PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/1875   
10 de febrero  de 202 1 
(21-1104) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
DECLARA CIÓN  DE ZONA  LIBRE DE MOSCAS DE LA FRUTA  
DEL GÉNERO ANASTREPHA DE IMPORTANCIA CUARENTENARIA  
COMUNICACIÓN DE MEXICO  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero  de 202 1, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
_______________  
 
1.  Acuerdo por el que se declara como zona libre de moscas de la fruta del género Anastrepha  de 
importancia cuarentenaria a:  
− El Municipio de Cutzamala de Pinzón excepto a la comunidad de Cuinio del Estado de 
Guerrero (publicado el 2 de febrero de 2017 ); 
− El Municipio de Jesús María del Estado de Aguascalientes  (publicado el 24 de noviembre de 
2017); 
− El Municipio de San Miguel Tot olapan del Estado de Guerrero  (publicado el 24 de noviembre 
de 2017 ); 
− El Municipio de San Dimas y a la Región Norte y Sureste del Municipio de Pueblo Nuevo del 
Estado de Durango  (publicado el 24 de abril de 2018 ); 
− Los municipios de Burgos y Méndez del Esta do de Tamaulipas (publicado el 24 de abril de 
2018); 
− A las entidades federativas, municipios y regiones del territorio nacional que se mencionan. 
(publicado el 5 de octubre de 2018 ). 
2.  Las medidas fitosanitarias que deberán aplicarse para prevenir y proteger las zonas libres son 
las establecidas en el Artículo 107 del Reglamento de la Ley Federal de Sanidad Vegetal; numerales 
4.13.1, 4.13.2, 4.13.3, 4.13.5 y 4.14.4 de la Norma Oficial Me xicana NOM -023-FITO-1995, Por la 
que se establece la Campaña Nacional contra Moscas de la Fruta y 4.1, 4.5.1, 4.5.1.1, 4.5.2, 4.5.5, 
4.5.6, 4.5.7 y 4.5.8.1 de la Norma Oficial Mexicana NOM -075-FITO-1997, Por la que se establecen 
los requisitos y especifica ciones fitosanitarias para la movilización de frutos hospederos de moscas 
de la fruta.  
3.  El presente Acuerdo tendrá una vigencia de veinticuatro meses a partir de su fecha de entrada 
en vigor, de conformidad con lo dispuesto en el último párrafo del Artículo  106 del Reglamento de 
la Ley Federal de Sanidad Vegetal.  
4.  El Acuerdo está disponible para su consulta en su idioma original a través del Servicio Nacional 
de Información ( cesar.orozco@economia.gob.mx , tania.fosado@economia.gob.mx , 
jose.ramosr@economia.gob.mx ) o en los siguiente vínculo electrónico:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5610669&fecha=02/02/2021 . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1470/Add.1  
 
