PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TFA/N/ MWI /3 
 
12 September 2019  
(19-5857) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM  MALAWI  
The following communication, dated  22 August 2019 , is being circulated at the request of the 
delegation of Malawi  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Malawi  hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade fa cilitation -related assistance and support for 
capacity building, in accordance with Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  Christina Zakeyo -Chatima  
Title Director of Trade  
Contact type  Designated Official to coordinate with donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Industry, Trade and Tourism  
Address  Gemini House  
P O Box 30366  
Lilongwe 3  
Malawi  
Telephone  +265 1 770 244  
Mobile  +265 888 728 129 ; +265 999 872 829  
Fax +265 1 770 680  
E-mail chatimachristina@yahoo.com ; 
christina.chatima@mail.gov.mw  
 
Name  Diamond Chikhasu  
Title Assistant Director of Trade  
Contact type  Secretariat Coordinator for the National Trade 
Facilitation Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Industry, Trade and Tourism  
Address  Gemini House  
P O Box 30366  
Lilongwe 3  
Malawi  
Telephone  +265 1 770 244  
Mobile  +265 888 311 619  G/TFA/N/ MWI/3 
 
- 2 - 
 
  Fax +265 1 770 680  
E-mail diamond.chikhasu@mail.gov.mw ; 
dchikhasu@gmail.com  
 
__________
G/TBT/GEN/308  
7 de diciembre  de 2020 
(20-8775) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
TALLER SOBRE CUESTIONES DE GÉNERO EN LA ELABORACIÓN DE NORMAS  
8 DE DICIEMBRE DE 2020, A LAS  16 H 
Programa  
En el Octavo Examen Trienal1, los Miembros acordaron celebrar un taller sobre cuestiones de género 
en la elaboración de normas . Este taller tendrá lugar virtualmente, en Zoom . Habrá servicios de 
interpretación en español, francés e inglés . Para inscribirse y obtener más información, sírvanse 
visitar la página web  específica, que se actualizará para incluir las exposiciones y la grabación 
después del evento.  
_______________  
Moderará el taller el Excmo . Sr. Stephen de Boer, Embajador y Representante Permanente 
del Canadá ante la OMC . 
Perspectiva, experienci as y prácticas óptimas de los Miembros de la OMC sobre la 
inclusión de consideraciones de género en la elaboración de normas, y su relación con el 
comercio  
• Comprender por qué el género es importante para la normalización , Sra. Gabrielle White 
y Sra. Michelle Parkouda, Consejo de Normalización del Canadá (SCC)2 
• Sra. Jodi Scholtz, Oficina Sudafricana de Normalización (SABS)  
• Consideración del género en la UE , Sra. Silvia Vaccaro, Dirección General de Mercado 
Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes, Comisión Europea3 
• Iniciativa de género y normas en la normalización europea , Sra. Deborah Wautier, 
CEN-CENELEC3 
Labor y actividades de las organizaciones internacionales sobre el tema  
• Iniciativa SheTrades , Sra. Judith Fessehaie, Po líticas y Datos, ITC2 
• Iniciativa de normas que integran consideraciones de género , Sr. Mika Vepsalainen, 
Jefe de la Sección de Acceso a los Mercados, División de Comercio y Cooperación 
Económica, CEPE2 
Ejemplos reales de cómo se han tenido en cuenta consid eraciones relativas al género en 
la elaboración de normas  
• Normas que integran consideraciones de género y seguridad de los automóviles , 
Prof. Astrid Linder, Directora de Investigación, Instituto Nacional Sueco de Investigación 
sobre Carreteras y Transporte s 
__________  
 
