PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS484/23  
16 septembre  2020 
(20-6214) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE VIANDE  
DE POULET ET DE PRODUITS À BASE DE POULET  (DS484)  
RECOURS DU BRÉSIL À L'ARTICLE  21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 1 5 septembre  2020, a été reçue du Président du Groupe 
spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD ). 
 
_______________  
 
 
Le 14 août 2020, le Groupe spécial a inform é l'Organe de règlement des différends qu e, par une  
décision qu'il avait prise le  même jour, il avait accepté une demande du Brésil présentée 
conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord) et visant à ce qu'il suspende ses travaux dans la 
procédure  Indonésie – Mesures concernant l'importation de viande de poulet et de produits à base 
de poulet  (DS484) , Recours du Brésil à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends , jusqu'au  12 septembre  2020. 
 
Le 9 septembre  2020, le Groupe spécial a reçu une demande du Brésil visant à ce qu'il suspende 
une nouvelle fois ses travaux jusqu'au 8 octobre  2020, conformément à l 'article 12:12 du 
Mémorandum d'accord . À la même date, il a reçu une communication de l'Indonésie indiquant que 
celle-ci ne s'opposait pas à la demande . Le 14 septembre  20201, il a informé les parties de sa 
décision d'accéder à la demande du Brésil . 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente communication à l'ORD . 
 