3 February 2023  
(23-0747) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2396: 2021, Standard Specification for Fully -Formulated Glycol Base Engine Coolant for 
Heavy -Duty Engines, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda 
Standard;DUS 2396: 2021, Standard Specification for Fully -Formulated Glycol Base Engine Coolant 
for Heavy -Duty Engines, First edition; notified in G/TBT/N/UGA/1470 entered into force o n 12 
December 2022. The Uganda Standard, US 2396: 2022, Standard Specification for Fully -Formulated 
Glycol Base Engine Coolant for Heavy -Duty Engines, First edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/GEN/1780  
19 mai 2020 
(20-3670) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE ZONES EXEMPTES DE LA MOUCHE DES FRUITS  DU GENRE 
ANASTREPHA  ET DE L'ESPÈCE RHAGOLETIS POMONELLA   
D'IMPORTANCE QUARANTENAIRE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE  
La communication ci -après , datée du 15 mai 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
1.  Avis par lequel la commune de San Juan Atenco  (État de Puebla ) est déclarée zone exempte de 
la mouche des fruits du genre Anastrepha  et de l'espèce Rhagoletis pomonella  d'importance 
quarantenaire . 
2.  Les mesures phytosanitaires qui devront être appliquées à des fins de prévention  et pour protéger 
la zone exempte de la mouche des fruits sont én oncées à l'article 107 du Règlement d'application 
de la Loi fédérale sur la protect ion phytosanitaire ; aux paragraphes 4.13.1, 4.132, 4.13.3, 4.135 et 
4.14.4 de la Norme officielle mexicaine NOM -023-FITO-1995 instituant la campagne nationale contre 
la mouche des fruits ; et aux paragraphes 4.1, 451, 4.5.1.1, 4.52, 4.5.5, 4.56, 4.5.7 et 4.5.8.1 de 
la Norme officielle mexicaine  NOM-075-FITO-1997 définissant les prescriptions et spécifications 
phytosanitaires régissant le transport des fruits porteurs de la mouche des fruits.  
3.  Le présent avis  restera en vigueur pour une durée de 24 mois à partir de sa date d'entrée en 
vigueur, conformément au dernier paragraphe de l'article 106 du Règlement d'application de la Loi 
fédérale sur la protection phytosanitaire.  
4.  Les Avis peuvent être consu ltés dans la langue originale auprès du Service national de 
l'information  (cesar.orozco@economia.gob.mx,  tania.fosado@economia.gob.mx , 
jose.ramosr@economia.gob.mx ) ou via le lien suivant:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5593268&fecha=13/05/2020  
__________
G/RO/N/191  
20 de enero  de 2020 
(20-0518) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO  SOBRE NORMAS  DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PRE FERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionale s (http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comercia les Preferenciales (http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CHINA Y CHILE1 
Los textos del Acuerdo puede n consultarse en los siguientes vínculos  de Internet:  
http://fta.mofcom.gov.cn/topic/enchile.shtml ; 
https://www.subrei.gob.cl/2017/06/tratado -de-libre-comercio -chile-china . 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG230/N/1/Add.1, de 30 de septiembre de 2019.
G/AG/N/MUS/12  
29 août 2019 
(19-5578) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
Maurice . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour  l'exercice financier allant du 1er juillet 2 018 au 30 juin 2 019. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe  ii), page 24 du 
document  G/AG/2), Maurice fait savoir que les seules subventions à l'exportation accordées pour les 
produits agricoles pendant l'exercice financier allant de juillet 2 018 à juin 2 019 sont celles qui sont 
visées par l'article 9:4 de l'Accord sur l'agriculture, ainsi  qu'il est indiqué dans le tableau explicatif  
ES:2 ci -joint. 
 
   
  G/AG/N/MUS/12  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : MAURICE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  EXERCICE FINANCIER ALLANT DU 1ER JUILLET 2018 AU 30 JUIN 2019  
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités : Pays en développement  
Membres ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'article  9:1 d) et/ou e)  
Désignation des produits  Subventions aux 
transports 
intérieurs  Subventions aux 
transports 
intérieurs  Subventions à 
l'exportation totales 
par produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Source des données  Note  
MUR 
1 2 3 4 5 6  
Certains légumes, certains fruits et certaines fleurs  5 000 000  5 000 000 73 687 kg Budget 201 8-2019 du 
MAIFS  (1) 
MAIFS:  Ministère de l'industrie agroalimentaire et de la sécurité alimentaire . 
(1) Programme de ristourne sur fret pour les produits suivants : a) certains légumes (bringelles angives, fruits à pain, haricots fins et extrafins ; brèdes, piments verts et 
cœurs de palmier) ; b) certains fruits (avocats, fruits de cythère, litchis, fruits de l a passion, ananas et caramboles) ; et c) certaines fleurs (anthuriums et orchidées).  
 