1 G/TBT/41 , párrafo 5.8.b.  
2 JOB/TBT/383 . 
3 JOB/TBT/386 .
G/TBT/N/USA/1402/Add.1  
27 de septiembre  de 2019 
(19-6239) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO: Modificación de las prescripciones para el registro de productos de consumo duraderos para 
lactantes o niños de corta edad  
ORGANISMO: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo  
MEDIDA: Norma definitiva  
RESUMEN: La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC), de conformidad con un 
precepto de la Ley de Mejora de la Seguridad d e los Productos de Consumo, de 2008 (CPSIA), 
promulgó en 2009 una norma que exige que los fabricantes de productos duraderos para lactantes 
o niños de corta edad creen un programa de registro de dichos productos. La Comisión está 
actualmente finalizando un a modificación de la definición de "producto duradero para lactantes o 
niños de corta edad" ( durable infant or toddler product ) en dicha norma, a fin de abarcar  toda la 
definición recogida en la Ley CPSIA; aclarar que los productos que componen las diferen tes 
categorías enumeradas se especifican en detalle en las correspondientes normas de obligado 
cumplimiento; aclarar las categorías enumeradas con la denominación de los productos que consta 
en las correspondientes normas de obligado cumplimiento; y aclara r los productos que componen 
las categorías "cochecitos y sillas para lactantes" y "canastillas y cunas portátiles".  
FECHAS: la norma entrará en vigor el 24 de octubre de 2019.  
Plazo de cumplimiento para los colchones cambiadores ergonómicos para bebés: los colchones 
cambiadores ergonómicos para bebés, una subcategoría de productos para cambiar bebés 
comprendida en el artículo 1130.2(a)(14), debe rán cumplir la norma a partir del 24 de septiembre 
de 2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-24/html/2019 -20049.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-24/pdf/2019 -20049.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5278_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1064/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9360) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 960 :2019, Deodorants and antiperspirants - 
Specification  (Desodorantes y antitraspirantes . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https:// webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 960 :2019 (Desodorantes y antitraspirantes . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1064 y 
G/TBT/N/UGA/1064/ Add.1, entró en vigor el 10 de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda US  
EAS 960 :2020 (Desodorantes y antitraspirantes . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://we bstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
S/FIN/ 34 
21 novembre  2019 
(19-7938) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT ANNUEL DU CO MITÉ DU COMMERCE DES  SERVICES FINANCIERS  
AU CONSEIL DU COMMER CE DES SERVICES (201 9) 
 
1.1.  Depuis son précédent rapport annuel au Conseil du commerce des services1, le Comité du 
commerce des services financiers a tenu une réunion formelle, le 2 8 octobre  2019.2 
1.2.  À cette réunion, le Comité a examiné une proposition de la Chine concernant l'organisation d'un 
séminaire thématique sur les "Technologies financières : commerce, inclusion financière et 
développement" (document S/FIN/ W/94) . La proposition a reçu un large soutien de la part des 
Membres . Comme ces derniers l'ont suggéré, l e Président tiendra des consultations sur le 
programme de l'événement proposé.  
 
__________  
 
 
 
 
 
 
  
                                                
1 S/FIN/33, daté du 27 novembre 2018.  
2 Le rapport de la réunion formelle figure dans le document S/FIN/M/93 et doit être lu conjointement 
avec le présent rapport.
G/SCM/N/386  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9331) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
1.  El artículo 25.11 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias dispone que los 
Miembros presenten informes semestrales sobre las medidas en materia de derechos 
compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes.  
2.  Por consiguiente, se invita a los Miembro s a que el 15 de febrero de 2022  a más tardar  presenten1 
sus informes semestrales correspondientes al  período comprendido entre el 1  de julio y 
el 31 de diciembre de 2021 , aunque se les insta a presentarlos antes  del 31 de enero de 2022 , de 
ser posible . Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el 
mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.  
3.  Se ruega a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo incluido en el 
documento G/SCM/2/Rev.1 . Este modelo contiene cuadros para notificar las investigaciones iniciales 
por separado de los exámenes y otros procedimientos ulteriores, así como cuadros sobre las medidas 
definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el info rme, y sobre 
la terminación de medidas definitivas durante dicho período . Los Miembros  pueden incluir los anexos 
adicionales que deseen.  
4.  Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones del presente documento.  
5.  La presente solicitud no está dirigi da a los Miembros que hayan presentado una notificación única 
de conformidad con los artículo s 25.11 y 25.12  del Acuerd o (documento  G/SCM/129 ). Se invita a 
los demás Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo 
hagan. 
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.2  
14 février  2022 
(22-1346) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 1.2 en faveur de la Bolivie (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, 
Équateur, Mexique, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
2 Date de la notification: 24 mars 1987 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X ] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD /RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Mexique, 
Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
8 Date d'adoption: 11 décembre  1986 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 11 décembre  1986 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 1.2 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  1 en faveur 
de la Bolivi e (AAR.AM 1.2) modifie l'article 12 de l'Accord relatif aux formalités qui devront 
s'appliquer aux modifications futures de l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électro nique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdo s.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/57c75
de93707393583256b44003f1a49?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/1573  
26 janvier  2024 
(24-0575) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
P.O. Box: 4974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/69482 58 
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits alimentaires en général ( ICS 67 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langu e(s) du texte notifié : KS 2994:2023 . Pumpkin 
seeds - Specification  (Graines de courge - Spécifications), 12 pages en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme kényane notifié énonce les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux g raines de courge ( Cucurbita pepo  L.) 
destinées à la consommation humaine ou à une autre utilisation dans l'industrie 
alimentaire . Il s'applique aux graines de courge à l'état brut et grillées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problème s urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents:  
TZS 2499: 2 019 Pumpkin Seeds - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/KEN/1573  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 26 mars 2 024 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Point d'information national OTC pour l'OMC  
P.O. Box: 4974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_00726_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/427  
10 décembre  2020 
(20-8890) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cacao ( ICS 67.140.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS  1030:2020 . Cocoa 
beans - Specification  (Fèves de cacao - Spécifications), 18 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux fèves de cacao ( Theobroma cacao L. ) 
destinées à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Informati on des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
EAS 38. Labelling of  pre-packaged foods - General requirements  
EAS 39. Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of practice  
CAC/RCP 72. C ode d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par 
l'ochratoxine A dans le cacao  
ISO 2292. F èves de cacao - Échantillonnage  G/TBT/N/RWA/427  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7548_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1659/Add.1  
24 de junio de 2020 
(20-4405) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 2037, 18 June 2020  (Resolución RE Nº  2037, de 18 de junio de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 810, de 2 de abril de 2020 , notificado en el 
documento  G/SPS/N/BRA/1659, se ha adoptado como Resolución RE Nº 2037, de 18 de junio 
de 2020. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/06/2020&jorn al=515&pagi
na=157  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1659/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y di rección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra inst itución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/GUY/53/Add.1  
3 de diciembre  de 2019 
(19-8309) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guyana . 
 
