1/17 
 Proyecto de Re glamento Técnico 
REGLAMENTO TÉCNICO DE MEDIDORES DOMICILIARIOS DE AGUA 
POTABLE  
 
 
CAPITULO I.    
OBJETO, CAMPO DE APLICACIÓN, DEFINICIONES, SIGLAS Y REFERENCIAS. 
  
Artículo 1.  OBJETO. 
El objeto del presente Reglamento Técnico,  es establecer los requisitos que deben 
cumplir los medidores domiciliarios de agua potable fría a ser usados en conductos 
cerrados, con el fin de prevenir las prácticas que puedan inducir al error de las usuarias 
y usuarios. 
Artículo 2.  CAMPO DE APLICACIÓN. 
El presente Reglamento Técnico aplica a los medidores para agua potable fría con 
diámetro nominal de ha sta 50 mm, con Clase de Exactitud 1 y Clase de Exactitud 2, a 
ser usados en conductos cerrados, cuyas mediciones se utilicen para transacciones 
comerciales; y que se comercialicen en el Estado Plurinacional de Bolivia, sean de 
fabricación nacional o importados y que se encuentran en la subpartida arancelaria de la Tabla 1. 
Tabla 1.  Subpartida arancelaria aplicada al Reglamento Técnico. 
Código  Descripción Observaciones 
90.28 Contadores de gas, líquido o electricidad, 
incluidos los de calibración.  
9028.20 - Contadores de líquido:  
9028.20.10.00 - - Contadores de agua. Solo aplica a medidores de agua 
potable con diámetros nominales 
de hasta 50 mm 
Artículo 3.  DEFINICIONES, SIGLAS Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA. 
3.1. Definiciones. 
Para los efectos del presente Reglamento Técnico se adoptan las definiciones que a 
continuación se detallan: 
Autoridad 
Reguladora Autoridad de Fiscalización y Cont rol Social de Agua Potable y 
Saneamiento básico. 
Autoridad de 
supervisión. Autoridad nacional competen te para supervisar el 
cumplimiento del presente  Reglamento Técnico. 
Calculador. La parte del medidor que transforma las señales de salida del 
transductor de medición y posiblemente de los instrumentos de medición asociados, los transforma y si corresponde, almacena los resultados en la memoria hasta que sean  
2/17 
 Proyecto de Re glamento Técnico 
utilizados. 
Nota 1.  En un medidor mecánico, el engranaje es considerado como 
el calculador. 
Nota 2. El calculador debe tener la capacidad de comunicarse  con 
los dispositivos auxiliares ambas vías.  
Caudal. Cociente del volumen real de agua que pasa a través del 
medidor y el tiempo transcurrido para que este volumen pase a través del mismo. 
Nota: Para el presente Reglamento Técnico, se clasifica a los 
caudales como: mínimo, de transición, permanente y de sobrecarga 
conforme el siguiente gráfico: 
 
Caudal mínimo. Es el caudal más pequeño al cual operará el medidor dentro de 
los errores máximos permisibles. 
Caudal de 
sobrecarga. Es el caudal más alto al cual el medidor puede operar durante 
un corto periodo de tiempo de ntro de los errores máximos 
permisibles, manteniendo su desempeño metrológico, cuando 
posteriormente opera dentro de sus condiciones nominales de 
operación. 
Caudal de 
transición. Es el que se encuentra entre el  caudal permanente y el caudal 
mínimo que divide el rango de caud al en dos zonas, la zona de 
caudal superior y la zona de caudal inferior, cada una 
caracterizada por sus propios errores máximos permisibles. 
Caudal 
permanente. Es el máximo caudal dentro de  las condiciones nominales de 
operación, al cual debe operar el medidor dentro de los errores 
máximos permisibles. 
Condiciones de 
referencia. Es la condición de operación establecida para evaluar el 
desempeño de un medidor o pa ra comparar resultados de 
medición. 
Condiciones Condiciones de operación que requieren cumplimiento durante 
 
3/17 
 Proyecto de Re glamento Técnico 
nominales de 
operación. la medición con el fin de qu e un medidor se desempeñe según 
su diseño. 
Nota: Las condiciones nominales de operación especifican intervalos 
para el caudal y para las cantidades de influencia para los cuales los errores (de indicación), deben estar dentro de los errores máximos permisibles.
 
Dispositivo de 
ajuste. Es la parte del medidor que pe rmite ajustar el medidor de 
modo que su curva de error sea ajustada generalmente en 
paralelo a ella misma, para hacer que los errores se 
encuentren dentro de los límites de errores máximos permisibles. 
Dispositivo auxiliar. Es un dispositivo previsto para desarrollar una función 
específica, directamente rela cionada con la elaboración, 
transmisión o exhibición de los valores medidos. 
Nota 1. Para el caso del presente Reglamento Técnico, los 
dispositivos auxiliares son complementarios al medidor de agua y su 
uso o aplicación es opcional, sin embargo, pueden estar sujetos a control metrológico legal, en caso de ser necesario. 
