PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1099  
10 June 2021  
(21-4759) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the textile industry (ICS 59.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2944: 2021 
Disposable helmet liner Specification (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard prescribes the minimum requirements for 
disposable helmet liners  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
KS 2933 surgical cap – Specification  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  3 August 2021  G/TBT/N/KEN/1099  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: +  (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wt o.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4036_00_e.pdf
G/TBT/N/AUS/135/Add.1  
15 de septiembre  de 2023 
(23-6172) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Título : Review of the information standard - Care labelling for clothing and textile products  (Revisión 
de norma de información . Etiquetado de conservación de prendas de vestir y productos textiles).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de septiembre de 2023; l a ACCC ha 
completado un examen de la Norma de información relativa al etiquetado de 
conservación y ha rec omendado al Ministro que la actualice para hacer referencia ahora 
a la norma internacional junto con la actual norma de aplicación voluntaria de Australia . 
El Ministro ha accedido a la recomendación de la ACCC, y la nueva Norma de información 
entró en vigo r el 5 de septiembre de 2023. E stá publicada en el Registro Federal de 
Instrumentos Legislativos.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.legislation.gov.au/Details/F2023L01187  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de document os interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/IND/99  
 
7 May 2019  
(19-3122) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Packaging and Labelling) Amendment Regulations, 2019 relating 
to AGMARK seal on Light Black Pepper (2 pages, in Hindi and English).  
6. Description of content:  Draft Food Safety and Standards (Packaging and Labelling) 
Amend ment Regulations, 2019 relating to removal of AGMARK seal on package of Light 
Black Pepper.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To avoid unnecessary trade barriers on multiple certification process  
8. Relevant documents:   
• Draft F.No. Stds/Agmark -BIS/01/FSSAI -2018, Available in Hindi and English. 
https://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/wto -notifications/wto -tbt-
notifications.html  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/99  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in   
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +91 -11-23231681  
Fax: +91 -11-23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/
G/TBT/N/MNE/4  
22 juillet  2019 
(19-4848) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MONTÉNÉGRO  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Economy  (Ministère de l'économie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant l a 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Point d'information national  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Générateurs aérosols  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Rulebook on technical 
requirements for Aerosol Dispensers  (Manuel établissant les prescriptions techniques 
applicables aux générateurs aérosols), en monténégrin.  
6. Teneur : Le manuel notifié établit les prescriptions techniques auxquelles doivent 
satisfaire  les générateurs aérosols qui sont mis sur le marché.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Renforcer la sécurité et la protection des consommateurs et faire en sorte que 
les générateurs aérosols ne puiss ent être mis sur le marché que s'ils satisfont aux 
prescriptions énoncées dans le règlement technique ; protéger la santé ou la sécurité des 
personnes  
8. Documents pertinents:  
• Directive 75/324/CEE du Conseil du 2 0 mai 1 975 concernant le rapprochement 
des législations des États membres relatives aux générateurs aérosols  
9. Date projetée pour l'adoption : Texte adopté  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 8 août 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : Déjà en vigueur  G/TBT/N/MNE/4  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Econo my (Ministère de l'économie)  
Adresse : Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Téléphone : +382 20 482219  
Courrier électronique: ana.martinovic@mek.gov.me  
Site Web: http://www. mek.gov.me/sto
G/TBT/N/CHN/1659  
20 January 2022  
(22-0428) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  class M1, 
M2 and N1 off -vehicle -chargeable hybrid electric vehicles and battery electric vehicles 
whose maximum design total mass does not exceed 3 500kg; (HS: 87 ); (ICS: 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of t he notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Energy Consumption Label for Light Vehicles - Part 2:For Off -
vehicle -chargeable Hybrid Electric Vehicles and Battery Electric Vehicles (24 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the content, format, material and 
pasting requirements of energy consumption labels of automobiles.  
This document  applies  to class M 1, M 2 and N 1 off-vehicle -chargeable  hybrid electric 
vehicles and battery electric vehicles whose  maximum design total mass does  not 
exceed  3 500kg.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1659  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_0497_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/781/Add.6  
 
14 March 2024  
(24-2314) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft resolution (Consulta Publica) number 457, December 28th 2017  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6727442/IN_284_2024_.pdf/28c590df -
0ad0-422a-bb8d-11565aea53c8  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Normative Instruction 28, from 26 July 2018 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/781/Add.1 - which proposes proposing essential requirements to prevent risks posed 
to health and safety of consumers, was changed by Normative Instruction 28 4, 07 March 2024  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/THA/268/Add.1  
 
