G/AG/N/AUS/129/Rev.1  
23 de agosto  de 2022 
(22-6374) Página: 1/16 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación  revisada , correspondiente al ejercicio financiero  2017/ 2018 , se 
refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes 
pertinentes).  
 
_______________  
 
 
Mediante  la presente revisión se introducen las siguientes modificaciones en la notificación 
G/AG/N/AUS/129:  
 
i. En el cuadro justificante  DS.1 (Medidas exentas del compromiso de reducción - 
"Compartimento verde" ), se han comunicado seis programas más . El valor monetario de los 
subtotales y el total del compartimento verde se han actualizado para reflejar los programas 
adicionales. Los programas adicionales comunicados son:   
 
- Dos programas más en el marco del artículo  2 a) del Anexo 2  (Investigación) . 
- Dos programas más en el marco del artículo 2 b) del Anexo 2  (Lucha contra plagas y 
enfermedades ). 
- Un programa más en el marco del artículo 2 d) del Anexo 2 ( Servicios de divulgación y 
asesoramiento ). 
- Un programa más en el marco del artículo 12 del Anexo 2 ( Programas ambientales ). 
ii. En el cuadro justificante DS. 6 (Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos 
directos no exentos ), se ha comunicado un programa más correspondiente a los productos 
lácteos . El valor monetario del total de los productos lácteos se ha actualizado para reflejar 
los programas adicionales. Esta categoría de productos y este valor se han reflejado 
igualmente en el cuadro justificante DS.4 ( Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total 
Corriente ). 
 
iii. En el cuadro justificante DS. 9 (MGA no referida a productos específicos ), se han comunicado 
nueve programas más . El valor monetario del tot al de la a yuda no referida a productos 
específicos  se ha actualizado para reflejar los programas adicionales. El total del cuadro 
justificante DS. 9 se ha reflejado igualmente en el cuadro justificante DS.4 ( Cálculo de la 
Medida Global de la Ayuda Total Cor riente ). 
 
iv. El cuadro  DS.1 y la MGA Total Corriente comunicados permanecen sin cambios  (es decir, a  0). 
 
Los detalles de los nuevos programas y los valores monetarios figuran en negrita en los cuadros infra. 
 
   
  G/AG/N/AUS/129/Rev.1  
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2017 Y EL 30 DE JUNIO DE 2018  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
471,86  Millones de AUD  0 
 
    
  G/AG/N/AUS/129/Rev.1  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2017 Y EL 30 DE JUNIO DE 2018  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a  
los criterios e stablecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
millones de AUD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a). Investigación  Gobierno de Australia : Centro Cooperativo de Investigación Nacional para la Bioseguridad 
Vegetal : investigación sobre la gestión y el control de malas hierbas y plagas invasoras 
perjudiciales para la producción primaria y el medio ambiente.  0,1 Gobierno de Australia, 
Departamento de Agricultura y 
Recursos Hídricos (AG  DAWR)   
Gobierno de Australia : Investigación y Desarrollo en relación con el Algodón : investigación y 
desarrollo para mejorar la producción de algodón.  8,878  AG DAWR   
Gobierno de Australia : Investigación y Desarrollo en relación con los Productos Lácteos : 
investigación y desarrollo en relación con la producción y elaboración de productos lácteos.  16,703  AG DAWR   
Gobierno de Australia : Investigación y Desarrollo en relación con la Producción de Huevos : 
investigación y desarrollo en relación con la producción de huevos.  2,352  AG DAWR   
Gobierno de Australia : Investigación y Desarrollo en relación con los Cereales : investigación y 
desarrollo para la mejora de la eficiencia de la producción y utilización óptima de los recursos 
naturales disponibles en el sector de los  cereales.  84,658  AG DAWR   
Gobierno de Australia : Investigación y Desarrollo en relación con la Uva y el Vino : 
investigación y desarrollo para la mejora de la eficiencia de la producción, la competitividad y 
la rentabilidad del sector de la uva y el vino.  14,152  AG DAWR   
Gobierno de Australia : Investigación y Desarrollo Hortícolas : investigación y desarrollo 
destinados a promover un sector hortícola, con inclusión de los frutos secos, eficiente, 
competitivo y capaz de adaptarse.  51,543  AG DAWR   
Gobierno de Australia : Programa de Donaciones destinado a Mejorar el Acceso a Productos 
Químicos : investigación y desarrollo en relación con la utilización de productos químicos por 
los agricultores.  1,93 AG DAWR   
Gobierno de Australia : Investigación y Desarrollo en relación con el Ganado Porcino : 
programas de investigación y desarrollo para mejorar la producción, elaboración, 
almacenamiento, transporte y comercialización en el sector del ganado porcino.  5,322  AG DAWR   
Gobierno de Australia : Investigación y Desarrollo en relación con la Carne Roja : investigación 
y desarrollo para mejorar la productividad y los resultados comerciales del sector ganadero y 
de la carne y promover una utilización y una gestión más sostenibles de los recursos 
naturales.  70,973  AG DAWR   
Gobierno de Australia : Investigación y Desarrollo en relación con las Industrias Rurales : 
investigación y desarrollo en relación con el sector rural, con particular hincapié en las nuevas 
producciones vegetales y animales y en los programas genéricos como las agroindustrias, la 
divulgación, la enseñanza rural y el cambio climático.  4,019  AG DAWR     
  G/AG/N/AUS/129/Rev.1  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a  
los criterios e stablecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
millones de AUD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
Gobierno de Australia : Programa de Investigación y Desarrollo Rurales para la Mejora de la 
Rentabilidad : donaciones para las empresas que realizan actividades de investigación y 
desarrollo en el sector rural, con el fin de que lleven a cabo investigaciones colaborativas que 
permitan aumenta r la rentabilidad de las explotaciones agrícolas y apoyar la innovación 
constante de las industrias primarias de Australia.  13,591  AG DAWR   
Gobierno de Australia : Investigación y Desarrollo en relación con el Azúcar : investigación y 
desarrollo para promover una industria del azúcar sostenible y competitiva a nivel 
internacional.  8,379  AG DAWR   
Gobierno de Australia : Investigación y Desarrollo en relación con la Lana : investigación y 
desarrollo sobre la productividad, garantía de la calidad y manipulación dentro de la 
explotación agrícola, y la eficiencia en la elaboración de la lana y el desarrollo de productos de 
la lana.  15,797  AG DAWR   
Nueva Gales del Sur : Desarrollo de tecnologías y prácticas que mejoran la eficiencia y el 
carácter sostenible de la producción de alimentos y fibras.  35,92  Nueva Gales del Sur, Departamento 
de Industrias Primarias (NSW DPI)   
Territorio Septentrional Investigación de nuevas tecnologías y productos para aumentar la 
competitividad de la agroindustria del Territorio Septentrional.  2,855  Territorio Septentrional, Oficina del 
Primer Ministro (NT DCM)   
Queensland : Investigación orientada a desarrollar las agroindustrias y a adaptar la 
producción, elaboración y comercialización de alimentos y fibras a las expectativas del 
consumidor y la comunidad.  83 Queensland, Departamento de 
Agricultura y Pesca (QDAF)   
Australia Meridional : Programa de Modificación de Suelos "New  Horizons".  0,347  Australia Meridional, Departamento 
de Industrias Primarias y Recursos 
(PIRSA)   
Programas del Instituto de Investigación y Desarrollo de Australia Meridional (SARDI) 
(anteriormente notificados como "investigación en apoyo de los programas de lucha contra 
plagas y e nfermedades").  4,502  PIRSA   
Australia Meridional : Becas de Investigación General de Ayuda a la Industria (notificadas 
anteriormente como "proyectos de cadenas de valor destinados a mejorar la competitividad 
de sectores industriales : investigación general sobre las cadenas de valor, centrada en los 
sectores del cordero, la patata y la leche en polvo").  0,921  PIRSA   
Australia Meridional : Fondo de Desarrollo Regional (notificado anteriormente como "Centro de 
Excelencia para el Sector de la  Almendra").  10,944  PIRSA   
Tasmania : Instituto de Agricultura de Tasmania : financiación de programas de investigación 
para el desarrollo y el mejoramiento de prácticas agrícolas eficientes y sostenibles.  5,239  Tasmania, Oficina del Primer 
Ministro y del Consejo de Ministros 
(Tas DP&C)   
Victoria : Fondo para la Innovación en la Horticultura y Fondo Regional de Empleo : 
investigación y desarrollo en relación con el sector hortícola.  0,205  Victoria, Departamento de Empleo, 
Distritos y Regiones (Vic  DJPR)   
Victoria : Investigación y desarrollo en relación con las agroindustrias en Victoria.  46,7 Victoria, Departamento de Empleo, 
Distritos y Regiones (Vic  DJPR)   
Australia Occidental : Investigación y desarrollo en el ámbito de la elaboración y 
comercialización de la producción del sector agropecuario, la gestión sostenible de la tierra y 
la lucha contra plagas y enfermedades.  34,26  Australia Occidental, Oficina del 
Primer Ministro y del Consejo de 
Ministros (WA  DP&C)   
Gobierno de Australia : Sector Arrocero del Norte de Australia : investigación para 
contribuir al desarrollo del sector arrocero en el norte de Australia . 1 AG DAWR   
Gobierno de Australia : Empresa "De la Minería al Cultivo": investigar el potencial de 
la agricultura comercial en concesiones mineras agotadas . 0,15 Gobierno de Australia, 
Departamento de 
Infraestructura y Desarrollo 
Regional (AG DIRD)   
Subtotal:  524,44     
  G/AG/N/AUS/129/Rev.1  
- 5 - 
 
