PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL /580/Add.1  
1 December  2020 
(20-8650) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 1 December 2 020, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Provisional measures adopted in relation to the importation into Chile of meat of bovine animals 
from Colombia  
Chile hereby advises that the provisional measures on the importation into Chile of meat of bovine 
animals from Colombia adopted through Resolution No. 6378/2018, which was notified through 
the World Trade Organization on 2 5 October 2 018 in document G/SPS/ N/CHL/580, have been 
lifted.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_7389_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date fo r comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: s ps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax numb er and email address (if available) of other body:  
Email: s ps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/RWA/263  
6 August 2019  
(19-5104) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board  (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Doors and 
windows (ICS 91.060.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 412: 2019 
Steel door frames — Specification (19 page(s), in English)  
6. Description of content:   This Committee Draft Rwanda -Standard lays down 
requirements regarding material, dimensions construction and sampling of steel door 
frames for internal and external use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicabl e: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS ASTM A1008/A1008M: Standard Specification for Steel, Sheet, Cold -Rolled, 
Carbon, Structural, High -Strength Low -Alloy, High -Strength Low -Alloy with 
Improved Formability, Solution Hardened, and Bake Hardenable  
• ASTM A580/A580M -18 Standard Specifications for Stainless Steel Wire  
• RS ISO 4998 Continuous hot -dip zinc -coated and zinc -iron alloy -coated carbon 
steel sheet of structural quality  
• RS ISO 1461 Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and ste el articles -- 
Specifications and test methods  
• RS ISO 3574 Cold -reduced carbon steel sheet of commercial and drawing qualities  G/TBT/N/RWA/263  
 
- 2 - 
 
  • RS ISO 3575 Continuous hot -dip zinc -coated and zinc -iron alloy -coated carbon 
steel sheet of commercial and drawing qualities  
• ISO 12944 -5 Paints and varnishes – Corrosion protection of steel structures by 
protective paint systems  
• Part 5: Protective paint systems  
• RS EAS 11 Galvanised plain and corrugated steel sheets — Specification  
• RS EAS 134 Cold rolled steel sections — Specificati on 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4359_00_e.pdf
P age 3 WT/Let/1505  SCH
EDULE  XIV - NORWAY 
 5 January 2021P
age 4 WT/Let/1505  SCHEDULE  XIV -  NORWAY  
This schedule is authentic only in the English language  
PART I - MOST -FAVOURED- NATION TARIFF  
SECTION I – AGRICULTURAL PRODUCTS  
SECTION I –B – TARIFF QUOTAS  
___
_______  Description of products  Tariff item  Final quota quantity  
(Metric tons)  Other terms and conditions  
Cheese and curd  04.06  2494 t.  Existing bilateral cheese quota = 2494 t.  
The quantity following relates to the Members:  
European Union 2181 t.  
United Kingdom    299 t.  
  Switzerland   14 t.
G/TBT/N/JPN/639/Add.1  
16 de marzo  de 2020 
(20-2034) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión parcial del Reglamento de aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones (Definitiva)  
Según lo anunciado en el documento G/TBT/N/JPN/639, de fecha 12 de noviembre de 2019 , la 
revisión entró en vigor el 27 de febrero de 2020. E l texto definitivo en japonés de la revisión puede 
consultarse en la siguiente dire cción del sitio web del Ministerio de Asuntos Internos y 
Comunicaciones:  
Orden Ministerial por la que se revisa parcialmente el Reglamento de aplicación de la Ley de 
Radiocomunicaciones (Orden Ministerial del Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones  Nº 5 
de 2020 ). 
[Resumen ] 
https://www.soumu.go.jp/main_content/000675266.pdf  
[Texto completo ] 
https://www.soumu.go.jp/main_content/000675267.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 159 
20 mars 2020 
(20-2311) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  43 (article 25 du TM80)1 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Cuba et El Salvador  
2 Date de la notification: 2 octobre  2014 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Cuba et El Salvador  
5 Date de signature: 19 septembre  2011 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 19 juillet  2012 
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  43 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  43 (AAP.A25TM n°  43) a pour objet de renforcer les 
relations commerciales existant entre les parties. Il contient des engagements 
concernant l'accès aux marchés, les règles d'origine, les mesures sanitaires et 
phytosanitaires, les normes, les règlements techniques et l'évaluation de la 
conformité, la défense commerc iale, le règlement des différends et la coopération.  
El Salvador accorde à Cuba des réductions tarifaires pour 618 positions et Cuba fait 
de même pour 433 positions. Il s'agit d'un accord sur des préférences fixes et de 
type sélectif.  
De plus, l'Accord inc lut un chapitre sur la coopération commerciale dans lequel 
figure, entre autres éléments, l'engagement de promouvoir la formation de 
spécialistes, l'échange de renseignements et de données d'expérience sur la 
recherche scientifique, et l'assistance mutuell e en matière de développement 
technologique et de productivité, ce qui favorisera la création d'alliances 
stratégiques entre les secteurs public et privé pour sa mise en œuvre.  
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine  …". WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 159 
- 2 - 
  8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111
/7f094f2ea97343eb0325820f00475db7?OpenDocum ent
G/TBT/N/UGA/561/Add.1  
29 June 2020  
(20-4503) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS FDEAS 14:2016, Fat spreads and blended spreads – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS FDEAS 
14:2016, Fat spreads and blended spreads – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/561 was 
adopted on 16 June 2020. The adopted standard, US EAS 14:2018, Fat spreads  and blended 
spreads – Specification, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/915/Add.2/Corr.1  
15 de julio de 2020 
(20-4824) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Revisions to Safety Standard for Sling Carriers ; Corrections  (Revisión de la norma de seguridad 
para los portabebés de tipo bandolera ; correcciones)  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : Modificaciones correctivas  
RESUMEN : El 20 de abril de 2020  la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
promulgó una norma definitiva directa por la que se revisa la norma obligatoria de la CPSC para 
los portabebés de tipo bandolera a fin de incorporar por referencia la versión más reciente de la 
norma ASTM pertinente . En el documento anterior se omitió un número de teléfono de contacto de 
la ASTM . En el documento revisado se añade un número de teléfono de contacto de la ASTM . 
Además, en el documento anterior figuraba un número de teléfono de la CPSC que actualmente no 
está operativo . Para garantizar que el público pueda ponerse en contacto con la CPSC, en el 
documento revisado facilitamos un número de teléfono correcto y una dirección de contacto por 
correo electrónico, con lo que habrá disponibles varias formas de contactar con la CPSC, incluso 
durante la pandemia de COVID -19. 
FECHAS : Entrada en vigor el 8 de julio de 2020 . 
La modificación correctiva actual y las medidas anteriores notificadas en el 
documento  G/TBT/N/USA/915  se identifican con e l número de expediente CPSC -2014-0018. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations .gov/docket?D=CPSC -2014-0018, brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regula tions.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/html/2020 -13350.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/pdf/2020 -13350.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_42 11_00_e.pdf  
__________
G/MA/QR/N/RUS/5  
 