__________  
 
1 Les 10 et 11 septembre 2020 étaient des jours fériés à l'OMC et le jour de l'expiration de la première 
suspension, soit le 12 septembre 2020, était un samedi. La décision du Groupe spécial a été communiquée aux 
parties le premier jour ouvrable suivant les jours fériés à l'OMC, c'est -à-dire le 14 septembre 2020.
G/TBT/N/RWA/276  
6 août 2019 
(19-5123) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 7883 03492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ameublement ( ICS 97 .140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 425: 2 019 Furniture 
- Storage units - Functional sizes, stability, strength and durability for storage units  
(Mobilier - Éléments de rangement - Dimensions fonctionnelles, stabilité, résistance et 
durabilité des éléments de rangement), 18 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les dimensions fonctionnelles de 
base des éléments de rangement pour le bureau . La norme comprend des prescriptions 
en matière de stabilité, de résistance et de durabilité . Elle ne couvre pas les 
prescriptions relatives aux matériaux, à la conception, à la construction  ou à la qualité.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 7170 , Ameublement - Éléments de rangement - Méthodes d'essai pour la 
détermination de la résista nce et de la durabilité  
• ISO 7171 , Ameublement - Éléments de rangement - Méthodes d'essai pour la 
détermination de la stabilité  G/TBT/N/RWA/276  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4372_00_e.pdf
WT/DS184/15/Add. 205 
19 de junio  de 2020 
(20-4321) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS  DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO  POR LOS ESTADOS UNI DOS 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio  de 2020, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo  21.6 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe de situació n relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21 .6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaci ones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito d e aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/A dd.3. 
La Administració n de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/CHN/1709  
14 de noviembre  de 2022 
(22-8474) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : algodón americano desmotado en máquina de sierras 
(SA: 5201); (ICS: 59.060.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popul ar China, Cotton -Saw Ginned Upland Cotton  (Algodón americano 
desmotado en máquina de sierras) . Documento en chino (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los términos y 
definiciones, los requisitos de calidad,  los requisitos de muestreo, los métodos de 
inspección, los criterios de inspección, los certificados de inspección y las prescripciones 
de embalaje y marcado aplicables al algodón americano desmotado en máquina de 
sierras.  
El documento notificado se aplic a a la producción, adquisición, transformación, 
comercialización, almacenamiento y utilización del algodón americano desmotado en 
máquina de sierras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de su adopción  G/TBT/N/CHN/1709  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.c n 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_7744_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/698/Add.1  
23 de febrero  de 2024 
(24-1649) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Notification of the National Broadcasting and Telecommunications Commission on Technical 
Standards of User Equipment in Cellular Land Mobile Service Using Global System for Mobile 
Communications -Railway (GSM -R) Technology (NBTC TS 1040 -2567)  (Notificación de la Comisión 
Nacional de Telecomunicaciones y Radiodifusión sobre Normas Técnicas de equipos de usuarios de 
servicios móviles terrestres que emplean tecnología del Sistema mundial de comunicaciones móviles 
para ferrocarriles (GSM -R)). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 19 de enero de 2024  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de febrero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de febrero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/final_measure/24_0163 9_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum  se informa de que la Notificación de la Comisión 
Nacional de Telecomunicaciones y Radiodifusión sobre Normas Técnicas de equipos de usuarios de 
servicios móviles terrestres que emplean tecnología del Sistema mundial de comunica ciones móviles 
para ferrocarriles (GSM -R) (NBTC TS 1040 -2567(2024)) entra en vigor el 14 de febrero de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1022  
11 June 2020  
(20-4157) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differen t from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pesticides 
and other agrochemicals (ICS 65.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 
No. 102, 26 May 2020 (Portaria MAPA nº 102, de 26 de maio de 2020) publis hed by the 
Brazilian Official Gazette No. 100, on 27 May 2020 (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The notified Ordinance, No. 102, 26 May 2020, opens a 90 -day 
period for comments on a draft proposal for Joint Technical Regulation of the Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA), the Brazilian Institute of Environment and 
Renewable Natural Resources) (Ibama) and the Brazilian Health Regulatory Agency 
(Anvisa), concerning the procedures for the registration of phytochemicals  that are 
characterized as pesticides and their related products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) No. 100, 
27 May 2020, section 1, page 130; (2) Ordinance No. 102, 26 May, 2020; (3) Brazilian 
Official Gazette and MAPA website (4) Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  90 days from notification  G/TBT/N/BRA/1022  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-102-de-26-de-maio-de-2020-258704381  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/2020/consulta -publica -2013-instrucao -normativa -conjunta -de-fitoquimicos
GPA/STAT(17)/JPN/1  
5 de abril de 2019 
(19-2207) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTA DÍSTICAS EN VIRTUD D EL 
PÁRRAFO 4  DEL ARTÍCULO XVI  DEL ACUERDO  
SOBRE  CONTRATACIÓN  PÚBLICA REVISADO  
INFORME DE L JAPÓN  PARA 201 7 
La siguiente notificación, de fecha 4 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Parte notifica nte Japón  
Fundamento 
jurídico  Párrafo 4 del artículo XVI del ACP revisado  
Período abarcado  2017  
Detalles de la comunicación : 
 
Las estadísticas de l Japón para 2017 se pueden consultar en los siguiente s enlace s: 
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/JPN/19_1957_00_e.xlsx ; 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/JPN/19_1957_01_e.xlsx . 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/624  
22 de febrero  de 2023 
(23-1212) Página: 1/1 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
 