Categoría a que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a  
los criterios e stablecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
millones de AUD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2 b). Lucha contra plagas y 
enfermedades  Gobierno de Australia: Animal Health Australia: mejorar la preparación frente a las situaciones 
de emergencia provocadas por enfermedades animales para contribuir a los sistemas 
australianos de sanidad pecuaria.  3,32 AG DAWR   
Gobierno de Australia: Laboratorio de Salud Animal de Australia: mantenimiento y desarrollo 
de servicios de diagnóstico rápido esenciales para mantener a Australia libre de epizootias 
exóticas  graves.  8,152  AG DAWR   
Gobierno de Australia: Programa Nacional de Protección de Tierras - Erradicación de Plagas y 
Enfermedades: apoyar la coordinación y aplicación de planes nacionales de gestión 
estratégica en relación con una lista acordada de malas hierbas que tienen efectos 
importantes en el medio ambiente y la agri cultura.  24,599  AG DAWR y Departamento de Medio 
Ambiente y Energía del Gobierno de 
Australia (AG  DoEE)   
Gobierno de Australia: Gestión de Plagas Animales y Malas Hierbas Establecidas: aplicación de 
herramientas o tecnologías de lucha nuevas o mejoradas.  4 AG DAWR   
Gobierno de Australia: Comisión de Lucha contra la Langosta: asistencia para participar en 
operaciones destinadas a luchar contra las invasiones de la langosta australiana ( Chortoicetes 
terminifera ), la langosta de la especie Austracris guttulosa  y la langosta migratoria, que 
pueden provocar daños a las industrias rurales.  2,43 AG DAWR   
Gobierno de Australia: Programas de Bioseguridad Vegetal: diversos programas relativos a la 
lucha contra plagas y enfermedades.  3,78 AG DAWR   
Gobierno de Australia: Plant Health Australia: financiación de proyectos destinados a 
promover prácticas sólidas de bioseguridad para reducir al mínimo los efectos de las plagas de 
las plantas en  Australia.  3,097  AG DAWR   
Gobierno de Australia: Iniciativa para el Fortalecimiento de la Bioseguridad y la Cuarentena 
(SBQI): la finalidad de la SBQI es colmar la laguna existente entre las disposiciones 
nacionales relativas a la erradicación de plagas y enfermedades y las obliga ciones existentes 
de los Estados y territorios en materia de primera respuesta a los brotes de plagas y 
enfermedades.  20,891  AG DAWR   
Nueva Gales del Sur: Suministro de recursos para reducir al mínimo los riesgos de 
enfermedades y plagas de particular importancia para la producción agrícola.  55,82  NSW DPI   
Territorio Septentrional Lucha contra Plagas y Enfermedades: vigilancia de plagas y 
enfermedades exóticas, medidas de lucha y gestión de emergencias.  2,67 NT DCM   
Territorio Septentrional Programa de Gestión de las Malas Hierbas: prestar servicios 
integrados de apoyo, asesoramiento, vigilancia y mitigación respecto de posibles amenazas, 
como las malas hierbas y los animales silvestres.  3,395  NT DCM   
Queensland: Servicios de Protección de la Bioseguridad: servicios para evitar peligros de 
plagas y enfermedades y responder a ellos, así como para aplicar sistemas de integridad de 
los productos.  47 QDAF   
Australia Meridional: Gestión de los Recursos Naturales: gest ión de las malas hierbas y de la 
fauna silvestre, coordinación, investigación científica y divulgación en toda la región de 
Australia Meridional.  0,64 PIRSA   
Australia Meridional: Junta de Cercas para Perros de Australia Meridional: Lucha contra Plagas 
y Enfermedades (notificada anteriormente como "diversas iniciativas de lucha contra 
enfermedades").  0,523  PIRSA   
Australia Meridional: Fondo Estatal para la Bioseguridad: respuestas de emergencia en caso 
de brotes de plagas y enfermedades.  2,551  PIRSA   
Tasmania: Especies invasivas: servicios para la erradicación y el control de plagas y 
enfermedades que afectan al sector agrícola.  1,132  Tas DP&C   
Tasmania: Mantenimiento de la Condición de Zona Libre de la Mosca de la Fruta en 
Tasmania.*  8,0955  Tas DP&C     
  G/AG/N/AUS/129/Rev.1  
- 6 - 
 
