PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/193/CPV/Rev.1  
2 May 2024 
(24-3528) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 16.5 OF THE AGREEMENT  
CABO VERDE 
Revision  
The following communication, dated and received on 2 6 April 2 024, is being circulated at the request 
of the delegation of Cabo Verde.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 16.5 of the Agreement on Implementation of Article VI of the G ATT 1994  
(Anti−Dumping Agreement), the Government of Cabo  Verde hereby notifies the establishment of 
the competent authority to initiate and conduct anti -dumping investigations pursuant to 
Articles  98 and 130, respectively, of the Regulations to the Customs Code of Cabo Verde.  
 
__________
G/TBT/N/RWA/771  
23 janvier  2023 
(23-0510) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obser vations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Volailles et œufs ( ICS 67 .120.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du text e notifié : DRS 549 -1:2023 . Code of 
good chicken husbandry practices for poultry - Part 1 : Broiler and layers  (Code de bonnes 
pratiques d'élevage des volailles - Partie 1 : Poulets de chair et poules pondeuses) , 23 
pages, en anglais  
6. Teneur : L'avant -projet de code notifié établit les principes généraux des bonnes 
pratiques et les exigences minimales applicables à la production, à la manipulation, au 
transport et au stockage des poulets et de leurs produits dans les fermes et dans les 
élevages commerci aux ou de basse -cour de poulets à griller et de poules pondeuses pour 
l'alimentation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
- G/TBT/N/RWA/771  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0537_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 114 
19 mars 2020 
(20-2197) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM n°  14 (articles 7 et 14 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine et Pérou  
2. Date de la notification:  31 octobre  2001 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine et Pérou  
5. Date de signature:  29 octobre  1999 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  6 décembre  2000 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A14TM n°  14 (articles 7 et 14 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  14 (AAP.A14TM n°  14) a pour objet d'encourager la 
réalisation de programmes et de projets de coopération spécifiques dans les domaines 
des minéraux métallifères et non métallifères, des pierres destinées à la construction et 
des concentrés métallurgiques, tant dans le secteur de la recherche fondamentale et 
appliquée, d estinée à favoriser l'innovation et le développement de nouveaux produits, 
que dans celui du lancement d'entreprises de production et de commercialisation.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/f44
06330cc3a0c8e032569b300646939?OpenDocum ent
G/SPS/N/JPN/854  
 
9 June 2021  
(21-4712) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Apparatus, containers and packaging for food and food additives  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Partial amendment to the Specifications and Standards 
for Foods, Food Additives, Etc. (Public Notice of the Ministry of Health and Welfare No. 37 0 
of 1959) . Language(s):  English . Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_3988_00_e.pdf  
6. Description of content:  Partial revision of the specifications and standards for containers 
and packaging for milk and milk products . (See attachment for the details .) 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related tex t):  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
When  adopted, this amendment will be publishe d in Kampo (Official Government Gazette)  
(available in Japanese) . G/SPS/N/JPN/854  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : As soon as possible after publication.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/EU/877  
7 March 2022  
(22-2061) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/e n/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products; Products of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Decision not approving N -(3-aminopropyl) -N-dodecylpropane -
1,3-diamine as an existing activ e substance for use in biocidal products of product -type 
8 (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Decision does not approve 
N-(3-aminopropyl) -N-dodecylpropane -1,3-diamine as an existing active substance for 
use in biocidal products of product -type 8.  
Risks for the human health were identified that could not be mitigated by adequate risks 
mitigation measures and no safe use could be found. The opinion of the European 
Chemicals Agency can be found on its website  
(http://echa.europa.eu/regulations/biocidal -products -regulation/approval -of-active -
substances/bpc -opinio ns-on-active -substance -approval ). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products.; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 conc erning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
EUR-Lex - 32012R0528 - EN - EUR-Lex (europa.eu)  G/TBT/N/EU/877  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  May 2020  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (Application 12 months after adoption)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/EEC/22_1973_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/178/Add.10  
16 de marzo de 2020  
(20-2033) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa de la publicación de la RESPUESTA a los comentarios recibidos al Proyecto de 
Modificación a la Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-051-SCFI/SSA1 -2010, Especificaciones 
generales de etiquetado para alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasados -Información 
comercial y sanitaria, publicado el 11 de octubre de 2019.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico institución responsable:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca número 189, pisos 7, y 12, Colonia Condesa,  Demarcación Territorial Cuauhtémoc, 
Código Postal 06140, en la Ciudad de México  
Teléfono 5729 9100, extensión 13217 /13264,  
o bien a los correos electrónicos:  
Lic. César Osvaldo Orozco Arce cesar.orozco@economia.gob.mx  
Lic. Tania Daniela Fosado Soriano tania.fosado@economia.gob.mx  
Lic. José César Ramos jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://dof.gob.mx/2020/SEECO/Respuestas_PROY_NOM_051_SCFI_SSA1_2010.pdf   
https://members .wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_1952_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/3/Add.1  
28 février  2022 
(22-1863) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation that approves the conformity assessment requirements for voltage 
stabilizers  (Consolidation approuvant les exigences en matière d'évaluation de la conformité 
applicables aux stabilisateurs de tension).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 février 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 mars 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-61-de-17-de-fevereiro -de-2022-
382404712  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002918.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 61 du 1 7 février 2 022 qui porte approbation de la consolidation des prescriptions applicables aux 
stabilisateurs de tension.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/3/Add.1  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
L'Arrêté notifié abroge avec effet au 1 7 février 2 022: 
- L'Arrêté INMETRO n°  127 du 1 7 mai 2 006, publié au Journal officiel brésilien du 2 1 juin 2 001, 
section 1, page 6;  
- L'Arrêté INMETRO n°  262 du 1 2 décembre 2 007, publié au Journal officiel brésilien du 1 8 juillet 
2007, section 1, page 102;  
- L'Arrêté INMETR O n° 443 du 1 8 décembre 2 007, publié au Journal officiel brésilien du 2 0 décembre 
2007, section 1, page 116 ; et 
- L'Arrêté INMETRO n° 139 du 1 9 mai 2 008, publié au Journal officiel brésilien du 2 1 mai 2 008, 
section 1, page 91.  
__________
G/TBT/W/773  
 
