RESTRICTED  
  
IP/C/M/104  
8 de abril de 2022 
(22-2883) Página: 1/13 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD LOS DÍAS  9 Y 10 DE MARZO DE 2022  
Presidente : Excmo . Sr. Embajador Dagfinn Sørli  
En el presente documento figura el acta de la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada los días  9 
y 10 de marzo de 2022. 
Índice  
1  DECLARACIONES DESPUÉS DE LA ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  ..............................  3 
2  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO  ...............................  3 
3  EXÁMENES DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  ................................ ....... 4 
4  MEDIDAS RELAT IVAS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN EL CONTEXTO DE LA 
COVID -19 ................................ ................................ ................................ .........................  5 
5  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 27.3 B)  ................................ ............  6 
6  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  ................................ ................................ ................................ . 6 
7  PROTECCIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE  ....................  6 
8  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN 
CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  ................................ ................................ ........  6 
9  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE 
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 71.1  ................................ ................................ ...........  7 
10  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN 
RELATIVA A LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL 
ARTÍCULO 24.2  ................................ ................................ ................................ ................  8 
11  SEGUIMIENTO DEL DECIMONOVENO EXAMEN ANUAL DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 2 DE LA DECISIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 66.2 DEL 
ACUERDO SOB RE LOS ADPIC  ................................ ................................ ............................  9 
12  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  ................................ ...............  9 
13  PROPUESTA DE EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL 
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC PARA LA PREVENCIÓN, CONTENCIÓN Y 
TRATAMIENTO DE LA COVID -19 ................................ ................................ .....................  10 
14  PROYECTO DE DECLARACIÓN DEL CONSEJO GENERAL RELATIVA AL 
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y LA SALUD PÚBLICA EN CIRCUNSTANCIAS DE 
PANDEMIA  ................................ ................................ ................................ .....................  10 
15  PROPIEDAD INTELECTUAL, INNOVACIÓN Y MICROFINANCIACIÓN  .........................  11 
16  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS 
EN OTROS ÁMBITOS DE LA OMC  ................................ ................................ .....................  11 IP/C/M/104  
- 2 - 
  17  CONDICIÓN DE OBSERVADOR PARA LAS ORGANIZACIONES 
INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES  ................................ .............................  12 
18  OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ...... 12 
19  ELECCI ÓN DEL PRESIDENTE  ................................ ................................ .....................  12 
 
  IP/C/M/104  
- 3 - 
  1  DECLARACIONES DESPUÉS DE LA ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1.  El Presidente  recuerda que el orden del día propuesto se ha distribuido con la signatura 
WTO/AIR/IP/41/Rev.1 . La Secretaría también ha distribuido un orden del día anotado con la 
signatura JOB/IP/56 , en el que se facilita breve información general sobre los distintos puntos del 
orden del día.  
2.  El Consejo aprueba el orden del día  propuesto.  
3.  Los representa ntes de Ucrania , la Unión  Europea , los Estados  Unidos , el Reino  Unido , el Canadá , 
Australia , Noruega , Nueva  Zelandia , el Japón , Suiza , la República de Corea , Georgia  y la Federación 
de Rusia  hacen uso de la palabra.  
2  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONE S DEL ACUERDO  
4.  El Presidente  invita a la Secretaría a que ponga al día a las delegaciones sobre las notificaciones 
presentadas de conformidad con diversas disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC desde la reunión 
celebrada en octubre de 2021, para ceder a continuación el turno de palabra a las delegaciones que 
deseen presentar sus notificaciones.  
5.  El representante de la Secretaría  señala que el Consejo ha recibido las siguientes notificaciones, 
presentadas en virtud del artículo  63.2 del Acuerdo sobr e los ADPIC:  
a. Australia  ha notificado modificaciones de su Ley de Dibujos y Modelos por las que se 
aplican las recomendaciones formuladas en el marco de un examen de sus sistemas de 
dibujos y modelos, lo que proporciona más flexibilidad a los diseñadores en  las primeras 
etapas del proceso para la protección de los dibujos y modelos registrados.  
b. El Japón  ha notificado revisiones de su Ley de Dibujos y Modelos, su Ley de Patentes, 
su Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio y su Ley de Derecho de Autor.  
c. La Federación de Rusia  ha notificado modificaciones de sus leyes que permiten aplicar 
un régimen de licenc ias obligatorias con respecto a las patentes, los dibujos y modelos 
industriales y los esquemas de trazado, e introducen disposiciones que autorizan la 
concesión de licencias obligatorias para exportar productos farmacéuticos.  
d. El Reino de la Arabia Saudita  ha notificado una Ley de Tribunales de Comercio por la 
que se establecen normas y procedimientos para los tribunales de comercio que 
incluyen alegaciones e infracciones relacionadas con la aplicación de la legislación 
relativa a la propiedad intelectual.  
e. Los Emiratos Árabes Unidos  han notificado una nueva Ley de Reglamentación y 
Protección de los Derechos de Propiedad Industrial que abarca las patentes, los modelos 
de utilidad, los dibujos y modelos industriales, los esquemas de trazado de los circuitos 
integrados y la información no divulgada.  
f. Los Estados  Unidos  han notificado su Ley de Modernización de las Marcas de Fábrica o 
de Comercio de  2020, que establece, entre otras cosas, nuevos procedimientos para 
impugnar a nivel federal las solicitudes y los re gistros con reivindicaciones de uso falsas 
o inexactas.  