22 October  2021 
(21-8015) Page: 1/74 
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO THE DECISION ON NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RESTRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
  RUSSIAN FEDERATION  
The following communication, dated 21 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the Russian Federation . 
 
A. Notifying Member :  Russian Federa tion 
B. Date of notification :  21.10.2021 
C. First time notification:  
 Yes 
 No, last notification was made in : G/MA/QR/N/ RUS/4 
D. Type of notification:  
 1. Complete (i.e. notification of all quantitative restrictions in force ) 
 2. Changes to a notification previously made in (doc symbol)  which are of the following 
nature : 
  2.1 Introduction of new restrictio ns, as listed in Section 1. 
  2.2 Elimination of restrictions, as described in G below . 
  2.3 Modification of a prev iously notified restriction, as described in Section 1. 
 3. Reverse notification of restrictions maintained by (Member ):  
E. The notification provides information for the follo wing biennial period 
(e.g.  2012 -2014): 2020-2022 and relates to restrictions in force as of 1 October 2021  
F. This notification contains information* relating to:  
 Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force . 
 Section  2: Cross -reference to other WTO notifications with information on quantitative 
restrictions that are currently in force and additional information . 
G. Comments of a general nature, including a description of the elimination of 
restrictions notified under D.2.2 and the date they ceased to be in force.  
 
 
 
* In English  only.  
  G/MA/QR/N/RUS/5  
 
- 2 - Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based 
on HS  (201 7) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
 Administration, 
modificati on of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
 PP 3 – 74 Offset 
(Excel file 
attached)  
       
 
 
 
 
_______________
WT/DS160/24/Add.177  
6 décembre  2019 
(19-8409) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  5 décembre  2019 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis – Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de  l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, le s 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B ) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/TBT/N/UGA/816/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7230) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1928:2018, Vehículos de carretera . Diseño y fabricación de 
carrocerías de autobuses . Especificaciones.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1928:2018, Vehículos 
de carretera . Diseño y fabricación de carrocerías de autobuses . Especificaciones, cuyo proyecto se 
notific ó en el documento G/TBT/N/UGA/816, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a 
Norma, US  1928:2019, Vehículos de carretera . Diseño y fabricación de carrocerías de autobuses . 
Especificaciones, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/EGY/306/Add.2  
 