26 August 2021  
(21-6459) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Thai Industrial Standard for Pineapple in Hermetically Sealed Containers (TIS 51 -2562(2019))  
Draft Thai Industrial Standard for Pineapple in Hermetically Sealed Containers (TIS 51 -25XX(20XX,) 
previously notified in G/SPS/N/THA/268 dated 26 September 2019, was adopted and published in the 
Royal Gazette dated 19 July 2021 as Notification of the Ministry of Industry No. 5988 (2020) entitled 
"Thai Industrial Standard for Pineapple in Hermetically Sealed Containers (TIS 51 -2562(2019))".  
This standard has been notified as TBT notification, G/TBT/N/THA/554/Add.1, dated  20 August 2021.  
Date of entry into force: This notification shall come into force after 180 days as from the day of its 
publication in the Royal Gazette (15 January 2022).  
Text available at:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/THA/21_5421_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net  G/SPS/N/THA/268/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net  
 
__________
G/TBT/N/CHL/655/Add.1  
9 de abril de 2024  
(24-2989) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Protocolo Análisis y/o ensayos de Eficiencia Energética PE Nº 1/26/2:2023 de 
Acondicionadores de aire.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 30 de junio de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02523_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos 
de seguridad de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), 
notificado el 19 de julio de 2023, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/655 se informa que mediante el 
Oficio número 205286, que Aprueba y/o Modifica ciertos protocolos, de la Superintendencia de 
Electricidad  y Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 30 de junio de 2025.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/UGA/970/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2737) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
FDUS 1907:2018, Furniture - Steel shelving cabinets (adjustable type) - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
FDUS  1907:2018, Furniture - Steel shelving cabinets (adjustable type) - Specification, First Edition;  
notified in G/TBT/N/UGA/970 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/UKR /263/Rev.1/Add.1  
12 de marzo  de 2024 
(24-2247) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of the Procedure for Submission 
Information on Cosmetic Products"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Salud de Ucrania relativa a 
la aprobación del procedimiento para presentar información sobre productos cosméticos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de febrero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de agosto de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0201 -24#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_01973_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/263/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Ucrania notifica la adopción de la Orden del Ministerio de Salud de Ucrania Nº  1247 
relativa a la aprobación del procedimiento para presentar información sobre productos cosméticos, 
del 18 de diciembre de 2023 . 
La Orden se registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 8 de febrero de 2024  y se publicó el 
29 de febrero de 2024 . 
La Orden entrará en vigor el 3 de agosto de 2024 . 
__________
G/TBT/N/MEX/280/Add.2  
6 de julio de 2022  
(22-5199) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2022 se distribuye a petición de la delegación de 
México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROY -NOM-259-SSA1 -2014, Productos y servicios. Buenas prácticas de fabricación en 
productos cosméticos (17 páginas, en Español)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 5 de julio de 2022  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5657034&fecha=05/07/2022#gsc.
tab=0  
Se publica como definitiva la NORMA Oficial Mexicana NOM -259-SSA1 -2022, Productos 
y servicios. Buenas prácticas de fabricación en productos cosméticos  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MEX/fin al_measure/22_4532_00
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación  de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/UGA/1103/Add.1  
 
5 January 2021  
(21-0107) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2128:2019, Tofu — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2128:2019, Tofu — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1103 was adopted on 
15 December 2020. The adopted Uganda Standard, US 2128:2020, Tofu — Specifica tion, First 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/REG434/N/1  
7 de enero  de 2021 
(21-0275) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido y Turquía  
2. Fecha de la notificación : 31 de diciembre de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] Artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : el Reino Unido , por una parte ; y 
Turquía, por otra.  
5. Fecha de la firma : 29 de diciembre de 2020  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido y Turquía se regía 
por el  Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea 
y Turquía y los acuerdos, protocolos y decisiones conexos del Consejo de Asociación 
CE-Turquía, incluido el artículo 5 por el que se establece la fase fi nal de la Unión Aduanera  
("la Unión Aduanera entre la Unión Europea y Turquía") (véase la serie de documentos 
WT/REG22) ; el Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República 
de Turquía sobre el comercio de los productos regulados por  el Tratado constitutivo de la 
Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y el acuerdo preferencial relativo a la 
agricultura previsto en la Decisión Nº 1/98 del Consejo de Asociación.  
El Acuerdo de Libre Comercio entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irla nda del Norte y 
la República de Turquía ("el Acuerdo") se basa en los instrumentos mencionados supra . 
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo  XXIV del GATT de 1994. E l Acuerdo abarca el comercio de mercancí as e incluye 
disposiciones sobre normas de origen, aranceles preferenciales y contingentes 
arancelarios . También contiene compromisos en materia de propiedad intelectual y 
contratación pública . El Acuerdo prevé un posible acuerdo futuro más amplio que abar que 
otras esferas como el comercio de servicios.  
A la espera de la conclusión de los procedimientos internos relativos a la ratificación, el 
Reino Unido y Turquía han acordado aplicar el Acuerdo a partir del 1 de enero de 2021  
mediante  un intercambio de no tas diplomáticas . WT/REG434/N/1  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachmen
t_data/file/948974/ccs1220795234 -uk-turkey -trade-agreement -text.pdf
G/TBT/W/707   
28 de febrero de 2020  
(20-1532) Página: 1/1 
 Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
UNIÓN EUROPEA - PERÍ ODOS DE TRANSICIÓN P ARA LOS LÍMITES MÁXIMOS  
DE RESIDUOS Y CONSULTAS INTERNAC IONALES  
DECLARACIÓN DE URUGUAY AL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
26 Y 27 DE FEBRERO DE 2020  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero de  2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Uruguay . 
 