Categoría a que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a  
los criterios e stablecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
millones de AUD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
Victoria: Mejora de la Lucha contra los Perros Silvestres: actividades para luchar contra la 
presencia de perros silvestres en terrenos públicos.  1,002  Vic DPJR   
Victoria: Gestión de las Plagas Animales: servicios de asesoramiento para reducir al mínimo 
los efectos económicos, ambientales y sociales de las plagas animales en Victoria.  5,594  Vic DPJR   
Victoria: Gestión de Plagas Vegetales: servicios de investigación y asesoramiento para la 
lucha eficaz contra plagas vegetales identificadas.  8,076  Vic DPJR   
Australia Occidental: Lucha contra plagas y enfermedades que afectan a las agroindustrias de 
la región.  43,87  WA DP&C   
Australia Meridional : Sistema de Vigilancia y Respuesta a Emergencias: una base de 
datos para el registro de todas las investigaciones sobre enfermedades y las 
actividades relacionadas con la lucha contra enfermedades y su erradicación . 0,23 PIRSA   
Territorio de la Capital de Australia : Lucha contra Plagas y Enfermedades: control de 
animales silvestres y lucha contra plagas vegetales declaradas  0,115 Territorio de la Capital de 
Australia,  Dirección de Medio 
Ambiente, Planificación y 
Desarrollo Sostenible  
(ACTEPSDD)   
Subtotal:  250,9825   
2 c). Servicios de formación  Nueva Gales del Sur: Formación de los productores agrícolas en materia de gestión, 
mejoramiento de la productividad y sostenibilidad de las explotaciones agrícolas.  8,27 NSW DPI   
Victoria: Becas para Jóvenes Agricultores: programa de becas de estudio o formación para 
agricultores jóvenes, con fondos adicionales para invertir en la explotación agrícola.  0,0634  Vic DPJR   
Subtotal:  8,333    
2 d). Servicios de divulgación y 
asesoramiento  Gobierno de Australia: Cooperación en materia de Comercio Agrícola y Acceso a los Mercados 
(ATMAC): ayudar a eliminar los obstáculos técnicos al comercio para las 
exportaciones  agrícolas.  1,5 AG DAWR   
Gobierno de Australia: Programa de Preparación para Luchar contra las Enfermedades 
Exóticas (Otros): sensibilización de la comunidad veterinaria en cuanto a las enfermedades 
exóticas mediante boletines sobre este tema en las publicaciones veterinarias de  Australia.  0,64 AG DAWR   
Gobierno de Australia: Servicio R ural de Asesoramiento Financiero: ayudar a los productores 
del sector primario, las empresas pesqueras y las pequeñas empresas rurales que se 
enfrentan a dificultades financieras y no disponen de otra fuente de asesoramiento financiero.  16,442  AG DAWR   
Gobierno de Australia: Proyecto Piloto de Cooperativas y Colaboración Agrícolas: mejorar la 
capacidad de los agricultores para identificar las oportunidades de adoptar estrategias 
empresariales colaborativas e innovadoras.  6,438  AG DAWR   
Gobierno de Australia: Programa de Agricultura de la Oficina de  Meteorología.*  1,5 AG DoEE   
Territorio de la Capital de Australia: Servicios de divulgación y asesoramiento - Servicios 
de veterinaria.  0,35 Territorio de la Capital de Australia, 
Oficina del Primer Ministro 
(ACT DCM)   
Territorio de la Capital de Australia: Servicios rurales: servicios de divulgación y 
asesoramiento a productores agrícolas.  0,02 ACT DCM   
Nueva Gales del Sur: Asesoramiento y divulgación para ayudar al sector agrícola de Nueva 
Gales del Sur a adoptar prácticas óptimas.  5,8 NSW DPI   
Territorio Septentrional Gestión de los Recursos Naturales: servicios integrados de apoyo, 
asesoramiento, vigilancia y reglamentación respecto de los recursos naturales del 
Territorio  Septentrional.  29,564  NT DCM   
Queensland: Utilización Eficiente del Agua en las Zonas Rurales - "Irrigation Futures": ayuda a 
los grupos industriales que prestan a los regantes servicios medioambientales de diseño y 
gestión de sistemas.  2 QDAF     
  G/AG/N/AUS/129/Rev.1  
- 7 - 
 
