G/TFA/N/TZA/3  
2 décembre 2020  
(20-8675) Page: 1/5 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DES ARTICLES 1:4, 10:4.3, 10:6.2 ET 12:2.2  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA TANZANIE  
La communication ci -après, datée du 30  novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
La Tanzanie présente les notifications suivantes conformément aux articles 1:4, 10:4.3, 10:6.2 et 
12:2.2 de l'Accord sur la facilitation des échanges.  
 
Article premier , paragra phe 4 
 
a) le(s) s upport(s) officiel(s) où sont publiés les renseignements visés au 
paragraphe  1.1 a) à j)  
 
1.1 a)  procédures d'importation, d'exportation et de transit (y compris dans les ports, les 
aéroports et aux autres points d'entrée) et formulaires et documents requis;  
 
Commission de l'énergie 
atomique tanzanienne  
(TAEC)  https://taec.go.tz/wp -
content/uploads/2019/06/PROCEDURES -FOR-
OBTAINING -RADIOACTIVITY -ANALYSIS -
CERTIFICATE.pdf  
https://taec.go.tz/wp -
content/uploads/2019/06/NEW_SAMPLE_RECOR
D_FORM.pdf  Procédures d'obtention de 
certificats d'analyse de la 
radioactivité de la 
Commission de l'énergie 
atomique tanzanien ne 
Administration fiscale de la 
Tanzanie (TRA)  https://taec.go.tz/wp -
content/uploads/2019/06/FORM -TAEC_9.pdf  
https://taec.go.tz/wp -
content/uploads/2019/06/FORM -TAEC_11.pdf  Loi sur l'énergie atomique no 
7 2003 partie III, article  17 
(Demande d'autorisation 
d'importer/d'exporter 
un(des) di spositif(s) à 
rayonnement)  
Module/portail 
d'information commerciale  http://www.tra.go.tz/index.php/import -
procedure  Procédures d'importation  
Bureau de normalisation 
tanzanien (TBS)  www.business.go.tz  
www.trade.business.go.tz  Procédure s/processus 
d'importation et 
d'exportation  
Bureau des normes de 
Zanzibar  (ZBS)  https://www.tbs.go.tz/pages/inspection  Procédures d'inspection des 
importations  
Administration portuaire de 
Tanzanie (TPA)  https://www.tbs.go.tz/uploads/publications/en -
1589278368 -Batch_Certification_Regulations.pdf  Règlement sur les normes 
(certificats de lots 
obligatoir es pour les 
importations) , 2009  
 
1.1 b)  taux de droits appliqués et taxes de toute nature imposés à l'importation ou à 
l'exportation, ou à l'occasion de l'importation ou de l'exportation;  
 G/TFA/N/TZA/3  
- 2 - 
  Administration fiscale de 
la Tanzanie (TRA)  https://www.tra.go.tz/images/uploads/Laws/DUTIESG
LANCE.pdf  Taxes et droits  
www.tra.go.tz/index.php/83 -taxes -duties  Tarif extérieur commun 
(TEC) 2017, de la 
Communauté de l'Afrique 
de l'Est (CAE)  
 
1.1 c)  redevances et impositions imposées par ou pour des organismes gouvernementaux à 
l'importation, à l'exportation ou en transit, ou à l'occasion de l'importation, de l'exportation ou du 
transit ; 
 
Commission de l'énergie 
atomique tanzanienne 
(TAEC)  https://taec.go.tz/wp -
content/uploads/2019/06/Fees_n_Charges.pdf  Loi sur l'énergie atomique  
(CAP.188) – Règlement sur 
l'énergie atomique 
(Redevances et 
impositions), 2011 
Bureau de normalisation 
tanzanien (TBS)  https://www.tbs.go.tz/pages/inspection  Procédures d'inspection des 
importations, redevances 
et impositions  
Administration fiscale de 
la Tanzanie (TRA)  https://www.tra.go.tz/Images/headers/CHAPTER_438
-THE_TAX_ADMINISTRATION_ACT.pdf  Loi sur l'administration 
fiscale [texte principal] 
édition révisée, 2019 
https://www.tra.go.tz/tax%20laws/EAC_Customs_Ma
nagement_Act_(Revised)[1].pdf  Loi de la Communauté de 
l'Afrique de l'Est sur 
l'administration des 
douanes, 2004  
https://www.tra.go.tz/Images/headers/CHAPTER_84 - Loi sur les impositions 
relatives au transit de 
véhicules étrangers [ texte 
principal] édition révisée, 
2019 
Bureau des normes de 
Zanzibar (ZBS)  http://www.zbs.go.tz/inspection/pvoc  Frais d'inspection pour la 
vérification de la 
conformité avant 
exportation (PVoC)  
Administration portuaire 
de Tanzanie (TPA)  http://www.ports.go.tz/index.php/en/tariff -book Tarif des droits et 
redevances portuaires  
 