_______________  
 
 
1.  Uruguay desea agradecer a Estados Unidos, Colombia y Panamá por la inclusión de este punto 
en la agenda del Comité.  
2.  Al respecto, se coincide con los Miembros que hici eron uso de la palabra en que, teniendo en 
cuenta los tiempos de cosecha y los momentos en los que se aplican los productos fitosanitarios, así 
como el tiempo requerido para el desarrollo y registro de sustancias alternativas, los períodos de 
transición qu e la Unión Europea otorga en las normas por las que modifica los límites máximos de 
residuos (LMR) de sustancias activas resultan insuficientes para realizar los ajustes necesarios en la 
producción y garantizar el cumplimiento de los productos agrícolas co n los nuevos límites máximos 
de residuos, más aún en el caso de productos procesados o congelados.  
3.  Uruguay reitera el llamado a la Unión Europea a adoptar decisiones regulatorias basadas en 
estándares internacionalmente aceptados o bien presentar evidencia  científica concluyente cuando 
resulte estrictamente necesario alejarse de los mismos para alcanzar sus objetivos legítimos.  
4.  Aun en  los casos en que dicho Miembro determine, en base a un análisis completo de los riesgos, 
que resulta necesario reducir los l ímites máximos de residuos de sustancias activas empleadas en 
la producción agrícola de otros Miembros, se le exhorta a tener en consideración las preocupaciones 
expresadas con respecto a la insuficiencia de los períodos de transición otorgados para realiz ar los 
ajustes correspondientes.  
 
__________
G/AG/N/MRT/10  
6 de abril de 2023 
(23-2469) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania . La notificación, correspondiente al año civil 2004 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Mauritania notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de 
productos agropecuarios  durante el año civil 2004.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/CHL/540/Add.1  
22 November  2021 
(21-8778) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 November 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: NCh 2592:2019 Uniones domiciliarias de alcantarillado en tuberías de poli (cloruro de vinilo) 
(PVC) rígido - Requisitos  (Chilean Standard (NCh) No. 2592:2019 Domestic sewage system 
connections with rigid poly(vinyl chloride) (PVC) pipes - Requirements)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 November 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 16 May 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/11/16/43104/01/2041241
.pdf 
https:/ /ecommerce.inn.cl/nch2592201973464  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_7235_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revo ked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CHL/540/Add.1  
- 2 - 
  Description : The following Chilean standard with its respective identification code and title is hereby 
declared as an official standard of the Republic of Chile : Chilean Standard (NCh) No. 2592:2019 
Domestic sewage system connections with rigid poly(vinyl  chloride) (PVC) pipes - Requirements . 
__________
WT/DS564/18  
 
8 February 2021  
(21-0962) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 4 February 2021 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU pro vides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in US – Steel and Aluminium Products (Turkey)  (DS564) was established by the DSB on 
21 November 2018  and composed on 25 January 2019 .    
 