 19 July 2022 
(22-5494) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
QATAR  - MINISTRY OF PUBLIC HEALTH CIRCULAR REGARDING  
SHELF LIFE FOR CHEESE (ID 602) 
TECHNICAL STATEMENT  BY QATAR  TO THE COMMITTEE ON  
TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
13–15 JULY 2022 
The following communication, dated 18 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Qatar . 
 
_______________  
 
 
1.  Qatar has taken note of the continued concern of the European Union and New Zealand, regarding 
Qatar's Ministry of Public health circular on quality standards for certain dairy products and thanks 
the European Union and New Zealand for their interests in this matter.  
2.  Qatar has been holding discussions on this matter with the concerned parties where many issues 
have bee n clarified and would continue these constructive discussions.  
3.  We would again take this opportunity to reiterate that these measures have been adopted in 
accordance with our international obligations and with a view to ensuring the quality of products 
available in Qatar. The protection of consumers is of primary importance to the Government of the 
State of Qatar.  
4.  We would like to assure Members that the relevant measures apply equally to domestic and 
imported products and are therefore non -discriminatory in  nature. Furthermore, any impact that 
such regulations may have on trade will not be more than necessary to contribute to the fulfilment  
of the legitimate objective of protecting consumers. In this respect, we would like to emphasize that 
product -specific requirements applied in the State of Qatar do not prevent the importation and sale 
of any products that meet quality standards and thus do not have a significant effect on trade.  
5.  This being said, we have listened carefully to the concerns expressed by the European Union and 
New Zealand today and will share them with our capital. Also, we remain available to continue our 
constructive discussion with them and any other interested Members to provide additional 
explanation where necessary.  
__________
IP/N/1/IRL/92  
IP/N/1/IRL/D/9  
IP/N/1/IRL/T/16  
 
3 August 2023  
(23-5282)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN COMMUNITIES (PROVISION OF SERVICE CONCERNING  
TRADE MARKS AND INDUSTRIAL DESIGNS) REGULATIONS 2006  
(S.I. NO. 622/2007)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Communities (Provision of Service concerning Trade Marks and 
Industrial Designs) Regulations 2006 (S.I. No. 622/2007)  
Subject matter  Trademarks; Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10960_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/D/2 ; IP/N/1/IRL/T/1  
Brief description  of the notified legal text  
 
These Regulations, made pursuant to the European Communities Act, 1972, amend certain 
provisions of the Trade Marks Act, 1996 and the Industrial Designs Act, 2001 in order to allow a 
person, established in another member State of the European Community and qualified under the 
law of that State to act as a trademark agent, to act for another person in relation to trademark 
matters before the Controller of Patents, Designs and Trade Marks . 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  5 September 2007  
Other date    IP/N/1/IRL/92 • IP/N/1/IRL/D/9 • IP/N/1/IRL/T/16  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 April 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/MEX/391/Add.3   
8 de abril de 2019  
(19-2210) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
México . 
 