FONDO FIDUCIARIO PARA LA PARTICIPACIÓN DE LOS PMA  
EN LA CONFERENCIA MINISTERIAL (2023 -2024)  
1  SALDO DEL FONDO FIDUCIARIO PARA LA PARTICIPACIÓN DE LOS PMA EN LA 
CONFERENCIA MINISTERIAL  
1.1.  Desde la Primera Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Singapur en 1996, la 
Secretaría de la OMC ha venido facilitando la participación de los PMA en las C onferencias 
Ministeriales, gracias a las contribuciones voluntarias, que se acumulan en un fondo 
extrapresupuestario especial. Se sufragan los gastos relacionados con los billetes de avión, el 
alojamiento y las dietas de las delegaciones de PMA, integradas  por un ministro y dos funcionarios 
de alto nivel.  
1.2.  A menos que en los términos específicos de un acuerdo de contribución se exija el reembolso 
de los saldos no utilizados, el saldo restante a favor de los distintos contribuyentes al final de una 
Conferenci a Ministerial normalmente se transfiere y se añade a las nuevas contribuciones para su 
utilización con el mismo fin en la siguiente Conferencia.  
1.3.  La CM12 tuvo lugar en Ginebra en junio de 2022 y los gastos de los participantes de los PMA 
se financiaron con cargo al Fondo Fiduciario gracias a las contribuciones de Australia, el Canadá, 
Finlandia, Irlanda, Noruega, Nueva Zelandia, Suiza, el Taipei Chino y la UE. Según los datos 
provisionales, al final de diciembre de 2022 la situación del Fondo es la siguiente . 
Cuadro 1 Duodécima Conferencia Ministerial - Participación de los países menos 
adelantados (TMI12)  
En miles de CHF   
Fondos al 1 de enero de 2022  506 
Reembolsos/ajustes efectuados en 2022  -132 
Contribuciones recibidas  98 
Fondos totales  472 
Total de los gastos  464 
Saldo provisional en diciembre de 2022  8 
 
1.4.  Se calcula que los costos para la CM13 serán mucho más elevados que los de la Conferencia 
Ministerial anterior. Esto se debe principalmente al aumento observado de los costos de los billetes 
de avión en 2023, una tendencia que, según se prevé, se mantendrá en 2024. Esta incertidumbre 
en cuanto al costo de los billetes de avión también se refleja en las previsiones presupuestarias en 
esta etapa.  
1.5.  Actualmente, se estima que el costo de l a participación de los PMA Miembros y observadores 
en la CM13 ascenderá a CHF 750.000,  monto que incluye los gastos relacionados con el viaje, el 
alojamiento y las dietas de tres funcionarios por país.  
1.6.  Teniendo en cuenta el saldo limitado del Fondo, se req uiere una reposición importante para 
alcanzar el presupuesto estimado, es decir, que aún se necesitan fondos por valor de CHF 742.000 . 
Así pues, invitamos a los Miembros a considerar la posibilidad de aportar contribuciones a este Fondo 
Fiduciario.  
__________
G/TBT/N/BRA/964/Add.2/Corr.1  
15 de agosto  de 2023 
(23-5502) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of conformity assessment requirements for air conditioners  (Consolidación de los 
requisitos de evaluación de la conformidad de los acondicionadores de aire)  
Se rectifica el anexo I de la Orden Nº  269 del INMETRO, de 22 de junio de 2021 , publicada en el 
Diario Oficial de 25 de junio de 2021 , sección 1,  páginas 75 a 79, por la que se consolidan los 
requisitos de evaluación de la conformidad de los acondicionadores de aire.  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -501819145  
 
__________
G/TBT/N/USA/1316/Add.1  
 
13 February 2023  
(23-1010) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Normal and Transport Category Rotorcraft Certification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 10 February 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 11 April 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-10/html/2 023-02771.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-10/pdf/2023 -02771.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_1037_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Normal and Transport Category Rotorcraft Certification  
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), DOT  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The FAA is amending the certification standards of normal and transport category 
rotorcraft. These changes are necessary to address modern designs currently used in the rotorcraft 
industry and will reduce the burden on applicant s for certification of new rotorcraft designs. The 
changes will reduce or eliminate the need for certain special conditions currently required to obtain 
certification of modern rotorcraft. These changes also incorporate the provisions of equivalent level 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1316/Add.1  
 
- 2 - 
 
  of safety findings and means of compliance issue papers that the FAA has made when approving 
certain design features.  
DATES: Effective 11 April 2023.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1316  are identified by Docket Number 
FAA-2017-0990. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket /FAA-2017-0990/document  and provides access to primary 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.  
__________
G/RO/N/243  
 
