relève de la Comm ission mixte de l'ALE), composé de 
représentants des pouvoirs publics  de chaque Partie , est établi à  l'article  3.23. Il se réunira selon 
qu'il sera nécessaire pour examiner toute question découlant du chapitre et tiendra régulièrement 
des consultations pour que le chapitre soit mis en œuvre de manière efficace, uniforme et cohérente 
afin d'atteindre les objectifs de l'Accor d.  
3.28.   Des points de contact pour les questions relatives à l'origine sont exigés en vertu de 
l'article  3.24. Selon les Parties, elles ont échangé des renseignements sur les points de contact et  
ont communiqué au sujet de la mise en œuvre de l'Accord .  
3.3  Droits , impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  
3.29.   Comme il a été indiqué plus haut  (Dispositions générales ), l'article  2.6 dispose, entre autres 
choses, qu'aucune  des Partie s n'adopte ni ne maintient d'inter dictions, de restrictions ou de mesures 
ayant un effet équivalent  sur l'exportation ou la vente pour l'exportation d'une marchandise  destinée 
au territoire de l'autre Partie , si ce n'est conformément à  l'article  XI du GATT de 1994 . WT/REG442/1  
 
- 19 - 
  3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises  
3.4.1   Normes  
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.30.   Le chapitre 4 de l'Accord concerne les mesures SPS. Les objectifs du chapitre sont énoncés à 
l'article 4.1 et inc luent la facilitation de la mise en œuvre des principes de l'Accord de l'OMC sur les 
mesures SPS. L'Accord SPS est incorporé dans l'Accord et en fait partie intégrante, mutatis mutandis.  
3.31.   S'agissant de l'équivalence, l'article 4.5 dispose que les Parties re nforceront leur coopération 
dans le domaine de l'équivalence des mesures SPS conformément à l'Accord SPS et aux normes, 
directives et recommandations internationales pertinentes, en vue de faciliter les échanges.  
3.32.   Les Parties sont convenues de fonder leurs mesures SPS sur les normes, directives et 
recommandations internationales établies par la Commission du Codex Alimentarius (CCA), 
l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et les organisations internationales et régionales 
pertinentes opérant dans le cadre de la Convention internationale pour la protection des végétaux 
(CIPV), sauf disposition contraire du paragraphe 3 de l'article 3 de l'Accord SPS. Si des mesures à 
la frontière sont prises par une Partie pour cause de non -respect apparent des pres criptions 
sanitaires ou phytosanitaires, les raisons de la rétention seront rapidement notifiées à l'importateur 
ou à son représentant.  
3.33.   L'article 4.8 énonce les procédures relatives à la transparence dans l'élaboration de nouvelles 
mesures SPS ou la modifi cation de mesures SPS existantes. Les Parties veilleront à mettre à 
disposition des renseignements sur ces mesures conformément aux prescriptions pertinentes de 
l'Accord SPS. En vertu de l'article 4.8.3, chaque Partie ménagera à l'autre Partie une période d'au 
moins 60 jours suivant la notification des mesures SPS proposées à l'OMC pour la présentation 
d'observations sur la mesure, sauf si une action urgente est requise.  
3.34.   À l'article 4.8.6, chaque Partie est convenue de communiquer, en temps opportun et de 
manière appropriée, des renseignements directement au point de contact de l'autre Partie 
concernant certaines mesures SPS provisoires adoptées par une Partie qui visent ou affectent les 
exportations de l'autre Partie et sont jugées nécessaires à la protecti on de la santé et de la vie des 
personnes et des animaux ou à la préservation des végétaux.  
3.35.   La coopération dans le domaine SPS est décrite à l'article 4.9. Les Parties étudieront les 
possibilités d'approfondir leur coopération sur les questions SPS, en vue  d'améliorer la 
compréhension mutuelle de leurs systèmes réglementaires respectifs et de faciliter le commerce 
bilatéral.  
3.36.   Les points de contact des Parties sont listés à l'article 4.10. Pour la Chine, le point de contact 
est l'Administration générale des d ouanes et pour Maurice, il s'agit de l'Office national de protection 
phytosanitaire (NPPO).  
3.37.   Au titre de l'article 4.11, il est prévu que des consultations techniques se tiendront entre les 
Parties si une Partie estime qu'une mesure SPS pertinente de l'autr e Partie a créé des obstacles non 
nécessaires à ses exportations. Les consultations auront lieu dans les meilleurs délais, de façon 
mutuellement convenue. D'après les Parties, le chapitre SPS est soumis au mécanisme de règlement 
des différends prévu par l' Accord . 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  
3.38.   Le chapitre 5 concerne les obstacles techniques au commerce (OTC). Les objectifs du chapitre 
sont énoncés à l'article 5.1.1. L'article 5.4 dispose que l'Accord OTC de l'OMC est incorporé dans 
l'Accord et en fait partie intégrante, mutatis mutandis. À l'article 5.5, les Parties sont convenues que 
les normes publiées, en particulier par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), la 
Commission électrotechnique internationale (CEI), l'Union internationale d es télécommunications 
(UIT) et la Commission du Codex Alimentarius (CCA) seront considérées comme des normes 
internationales pertinentes au sens de l'article 2.4 de l'Accord OTC.  WT/REG442/1  
 
- 20 - 
  3.39.   L'article 5.6 est consacré aux procédures d'évaluation de la conformité. Les Parties 
s'efforceront de promouvoir l'acceptation des résultats de procédures d'évaluation de la conformité 
menées par les organismes d'évaluation de la conformité désignés de l'autre Partie, par la 
négociation d'un accord de reconnaissance mutuelle (Artic le 5.6.1). Les Parties indiquent qu'elles 
n'ont pas encore commencé à négocier l'accord de reconnaissance mutuelle. L'article 5.7, consacré 
aux mesures à la frontière, dispose que si une Partie retient, à un port d'entrée, des marchandises 
exportées par l' autre Partie pour cause de non -respect apparent d'un règlement technique ou d'une 
procédure d'évaluation de la conformité, les raisons de la rétention seront notifiées rapidement à 
l'importateur ou à son représentant. Toute mesure officielle de ce type pri se vis -à-vis de ces 
marchandises doit être proportionnée au risque qui leur est associé.  
3.40.   Les Parties s'engagent à faire en sorte que les renseignements relatifs aux projets de 
règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité, nouveaux o u modifiés, soient  
rendus accessibles, conformément aux articles  2.9 et 5.6 de l'Accord OTC (article 5.8.1). Le texte 
de toute mesure de ce type devrait être communiqué à la Partie qui en fait la demande dans un délai 
de 15 jours ouvrables suivant la récep tion d'une demande écrite. Après notification de ses projets 
de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité à l'OMC, chaque Partie 
ménagera à l'autre Partie une période d'au moins 60 jours pour lui permettre de présenter des 
observ ations, sauf lorsque des risques qui se posent ou menacent de se poser pour la santé, la 
sécurité ou l'environnement justifient une action plus urgente.  
3.41.   Si une Partie estime qu'un règlement technique pertinent ou une procédure d'évaluation de 
la conformité  pertinente de l'autre Partie constitue un obstacle non nécessaire à ses exportations, 
elle peut demander des consultations techniques (article 5.9.1). La Partie à laquelle la demande est 
adressée doit y répondre dans les meilleurs délais. Elle engagera de s consultations techniques dans 
un délai mutuellement convenu, en vue de parvenir à une solution. Les consultations techniques 
peuvent être menées par tout moyen mutuellement convenu par les Parties. D'après les Parties, le 
chapitre relatif aux OTC est sou mis au mécanisme de règlement des différends prévu par l'Accord. 
L'article 5.9 et le chapitre relatif au règlement des différends s'appliquent au règlement des 
différends entre les Parties. Les deux procédures sont distinctes et indépendantes . 
3.42.   S'agissant d e la coopération dans le domaine des OTC, à l'article 5.10 les Parties sont 
convenues de renforcer leur coopération technique. Les points de contact pour les questions OTC 
sont spécifiés à l'article 5.11: pour la Chine, l'Administration nationale de la rég lementation des 
marchés et l'Administration générale des douanes, et pour Maurice, le Bureau des normes de 
Maurice.  
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.43.   Au chapitre 6 de l'Accord, les Parties sont convenues de disciplines sur l'utilisation des 
sauvegardes globales et bilatérales.  
3.4.2.1   Sauvegardes globales  
3.44.   À l'article 6.2, les Parties confirment leurs droits et obligations au titre de l'article XIX du GATT 
de 1994 et de l'Accord sur les sauvegardes figurant à l'Annexe 1A de l'Accord sur l'OMC. Si une 
Partie propose d'appliqu er ou de proroger une mesure de sauvegarde globale, elle ménagera des 
possibilités adéquates de consultations préalables avec l'autre Partie.  
3.4.2.2   Sauvegardes bilatérales  
3.45.   La section B du chapitre 6 concerne les mesures de sauvegarde bilatérales. Les définitions  
utilisées dans le chapitre sont énoncées à l'article 6.3.  
3.46.   Les conditions d'application d'une sauvegarde bilatérale sont décrites à l'article 6.4. Une Partie 
importatrice peut appliquer une mesure de sauvegarde bilatérale si, pendant la période de transiti on 
(cinq ans, dans le cas d'un produit pour lequel le processus de libéralisation dure cinq ans ou plus, 
la période de transition sera prolongée jusqu'à la date à laquelle les droits visant le produit 
deviennent nuls, plus deux ans), sous l'effet de la réd uction ou de l'élimination d'un droit de douane 
au titre de l'Accord, un produit est importé sur le territoire de l'autre Partie dans des quantités 
tellement accrues, dans l'absolu ou par rapport à la production nationale, et à des conditions telles WT/REG442/1  
 
- 21 - 
  qu'il cause ou menace de causer un dommage grave à une branche de production nationale de 
produits similaires ou directement concurrents . Cette sauvegarde bilatérale ne peut être appliquée 
que dans la mesure nécessaire pour prévenir ou réparer un dommage grave e t faciliter l'ajustement. 
Les mesures spécifiques autorisées peuvent consister à suspendre la réduction ultérieure d'un taux 
de droit prévue pour le produit aux termes de l'Accord; ou à relever le taux de droit visant le produit 
à un niveau ne dépassant pa s le taux de droit NPF appliqué en vigueur le jour précédant 
immédiatement la date d'entrée en vigueur de l'Accord, ou le taux de droit NPF appliqué en vigueur 
à la date à laquelle la mesure de sauvegarde bilatérale est appliquée, le moins élevé des deux é tant 
retenu . 
3.47.   À l'article 6.5, les Parties sont convenues qu'aucune Partie ne peut appliquer ou maintenir une 
mesure de sauvegarde sauf dans la mesure et pendant le temps qui pourront être nécessaires pour 
prévenir ou réparer un dommage grave et pour facili ter l'ajustement. Les mesures ne doivent pas 
être appliquées plus de deux ans, mais une mesure peut être prolongée pour une période 
supplémentaire de deux ans maximum lorsque les autorités compétentes de la Partie appliquant la 
mesure déterminent que la me sure de sauvegarde bilatérale continue d'être nécessaire pour prévenir 
ou réparer un dommage grave et pour faciliter l'ajustement, et qu'il existe des éléments de preuve 
selon lesquels la branche de production procède à des ajustements. L'article 6.5.4 dis pose qu'une 
Partie ne peut appliquer une mesure de sauvegarde bilatérale à un produit déjà assujetti à une 
mesure que la Partie a appliquée conformément à l'article XIX du GATT de 1994 et à l'Accord de 
l'OMC sur les sauvegardes. Par ailleurs, une Partie ne  maintiendra pas de mesure de sauvegarde 
bilatérale sur un produit qui devient assujetti à une mesure que la Partie a imposé conformément à 
l'article XIX du GATT de 1994 et à l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes. Au terme de l'application 
d'une mesure de sauvegarde bilatérale, la Partie ayant appliqué la mesure de sauvegarde bilatérale 
appliquera le taux de droit fixé dans sa liste figurant à l'annexe I à la date d'expiration, comme si la 
mesure de sauvegarde bilatérale n'avait jamais été appliquée.  
3.48.   L'article 6.6 énonce les procédures relatives à la conduite d'enquêtes, qui doivent être 
conformes aux procédures correspondantes décrites aux articles 3 et 4.2 de l'Accord de l'OMC sur 
les sauvegardes. Ces mêmes articles de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes  sont incorporés dans 
l'Accord et en font partie intégrante, mutatis mutandis. Des mesures provisoires peuvent être prises 
en vertu de l'article 6.7.  
3.4.2.3   Sauvegardes spéciales  
3.49.   D'après les Parties, l'Accord ne contient pas de dispositions sur les sauvegardes sp éciales.  
3.4.2.4   Sauvegardes à des fins de balance des paiements  
3.50.   Au titre de l'article 16.5, des mesures de sauvegarde peuvent être prises pour protéger 
l'équilibre de la balance des paiements (voir la section 5.2 ci -après).  
3.4.3   Mesures antidumping et compensatoires  
3.51.   Les Parties ont expressément confirmé qu'elles conservent leurs droits et obligations au titre 
de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le 
commerce de 1994 (GATT de 1994) et de l'Accord sur les subvent ions et les mesures compensatoires 
figurant à l'Annexe 1A de l'Accord sur l'OMC.  
3.4.4   Subventions et aides publiques  
3.52.   À l'article 2.10, il est expressément indiqué qu'a ucune disposition de l'Accord n'empêchera 
une Partie de maintenir ou de fonder une entreprise commerciale d'État conformément à 
l'article  XVII du GATT de 1994 et au Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII du 
GATT de 1994.  
3.4.5   Procédures douanières  
3.53.   S'agissant de la facilitation des échanges, les Parties simplifieront, dans toute la me sure du 
possible, les procédures régissant le commerce des marchandises, et promouvront la coopération 
multilatérale afin d'améliorer leur participation au développement et à la mise en œuvre des WT/REG442/1  
 