20 December 2022  
(22-9574) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 3570 "Cosmetics - perfumed liquids"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 17 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 December 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS 71.100.70) Cosmetics. Toiletries  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 561/2022 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 3570 "Cosmetics - perfumed liquids"(51 pages, in Arabic).  
It should be noted  that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/306/Add.1 
dated 9 August 2022.  
Worth mentioning is that this standard complies with EC No 1223/2009 of The European Parliament 
and of The Council of 30 November 2009 on cosmetic products . 
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 17 November 2022  
Proposed date of entry into force: 6 December 2022.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/306/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TFA/N/ECU/1/Add.4   
4 de agosto de 2022  
(22-5825) Página: 1/1 
Comité de facilitación del comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS CATEGORÍAS EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN  DEL ECUADOR  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de agosto de  2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador para información de los Miembros.  
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 8 septiembre de 2021 (G/TFA/N/ECU/1/Add.3), el 
Ecuador notifica por la presente la prórroga de su fecha definitiva para la aplicación de  la siguiente 
disposición, según el artículo 17.1.a, 17.1.b y 17.2 del Acuerdo sobre Facilitación de Comercio  
(WT/L/931) . 
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación 
solicitada  Motivo de la Prórroga  
Artículo  10.4 Ventanilla Única  
 15 de enero de 2023  
 15 de julio de 2024  
 • Retrasos en planes de 
trabajos debido a la 
pandemia de 
COVID -19.  
 
• Falta de cooperación 
para asistencia técnico -
económica.  
 
• Se está trabajando en 
el fortalecimiento 
integral del sistema que 
contiene VUE.  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/GC/INF/26  
 
24 June 2020  
(20-4396) Page: 1/6 
 Original: English  
 
APPOINTMENT OF THE N EXT DIRECTOR -GENERAL  
NOMINATION PROCESS  
The following communication, nominating H.E. Yoo Myung -hee for the position of Director -General, 
has been received from the Delegation of the Republic of Korea  on 24 June  2020 . 
 
In keeping with the procedures set out in WT/L/509 this nomination, together with supporting 
information, is being distributed as received to all Members.  
 
_______________  
 WT/GC/INF/26  
 
- 3 - 
 
   
 
  
WT/GC/INF/26  
 
- 4 - 
 
   
 