Nota 2. Los principales dispositivos auxiliares son: 
a) Dispositivo de puesta a cero. 
b) Dispositivo indicador de precio. 
c) Dispositivo indicador de repetición. 
d) Dispositivo de impresión. 
e) Dispositivo memorizador. 
f) Dispositivo de control tarifario. 
g) Dispositivo predeterminador y.  
h) Dispositivo de auto servicio. 
Dispositivo 
indicador. Parte del medidor que indica el volumen de agua que pasa por 
el medidor. 
Durabilidad. Es la capacidad de un medidor para mantener sus 
características de desempeño durante un periodo de uso. 
Error (de la 
indicación). Volumen indicado menos el volumen real. 
Error intrínseco 
inicial. Error intrínseco de un medidor según se determine antes de 
las pruebas de rendimiento y la s evaluaciones de durabilidad. 
Error intrínseco. Error de un medidor determinad o bajo las condiciones de 
referencia. 
Error máximo 
permisible. Valor extremo del error de medición, respecto a un valor de 
magnitud de referencia conoci do, permitido por el presente 
Reglamento. 
Importador. Persona natural o jurídica, que presenta mediante una agencia  
4/17 
 Proyecto de Re glamento Técnico 
despachante de aduana, la declaración de mercancías para el 
despacho, con el cumplimiento de las formalidades aduaneras 
Marca de 
verificación. Identificación o distintivo otorgado a cada medidor de agua, 
indicando que el mismo cumple con todos los requisitos 
especificados en el presente Reglamento Técnico. 
Medidor de agua. Instrumento diseñado para medi r continuamente, memorizar y 
mostrar el volumen de agua que pasa a través de un 
transductor de medición en condiciones medibles. 
Nota 1: Un medidor de agua incluye, al menos, un transductor de 
medición, un calculador (incluye ndo dispositivos de ajuste o 
corrección, si los hay) y un dispositivo indicador. Estos tres 
dispositivos pueden estar en ubicaciones diferentes. 
Nota 2: En el presente Reglamento Técnico, un medidor de agua 
también es llamado “medidor”. 
Nota 3: En el presente Reglamento Técnico, se consideran medidores 
de agua también a los de “chorro único” y “chorro múltiple”.  
Pérdida de presión. Es la disminución irrecuperable en la presión, a un caudal 
determinado, causada por la presencia del medidor en la 
tubería.  
Presión de trabajo. Presión promedio (estimada) del agua en la tubería, medida a 
la entrada y a la salida del medidor. 
Presión máxima 
admisible. Presión interna máxima que un medidor puede soportar 
permanentemente, dentro de su s condiciones  nominales de 
operación, sin deteriorar su desempeño metrológico. 
Temperatura de 
trabajo. Temperatura del agua en la tubería, medida a la salida del 
medidor. 
Temperatura 
máxima permisible. Temperatura máxima del agua que un medidor puede soportar 
permanentemente, dentro de sus condiciones nominales de 
operación, sin deteriorar su desempeño metrológico. 
Nota: La temperatura máxima permisible es la condición nominal de 
operación más alta para la temperatura.  
Temperatura 
mínima permisible. Temperatura mínima del agua qu e un medidor puede soportar 
permanentemente, dentro de sus condiciones nominales de 
operación, sin deteriorar su desempeño metrológico. 
Nota: La temperatura mínima permisible del agua es la condición 
nominal de operación más baja para la temperatura  
Volumen indicado. Volumen de agua indicado por el medidor y que corresponde 
al volumen real. 
Volumen real. Volumen total de agua que pasa por el medidor, 
independientemente del tiempo que le tome. 
Nota 1: Este es el mensurando. 
Nota 2: El volumen real se calcula desde un volumen de referencia,  
5/17 
 Proyecto de Re glamento Técnico 
según se determine por un estándar de medición adecuado, teniendo 
en cuenta las diferencias en las condiciones de medición, según sea 
apropiado.  
3.2. Siglas. 
Las siglas usadas en el presente Reglamento Técnico son descritas a continuación: 
AAPS Autoridad de Fiscalización y Control Social de Agua Potable y 
Saneamiento Básico. 
DN Diámetro nominal. 
EMP Error máximo permisible. 
IBMETRO Instituto Boliviano de Metrología. 
OIML Organización Internacional de Metrología Legal. 
PMA Presión máxima admisible. 
PW Presión de trabajo. 
Q Caudal. 
Q1 Caudal mínimo. 
Q2 Caudal de transición. 
Q3 Caudal permanente. 
Q4 Caudal de sobrecarga. 
SI Sistema Internacional de Unidades. 
TMA Temperatura máxima permisible. 
TmA Temperatura mínima permisible. 
3.3. Documentos de Referencia.  
Las fuentes de información consideradas para  la elaboración del presente Reglamento 
Técnico son las siguientes: 
 Norma Internacional. Recomendación Inte rnacional. Medidores de agua potable 
fría y caliente. Parte 1: Requisitos técnicos y metrológicos. Organización 
Internacional de Metrología Legal, OIML R 49-1:2013. 
