G/SPS/N/CHL/677/Add.1   
25 de Noviembre  de 2021  
(21-8892) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de noviembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Nº  7.193, Establece medida provisional para el cumplimiento de la exigencia del resuelvo 
1 de la resoluci ón 4.728 de 2004, que norma requisitos fitosanitarios de ingreso desde M éxico, de 
frutos frescos de mangos ( Mangifera indica)  
Chile comunica que el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) ha modificado la Resolución N° 2.738. de 
2021, que establece medida provisional para el cumplimiento de la exigencia del resuelvo 1 de la 
resoluci ón 4.728 de 2004, que norma requisitos fitosanitario s de ingreso desde M éxico, de frutos 
frescos de mangos ( Mangifera indica), y mediante el resuelvo 4 se amplía la vigencia,  quedando de 
la siguiente manera:  
− Resuelvo 1.  Establézcase la medida provisional que recae sobre la declaración adicional señalada 
en resuelvo 1 de la resolución 4.728 de 2004, en el sentido estricto de no hacer exigible la 
verificación in situ de las instalaciones y ejecución de ensayos, por parte del SAG, a aquellas 
empacadoras y plantas de tratamiento hidrotérmico, de frutos frescos de mango 
(Mangifera  indica ), para consumo, producidos en México, que no hubieran participado en la 
temporada recién pasada y que solicitaron su renovación, reemplazándola por una renovación 
documental.  
− Resuelvo 4. Se amplía la vigencia de la resolución Nº 2.738 de 2021 por la presente temporada 
2021.  
La modificación puede ser revisada en la Resolución Nº 7.193/2021 que se encuentra adjunta a esta 
notificación, la cual entró en vigor el 18 de noviembre de 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_7341_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto: Renovación de la verificación  in situ  por documental.  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente noti ficada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el G/SPS/N/CHL/677/Add.1  
 
- 2 - 
 
  aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica por ser una medida de facilitación del  comercio.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institució n: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________