g. Trinidad y Tabago  ha notificado una versión refundida de su Ley de Marcas de Fábrica 
o de Comercio, que moderniza numerosos aspectos del régimen de marcas, en 
particular las definiciones, las marcas n otoriamente conocidas, la organización de los 
registros y la observancia en frontera de las medidas de protección contra las 
mercancías de marca de fábrica o de comercio falsificadas.  
h. El Reino  Unido  ha notificado un Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio y 
Marcas de Fábrica o de Comercio Internacionales de 2021, en el que se abordan 
cuestiones de la legislación europea relativa a las marcas de fábrica o de comercio, y 
dos Órdenes por las qu e se modifica la Orden sobre el Derecho de Autor y las IP/C/M/104  
- 4 - 
  Interpretaciones o Ejecuciones de 2016, que amplían aún más la protección otorgada a 
los nacionales de determinados países a fin de dar aplicación a los acuerdos de libre 
comercio concluidos recienteme nte por el Reino  Unido y en respuesta a la adhesión 
reciente de algunos países al Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y 
Fonogramas.  
i. Suiza  ha notificado modificaciones y reglamentos relacionados con : las patentes y el 
Tribunal Federal de Pat entes ; los medicamentos y dispositivos médicos ; la protección 
de marcas de fábrica o de comercio y las indicaciones de origen ; la protección de las 
denominaciones de origen y las indicaciones geográficas de los productos agrícolas ; la 
utilización de las in dicaciones de procedencia suiza para los productos alimenticios ; el 
derecho de autor y derechos conexos ; la protección de los dibujos y modelos ; y la 
protección de los escudos de armas de Suiza y del emblema y el nombre de la Cruz  Roja, 
así como de la Orga nización de las Naciones Unidas y de las demás organizaciones 
intergubernamentales.  
j. El Brasil  ha notificado modificaciones de su Ley de Propiedad Industrial, su Ley de 
Protección de las Obtenciones Vegetales y varias otras leyes y reglamentos 
encaminadas a  promover la facilidad para hacer negocios.  
6.  El Presidente  invita a las delegaciones que han presentado notificaciones nuevas o revisadas al 
Consejo a que expongan esas notificaciones . Los representantes de Australia , el Brasil,  Trinidad y 
Tabago , el Japón , Suiza ; los Estados  Unidos , el Reino  Unido , el Reino de la Arabia Saudita  y 
la Federación de Rusia  hacen uso de la palabra.  
7.  El Presidente  invita a la Secretaría a que presente el "Informe anual sobre las notificaciones y 
demás información" (documento IP/C/W/687/Rev.1 ). 
8.  El representante de la Secretaría  hace uso de la palabra.  
9.   El Presidente  agradece a las delegaciones la información proporcionada sobre sus n otificaciones 
y acoge con satisfacción la información facilitada por la Secretaría . Observa que las notificaciones al 
Consejo no se han presentado al mismo ritmo con el que se han ido elaborando la legislación y los 
reglamentos relacionados con los ADPIC y  recuerda que el artículo  63.2 del Acuerdo sobre los ADPIC 
no es un requisito puntual . Se trata de un elemento clave de las disposiciones de los ADPIC en 
materia de transparencia, y de una parte fundamental de la labor sustantiva del Consejo . En el 
"Inform e anual sobre las notificaciones y demás información" (documento IP/C/W/687/Rev.1 ) 
presentado por la Secretaría se proporciona un panorama general Miembro por Miembro de sus 
notificaciones más recientes y se pone de manifiesto que varios Miembros no han notificado ninguno 
de sus cambios legislativos desde hace más de 10 años en algunos casos.  
10.  Insta a los Miembros a que mantengan al día sus notificaciones presentando al Consejo las leyes 
o reglamentos nuevos o revisados, y a que concluyan sus notificaciones iniciales, en caso  de que 
haya alguna documentación pendiente . Lo mismo puede decirse de la Lista de cuestiones sobre la 
observancia, que el Consejo estableció como uno de los elementos que forman parte de las 
obligaciones de notificación de los Miembros . A este respecto, f elicita a Suiza por haber presentado 
actualizaciones de sus respuestas . Sin embargo, la mayoría de las respuestas de los demás 
Miembros no se han actualizado desde hace 20  años. En los anexos del Informe anual sobre las 
notificaciones figura información de tallada sobre los distintos Miembros.  
11.  El Presidente  recuerda que todas estas notificaciones pueden hacerse a través del Sistema 
e-TRIPS para la Presentación de Documentos . La Secretaría responderá a cualquier pregunta a este 
respecto.  
12.  El Consejo toma nota  de las notificaciones y de las declaraciones formuladas.  
3  EXÁMENES DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  
13.  El Presidente  recuerda que el Consejo se está preparando para el examen de la legislación 
nacional de aplicación de Samoa . Como se acordó a finales del año pasado, el Consejo esperará a 
recibir la notificación de la legislación revisada de Samoa tras su adhesión en 2018 a una serie de IP/C/M/104  
- 5 - 
  tratados de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)1, antes de iniciar el exam en. 
Propone que la Secretaría se mantenga en contacto con Samoa en relación con los avances de su 
nueva legislación, y que el Consejo vuelva a ocuparse de las disposiciones para el examen de Samoa 
en su próxima reunión . Aunque no hay exámenes en curso pend ientes, señala que los Miembros 
deberían tener la libertad de volver a tratar cualquier cuestión planteada en exámenes anteriores o 
de formular sugerencias en relación con nuevos exámenes . Añade que acogería con agrado 
reflexiones sobre cómo aprovechar mej or este punto del orden del día.  