 Norma Internacional. Recomendación Inte rnacional. Medidores de agua potable 
fría y caliente. Parte 2: Métodos de ensayo. Organización Internacional de 
Metrología Legal, OIML R 49-2:2013. 
 
      
6/17 
 Proyecto de Re glamento Técnico 
CAPITULO II.   
REQUISITOS. 
 
Artículo 4.  CONDICIONES GENERALES.  
Todos los medidores de agua potable, contemplados en el presente Reglamento 
Técnico, deben cumplir lo siguiente: 
4.1. Materiales y construcción de los medidores. 
4.1.1.  Los medidores se construirán a partir  de materiales con resistencia y 
durabilidad suficientes para el prop ósito para el que van a ser usados. 
4.1.2.  Los medidores serán construi dos con materiales que no sean afectados por las 
variaciones de temperatura del agua, de ntro del alcance de temperatura de 
operación, (ver Tabla 3). 
4.1.3.  Todas las piezas del medidor en contacto  con el agua estarán fabricadas con 
materiales comúnmente reconocidos co mo no tóxicos, no contaminantes y 
biológicamente inertes.  
4.1.4.  El medidor de agua completo será fabr icado con materiales resistentes a la 
corrosión  interna y externa, o que es tén adecuadamente protegidos mediante 
un tratamiento superficial.  
4.1.5.  El dispositivo indicador del medidor de ag ua estará provista por una ventanilla 
transparente. También debe contar con una cubierta de material adecuado como protección adicional. 
4.1.6.  Cuanto exista el riesgo de que se forme condensación en la parte inferior de la 
ventana del dispositivo indicador de  un medidor de agua, este deberá 
incorporar dispositivos para eliminar dicha condensación. 
4.1.7.  Las conexiones terminales roscadas deben cumplir los requisitos técnicos 
indicados en la norma ISO 4064-4. 
4.2. Corrección y ajuste. 
El medidor debe cont ar con un dispositivo de ajuste y/o de corrección que permita 
desplazar la curva de error con miras a llevar los errores, dentro de los errores máximos 
permisibles. Sí estos dispositivos están mo ntados en la parte exterior del medidor, 
deben tener una cavidad que permita el precin tado de este dispositivo de tal manera 
que no permita ajustes po steriores al precintado. 
4.3. Requerimientos del Indicador. 
4.3.1.  Función. 
a) El dispositivo indicador del medidor de agua deberá proporcionar una 
indicación de fácil lectura, confiabl e y clara del volumen indicado en m
3.  
b) El dispositivo deberá incluir medios visual es para verificaciones y calibraciones.   
7/17 
 Proyecto de Re glamento Técnico 
c) El dispositivo de indicación podrá incluir elementos adicionales para 
verificaciones y calibraciones por otros métodos, por ejemplo, elementos automáticos. 
4.3.2.  Unidad de medida, símbolo y su ubicación. 
La indicación del volumen de agua debe esta r expresada en metros cúbicos. El símbolo 
correspondiente m
3, debe aparecer en el dial o inmediatamente junto al número 
exhibido. 
4.3.3.  Rango (alcance) de indicación. 
El dispositivo debe tener la capacidad de registrar el volumen indicado en metros 
cúbicos. Esto queda expresado en la siguiente Tabla 2 sin pasar por el cero. 
Tabla 2.  Rango de indicación de un medidor de agua. 
Q3  (m3/h) Valores mínimos del rango del indicador 
(m3) 
Q3 ≤ 6,3 
6,3 < Q 3 ≤ 63 
63  < Q 3 ≤ 630 
630  < Q 3 ≤ 6.300 9.999 
99.999 
999.999 
9.999.999 
4.3.4.  Codificación por color del dispositivo. 
a) El color negro debe usarse para indi car metros cúbicos y sus múltiplos.  
b) El color rojo para indicar submúltiplos del metro cúbico. 
c) Estos colores se aplicarán a los punteros, agujas, números, ruedas, discos y 
diales.  
4.3.5.  Tipos de dispositivos indicadores. 
Se podrán utilizar cualquiera de los siguientes tipos: 
a) Tipo 1 - Dispositivo analógico. 
i. El volumen es indicado por el movimiento continuo de: 
- Uno o más punteros que se mueven en relación a escalas graduadas. 
- Una o más escalas circulares o tambores. 
ii. Cada escala estará graduada en valore s expresados en metros cúbicos o bien 
estará acompañada por un factor multiplicador (x 0,001; x 0,01; x 0,1; x 1; x 10, x 100, x 1000, etc.) 
iii. El sentido de rotación de los punteros o de las escalas circulares debe ser en 
sentido horario. 
iv. El movimiento lineal de los punteros o escalas será de izquierda a derecha. 
v. El movimiento de los indi cadores numerados (tambores o rodillos) será hacia 
arriba. 