- 22 - 
  conventions et recommandations internationales sur la facili tation des échanges  (article 2.11). Dans 
ce domaine, elles sont aussi convenues de coopérer dans le cadre de la Commission conjointe de 
l'Accord de libre -échange Chine -Maurice ("la Commission conjointe de l'ALE")6 aux fins de la mise 
en œuvre de l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges.  
3.54.   À l'article 2.12, les Parties sont convenues de coopérer et de se fournir une assistance 
administrative mutuelle; elles s'efforceront également de prendre des dispositions concernant la 
coopération douanière et l'assistance administrative mutuelle dans leurs lois et réglementations 
nationales respectives.  
3.5  Dispositions sectorielles relatives au commerce des marchandises  
3.55.   L'Accord ne contient pas de dispositions sectorielles relatives au commerce des ma rchandises . 
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES ET À L'INVESTISSEMENT  
4.1  Portée et définitions  
4.1.  Le chapitre 7 de l'Accord concerne le commerce des services. La portée du chapitre et les 
définitions utilisées figurent à l'article 7.1. L'Accord s'app lique aux mesures adoptées ou maintenues 
par une Partie qui affectent le commerce des services. Le chapitre ne s'applique pas a) aux mesures 
qui affectent les droits de trafic aérien ou aux mesures qui affectent les services directement liés à 
l'exercice d es droits de trafic aérien, les services de contrôle de la navigation aérienne et les services 
de navigation aérienne, à l'exception des mesures concernant : i) les services de réparation et de 
maintenance des aéronefs; ii) la vente et la commercialisation des services de transport aérien; 
iii) les services de systèmes informatisés de réservation (SIR); et iv) les services d'escale. Par 
ailleurs, le chapitre ne s'applique pas b) aux marchés publics; c) au cabotage dans les services de 
transport maritime; d) aux services fournis dans l'exercice du pouvoir gouvernemental  sur le 
territoire d'une Partie; e) aux subventions ou dons accordés par une Partie, y compris les prêts, 
garanties et assurances bénéficiant d'un soutien gouvernemental , sauf dans la mesure pré vue à 
l'article 7.17 (subventions); ou f) aux mesures affectant les personnes physiques d'une Partie 
cherchant à accéder au marché du travail de l'autre Partie, et aux mesures concernant la 
citoyenneté, la résidence ou l'emploi  à titre permanent (article 7 .1.2).7 
4.2.  Au titre de l'article 7.2.4, la possible incorporation de nouveaux services dans le chapitre sera 
envisagée. En ce qui concerne les négociations multilatérales relatives au réexamen de l'Annexe de 
l'AGCS sur les services de transport aérien, les P arties sont convenues qu'à la conclusion de ces 
négociations, elles procéderont à un examen en vue de débattre des modifications à apporter à 
l'Accord pour incorporer les résultats de ces négociations multilatérales.  
4.3.  Le chapitre 8 de l'Accord concerne l'in vestissement. Les définitions utilisées dans le chapitre 
sont énoncées à l'article 8.1. L'article 8.2 définit la portée et le champ d'application du chapitre 8, 
qui contient deux sections; la section A (articles 8.1 -8.21) qui concerne les obligations de fo nd des 
Parties en lien avec les investissements, et la section B (articles 8.22 -8.33, annexe 8 -B sur 
l'expropriation et annexe 8 -D sur la signification d'actes à une Partie), qui s'applique aux différends 
en matière d'investissement entre un investisseur d 'une Partie et l'autre Partie. Les obligations 
découlant de la section A s'appliquent à tous les niveaux de gouvernement et à tout organisme non 
gouvernemental d'une Partie exerçant des pouvoirs réglementaires, administratifs ou autres 
pouvoirs gouvernemen taux (article 8.2).  
4.4.  Le chapitre 8 s'applique aux mesures adoptées ou maintenues par une Partie concernant les 
investisseurs de l'autre Partie et les investissements visés. Conformément à l'article 8.2.5, le 
chapitre s'applique au commerce des services pour  protéger l'investissement s'agissant du mode de 
fourniture de la présence commerciale (mode 4).8 
 
6 Telle qu'établie au titre de l'article 14.1 de l'Accord (Établissement de la Commission conjointe de 
l'Accord de libre -échange Chine -Maurice)  
7 S'agissant de la fourniture de servi ces grâce au mouvement de personnes physiques, le chapitre 7 doit 
être lu conjointement avec le chapitre 7 -annexe -B (mouvement des personnes physiques).  
8 Les articles 8.5 (norme minimale de traitement), 8.6 (indemnisation des pertes), 8.7 (expropriation e t 
indemnisation), 8.8 (transferts), 8.15 (subrogation) et 8.16 (refus d'accorder des avantages) s'appliquent à WT/REG442/1  
 
- 23 - 
  4.2  Refus d'accorder des avantages  
4.5.  L'article 7.24 dispose qu'une Partie peut, sous réserve de notification et de consultations 
préalables, refuser d'accorder les  avantages prévus par le chapitre à un fournisseur de services de 
l'autre Partie. Les conditions du refus d'accorder des avantages pour un fournisseur de services qui 
est une personne morale sont les suivantes: a) le fournisseur est une entreprise détenue ou 
contrôlée par des ressortissants d'un pays non partie ou de la Partie qui refuse d'accorder les 
avantages; et b) il ne remplit pas les conditions  de "personne morale d'une Partie" figurant à 
l'article  7.2 de ce chapitre, à savoir une entité juridique or ganisée en vertu de la législation de l'autre 
Partie ou contrôlée par des personnes physiques ou morales de cette Partie.  
4.6.  À l'article 8.16 de l'Accord, les Parties sont convenues qu'une Partie peut, à tout moment9, 
refuser d'accorder les avantages prévus par le chapitre à un investisseur de l'autre Partie si un pays 
non partie possède ou contrôle l'entreprise.  
4.3  Dispositions générales relatives au commerce des services  
4.3.1   Accès aux marchés  
4.7.  L'article 7.5 dispose que, s'agissant de l'accès aux marchés via les mod es de fourniture visés, 
chaque Partie accordera aux services et aux fournisseurs de services de l'autre Partie un traitement 
non moins favorable que celui qui est prévu dans leurs listes d'engagements spécifiques concernant 
le commerce des services figuran t à l'annexe III de l'Accord.  
4.8.  Les Parties sont convenues que, lorsqu'une Partie a pris des engagements en matière d'accès 
aux marchés, elle ne maintiendra ni n'adoptera10 de mesures telles que celles qui sont listées à 
l'article XVI de l'AGCS.  
4.9.  Une Partie peut prendre des engagements additionnels concernant les services qui ne sont pas 
soumis aux articles 7.4 (traitement national) et 7.5 (accès aux marchés), par exemple en ce qui 
concerne les qualifications, les normes ou les questions relatives aux licences (article 7.7). Ces 
engagements doivent être inscrits dans la liste d'engagements spécifiques concernant le commerce 
des services figurant à l'annexe III.  
4.10.   L'article 8.9, consacré aux investissements, dispose qu'aucune Partie ne peut imposer ou 
exiger le respect de certaines prescriptions en matière de résultats – par exemple, niveaux minimaux 
d'exportations, contenu national, préférence d'achat, transfert de technologie et autres questions – 
pour l'investissement dans une Partie.  
4.3.2   Traitement national  et traitement NPF  
4.11.   L'article 7.4 sur le traitement national dispose qu'en ce qui concerne les secteurs inscrits dans 
son annexe III (Liste d'engagements spécifiques concernant le commerce des services), chaque 
Partie accordera aux services et aux fournisse urs de services de l'autre Partie, pour toutes les 
mesures affectant la fourniture de services, un traitement non moins favorable que celui qu'elle 
accorde à ses propres services et fournisseurs de services.  
4.12.   Cette prescription peut être satisfaite en accordant aux services et aux fournisseurs de 
services de l'autre Partie soit un traitement formellement identique à celui accordé à ses propres 
services similaires et à ses propres fournisseurs de services simila ires, soit un traitement 
formellement différent . Un traitement formellement identique ou formellement différent accordé par 
une Partie sera considéré comme étant moins favorable s'il modifie les conditions de concurrence en 
 
toute mesure affectant la fourniture d'un service par un fournisseur de services d'une Partie au moyen de la 
présence commerciale sur le territoi re de l'autre Partie, uniquement si les mesures se rapportent à un 
investissement visé. Les dispositions du chapitre 8 relatives au règlement des différends entre investisseurs et 
États s'appliquent si les mesures se rapportent à un investissement visé.  
9 Y compris pendant l'institution des procédures d'arbitrage prévues dans la section B du chapitre 8.  
10 Sauf dispositions contraires de l'annexe III (Liste d'engagements spécifiques concernant le commerce 
des services).  WT/REG442/1  
 
- 24 - 
  faveur des services ou fournisse urs de services de cette Partie par rapport aux services similaires 
ou aux fournisseurs de services similaires de l'autre Partie . 
4.13.   À l'article 7.6, chaque Partie est convenue d' accorder immédiatement et sans condition aux 
services et aux fournisseurs de ser vices de l'autre Partie, pour toutes les mesures affectant la 
fourniture de services, un traitement non moins favorable que celui qu'elle accorde aux services et 
fournisseurs de services similaires d'un pays non partie .11 Cependant, tout traitement accordé  en 
vertu d'autres accords existants ou futurs conclus par une Partie et notifiés à l'OMC conformément 
à l'article  V ou Vbis de l'AGCS ne sera pas visé par le  paragraphe 1.  
4.14.   Si une Partie conclut ou modifie un accord avec un pays non partie, elle prendra dû ment en 
compte, à la demande de l'autre Partie, la possibilité d'accorder à l'autre Partie un traitement non 
moins favorable que celui qu'elle a accordé à un pays non partie au titre de cet accord. La première 
Partie offrira, à la demande de l'autre Partie , des possibilités adéquates de négocier l'incorporation 
dans l'Accord d'un traitement non moins favorable que celui qui est accordé au titre du premier 
accord.  
4.15.   L'article 8.3 contient les obligations en matière de traitement national des Parties en ce qui 
concerne les investissements. Chaque Partie est convenue d'accorder aux investisseurs de l'autre 
Partie un traitement non moins favorable que celui qu'elle accorde dans des circonstances similaires 
à ses propres investisseurs s'agissant de la gestion, la d irection, l'exploitation et la vente ou autre 
aliénation d'investissements sur son territoire . L'article 8.4 contient une clause sur le traitement de 
la nation la plus favorisée, qui exclut les traitements accordés au titre d'accords en vigueur ou signés 
avant l'entrée en vigueur de l'Accord.  
4.3.3   Présence commerciale  
4.16.   L'article 7.2 dispose que la présence commerciale désigne tout type d'établissement 
commercial ou professionnel, y compris sous la forme : a) de la constitution, de l'acquisition ou du 
maintien d'un e personne morale, ou  b) de la création ou du maintien d'une succursale ou d'un bureau 
de représentation, sur le territoire d'une Partie en vue de la fourniture d'un service . Les engagements 
relatifs au droit d'établissement d'une présence commerciale sont  spécifiés dans les listes des Parties 
figurant à l'annexe III.  
4.3.4   Mouvement des personnes physiques  
4.17.   Les dispositions régissant le mouvement des personnes physiques au titre du chapitre sont 
énoncées dans l'annexe B du chapitre 7. L'annexe s'applique aux mesu res affectant le mouvement 
des personnes physiques d'une Partie vers le territoire de l'autre Partie relevant des catégories 
spécifiées dans l'annexe 3 (Listes d'engagements spécifiques concernant le commerce des services).  
4.18.   L'annexe ne s'applique pas aux m esures affectant les personnes physiques d'une Partie 
cherchant à accéder au marché du travail de l'autre Partie, ni aux mesures relatives à la citoyenneté, 
la nationalité, la résidence ou l'emploi à titre permanent. L'article 1.3 dispose qu'aucune disposi tion 
de l'Accord n'empêchera une Partie d'appliquer des mesures destinées à réglementer l'admission ou 
le séjour temporaire des personnes physiques de l'autre Partie sur son territoire, à condition que ces 
mesures ne soient pas appliquées de manière à annu ler ou à compromettre les avantages découlant 
pour l'autre Partie de l'annexe . 
4.19.   Chaque Partie est convenue d'énoncer à l'annexe III (Listes d'engagements spécifiques 
concernant le commerce des services) les engagements spécifiques qu'elle contracte pour cha que 
catégorie de personnes physiques.  
4.3.5   Maurice  
4.20.   Au titre de l'AGCS, Maurice a inscrit la mention "non consolidé" pour toutes les entrées sur le 
mode 4. En vertu de l'Accord, Maurice a pris des engagements horizontaux pour autoriser l'admission 
 
