G/TBT/N/MEX/452  
17 avril  2019 
(19-2569) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MEXIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Secretaría de Comunicaciones y Transportes  (Ministère des 
communications et des transports)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Agencia Reguladora del Transporte Ferroviario  (Agence de régulation du transport 
ferroviaire) (CC NN-TF); adresse : Boulevard Manuel Ávila Camacho número 5, Corporativo 
A, tercer piso, Fraccionamiento Lomas de Sotelo, C.P. 53390, municipio de Naucalpan de 
Juárez, Estado de México ; téléphone : 57 23 93 00, int. 73436 ; courrier électronique: 
karla.fernandez@sct.gob.mx  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Traverses en béton  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-001-ARTF-2019, Sistema Ferroviario -Infraestructura -Durmientes 
monolíticos -Especificaciones y métodos de prueba  (Projet de Norme officielle mexicaine 
PROY -NOM-001-ARTF-2019. Système ferroviaire - Infrastructure - Traverses en béton - 
Exigences et méthodes d'essai"), 36 pages, en espagnol  
6. Teneur : Le projet de Norme officielle mexicaine notifié est applicable sur le territoire des 
États-Unis du Mexique et les personnes assujetties sont les perso nnes physiques ou 
morales qui produisent, installent, utilisent ou commercialisent ce type de traverses.  
Les exigences applicables aux traverses en béton précontraint ne s'appliquent pas aux 
traverses en béton postcontraint, et inversement.  
7. Objectif et  justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Le projet de Norme mexicaine notifiée établit les spécifications et les conditions 
techniques de fabrication et d'utilisation applicables aux traverses en béton destinées à 
être ins tallées sur les voies du système ferroviaire mexicain.  
8. Documents pertinents:  
• A1064/A1064M -17, "Especificación normalizada para alambre de acero al 
carbono y refuerzo de alambre soldado, liso y deformado, para concreto".  G/TBT/N/MEX/452  
- 2 - 
  • ASTM A242/A242M -13, "Especificación estándar para acero estructural de 
baja aleación de alta resistencia".  
• ASTM A416/A416M -12, "Especificación Normalizada para Torón de Acero, de 
Siete Alambres sin Recubrimiento para Concreto Preesforzado".  
• ASTM A421/A421M -15, "Especificación  Normalizada para Alambre de Acero 
Aliviado (relevado) de Esfuerzos sin Recubrimiento para Concreto 
Preesforzado".  
• ASTM A -440, "Acero Estructural de Alta Resistencia Mecánica y a la 
Corrosión".  
• ASTM A500/A500M -18, "Especificación estándar paratubos estruct urales de 
acero al carbono sin costura y soldados conformados en fríoredondos y con 
formas".  
• ASTM A501/A501M -14, "Especificación Normalizada para Tubos Estructurales 
de Acero al Carbono Soldados en Caliente, Electrosoldados y sin Costura".  
• ASTM A53/A53M -12, "Especificación Normalizada para Tubos de Acero Negro 
e Inmersos en Caliente, Galvanizados, Soldados y sin Costura".  
• ASTM A558, "Especificación para electrodos de acero desnudo leves y 
fundentes para soldadura por arco sumergido".  
• ASTM A572/A572M -15, "Es pecificación Normalizada para Acero Estructural de 
Alta Resistencia de Baja Aleación de Columbio -Vanadio".  
• ASTM A615/A615M -16, "Especificación Normalizada para Barras de Acero y 
Carbono Lisas y Corrugadas para Refuerzo de Concreto".  
• ASTM A616/A616M -96a, "E specificación estándar para riel de acero 
deformado y liso para refuerzo de concreto".  
• ASTM A617/A617M -96a, "Especificación estándar para barras de acero 
deformadas y lisas para refuerzo de concreto".  
• ASTM A722/A722M -15, "Especificación Normalizada para ba rras de Acero de 
Alta Resistencia para Concreto Preesforzado".  
• ASTM A881/A881M -16a, "Especificación estándar para alambres de acero, 
con sangría, de baja relajación para concreto pretensado".  
• ASTM A886/A886M -17, "Especificación normalizada para acero trenz ado, 
sangría, de Siete Alambres liberada mediante tensión de esfuerzos para 
concreto pretensado".  
• ASTM A911/A911M -15, "Especificación normalizada para barras de acero de 
baja relajación para durmiente de concreto presforzado para ferrocarril".  
• ASTM B117 -16 "Práctica estándar para el funcionamiento de la sal en aparato 
de aerosol (FOG)".  
• ASTM C1105 -08a, "Método de Prueba Estándar para Medir el Cambio de 
Dimensiones en el Concreto debido a la Reacción Álcali -Carbonatos en 
Agregados".  
• ASTM C1260, "Método de Pr ueba Estándar para determinar el Potencial de 
Reactividad Álcali -Agregados (Método de Barras de Mortero)".  
• ASTM C1293 -08b, "Método de Prueba Estándar para la determinación el 
cambio de dimensiones debido a la Reacción Álcali -Sílice en el Concreto".  
• ASTM C1 50/C150M -17, "Especificación normalizada para cemento Portland".  
• ASTM C1567 -13, "Método de Prueba Estándar para Determinar la Reactividad 
Potencial Álcali -Sílice por la combinación de Agregados y Cemento utilizados 
en la fabricación de Concreto (Método Acelerado de Barras de Mortero)".  G/TBT/N/MEX/452  
- 3 - 
  • ASTM C184 -94e1, "Método de Prueba Estándar para Determinar la Finura del 
Cemento utilizando los Tamices No. 100 y No. 200".  
• ASTM C260/C260M -10A, "Especificación Normalizada para la Utilización de 
Aditivos Inclusores de Aire en el Concreto".  
• ASTM C295/C295M -12, "Guía normalizada para examen petrográfico de 
agregados para concreto".  
• ASTM C31/C31M -18, "Práctica Normalizada para Preparación y Curado de 
Especímenes de Ensayo de Concreto en la Obra".  
• ASTM C33/C33 M-16E1, "Especificación Normalizada para Agregados del 
Concreto".  
• ASTM C359, "Método de Prueba Estándar para medir el endurecimiento 
temprano del Concreto Hidráulico (Método del Mortero)".  
• ASTM C39/C39M -18, "Método de prueba normalizado para la resistencia  a la 
compresión de especímenes cilíndricos de concreto".  
• ASTM C494/C494M -17, "Especificación Normalizada para la Utilización de 
Aditivos Químicos en el Concret  
• ASTM C666/C666M -15, "Método de Prueba Estándar para la Resistencia de 
Concreto a Congelación Rá pida y Descongelación".  
• ASTM C856 -17, "Práctica Estándar para Realizar el Examen Petrográfico del 
Concreto Endurecido".  
• N-CMT-2-02-005/04, "Materiales para Concreto Hidráulico".  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 juin 2 019 
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [ ] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : +(+52 55) 5729 9100, int. 43244.  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5557562&fecha=11/04/2019  
https://members.wto.org/crnattach ments/2019/TBT/MEX/19_2240_00_s.pdf