  
8/17 
 Proyecto de Re glamento Técnico 
b) Tipo 2 - Dispositivo digital. 
i. El volumen indicado estará dado por una línea de dígitos adyacentes que 
aparecen en una o más aperturas. El avance de un dígito dado será 
completado mientras el dígito de la si guiente decena inmediatamente inferior 
cambia de 9 a 0. 
ii. El movimiento de los tambores indicadores será hacia arriba. 
iii. La  decena  de  menor  valor  puede  te ner  un  movimiento  continuo,  siendo  
la apertura suficientemente grande para permitir que un dígito se lea sin confusión. 
iv. La altura de los dígitos será de por lo menos 4 mm. 
c) Tipo 3 - Combinación de los dispositivos analógico y digital. 
El volumen indicado está dado por la combin ación de dispositivos Tipo 1 (Dispositivo 
analógico) y Tipo 2 (Dispositivo digital) y serán aplicables los requisitos respectivos. 
4.3.6.  Dispositivos auxiliares. 
a) Además de los dispositivos indicadore s descritos, el medidor puede incluir 
dispositivos suplementarios los cu ales pueden estar incorporados 
permanentemente o ser agregados temporalmente. 
b) Estos dispositivos pueden usarse para detectar el movimiento del sensor de 
flujo, antes de que sea claramen te visible en el indicador. 
c) Estos dispositivos podrán usarse para los ensayos y verificaciones o lectura 
remota del indicador, siempre que por ot ros medios se garantice el correcto 
funcionamiento del medidor. 
4.4. Dispositivos de Verificación. 
4.4.1.  Todo indicador debe proveer medios pa ra verificación, ensayo y calibración 
visual en forma clara. El visor de verificación puede o no tener un movimiento 
continuo. 
4.4.2.  Además del visor, un dispositivo indicador puede incluir elementos 
complementarios para una comprobación rápida por la inclusión de elementos 
complementarios (p.ej. ruedas dentad as o discos), que provean señales a 
través de sensores adosados externamente. 
4.4.3.  Visores de verificación. 
a) Valor del intervalo de la escala de verificación. 
i. Los valores del intervalo de la escala de verificación expresado en metros 
cúbicos tendrán la forma: 1 x 10
n, 2 x 10 n o 5 x 10 n, donde “n” es un número 
entero positivo o negativo o cero. 
ii. Para dispositivos analógicos o digitale s con movimiento continuo del primer 
elemento o elemento de control, la escala de verificación puede formarse a 
partir de la división en 2, 5 o 10 part es iguales del intervalo entre dos dígitos  
9/17 
 Proyecto de Re glamento Técnico 
consecutivos del primer elemento o elem ento de control. No se debe aplicar 
numeración a estas divisiones. 
iii. Para los dispositivos digitales con movimiento discontinuo del primer elemento 
o elemento de control, la escala de verificación es el intervalo entre dos dígitos 
consecutivos o movimientos en aumento del primer elemento. 
b) Marcas de verificación y dispositivos de protección 
i. Debe ser provisto en el medidor de ag ua, un lugar para poner la marca de 
verificación principal que deberá ser visible sin desarmar el medidor. 
ii. Los medidores incluirán di spositivos de protección que deben estar sellados 
para evitar el desarmado o modificación del mismo, su dispositivo de ajuste, antes y después de la correcta instalación del medidor, sin dañar estos dispositivos. 
Artículo 5.  REQUISITOS ESPECÍFICOS. 
5.1. Condiciones nominales de operación. 
Las condiciones de operación para los medido res de agua potable se encuentran en la 
Tabla 3. 
Tabla 3.  Condiciones de Operación para medidores de agua potable. 
Rango Nivel 
Rango de caudal Q 1 a Q 3  (Inclusive) 
Temperatura del agua Entre 0,1 °C y 30 °C 
Rango de trabajo de temperatura 
ambiente +5 °C a +55 °C 
Rango de trabajo de humedad relativa 
ambiental (HR) 0 %HR a 100 %HR excepto para dispositivos 
indicadores remotos, donde el rango será de 0 %HR a 93 %HR 
Rango de presión de trabajo Para: DN < 50 mm 
0,03 MPa < PW < 1 MPa 
0,3 bar < PW < 10 bar  
5.2. Pérdida de Presión. 
La pérdida de presión a través del medidor de  agua, incluyendo su filtro que forma una 
parte integral del medidor, no será mayor de 0,063 MPa (0,63 bar) entre Q 1 (Caudal 
mínimo) y Q 3 (Caudal permanente). 
5.3. Visores de verificación. 
a) Forma del intervalo de la escala de verificación. 
i. En los indicadores con movimiento conti nuo del primer elemento, la longitud 
del intervalo de la escala no será menor que 1 mm ni mayor que 5 mm. La 
escala constará de:  
10/17 
 Proyecto de Re glamento Técnico 
- Líneas de igual espesor que no excedan un cuarto del espacio entre ejes de 
dos líneas consecutivas y que se diferencian sólo en longitud. 