1.1 d)  règles pour la classification ou l'évaluation des produits à des fins douanières;  
 
Administration fiscal e de 
la Tanzanie (TRA)  http://www.tra.go.tz/images/EAC -CET-2017.pdf  Classification  
http://www.tra.go.tz/tax%20laws/EAC_Customs_Man
agement_Act_(Revised)[1].pdf  Évaluation  
(page 138 , 
quatrième  annexe ) 
 
1.1 e)  lois, réglementations et décisions administratives d'application générale relatives aux 
règles d'origine ; 
 
Administration fiscale de 
la Tanzanie (TRA)  http://www.tra.go.tz/ images/uploads/customs/EACRU
LESOFORIGIN2015.pdf  Règles d'origine de la 
Communauté d'Afrique de 
l'Est (CAE)  
https://www.sadc.int/themes/economic -
development/trade/customs -trade -
facilitation/#:~:text= Rules%20of%20Origin,within%2
0the%20Free%20Trade%20Area  Règles d'origine de la 
Communauté de 
développement de l'Afrique 
australe  G/TFA/N/TZA/3  
- 3 - 
  1.1 f)   restrictions ou prohibitions à l'importation, à l'exportation ou en transit;  
 
Commission de l'énergie 
atomique tanzanienne 
(TAEC)  https://taec.go.tz/wp -content/uploads/2019/11/The_ -
Atomic_Energy_Act_of_2003.pdf  
https://taec.go.tz/wp -
content/uploads/2019/11/Control -of-Radiation -
Contaminated -Foodstuff -Regulations -1998-1.pdf 
https:// taec.go.tz/wp -
content/uploads/2019/06/Parking_n_Transport.pdf  Règlement sur la 
protection contre les 
radiations (Contrôle des 
denrées  alimentaires 
contaminé es par des 
radiations) , 1998  
Règlement sur l'emballage 
et le transport de matières 
radioactives , 2011 
Administration fiscale de 
la Tanzanie (TRA)  http://www.tra.go.tz/tax%20laws/EAC_Customs_Man
agement_Act_(Revised)[1].pdf  Loi de la Communauté de 
l'Afrique de l'Est sur 
l'administration des 
douanes, 2004 ( page 134 
– 2ème annexe de la Loi de 
la CAE  sur l'administration 
des douanes , 2004)  
Agence des produits 
alimentaires et des 
médicaments de 
Zanzibar  (ZFDA)  https://zfda.go.tz/act -and-regulation  
https://zfda.go.tz/download/act -no-2-of-2006 Lois et règlements de la 
ZFDA  
 
1.1 g)  pénalités prévues en cas de non -respect des formalités d'importation, d'exportation ou 
de transit ; 
 
Administration fiscale de 
la Tanzanie (TRA)  http://www.tra.go.tz/tax%20laws/EAC_Customs_Man
agement_Act_(Revised)[1].pdf  
www.tra.go.tz/index.php /83-taxes -duties  Pénalités douanières  
Commission de l'énergie 
atomique tanzanienne 
(TAEC)  https://taec.go.tz/wp -content/uploads/2019/11/The_ -
Atomic_Energy_Act_of_2003.pdf  Loi sur l'énergie atomique , 
2002 
Bureau des normes de 
Zanzibar (ZBS)  http://www.zbs.go.tz/publications/acts  Lois et règlements du ZBS  
Administration portuaire 
de Tanzanie (TPA)  http://www.ports.go.tz/index.php/en/tariff -book Pénalités prévues en cas 
de non -respect des 
formalités  
 
1.1 h)  procédures de recours ou de réexamen;  
 
Administration fiscale de 
la Tanzanie (TRA)  https://www.tra.go.tz/index.php/objections -appeals  Loi régissant la fiscalité  
Objections et recours  
Commission de l'énergie 
atomique tanzanienne 
(TAEC)  https://taec.go.tz/wp -content/uploads/2019/11/The_ -
Atomic_Energy_Act_of_2003.pdf  Loi sur l'énergie atomique , 
2002 
Bureau de normalisation 
tanzanien (TBS)  https://www.tbs.go.tz/uploads/publications/en -
1589278779 -Standards_Act_2009.pdf  Loi sur les normes, 2009  
Bureau des normes de 
Zanzibar (ZBS)  http://www.zbs.go.tz/publications/acts  Loi sur les normes de 
Zanzibar,  2011 
 
1.1 i)   accords ou parties d'accords conclus avec un ou plusieurs pays concernant l'importation, 
l'exportation ou le transit ; et 
 