11 En vertu de l'Accord, aux fins de l' article 7.6, le terme "pays non partie" n'inclura pas les Membres de 
l'OMC ci -après au sens de l'Accord sur l'OMC: 1) Hong Kong, Chine; 2) Macao, Chine; et 3) Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois).  WT/REG442/1  
 
- 25 - 
  de quatre caté gories de personnes physiques. Ces engagements horizontaux sont soumis aux 
engagements pris par Maurice dans sa liste pour divers secteurs, comme la définition de plusieurs 
critères d'admissibilité pour les différentes catégories de permis d'occupation. La  section horizontale 
ne contient aucune limite de durée pour le séjour, sauf pour les personnes en voyage d'affaires.  
Tableau 4.1: Engagements pris par Maurice au titre de l'Accord concernant les personnes 
physiques  
Catégorie de personnes physiques  Durée du séjour au 
titre de l'Accord  Durée du séjour au 
titre de l'AGCS  
1. Personnes transférées à l'intérieur d'une société 
(cadres, dirigeants, spécialistes);  Pas de limite  Non consolidé  
2. Fournisseurs de services contractuel/ fournisseurs 
de services à court terme;  Pas de limite  Non consolidé  
3. Professionnels indépendants qui sont des 
personnes physiques;  Pas de limite  Non consolidé  
4. Personnes en voyage d'affaires.  Visa d'affaires à entrées 
multiples d'une durée de 
validité maximale de 
2 ans, avec possibilité de 
cumuler 120 jours par 
année civile, à condition 
qu'à chaque voyage le 
séjour n'excède pas 
90 jours consécutifs  Non consolidé  
4.3.6   Chine  
4.21.   Les engagements horizontaux de la Chine relatifs au mode 4 sont étendus. Dans sa liste OMC, 
la Chine a pris des engagements horizontaux en matière d'accès aux marchés relatifs au mode 4, 
qui sont consolidés uniquement pour les cadres, dirigeants et spécialiste s d'un Membre de l'OMC 
(jusqu'à trois ans) et les vendeurs de services (90 jours).12 Au titre de l'Accord, la Chine a pris des 
engagements relatifs au mode 4 tel qu'indiqué dans le tableau 4.2 ci -après.  
Tableau 4.2: Engagements pris par la Chine au titre de l'Accord concernant les 
personnes physiques  
Catégorie de personnes physiques  Durée du séjour au titre 
de l'Accord  Durée du séjour au 
titre de l'AGCS  
(a) Personnes en voyage d'affaires  Admission autorisée pour 
un séjour de 120 jours 
maximum.   
(b) Cadres, dirigeants et spécialistes  Admission autorisée pour 
un séjour initial de 3 ans. Jusqu'à 3 ans 
(c) Fournisseurs de services contractuels13 (FSC) de 
Maurice  Un permis de travail et un 
permis de sé jour peuvent 
être délivrés conformément 
aux termes du contrat, 
mais pour une durée 
n'excédant pas quatre 
mois. Jusqu'à 90 jours pour les 
vendeurs de services  
 
12 La Chine avai t prévu des engagements additionnels spécifiques relatifs au mode 4 pour certains 
spécialistes pour les médecins étrangers (six mois); les fournisseurs étrangers de services d'éducation qui sont 
des personnes physiques; les cadres et spécialistes étrangers  du tourisme et certains équipages de navires.  
13 L'engagement concernant les FSC est limité aux secteurs spécifiques ci -après: 1) services 
d'architecture; 2)  services d'ingénierie; 3) services informatiques et services connexes; 4) services de 
construction ; 5) agences de voyages et organisateurs de tourisme; 6) hôtellerie; 7) manutention des 
cargaisons maritimes; 8) transport de marchandises par les voies ferroviaire et routière; 9) services médicaux 
et dentaires; 10) services d'aménagement urbain (hormis l 'aménagement urbain général); et 11) services 
d'éducation. La seule exception à ce qui précède est un engagement relatif au mode 4 concernant les médecins 
mauriciens titulaires de certificats professionnels délivrés par Maurice; ces derniers seront autoris és à fournir 
des services médicaux de courte durée en Chine après avoir obtenu des licences auprès des départements en 
charge de l'administration de la santé. La durée de service est de six mois et peut être prolongée jusqu'à 
un an. WT/REG442/1  
 
- 26 - 
  4.4  Engagements de libéralisation  
4.22.   Les listes d'engagements des Parties figurent à l'annexe III de l'Accord, dans la partie A pour 
la Chine et dans la partie B pour Maurice. L'annexe suit une approche de liste positive. À l'exception 
de l'expiration de certaines périodes de transition, la liste de la Chine au titre de l'Accord a été 
améliorée par rappor t à celle établie au titre de l'AGCS et les secteurs concernés par cette 
amélioration incluent les services fournis aux entreprises, les services de construction et les services 
d'ingénierie connexes, les services financiers et les services de transport. P our Maurice, un grand 
nombre de nouveaux secteurs (indiqués ci -après) ont été ajoutés au titre de l'Accord, ce qui 
représente une amélioration.  
4.4.1   Maurice  
4.23.   Dans sa liste OMC, Maurice a inscrit des engagements de limitation horizontale pour l'accès 
aux marchés selon le mode 4 (mouvement des personnes physiques) avec la mention "non 
consolidé", excepté pour les mesures affectant l'admission et le séjour temporaire de personnes 
physiques hautement qualifiées et visées par la Loi sur les passeports et la Loi sur l' immigration. 
Pour le traitement national dans le mode 4, la liste OMC de Maurice est non consolidée, excepté pour 
les mesures concernant la Loi relative à l'impôt sur le revenu et la Loi sur les restrictions à l'emploi 
des non -citoyens de 1970. Au titre de  l'Accord, l'essentiel du mode 4 est non consolidé, ou assujetti 
à une obligation d'employer 50 % de ressortissants mauriciens dans les activités de gestion ou 
professionnelles.  
4.24.   Par rapport à ses engagements au titre de l'AGCS, Maurice a ajouté un nombre important de 
nouveaux secteurs visés par des engagements, ce qui représente une amélioration. Au titre de 
l'AGCS, Maurice n'avait pris des engagements que pour les services de télécommunication (2.C.), 
les services financiers (7.) et le tourisme (9. ). En plus d'étendre la couverture des engagements et 
de supprimer les restrictions à l'accès aux marchés pour la plupart de ces secteurs (par exemple 
une couverture par sous -secteur a été ajoutée dans le secteur des services financiers, mais plusieurs 
limitations au titre de l'AGCS, qui ont trait par exemple à l 'assurance responsabilité civile automobile 
obligatoire, ou aux agents et au courtage de certaines assurances, ont été maintenues ), Maurice a 
ajouté les services professionnels, les services informa tiques et services connexes, les services de 
recherche et services connexes, les services de location simple ou en crédit -bail, et les autres 
services fournis aux entreprises qui, à quelques exceptions près comme l'exigence de citoyenneté 
pour la pratique du droit national, ou les restrictions à la participation dans les secteurs de la 
comptabilité et de l'architecture, font l'objet d'engagements sans limitation pour les modes 1 -3. 
4.25.   Maurice a également ajouté des engagements concernant les services de commun ication (2.), 
pour lesquels elle a supprimé les limitations à l'accès aux marchés selon le mode 1 dans le secteur 
des télécommunications et a éliminé ou réduit ces limitations en instaurant des limitations moins 
restrictives pour le mode 3, et concernant l es services de construction et services connexes (3.), les 
services de distribution (4.), les services d'éducation (5.), les services environnementaux (6.), les 
services de santé et services connexes (8.) (limités à la médecine traditionnelle chinoise), le s 
services récréatifs, culturels et sportifs (10.)14 et les services de transport (11.) (y compris les 
services de transport aérien avec systèmes informatisés de réservation, la vente et la 
commercialisation des services de transport aérien), ce qui représ ente un élargissement notable de 
la portée et du champ d'application des engagements de Maurice au titre de l'Accord par rapport à 
ceux qu'elle a pris au titre de l'AGCS.  
Tableau 4.3: Maurice: Comparaison en tre les engagements de libéralisation pris au titre 
de l'Accord et les engagements de libéralisation pris au titre de l'AGCS  
Secteurs  
Sous -secteurs  AGCS  Accord  
1. Services fournis aux entreprises  .. Nouveaux  
A. Services professionnels  .. Nouveaux  
B. Services informatiques et services connexes  .. Nouveaux  
C. Services de recherche -développement  .. Nouveaux  
D. Services immobiliers  .. .. 
E. Services de crédit -bail ou de location sans opérateurs  .. Nouveaux  
F. Autres services fournis aux entreprises  .. Nouveaux  
 
14 La participation étra ngère dans les boutiques hors taxes est limitée à 30 %. WT/REG442/1  
 
- 27 - 
  Secteurs  
Sous -secteurs  AGCS  Accord  
2. Services de communication  Partiels  Améliorés  
A. Services postaux  .. .. 
B. Services de courrier  .. Nouveaux  
C. Services de télécommunication  Partiels  Améliorés  
D. Services audiovisuels  .. Nouveaux  
E. Autres  .. .. 
3. Services de construction et d'ingénierie connexes  .. Nouveaux  
A. Travaux de construction de bâtiments  ... Nouveaux  
B. Travaux de construction d'ouvrages de génie civil  .. Nouveaux  
C. Travaux d'installation et de montage  .. Nouveaux  
D. Travaux d'achèvement et de finition de bâtiments  .. Nouveaux  
E. Autres  .. Nouveaux  
4. Services de distribution  .. Nouveaux  
A. Services de courtage  .. Nouveaux  
B. Services de commerce de gros  .. Nouveaux  
C. Services de commerce de détail  .. Nouveaux  
D. Franchisage  .. Nouveaux  
E. Autres  .. Nouveaux  
5. Services d'éducation  .. Nouveaux  
A. Services d'enseignement primaire  .. Nouveaux  
B. Services d'enseignement secondaire  .. Nouveaux  
C. Services d'enseignement supérieur  .. Nouveaux  
D. Services d'enseignement pour adultes  .. Nouveaux  
E. Autres services d'éducation  .. Nouveaux  
6. Services environnementaux  .. Nouveaux  
A. Services d'assainissement  .. Nouveaux  
B. Services d'enlèvement des déchets  .. Nouveaux  
C. Services de voirie  .. Nouveaux  
D. Autres  .. Nouveaux  
7. Services financiers  Partiels  Partiels  
A. Tous services d'assurance et services connexes  Partiels  Partiels  
B. Services bancaires et autres services financiers  Partiels  Partiels  
C. Autres  .. .. 
8. Services de santé et services sociaux  .. Nouveaux  
A. Services hospitaliers  .. .. 
B. Autres services de santé humaine  .. Nouveaux  
C. Services sociaux  .. .. 
D. Autres  .. .. 
9. Services relatifs au tourisme et aux voyages  Partiels  Partiels  
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y  compris les 
services de traiteur)  Partiels  Partiels  
B. Services d'agences de voyage et d'organisateurs de 
tourisme  Partiels  Partiels  
C. Services de guides touristiques  Partiels  Partiels  
D. Autres  Partiels  Partiels  
10. Services culturels, récréatifs et sportifs  .. Nouveaux  
A. Services de spectacles  .. Nouveaux  
B. Services d'agences de presse   .. 
C. Services des bibliothèques, archives, musées et autres 
services culturels  .. .. 
D. Services sportifs et autres services récréatifs  .. Nouveaux  
E. Autres  .. .. 
11. Services de transport  .. .. 
A. Services de transport maritime  .. Nouveaux  
B. Services de transport par les voies navigables intérieures  .. .. 
C. Services de transport aérien  .. Nouveaux  
D. Transport spatial  .. .. 
E. Services de transport ferroviaire  .. .. 
F. Services de transport routier  .. .. 
G. Transport par conduites  .. .. WT/REG442/1  
 