23 septembre  2022 
(22-7132) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/.  
2. En outre, le Comité des règles d' origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la  conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par l e Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ).. 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
PROTOCOL E PORTANT MODIFICATION DE L'ACCORD  DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LE 
GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE DU PAKISTAN ET LA RÉPUBLIQUE 
POPULAIRE DE CHINE1 
A.  RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'Accord peut être consulté via les liens suivants : 
Pakistan:  https://www.commerce.gov.pk/protocol -on-phase -ii-china -pakistan -fta/ 
Chine: http://fta .mofcom.gov.cn/pakistan_phase2/pakistan_phase2_special.shtml  
__________  
 
 
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la 
cote WT/REG237/N/1/Add.1 le 16 mars  2022.
G/SG/N/8/ GBR/1/Suppl.2 /Corr.1  
G/SG/N/10/ GBR/2/Corr.1  
G/SG/N/11/ GBR/2/Corr.1  
 
8 September  2021 
(21-6696) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 9.1, FOOTNOTE 2 OF  
THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
UNITED KINGDOM  
Certain steel products  
Corrigendum  
Document  G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.2 -G/SG/N/10/GBR/2 -G/SG/N/11/GBR/2 , when originally 
circulated on 2  July 2021, was incorrectly symbolled  and should be considered null and void.  
It will be re -circulated as G/SG/N/8/ GBR/1/Suppl. 3 - G/SG/N/10/ GBR/1/Suppl.1  - 
G/SG/N/11/ GBR/1/Suppl. 1, without any change in the content, to ensure the consistency of the 
symbolling system.  
__________
G/AG/N/MAR/43  
20 June 2019 
(19-4223) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 June 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Morocco . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1) for the calendar 
year 201 3. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to notification requirements, please be advised that the only export subsidies for 
agricultural products granted by the Kingdom of Morocco in the calendar year 201 3 were covered 
by Article 9.4 o f the Agreement on Agriculture and are indicated in the attached Supporting 
Table  ES:2.  
 
 
 
   
  G/AG/N/MAR/43  
- 2 - 
 
Supporting Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: MOROCCO  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2013  
Export Subsidies : Outlay and Quantity Reduction Commitments : Developing Country Members Using Article 9.1(d) and/or (e) Export Subsidies  
Description of products  Cost-reduction 
measures  Internal transport 
subsidies  Total product -specific 
export subsidies  Quantity of subsidized 
exports  Data source  Note  
MAD thousand  
1 2 3 4 5 6  
Vegetables, fruits, f lowers and ornamental 
plants  13,072.54   13,072.54  60,426.81  tonnes  Ministry of Agriculture and 
Marine Fisheries  (1) 
Olive oil  20,098.39   20,098.39  10,049.2  tonnes  Ministry of Agriculture and 
Marine Fisheries  (1) 
 
(1) International freight . 
 
 
__________
G/SPS/N/UGA/160/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8449) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1059 :2021, Processed cultivated edible mushrooms - Specification  (Champignons de 
culture comestibles transformés - Spécifications), première édition.  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1059:2021 (Champignons de culture comestibles transformés - Spécifications, première édition), 
notifié au moyen du document G/SPS/N/UGA/160, a été adopté le 2 4 mai 2023. La norme adoptée 
(US EAS 1059 :2022, Champignons de culture comestibles transformés - Spécifications, première 
édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant https://webstore.unbs.go.ug/  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du cham p d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des obs ervations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être p révu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/UGA/160/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notification s, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/587/Add.1  
 