14.  El Consejo toma nota  de la información facilitada y acuerda adoptar las disposiciones para el 
examen de la legislación nacional de aplicación de Samoa tal como propone el Presidente.  
4  MEDIDAS RELATIVAS A LA PROPIEDAD INTELEC TUAL EN EL CONTEXTO DE LA COVID -19 
15.  El Presidente  recuerda que este punto del orden del día se lleva examinando en el Consejo 
desde su reunión informal abierta celebrada en junio de  2020, y que desde entonces sigue figurando 
en el orden del día de las reuniones formales del Consejo . La finalidad de este punto del orden del 
día es facilitar el intercambio de opiniones sobre las medidas adoptadas mientras dure la pandemia.  
16.  El Presidente hace referencia a la compilación "COVID -19: medidas relativas a los derechos de 
propiedad intelectual relacionados con el comercio", que puede consultarse en el sitio web de la OMC 
y que contiene una lista no exhaustiva de las medidas relativas a la propiedad intelectual adoptadas 
en el contexto de la COVID -19 recopilada por la Secretaría a partir de fuentes oficiales y verif icada 
por los Miembros en cuestión .2 La lista se actualiza continuamente, aunque el ritmo al que se 
someten las nuevas medidas a nuestra atención se está ralentizando . El Presidente da las gracias a 
los Miembros que han comunicado a la Secretaría las medi das que debían incluirse en la lista, así 
como las novedades o información sobre la expiración o el vencimiento del plazo de aplicación de 
dichas medidas, y anima a otros Miembros a seguir ese ejemplo.  
17.  El Presidente  recuerda que, en reuniones anteriores del Consejo y en el Consejo General, varios 
Miembros pidieron a la Secretaría que facilitara y reuniera datos sobre el número de acuerdos 
voluntarios de concesión de licencias relativos a la producción de la vacuna co ntra la COVID -19 a lo 
largo del tiempo, así como sobre el volumen previsto y observado de la producción de dosis de la 
vacuna en el marco de tales acuerdos . En la reunión del Consejo de octubre de  2021, la Secretaría 
presentó un conjunto de datos actualiza dos procedentes de distintas fuentes en el marco de este 
punto del orden del día . El Presidente  pide a la Secretaría que proporcione más información 
actualizada sobre la recopilación de datos.  
18.  La Secretaría  hace uso de la palabra.  
19.  Los representantes de Sudáfrica , los Estados  Unidos  y China  hacen uso de la palabra.  
20.  El Presidente  da las gracias a la Secretaría y a los Miembros por sus declaraciones . Habida 
cuenta del interés que sigue suscitando este punto del orden del día, propone que el Consejo vuelva 
a tratarlo en su siguiente reunión para que puedan intercambiarse opiniones de nuevo, en particular 
sobre la base del documento actualizado de la Secretaría relativo a las medidas en materia de 
propiedad intelectual relacionadas con la COVID -19. 
21.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a abordar este punto en 
su siguiente reunión.  
 
1 Samoa se adhirió al Arreglo de Madrid de la OMPI y al Protocolo concerniente a ese Arreglo en 2018, y 
al Tratado de Cooperación en materia de Patentes, el Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya y el Acta de 
Ginebra del Arreglo de Lisboa en 2019.  
2 COVID -19: medidas relativas a los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio . IP/C/M/104  
- 6 - 
  5  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO  27.3 B) 
6  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  
7  PROTECCIÓN DE LOS C ONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE  
22.  El Presidente  señala que los tres puntos siguientes del orden del día se refieren al examen de 
las disposiciones del artículo  27.3 b), la relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio 
sobre la Diversidad B iológica (CDB), y la protección de los conocimientos tradicionales y el folclore . 
Como se ha venido haciendo en el pasado, propone que estos tres puntos se examinen 
conjuntamente.  
23.  El Presidente  recuerda que uno de los instrumentos para el examen en el marc o del punto  3 del 
orden del día es la información facilitada por los Miembros en respuesta a una lista de preguntas 
relativas al artículo  27.3 b) del Acuerdo sobre los ADPIC . En el "Informe anual sobre las notificaciones 
y demás información" presentado ant es por la Secretaría se pone de manifiesto que últimamente 
las respuestas han sido bastante escasas . Hasta la fecha, solo 28  Miembros han respondido a la lista 
de preguntas relativas al artículo  27.3 b); de ellos, el Reino de la Arabia  Saudita ha sido el ú ltimo 
en hacerlo . El Presidente invita a las delegaciones a que examinen el cuadro  A.9 del Informe anual, 
que proporciona un panorama general Miembro por Miembro de sus comunicaciones en esta esfera, 
y a que determinen si aún tienen que presentar respuesta s iniciales o si deben actualizar respuestas 
anteriores . Indica que el Sistema e -TRIPS para la Presentación de Documentos es una herramienta 
en línea práctica y sencilla para redactar y presentar respuestas.  