Categoría a que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a  
los criterios e stablecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
millones de AUD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
Australia Meridional: Suelos Sanos: promover la adopción de mejores prácticas agrícolas.  0,076  PIRSA   
Australia Meridional: Desarrollo y Divulgación a nivel Sectorial: ayudar a los productores del 
sector primario a mejorar sus aptitudes de gestión.  0,108  PIRSA   
Australia Meridional: Programa de Agrupaciones de Innovación Conjunta a Nivel Regional: 
programa de sensibilización y creación de redes de cooperación que tiene por objeto ayudar a 
que los participantes en los proyectos obtengan el máximo beneficio de una mayor 
colaboración.  0,216  PIRSA   
Tasmania: Gestión de Animales Ramoneadores: prestar asesoramiento y servicios sobre la 
gestión de animales ramoneadores, incluida la gestión de ualabíes en la isla de King.  0,37 Tas DP&C   
Tasmania: Cultivar la Prosperidad en el Sector Agropecuario: asesoramiento sobre gestión y 
financiación de explotaciones agrícolas y agricultura en general y difusión de los resultados de 
los programas de investigación.  1,781  Tas DP&C   
Victoria: Productos Alimenticios y Agrícolas a Asia (Servicios Comerciales y Acceso a los 
Mercados) se proporciona financiación a fin de aumentar el valor y el volumen de las 
exportaciones de productos alimenticios para satisfacer mejor la demanda asiática . El 
programa tiene por finalidad mejorar la productividad de las explotaciones agrícolas y la 
competitividad a nivel internacional.  7,444  Vic DPJR   
Victoria: servicios de divulgación y asesoramiento a productores agrícolas.  12,229  Vic DPJR   
Victoria: Iniciativa para un Riego Sostenible en el Futuro.*  12,6 Vic DPJR   
Australia Occidental: servicios de divulgación y asesoramiento a productores agrícolas.  48,55  WA DP&C   
Gobierno de Australia : Proyecto de Mejora de los Servicios de Pronóstico Estacional . 0,9 AG DAWR   
Subtotal:  148,528   
2 e). Servicios de inspección  Queensland: Servicios de inspección para la gestión de sistemas de alimentos y fibras seguros 
y éticos.  11,46  QDAF   
Australia Meridional: Sanidad animal y vegetal: servicios de inspección para la gestión de 
enfermedades y plagas que amenazan la producción animal y vegetal.  16,722  PIRSA   
Australia Meridional: Programa sobre los Productos Químicos en Zonas Rurales: servicios de 
inspección para gestión de los riesgos de la utilización de plaguicidas y medicamentos 
veterinarios en la producción animal y vegetal.  0,465  PIRSA   
Tasmania: Operaciones de Bioseguridad: servicios de inspección de cuarentena.  7,726  Tas DP&C   
Subtotal:  36,373    
2 f). Servicios de 
comercialización y promoción  Gobierno de Australia: eventos de promoción de la carne de vacuno (Beef Australia 2018 y 
Casino Beef Week).  2,35 AG DAWR   
Queensland: Acceso a los mercados y servicios de desarrollo.  6,4 QDAF   
Australia Meridional: Programa de Asociación para la Exportación: ayudar a las empresas de 
Australia Meridional en la búsqueda de mercados internacionales y oportunidades de 
desarrollo.*  0,04 PIRSA   
Australia Meridional: Programa de Desarrollo del Mercado del Vino: servicios de 
comercialización y promoción del vino de Australia Meridional.  2,291  PIRSA   
Australia Occidental: Crear oportunidades de mercado para diversos productos agrícolas.  3,68 WA DP&C   
Subtotal:  14,761    
2 g). Servicios de 
infraestructura  Gobierno de Australia: Iniciativa para la Sostenibilidad de la Gran Cuenca Artesiana: 
recubrimiento de los pozos y actividades conexas con objeto de evitar el desperdicio de agua 
y administrar los recursos hídricos artesianos.  0,4 AG DAWR   
Gobierno de Australia: Programa Provisional de Inversión en Infraestructura en la Gran 
Cuenca Artesiana.*  0,7 AG DAWR     
  G/AG/N/AUS/129/Rev.1  
- 8 - 
 