- Bandas contrastantes de un ancho consta nte igual al valor del intervalo de 
la escala de verificación. 
ii. El ancho de la punta de la aguja no ex cederá un cuarto del valor del intervalo 
de la escala de verificación y en ningún caso será mayor de 0,5 mm. 
b) Resolución del Indicador. 
i. Las subdivisiones de la escala de verificación serán lo suficientemente 
pequeñas para asegurar que el error de resolución del indicador no excederá 0,25 % para los medidores de Clase de ex actitud 1, y 0,5 % para los de Clase 
de exactitud 2, respecto del volumen real que pasa durante una hora y 30 minutos a régimen de flujo Q
1. 
ii. Elementos adicionales de verificación pueden ser usados para que la 
incertidumbre de lectura no sea mayor que 0,25 % del volumen bajo prueba, 
para medidores de Clase de exactitud 1 y 0,5% para medidores de Clase de 
exactitud 2. 
Cuando el visor del primer elemento es continuo, se debe fijar un error 
máximo permisible en cada lectura de no más de la mitad del intervalo de la 
escala. 
iii. Cuando el visor es discontinuo, se debe  fijar un error máximo permisible en 
cada lectura de no más de un dígito de la escala de verificación. 
5.4. Características de Caudal 
5.4.1.  Las características de caud al de un medidor de agua estarán definidas por los 
valores Q 1, Q2, Q3 y Q 4. 
5.4.2.  Se designará un medidor de agua por el valor numérico de Q 3 expresado en 
m3/h y por la proporción de Q 3/Q1 (Alcance de medición). 
5.4.3.  El valor de Q 3 debe ser seleccionado de la Lista 1. 
Lista 1. Valores de Q 3 expresado en m3/h 
1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 
10 16 25 40 63 
100         160 250 400 630 
1000 1600 2500 4000 6300 
5.4.4.  Los valores de la lista pueden ser extendidos hacia arriba o hacia abajo en las 
series. 
5.4.5.  La relación Q 3/Q1 (Alcance de medición) debe ser seleccionada de la Lista 2. 
Lista 2. Valores de relación Q 3/Q1 (Alcance de medición) 
40 50 63 80 100 
125 160 200 250 315 
400 500 630 800 1000  
11/17 
 Proyecto de Re glamento Técnico 
5.4.6.  Los valores de la lista pueden ser extendidos hacia arriba en las series. 
5.4.7.  La relación Q 2/Q1 debe ser igual a 1,6. 
5.4.8.  La relación Q 4/Q3 debe ser igual a 1,25. 
5.5. Clase de exactitud y error máximo permisible. 
5.5.1.  Los medidores estarán clasificados, de ac uerdo a su exactitud, como Clase de 
Exactitud 1 o Clase de Exactitud 2. 
5.5.2.  Los medidores deben estar fabricados pa ra que sus Errores (de indicación) no 
excedan los EMP, dentro del régimen de condiciones de operación del medidor. 
5.5.3.  La totalización del medidor (registro de medición) no cambiará cuando el 
régimen de flujo sea cero. 
5.6. Medidores con Clase de Exactitud  1. 
5.6.1.  El EMP para la zona superior del rango de flujo (Q 2 ≤ Q ≤ Q4) es ±1 % para 
temperaturas de 0,1 °C a 30 °C y ±2 % para temperaturas superiores a 30 °C. 
5.6.2.  El error máximo permisible para la zona inferior del rango de flujo (Q 1 ≤ Q ≤ 
Q2) es ±3 %, independiente del alcance de temperatura. 
5.7. Medidores con Clase de Exactitud  2. 
5.7.1.  El EMP para la zona superior del rango de flujo (Q 2 ≤ Q ≤ Q4) es ± 2 % para 
temperaturas de 0,1 °C a 30 °C y de ±3 % para temperaturas superiores a 30 
°C. El EMP para la zona inferior del rango de flujo (Q 1 ≤ Q ≤ Q2) es de ± 5 %, 
independiente del alcance de temperatura. 
5.8. Flujo inverso. 
5.8.1.  El fabricante debe especificar si el medido r ha sido diseñado para medir el flujo  
en sentido inverso o no. Si un medido r ha sido diseñado para medir en 
condiciones de flujo inverso, el volumen que pasa durante dicha condición debe ser restado del volumen indica do o el medidor debe registrarlo 
separadamente. En el caso de los me didores diseñados para medir el flujo 
inverso, el caudal permanente y el rang o de medición podrán ser diferentes en 
cada dirección. 
5.8.2.  Si un medidor no está diseñado para me dir en condiciones de flujo inverso, el 
medidor deberá evitar dicho flujo o sopo rtarlo, ante un caso accidental hasta 
un caudal de Q
3, sin deterioro o cambio en sus características metrológicas 
para el funcionamiento con caudal normal. 