24.  El Presidente  señala que en relación con estos puntos hay dos cuestiones de procedimiento que 
hace mucho que son objeto de debate, de las que ha quedado constancia detalladamente en el acta 
de cada reunión ordinaria del Consejo durante muchos años:  
a. en primer lugar, la propuesta de que la Secretaría actualice las tres notas fácticas 
relativas a las deliberaciones del Consejo en relación con los ADPIC, el CDB y cuestiones 
conexas, elaboradas inicialmente en 2002 y actualizadas por última vez en 2006 ; y 
b. en segundo lugar, l a petición de que se invite a la secretaría del CDB a informar al 
Consejo sobre el Protocolo  de Nagoya anexo al CDB, planteada inicialmente en octubre 
de 2010.  
25.  A raíz de las sugerencias formuladas en las consultas con pequeños grupos de delegaciones 
celebr adas los días 4 y 8  de marzo, el Presidente  dice que no ha detectado ningún avance en las 
opiniones de las delegaciones a este respecto . Habida cuenta de que las posiciones de los Miembros 
sobre estas cuestiones son ya conocidas y están ampliamente recogid as en las actas del Consejo, 
alienta a las delegaciones a que se centren en soluciones al abordar estas cuestiones de 
procedimiento . Para resolver las cuestiones de procedimiento pendientes mencionadas por varias 
delegaciones, el Presidente propone que el Consejo pida al Presidente entrante que celebre consultas 
sobre este asunto.  
26.  Los representantes de la India, China , Bangladesh , Nigeria , Indonesia , el Brasil , Tanzanía, en 
nombre del Grupo Africano , Sudáfrica , el Japón , los Estados  Unidos , el Canadá , Chile y Australia  
hacen uso de la palabra.  
27.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  pedir al Presidente entrante 
que celebre consultas sobre este asunto.  
8  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN CASOS EN 
QUE EXISTE OTR A SITUACIÓN  
28.  El Presidente  recuerda que, en su sesión del 10  de diciembre de 2019, el Consejo General 
encomendó al Consejo de los ADPIC  que continuara el examen del alcance y las modalidades de las 
reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra 
situación, y que formulara recomendaciones a la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC 
(CM12) . También se acordó que, mientras tanto, los Miembros no presentarían tales reclamaciones IP/C/M/104  
- 7 - 
  en el ámbito del Acuerdo sobre los ADPIC .3 En el período previo a la fecha inicial de la CM12, el 
Consejo acordó el 5  de noviembre de 2021 recomendar a la Duodécima Conf erencia Ministerial 
prorrogar nuevamente la moratoria hasta la siguiente Conferencia Ministerial, es decir, la CM13.  
29.  En este contexto, y dado que el Consejo ya ha acordado su recomendación a la CM12, prevista 
para junio de 2022, el Presidente  invita a las delegaciones a que expongan la manera de organizar 
la labor del Consejo sobre este punto.  
30.  El Presidente  observa que, en reuniones recientes y en las consultas en pequeños grupos 
celebradas para preparar la presente reunión, algunas delegaciones se han mostrado dispuestas a 
reanudar los debates sustantivos en esta esfera . Recuerda que hace un año, en la reunión celebrada 
en marzo  de 2021, su predecesora hizo una sugerencia sobre la forma en que los Miembros podrían 
identificar esferas de acuerdo en los debates sobre las reclamaciones no basadas en una infracción . 
Sugirió que la identificación de esas esferas o elementos de  acuerdo en relación con el carácter 
general de las reclamaciones no  basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que 
existe otra situación podría ayudar a las delegaciones a centrar su labor en los ámbitos de 
desacuerdo y, por lo tanto, a log rar al menos algunos avances en la formulación de las preguntas 
destinadas a los Ministros . Aunque en las consultas de seguimiento celebradas en 2021 no se mostró 
interés en adoptar este enfoque, el Presidente se pregunta si las delegaciones están ahora má s 
dispuestas a considerar este o cualquier otro enfoque que pueda ayudar a identificar puntos de 
convergencia.  
31.  El Presidente  invita a los Miembros a que compartan sus opiniones y, preferiblemente, 
orientaciones prácticas concretas sobre la mejor manera de abordar esta cuestión en el futuro.  
32.  Los representantes del Brasil , la India, Tanzanía, en nombre del Grupo Africano , Bangladesh , 
Chile, el Canadá , Nigeria , Indonesia , los Estados  Unidos , Sudáfrica , Suiza  y Australia  hacen uso de 
la palabra.  
33.  El Presidente  da las gracias a las delegaciones por compartir sus opiniones, que ayudarán al 
Presidente entrante y a la Secretaría a organizar la labor futura del Consejo, y propone que el 
Consejo pida al Presidente entrante que c elebre consultas a este respecto.  
34.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas, y acuerda  volver a examinar esta 
cuestión en su próxima reunión y pedir al Presidente entrante que celebre consultas sobre este 
asunto.  
9  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUE RDO SOBRE LOS ADPIC DE CONFORMIDAD CON 
EL ARTÍCULO  71.1 
35.  El Presidente  recuerda que en el artículo  71.1 del Acuerdo sobre los ADPIC se dispone que el 
Consejo debe realizar un examen de la aplicación del Acuerdo cada dos años . Dado que no se ha 
completado el  examen inicial de 1999, posteriormente no se ha iniciado ningún otro examen.  
36.  Durante las consultas previas a la presente reunión, señaló a las delegaciones que este punto 
había permanecido inactivo en el orden del día del Consejo, mientras que los mandato s de examen 
general similares previstos en otros Acuerdos de la OMC regularmente brindaban la oportunidad de 
entablar debates a fondo sobre determinados aspectos de la aplicación, según lo acordado por los 
Miembros, a menudo en sesiones temáticas específic as. 