_______________  
 
 
Especificaciones para el almacenamiento, manipulación y transporte de botellas de GLP  
El texto completo está disponible en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/GUY/19_6872_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/505/Add.2  
26 mars 2021 
(21-2518) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical Quality Regulations and Conformity Assessment Requirements for Clothing 
centrifuges - Consolidated  (Règlement technique établissant les exigences en matière de qualité et 
procédures d'évaluation de la conformité des centrifugeuses pour vêtements - Consolidé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 mars 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-144-de-22-de-marco -de-2021-
310358331  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002726.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mes ure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 144 du 22  mars 2021 qui porte approbation du Règlement technique consolidé établissant les 
exigences en matière de qualité et procédures d'évaluation de la conformité des centrifugeuses pour 
vêtements.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/505/Add.2  
- 2 - 
  L'objectif de la consol idation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 
28 novembre  2020.  
Les arrêtés ci -après sont abrogés:  
Arrêté INMETRO n°  553 du 29  octobre  2015, publié dans le Journal officiel brésilien le 
3 octobre  2015, précédemment notifié sous l a cote G/TBT/N/BRA/505/Add.1.  
__________
G/TBT/N/CHN/1423  
11 May 2020  
(20-3520) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
High-Visibility Warning Clothing; Articles of apparel and clothing accessories (including 
gloves, mittens and mitts) (HS 392620); Protective clothing (ICS 13.340.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Protective Clothing High -Visibility Warning Clothing for Professional 
Use (30 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the level, design requirements, 
performance requireme nts, test methods and marks of high -visibility warning clothing for 
professional use. This standard applies to the high -visibility warning clothing that operators 
wear to improve their visibility in the environment with low visibility.  
7. Objective and ra tionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:   6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_3136_00_x.pdf
G/SPS/N/RUS/183/Add.1  
29 avril 2020 
(20-3340) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-KS-7/10517 as 
of 2 April 2020  (Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire FS -KS-
7/10517 du 2 avril 2 020) 
La lettre notifiée met en place une restriction temporaire visant l'importation de volailles vivantes 
et des produits de volaille en provenance de Pologne (voïvodie de Lubusz) en raison de la présence 
d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/RUS/20_3009_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary  and Phytosanitary Surveillance (Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Courrier électronique: info@svf k.mcx.ru  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/RUS/183/Add.1  
- 2 - 
  The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.28  
6 de diciembre  de 2021 
(21-9182) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Normative Instruction number 35, 21 August 2019  (Instrucción Normativa Nº  35, de 21 de 
agosto de 2019 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6359266/IN_109_2021_.pdf/16c9c2d3 -
d346-4317-be12-301824a95a5b  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Instrucción Normativa Nº 35, de 21 de agosto de 2019 , notificada anteriormente 
con la signatura G/TBT/N/BRA/870/Add.2, por la que se establecen las Directrices suplementarias 
para la fabricación de medicamentos estériles, ha sido modificada en virtud de la Instrucción 
Normativa Nº 109, de 26 de noviembre de 2021. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181 /6359266/IN_109_2021_.pdf/16c9c2d3 -d346-4317-
be12-301824a95a5b  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ECU/261/Add.2  
11 September  2019 
(19-5815) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Unshelled pistachio nuts  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 230 
"Unshelled pistachio nuts", notified in document G/TBT/N/ECU/261/Add.1 of 2 4 February 2 015, has 
been repealed and is therefore null and void.  
Text available from t he Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre  
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4952_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4952_01_s.pdf  
__________
GPA/137/Add.13  
 