5.8.3.  El EMP será el mismo tanto para el flujo normal como para el inverso. 
 
   
12/17 
 Proyecto de Re glamento Técnico 
Artículo 6.  REQUISITOS DE ENVASE, EMPAQUE Y ROTULADO O 
ETIQUETADO. 
6.1. Características. 
Todo medidor de agua potable considerado en  el presente Reglamento Técnico, debe 
presentar la información descrita a cont inuación, misma que tendrán carácter de 
declaración jurada por parte del fabricante nacional o importador. 
6.2. Marcado. 
El medidor debe incluir marcas claras e in delebles con la información descrita a 
continuación, agrupada o distribuida en su ca rcasa, en el dispositivo indicador, en la 
placa de identificación, o en la cubierta si no es extraíble. 
a) Unidad de medida: metro cúbico (m3)  
b) La clase de exactitud (cuando difi ere de la clase de exactitud 2). 
c) Valor numérico de Q 3, la relación Q 3/Q1 La relación Q 3/Q1 puede expresarse 
como R (por ejemplo "R160"). 
d) Marca y modelo del fabricante. 
e) Año de fabricación y número de serie  (lo más cerca posible del dispositivo 
indicador) 
f) Sentido de circulación del flujo (mostrar  en ambos lados del cuerpo: o en un 
solo lado siempre que la flecha de sent ido de circulación sea fácilmente visible 
en toda circunstancia). 
g) Presión máxima admisible (PMA) si ésta excede a 1 MPa (10 bar). 
h) Letra V o H si el medidor puede ser oper ado en posición vertical u horizontal. 
i) Temperatura máxima permisible. 
j) El fabricante puede indicar la máxima perdida de presión. 
6.3. Información documentada. 
6.3.1.  Todos los medidores deben estar provis tos de manuales de instalación y de 
mantenimiento destinado al personal té cnico que realizará la instalación del 
mismo o a la usuaria y/o usuario. Dich o manual (a criterio del fabricante), 
puede o no incluir recomendaciones del uso de reguladores de presión o 
acoplamientos de purgadores de ai re complementarios al medidor. 
6.3.2.  El fabricante debe indicar el país de origen de fabricación de los medidores. 
6.3.3.  El fabricante debe proporcionar información, en caso de existir garantías del 
medidor y software relacionado, cuando és te cuente con dispositivos digitales. 
6.3.4.  La información debe ser de origen y si su contenido en idioma español o 
contar con la traducción correspondiente y para la simbología sus equivalentes 
en el Sistema Internacional de Unidades. 
  
13/17 
 Proyecto de Re glamento Técnico 
CAPITULO III.   
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS. 
Artículo 7.  CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO DE REGLAMENTO TÉCNICO Y 
MARCA DE VERIFICACIÓN 
7.1. Todo medidor contemplado en el presente Reglamento Técnico, sea fabricado 
en territorio nacional o importado, debe contar con el Certificado de Cumplimiento de Reglamento Técnico y la marca de verificación, que serán otorgados por IBMETRO como identificac ión de que los medidores de agua 
cumplen con el presente Reglamento Técnico y son aptos para su uso en el territorio nacional.  
7.2. El Certificado de Cumplimiento de Reglamento Técnico, debe ser obtenido para 
cada lote de medidores importados o fabr icados en territorio nacional en base 
a la Aprobación de Modelo correspondie nte a cada tipo de medidor de agua 
aprobado, conforme lo establecido en el numeral 7.2.1 y según la Declaración 
de los números serie correspondientes a cada medidor de agua emitida por el 
Fabricante Nacional o Importador.  
7.2.1.  Aprobación de Modelo 
Presentar a IBMETRO la Aprobación de Modelo  (original o copia legalizada) conforme a 
una de las siguientes alternativas: 
i. Aprobación de Modelo emitida íntegramente por IBMETRO: 
- El fabricante nacional o importador, debe obtener de IBMETRO la 
Aprobación de Modelo, para cada ti po/modelo de medidor de agua según 
su diseño y características específicas. Esta aprobación debe ser registrada en el Sistema Informático de IBMETRO. 
- P a r a  l a  o b t e n c i ó n  d e  l a  A p r o b a c i ó n  d e  M o d e l o ,  e l  f a b r i c a n t e  n a c i o n a l  o  
importador deberá proporcionar a IBMETRO la cantidad de muestras 
necesarias para realizar los ensayos, según lo establecido en los numerales 
7.4.2 y 7.5.1 del presente Reglamento Técnico. 