37.  Dice que los recientes debates intensivos sobre la función de la propiedad intelectual en la 
respuesta a la pandemia y sobre la aplicación práctica de las flexibilidades previstas en el Acuerdo 
sobre los ADPIC en los distintos Miembros de la OMC han mo strado el gran interés de las 
delegaciones por debatir estos y otros aspectos de la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC . La 
participación igualmente activa en los sistemas internos de propiedad intelectual se puede observar 
en el contexto de los exámene s de las políticas comerciales, en los que los Miembros han examinado 
cuestiones detalladas sobre los distintos enfoques de la aplicación . Otros aspectos de la aplicación, 
como la observancia, también han sido solicitados como puntos ad hoc del orden del d ía en 
 
3 Véase el documento WT/L/1080.  IP/C/M/104  
- 8 - 
  el Consejo de los ADPIC en el pasado . Todo esto parece indicar un gran interés en esos debates 
entre las delegaciones.  
38.  Teniendo en cuenta que el examen prescrito en el artículo  71.1 del Acuerdo sobre los ADPIC  
parece haber sido concebido como un foro para entablar exactamente este tipo de debate, el 
Presidente  quisiera saber si las delegaciones están dispuestas a considerar la posibilidad de reanudar 
este examen, que, de hecho, está prescrito en el texto del Ac uerdo . Esto daría lugar a un espacio 
más estructurado e inclusivo para estos y otros debates similares en el orden del día del Consejo y 
podría establecer una cultura de debate más permanente en torno a ejemplos y experiencias de la 
aplicación del Acuerdo.  
39.  El Presidente  sugiere que se podrían poner como ejemplos otras prácticas de la Organización, 
como los exámenes de las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) o los acuerdos sobre obstáculos 
técnicos al comercio (OTC) . Reanudar el examen del Acuerdo sobr e los ADPIC en el marco de este 
punto podría hacer que los Miembros identificaran, y acordaran, determinados temas relacionados 
con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, que podrían ser examinados en sesiones específicas 
a lo largo de un período de do s años, según lo previsto en el artículo  71.1. 
40.  El Presidente  dice que, si los Miembros están dispuestos a considerar la posibilidad de 
restablecer la función de examen en el marco de este mandato, un primer paso podría ser un debate 
al respecto en este pun to del orden del día . A continuación podrían celebrarse consultas sobre el 
proceso exacto y los posibles temas de ese ciclo de examen antes de la próxima reunión en junio . 
Si los Miembros consiguen encontrar un enfoque y un formato adecuados en esas consul tas, la 
reanudación de la función de examen podría entonces ser objeto de consideración en la próxima 
reunión del Consejo, que se celebrará en junio de 2022. 
41.  Señala que, tras haber presidido los debates del Consejo de los ADPIC durante un año, su 
opinión p ersonal es que esos debates periódicos sobre aspectos concretos de la aplicación del 
Acuerdo sobre los ADPIC serían sumamente útiles para las delegaciones . A su juicio, no solo ilustran 
la comprensión que tienen los Miembros del alcance de las distintas ob ligaciones dimanantes del 
Acuerdo sobre los ADPIC, sino que también dan a conocer los enfoques técnicos concretos para su 
aplicación en los distintos sistemas jurídicos y economías nacionales.  
42.  El Consejo acuerda  volver a abordar este asunto en su siguiente  reunión.  
10  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN RELATIVA A LAS 
INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  24.2 
43.  El Presidente  dice que el artículo  24.2 del Acuerdo sobre los ADPIC dispone que el Consejo 
mantenga en examen l a aplicación de las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC relativas a las 
indicaciones geográficas . El principal instrumento para el examen es la Lista recapitulativa de 
preguntas ( IP/C/13  e IP/C/13/Add.1 ). Desde la reunión del Consejo de octubre de  2021, Suiza ha 
presentado respuestas actualizadas, que se han distribuido con la signatura IP/C/R/GI/CHE/1 . 
44.  El Presidente  invita a Suiza a presentar su comunicación.  
45.  El representante de Suiza  hace uso de la palabra.  
46.  El Presidente  da las gracias a Suiza por haber facilitado respuest as detalladas y ampliamente 
actualizadas a la lista de preguntas sobre las indicaciones geográficas.  
47.  Lamenta que solo 52 de los 164  Miembros hayan respondido a la Lista recapitulativa hasta la 
fecha, y señala que es probable que muchas de las respuestas an teriores hayan quedado obsoletas . 
A su juicio, esto no refleja adecuadamente el hecho de que la protección de las indicaciones 
geográficas sea una esfera activa del desarrollo jurídico y normativo a nivel nacional y en los 
acuerdos de libre comercio . En el "Informe anual sobre las notificaciones y demás información", 
distribuido con anterioridad por la Secretar ía, se proporciona un panorama general Miembro por 
Miembro de las notificaciones en esta esfera . El Presidente invita a las delegaciones a que examin en 
el cuadro  A.9 para comprobar si deben presentar respuestas iniciales a la Lista recapitulativa de 
preguntas sobre las indicaciones geográficas o si sus respuestas anteriores requieren una IP/C/M/104  
- 9 - 
  actualización . Señala que el Sistema e -TRIPS para la Presentación  de Documentos es una 
herramienta en línea práctica y sencilla para redactar y presentar respuestas a la Lista recapitulativa.  