On 4 September 2019, the Panel informed the DSB that it expected to issue its final report to the 
parties no earlier than autumn 2020. However, due to the delays caused by the global COVID -19 
pandemic, the Panel now expects to issue its final report to the parties no earlier than the second 
half of 2021.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
WT/MIN(24)/ST/65  
26 de febrero  de 2024 
(24-1558) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. JACEK TOMCZAK  
SECRETARIO DE ESTADO DEL MINISTERIO DE DESARROLLO  
ECONÓMICO Y TECNOLOGÍA  
POLONIA  
Como miembro activo de la Unión Europea, hemos apoyado la elaboración de una solución de 
avenencia sobre los temas prioritarios para la Organización Mundial del Comercio en el período de 
trabajo previo a la Conferencia Ministerial. También estamos decididos a llegar a un acuerdo 
constructivo durante la Conferencia.  
La agresión no provocada e ilícita de Rusia cont ra Ucrania y la pandemia de la COVID -19 han dado 
lugar a un aumento del proteccionismo en el comercio internacional. Nuestro objetivo es construir 
conexiones comerciales estables y seguras y fortalecer el funcionamiento del mercado internacional.  
El desafí o más importante al que nos enfrentamos es restablecer la confianza en las relaciones 
económicas entre los países. La reforma de la OMC, incluido el restablecimiento de un sistema de 
solución de diferencias que funcione eficazmente, es fundamental para alc anzar este objetivo. 
Por ello, la reforma de la OMC no puede limitarse a cuestiones de procedimiento, sino que debe 
convertirse en la base del cambio, especialmente en lo que respecta al establecimiento de las 
condiciones conocidas como igualdad de condici ones.  
Somos conscientes de que el comercio internacional no funciona de manera aislada y debe apoyar 
el logro de otros objetivos, como el aumento de la seguridad alimentaria, la creación de sistemas 
agrícolas sostenibles, la elaboración de normas estrictas  de protección del medio ambiente y una 
política social adecuada. La comunidad internacional espera que obtengamos resultados concretos, 
como la reducción de la contaminación producida por los plásticos y las emisiones de CO 2. 
Polonia espera que se prorrog ue la moratoria sobre las transacciones electrónicas. Esa decisión 
beneficiará a todos los países, independientemente de su nivel de desarrollo económico, y reflejará 
la comprensión de las necesidades de la economía moderna por parte de la OMC.  
Dada la mag nitud de los retos que tenemos ante nosotros, es importante elaborar un programa de 
trabajo ambicioso que mantenga los logros actuales y establezca orientaciones detalladas para la 
labor de la OMC después de la CM13. El futuro programa de trabajo debe prop orcionar orientaciones 
claras sobre el fortalecimiento de la función deliberativa de esta Organización.  
Por último, deseo dar las gracias a las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos por haber acogido 
esta importante Conferencia. Espero que el evento dé  un fuerte impulso a la labor de la OMC en  2024 
y más allá.  
__________
IP/N/1/JPN/37  
IP/N/1/JPN/G/4  
 
5 April 2019  
(19-2167)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : AMENDMENT OF ACT ON PROTECTION OF THE NA MES OF SPECIFIC AGRI CULTURAL, 
FORESTRY AND FISHERY  PRODUCTS AND FOODST UFFS (ACT NO.84 OF 2 014) 
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Amendment of Act on Protection of the Names of Specific Agricultural, 
Forestry and Fishery Products and Foodstuffs (Act No.84 of 2014)  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_1902_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_1902_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/G/2, IP/N/1/JPN/28 ; IP/N/1/JPN/G/3, IP/N/1/JPN/29  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act on Protection of the Names of Specific Agricultural, Forestry and Fishery Products and 
Foodstuffs, as amended by: Act No.88 of 2018.  
 
The Act on Protection of the Names of Specific Agricultural, Forestry and Fishery Products and 
Foodstuffs was amended in order to realize GI protection in response to the Japan -EU Economic 
Partnership Agreement.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 February 2019  
Other date   Adoption : 7 December 2018  IP/N/1/JPN/37 • IP/N/1/JPN/G/4  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  28 March 2019  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Division  
Food Industry Affairs Bureau  
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  
 
1-2-1 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8950 
Japan  
 
Telephone:  +81-3-6738-6319 
Fax:  +81-3-3502-5301
G/TBT/N/EGY/303  
9 November 2021  
(21-8472) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality (EOS)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo -Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the not ification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Coffee and 
coffee substitutes (ICS 67.140.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Ministerial 
Decree No. 219/2021 (1 page, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8449 
"green coffee beans intended for instant coffee manufacturing" (9 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 219/2021 (1 page, in Arabic) that 
gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egy ptian 
Standard ES 8449  
This standard is concerned with the basic requirements and descriptive standards for 
green coffee beans used in the production of instant coffee and not intended to be used 
as a final product.  
It should be noted that this standard cancels and replaces the requirements for instant 
coffee contained in Egyptian Standard ES No. 517, 1474 -1/2005 " Updated 2014"  
Worth mentioning is that this standard complies with:  
ISO 3509/2005(confirmed in  2018), ISO 10470/2004  (confirmed in  2017) 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Human health and consumer protection, Quality requirements; Other  
8. Relevant documents:   
• ISO 3509/2005(confirmed in 2018), ISO 10470/2004(confirmed in 2017)  
• Ministerial Decree No. 219/2021   G/TBT/N/EGY/303  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  20 May 2021  
Proposed date of entry into force:  14 June 2021  
10. Final date for comments:  N/A 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 2284 5504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/ECU/122/Add.4  
9 January  2020 
(20-0215) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
"Sound or visual signalling equipment"  
The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Technical 
Regulation RTE INEN No. 096: "Sound or visual signalling equipment", notified in document 
G/TBT/N/ECU/122/Add.3 of 1 7 April 2 015, has been repealed and is therefore  null and void.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, 
Undersecretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point :  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 , Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0299_0 0_s.pdf  
__________
INF/MSME/W/25  
 