Bureau de normalisation 
tanzanien (TBS)  http://demo.egatest.go.tz/tbs/uploads/files/BUREAU_
VERITAS_Contacts_sheet_worldwide.pdf  
http://demo.egatest.go.tz/tbs/uploads/files/CCIC_Con
tact_List.pdf  
http://demo.egatest.go.tz/tbs/uploads/files/SGS_PCA
_Contacts_worldwide_040 32015.pdf  Accords d'inspection  G/TFA/N/TZA/3  
- 4 - 
  http://demo.egatest.go.tz/tbs/uploads/files/INTERTEK
_CONTACT_ADDRESS_WORLWIDE.pdf  
http://demo.egatest.go.tz/tbs/uploads/files/USED_MO
TOR_VEHICLES_PVoC_AGENTS_CONTACT_ADDRESSE
S_.pdf  
Administration fiscale de 
la Tanzanie (TRA)  http://www.tra.go.tz/index.php/double -taxation -
agreements  Accords de double 
imposition  
Bureau des normes de 
Zanzibar (ZBS)  http:// www.zbs.go.tz/inspection/pvoc  Accord d'inspection  
 
1.1 j)   procédures relatives à l'administration des contingents tarifaires.  
 
Aucun contingent tarifaire n'est imposé  
 
b) l'adresse universelle du (des) site(s) Web visé(s) au paragraphe  2.1 
 
Les adresse s universelle s (URL) des sites Web visés au paragraphe 2.1 sont les suivante s: 
www.business.go.tz  
https://trade.business.go.tz/procedure/740/step/2856?l=en  
 
c) les coordonnées des points d'information mentionnés au paragraphe  3.1. 
 
Les coordonnées des points d'information  sont les suivantes : 
 
Administration fiscale de la Tanzanie 
(TRA)  Nom: Mme Honester Ndunguru  
Numéro s de la centrale téléphonique  +255 800 780 
078; +255 800 750 075  
Adresse électronique : service@tra.go.tz  
Numéro WhatsApp : +255 744 233 333  
Adresse électronique : honester.ndunguru@tra.go.tz  
Administration portuaire de Tanzanie 
(TPA)  Directeur général  
Administration portuaire de Tanzanie  (TPA)  
P.O. Box 9184, Dar Es Salaam  (Tanzanie)  
Guichet unique de la TPA , Sokoine Drive,  
Ilala CBD  
Adresse électronique : dg@ports.go.tz  
Bureau de normalisation tanzanien 
(TBS)  Nom: Mme Bahati Samilan  
Tél: +255 653 267 554  
Adresse électronique : bahati.samilan@tbs.go.tz  
Site Web : http://www.tbs.go.tz/index.php/tbs/contacts  
Commission de l'énergie atomique 
tanzanienne  Importation/exportation/t ransit de matières 
radioactives et de dispositifs à rayonnement  
Nom: M. J ustin Emanuel Ngaile  
Tél: +255 739 348 570 ; +255 715 348 570 ( aussi sur  
WhatsApp)  
Adresse électronique : justine.ngaile@taec.go.tz ; 
jngaile@gmail.com  
Site Web : https://taec.go.tz/regulatory -control -unit 
 Import ation/exportation/transit de denrées alimentaires 
et de produits alimentaires  
Nom: M. Y esaya Sungita  
Tél: +255 736 308 369/+255 754 308 369 ( aussi sur 
WhatsApp)  
Adresse électronique : yesaya.sungita@taec.go.tz ; 
ysungita@hotmail.com  
Site Web : https://taec.go.tz/technical -support -
radiation -%20%20%20protection -department  
 G/TFA/N/TZA/3  
- 5 - 
  Article 1 0, paragraph e 4.3 
 
La première phase de la mise en place du Système tanzanien de guichet unique électronique 
(TeSWS) a été achevée et le Système a commencé à être utilisé selon une procédure pilote.  
 
Article 10, paragraph e 6.2 
 
Actuellement, un importateur n'a pas l'obligation de recourir à un courtier en douane 
(commissionnaire en douane ou transitaire) lors du dédouanement de son importation bien que cela 
soit vivement recommandé aux articles 145 à 148 de la Loi de la Communaut é de l'Afrique de l'Est 
sur l'administration des douanes, 2004.  
 
https://www.tra.go.tz/index.php/105 -clearing -and-forwading  
 
https://www.tra.go.tz/index.php/clearing -forwading -agents  
 
Article 12, paragraph e 2.2 
 
Administration fiscale de la Tanzanie 
(TRA)  Nom: Mme Honester Ndunguru  
Numéros de la centrale téléphonique .: +255 800 780 
078; +255 800 750 075  
Adresse électronique : service@tra.go.tz  
Numéro WhatsApp : +255 744 233 333  
Adresse électronique : honester.ndunguru@tra.go.tz  
 
__________