48.  En consonancia con la recomendación formulada por el Consejo en marzo de 2010, el Presidente 
también invita a los Miembros a informar sobre los capítulos de sus acuerdos bilaterales en los que 
se abordan las indicaciones geográficas.  
49.  Los representantes de la Unión  Europea  y Sri Lanka  hacen uso de la palabra.  
50.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar las 
cuestiones en su siguiente reunión.  
11  SEGUIMIENTO DEL DECIMONOVENO EXAMEN ANUAL DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO  2 DE LA D ECISIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO  66.2 DEL ACUERDO 
SOBRE LOS ADPIC  
51.  El Presidente  recuerda que el Consejo realizó el decimonoveno examen anual de conformidad 
con el párrafo  2 de la Decisión sobre la aplicación del artículo  66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC en 
su reunión de octubre de 2021. E n esa reunión, las delegaciones de los países desarrollados 
Miembros comentaron brevemente los informes actualizados que habían presentado en virtud del 
artículo  66.2, y el Consejo acordó que volvería a plantear el tema en la presente reunión para poder 
seguir examinando los documentos presentados . Recuerda asimismo que, en julio de 2020, el Grupo 
de PMA distribuyó una nueva comunicación titulada "Propuesta de nuevo modelo para la 
presentac ión de informes anuales en virtud del artículo  66.2 del Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio" con la signatura IP/C/W/664 . 
52.  A fin de que los PMA tuvieran más tiempo para asimilar la información facilitada por los países 
desarrollados  Miembros en sus informes, y para poder traducir esos informes en los idiomas oficiales 
de la OMC, la Secretaría organizó una vez más un taller sobre la aplicación del artículo  66.2 del 
Acuerdo sobre los ADPIC . Debido a la situación sanitaria, el taller se  celebró en formato virtual los 
días 2, 3 y 4  de marzo de 2022. E l Presidente  indica que algunos delegados de las capitales que 
participaron en ese taller asisten a la presente reunión.  
53.  El Presidente  pide a la Secretaría que informe sobre el taller.  
54.  Un rep resentante de la Secretaría  hace uso de la palabra.  
55.  Los representantes de  Sierra  Leona , el Chad, en nombre del Grupo de PMA , Bangladesh , Togo, 
Nepal , Tanzanía en nombre del Grupo Africano , Noruega , la Unión  Europea , el Reino  Unido , 
Sudáfrica , el Japón , Suiza , los Estados  Unidos , el Canadá  y Australia  hacen uso de la palabra.  
56.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar la cuestión 
en su siguiente reunión.  
12  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
57.  El Presidente  recuer da que el Consejo realizó el examen anual de la cooperación técnica en 
octubre de 2021 sobre la base de los informes presentados por los países Miembros y varias 
organizaciones internacionales que tienen la condición de observador . Señala que, dado que una  
parte de la información solo se había facilitado poco antes de la reunión, el Consejo había acordado 
que los Miembros tendrían una nueva oportunidad de formular observaciones en la presente reunión.  
58.  Los representantes de Bangladesh  y la Organización Mundi al de la Propiedad Intelectual  (OMPI) 
hacen uso de la palabra.  
59.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  IP/C/M/104  
- 10 - 
  13  PROPUESTA DE EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO SOBRE 
LOS ADPIC PARA LA PREVENCIÓN, CONTENCIÓN Y TRATAMIENTO DE LA COVID -19 
14  PROYECTO DE DECLARACIÓN DEL CONSEJO GENERAL RELATIVA AL ACUERDO SOBRE 
LOS ADPIC Y LA SALUD PÚBLICA EN CIRCUNSTANCIAS DE PANDEMIA  
60.  Tras señalar que en el pasado la mayoría de las delegaciones formularon una declaración única 
en el marco de estos dos puntos del orden del día, el Presidente  propone que se examinen juntos 
una vez más.  
61.  Recuerda que la India y Sudáfrica presentaron inicial mente la "Propuesta de exención de 
determinadas disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC para la prevención, contención y 
tratamiento de la COVID -19", que se distribuyó con la signatura IP/C/W/669  en octubre de 2020. 
Los copatrocinadores distribuyeron el 21 de mayo de 2021 una propuesta rev isada con la signatura  
IP/C/W/669/Rev.1 , que está copatrocinada actualmente por 65  delegaciones.4 
62.  Recuerda asimismo que, en junio de 2021, la Unión  Europea presentó una comunicación titulada 
"Respuestas urgentes en el ámbito de la política comercial a la crisis de la  COVID -19: propiedad 
intelectual", distribuida con la signatura IP/C/W/680 , a la que siguió un proyecto de Declaración del 
Consejo General relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública en Circunstancias de 
Pandemia, distribuido con la signatura IP/C/W/681 . 
63.  El Presidente  señala que, en la última reunión formal celebrada en febrero  de 2022, el Consejo 
convino en presentar una vez más un informe de situación sobre el examen por el Consejo de 
los ADPIC de la propuesta de exención a la reunión del Consejo General de los días 23 y 24  de 
febrero de 2022. E se informe de situación proporcionó un resumen fáctico de los debates sobre la 
exención mantenidos en ese Consejo, y destacó el objetivo común de los Miembros de proporcionar 
acceso rápido y seguro a vacunas y medicamentos de alta calidad, seguros, eficaces y asequibles 
para todo s. 
64.  El informe concluía así:  
"Por consiguiente, el Consejo de los ADPIC continuará su examen de la solicitud de exención 
y presentará un informe al Consejo General, como se estipula en el artículo  IX.3 del Acuerdo 
de Marrakech.  