Categoría a que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a  
los criterios e stablecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
millones de AUD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
Gobierno de Australia: Programa sobre Carreteras para el Transporte de Ganado Bovino en 
Australia Septentrional: mejorar la fiabilidad de las cadenas de suministro de ganado bovino 
en Australia Septentrional y reducir los costos del transporte mediante la mejora de las 
carreteras principales.  5,6 Gobierno de Australia, 
Departamento de Infraestructura y 
Desarrollo Regional (AG DIRD)   
Gobierno de Australia: Programa de Mejora de la Eficiencia de la Irrigación en las 
Explotaciones Agrícolas: en el marco del Programa se presta ayuda a los grupos del sector y a 
los organismos encargados de  las cuencas de captación para mejorar la eficiencia en el uso y 
la gestión del agua en determinadas cuencas de captación fluviales en la parte meridional de 
la red de la cuenca Murray -Darling.  23,5 AG DAWR   
Gobiernos de Australia y Tasmania: Plan de Riego de Tasmania - Tramo II: ayuda para la 
construcción de infraestructura de riego con miras a la utilización sostenible de los recursos 
hídricos.  39,8 AG DAWR y Tas DP&C   
Victoria: Fondo de Infraestructura y Empleo en el Sector Agropecuario (AIJF): inversión en 
infraestructura a lo largo de las cadenas de suministro del sector agrícola.  29,7339  Vic DPJR   
Victoria: Proyecto de Modernización del Distrito de Riego de Bacchus Marsh (BMID): 
sustitución de las canalizaciones abiertas antiguas y deterioradas por un sistema moderno y 
automatizado de tuberías de  9,7 km.*  1,37 Vic DPJR   
Victoria: Proyecto de abastecimiento: modernización del sistema de irrigación en el Distrito de 
Riego de Goulburn Murray.*  192,68  AG DAWR y Vic DPJR   
Victoria: Estudio de Viabilidad en East Grampians y West Wimmera: ampliación de la red de 
canalización Wimmera -Mallee y proyecto de ahorro de agua y sustitución de un canal de 
derivación existente con grandes pérdidas de agua por una canalización para el trasvase 
de agua.*  0,05 Vic DPJR   
Victoria: Fase 1B del Proyecto de Modernización para 2030 del Distrito de Riego de Macalister: 
sustitución de 85 km de infraestructura de canales anticuada e ineficiente por 
aproximadamente 38 km de tuberías y 32 km de canales automatizados.*  6,15 Vic DPJR   
Victoria: Estudio de Viabilidad de una Red de Abastecimiento de Agua en Mitiamo: estudio de 
viabilidad para la instalación en esta zona de 75.000 ha en el norte de Vitoria de una nueva 
red de tuberías presurizadas destinada al suministro seguro de agua para el ganado y para 
uso doméstico.*  0,17 Vic DPJR   
Victoria: Proyecto de Abastecimiento de Agua para Zonas Rurales del Suroeste de Loddon 
(SWL): aumentar el suministro actual de agua en los municipios locales, mejorar el acceso al 
agua en situaciones de emergencia y permitir a las empresas de abastecimiento de agua 
optimizar la utilización de sus derechos sobre el agua, y ampliar la red de suministro.*  20 Vic DPJR  
Victoria: Proyecto de Modernización del Distrito de Riego de Werribee (WID): 
sustitución  de 39 kilómetros de canales anticuados por tuberías.*  2 Vic DPJR   
Subtotal:  322,154    
 Subtotal servicios generales  1.303, 5715   
7. Programas de seguro de los 
ingresos y de red de seguridad 
de los ingresos  Gobierno de Australia: Programa de Depósitos para la Administración de Explotaciones 
Agrícolas: programa de gestión de los riesgos financieros vinculada a los impuestos, 
administrado comercialmen te por las instituciones financieras participantes. El Programa 
permite que los ingresos imponibles derivados de la producción primaria en años en los que 
se obtenga un beneficio puedan reservarse para su posterior utilización en años de bajos 
ingresos, de  modo que se reduzca el riesgo de que los productores primarios se vean 
afectados por la variación de los ingresos a causa de factores como la sequía.  560 Gobierno de Australia, 
Departamento del Tesoro   
Subtotal:  560     
  G/AG/N/AUS/129/Rev.1  
- 9 - 
 
Categoría a que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a  
los criterios e stablecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
millones de AUD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
8. Pagos en concepto de 
socorro en casos de desastres 
naturales  Nueva Gales del Sur: Programa de Socorro en Casos de Desastres Naturales: apoyo a las 
explotaciones agrícolas y a las familias de agricultores para mitigar los efectos de la sequía, 
las inundaciones, los incendios de  monte bajo, las tormentas y los terremotos.  25,87  NSW DPI   
Tasmania: Programa de Préstamos para la Recuperación tras las Inundaciones: asistencia 
financiera a los productores del sector primario ubicados en zonas declaradas inundadas que 
han sufrido daños como consecuencia de las inundaciones de 2016.  0,309  Tas DP&C   
Victoria: Préstamos en condiciones favorables para las explotaciones agrícolas que hayan 
sufrido pérdidas como resultado de incendios de monte bajo (financiados al 90% por el 
Gobierno de Australia y al 10% por los gobiernos de los Estados, menos trámites 
administrativos).  0,01 Vic DPJR  1) 
Subtotal:  26,189    
12. Programas ambientales  Gobierno de Australia: Fondo para la Biodiversidad: ayudar a los gestores de tierras a 
almacenar carbono, potenciar la biodiversidad y desarrollar una mayor capacidad de 
recuperación del medio ambiente en todo el territorio australiano.  1,997  AG DoEE   
Gobierno de Australia: Programa Nacional de Protección de Tierras - Programa de Gestión 
Ambiental: financiación para que los gestores de tierras puedan administrar y conservar los 
activos ambientales de gran valor que se encuentren en sus tierras.  9,918  AG DoEE   
Gobierno de Australia: Programa Nacional de Protección de Tierras - Fideicomiso del 
Patrimonio Natural: financiación de proyectos para mejorar los activos ambientales y la 
gestión del medio ambiente y para fomentar la agricultura sostenible.  224,774  AG DoEE   
Territorio de la Capital de Australia: Donaciones par a el Medio Rural: financiación a fondo 
perdido para que los arrendatarios de zonas rurales mejoren su preparación contra la sequía.*  0,099  ACT DCM   
Tasmania: Prestación de servicios a los productores agrícolas, con inclusión de marcos de 
política y reglamentación, con el fin de garantizar una utilización equitativa y sostenible de los 
recursos hídricos subterráneos y de superficie, reducir los daños al medio ambiente y 
fomentar prácticas correctas para reducir al mínimo la erosión del suelo y la sali nización y el 
deterioro del agua.  4,579  Tas DP&C   
Tasmania: Conservación de la Cuencas de los Ríos Welcome y Montagu: financiación 
destinada a la puesta en marcha de medidas prácticas sobre el terreno para mitigar los 
efectos de las inundaciones en las cuencas de los ríos Welcome y Montagu.*  0,35 Tas DP&C   
Victoria: Licitaciones para el Monte Bajo: participación de los propietarios de tierras en 
licitaciones públicas con el fin de obtener contratos para mejorar la vegetación autóctona.  0,232  Vic DPJR   
Victoria: Programa de Asociación Ambiental de Victoria (VEPP)  0,28 Vic DPJR   
Subtotal:  242,229    
Total compartimento verde  2.133,989    
ACT DCM : Territorio de la Capital de Australia, Oficina del Primer Ministro.  
ACTEPSDD: Territorio de la Capital de Australia , Dirección de Medio Ambiente, Planificación y Desarrollo Sostenible  
AG DAWR : Gobierno de Australia, Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos.  
AG DIRD : Gobierno de Australia, Departamento de Infraestructura y Desarrollo Regional.  
AG DoEE : Gobierno de Australia, Departamento de Medio Ambiente y Energía.  
DAFWA : Australia Occidental, Departamento de Agricultura y Alimentación.  
NT DCM : Territorio Septentrional, Oficina del Primer M inistro.  
NSW DPI : Nueva Gales del Sur, Departamento de Industrias Primarias.  
PIRSA : Australia Meridional, Departamento de Industrias y Recursos Primarios.  
QDAF : Queensland, Departamento de Agricultura y Pesca.  
Tas DP&C : Tasmania, Oficina del Primer Ministro y del Consejo de Ministros.    
  G/AG/N/AUS/129/Rev.1  
- 10 - 
 
Vic DJPR : Victoria, Departamento de Empleo, Distritos y Regiones.  
* Para más información, véase el documento G/AG/N/AUS/130 (notificación relativa a la introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la 
reducción).  
1) El monto indicado es el principal del préstamo.  
 