 
__________
Mecillinam
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.05 0.05
Pig, muscle 0.05 0.05
Cattle, fat 0.05 0.05
Pig, fat 0.05 0.05
Cattle, liver 0.05 0.05
Pig, liver 0.05 0.05
Cattle, kidney 0.05 0.05
Pig, kidney 0.05 0.05
Cattle, edible offal10.05 0.05
Pig, edible offal 0.05 0.05
Milk 0.05 0.05MRL
(renewed)
ppm
* Since this substance corresponds to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance,
  the compound shall not be included in any commodity for which the MRL is not given in the above table
  and in any commodity not listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.Note: The residue definition is mecillinam only.
G/SPS/N/JPN/620/Add.1  
 
7 August 2019  
(19-5161) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 July 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
_______________  
 
 
Notification of revision of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act and relevant 
notifications.  
The revisions of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act and relevant notifications 
informed in G/SPS/N/JPN/620 dated 4 March 2019 are published in Japanese Official Gazette on 
29 July 2019. They will enter into f orce on 29 January 2020 except for deletion of country in the items 
No. 8 and 16 of the Annexed Table 2 and deletion of country in items No. 23, 24 and 25 of the 
Annexed Table 2 -2. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Standards Informatio n Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/620/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign A ffairs 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/605/Add.3  
5 de enero  de 2021 
(21-0152) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1656 -1:2016, Footwear - Children's shoes - 
Specifications : Part 1: 2 years and below (Calzado . Calzado para niño . Especificaciones . Parte 1 : 
niños de hasta 2 años)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 1656 -1:2017, Calzado . Especificaciones para el calzado de niño . Parte 1 : 
niños de hasta 2 años, notificada en los documentos G/TBT/N/UGA/605, G/TBT/N/UGA/605/Add.1 
y G/TBT/N/UGA/605/Add.2, fue retirada el 15 de diciembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1108  
4 September 2019  
(19-5679) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pressure 
sensitive adhesive tapes; Self - Adhesive p lates, sheets, film, foil, tape, strip and other 
flat shapes, of plastics, whether or not in rolls (HS 3919); Adhesives (ICS 49.025.50), 
Packaging materials and accessories (ICS 55.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS EAS 984 -
1: 2019, Packaging ancillary materials — Specification - Part 1: Pressure sensitive 
adhesive tape, First Edition (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda  Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and test for pressure sensitive adhesive cellulose, plasticized PVC 
(polyvinyl chloride) unplasticized PVC, polyester, polyethylene, polypropylene tapes used 
in packaging. This sta ndard does not apply to tapes with adhesives on both surfaces.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 29864, Self adhesive  tapes ― Measurement of breaking strength and 
elongation at break  
2. IS 13262, Pressure sensitive adhesive tapes with plastic base — Specification  
9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by th e Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_4874_00_e.pdf
Додаток 8  до Технічного регламенту  ОЦІНКА ВІДПОВІДНОСТІ із здійсненням внутрішнього контролю виробництва машин  1. Цей додаток визначає процедуру оцінки відповідності із здійсненням внутрішнього контролю виробництва, за допомогою якої виробник або його уповноважений представник виконує зобов’язання, наведені в пунктах 2 і 3 цього додатку, і забезпечує та декларує, що машини відповідають вимогам Технічного регламенту безпеки машин, що застосовані до них. 2. До кожного репрезентативного типу відповідної серії машин виробник або його уповноважений представник повинен скласти технічний файл, зазначений у частині А додатка 7 до Технічного регламенту безпеки машин. 3. Виробник повинен вживати всіх заходів, необхідних для того, щоб виробничий процес забезпечував відповідність машин, що виробляються, зазначеному технічному файлу та вимогам Технічного регламенту безпеки машин. ________________________
G/TBT/N/BDI/275/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1309/Add.1  
G/TBT/N/RWA/709/Add.1  
G/TBT/N/TZA/828/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1683/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8453) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1102: 2022 Engine coolant — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would to inform WTO Members that 
the Draft East Africa Standard; DEAS 1102: 2022 Engine coolant — Specification notified in 
G/TBT/N/BDI/275, G/TBT/N/KEN/1309, G/TBT/N/RWA/709, G/TBT/N/TZA/828, G/TBT/ N/UGA/1683 
was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 2023 as EAS 1102: 
2022 Engine coolant — Specification.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1698/Add.1  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6226) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3439, 3 September 2020, regarding the active ingredient G01 - 
GLIFOSATO (glyphosate)  (Resolución RE N° 3439, de 3 de septiembre de 2020 , relativa al 
ingrediente activo G01 - GLIFOSATO)  