Además, el Consejo de los ADPIC también continuará de la misma manera su examen de las 
demás propuestas conexas de los Miembros".  
65.  El Presidente  recuerda que, en la reunión del Consejo celebrada en febrero de 2022, la Directora 
General Adjunta González y va rias delegaciones participantes también informaron brevemente de 
las consultas de alto nivel sobre estas cuestiones a nivel ministerial o de altos funcionarios . 
Asimismo, otros Miembros subrayaron la necesidad de transparencia e inclusión en cualquier proc eso 
que pretenda alcanzar un resultado basado en el consenso . El Presidente  alienta a las delegaciones 
a facilitar toda la información posible sobre sus contactos y actividades a este respecto.  
66.  Los representantes de Sudáfric a; la Unión  Europea ; Maldivas ; Egipto; Bangladesh ; Indonesi a; 
Malasia ; Tanzanía, en nombre del Grupo Africano ; Chile; Colombia ; la India; el Estado Plurinacional 
de Bolivia ; China; el Brasil ; Pakistán ; Hong Kong, China ; Sri Lanka ; Australia ; Nigeria; el Reino  
Unido ; Noruega ; Nepal; Suiza; el Chad, en nombre del Grupo de PMA ; el Japón ; Singapur ; 
la Federación de Rusia ; Turquía ; Namibia ; los Estados  Unidos ; el Perú; y la República Bolivariana de 
Venezuela  hacen uso de la palabra.  
67.  El Presidente  agradece a las delegaciones sus intervencio nes y dice que, a la luz del debate, 
tiene la impresión de que apenas ha habido cambios en las opiniones de los Miembros sobre el fondo . 
Aunque ha oído a varias delegaciones elogiar los esfuerzos de la Directora  General, también ha 
escuchado algunas preocu paciones expresadas con firmeza en relación con la transparencia y la 
 
4 India, Sudáfrica, Kenya, Eswatini, Mozambique, Pakistán, Estado Plurinacional de Bolivia, República 
Bolivariana de Venezuela, Mongol ia, Zimbabwe, Egipto, Grupo Africano, Grupo de PMA, Maldivas, Fiji, Namibia, 
Vanuatu, Indonesia, Jordania, Malasia y Argentina.  IP/C/M/104  
- 11 - 
  inclusión . En general, percibe expectativas y esperanzas entre las delegaciones de que el actual 
proceso de alto nivel pueda dar lugar a la estructuración de una plataforma en la que puedan basarse 
los Miembros en general para encontrar una solución basada en el consenso.  
68.  En cuanto al procedimiento a seguir, habida cuenta de las solicitudes de las delegaciones, el 
Presidente  propone mantener abiertos estos dos puntos del orden del día para poder convocar de 
nuevo al Consejo con un breve preaviso.  
69.   Por último, el Presidente  insta a las delegaciones a que sigan participando plenamente con 
sentido de urgencia y con el objetivo de alcanzar un resultado pragmático basado en el consenso . 
La transparencia y la inclusión son pilares centrales del modus  operandi  de la OMC . Debe hacerse 
todo lo que se pueda por mantener informados a todos los Miembros en la mayor medida posible y 
por que participen en las deliberaciones sobre los puntos del orden del día del Consejo.  
70.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  mantener los puntos del orden 
del día abiertos con miras a reanudar la reunión en un plazo breve, según proceda a la luz de los 
acontecimientos.  
15  PROPIEDAD INTELECTUAL, INNO VACIÓN Y MICROFINANCIACIÓN  
71.  El Presidente  dice que este punto ha sido incluido en el orden del día a petición de Australia ; 
el Canadá ; Chile; los Estados  Unidos de América ; el Japón ; el Reino  Unido ; Singapur ; Suiza; 
el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán , Penghu, Kinmen y Matsu ; y la Unión  Europea . Se ha 
recibido una comunicación de los copatrocinadores con el mismo título, distribuida con la signatura 
IP/C/W/686 . 
72.  Los representantes del Canadá ; los Estados  Unidos ; la Unión  Europea ; el Japón ; Singapur ; 
el Reino  Unido ; el Taipei  Chino ; Australia ; Suiza; Chile; el Chad en nombre del Grupo de PMA ; 
el Brasil ; Hong Kong,  China ; China; y la OMPI  hacen uso de la palabra.  
73.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas sobre este punto del orden del día.  
16  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTO S DE INTERÉS REGISTRADOS EN OTROS 
ÁMBITOS DE LA OMC  
74.  El Presidente  recuerda que la finalidad de este punto del orden del día es mantener informados 
a los Miembros sobre los acontecimientos de la OMC que guardan alguna relación con los  ADPIC  o 
la propiedad intelectual.  