_______________  
 
 
Se informa de la publicación de los procedimientos han sido publicados en la plataforma electrónica 
de SINEC la NOM -222-SCFI/SAGARPA -2018, desde el 29 de marzo de 2019 y estarán en consulta 
pública durante un periodo de 60 días naturales concluyendo el pró ximo 28 de mayo 
de 2019.  
En caso de tener comentarios sobre estos procedimientos, agradeceremos sean enviados a los 
siguientes correos electrónicos para su atención:  cesar.orozco@economia.gob.mx ; 
rebeca.rodriguez@economia.gob.mx  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/nor malizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
• PROCEDIMIENTO PARA REGISTRO DE LABORATORIOS DE PRUEBA /PROCEDURE FOR 
TESTING LABORATORIES REGISTRATION  
http://www.economia -noms.gob.mx/normas/noms/2010/Lac_REGLP.pdf  
• PROCEDIMIENTO PARA EL ENVÍO DEL INFORME DE RESULTADOS /PROCEDURE FOR TEST 
REPORT 'S SUBMISSION NOM -222-SCFI/SAGARPA -2018 LECHE EN POLVO  
http://www.economia -noms.gob.mx/normas/noms/2010/Lac_INFR.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_1901_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1535  
6 de mayo  de 2024 
(24-3602) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA) (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autor idad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnologí a) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : acreditación y supervisión de laboratorios por el 
Ministerio de Agricul tura y Ganadería.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : SDA/MAPA 
Ordinance No. 1,101, 25 April 2024  (Orden Nº  1.101 de la SDA del MAPA, de 25 de abril 
de 2024 ). Documento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : Consulta pública sobre el establecimiento de los criterios y 
requisitos de acreditación y supervisión de laboratorios por el Ministerio de Agricultura y 
Ganadería.  
Las sugerencias se deben remitir a través del Sistema de Seguimiento de Disposici ones 
Normativas de la Secretaría de Defensa Agropecuaria en el siguiente enlace:  
https://sistemasweb.agricultura.gov.br/sisman/  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : transparencia.  
8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official Gazette 84 on 02 May 2024, section 1, page 24  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.101 -de-25-de-abril-de-2024-
557401625  G/TBT/N/BRA/1535  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2024 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 16 de junio de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA) (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Esplanada dos Ministérios - Edifício Sede - Bloco D  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.632 -100 
Teléfono : +(55) 61 3218 -2828 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.101 -de-25-de-abril-de-2024-
557401625
G/AG/N/MNG/15  
 
3 Novem ber 2022 
(22-8266) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Mongolia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the Calendar Year 2011 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/MNG/15  
 
- 2 - Supporting Table  DS:1  
DOMESTIC SUPPORT : MONGOLIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR  YEAR 2011  
Measures exempt from the reduction commitment  - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex  2 Monetary value  
 
USD  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
3. Public stockholding for food security purposes  "Third Crop rehabilitation campaign " National program  110,677,864.9  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn   
Government resolution #70 of 2008 
Government resolution #32 of 2009   
"Mongolian livestock " National program  21,936,236.9  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn   
Parliament resolution #32 of 2009 
Government resolution #221 of 2011   
Subtotal:  132,614,101.8    
Grand Total Green Box  132,614,101.8    
USD 1 = MNT 1,340.9  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1796/Add.1  
16 avril 2021 
(21-3183) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 avril 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative ( Instrução Normativa ) n° 128 du 9 avri 2021. Establishes phytosanitary 
requirements for the import of birdseed grains ( Phalaris canariensis ) (Category 3, Class 9), 
produced in Bulgaria (Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de 
graines pour oiseaux ( Phalaris canariensis ) (catégorie 3 , classe 9) produites en Bulgarie ). 
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines pour oiseaux 
(Phalaris canariensis ) (catégorie 3, classe 9) produites en Bulgarie.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_2749_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa ): sans objet  G/SPS/N/BRA/1796/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Minist ry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique : sps@agricultura.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique : sps@a gricultura.gov.br  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.92   
18 de marzo de 2020  
(20-2133) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.PC 11 ( Artículo  7 y 8 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú y Venezuela.   
2. Fecha de la notificación:  
3 de noviembre de 1999  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú y Venezuela.  
5. Fecha (s) de la firma:  
8 de diciembre de 1997  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
30 de julio de 1998  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.PC 11 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Promoción del Comercio N º 11 (AAP.PC 11) adopta el 
Acuerdo Marco para la Promoción del Comercio mediante la Superación de los Obstáculos 
Técnicos al Comercio. El mismo busca evitar que la elaboración, adopción y aplicación de 
los Reglamentos Técnicos, las Normas Técnicas y la Eval uación de la Conformidad se 
constituyan en obstáculos técnicos innecesarios al comercio intrarregional.  
Asimismo, las Partes reafirman sus derechos y obligaciones contenidos en el Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundi al del Comercio (OMC).  
El AAP.PC 11 fue suscrito originalmente por Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, 
Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú y Venezuela. Con la adhesión de 
Uruguay y de Cuba a partir del 2001, se transformó en un Acuerdo Regional 
(AAR.O TC 8).  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/daba1a392a780cad83257e29004df0cb/6
1f773d93d690d8e03257665005c4952?O penDocument
G/AG/N/NOR/111  
 