- 28 - 
  Secteurs  
Sous -secteurs  AGCS  Accord  
H. Services auxiliaires de tous les modes  
de transport  .. Nouveaux  
I. Autres services de transport  ..  
Définitions:  
Améliorés:  Engagements pris dans le cadre de l'Accord généralement améliorés par rapport à ceux pris dans 
le cadre de l'AGCS . 
Nouveaux:  Engagements contractés dans de nouveaux secteurs  
Partiels:   Engagements soumis à une ou plusieurs limitations sectorielles . 
..:  Aucun engagement.  
4.4.2   Chine  
4.26.   Au titre de l'Accord, la Chine a reproduit pour l'essentiel sa liste de concessions et 
d'enga gements au titre de l'AGCS; elle a apporté des améliorations en prenant des engagements 
sans limitation dans de nouveaux sous -secteurs et a amélioré l'accès à un petit nombre de secteurs 
déjà visés par des engagements.  
4.27.   Au titre l'Accord, la Chine a aussi a jouté de nouveaux sous -secteurs qui sont soit visés par 
des engagements sans limitation, soit soumis à des filiales à capital majoritairement étranger. Les 
nouveaux engagements de la Chine incluent principalement le droit d'établir des filiales à capital 
entièrement étranger.  
4.28.   La Chine a ajouté un nouveau sous -secteur visé par des engagements sans limitation dans la 
catégorie des services fournis aux entreprises (1.), à savoir les s ervices de 
recherche -développement expérimental en sciences naturelles et en génie civil  (CPC 8510). Un 
nouvel engagement est listé dans la catégorie des services de recherche -développement (C.), qui 
prévoit des engagements sans limitation dans les modes 1 et 2 et aucune restriction à la participation 
pour le mode 315, ce qui repré sente une amélioration par rapport aux engagements pris au titre de 
l'AGCS. En outre, une prescription relative aux coentreprises pour le mode 3 a été supprimée 
s'agissant des services de réalisation de logiciels (b) et des services immobiliers (D.), ce qu i constitue 
une amélioration. Dans la catégorie des autres services fournis aux entreprises (F.), la Chine a ajouté 
les services connexes aux services de consultations en matière de gestion (d) et les services annexes 
aux industries extractives (h). Par ra pport à l'AGCS, la Chine a pris de nouveaux engagements dans 
les sous -secteurs des services annexes aux industries manufacturières (i) et des services de 
nettoyage de bâtiments (o); les deux sous -secteurs sont soumis à une restrictions relative aux 
coentre prises pour le mode 3. Il apparaît que les services connexes de consultations techniques liés 
aux s ervices concernant les gisements de pétrole terrestres et en mer (m)  (visés par des 
engagements au titre de l'AGCS) ne font pas partie des secteurs soumis à des engagements au titre 
de l'Accord.  
4.29.   Pour les services de construction, la Chine a supprimé les limitations du mode 3 visant le 
traitement national dans le secteur, ce qui représente une amélioration. S'agissant des services de 
distribution, la Chine a su pprimé certaines restrictions visant le mode 3, et a maintenu une 
prescription relative aux coentreprises pour le mode 3.  
4.30.   S'agissant des services financiers, la Chine a supprimé certaines restrictions du mode 3 
concernant l'accès aux marchés et le traiteme nt national, ce qui représente une amélioration. La 
Chine a également ajouté un nouveau sous -secteur dans un nouveau secteur, à savoir le 
sous-secteur des soins aux personnes âgées (B.) dans le secteur des services sociaux liés à la santé 
(8.) (engagement presque sans limitation, soumis à une participation étrangère majoritaire pour le 
mode 3). La Chine a ajouté un nouvel engagement sans limitation concernant les services sportifs.16 
Par rapport à l'AGCS, dans la catégorie des services de transport (11.), l a Chine a amélioré les 
engagements concernant les fournisseurs de services de transport maritime de Maurice opérant dans 
les zones franches chinoises. Pour le mode 3, dans les secteurs du transport routier (F.) et des 
 
15 Définis de la façon suivante: Services de recherche -développement expérimental en sciences 
naturelles et en génie civil (CPC  8510) (à l'exception des branches de production pour lesquelles les 
investissements étrangers sont interdits, définies dans les Mesures administratives spéciales concernant l'accès 
de l'investissement étranger (Liste négative) publiées par le gouvernement chinois).  
16 Uniquement les positions de la CPC 96411, 96412, 96413, 96419, à l'exclusion du golf.  WT/REG442/1  
 
- 29 - 
  services auxiliaires (H.), la Chine a ajouté des engagements additionnels et accordé un accès 
amélioré.  
Tableau 4.4 Chine: Comparaison entre les engagements de libéralisation pris au titre de l'Accord 
et les engagements de libéralisation pris au titre de l'AGCS  
Secteurs  
Sous -secteurs  AGCS  Accord  
1. Services fournis aux entreprises  Partiels  Partiels  
A. Services professionnels  Partiels  Améliorés  
B. Services informatiques et services connexes  Partiels  Améliorés  
C. Services de recherche -développement  .. Nouveaux  
D. Services immobiliers  Partiels  Améliorés  
E. Services de crédit -bail ou de location sans opérateurs  Partiels  Partiels  
F. Autres services fournis aux entreprises  Partiels  Améliorés  
2. Services de communication  Partiels  Partiels  
A. Services postaux  .. .. 
B. Services de courrier  Partiels  Partiels  
C. Services de télécommunication  Partiels  Partiels  
D. Services audiovisuels  Partiels  Partiels  
E. Autres  .. .. 
3. Services de construction et d'ingénierie connexes  Partiels  Améliorés  
A. Travaux de construction de bâtiments  Partiels  Améliorés  
B. Travaux de construction d'ouvrages de génie civil  Partiels  Améliorés  
C. Travaux d'installation et de montage  Partiels  Améliorés  
D. Travaux d'achèvement et de finition de bâtiments  Partiels  Améliorés  
E. Autres  Partiels  Améliorés  
4. Services de distribution  Partiels  Partiels  
A. Services de courtage  Partiels  Partiels  
B. Services de commerce de gros  Partiels  Partiels  
C. Services de commerce de détail  Partiels  Partiels  
D. Franchisage  Sans limitation  Sans limitation  
E. Autres  Partiels  Partiels  
5. Services d'éducation  Partiels  Partiels  
A. Services d'enseignement primaire  Partiels  Partiels  
B. Services d'enseignement secondaire  Partiels  Partiels  
C. Services d'enseignement supérieur  Partiels  Partiels  
D. Services d'enseignement pour adultes  Partiels  Partiels  
E. Autres services d'éducation  Partiels  Partiels  
6. Services environnementaux  Partiels  Partiels  
A. Services d'assainissement  Partiels  Partiels  
B. Services d'enlèvement des déchets  Partiels  Partiels  
C. Services de voirie  Partiels  Partiels  
D. Autres  Partiels  Partiels  
7. Services financiers  Partiels  Partiels  
A. Tous services d'assurance et services connexes  Partiels  Améliorés  
B. Services bancaires et autres services financiers  Partiels  Améliorés  
C. Autres  .. .. 
8. Services de santé et services sociaux  .. Nouveaux  
A. Services hospitaliers  .. .. 
B. Autres services de santé humaine  .. Nouveaux  
C. Services sociaux  .. .. 
D. Autres  .. .. 
9. Services relatifs au tourisme et aux voyages  Partiels  Partiels  
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y  compris les 
services de traiteur)  Partiels  Partiels  
B. Services d'agences de voyage et d'organisateurs de 
tourisme  Partiels  Partiels  
C. Services de guides touristiques  .. .. 
D. Autres  .. .. 
10. Services culturels, récréatifs et sportifs  .. .. 
A. Services de spectacles  .. .. 
B. Services d'agences de presse  .. .. 
C. Services des bibliothèques, archives, musées et autres 
services culturels  .. .. 
D. Services sportifs et autres services récréatifs  .. Nouveaux  
E. Autres  .. .. 
11. Services de transport  Partiels  Partiels  
A. Services de transport maritime  Partiels  Améliorés  
B. Services de transport par les voies navigables intérieures  Partiels  Partiels  WT/REG442/1  
 
- 30 - 
  Secteurs  
Sous -secteurs  AGCS  Accord  
C. Services de transport aérien  Partiels  Partiels  
D. Transport spatial  .. .. 
E. Services de transport ferroviaire  Partiels  Partiels  
F. Services de transport routier  Partiels  Améliorés  
G. Transport par conduites  .. .. 
H. Services auxiliaires de tous les modes  
de transport  Partiels  Améliorés  
I. Autres services de transport  .. .. 
Définitions:  
Sans limitation:  Engagements qui ne sont soumis à aucune limitation sectorielle.  
Améliorés:  Engagements pris dans le cadre de l'Accord généralement améliorés par rapport à ceux 
pris dans le cadre de l'AGCS . 
Nouveaux:   Engagements contractés dans de nouveaux secteurs.  
Partiels:    Engagements soumis à une ou plusieurs limitations sectorielles . 
Les engagements pris au titre de l'Accord sont les mêmes que ceux pris au titre de l'AGCS.  
..:    Aucun engagement . 
4.5  Dispositions réglementaires  
4.5.1   Réglementation intérieure  
4.31.   En vertu de l'article 7.8.1, dans les secteurs où des engagements spécifiques seront 
contractés, chaque partie fera en sorte que toutes les mesures d'applicatio n générale qui affectent 
le commerce des services soient administrées d'une manière raisonnable, objective et impartiale. 
Chaque partie maintiendra ou instituera des tribunaux ou des procédures judiciaires, arbitraux ou 
administratifs qui permettront, à la  demande d'un fournisseur de services affecté, de réviser dans 
les moindres délais les décisions administratives affectant le commerce des services et, dans les cas 
où cela sera justifié, de prendre des mesures correctives appropriées.  
4.32.   Dans les cas où une autorisation sera exigée pour la fourniture d'un service soumis à un 
engagement spécifique dans le cadre de l'Accord, les autorités compétentes d'une des parties 
aideront le requérant qui aura soumis une demande incomplète à identifier les informations 
complémentaires nécessaires pour compléter la demande et lui donneront la possibilité de remédier 
aux insuffisances dans un délai raisonnable. Les autorités compétentes informeront aussi le 
requérant de la décision concernant la demande dans un délai raisonna ble après la présentation 
d'une demande complète, et à la demande du requérant fourniront dans les moindres délais des 
renseignements sur ce qu'il advient de la demande. Si une demande est classée ou rejetée, les 
autorités informeront le requérant par écri t et sans délai des raisons d'une telle décision. Le 
requérant devra avoir la possibilité de présenter, s'il le juge utile, une nouvelle demande 
(article  7.8.3).  
4.33.   Pour faire en sorte que les mesures liées aux prescriptions et procédures en matière de 
qualification, aux normes techniques et aux prescriptions en matière de licences ne constituent pas 
des obstacles non nécessaires au commerce des services, les Parties examineront conjointement les 
résultats des négociations sur les disciplines applicables  à ces mesures, conformément au 
paragraphe 4 de l'article VI de l'AGCS, en vue de leur incorporation dans l'Accord. Les Parties notent 
que ces disciplines viseront à faire en sorte que ces prescriptions:  a) soient fondées sur des critères 
transparents et o bjectifs, tels que la compétence et l'aptitude à fournir le service;  b) ne soient pas 
plus rigoureuses qu'il n'est nécessaire pour garantir la qualité du service;  c) dans le cas des 
procédures d'octroi de licences, ne constituent pas en soi une restriction  à la fourniture du service 
(article 7.8.4).  
4.34.   Les Parties sont convenues de ne pas appliquer de prescriptions en matière de licences et de 
qualifications ni de normes techniques d'une manière qui annule ou compromette les obligations 
découlant de l'Accord. Pour déterminer si une Partie se conforme à ses obligations, on tiendra compte 
des normes internationales des organisations internationales compétentes appliquées par cette 
partie. Dans les secteurs où des engagements spécifiques concernant des services pr ofessionnels 
seront contractés, chaque Partie prévoira des procédures adéquates pour vérifier la compétence des 
professionnels de l'autre Partie. Une Partie permettra, conformément à ses lois et réglementations, WT/REG442/1  
 