10 février 2020  
(20-1035) Page: 1/2 
  Original: français  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL IN FORMEL SUR LES MPME  
PROJET DE DÉCLARATIO N SUR L'ACCÈS AU FIN ANCEMENT DU COMMERCE  DES MPME1 
Communication de la Côte d'Ivoire  
La communication ci -après, datée du 10 février 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Côte d'Ivoire.  
 
_______________  
 
 
Rappelant  la Déclaration sur l'établissement du programme de travail informel de l'OMC pour les 
MPME (WT/MIN(17)/58/Rev.1);  
 
Reconnaissant  que la participation des MPME au commerce international contribue notablement au 
développement socio -économique des pays en développement et notamment des Pays les Moins 
Avancés (PMA);  
 
Considérant , d'une part , que le taux de pénétration bancaire dans les pays en développement et 
notamment dans les PMA est très faible et , d'autre part , que le financement du commerce pour les 
MPME par les acteurs classiques (banques, fonds d 'investissements et bailleurs de fonds) est 
extrêmement difficile dans les pays en développement et notamment dans les PMA;  
 
Notant  que les MPME ont un  accès très limité au marché du financement du commerce dans les pays 
en développement et notamment dans les PMA;  
 
Notant  que, selon plusieurs études, les difficultés d 'accès au financement du commerce demeurent 
l'un des obstacles majeurs au développement des MPME;  
 
Reconnaissant  que les MPME  sont généralement confrontées au problème de l'obtention de garanties 
pour le financement du commerce dans les pays en développement et notamment dans les PMA;  
 
Reconnaissant  que les coûts liés aux opérations de commerce extérieur représentent une charge 
importante pour les MPME des pays en développement, et notamment des PMA , souhaitant participer 
au commerce international;  
 
Nous, les Membres du Groupe de travail informel sur les MPME , 
 
Appelons  les Membres de l'OMC  à accorder une attention particulière aux besoins de financement 
du commerce des MPME et à œuvrer de manière active dans le cadre du Groupe de travail du 
commerce, de la dette et des finances et du Groupe de travail informel sur les MPME, à l'identificati on 
et à la mise en place de mesures concrètes pouvant faciliter l'accès des MPME au financement, 
notamment à travers:  
 
• l'échange de bonnes pratiques ; et 
  
 
1 Ce document remplace le document I NF/MSME/W/24.  INF/MSME/W/25  
 
- 2 - 
 
  • le partage d 'information sur l 'assistance technique et le renforcement des capacités 
pertinentes.  
 
__________
INF/TE/IDP/RD/72* 
23 November 2022  
(22-8728)  Page: 1/4 
 Original: English/anglais/ inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY OECD  ON OECD CIRCULAR ECONOMY WORK  
Pre-plenary meeting 17 November  2022 
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY OECD  ON OECD CIRCULAR ECONOMY WORK  
Pre-plenary meeting 17 November  2022 
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY OECD  ON OECD CIRCULAR ECONOMY WORK  
Pre-plenary meeting 17 November  2022 
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/72  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/72  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/72  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/EU/646/Add.1  
18 February 2020  
(20-1230) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union .  
 
_______________  
 
 
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1101 of 27 June 2019 renewing the approval of 
the active subst ance tolclofos -methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the 
European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the 
market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/ 2011  
The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Implementing 
Regulation (EU) 2019/1101 of 27 June 2019 renewing the approval of the active substance tolclofos -
methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the Europ ean Parliament and of the 
Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex 
to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 was adopted on 27 June 2019 and 
published in the Official Journal of the EU L  175 of 28 June 2019.   
The text of the Regulation is available on the EU -TBT website in English, French and Spanish:  
http://ec.e uropa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , and in all the official languages of the EU at:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1562077804592&u ri=CELEX:32019R1101  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1268_00_e.pdf  
__________