1 November 2022  
(22-8194) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods and Standards for Pesticide Residue Limits in Animal 
Products  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to the 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods and Standards for Pesticide Residue Limits in Animal 
Products dated 24 June 2022 (G/SPS/N/TPKM/587). The final amendment entered into force on 
1 November 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_7378_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_7378_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_7378_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_7378_01_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously  notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date fo r comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notificat ion Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: sy77@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/587/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: sy77@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/GEO/111  
4 de junio de 2020 
(20-3996) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GEORGIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Market Surveillance Agency at the Ministry of Economic and 
Sustainable Development of Georgia  (Organismo de Vigilancia del Mercado del Ministerio 
de Economía y Desarrollo Sostenible de Georgia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así c omo las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : maquinaria ; dispositivos intercambiables ; componentes 
de seguridad ; equipos de elevación ; cadenas, cables y cintas ; dispositivos desmontables 
de transmisión mecánica ; máquinas parcialmente montadas.  
5. Título, núm ero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulation on "machinery" approved by Decree of the Government of Georgia on 6 
February 2020 No.85  (Reglamento técnico relativo a la maquinaria, aprobado por el 
Decreto Nº  85 del Gobierno de Ge orgia, de 6 de febrero de 2020 ). Documento en 
georgiano (68 páginas).  
6. Descripción del contenido : El fabricante de la maquinaria o su representante autorizado 
deben llevar a cabo un análisis de riesgos para determinar las prescripciones pertinentes 
en materia de salud y seguridad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Georgia (parte relativa al acuerdo 
de libre comercio de alcance amplio y profundo).  
• Georgian law "Code of Product Safety and Free Movement of Goods".  
9. Fecha propuesta de adopción : 6 de febrero de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - G/TBT/N/GEO/111  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Georgian National Agency for Standards and Metrology  (GEOSTM) (Organismo Nacional de 
Normalización y Metrología de Georgia)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  (Servicio nacional de información OMC -OTC de 
Georgia)  
N67 Chargali str . Tbilisi. 0178 (Georgia)  
Teléfono:(+995 32) 261 73 65  
Fax: (+995 32) 261 35 00  
Correo electrónico: nep.tbt@geostm.ge
WT/DS291/37/Add. 151 
16 de marzo  de 2021 
(21-2158) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo  de 2021, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones  mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/SPS/N/TZA/122  
 
16 April 2021  
(21-3206) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cassava wheat composite flour  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 741:2021 Cassava wheat composite flour - 
Specification . Language(s):  English . Number of pages:  4 
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for cassava  wheat composite flour for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or relate d text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant in ternational standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2021  G/SPS/N/TZA/122  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail add ress 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/ADP/N/391/SLV  
 
24 April 2024  
(24-3356) Page 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
EL SALVADOR1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July -31 December 2023 
from El Salvador . 
 