- 31 - 
  aux fournisseurs de services de l'autre Part ie d'utiliser la dénomination sociale sous laquelle ils 
exercent leurs activités sur le territoire de l'autre Partie (article 7.8.7).  
4.5.2   Reconnaissance  
4.35.   L'article 7.9 concerne la reconnaissance. Une Partie peut reconnaître, ou encourager ses 
organismes compéte nts à reconnaître, l'éducation ou l'expérience acquise, les prescriptions remplies 
ou les licences ou certificats obtenus sur le territoire de l'autre Partie. Cette reconnaissance pourra 
se fonder sur un accord ou arrangement entre les Parties ou leurs org anismes compétents, ou être 
accordée de manière autonome. Selon les Parties, les discussions sur les arrangements 
institutionnels pertinents progressent à un rythme régulier.  
4.36.   Lorsqu'une Partie reconnaît l'éducation ou l'expérience acquise, les prescription s remplies ou 
les licences ou certificats obtenus sur le territoire d'une tierce partie, aucune disposition de 
l'article  7.6 (Traitement de la nation la plus favorisée) ne sera interprétée comme imposant 
automatiquement à cette partie d'accorder cette reco nnaissance à l'éducation ou l'expérience 
acquise, aux prescriptions remplies ou aux licences ou certificats obtenus sur le territoire de l'autre 
Partie (article 7.9.2). Les Parties sont toutefois convenues qu'une Partie qui participe à un tel accord 
ou arr angement ménagera à l'autre Partie une possibilité adéquate de négocier son accession à ces 
accords ou arrangements ou de négocier des accords ou arrangements comparables. Dans les cas 
où une Partie accordera la reconnaissance de manière autonome, elle mén agera à l'autre Partie une 
possibilité adéquate de démontrer que l'éducation ou l'expérience acquise, les licences ou les 
certificats obtenus, ou les prescriptions remplies sur le territoire de cette autre Partie devraient aussi 
être reconnus (article  7.9.3). 
4.37.   Les Parties feront aussi en sorte que leurs organismes professionnels compétents négocient 
et concluent, dès la date d'entrée en vigueur de l'Accord, tout accord ou arrangement prévoyant une 
reconnaissance mutuelle de l'éducation ou l'expérience acquis es, des prescriptions et procédures en 
matière de qualifications et des prescriptions et procédures en matière de licences. Selon les Parties, 
les discussions sur les arrangements institutionnels pertinents progressent à un rythme régulier. Il 
n'est toutef ois pas permis à une Partie d'accorder la reconnaissance d'une manière qui constituerait 
un moyen de discrimination entre l'autre Partie et les tierces parties dans l'application de ses normes 
ou critères concernant la délivrance d'autorisations, de licenc es ou de certificats pour les fournisseurs 
de services, ou une restriction déguisée au commerce des services (article 7.9.5).  
4.38.   À l'article 7.10 les Parties conviennent d'encourager, lorsque cela est possible, les organismes 
compétents de leur territoire res pectif chargés de fournir et de reconnaître les qualifications 
professionnelles à renforcer la coopération et à explorer les possibilités de reconnaissance mutuelle 
de leurs qualifications professionnelles respectives.  
4.5.3   Subventions  
4.39.   En ce qui concerne les su bventions dans le secteur des services, l'article 7.17 prend acte des 
négociations multilatérales de l'OMC sur les subventions menées conformément à l'article XV de 
l'AGCS et indique qu'à l'issue de ces négociations multilatérales, les Parties discuteront des 
modifications qu'il conviendra d'apporter au chapitre  7 pour y intégrer les résultats de ces 
négociations. Si une Partie considère qu'une subvention accordée par l'autre Partie lui est 
préjudiciable, elle pourra demander à engager des consultations ave c cette autre. Ces demandes 
doivent être examinées avec compréhension (article 7.17.2).  
4.5.4   Sauvegardes  
4.40.   L'article 7.16 relatif aux mesures de sauvegarde prévoit que les Parties prennent acte des 
négociations multilatérales de l'OMC menées conformément à l'arti cle X de l'AGCS au sujet des 
mesures de sauvegarde d'urgence non discriminatoires dans le domaine des services. Les Parties 
conviennent de mener, à l'issue de ces négociations, un réexamen afin de discuter des modifications 
qu'il conviendrait d'apporter au  chapitre  7. WT/REG442/1  
 
- 32 - 
  4.5.5   Autres questions  
4.5.5.1    Autres dispositions relatives à l'investissement  
4.41.   En vertu de l'article 8.5, les Parties accordent aux investissements visés un traitement juste 
et équitable, ainsi qu'une protection et une sécurité complètes, conformément au droit international 
coutumier (article 8.5, interprété conformément à l'Annexe A  du chapitre  8 sur le droit international 
coutumier).  
4.42.   Les articles 8.6 et 8.7 contiennent des dispositions détaillées sur l'expropriation et 
l'indemnisation des pertes sur investissement et sur l'expropriation et la nationalisation. Une Partie 
ne peut expr oprier ou nationaliser un investissement visé directement ou indirectement qu'à des 
fins d'intérêt public, d'une manière non discriminatoire, avec versement d'une indemnisation et dans 
le cadre d'une procédure régulière. Les dispositions de l'article ne s' appliquent pas à la délivrance 
de licences obligatoires accordées relativement à des droits de propriété intellectuelle conformément 
à l'Accord sur les ADPIC.  
4.5.6   Dispositions sectorielles relatives au commerce des services  
4.5.6.1   Services financiers  
4.43.   Outre les engage ments décrits par les Parties dans leurs listes de services relatives à l'Accord, 
les services financiers sont traités à l'annexe A du chapitre  7. La portée de l'Annexe est définie à son 
article 1: elle s'applique aux mesures qui affectent la fourniture de  services financiers. Les définitions 
utilisées dans l'Annexe sont présentées à l'article 2.  
4.44.    L'article 3 porte sur la réglementation intérieure des services financiers. Une Partie ne sera 
pas empêchée d'adopter ou de maintenir des mesures prudentielles ra isonnables. Une mesure de ce 
type qui ne serait pas conforme aux dispositions de l'Annexe ne saurait être utilisée par une Partie 
comme un moyen d'éviter ses engagements ou obligations au titre de ce chapitre . 
4.45.   L'article 4, consacré à la reconnaissance des mesures prudentielles de l'autre Partie (ou d'une 
tierce partie), prévoit que la reconnaissance de mesures prudentielles peut reposer sur un accord 
ou un arrangement avec l'autre Partie (ou la tierce partie) ou être accordée de manière autonome. 
Une Partie  qui participe à un accord ou arrangement ménagera à l'autre Partie une possibilité 
adéquate de négocier son accession à cet accord ou arrangement ou de négocier des accords ou 
arrangements comparables avec elle dans des circonstances où il y aurait équiva lence au niveau de 
la réglementation, du suivi, de la mise en œuvre de la réglementation et, s'il y a lieu, des procédures 
concernant le partage de renseignements entre les Parties à l'accord ou à l'arrangement. Dans les 
cas où une Partie accordera la reco nnaissance de manière autonome, elle ménagera à l'autre Partie 
une possibilité adéquate de démontrer que les circonstances mentionnées au paragraphe 2 existent 
(articles 4.1 -3). 
4.46.   En ce qui concerne la transparence en matière de réglementation, l'article 5 r elève que des 
mesures transparentes régissant les activités des fournisseurs de services financiers sont 
importantes pour faciliter l'accès de ces fournisseurs de services aux marchés respectifs des Parties 
et leur permettre d'y mener des activités. Les me sures d'application générale adoptées ou 
maintenues par une Partie doivent être publiées ou rendues publiques d'une autre façon dans les 
moindres délais. Les Parties ont accepté de maintenir ou établir des mécanismes appropriés pour 
répondre aux requêtes d es personnes intéressées de l'autre Partie sur les mesures d'application 
générale concernant les services financiers.  
4.47.   Les autorités de réglementation de chacune des Parties rendront publiques les prescriptions 
relatives aux demandes concernant la fournitur e de services financiers, y compris la documentation 
requise. Les autorités de réglementation de chacune des Parties rendront des décisions 
administratives sur une demande complète d'un fournisseur de services financiers de l'autre Partie 
souhaitant fourni r un service financier sur le territoire de cette partie dans un délai de 180 jours. En 
outre, les autorités informeront le requérant de la décision, si possible par écrit, sans retard indu. 
Lorsqu'il ne sera pas possible de rendre une décision dans un dél ai de 180 jours, l'autorité de 
réglementation en informera le requérant sans retard et s'efforcera de rendre la décision dans un 
délai raisonnable. Un requérant dont la demande a été rejetée pourra faire une demande écrite à WT/REG442/1  
 
- 33 - 
  l'autorité de réglementation à l'origine de la décision pour demander qu'on lui indique par écrit les 
raisons du refus.  
4.48.   L'article 6 de l'Annexe A prévoit que les arbitres d'un tribunal arbitral constitué conformément 
à l'article 15 (Règlement des différends) pour des différends portant sur des questions prudentielles 
et d'autres sujets d'ordre financier doivent avoir les compétences nécessaires en rapport avec le 
service financier spécifique faisant l'objet du différend. Une Partie peut demander la tenue de 
consultations avec l'autre Par tie en ce qui concerne toute question liée à l'Accord et se rapportant 
aux services financiers. L'autre Partie est tenue d'examiner la demande avec compréhension 
(article 7). 
5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
5.1  Transparence  
5.1.  Selon l'article 2.9.1, conformément à l'article X du GATT de 1994, chaque Partie appliquera 
d'une manière uniforme, impartiale et raisonnable tous les règlements, lois, décisions judiciaires et 
administratives qui visent la classification ou l'évaluation de produits à des fins d ouanières, les taux 
des droits de douane, taxes et autres impositions, ou les prescriptions, restrictions ou prohibitions 
relatives à l'importation ou à l'exportation, ou le transfert de paiements les concernant, ou qui 
touchent la vente, la distribution, le transport, l'assurance, l'entreposage, l'inspection, l'exposition, 
la transformation, le mélange ou toute autre utilisation de ces produits. De même, l'article 2.9.2 
prévoit que, conformément à l'article VIII du GATT de 1994, aucune des deux parties n'i mposera de 
pénalités sévères pour de légères infractions à la réglementation ou à la procédure douanières. En 
particulier, les pénalités pécuniaires imposées à l'occasion d'une omission ou d'une erreur dans les 
documents présentés à la douane n'excéderont pas, pour les omissions ou erreurs facilement 
réparables et manifestement dénuées de toute intention frauduleuse ou ne constituant pas une 
négligence grave, la somme nécessaire pour constituer un simple avertissement.  
5.2.  L'article 8.11 relatif aux investissem ents fixe les prescriptions en matière de transparence 
concernant le chapitre  8, et comprend une prescription relative à la publication préalable des 
mesures relatives à l'investissement avant leur entrée en vigueur.  
5.3.  Le chapitre  13 de l'Accord concerne la transparence. À l'article 13.1, les Parties sont convenues 
de faire en sorte que les lois, règlements, procédures et décisions administratives d'application 
générale concernant les questions visées par l'Accord soient publiés dans les moindres délais ou 
rendus accessibles d'une autre manière, pour permettre aux personnes intéressées et à l'autre Partie 
d'en prendre connaissance. L'article 13.2 prévoit la notification, dans la mesure du possible, de toute 
mesure proposée ou en vigueur dont une Partie estime qu'elle pourrait affecter sensiblement le 
fonctionnement de l'Accord ou affecter considérablement d'une autre manière les intérêts légitimes 
de l'autre Partie dans le cadre de l'Accord. Les Parties sont aussi convenues de faire en sorte que 
l'ensemble des lois, règlements, procédures et décisions administratives d'application générale 
relevant de l'Accord soient appliqués d'une manière uniforme, impartiale, objective et raisonnable 
(article 13.3). L'article 13.4 prescrit la mise en place de tribunaux et pro cédures de réexamen et 
d'appel appropriés.  
5.2  Paiements courants et circulation des capitaux  
5.4.  L'article 7.11 concerne les paiements et les transferts. L'article 7.11.1 dispose que, sauf dans 
les cas envisagés à l'article  7.18 (Restrictions destinées à protéger  l'équilibre de la balance des 
paiements), une Partie n'appliquera pas de restrictions aux transferts et paiements internationaux 
concernant les transactions courantes ayant un rapport avec ses engagements spécifiques. Aucune 
disposition de ce chapitre  n'affectera les droits et obligations résultant pour les Parties, en tant que 
membres du Fonds monétaire international, des Statuts du Fonds, y compris l'utilisation de mesures 
de change qui sont conformes auxdits Statuts, étant entendu qu'une Partie n'impose ra pas de 
restrictions à des transactions en capital d'une manière incompatible avec les engagements 
spécifiques qu'elle aura pris en ce qui concerne ces transactions, sauf en vertu de l'article  7.18 
(Restrictions destinées à protéger l'équilibre de la bal ance des paiements) ou à la demande du Fonds.  
5.5.  L'Annexe C au chapitre  8, rattaché au chapitre  sur le commerce des services, concerne 
l'imposition de mesures de sauvegarde temporaires en cas de difficultés liées à la balance des WT/REG442/1  
 