    
  G/AG/N/AUS/129/Rev.1  
- 11 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2017 Y EL 30 DE JUNIO DE 2018  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos  
de base  
(con inclusión de la MGA no 
referida a productos 
específicos)  MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7)  
 
millones de AUD  MAE por  productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8)  
 
millones de AUD  Total  (2 + 3)  
 
 
 
millones de AUD  Valor de la 
producción  
 
 
millones de AUD  Ayuda en % del 
valor de la 
producción  MGA Total Corriente   
 
 
 
millones de AUD  Nota  
1 2 3    4  
Vino 0,668   0,668  911 0,07%  0 (de minimis )  
Productos lácteos  3,2397   3,2397  4.348  0,07%  0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  233,738  60.500  0,39%  0 (de minimis )  
TOTAL  0  
Fuente:  ABARES Agricultural Commodities, junio de  2018, cuadro 13 . 
(http://data.daff.gov.au/data/warehouse/agcomd9abcc004/agcomd9abcc20180619_9s aNT/AgCommodities201806_v1.0.0.pdf ) 
 
    
  G/AG/N/AUS/129/Rev.1  
- 12 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2017 Y EL 30 DE JUNIO DE 2018  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
 
AUD Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
 
AUD Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-5)*6)  
 
millones 
de AUD  Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
 
 
millones 
de AUD  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
millones 
de AUD Total 
pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
millones 
de AUD  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Vino Ejercicio 
financiero  1-7-2017 30-6-2018 Gobierno de 
Victoria : Fondo para 
el Crecimiento del 
Sector Vitivinícola      0,668   0,668  Vic DPJR   
              
Total vino            0,668    
Productos 
lácteos  Ejercicio 
financiero  1-7-2017  30-6-2018  Programa de 
Préstamos en 
Condiciones de 
Favor para la 
Reactivación de la 
Producción 
Lechera      3,2397   3,2397  AG DAWR  1) 
Total 
productos 
lácteos            3,2397    
Vic DJPR : Victoria, Departamento de Empleo, Distritos y Regiones.  
AG DAWR: Gobierno de Australia, Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos . 
1) Los préstamos en condiciones de favor para la reactivación de la producción lechera se utilizaron para la reestructuración de  la deuda, para la nueva 
deuda destinada a financiar gastos de explotación o actividades de mejora de la productividad, o para una combinación de esto s fines. Los préstamos 
en condiciones de favor para la reactivación de la producción lechera brindaron asistencia a los prove edores de Murray Goulburn, Fonterra y National 
Dairy Products que reunían las condiciones necesarias durante la crisis de corto plazo causada por la decisión adoptada en ma yo de 2016 de reducir de 
manera retroactiva los precios de la leche en la explotació n agrícola. Sírvanse tomar nota de que el plazo para presentar solicitudes en el marco de este 
programa se cerró el 31 de octubre de 2016, pero las empresas agrícolas seguirán recibiendo los beneficios durante algún tiem po debido a las 
condiciones de los p réstamos contraídos a 10 años.     
  G/AG/N/AUS/129/Rev.1  
- 13 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2017 Y EL 30 DE JUNIO DE 2018  
MGA no referida  a productos específicos  
Categoría(s) a que cor responde(n) la(s) 
medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
 
millones de AUD  Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)  
 
millones de AUD  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
millones de AUD  Ayuda no referida 
a productos 
específicos : total 
(3+4 -5) 
 
 
 
millones de AUD  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Programa de Préstamos en Condiciones de Favor para 
las Explotaciones Agrícolas Afectadas por la  Sequía  Ejercicio 
financiero  1-7-2017 30-6-2018 2,11   2,11 AG DAWR  1) 
Gestión de las Plagas Animales y las Malas Hierbas en 
Zonas Afectadas por la Sequía  Ejercicio 
financiero  1-7-2017 30-6-2018 4   4 AG DAWR  2) 
Programa de Préstamos en Condiciones de Favor para 
la Financiación de Explotaciones Agrícolas  Ejercicio 
financiero  1-7-2017 30-6-2018 1,55   1,55 AG DAWR  3) 
Subsidio a las Unidades Familiares Rurales  Ejercicio 
financiero  1-7-2017 30-6-2018 39,67    39,67  AG DAWR  4) 
Programa de Gestión de Riesgos Agrícolas  Ejercicio 
financiero  1-7-2017 30-6-2018 0,029    0,029  AG DAWR  5) 
Territorio de la Capital de Australia : Subvención para 
el transporte de carga  Ejercicio 
financiero  1-7-2017 30-6-2018 0,08   0,08 AG DAWR  6) 
Nueva Gales del Sur - Proyectos estatales prioritarios 
en el marco de la iniciativa "Agua para el Futuro"  Ejercicio 
financiero  1-7-2017 30-6-2018 2,27   2,27 AG DAWR, 
NSW DPI  7) 
Paquete de Ayuda para Pequeños Exportadores  Ejercicio 
financiero  1-7-2017 30-6-2018 1,33   1,33 AG DAWR  8) 
Queensland - Programa de Gestión Racional del Agua 
en las Cabeceras de los Ríos (Healthy  HeadWaters)  Ejercicio 
financiero  1-7-2017 30-6-2018 10,37    10,37  AG DAWR  9) 
Australia Meridional - Programa para el Río Murray - 
Programa de Mejora del Sector del  Regadío (3IP)  Ejercicio 
financiero  1-7-2017 30-6-2018 25   25 AG DAWR  10) 
Victoria - Proyecto de Modernización de Explotaciones 
Agrícolas  Ejercicio 
financiero  1-7-2017 30-6-2018 2,4   2,4 AG DAWR  11) 
Queensland - Plan de Asistencia de Socorro en Casos 
de Desastres - Subvención del  Flete Ejercicio 
financiero  1-7-2017 30-6-2018 0,009    0,009  QDAF  12) 
Queensland - Plan de Asistencia de Socorro en Casos 
de Sequía - Pagos en concepto de Flete  Ejercicio 
financiero  1-7-2017 30-6-2018 2,45   2,45 QDAF  13)   
  G/AG/N/AUS/129/Rev.1  
- 14 - 
 