_______________  
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available: 
http://infotrade.minec.gob.sv/defensa -comercial -investigaciones/ . G/ADP/N/391/SLV  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE AS OF 31  DECEMBER  2023 
Country/Customs 
Territory  Product, 
investigation ID 
number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication reference  Date(s) of extension; 
publication 
reference(s)  
United States  Latex -based (water -
based) architectural 
paints  
SLV-RI-3-ADP-2016 Duties  11.05.2018  
Final Resolution  
CASO -DATCO -2-ADP-
2016 published in the 
Official Journal of 
11.04.2018  12.05.2023  
Final Resolution, five -
year review  
ED-DATCO -2-ADP-2016 
of 11.05.2023  
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD  
1 JULY THROUGH 31  DECEMBER 2023  
Country/Custo
ms Territory  Product, 
investigation ID 
number  Original effective 
date; date of most 
recent extension  Number of 
refund requests 
received  Number of refund 
reviews commenced, 
completed  
None 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY THROUGH 31 DECEMBER 2023  
Country/Cust
oms Territory  Product, 
investigation ID 
number  Date of 
termination  Reason for termination  
None 
__________
G/TBT/N/USA/272/Add.2/Corr.1  
6 octobre  2021 
(21-7509) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Actualisation des normes de l'OSHA sur la base de normes nationales consensuelles ; Équipements 
de protection individuelle  
INTITULÉ : Incorporation par référence ; Avis de correction  
ORGANISME : Occupational Safety and Health Administration  - OSHA (Administration de la sécurité 
et de la santé au travail), Labor  (Département du travail)  
ACTION : Règle finale ; modifications rectificatives  
RÉSUMÉ : L'OSHA apporte des corrections mineures à la section sur l'incorporation par référence des 
normes du secteur maritime afin de corriger des erreurs involontaires dans trois norm es finales : 
Updating OSHA Standards Based on National Consensus Standards, Personal Protective Equipment  
(Actualisation des normes de l'OSHA sur la base de normes nationales consensuelles ; Équipements  
de protection individuelle) ; Updating OSHA Standards Based on National Consensus Standards, Eye 
and Face Protection  (Actualisation des normes de l'OSHA sur la base de normes nationales 
consensuelles ; protection des yeux et du visage) ; et Standards Improvement Project -Phase IV  
(Projet d'amélioration  des normes - Phase IV) . L'avis prévoit également la mise à jour des 
coordonnées d'un organisme gouvernemental et des organisations de consensus figurant dans la 
section sur l'incorporation par référence, ainsi que l'adaptation de la codification pour se c onformer 
aux exigences du Federal Register.  
Il entre en vigueur le 4 octobre 2 021. 
La règle finale et ses modifications rectificatives, ainsi que les précédentes actions notifiées sous la 
cote G/TBT/N/USA/272  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) OSHA-2007-0044. Le 
dossier y relatif est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket/OSHA -2007-0044/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-04/html/2021 -20099.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-04/pdf/2021 -20099.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_6424_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/370  
13 October 2023  
(23-6890) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Thermal 
and sound insulating materials (ICS code(s): 91.100.60)  
5. Title, number of pages and lan guage(s) of the notified document:  Draft of the ES 
5570 for "Thermal insulation products for buildings - Factory made mineral wool (MW) 
products - Specification"; (45 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft Standard specifies the require ments for factory made 
mineral wool products, with or without facings or coatings, which are used for the thermal 
insulation of buildings. The products are manufactured in the mat blankets, boards or 
slabs.  
Products covered by this standard are also used i n prefabricated thermal insulation 
systems and composite panels; the performance of systems incorporating these products 
is not covered.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with EN 
13162:2012+A1:2015  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requir ements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
EN 13162:2012+A1:2015  G/TBT/N/EGY/370  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
WT/DS618/3/Rev.1  
17 de mayo  de 2024 
(24-3845) Página: 1/1 
  
 
  
UNIÓN EUROPEA - DERECHOS COMPENSATORIOS SOBRE LAS IMPORTACIONES   
DE BIODIÉSEL PROCEDENTES DE INDONESIA  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A PETICIÓN DE INDONESIA  
Nota de la Secretaría  
Revisión  
1. En su reunión de 27 de noviembre de 2023, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD)1 
estableció un grupo especial en respuesta a la solicitud presentada por Indonesia en el 
documento  WT/DS618/2, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo  a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados   
invocados por las partes en la diferencia, el  asunto sometido al OSD por Indonesia en 
el documento WT/DS618/2 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. Tras el acuerdo alcanzado por las partes, el 14 de marzo de 2024 se estableció la composición 
del grupo especial, que es la siguiente:  
Presidente:  Sr. David UNTERHALTER  
Miembros:  Sr. Ricardo RAMÍREZ -HERNÁNDEZ  
 Sr. Peter VAN DEN BOSSCHE  
4. La Argentina, Australia, el Brasil2, el Canadá, China, los Estados Unidos, la Federación  
de Rusia, el Japón, Noruega, el Reino Unido, Singapur, Tailandia y Türkiye se han reservado el 
derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
__________  
 
1 OSD, acta de la reunión celebrada el 27 de noviembre de 2023, WT/DSB/M/485, párrafo 3.4.  
2 El Brasil notificó al Grupo Especial su interés en participar como tercero el 19 de marzo de 2024, 
y posteriormente notificó al OSD su interés el 13 de mayo de 2024.