- 34 - 
  paiements. Le paragraphe 1 de  l'Annexe C au chapitre  8 prévoit que dans le cas où la balance des 
paiements ou la situation financière extérieure de l'une ou l'autre Partie posent ou menacent de 
poser des difficultés, aucune disposition du chapitre  8 ne pourra être interprétée de maniè re à 
empêcher une Partie d'adopter ou de maintenir des mesures restrictives à l'égard des paiements ou 
des transferts liés aux mouvements de capitaux. Le paragraphe 2 de l'Annexe C au chapitre  8 indique 
que de telles mesures doivent entre autres: être comp atibles, le cas échéant, avec les Statuts du 
Fonds monétaire international; être temporaires, progressivement éliminées et leur durée ne doit 
pas dépasser 18 mois; ne pas être incompatibles avec les articles 8.3, 8.4 (respectivement 
traitement national et NPF) et 8.7 (expropriation et indemnisation).  
5.6.  L'Article 16.5 de l'Accord concerne aussi les mesures prises pour protéger l'équilibre de la 
balance des paiements et prévoit que dans le cas où sa balance des paiements et sa situation 
financière extérieure po sent ou menacent de poser de graves difficultés, une Partie peut adopter les 
mesures qu'elle juge nécessaires conformément à l'Accord sur l'OMC et aux Statuts du FMI.  
5.7.  En ce qui concerne les services, l'article 7.5 (sur l'accès aux marchés) prévoit que si u ne Partie 
contracte un engagement en matière d'accès aux marchés en relation avec la fourniture d'un service 
suivant le mode de fourniture 1 ou 3 et si le mouvement transfrontière de capitaux constitue une 
partie essentielle du service lui -même, ladite Par tie s'engage par là à permettre ces transferts ou 
ces mouvements de capitaux vers son territoire.  
5.8.  Au sujet des transferts d'investissements, l'article 8.8 prévoit que chaque Partie permettra que 
tous les transferts en rapport avec un investissement visé so ient effectués librement et dans les 
moindres délais à partir et à destination de son territoire. Ces transferts comprennent les apports 
de capitaux, les bénéfices, les dividendes, les gains en capital, les redevances et les versements 
effectués dans le ca dre de mécanismes d'indemnisation en cas de perte, en cas d'expropriation ou 
à titre d'indemnisation.  
5.3  Exceptions  
5.3.1   Exceptions générales et exceptions concernant la sécurité  
5.9.  L'article 16.1 définit les exceptions générales concernant diverses dispositions de l'Accord. Aux 
fins des chapitre s 2 (commerce des marchandises), 3 (règles d'origine et procédures de mise en 
œuvre), 4 (mesures sanitaires et phytosanitaires), 5 (obstacles  techniques au commerce), 
6 (mesures correctives commerciales) et 11 (commerce électronique), l'Article XX du GATT de 1994 
et les notes interprétatives de cet article ont été incorporés à l'Accord et en font partie intégrante, 
mutatis mutandis. En ce qui c oncerne les services et le commerce électronique, aux fins des 
chapitre s 7 (commerce des services) et 11 (commerce électronique), l'Article XIV de l'AGCS, 
y compris ses notes de bas de page, a été incorporé à l'Accord et en fait partie intégrante, 
mutatis  mutandis.  
5.10.   Les exceptions liées aux intérêts essentiels en matière de sécurité figurent à l'article 16.2. En 
vertu de l'article 16.2.1, aucune disposition de l'Accord ne sera interprétée: a) comme obligeant une 
Partie à fournir des renseignements ou à donne r accès à des renseignements dont la divulgation 
serait, à son avis, contraire aux intérêts essentiels de sa sécurité; ou b) comme empêchant une 
Partie d'appliquer des mesures qu'elle juge de bonne foi nécessaires pour s'acquitter de ses 
obligations au tit re de la Charte des Nations Unies concernant le maintien ou le rétablissement de la 
paix ou de la sécurité internationales, ou la protection des intérêts essentiels de sa sécurité.  
5.3.2   Fiscalité  
5.11.   Les exceptions relatives à la fiscalité figurent aux articles 8.2 0 et 16.3. En vertu de 
l'Article  8.20, aucune disposition de la Section A du chapitre  consacré à l'investissement n'impose 
d'obligations en matière de mesures fiscales, à l'exception de l'Article 8.7 relatif à l'expropriation et 
l'indemnisation.17 En vertu  des articles 8.20 et 16.3, aucune disposition de l'Accord n'affecte les 
droits et obligations résultant pour les Parties d'une convention fiscale à laquelle elles seraient toutes 
 
17 L'Article 8.7 ne s'applique que dans le cas où un demandeur affirmant qu'une mesure fiscale constitue 
une expropriation soumet une demande d'arbitrage en vertu de la Section B du chapitre , à condition qu'il en ait 
d'abord ré féré à l'administration fiscale des Parties et que ces administrations ne soient pas convenues, dans 
un délai de 180 jours, que la mesure fiscale ne constitue pas une expropriation.  WT/REG442/1  
 
- 35 - 
  les deux parties. En cas d'incompatibilité entre l'Accord et la convention f iscale au sujet d'une mesure 
fiscale, la convention fiscale prévaut dans la mesure de l'incompatibilité. De plus, s'il existe une 
convention fiscale entre les Parties, les autorités compétentes aux termes de cette convention seront 
seules chargées de déter miner s'il y a ou non incompatibilité entre l'Accord et la convention.  
5.4  Accession et retrait  
5.12.   L'Accord ne contient aucune disposition spécifique relative à l'accession. Les dispositions 
relatives à la dénonciation de l'Accord figurent à l'article 17.4. L'Acc ord demeurera en vigueur à 
moins qu'il soit dénoncé par l'une des Parties au moyen d'une notification écrite adressée à l'autre 
Partie par voie diplomatique. Cette dénonciation prendra effet 180 jours après la date de réception 
de la notification.  
5.5  Cadre in stitutionnel  
5.13.   Les articles 14.1 à 14.4 du chapitre  14 sont consacrés aux dispositions administratives et 
institutionnelles de l'Accord. La commission mixte de l'ALE est établie par l'article 14.1.1. Elle a pour 
fonction de garantir le fonctionnement effecti f et la mise en œuvre de l'Accord et de tout autre accord 
ou instrument juridique établi ou qui sera établi dans le cadre de l'Accord. Les fonctions de la 
commission mixte sont précisées à l'article 14.2. Le règlement intérieur figure à l'article 14.3. Sel on 
les Parties, la tenue d'une réunion de la commission mixte est en cours de discussion.  
5.14.   L'article 14.4 exige des Parties qu'elles désignent un point de contact général en vue de 
faciliter la communication entre elles sur toute question visée par le chapitre. Les Parties se sont 
transmis les coordonnées des points de contact.  
5.6  Règlement des différends  
5.15.   Le chapitre  15 de l'Accord prévoit un mécanisme de règlement des différends survenant entre 
les Parties dans le cadre de l'Accord. Le champ d'application du chapitre  est défini à l'article 15.2, et 
couvre le règlement des différends entre les Parties chaque fois qu'une Partie estime qu'une mesure 
de l'autre Partie est incompatible avec ses obligations dans le cadre de l'Accord ou que l'autre Partie 
a manqué à ses obligations dans le cadre de l'Accord.  
5.16.   L'article 15.3 prévoit le choix de l'instance de règlement des différends survenant dans le 
cadre de l'Accord ou dans le cadre d'autres Accords auxquels participent les Parties, y compris 
l'Accord sur l'OMC. Une f ois que la Partie plaignante aura choisi l'instance dans laquelle le différend 
sera réglé, cette instance aura une compétence exclusive pour régler le différend sans possibilité de 
recours à une autre instance.  
5.17.   Dans le cas d'un différend survenant dans ce cadre, les Parties doivent tout d'abord mener 
des consultations selon la procédure décrite à l'article 15.4. Si les consultations n'aboutissent pas à 
un règlement du différend, un tribunal arbitral peut être établi en vertu de l'article 15.6. La procédure 
d'établissement d'un tribunal arbitral constitué de trois membres figure à l'article 15.7. Le tribunal 
arbitral doit procéder à une évaluation objective de la question dont il est saisi, y compris un examen 
des faits de la cause, de l'applicabilité des dis positions de l'Accord et de la conformité des faits avec 
ces dispositions (article  15.8). À moins que les Parties n'en décident autrement, le tribunal arbitral 
remettra aux Parties un rapport initial dans les 120 jours (90 dans les cas urgents) à compter d e sa 
constitution. Le rapport final sera publié après examen des observations des Parties, dans un délai 
de 30 jours après la remise du rapport initial. Il sera rendu public, sous réserve de la protection des 
renseignements confidentiels, dans un délai de 15 jours, à moins que l'une des Parties s'y oppose.  
5.18.   Le règlement intérieur du groupe arbitral figure dans l'Annexe au chapitre  15. Le rapport du 
tribunal arbitral doit être remis aux Parties dans les délais prévus à l'article 15.11. En vertu de 
l'article 1 5.12, une partie défenderesse dont il est établi qu'elle ne s'est pas conformée aux 
obligations lui incombant dans le cadre de l'Accord appliquera les recommandations du tribunal 
arbitral immédiatement, ou dans un délai raisonnable (article 15.13). La dema nde de 
compensation18 et la suspension de concessions à l'encontre d'une partie défenderesse ne mettant 
pas ses mesures en conformité avec les recommandations et décisions du tribunal arbitral 
 
18 Non financière.  WT/REG442/1  
 
- 36 - 
  immédiatement sont autorisées en vertu de l'article 15.15. L'ar ticle 15.17 prévoit qu'aucune des 
Parties n'instituera, dans sa législation interne, le droit d'intenter une action contre l'autre Partie au 
motif qu'une mesure de cette dernière est incompatible avec l'Accord.  
5.19.   Les articles 8.22 à 8.33 de la Section B du chapitre  8 de l'Accord décrivent un mécanisme 
d'arbitrage pour le règlement des différends entre investisseurs et États. La section s'applique au 
règlement des différends en matière d'investissement entre une Partie et un investisseur de l'autre 
Partie (art icle 8.22). Un investisseur peut faire signifier des actes aux adresses figurant à l'Annexe  D 
du chapitre  8. 
5.20.   Les consultations prévues à l'article 8.23 doivent obligatoirement avoir lieu avant soumission 
à l'arbitrage d'un différend en matière d'investisse ment. L'article 8.25 prévoit que chaque Partie 
concernée par un différend en matière d'investissement régi par la Section consent à ce que toutes 
les plaintes formulées au titre du chapitre  soient soumises à l'arbitrage. La composition du tribunal 
arbitral  (trois arbitres, dont un Président) est décrite à l'article 2.27).  
5.21.   L'article 8.28 décrit le déroulement de l'arbitrage. Le tribunal peut recevoir des 
communications d' amicus curiae de la part de personnes ou entités qui ne sont pas partie au litige. 
Lorsq ue le Tribunal rend sa décision (article 8.30), il peut accorder une réparation pécuniaire sous 
forme de dommages -intérêts assortis des intérêts applicables, la restitution de biens, et condamner 
une partie au règlement des frais de procédure et des honora ires d'avocat.  
5.7  Relation avec d'autres accords conclus par les parties  
5.22.   Le tableau 5.1 recense les autres ACR souscrits par les Parties, qu'ils soient ou non notifiés à 
l'OMC.  
Tableau 5. 1 Chine et Maurice: participation à d'autre s ACR (notifiés et non notifiés, en 
vigueur), situation au 22  décembre  2021  
Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueura Champ 
d'application  Notification GATT/OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
CHINE  
Chine -Géorgie  01/01/2018  Marchandises & 
services  2018 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Australie -Chine  20/12/2015  Marchandises & 
services  2016 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Chine -République de Corée  20/12/2015  Marchandises & 
services  2016 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Islande -Chine  01/07/2014  Marchandises & 
services  2014 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Suisse -Chine  01/07/2014  Marchandises & 
services  2014 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Chine -Costa Rica  01/08/2011  Marchandises & 
services  2012 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Pérou -Chine  01/03/2010  Marchandises & 
services  2010 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Chine -Singapour  01/01/2009  Marchandises & 
services  2009 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Chine -Nouvelle -Zélande  01/10/2008  Marchandises & 
services  2009 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Pakistan -Chine  01/07/2007  
10/10/2009  Marchandises  
Services  2008 
2010 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
Chili-Chine  01/10/2006  
01/08/2010  Marchandises  
Services  2007 
2010 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
ASEAN -Chine  01/01/2005  
01/07/2007  Marchandises  
Services  2005 
2008 Clause d'habilitation  
Article V de l'AGCS  
Chine -Macao, Chine  17/10/2003  Marchandises & 
services  2003 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Chine -Hong Kong, Chine  29/06/2003  Marchandises & 
services  2003 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Accord commercial 
Asie-Pacifique (APTA)  17/06/1976  
17/09/2013  Marchandises  
Services  1976 
2019 Clause d'habilitation  
Article V de l'AGCS  
• APTA - Adhésion de la 
Mongolie  01/01/2021  Marchandises & 
services  Non notifié  WT/REG442/1  
 
