G/TBT/N/BDI/277, G/TBT/N/KEN/1311  
G/TBT/N/RWA/711, G/TBT/N/TZA/830  
G/TBT/N/UGA/1685  
25 octobre  2022 
(22-7992) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI, KENYA, OUGANDA, RWANDA, TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, autres que les huiles brutes ; 
préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70% ou plus 
d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constitue nt l'élément de 
base, contenant du biodiesel et autres que les déchets d'huiles (SH 271020) ; Lubrifiants, 
huiles industrielles et produits connexes ( ICS 75 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1104: 2 022. Heavy 
fuel oils - Specification  (Mazout lourd - Spécification), 12 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au mazout lourd pour générateurs et chaudières 
à mazou t destinés à un usage industriel  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information aux consommateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation ; réduction des 
obstacles au commerce et facilitation des échanges ; réduction des coûts et accroissement 
de la productivité  
8. Documents pertinents:  
1. ASTM D93, Standard Test Methods for Flash Point by Pensky -Martens Closed Cup 
Tester  G/TBT/N/BDI/277 • G/TBT/N/KEN/1311 • G/TBT/N/RWA/711 • G/TBT/N/TZA/830 • 
G/TBT/N/UGA/1685  
- 2 - 
  2. ASTM D95, Standard Test Method for Water in Petroleum Products and Bituminous 
Materials by Distillation  
3. ASTM D97, Standard Test Method for Po ur Point of Petroleum Products  
4. ASTM D189, Standard Test Method for Conradson Carbon Residue of Petroleum 
Products  
5. ASTM D445 . Standard Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque 
Liquids (and Calculation of Dynamic Viscosity)  
6. ASTM D473, Standard Test Method for Sediment in Crude Oils and Fuel Oils by the 
Extraction Method  
7. ASTM D482, Standard Test Method for Ash from Petroleum Products  
8. ASTM D974 . Standard Test Method for Acid and Base Number by Color -Indicator 
Titration  
9. ASTM D1298, Standard Test Method for Density, Relative Density, or API Gravity of 
Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method  
10. ASTM D3228, Standard Test Method for Total Nitrogen in Lubricating Oils and Fuel 
Oils by Modified Kjeldahl Method  
11. ASTM D4294, Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and Petroleum Products 
by Energy Dispersive X[1]ray Fluorescence Spectrometry  
12. ASTM D4177, Standard Practice for Automatic Sampling of Petroleum and Petroleum 
Products  
13. ASTM D 4868, Standard Test Method for Estimation of Net and Gross Heat of 
Combustion of Hydrocarbon Burner and Diesel Fuels  
14. ASTM D5184, Standard Test Methods for Determination of Aluminum and Silicon in 
Fuel Oils by Ashing, Fusion, Inductively Coupled P lasma Atomic Emission Spectrometry, 
and Atomic Absorption Spectrometry  
15. IP 143, Determination of asphaltenes (heptane insolubles) in crude petroleum and 
petroleum products  
16. IP 375, Petroleum products - Total sediment in residual fuel oils - Part 1 : 
Determination by hot filtration  
17. IP 390, Petroleum products - Total sediment in residual fuel oils - Part 2 : 
Determination using standard procedures for ageing  
18. IP 470, Determination of aluminium, silicon, vanadium, nickel, iron, calcium, zinc and 
sodium in residual fuel oil by ashing, fusion and atomic absorption spectrometry  
19. IP 500, Determination of the phosphorus content of residual fuels by ultra -violet 
spectrometry  
20. IP 501, Determination of aluminium, silicon, vanadium, nickel, iron, sodium , calcium, 
zinc and phosphorous in residual fuel oil by ashing, fusion and inductively coupled plasma 
emission spectrometry  
21. ISO 8217: Produits pétroliers  - Combustibles (classe F)  - Spécifications des 
combustibles pour la marine  
22. ASTM D4057, Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum 
Products  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/BDI/277 • G/TBT/N/KEN/1311 • G/TBT/N/RWA/711 • G/TBT/N/TZA/830 • 
G/TBT/N/UGA/1685  
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web : http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_7214_00_e.pdf