Categoría(s) a que cor responde(n) la(s) 
medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
 
millones de AUD  Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)  
 
millones de AUD  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
millones de AUD  Ayuda no referida 
a productos 
específicos : total 
(3+4 -5) 
 
 
 
millones de AUD  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Australia Meridional - Programa de Donaciones para la 
Creación de un Sistema de Acreditación de los 
Productos Alimenticios y Vinos de Calidad Superior  Ejercicio 
financiero  1-7-2017 30-6-2018 0,25   0,25 PIRSA  14) 
Tasmania - Programa de Préstamos AgriGrowth  Ejercicio 
financiero  1-7-2017  30-6-2018  3,471   3,471 Tas DP&C  15) 
Victoria: Iniciativa "Food Source Victoria": 
apoyar las actividades que generan valor 
añadido a los productos agropecuarios 
originarios de la región de Victoria  Ejercicio 
financiero  1-7-2017  30-6-2018  0,893   0,893 VIC DPJR  16) 
Queensland - Plan de Asistencia Excepcional en 
Casos de Desastres  Ejercicio 
financiero  1-7-2017  30-6-2018  29,153   29,153 QDAF  17) 
Australia Meridional - Fondo de Desarrollo de 
Pequeñas Empresas  Ejercicio 
financiero  1-7-2017  30-6-2018  0,685   0,685 PIRSA  18) 
Nueva Gales del Sur - Programa para las 
Empresas de Infraestructura de Riego Privadas  Ejercicio 
financiero  1-7-2017  30-6-2018  95   95 AG DAWR  19) 
Programa de Préstamos en Condiciones de 
Favor para la Recuperación de las Explotaciones 
Agrícolas Afectadas por la Sequía  Ejercicio 
financiero  1-7-2017  30-6-2018  2,095   2,095 AG DAWR  20) 
Programa de Préstamos en Condiciones de 
Favor para las Empresas Agrícolas  Ejercicio 
financiero  1-7-2017  30-6-2018  10,9226    10,9226  AG DAWR  21) 
TOTAL  233,738  
1) Programa de Préstamos en Condiciones de Favor para las Explotaciones Agrícolas Afectadas por la Sequía : las explotaciones agrícolas acreedoras a la ayuda pueden 
obtener préstamos en condiciones de favor para sufragar la reestructuración de la deuda, los gastos de explotación y las acti vidade s de recuperación y respuesta en los 
casos de sequía . Los préstamos otorgados pueden representar hasta el 50 % de la deuda agrícola admisible, hasta un máximo de AUD 1 millón . El tipo de interés variable 
del Programa de Préstamos en Condiciones de Favor para las Explotaciones Agrícolas Afe ctadas por la Sequía es del 3,05 % a partir del 1º de febrero de 2016. L a cuantía 
de la ayuda corresponde a la diferencia entre el tipo de interés en condiciones de favor y el tipo de interés comercial.  
2) Los propietarios de tierras deben solicitar donacio nes a través de los programas estatales de gestión de plagas animales y malas hierbas . Las donaciones se otorgan 
únicamente a los propietarios de tierras de zonas que sufren sequías prolongadas.  
3) Programa de Préstamos en Condiciones de Favor para la Fina nciación de Explotaciones Agrícolas : las explotaciones agrícolas acreedoras a la ayuda pueden obtener 
préstamos en condiciones de favor para la reestructuración de su deuda y/o para actividades de mejora de la productividad . La cuantía máxima de cada prést amo varía 
según la jurisdicción ; Queensland y el Territorio Septentrional conceden la cuantía máxima más elevada, que asciende a AUD 1 millón . El tipo de interés en condiciones 
de favor es actualmente del 3,55 % (en vigor a partir del 1º de febrero de 2016 ). Ese tipo de interés se aplica los cinco primeros años del préstamo y después de este 
período se aplican los tipos en condiciones de mercado . La cuantía de la ayuda corresponde a la diferencia entre el tipo de  interés en condiciones de favor y el tipo de 
interés comercial.  
4) Subsidio a las Unidades Familiares Rurales : los agricultores y sus parejas con dificultades financieras que reúnan las condiciones necesarias reciben ayuda y asistencia 
para mejorar su sit uación financiera a largo plazo . El Subsidio a las Unidades Familiares Rurales sustituyó al Subsidio Temporal a las Unidades Familiares Rurales 
el 1º de julio de 2014 .   
  G/AG/N/AUS/129/Rev.1  
- 15 - 
 