WT/GC/INF/26  
 
- 5 - 
 
   
WT/GC/INF/26  
 
- 6 - 
 
   
__________
G/TBT/N/BRA/1417/Add.1  
10 août 2023 
(23-5442) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Instruction normative ( Normative instruction ) n° 162, 1er juillet 2 022 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Instruction normative n°  241, 3 août 2 023 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6637201/IN_241_2023_.pdf/dd2c2335
-48ad-4bfb-b807-cb69ea5b9e94  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/modification/23_11639_00_
x.pdf 
Nouveau déla i pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/BRA/1417/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'Instruction normative n° 162 du 1er juillet  2022, précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT /N/BRA/1417 et établissant la dose journalière admissible (DJA), la dose de référence aiguë 
(DRA) et les limites maximales de résidus (LMR) pour les ingrédients pharmaceutiques actifs (IPA) 
de médicaments à usage vétérinaire dans les produits alimentaires d'origine animale, a été modifiée 
par l'Instruction normative n°  241 du 3  août 2023.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6637201/IN_241_2023_.pdf/dd2c2335 -48ad-4bfb-
b807-cb69ea5b9e94  
__________
WT/DS160/24/Add.224  
14 de mayo  de 2024 
(24-3730) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE   
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2024, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación  relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5)  de  
la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"). 
El 27 de julio de  2000, el Órgano de Solución de Diferencias ( "OSD") adoptó sus recomendaciones  y 
resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de Autor 
de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron 
a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este 
asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una solución 
mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordaron, 
de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de 
determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el artículo 110(5)(B) de la 
Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbit raje, las partes llegaron a una 
solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de  2003. Ese acuerdo 
temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/SPS/N/BRA/1888/Add.1  
11 de mayo  de 2021 
(21-3973) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1438, 8 April 2021 (Resolución RE Nº  1438, de 8 de abril de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 999, de 27 de enero de 2021 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1888, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1438, de 8 de abril 
de 2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=131 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1888/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
1 
 General Explanation of the Draft Restrictions on  
the Importing of A sbestos -Containing Products  
Asbestos is classified as a Group 1  substance  (carcinogenic to humans) by 
the International Agency for Research on Cancer (IARC) . Gradual restriction s 
and ban s on the use of asbestos ha ve become an international trend. The 
Environmental Protection Administration, Executive Yuan (EPA) , announced 
asbestos as a Class 2 toxic chemical substance on May 1, 1989 . Relevant asbestos  
handling  regulations have been amended several times , and the use of asbestos 
has been gradually restricted.  The use of asbestos (such as the domestic 
manufacture of asbestos -containing  products ) is currently  prohibited except for 
research, experimentation, and educational purposes.   
Regarding  the control of asbestos -containing products, numerous 
alternative  products are already available.  Therefore, to align  with the 
international trend,  the EPA is further restrict ing the import of asbestos -
containing products  to achieve the goal of maintaining environmental safety. 
Restriction s on the importing of asbestos -containing products  are stipulated and 
will take effect from the date of the announcement. To be granted a n exemption 
from  the restrictions on the import ing of asbestos -containing products , 
verification documents must be provided for review  and approv al by the central 
competent authority . 2 
 Draft  Restrictions on the Importing of Asbestos -
containing  Products  
Announcement  Explanation  
Subject:  "Restriction s on the Importing of 
Asbestos -containing Products ” is 
stipulated and takes effect  
immediately.  The name and effective date of the 
announcement  
Legal basis: Article 21 of the Waste 
Disposal Act.  Legal basis  
Announcement ：The i mport ing of asbestos -
containing products is prohibited . However, 
under  one of the following conditions, an 
exemption may be granted . Applicant s must  
provide verification documents  for review  
and approv al by the central competent 
authority .  
I. Products essential for civil protection 
and military use . 
II. Products for research, experimentation, 
and educational purposes.  
III. Where no feasible asbestos -free alternative 
for replacement is available.  I. The import ing of asbestos -containing 
products is now subject to further control 
towards  a comprehensive asbestos ban 
and therefore prohibited immediately.   
II. The necessity for the  use of asbestos -
containing products for certain  purposes 
is taken into consider ation . Ex emptions 
to prohibition s on importing asbestos -
containing products are stipulated.  
Applicant s who meet the conditions for 
importing asbestos -containing products 
must  provide verification documents. 
After being reviewed and approved by 
the central competent authority, the item  
applied for  may be imported .
G/SCM/Q2/USA/78  
30 septembre  2020 
(20-6638) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS1 POSÉES PAR LE CANADA AU SUJET DE LA  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DES ÉTATS -UNIS2 
La communication ci -après, datée du 2 8 septembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis ont l 'honneur de fournir les réponses ci -après au Canada : 
Question n°  1 
Cette notification ne contient pas le programme "Subvention pour l 'océanographie", qui 
figurait  dans la notification précédente des États -Unis (G/SCM/N/315/USA) au point 4.3 . 
Il apparaît que l e programme est toujours en vigueur ; les États -Unis pourraient -ils 
expliquer pourquoi ce programme n 'a pas été notifié cette année?  
Réponse  
Le programme est toujours  en vigueur  et reste en grande partie tel qu 'il a été notifié précédemment . 
Les données ci -après relatives aux dépenses sont communiquées à des fins de transparence . Pour 
l'exercice budgétaire 2017, les fonds alloués au programme (dans le domaine de la pêche et autres) 
se sont élevés au total à 72,5 millions de dollars . De ce montant, environ  2,8 millions de dollars  ont 
été affectés à la recherche axée sur la pêche commercial e et environ  8 millions à la recherche axée 
sur l'aquaculture . Pour l'exercice budgétaire  2018, les fonds alloués au programme (dans le domaine 
de la pêche et autres) se sont élevés au total à 76,5 millions de dollars . De ce montant, environ 
3,3 millions d e dollars  ont été affectés à la recherche axée sur la pêche commerciale et environ 
11,5 millions à la recherche axée sur l 'aquaculture . 
Question n°  2 
Les États -Unis ont notifié de s mesures d 'incitation ad hoc  en cours d'un montant allant 
jusqu 'à 59  millions de dollars  accordées par  le Comté de Spencer (Indiana ) à 
Steel  Dynamics . Les États -Unis pourraient -ils donner des précisions sur l 'objectif de c es 
mesures ? 
 