16 June 2020  
(20-4235) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STAT ISTICS UNDER ARTICLE  XVI:4 OF THE  
REVISED AGREEMENT ON  GOVERNMENT PROCUREM ENT 
REPORT BY  CANADA FOR 20151 
Addendum  
The following notification, dated 12 June 2020, is being circulated at the request of the Delegation 
of Canada.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Canada  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2015  
Details of the communication:  
 
Canada's statistics for 2015 are av ailable at the following links:  
• English: http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/CAN/20_3737_e.xlsx  
• French: http://members.wto.o rg/crnattachments/2020/GPA/CAN/20_3737_f.xlsx   
 
 
__________  
 
1 In English and French only.
IP/N/1/CRI/46  
IP/N/1/CRI/C/19   
14 June 2023  
(23-4073)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE  63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: EXECUTIVE DECREE NO.  37417 -JP – ADDITION OF AN ARTICLE 35 BIS TO THE 
REGULATIONS IMPLEMENTING THE LAW ON COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Executive Decree No.  37417 -JP – Addition of Article 35 bis to the Regulations 
implementing the Law on Copyright and Related Rights  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X]  Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ]  Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_10163_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CRI/42, IP/N/1/CRI/C/15   
Brief description of the notified legal text  
 
Decree No. 37417 of 1 November 2012, adding Article 35 bis to Decree  No. 24611 -J.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  4 February 2013  
Other date   
 IP/N/1/CRI/46 • IP/N/1/CRI/C/19  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 March 2023  
Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Registro de Propiedad Intelectual  (Intellectual Property Registry)  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
PRESS/888  
27 de septiembre  de 2021 
(21-7144) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Lituania dona EUR 30.000 para fortalecer las capacidades de 
negociación de los países en desarrollo  
Lituania ha donado EUR 30.000 (cerca de CHF 32.000) en 2021 para financiar actividades de 
formación y otras actividades de creación de capacidad dirigidas a funcionarios públicos de los 
países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA). El Representante Permanente de 
Lituania ante la OMC, Donatas Tamulaitis, con firmó la contribución en una reunión celebrada 
el 27 de septiembre con la Directora General Ngozi Okonjo -Iweala en la OMC.  
 
La contribución al Fondo Fiduciario Global de la OMC ayudará a los países en desarrollo y los PMA a 
desempeñar un papel más activo e n las negociaciones comerciales mu ndiales  al permitirles 
comprender y aplicar mejor los Acuerdos de la OMC y mejorar sus técnicas de negociación. En los 
últimos 20 años se han organizado más de 2.900 actividades en el marco de este Fondo.  
 
La Directora Ge neral Okonjo -Iweala dijo: "Agradezco esta nueva donación de Lituania, que 
permitirá a los funcionarios encargados de asuntos comerciales  de los países en desarrollo y 
los PMA mejorar sus conocimientos especializados sobre diversos aspectos relativos al com ercio y 
la labor de la OMC. Con estas nuevas aptitudes, confiamos en que puedan contribuir a la 
consecución de los objetivos de desarrollo de sus países y a una mayor integración en la economía 
mundial".  
 
El Representante Permanente de Lituania ante la OMC , Donatas Tamulaitis, dijo: "Como firme 
defensor a del sistema multilateral de comercio, Lituania  se complace en renovar nuestro firme 
compromiso a través de esta contribución al Fondo Fiduciario Global de la OMC. Confiamos en que 
contribuirá a fortalecer l a capacidad comercial de los países en desarrollo y los PMA,  a mejorar su 
acceso a nuevos mercados y promover una mayor  integración de estos en las cadenas de valor 
mundiales y la economía mundial".  
 
En total, Lituania ha donado cerca de EUR 400.000 (CHF 4 25.000) a los diversos fondos fiduciarios 
de la OMC.  
 