- 37 - 
  Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueura Champ 
d'application  Notification GATT/OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
• APTA - Adhésion de la 
Chine  01/01/2002  Marchandises  2004 Clause d'habilitation  
Accord -cadre de coopération 
économique transdétroit 
(ECFA)  12/09/2010  Marchandises & 
services  Non notifié  
MAURICE  
Inde-Maurice  01/04/2021  Marchandises & 
services  2021 Clause d'habilitation & Article V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-États d'Afrique 
orientale et australe  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Turquie -Maurice  01/06/2013  Marchandises  2013 Article XXIV du GATT  
UE-États d'Afrique orientale et 
australe  14/05/2012  Marchandises  2012 Article XXIV du GATT  
• UE - États d'Afrique 
orientale et 
australe - Adhésion des 
Comores  07/02/2019  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Maurice -Pakistan  30/11/2007  Marchandises  2015 Clause d'habilitation  
Communauté de 
développement de l'Afrique 
australe (SADC)  01/09/2000  Marchandises  2004 Article XXIV du GATT  
• SADC - Adhésion des 
Seychelles  25/05/2015  Marchandises  2016 Article XXIV du GATT  
• SADC - Adhésion de 
Madagascar   Marchandises  Non notifié  
Marché commun de l'Afrique 
orientale et australe (COMESA)  08/12/1994  Marchandises  1995 Clause d'habilitation  
• COMESA - Adhésion de 
l'Égypte  17/02/1999  Marchandises  2017 Clause d'habilitation  
• COMESA - Adhésion de la 
Tunisie  18/04/2018  Marchandises  Non notifié  
• COMESA - Adhésion de la 
Libye 03/01/2005  Marchandises  Non notifié  
• COMESA - Adhésion des 
Seychelles  2001 Marchandises  Non notifié  
• COMESA - Adhésion de 
Djibouti   Marchandises  Non notifié  
• COMESA - Adhésion de 
Madagascar   Marchandises  Non notifié  
• COMESA - Adhésion de la 
Somalie   Marchandises  Non notifié  
Protocole commercial de la 
Commission de l'océan Indien 
(COI)   Marchandises  Non notifié  
Zone de libre -échange 
continentale africaine (ZLECAf)  30/05/2019  Marchandises  Non notifié  
a Date de la première entrée en vigueur dans au moins l'une des Parties.  
Source:  Secrétariat de l'OMC. De plus amples renseignements concernant ces accords et les dates 
spécifiques d'entrée en vigueur/d'application provisoire figurent dans la base de données de l'OMC 
sur les ACR: http://rtais.wto.org . 
5.8  Marchés publics  
5.23.   L'Accord ne comporte pas de dispositions relatives aux marchés publics.  
5.9  Droits de propriété intellectuelle  
5.24.   Les articles 10.1 à 10.5 du chapitre  10 concernent les droits de propriété intellectuelle.  
5.25.   À l'article 10.1, les Parties sont convenues que la protection et les moyens de faire respecter 
les droits de propriété intellectuelle devraient parvenir à un équilibre entre les intérêts légitimes des  
titulaires de droits et ceux du grand public. Les Parties ont rappelé leurs droits et obligations 
existants en vertu de l'Accord de l'OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui WT/REG442/1  
 
- 38 - 
  touchent au commerce (ADPIC), ainsi que les principes étab lis dans la Déclaration de Doha sur 
l'Accord sur les ADPIC et la santé publique. L'article 10.4 est consacré à la future coopération sur 
les ADPIC entre les Parties. Celles -ci ont reconnu que la coopération dans le domaine de la propriété 
intellectuelle de vrait être dans l'intérêt mutuel des Parties et à l'avantage des entreprises et des 
consommateurs, et qu'elle devrait renforcer la prévisibilité et la transparence sur les questions 
relatives à la protection et à la gestion des droits de propriété intellec tuelle, et aux moyens de les 
faire respecter. Les Parties sont convenues d'échanger les informations pertinentes au sujet des 
initiatives de coopération bilatérale sur les questions de propriété intellectuelle. Une coopération plus 
approfondie sur les ques tions de propriété intellectuelle, qui comprendrait des activités de formation 
et de renforcement des capacités, est envisagée à l'article 10.4. À l'article 10.5, les Parties sont 
convenues que le chapitre  10 est sans préjudice des futures décisions ou pos itions de l'une ou l'autre 
des Parties dans le contexte de futures discussions exploratoires ou de potentielles négociations.  
5.10  Concurrence  
5.26.   Le chapitre  9 consacré à la concurrence énonce les obligations spécifiques relatives à la 
concurrence et aux pratiques  commerciales anticoncurrentielles, et le chapitre  7 comprend des 
dispositions spécifiques sur la concurrence dans le secteur des services.  
5.27.   À l'article 9.1, les Parties sont convenues que l'interdiction des pratiques commerciales 
anticoncurrentielles, la m ise en œuvre de politiques relatives à la concurrence et la coopération sur 
les questions de concurrence contribuent à faire en sorte que le commerce et les investissements 
transfrontières ne soient pas découragés par des obstacles artificiels à l'accès au x marchés, à 
l'efficience économique et au bien -être du consommateur. Les Parties adopteront ou maintiendront 
une législation sur la concurrence qui favorise et protège la concurrence sur leurs marchés respectifs 
en interdisant les pratiques commerciales a nticoncurrentielles (article  9.2.1). Elles chargeront une 
autorité d'appliquer cette législation et de veiller à ce que cette application se fasse en conformité 
avec les principes de la transparence, de la non -discrimination et de l'équité procédurale 
(article 9.3). L'article 9.3.2 énonce une obligation de traitement national en ce qui concerne 
l'application des lois sur la concurrence. L'article 9.3.3 prévoit qu'une personne reconnue coupable 
d'avoir enfreint les lois sur la concurrence se verra accorder l e droit de demander un réexamen 
administratif de la décision ou d'en faire appel. En vertu de l'article 9.4.1, chaque Partie accepte de 
rendre publiques ses lois et réglementations relatives à la concurrence, y compris les règles de 
procédure concernant la  conduite d'une enquête. En outre, chaque Partie veillera à ce qu'une 
décision administrative définitive concluant à une violation de sa législation nationale relative à la 
concurrence soit consignée par écrit et précise les conclusions de fait pertinentes  ainsi que le 
fondement légal sur lequel elle repose (article 9.4.2).  
5.28.   Les articles 9.5 et 9.6 sont consacrés respectivement à la coopération sur l'application de la 
loi et aux questions techniques. En vertu de l'article 9.8, aucune des Parties n'aura recours au 
mécanisme de règlement des différends prévu dans l'Accord pour l es questions découlant du 
chapitre  9. 
5.29.   L'article 7.14 est consacré aux monopoles et aux fournisseurs exclusifs de services. Les Parties 
sont convenues de faire en sorte que tout fournisseur monopolistique d'un service sur son territoire 
n'agisse pas, lorsqu 'il fournit un service monopolistique sur le marché concerné, d'une manière 
incompatible avec les engagements pris par cette partie dans sa Liste de concessions et 
d'engagements concernant le commerce des services (article  7.14.1).  
5.30.   Dans les cas où tout fou rnisseur monopolistique d'une Partie entrera en concurrence, soit 
directement, soit par l'intermédiaire d'une société affiliée, pour la fourniture d'un service se situant 
hors du champ de ses droits monopolistiques et faisant l'objet d'engagements spécifiq ues de la part 
de ladite Partie dans sa liste à l'annexe III, la Partie fera en sorte que ce fournisseur n'abuse pas de 
sa position monopolistique pour agir d'une manière incompatible avec ces engagements 
(article  7.14.2). En vertu de l'article 7.14.3, si une Partie a des raisons de croire qu'un fournisseur 
monopolistique d'un service de l'autre Partie agit d'une manière incompatible avec ses obligations 
découlant des articles 7.14.1 ou 7.14.2, cette partie pourra demander à l'autre de fournir des 
renseigne ments spécifiques concernant les opérations pertinentes.  
5.31.   Si une Partie accorde des droits monopolistiques en ce qui concerne la fourniture d'un service 
visé par ses engagements spécifiques après la date d'entrée en vigueur de l'Accord, elle est tenue WT/REG442/1  
 
- 39 - 
  de no tifier l'autre Partie trois mois avant la date prévue pour l'octroi effectif de droits 
monopolistiques, et les dispositions de l'article 7.22 relatives à la modification des Listes seront 
applicables. L'article 7.14 s'applique également, s'agissant des fou rnisseurs exclusifs de services, 
aux cas dans lesquels une Partie autorise ou établit un petit nombre de fournisseurs de services et 
empêche substantiellement la concurrence entre ces fournisseurs sur son territoire (article 7.14.5).  
5.32.   Les Parties reconnaiss ent que certaines pratiques commerciales des fournisseurs de services 
peuvent limiter la concurrence et par là restreindre le commerce des services. En pareil cas, une 
Partie pourra demander la tenue de consultations en vue d'éliminer de telles pratiques, et l'autre 
Partie fournira les informations demandées, conformément à son droit interne et sous réserve de la 
conclusion d'un accord relatif à la préservation de la confidentialité par la Partie qui formule la 
demande (article 7.15).  
5.11  Environnement  
5.33.   À l'arti cle 12.5.2 a), les Parties sont convenues de promouvoir le développement de 
l'agriculture durable et de l'agriculture biologique grâce à une amélioration de la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires et de la sécurité alimentaire, à des techniques de production respectueuses 
de l'environnement et à une gestion efficace des ressources naturelles, ce qui inclut l'utilisation 
d'énergies renouvelables et de systèmes permettant d'économiser l'eau afin de réduire les coûts de 
production et permettre une meil leure résilience face aux changements climatiques.  
5.12  Travail  
5.34.   L'Accord ne comporte pas de dispositions relatives au travail.  
5.13  Commerce électronique  
5.35.   Au chapitre  11 de l'Accord, les Parties sont convenues de disciplines en matière de commerce 
électronique. Les d éfinitions utilisées dans le chapitre  sont présentées à l'article 11.3. Le chapitre  
prend note de la croissance économique et des possibilités liées au commerce électronique, de 
l'importance d'éviter les obstacles à son utilisation et à son développement, et des règles pertinentes 
de l'OMC, et vise à promouvoir le commerce électronique entre les Parties, y compris en 
encourageant la coopération dans le domaine du commerce électronique (article 11.1). 
L'article  11.1.3 comprend une clause de l'effort maximal visant à ce que le commerce bilatéral réalisé 
par l'intermédiaire du commerce électronique ne soit pas plus restrictif que les autres formes de 
commerce.  
5.36.   À l'article 11.3.1, les Parties s'engagent à maintenir leur pratique de ne pas imposer de droits 
de do uane sur les transmissions électroniques entre les Parties, conformément à la Décision 
Ministérielle de l'OMC du 13  décembre  2017 relative au Programme de travail sur le commerce 
électronique (WT/MIN(17)/65 -WT/L/1032). Dans l'hypothèse de futures Décisions  Ministérielles 
relatives au Programme de travail sur le commerce électronique, les Parties se réservent le droit 
d'adapter leur pratique.  
5.37.   En ce qui concerne la protection des consommateurs en ligne, les Parties sont convenues, 
dans la mesure du possible, de fournir aux consommateurs utilisant le commerce électronique une 
protection au moins équivalente à celle apportée aux consommateurs utilisant les autres formes de 
commerce en vertu de leurs lois, réglementations et politiques respectives. L'article 11.7  est 
consacré à la protection des données en ligne. Nonobstant les différences entre les systèmes de 
protection des informations/données personnelles en vigueur sur les territoires des Parties, les 
Parties prendront les mesures qu'elles jugeront appropriée s et nécessaires pour protéger les données 
personnelles des utilisateurs du commerce électronique. À l'article 11.7.2, les Parties sont 
convenues, dans la mesure du possible, de tenir compte des normes internationales et des critères 
des organisations inte rnationales pertinentes. L'article 11.8 est consacré au commerce dématérialisé 
et à l'acceptation de documents liés à l'administration du commerce présentés sous forme 
électronique comme l'équivalent juridique de la version papier de ces documents; les Par ties y 
conviennent de coopérer de manière bilatérale et dans les instances internationales pour renforcer 
l'acceptation des documents liés à l'administration du commerce présentés sous forme électronique 
et de prendre en compte les méthodes convenues dans les organisations internationales 
(article  11.8.2 et article 11.8.3).  WT/REG442/1  
 
- 40 - 
  5.38.   Les Parties sont aussi convenues, à l'article 11.9, d'entreprendre à l'avenir des activités de 
coopération dans le domaine du commerce électronique. Les dispositions de l'Accord relative s au 
règlement des différends ne s'appliquent pas au chapitre  sur le commerce électronique.  
5.14  Petites et moyennes entreprises  
5.39.   À l'article 12.6.2 b), les Parties sont convenues de s'employer à renforcer la compétitivité du 
secteur industriel, y compris les PM E, en promouvant les sciences, les technologies et l'innovation.  
5.15  Autres questions  
5.15.1   Coopération économique  
5.40.   Le chapitre  12 vise à renforcer la coopération économique entre les Parties, conformément 
aux mesures convenues lors du Forum sur la coopération Chine -Afrique (FOCAC) qui portaient entre 
autres sur l'industrialisation, la modernisation de l'agriculture, le développement des infrastructures, 
le développement vert, la facilitation du commerce et de l'investissement, la santé publique et les 
échanges cultur els et entre les peuples. Les domaines de coopération identifiés dans le chapitre  sont 
les suivants: secteur agro -industriel et sécurité alimentaire, innovation et recherche -développement, 
coopération commerciale, services financiers, produits pharmaceutiq ues, services médicaux, 
produits cosmétiques, éducation, cinéma, économie bleue, tourisme et arts, culture et sports. Le 
chapitre  n'est pas soumis au système de règlement des différends prévu par l'Accord.  WT/REG442/1  
 