El Proyecto de Resolución Nº 828, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA /1698, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3439, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
naciona l encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1698/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 40  
6 de febrero  de 2023  
(23-0845) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 14 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 28 de diciembre de  2022 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp l.103 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 3 de junio de  2021 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 29 de julio de  2021 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE  18.190 Apéndice 14 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 14 al Protocolo Adicional Nº 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 14) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOS UR Nº 47/21, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 3204.11.00, por 
un cupo de 1.200 toneladas, a una alícuota de 2% y por u n período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/8
f3b3b25e942ad840325870500448834?OpenD ocument
IP/N/1/GBR/11  
IP/N/1/GBR/D/6  
21 septembre  2020 
(20-6328) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET REGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES  ADPIC  
ROYAUME -UNI: REGLEMENT DE  2001 SUR LES DESSINS ET MODELES ENREGISTRES  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de  2001 sur les dessins et modèles enregistrés  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5519_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première  notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/D/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement met en application la Directive  98/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 
13 octobre 1998 sur la protection juridique des dessins ou modèles, qui prévoit une harmonisation, 
dans la Communauté européenne, des questions relatives à la protection des dessins et modèles 
enregistrés qui ont l'incidence la plus directe sur le fonctionnement du marché intérieur. La Loi 
de 1949 sur les dessins et modèles enregistrés établit une protection très similaire à celle que 
prescrit la directive. Le règlement modifie la loi dans la mesure où les dispositions de celle -ci ne 
sont pas conformes aux prescri ptions de la directive. De plus, il énonce des dispositions 
transitoires et apporte à d'autres lois les modifications qui en découlent.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/11 • IP/N/1/GBR/D/6  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  9 décembre  2001; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3949/contents/made  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3949/contents/made  - 
Modifie/remplace: la Loi de  1949 sur les d essins et modèles enregistrés  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/SPS/N/JPN/1225/Add.1  
13 September 2023  
(23-6097) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 13 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Import suspension of live poultry, poultry meat or egg products from part of Brazil; Import suspension 
of poultry meat or egg products from parts of Denmark, Poland and the United Kingdom  
On 18 August 2023, MAFF  has lifted the import suspension measures on importation of poultry meat 
and egg products from the State of Santa Catarina in Brazil, which was implemented based on 
Article s 37 and 44 of the "Act on Domestic Animal Infectious Disease Control" and other re levant 
requirements in order to prevent the introduction of High pathogenicity Avian Influenza (HPAI) virus 
into Japan.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified  regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the import suspension on importation of poultry meat and egg products 
from the State of Santa Catarina in Brazil . 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Forei gn Affairs  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1675  
26 avril 2022 
(22-3305) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Tobacco Monopoly Administration (Régie nationale du 
monopole des tabacs)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occupe r des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cigarettes électroniques (SH 24 ; ICS 65 .160).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Regulation on the Warning 
Signs of the Electronic Cigarettes  (Règlement relatif aux signes d'avertissement sur les 
cigarettes électroniques) , 3 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié spécifie le contenu, l'em placement, la surface, la taille de la 
police de caractère, la rotation et d'autres exigences relatives aux signes d'avertissement 
sur les cigarettes électroniques et leur emballage . Le document notifié est applicable aux 
cigarettes électroniques et à leur  emballage de vente commercialisés sur le territoire de 
la République populaire de Chine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Avertissement concernant le risque d'utilisation, en conjonction avec d'autr es 
mesures ; Information des consommateurs, étiquetage.  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : - G/TBT/N/CHN/1675  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT  National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) Téléphone +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_3011_00_x.pdf
G/AG/N/PAK/25  
 