3 July  2020 
(20-4617) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 July  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Norway . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
calendar  year 2019 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
  
  G/AG/N/NOR/111  
 
- 2 - Table ES:1  
EXPORT SUBSIDIES  : NORWAY  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2019  
EXPORT SUBSIDIES: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
XSID  Description of products  
(from Section II of Part IV)  Reporting Year  Subsidized exports  Food aid  Annual commitments  
(from Section II of Part IV)  Note  
Type  From  To Outlays  Quantity  Quantity  Outlays  Quantity  
     NOK Million    NOK Million    
 1 2 3 4 5 6 7  
NORX002  Swine meat  CY 01-01-19 31-12-19 43.3 1,891.6  0 86.7 1,897.7 onne s   
NORX006  Butter  CY 01-01-19 31-12-19 0 0 0 53.2 1,038.6 Tonne s   
NORX007  Cheese  CY 01-01-19 31-12-19 50 9,377.3  0 245.8  15,929 Tonne s   
NORX011  Processed agricultural products  CY 01-01-19 31-12-19 36.4 - 0 36.4 -  
 
  
  G/AG/N/NOR/111  
 
- 3 -  
Supporting Table ES:1  
EXPORT SUBSIDIES : NORWAY   
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2019  
EXPORT SUBSIDIES: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
XSID  Description of 
products  Direct 
export 
subsidies  Sales of 
stocks  Producer  
 financed  
subsidies  Cost reduction 
measures  Internal 
transport 
subsidies  Total product 
specific export 
subsidies  Quantity of 
subsidised 
exports  Data Source  Note  
NOK Million  
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
NORX002  Swine meat  0 0 43.3 0 0 43.3 1,891.6 tonnes  Norwegian Agriculture Agency 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX006  Butter  0 0 0 0 0 0 0 tonnes  Norwegian Agriculture Agency 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX007  Cheese  0 0 50 0 0 50 9,377.3  tonnes  Norwegian Agriculture Agency 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX011  Processed agricultural 
products  36.4 0 0 0 0 36.4 - Norwegian Agriculture Agency 
(Landbruksdirektoratet)   
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1363/Add.1  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6965) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 780 :2021, Powdered silver cyprinid (Mukene) - 
Specification  (Harina de pescado . Ciprínido  Rastrineobola argentea  (mukene) . Especificaciones), 2ª  
edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 780 :2021 (Harina de pescado . Ciprínido Rastrineobola 
argentea (mukene) . Especificaciones), 2ª  edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/13 63, 
fue adoptado el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  780:2021 (Harina de pescado . 
Ciprínido Rastrineobola argentea (mukene) . Especificaciones), 2ª  edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/IRL/9  
IP/N/1/IRL/G/1  
20 de marzo  de 2023 
(23-1982) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (VINO),  
DE 1974 (S.I. Nº 195/1974)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de las Comunidades Europeas (Vino), de 1974   
(S.I. Nº 195/1974)  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_2078_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[ ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento notificado tienen por principal objeto establecer sanciones por la infracción de las 
disposiciones del Reglamento (CEE) Nº  1769/72, de 26 de julio de 1972 , en su versión modificada, 
relativas a los documentos que deben acompañar a los envíos de vino y productos conexos y a los 
registros que deben mantener los importadores, mayoristas y embotelladores de vino.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  22 de julio de 1974  
Otra fecha  Adopción : 26 de junio de 1974  
 IP/N/1/IRL/9 • IP/N/1/IRL/G/1  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de marzo de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/ARG/305/Add.2  
27 août 2019 
(19-5491) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Ascenseurs et/ou leurs composants de sécurité  
L'objet du présent addendum est d'annoncer le remplacement de l'annexe II de la Décision 
(Resolución ) ex SICyM n° 897/1999 concernant les procédures et les délais de certification de la 
conformité aux exigences essentielles de sécurité pour les ascenseurs et/ou leurs composants de 
sécuri té. 
Point de contact de la République Argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067 ; courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4725_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/465  
16 September 2021  
(21-6885) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St.  
Nangang Dist., Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2787 -8000 ext. 7319  
Fax: +(886 -2) 2653 -1062 