- En caso de que la muestra de medidores otorgada, apruebe 
satisfactoriamente todos los ensayos, IBMETRO otorgará la Aprobación de Modelo correspondiente, que tendrá una validez de cinco (5) años a partir 
de su registro en el Sistema Inform ático de IBMETRO, y solamente será 
válida para el tipo/modelo de medidor verificado. Cualquier modificación al 
modelo aprobado, conllevará al impo rtador o al fabricante nacional a 
obtener una nueva Aprobación de Modelo. 
ii. Homologación de la Aprobación de Mode lo emitida por un Instituto Nacional de 
Metrología del extranjero: 
- El fabricante nacional o importador, debe obtener de un Instituto Nacional 
de Metrología o por algún organismo qu e cuente con reconocimiento oficial 
del Instituto Nacional de Metrología de su país, la Aprobación de Modelo, para cada tipo/modelo de medidor de agua según su diseño y  
14/17 
 Proyecto de Re glamento Técnico 
características específicas, que demuestr e el cumplimiento de lo establecido 
en los numerales 7.4.2 y 7.5.1 del presente Reglamento Técnico. 
- Para la obtención de la Homologaci ón correspondiente, el fabricante 
nacional o importador deberá propor cionar a IBMETRO la Aprobación de 
Modelo (original o copia legalizada),  para realizar las verificaciones 
correspondientes. 
- En caso de que la Aprobación de Modelo demuestre entero cumplimiento 
con lo establecido en el presente Regl amento Técnico, IBMETRO otorgará la 
Homologación de la Aprobación de Modelo correspondiente, cuya validez 
será establecida en función a la validez del documento emitido en origen 
por un plazo no mayor a cinco (5) años, y solamente será válida para el 
tipo/modelo de medidor verificado. Cualquier modificación al modelo 
aprobado, conllevará al importador o al fabricante nacional a obtener una nueva Aprobación de Modelo u Ho mologación, según sea el caso. 
- Sin perjuicio de lo establecido an teriormente, previo a emitir la 
homologación correspondie nte, IBMETRO se reserva el derecho de realizar 
algunos ensayos de forma excepcional. 
7.2.2.  Sin perjuicio de lo señalado, IBMETRO se  reserva el derecho de realizar las 
verificaciones correspondientes del lote importado.  
7.3. El fabricante nacional o importador, para la obtención de la Marca de 
Verificación, debe contar con la verificación inicial correspondiente, según lo 
siguiente:  
7.3.1.  Verificación inicial. 
El importador o la EPSA que está adquir iendo los medidores de agua, antes de su 
comercialización o instalación, deberán somete r el lote de medidores a la verificación 
metrológica inicial a cargo de IBMETRO, de acuerdo a lo siguiente: 
a) La Verificación Inicial será realizada por IBMETRO, únicamente para aquellos 
medidores de agua que cuenten con el Certificado de Cumplimiento de 
Reglamento Técnico correspondiente. 
b) IBMETRO realizará un muestreo en el re cinto del importador o del fabricante 
nacional para realizar la verificación inicial. 
c) IBMETRO realizará la verificación inicial de las muestras tomadas; en base a 
dicha verificación, otorgará la marca de  verificación a todos los medidores de 
agua detallados en el lote correspondiente.  
d) Si durante la verificación inicial, los medidores de agua no cumplen con los 
ensayos establecidos en el punto 7.4.3, se realizará los ensayos a todo el lote y 
se otorgará la marca de verificación  solamente a los medidores que hayan 
pasado las pruebas. Los otro s medidores serán inutilizados. 
e) Finalizada la verificación inicial se otorga rá un certificado de verificación inicial 
donde se identifique el número de serie de los medidores aprobados.  
15/17 
 Proyecto de Re glamento Técnico 
7.4. Ensayos para Evaluar la Conformidad. 
Para la demostración del cumplimiento de los requisitos solicitados en el presente 
Reglamento Técnico, los medidores de ben ser sometidos a los ensayos que a 
continuación se detallan. 
7.4.1.  Inspección externa. 
Se verificará que el medidor de  agua cumple los requisitos de materiales de fabricación 
(tanto internos como externos), del tama ño del medidor (rosca de los extremos) y 
dimensiones generales (para cada tama ño de medidor hay un conjunto fijo 
correspondiente de dimensiones generales), as í como con respecto a los requerimientos 
del dispositivo de indicación, el marcado de l medidor y la aplicación del dispositivo de 
protección. 
7.4.2.  Ensayos para aprobación de modelo. 
a) Para obtener la aprobación de mode lo, todos los medidores deben estar 
sujetos a los ensayos descritos a continuación: 
i. Prueba de presión estática 
ii. Determinación de los errores intrínsecos de indicación 
iii. Prueba de pérdida de presión 
iv. Prueba de perturbación de flujo 
v. Prueba de flujo inverso  
vi. Prueba de durabilidad o desgaste – Flujo discontinuo 
vii. Prueba de durabilidad o desgaste – Flujo continuo 
b) Los ensayos deben realizarse en cualquie r orden, de acuerdo a lo establecido 
en un procedimiento interno de IBMETR O, en base a las normas OIML R 49 
vigentes. 
c) Todos los ensayos deben realizarse en prototipo del medidor de agua con 
todos sus componentes presentados para la aprobación de modelo. 
d) Para la Aprobación de Modelo, cuando se realiza un ensayo, la incertidumbre 
expandida del volumen medido, no debe exceder 1/5 del EMP. 
7.4.3.  Ensayos para la Verificación inicial. 
a) IBMETRO realizará la verificación inicial solamente para aquellos medidores 
que cuenten con la aprobación de modelo correspondiente. 
b) La verificación inicial será realizada ll evando a cabo los ensayos determinados 
en los numerales i y ii del literal a) del numeral 7.4.2 del presente Reglamento Técnico 
c) Para la verificación inicial, cuando se realiza un ensayo, la incertidumbre 
expandida del volumen medido, no debe exceder 1/3 del EMP.  
16/17 
 Proyecto de Re glamento Técnico 
d) IBMETRO colocará precintos de seguridad a cada medidor que haya pasado 
satisfactoriamente la verificación inicial correspondiente. 
7.4.4.  Requerimientos comunes a todos los ensayos. 
a) Calidad del agua 
Los ensayos deben realizarse con agua. El agua debe ser potable proveniente 
del servicio público o en su defecto poseer las mismas características. No debe contener ningún material ca paz de dañar al medidor o afectar su operación. El 
agua no deberá contener burbujas. 
b) Reglas generales de las instalaciones donde se realizaran los 
ensayos. 
i. Ensayo de medidores en grupo. 
Los medidores pueden ser ensayados en forma individual o en grupos. En 
el último caso las características in dividuales deberán determinarse en 
forma precisa. La interacción entre medidores y entre bancos de ensayo 
deberá eliminarse. Cuando los medidores se ensayan en serie, la presión a 
la salida de cada uno de ellos debe  ser suficiente como para evitar 
cavitación. 
ii. Ubicación. 
Durante el ensayo, el laboratorio de ensayo debe encontrarse libre de 
influencias de perturbaciones invol untarias (p. ej. variaciones de la 
temperatura ambiente, vibraciones, otros). 
iii. Condiciones de referencia para los ensayos. 
Todas las otras magnitudes de influ encia aplicables, excepto para las 
cantidades de influencia que fuesen ensayadas, debe estar dentro de los 
valores de la Tabla 4, durante ensayo s de aprobación de prototipo en un 
medidor de agua. 
Tabla 4. Condiciones de referencia para los ensayos. 
Caudal (Caudal de referencia) 0,7 x (Q 2 + Q 3) ± 0,03 x (Q 2 + Q 3) 
Temperatura del agua 20 °C ± 10 °C  
Presión en el agua Para: DN < 50 mm 
0,03 MPa < PW < 1 MPa 
(0,3 bar < PW < 10 bar) 
Rango de temperatura ambiente 15 °C a 25 °C 
Rango de humedad relativa 
ambiente 40 % a 75 % 
Rango de presión atmosférica 
ambiente 650 mbar a 680 mbar o 
65 kPa a 68 kPa 
Durante cada prueba, la temperatura y humedad relativa no deben variar más 
de 5 °C o 10 %HR respectivamente en el rango de referencia. 
  
17/17 
 Proyecto de Re glamento Técnico 
7.5. Muestreo. 
7.5.1.  Muestreo para la Aprobación de Modelo. 
a) Para cada modelo de medidor, la cantid ad (número de medidores) o sus partes 
separadas a ser probadas durante la aprobación de modelo, quedan 
establecidos de acuerdo a la Tabla 5. 
Tabla 5. Número de medidores a ensayar 
Designación del medidor 
Q3 (m3/h) Número mínimo de medidores 
de agua que serán probados [1] 
Q3  ≤ 160 3 
160 < Q 3 ≤ 1.600 2 
1.600 < Q 3 1 
[1] Sin perjuicio del número mínimo de medido res de muestra, de requerirse ampliar 
la muestra, IBMETRO podrá exigir al importador o fabricante nacional, medidores suplementarios para la respec tiva aprobación de modelo. 
b) Para el caso de Homologación de la Aprobación de Modelo, en caso de que 
IBMETRO considere pertinente realizar algún ensayo de verificación, de forma excepcional, podrá solicitar al import ador o fabricante nacional medidores 
suplementarios. 
7.5.2.  Muestreo para la Verificación Inicial. 
El muestreo para la verificación inicial de lo s lotes importados o fabricados en territorio 
nacional, será realizado de acuerdo al  procedimiento interno de IBMETRO. 
Artículo 8.  AUTORIDAD DE SUPERVISIÓN. 
IBMETRO es la Autoridad de Supervisión encargada de controlar el cumplimiento del 
presente Reglamento Técnico. 
Artículo 9.  INFRACCIONES Y RÉGIMEN DE SANCIONES. 
El régimen de infracciones y sanciones se realizará de acuerdo a la normativa legal 
vigente. 
Artículo 10.  VERIFICACIONES PERIÓDICAS COORDINADAS. 
IBMETRO en coordinación con la AAPS, podrá realizar la verificación periódica de los 
medidores domiciliarios de agua potable. La logística de retiro, traslado y retorno de 
estos medidores es responsabilidad de cada EPSA.