75.  En lo que respecta a la solución de diferencias, el Presidente  señala que desde la última reunión 
se ha presentado formalmente una solicitud de consultas . Por medio de una comunicación de 
fecha  18 de febrero de  2022, la Unión  Europea solicitó la celebración de consultas con China en 
relación con la observancia de los derechos de propiedad intelectual . Esa solicitud se distribuyó 
el 22 de febrero de 2022 con la signatura  IP/D/43 .5 
76.  En cuanto a las novedades relativas a la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC, el Presidente  
dice que la delegación del Ecuador depositó su instrumento de aceptación en poder de la Directora 
General el 9  de marzo de 2022. T ras esta última adición, ya son 134  los Miembros que han 
aceptado  la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC . A fin de alentar a los 30  Miemb ros restantes a 
que aceleren la adopción de medidas con suficiente antelación antes de la fecha límite para la 
aceptación, la Directora General y él mismo enviaron cartas recordatorias a los Embajadores de esas 
30 delegaciones . En los apéndices de esas car tas se facilitan detalles sobre los beneficios de la 
enmienda y se explican los pasos necesarios para depositar un instrumento de aceptación . En virtud 
de la Decisión del Consejo General de  23 de noviembre de 2021 (documento WT/L/1122 ), el período 
de aceptación del Protocolo se h a prorrogado hasta el 31  de diciembre de 2023. E l Presidente alienta 
a los Miembros que aún no  han aceptado la enmienda a que lo hagan sin demora.  
77.  El representante del Ecuado r hace uso de la palabra.  
 
5 También se ha distribuido con la signatura WT/DS611/1.  IP/C/M/104  
- 12 - 
  78.  El Presidente  invita a la Secretaría a que facilite info rmación periódica sobre las cuestiones 
relacionadas con la propiedad intelectual examinadas en el contexto de los exámenes de las políticas 
comerciales de los distintos Miembros y en el informe de vigilancia de la Directora General.  
79.  El representante de la Secretaría  hace uso de la palabra.  
80.  El Consejo toma nota  de la información facilitada y de las declaraciones formuladas.  
17  CONDICIÓN DE OBSERVADOR PARA LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES  
81.  El Presidente  dice que la lista actualizada de las solicitudes pendientes de la condición de 
observador en el Consejo de los ADPIC presentadas por organizaciones intergubernamentales 
figuran en el documento IP/C/W/52/Rev.14 , y que la información facilitada por las organizaciones 
en cuestión está disponible en el sitio web de los Miembros.6 
82.  El Presidente  recuerda que el Consejo, en su reunión de noviembre de 2012, acordó conceder 
la condición de observador ad hoc a la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) según la 
reunión . Desde entonces, esta invitación se ha reiterado en cada reunión . Propone que se invite 
nuevamente a la AELC a asistir a la siguiente reunión formal del Consejo con carácter ad hoc. 
83.  El Cons ejo así lo acuerda . 
18  OTROS ASUNTOS  
84.  El Presidente  señala que la fecha de la siguiente reunión del Consejo, los días 8 y 9 de  junio 
de 2022, está muy próxima a las fechas previstas para la CM12, programada para la semana 
del 13 de junio de 2022. 
85.  Habida cuenta de que el Consejo ya ha adoptado su recomendación sobre las reclamaciones no 
basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación, cabe esperar 
que hasta la CM12 la atención del Consejo se centre en los debates relativos a la exención del 
Acuerdo sobre los ADPIC y la propuesta conexa de la UE.  
86.  Propone que se cambie la fecha de la siguiente reunión ordinaria del Consejo para después de 
la Conferencia Ministerial, de modo que las reuniones del Consejo antes de la C M12 puedan centrarse 
totalmente en las esferas más relevantes para la CM12.  
87.  El Presidente  subraya que no está proponiendo que se adopte esta decisión, aunque podría ser 
útil que las delegaciones que tuvieran una opinión sobre la cuestión la compartieran ahora . Esto 
permitiría a la Secretaría y al Presidente entrante adoptar una decisión al res pecto una vez 
confirmadas las fechas exactas de la CM12.  
88.  El Consejo así lo acuerda . 
19  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
89.  El Presidente  pasa al último punto del orden del día, a saber, la "elección del Presidente".  
90.  Indica que el Reglamento del Consejo dispone que "[e]st a elección se realizará en la primera 
reunión del año y será efectiva al término de la reunión" y que "[e]l Presidente [...] permanecerá en 
funciones hasta el término de la primera reunión del año siguiente" . Los puntos 12 y 13 del orden 
del día siguen pen dientes, por lo que la reunión no se cierra formalmente . No obstante, sería 
conveniente que el nuevo presidente tomara posesión del cargo y presidiera las ulteriores 
reanudaciones de la reunión en el marco de esos puntos.  
91.   En su reunión celebrada los días 23 y 24  de febrero de 2022, el Consejo General tomó nota del 
consenso sobre los Presidentes de los órganos ordinarios y órganos de negociación de la OMC . Sobre 
 
6 https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/xtrips_s/igo_observer_s.htm . IP/C/M/104  
- 13 - 
  la base del acuerdo alcanzado por el Consejo General, propone que el Consejo de los ADPIC elija al 
Excmo . Dr. Lansana  GBERIE, Embajador de Sierra  Leona, Presidente para el próximo año.  
92.  El Consejo así lo acuerda . 
93.  Los representantes de Sierra  Leona , el Chad, en nombre del Grupo de PMA , Bangladesh , Suiza , 
la Unión  Europea , y Tanzanía, en nombre del Grupo Africano  hacen uso de la palabra.  
94.  El Presidente  agradece a las delegaciones su confianza y su cooperación durante su mandato 
como Presidente del Consejo de los ADPIC el año pasado, y espera que apoyen también los esfuerzos 
de su sucesor en lo que res pecta a los puntos del orden del día del Consejo . Desea a las delegaciones 
y al Presidente entrante mucho éxito en este empeño.  
95.  Se levanta la sesión , y los puntos 12 y 13 permanecen abiertos.  
__________