 
FIN
G/TBT/N/UGA/1151/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6994) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 97 :2019, Fishmeal - Specification  (Harina de 
pescado . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 97 :2019 (Harina de pescado . Especificaciones), 2ª 
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1151 y G/TBT/N/UGA/1151/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 97 :2021 (Harina de pescado . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el  siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/GC/W/831/Rev.6  
31 de mayo  de 2022 
(22-4130) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE ALBANIA; AUSTRALIA; EL BRASIL; EL CANADÁ; CHILE; COLOMBIA; COREA,   
REPÚBLICA DE; COSTA RICA; EL ECUADOR;  EL SALVADOR;  LOS ESTADOS UNIDOS;   
LA FEDERACIÓN DE RUSIA; GEORGIA; GUATEMALA; HONDURAS; HONG KONG, CHINA; 
ISLANDIA;  ISRAEL; EL JAPÓN; KAZAJSTÁN; LIECHTENSTEIN; MACEDONIA DEL NORTE; MALASIA; 
MÉXICO;  MOLDOVA, REPÚBLICA DE; MONTENEGRO; NIGERIA; NORUEGA; NUEVA ZELANDIA;  
PANAMÁ;  EL PARAGUAY; E L PERÚ; EL REINO UNIDO; LA REPÚBLICA DOMINICANA;  
LA REPÚBLICA KIRGUISA; SINGAPUR; SUIZA; TAILANDIA;  TAYIKISTÁN;  
EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y  
MATSU; UCRANIA; LA UNIÓN EUROPEA; Y EL URUGUAY  
Revisión* 
La siguiente comunicació n, de fecha 31 de mayo de 2022, se distribuye a petición de las delegaciones  
arriba mencionadas . 
 
_______________  
 
 
Desde 1998, los Miembros de la OMC han adoptado periódicamente decisiones en las Conferencias 
Ministeriales para continuar su práctica de no imponer derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas . Reconociendo la importancia que reviste mantener la certidumbre y la previsibilidad 
para las empresas y los consumidores, en particular en el contexto de la actual pandemia 
de COVID-19 y a efectos de  apoyar la recuperación económica, proponemos que la Conferencia 
Ministerial adopte la siguiente decisión:  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
La Conferencia Ministerial decide lo siguiente : 
Convenimos en continuar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico , sobre la base del mandato existente establecido en el documento WT/L/274 . 
Revitalizaremos esta labor mediante la celebración de debates más intensos  basados  en propuestas 
presentadas  por los Miembros , incluso  sobre las cuestiones relacionadas con el desarrollo. 
Encomendamos al Consejo General que realice exámenes periódicos en sus reuniones de julio  
[y diciembre ] de 2022 [y de julio de 2023] sobre la base de los informes que puedan presentar los 
órganos competentes de la OMC y que rinda informe en el próximo período de sesiones de la 
Conferencia Ministerial.  
Convenimos en mantener hasta la Decimotercera Conferencia Ministerial la práctica actual de 
no imponer dere chos de aduana a las transmisiones electrónicas . 
__________  
 
* Esta revisión incluye una oración adicional en el proyecto de Decisión Ministerial y añade a Nigeria, la 
República Dominicana, la República Kirguisa y Tayikistán  como copatrocinadores.
G/TBT/N/UGA/620/Add.3  
16 août 2022 
(22-6226) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1703 :2017 . Roasted macadamia - Specification  (Noix de macadamia grillées - 
Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
1703:2017 (Noix de macadamia grillées - Spécifications), notifié au moyen des documents 
G/TBT/N/UGA/620, G/TBT/N/UGA/620/Add.1 et G/TBT/N/UGA/620/Add.2, a été re tiré le 1 4 mai 
2022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/RWA/938  
7 November 2023  
(23-7491) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 02)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 81: 2023,  
Processed meat products — Code of hygienic practice; (23 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Rwanda Standard covers the minimum requirements 
of hygienic practices at reception, handling, processing, packaging, storage and 
transport ation of quality and safe processed meat products  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. RS 185, Code of Hygienic practice for meat  
2. RS CXC 1, General principles of food hygiene — Code of practice  
3. RS EAS 12, Potable water — Specification  
4. RS EAS 38, General requirements of labelling of pre -packaged foods  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/938  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_13342_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/144/Add.1  
G/TBT/N/RWA/523/Add.1 
G/TBT/N/TZA /633/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1427/Add.1  
 
16 mars 2023 
(23-1925) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
 Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 340: 2 021, Nail polish  - Specification (Vernis à ongles - Spécifications ), troisième  
édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 24 février 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC que le 
projet de norme est -africaine  DEAS 340: 2 021 ( Vernis à ongles - Spécifications ), troisième  édition,  
notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 144 - G/TBT/N/RWA/ 523 - G/TBT/N/TZA/ 633 - 
G/TBT/N/UGA/ 1427, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d 'Afrique de l 'Est 
le 24 février 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.