Réponse  
Un examen plus attentif de ce programme  a fait apparaître que  les mesures de souti en 
correspondantes ont été approuvées  en 2002, qu'elles ont été en vigueur pendant 10 ans et qu 'elles 
ont désormais expiré . Partant, le programme n 'aurait pas dû être notifié . 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/USA/76.  
2 G/SCM/N/343/USA.
G/TBT/N/UKR/259/Add.1  
 
25 August 2023  
(23-5718) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to Paragraph 20 of 
the Technical Regulation on Detergents"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 19 August 2023  
[X] Notified measure published - date: 23 August 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/872 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12003_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12003_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine No 
872 "On Amendments to Paragraph 20 of the Technical Regulation on Detergents" of August 19, 
2023.  
The Resolution was published on August 23, 2023 and will enter into force on October 01, 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/CHL/63  
3 juin 2020 
(20-3944) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 avril 2020 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) 
pour l'année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/CHL/63  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: CHILI  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2018 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des 
produits  Non 
ouvert  Période considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour la 
période en 
quest ion Importations 
dans le cadre 
du contingent 
au cours de la 
période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la Section 
I-B (ou I -A) de la 
Partie I de la Liste)  (d'après la Section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  Type Du Au 
1 2   3 4 5 
CHLQ001  Sucres de canne ou de 
betterave et saccharose 
chimiquement pur, à l'état 
solide:  
 
- Autres  
- De canne, raffiné  
- De betterave, raffiné  
- Autres 17019910, 17019920, 
17019990   Année 
civile 01/01/ 2018 31/12/ 2018 t 60 000   1) 
Source : ODEPA, sur la base de renseignements du Service national des douanes.  
1) Le droit hors contingent est de 0%.  
__________
G/TBT/N/UGA/1114/Add.1  
 
13 July 2021 
(21-5522) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS FDEAS 130:2019, Green coffee beans - Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS FDEAS 130:2019, Green coffee beans - Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1114 was adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US EAS 130:2020, Green  
coffee beans - Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/718/Add.1  
 
3 November 2020  
(20-7762) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Difenoconazole notified in G/SPS/N/JPN/718 (dated 
20 January 2020) were adopted and published on 18 June 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6687_00_e.pdf  
This addendum conce rns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreig n Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
PRESS/883  
27 juillet  2021 
(21-5827) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu donne 144 000 CHF pour aider les PMA à participer à la 
Conférence ministérielle  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois) a versé une 
contribution de 144 000 CHF pour aider les pays les moins avancés (PMA) à participer à la 
douzième Conférence ministérielle de l'OMC, qui aura lieu à Genève la semaine du 
30 novembre  2021.  
 
Le Fonds d'affectation spéciale pour les PMA est établi pour chaque Conférence ministérielle, qui 
est l'organe de décision suprême de l'OMC . La contribution servira  à couvrir les frais de voyage 
(billets d'avion et hébergement ) des fonctionnaires des PMA qui participeront à la douzième 
Conférence ministérielle . Plusieurs Membres de l'OMC contribuent à ce fonds.   
 
La Direct rice général e de l'OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, a déclaré ceci : "La participation des 
fonctionnaires chargés du commerce des PMA à la douzième  Conférence ministérielle sera cruciale 
pour obtenir des résultats négociés concrets  et ainsi contribuer  à diffuser  plus largement  les 
avantages du commerce. Je remercie le Taipei chinois d' aider à faire en sorte que les négociations 
multilatérales soient véritablement inclusives."  
 
Au total , le Taipei chinois a versé  2,2 millions de CHF aux divers  fonds d'affectation spéciale de 
l'OMC au cours des 20 dernières années.  
 
Le Représentant permanent du Taipei chinois auprès de  l'OMC, M. Chang -Fa Lo, a dit ceci: "Nous 
maintenons notre ferme soutien au  système commercial multilatéral et nous encourageons tous 
les Membres de l'OMC à continuer de travailler avec la DG Ngozi Okonjo -Iweala pour faire en sorte 
que l'O rganisation  puisse renforcer encore  le système commercial mondial."  
 
 
FIN
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.35 
9 de febrero de 2022  
(22-1035) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.109 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 16 de noviembre de  2016 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 19 de noviembre de  2015 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 1 de agosto de  2018 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.109 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 109 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.109) incorpora al Acuerdo la Decisión 24/15 del Consejo Mercado Común 
relativa a Regímenes Especiales de Importación (draw back y admisión temporaria).  
11 El texto y las listas, anexos y protoc olos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b40
ec57aa15431e103257f06004892c2?OpenD ocument
G/AG/N/SLE/19  
 
5 April 2023 
(23-2388) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Sierra Leone . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2013. 
 
_______________  
 
 
Sierra Leone  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2013.1 
 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/SPS/N/TZA/167  
21 January 2022  
(22-0481) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Crystallized ginger  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 7(1261) CD, Crystallized Ginger - Specification, 
First Edition . Language(s):  English . Number of pages:  6 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TZA/22_0599_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, sampling and 
method of test for crystallized ginger.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect te rritory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Healt h (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publica tion (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/TZA/167  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 22 March 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz