G/TBT/N/ISR/1177  
25 de noviembre  de 2020 
(20-8515) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : vino; (SA: 2204); (ICS: 67.160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 1318, parte 1, Wine, wine based beverages and beverages based on vitivinicultural 
products : Definitions, designations and processes  (Vino, bebidas a base de vino y bebidas 
a base de productos vitivinícolas : Definiciones, denominaciones y procesos) . Documento 
en hebreo (25 páginas).  
6. Descripción del contenido : Revisión de la Norma Obligatoria SI 131 8, parte 1, relativa 
a las definiciones, las denominaciones y los procesos para el vino y las bebidas a base de 
vino. La Norma notificada debe leerse junto con la Norma Obligatoria de Israel SI 1318, 
parte 2, y se basa en los siguientes documentos internac ionales:  
• Código Internacional de Prácticas Enológicas (de la OIV).  
• Reglamento (CE) Nº 479/2008 del Consejo Europeo;  
• Reglamento (CE) Nº 606/2009 de la Comisión Europea;  
• Reglamento (CE) Nº 607/2009 de la Comisión Europea;  
• American CFR 27  Part 4 - Labeling and advertising of wine - Subpart J - 
American Grape Variety Names - Clause 4.91 - List of approved names ; 
• American CFR 27  Part 24 - Wine - Subpart L - Storage, Treatment and Finishing 
of Wine - Clause 24.246 - Materials authorized for t he treatment of wine and 
juice. G/TBT/N/ISR/1177  
- 2 - 
  Las principales diferencias entre la versión anterior y el nuevo proyecto de revisión de 
norma son las siguientes:  
• Se añaden nuevas denominaciones para determinados productos vitivinícolas 
aromatizados según su contenido de azúcar.  
• Se añade una referencia a la lista de vinos espumosos producidos por el método 
continuo.  
• Se actualiza la lista de tratamientos e ingredientes autorizados en el proceso de 
producción de vino.  
• Se sustituyen las definiciones de bebidas a base de vino y de bebidas a base de 
productos vitivinícolas para que estén en consonancia con el Reglamento (CE) 
Nº 251/2014 de la Comisión Europea.  
Tanto la norma anterior como la nueva norma revisada notificada se aplicarán durante 
un período de al menos dos años a p artir de la fecha de entrada en vigor de la revisión 
notificada . Durante ese período, los vinos se podrán someter a pruebas según la norma 
anterior o la nueva norma revisada.  
Todas las secciones de la norma revisada tendrán carácter obligatorio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 1318 part 1 (June 2018) . 
• Código Internacional de Prácticas Enológicas (de la OIV).  
• Reglamento (CE) Nº 479/2008 del Consejo Europeo.  
• Reglamento (CE) Nº 606/2009 de la Comisión Europea.  
• Reglamento (CE) Nº 607/2009 de la Comisión Europea . 
• American CFR 27  Part 4 - Labeling and advertising of wine - Subpart J - 
American Grape Variety Names - Clause 4.91 - List of approved names . 
• American CFR 27  Part 24 - Wine - Subpart L - Storage, Treatment and Finishing 
of Wine - Clause 24.246 - Materials authorized for the treatment of wine and 
juice. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Tanto la norma an terior como la nueva norma 
revisada notificada se aplicarán durante un período de al menos dos años a partir de la 
fecha de entrada en vigor de la revisión notificada . Durante ese período, los vinos se 
podrán someter a pruebas según la norma anterior o la nueva norma revisada.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_7279_00_x.pdf