E-mail: tzuyi@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if d ifferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
ingredient to be used in food; Food products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Regulation 
for the Use Restriction and Labeling Requirement of the Ganoderma microsporum 
Globu lin-like Protein Concentrate Produced by Genetically Modified Pichia pastoris Ey72 
as a Food Ingredient (2 page(s), in English; 2 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This draft regulation specifies the use restriction and labeling 
requirement for the Ganoderma microsporum globulin -like protein concentrate produced 
by genetically modified Pichia pastoris Ey72 for food purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or sa fety 
8. Relevant documents:   
Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/465  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4 , Sec. 1 , Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_5825_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_5825_00_x.pdf
G/TBT/N/JPN/635/Add.1  
3 de abril de 2023 
(23-2308) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Partial amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. 
(Ministry of Health and Welfare Notification No. 370 of 1959) and the Ministerial Ordinance on Milk 
and Milk Products Concerning Compositional Standards, Etc. (Order of th e Ministry of Health and 
Welfare No. 52 of 1951) (final rule)  (Modificación parcial de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos (Notificación Nº  370 del Ministerio de 
Salud y Bienestar Social, de 1959 ) y la Orden Ministerial sobre la composición y otros aspectos de 
la leche y los productos lácteos (Orden Nº 52 del Ministerio de Salud y Bienestar Social, de 1951 ) 
(Norma definitiva)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.mhlw.go.jp/content/000701911.pdf  (en japonés)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/final_measure/23_8682_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/635/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La modificación de las especificaciones y las normas para productos alimenticios, 
aditivos alimentarios y otros productos y la Orden Ministerial sobre la composición y otros aspectos 
de la leche y los productos lácteos (notificada en el documento G/TBT/N/JP N/635) se publicó y entró 
en vigor el 4 de diciembre de 2020 . 
__________
G/SPS/N/UGA/202/Add.1  
11 December  2023 
(23-8457) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 December 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2664: 2022, Poultry and poultry products — Pickled eggs — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda standard DUS 2664:2022, Poultry 
and poultry products - Pickled eggs - Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/202, was 
adopted on 24 May 2023. The adopted Uganda Standard US 2664: 2023, Poultry and poultry products 
- Pickled eggs - Specification, First Edition, can be purchased online through the link 
https://webstore.unbs.go.ug/  
This addendum  concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, [  ] 
National Enquiry Point. Address, fax number and  e-mail address (if available) of other body:  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPas s Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
 
__________
G/TBT/N/UKR/145/Add.2  
5 de febrero  de 2021 
(21-0940) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : The draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical 
regulation on cosmetic products"  (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la 
que se aprueba el Reglamento Técnico sobre los productos cosméticos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de enero de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 3 de febrero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de agosto de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/65 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania informa de que el proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania 
por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre los productos cosméticos (G/TBT/N/UKR/145) 
se adoptó el 20 de enero de 2021  (Resolución Nº 65) y entrará en vigor el 3 de agosto de 2022. D e 
conformidad con la Resolución, los productos cosméticos f iguran en la Lista de los tipos de productos 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/145/Add.2  
- 2 - 
  sujetos a la supervisión estatal del mercado en virtud de la Resolución N° 1068 del Consejo de 
Ministros de Ucrania, de 28 de diciembre de 2016 . 
La comercialización de los productos cosméticos puestos en circula ción antes de la fecha de entrada 
en vigor de la presente Resolución no podrá prohibirse ni restringirse por incumplimiento de las 
prescripciones estipuladas en el Reglamento Técnico notificado.  
__________