5) El Programa permite a las explotaciones agrícolas que cumplan los requisitos acceder a una reducción única de los costos admisibles incurridos para la obtención de 
asesoramiento profesional independiente para la solicitud de una nueva póliza de seguros que cubra la gestión de las sequías y otros riegos de producción y 
comercialización.  
6) Subvención para el transporte de forraje en períodos de sequía.  
7) Nueva Gales del Sur - Agua para el Futuro : financiación otorgada para proyectos de gestión racional del agua destinados a ayudar a los agricultores de la cuenca 
Murray -Darling, en Nueva Gal es del Sur, a invertir en sistemas y tecnologías de riego de bajo consumo de agua . Los desembolsos presupuestarios cubren el valor total 
de los programas pertinentes, incluidos, por ejemplo, los componentes correspondientes a los servicios de divulgación q ue, de otro modo, se notificarían dentro del 
compartimento verde . No se dispone en este momento de la información desglosada relativa a los desembolsos presupuestarios para estos programas.  
8) El Paquete de Ayuda para Pequeños Exportadores (PASE) es un pro grama destinado a ayudar a los pequeños exportadores de productos agropecuarios de Australia . El 
programa comenzó en 2014 y el plazo para la presentación de solicitudes de financiación de proyectos expiró en 2017 . En 2014 -2015, los pequeños exportadores 
pudieron solicitar una reducción del 50 % de los costos de registro de las exportaciones, hasta un monto máximo de AUD 5.000 . En el marco de este Paquete también se 
financiaron proyectos destinados a reducir los obstáculos administrativos, tecnológicos o rela cionados con los conocimientos, y/o a prestar asistencia a los pequeños 
exportadores en la formulación de estrategias de comercialización en sus sectores respectivos . Estos proyectos consisten en el pago de donaciones durante algunos 
años, hasta 2021 -2022.  
9) Queensland - Programa de Gestión Racional del Agua en las Cabeceras de los Ríos (Healthy HeadWaters) - Proyecto relativo a la utilización eficiente del agua : 
financiación otorgada para proyectos destinados a ayudar a los agricultores de la cuenca Murra y-Darling, en Queensland, a invertir en sistemas y tecnologías de riego de 
bajo consumo de agua . Los desembolsos presupuestarios cubren el valor total de los programas pertinentes, incluidos, por ejemplo, los componentes co rrespondientes a 
los servicios de  divulgación que, de otro modo, se notificarían dentro del compartimento verde . No se dispone en este momento de la información desglosada relativa a 
los desembolsos presupuestarios para estos programas.  
10) Australia Meridional - Programa para el Río Murray - Programa de Mejora del Sector del Regadío (3IP) : en el marco del programa se presta ayuda a los proyectos 
destinados a mejorar la infraestructura, los métodos de trabajo y las actividades en el sector de la agricultura de regadío.  
11) Victoria - Proyecto de Modernización de Explotaciones Agrícolas : donaciones destinadas a mejorar la infraestructura de irrigación en el Distrito de Riego de 
Goulburn -Murray para optimizar y racionalizar la utilización y la gestión del agua en las explotaciones agrícol as. 
12) Queensland - Plan de Asistencia de Socorro en Casos de Desastres - Subvención del Flete : subvención del flete para el transporte de forraje, material y equipo hasta las 
propiedades afectadas por el desastre.  
13) Queensland - Plan de Asistencia de S ocorro en Casos de Sequía - Pagos en concepto de Flete : pagos efectuados para el transporte de forraje, agua y animales desde las 
zonas de pasturaje, así como para el transporte de animales adquiridos para la reconstitución de las cabañas tras la sequía.  
14) Programa de donaciones destinado a ayudar a las empresas elaboradoras de productos alimenticios a obtener las certificaciones  pertinentes de terceros a fin de acceder 
a nuevos mercados o a mercados de mayor valor añadido.  
15) Tasmania - Programa de Prés tamos AgriGrowth: Préstamos de entre AUD 100.000 y AUD 3 millones para las empresas que reúnen las condiciones 
necesarias con el fin de aumentar el valor de los sectores agrícola y agroalimentario en el caso de proyectos que de otro mod o no se podrían llev ar a 
cabo y/o financiarse en el marco de arreglos bancarios normales . 
16) Iniciativa "Food Source Victoria": se ha concebido para apoyar las actividades que generen valor añadido a los productos agro pecuarios originarios de 
la región de Victoria. El Progra ma se compone de cuatro programas de donaciones: becas para particulares, donaciones para la planificación, 
donaciones para el crecimiento y donaciones para facilitadores de redes.  
17) Queensland - Plan de Asistencia Excepcional en Casos de Desastres: Paqu ete de Medidas de Recuperación Destinadas a la Comunidad (categoría C). 
Donaciones en efectivo de hasta AUD 25.000 para ayudar en los trabajos de reparación a causa de las grandes inundaciones. Pré stamos en condiciones 
de favor y subvenciones para el trans porte de carga (categoría B) para ayudar en las actividades de recuperación .  
18) Australia Meridional - Fondo de Desarrollo de Pequeñas Empresas: se concedieron donaciones a pequeñas empresas agrícolas para apoyar su 
crecimiento y su desarrollo . 
19) Nueva Gales del Sur - Programa para las Empresas de Infraestructura de Riego Privadas: subsidios para la adquisición de los derechos sobre el agua 
derivados de la ejecución de los proyectos admisibles para optimizar y racionalizar la utilización del agua d entro y fuera de las explotaciones agrícolas. 
Los desembolsos presupuestarios cubren el valor total de los programas pertinentes, incluidos, por ejemplo, los componentes c orrespondientes a los 
servicios de divulgación que, de otro modo, se notificarían den tro del compartimento verde. No se dispone en este momento de la información 
desglosada relativa a los desembolsos presupuestarios para estos programas .   
  G/AG/N/AUS/129/Rev.1  
- 16 - 
 
20) Programa de Préstamos en Condiciones de Favor para la Recuperación de las Explotaciones Agrícolas A fectadas por la Sequía: estos préstamos se 
destinaron a actividades de plantación y/o constitución de nuevas reservas (según las condiciones estacionales) y a sufragar gastos conexos. El 
objetivo es ayudar a las empresas agrícolas que hacen frente a una si tuación de sequía sin precedentes a recuperarse tras el cambio de estación . 
21) Programa de Préstamos en Condiciones de Favor para las Empresas Agrícolas: en el marco de este Programa se ofrecen tres tipos  de préstamos: 
préstamos en condiciones de favor pa ra la reactivación de la producción lechera, préstamos en condiciones de favor para las explotaciones agrícolas 
afectadas por la sequía y préstamos en condiciones de favor para la mejora de las empresas. Estos préstamos eran concedidos p or organismos 
otorg antes estatales en nombre del Commonwealth.  
__________