- 41 - 
 
  ANNEXE  1 
1. Le tableau A1.  1 ci-dessous fixe les taux préférentiels disponibles pour les produits exportés 
par Maurice vers la Chine (pour l'ensemble des produits, pour les produits agricoles et pour les 
produits non agricoles). Avant l'entrée en vigueur de l'Accord, le taux NPF moyen gl obal appliqué 
par la Chine était de 7,32% pour l'ensemble des produits (11,49% pour les chapitre s 1 à 24 du SH 
et 6,5% pour les chapitre s 25 à 97 du SH). La part des lignes tarifaires en franchise de droits était 
de 10,15% pour l'ensemble des produits et r espectivement de 8,39% et 10,5% pour les produits 
agricoles et les produits industriels.  
2. Avec l'entrée en vigueur de l'Accord, le taux de droit moyen global appliqué par la Chine aux 
importations en provenance de Maurice est tombé à 1,55% pour l'ensemble d es produits; il était de 
3,63% pour les produits agricoles et de 1,13% pour les produits industriels. Par conséquent, les 
exportateurs mauriciens ont bénéficié d'une marge de préférence relative de 78,9% sur l'ensemble 
des produits, de 68,4% sur les produi ts agricoles et de 82,6% sur les produits industriels. En 2021, 
les produits exportés par Maurice relevant de 88,09% des lignes tarifaires ont été admis en franchise 
de droits, ce qui représentait 81,81% des produits agricoles et 89,33% des produits indust riels. D'ici 
à la fin de la mise en œuvre en 2027, 96,28% des lignes tarifaires seront en franchise de droits pour 
les exportations de Maurice vers la Chine (93,02% des produits agricoles et 96,93% des produits 
industriels).  
Tableau A1.  1 Chine: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels pour 
les importations en provenance de Maurice  
Origine 
des 
march -
andises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2021 7,32 8,15 10,15  11,49  12,55  8,39 6,50 7,26 10,50  
Maurice  2021 1,55 12,98  88,09  3,63 19,94  81,81  1,13 10,62  89,33  
 2022 1,46 12,23  88,09  3,27 17,96  81,81  1,10 10,29  89,33  
 2023 1,32 11,11  88,09  2,90 15,91  81,81  1,01 9,48 89,33  
 2024 1,05 8,84 88,09  2,48 13,63  81,81  0,77 7,22 89,33  
 2025 0,72 10,69  93,25  1,91 25,59  92,52  0,49 7,35 93,40  
 2026 0,64 9,46 93,25  1,90 25,45  92,52  0,39 5,88 93,40  
 2027 0,55 14,89  96,28  1,89 27,11  93,02  0,29 9,40 96,93  
Note:   Les calculs ne prennent pas en compte les lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires; 
pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après des données communiquées par les autorités chinoises et des 
données de la BDI de l'OMC.  
 
3. Le tableau A1.  2 donne une indication des possibilités d'accès  supplémentaires aux marchés 
en Chine résultant de l'entrée en vigueur de l'Accord pour les 25 principaux produits exportés par 
Maurice au niveau mondial, qui ont représenté 66,8% de ses exportations totales en 2018 -2020 et 
correspondaient à 64 lignes tari faires au niveau des positions à 6 chiffres du SH. Avant l'entrée en 
vigueur de l'Accord, 22 de ces lignes bénéficiaient déjà d'un accès en franchise de droits (sur une 
base NPF) aux marchés de la Chine. Avec l'entrée en vigueur de l'Accord, en 2021, 39 li gnes qui 
étaient passibles de droits ont été admises en franchise de droits pour les produits exportés par 
Maurice. À la fin de la période de mise en œuvre, parmi les 25 principaux produits exportés au 
niveau mondial par Maurice, 4 lignes concernant le suc re resteront passibles de droits, avec une 
moyenne globale des taux NPF appliqués s'élevant à 50% en 2021.  
  WT/REG442/1  
- 42 - 
  Tableau A1.  2 Chine: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par Maurice, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par Maurice  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de la Chi ne 
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les exportations 
totales (%)  NPF 2021  En 
franchise 
de droits 
au titre de 
l'Accord  
Restent passibles  
de droits  Taux NPF moyen (%)  
Lignes en franchise  
de droits  
Lignes passibles  
de droits  
2021  
2025  
160414  Préparations et conserves de thons, 
listaos et bonites  13,6 5,0  1 1   
620520  Chemises et chemisettes, de coton, pour 
hommes ou garçonnets  6,2 6,0  1 1   
620342  Pantalons, salopettes à bretelles, culottes 
et shorts de coton pour hommes ou 
garçonnets  5,1 6,0  2 2   
170199  Sucres de canne ou de betterave et 
saccharose chimiquement pur, à l'état 
solide  5,1 50,0  3   3 
610910  T-shirts et maillots de corps, en 
bonneterie, de coton  5,0 6,0  1 1   
170114  Sucre de canne brut, sans addition 
d'aromatisants ou de colorants, à l'état 
solide  4,5 50,0  1   1 
710239  Diamants travaillés, mais non montés ni 
sertis  4,1 4,0  1 1   
030389  Poissons congelés, n.d.a.  3,0 7,0  4 3 1  
620462  Pantalons, salopettes à bretelles, culottes 
et shorts, de coton, pour femmes ou 
fillettes  2,2 6,0  1 1   
610510  Chemises et chemisettes, en bonneterie, 
de coton, pour hommes ou garçonnets  1,5 6,0  1 1   
300490  Médicaments  1,5 1,4 5 4 4   
610990   T-shirts et maillots de corps, en 
bonneterie, de matières textiles  1,4 6,0  2 2   
600622  Étoffes de coton teintes  1,4 8,0  1  1  
030383   Légines (Dissostichus spp.) congelées  1,4 7,0  1 1   
010611  Primates vivants  1,4 5,0 1 1 1   
611020    1,2 6,0  1 1   
090510  Vanille, non broyée ni pulvérisée  1,2 15,0  1 1   
392330  Bonbonnes, bouteilles, flacons et articles 
similaires  1,1 6,5  1 1   
901890  Instruments et appareils pour la 
médecine, la chirurgie ou l'art vétérinaire  1,0 2,0  9 9   
051191  Produits de poissons ou de crustacés, 
mollusques ou autres invertébrés 
aquatiques  0,9 12,0  3 3   
220710  Alcool éthylique non dénaturé d'un titre 
alcoométrique volumique de 80% vol ou 
plus 0,8 40,0  1  1  
510610  Fils de laine cardée contenant au moins 
85% en poids de laine  0,8 5,0  1 1   
271113  Butanes, liquéfiés  0,8 5,0  2 2   
230120  Farines, poudres et agglomérés sous 
forme de pellets de poissons, ou autres 
invertébrés aquatiques, impropres à 
l'alimentation humaine  0,8 3,5  2 2   WT/REG442/1  
- 43 - 
  Principaux produits exportés par Maurice  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de la Chi ne 
852872  Appareils récepteurs de télévision en 
couleurs, conçus pour incorporer un 
dispositif d'affichage ou un écran vidéo  0,7 12,9  12  12  
 Total 66,8  6 58 39 15 4 
Note:   Les calculs ne prennent pas en compte les lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires; 
pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus.  
  Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après des données communiquées par les autorités c hinoises et des 
données de la base de données Comtrade de la DSNU.  
 
4. Le tableau A1.  3 ci-dessous fixe les taux préférentiels disponibles pour les produits exportés 
par la Chine vers Maurice (pour l'ensemble des produits, pour les produits agricoles et pour les 
produits non agricoles). Avant l'entrée en vigueur de l'Accord, le taux NPF moyen global appliqué 
par Maurice était de 1,1% pour l'ensemble des produits (2,4% pour les chapitre s 1 à 24 du SH et 
0,9% pour les chapitre s 25 à 97 du SH). Avec l'entrée en v igueur de l'Accord, le taux de droit moyen 
global appliqué par Maurice aux importations en provenance de la Chine est tombé à 0,9% pour 
l'ensemble des produits; il était de 1,9% pour les produits agricoles et de 0,7% pour les produits 
industriels. Par cons équent, les exportateurs chinois ont bénéficié d'une marge de préférence relative 
de 16,7% sur l'ensemble des produits, de 21,9% sur les produits agricoles et de 13,8% sur les 
produits industriels. Avec l'entrée en vigueur de l'Accord, 94,8% des lignes tar ifaires ont été admises 
en franchise de droits, ce qui représentait 90,9% des produits agricoles et 95,97% des produits 
industriels. D'ici à la fin de la mise en œuvre en 2025, 97,2% des lignes tarifaires seront en franchise 
de droits pour les exportations  de la Chine vers Maurice (95,3% des produits agricoles et 97,5% des 
produits industriels).  
Tableau A1  .3 Maurice: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels pour 
les importations en provenance de la Chine  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2021 1,1 19,4 94,2 2,4 21,3 88,8 0,9 18,4 95,4 
Chine  2021 0,9 18,0 94,8 1,9 20,4 90,9 0,7 17,0 95,7 
 2022 0,8 15,9 94,8 1,7 18,2 90,9 0,6 14,8 95,7 
 2023 0,7 13,7 94,8 1,5 16,0 90,9 0,6 12,7 95,7 
 2024 0,6 11,5 94,8 1,3 13,8 90,9 0,5 10,6 95,7 
 2025 0,5 17,0 97,2 1,1 22,2 95,3 0,4 14,9 97,5 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après des données communiquées par les autorités mauriciennes.  
5. Le tableau A1.  4 donne une indication des possibilités d'accès supplémentaires aux marchés 
de Maurice résultant de l'entrée en vigueur de l'Accord pour les 25 principaux produits exportés par 
la Chine au niveau mondial, qui ont représenté 30% de ses exportations totales en 2018 -2020 et 
correspondaient à 67 lig nes tarifaires au niveau des positions à 6 chiffres du SH. En 2021, 66 de ces 
lignes bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF, et une ligne était passible de 
droits. À la fin de la période de mise en œuvre en 2025, cette ligne (lampes électriques et 
luminaires), qui représente 0,6% des exportations totales, et est assujettie à un droit NPF appliqué 
moyen de 2,5% en 2021, restera passible de droits.  WT/REG442/1  
- 44 - 
  Tableau A1.  4 Maurice: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par la Chine, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par la Chine  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de Maurice  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2021  
Lignes 
demeurant 
passibles de 
droits  Taux NPF 
moyen (%)  
Nombres de 
lignes en 
franchise de 
droits  
Nombre de 
lignes 
passibles de 
droits  
851712  Téléphones pour réseaux cellulaires [téléphones 
mobiles] et pour autres réseaux sans fil  5,2 0,0 1   
847130  Machines de traitement de l'information  4,0 0,0 1   
854232  Circuits intégrés électroniques utilisés comme 
mémoires  2,0 0,0 1   
851770  Parties de postes téléphoniques d'usagers  1,9 0,0 1   
851762  Appareils pour la réception, la conversion et la 
transmission ou la régénération de la voix, d'images 
ou d'autres données  1,8 0,0 1   
847330  Parties et accessoires pour machines automatiques 
de traitement de l'information ou pour autres 
machines du n° 8471, n.d.a.  1,4 0,0 1   
854231  Circuits intégrés électroniques utilisés comme 
processeurs et contrôleurs  1,4 0,0 1   
950300  Tricycles, trottinettes, autos à pédales et jouets à 
roues similaires; landaus et poussettes pour 
poupées; poupées; autres jouets  1,2 0,0 12   
271019  Huiles moyennes de pétrole ou de minéraux 
bitumineux et préparations, ne contenant pas de 
biodiesel, non dénommées ailleurs  1,0 0,0 12   
854140  Dispositifs photosensibles à semi -conducteur, y 
compris les cellules photovoltaïques même 
assemblées en modules ou constituées en panneaux  0,9 0,0 2   
901380  Dispositifs à cristaux liquides, n.d.a. et autres 
appareils et instruments d'optique non dénommés 
ailleurs dans le chapitre 90  0,9 0,0 1   
630790  Articles de matières textiles, confectionnés, y.c. les 
patrons de vêtements, n.d.a.  0,8 0,0 6   
850440  Convertisseurs statiques  0,8 0,0 2   
847150  Unités de traitement pour machines automatiques 
de traitement de l'information  0,7 0,0 1   
847170  Unités de mémoire pour machines automatiques de 
traitement de l'information  0,7 0,0 1   
940540  Appareils d'éclairage électrique, n.d.a.  0,6 2,5 5 1 1 
853400  Circuits imprimés  0,6 0,0 1   
640299  Chaussures à semelles extérieures et dessus en 
caoutchouc ou en matière plastique  0,6 0,0 1   
392690  Ouvrages en matières plastiques et ouvrages en 
autres matières des n  3901 à 3914, n.d.a.  0,6 0,0 5   
852872  Appareils récepteurs de télévision  0,5 0,0 5   
850760  Accumulateurs au lithium -ion  0,5 0,0 1   
852990  Parties reconnaissables comme étant exclusivement 
ou principalement destinées aux appareils 
émetteurs -récepteurs pour la radiodiffusion ou la 
télévision  0,5 0,0 1   
854239  Circuits intégrés électroniques  0,5 0,0 1   
640419  Chaussures à semelles extérieures en caoutchouc ou 
en matière plastique et à dessus en matières textiles  0,5 0,0 1   
854370  Machines et appareils électriques ayant une fonction 
propre, n.d.a. dans le chapitre 85  0,4 0,0 1   
 Total  30,0  66 1 1 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après des données communiquées par les autorités mauriciennes et des données de 
la base de données Comtrade de la DSNU.  
 
__________