25 October  2022 
(22-7979) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Pakistan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Marketing Year 2017/2018 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats (document G/AG/2 and G/AG/2/Add.1) 
Pakistan hereby notifies that it did not apply export subsidies subject to reduction commitments 
during the marketing year 2017/2018 (Table ES :1). 
 
 
__________
IP/N/1/GBR/48  
IP/N/1/GBR/T/30  
29 septembre  2020 
(20-6606) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2007 SUR LES MARQUES (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2007 sur les marques (modification)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5766_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/44, IP/N/1/GBR/T/26 ; IP/N/1/GBR/33, IP/N/1/GBR/T/20 ; 
IP/N/1/GBR/19, IP/N/1/GBR/T/13 ; IP/N/1/GBR/8, IP/N/1/GBR/T/7  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement modifie le Règlement de 2000 sur les marques (tel que modifié). L'Ordonnance sur 
les marques (motifs relatifs) (SI  2007 no 1976) met en œuvre un nouveau régime 
d'enregistrement des marques au Royaume -Uni dans lequel les nouvelles demandes ne sont plus 
automatiquement bloquées en cas de conflit avec  une marque antérieure, mais il appartient au 
titulaire de la marque antérieure d'agir pour la bloquer. Ce règlement définit les règles de 
procédure nécessaires pour étayer le nouveau régime.   
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre  2007; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/2076/contents/made  IP/N/1/GBR/48 • IP/N/1/GBR /T/30  
- 2 - 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/2076/contents/made  – 
Modifie/remplace : Règlement de 2000 sur les marques (SI  2000/136 tel 
que modifié)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000 
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633  814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/AG/N/MDA/19  
 
8 February  2022 
(22-0959) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  7 February  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the Republic of  Moldova . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) 
for the  Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Moldova  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products 
during the calendar year 2021.  
 
__________
G/ADP/N/328/PHL  
15 août 2019 
(19-5311) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
PHILIPPINES  
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par l es Philippines  pour la période allant du 
1er janvier au 30 juin 2019. 
 
_______________  
 
 G/ADP/N/328/PHL  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN 2019  
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
Turquie  Farine de froment;  
AD 1/2013/TUR  Droits  9 janvier 2 0151 - 
République 
populaire de 
Chine  Verre flotté clair et 
verre flotté teinté 
bronze ; 
AD 1/2016/PROC  Droits  6 septembre 2 0172 - 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE  
L'ARTICLE 9.3 PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2019  
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date 
de la prorogation 
la plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, 
achevés  
NÉANT  
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2019  
Pays/  
territoire  
douanier  Produit, numéro 
d'identification  de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
NÉANT  
 
 
__________  
                                                
1 Date de publication, par l'Office des douanes, du Mémorandum douanier n°  2-2015 portant application 
du droit antidumping prévu par l'ordonnance du Ministère de l'agriculture du 17  novembre  2014.  
2 Date de publication, par l'Office des douanes, du Mémorandum douanier n°  138-2017 portant mise en  
œuvre du droit antidumping définitif prévu par l'ordonnance du Ministère du commerce et de l'industrie du 
14 août 2017.
G/TBT/N/ISR/1050/Add.1  
7 de marzo  de 2022 
(22-2033) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 284, Cow's milk for drinking  (Leche de vaca para beber)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 23 de enero de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/TUR/23  
IP/N/1/TUR/C/8  
 
9 February 2024  
(24-1130)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TÜRKIYE : REGULATION ON THE DEED OF ASSIGNMENT  
TO BE SUBMITTED TO COLLECTING SOCIETIES  
Notifying Member  TÜRKIYE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulation on the Deed of Assignment to be Submitted to Collecting Societies  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/TUR/24_00966_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Amendments have been made in the secondary regulations regarding the Collective Management 
Organisations (CMO) in cooperation with all the related sectors to make the CMOs more effective 
and transparent in line with the international developments/regulatio ns (especially with the EU 
Directive 2014/26/EU) that will affect the well functioning of the CMOs. In this context, to increase 
the representation capabilities of CMOs in the licensing processes, the "Regulation on the Deed of 
Assignment to be Submitted t o Collecting Societies (CMOs) " dated 1986, which regulates the 
principles regarding the deeds, which is an important element of the collective licensing system, was 
repealed and the new regulation was put into effect as of 01.01.2021.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2021  
Other date   Publication: 7 November 2020  IP/N/1/TUR/23 • IP/N/1/TUR/C/8  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 December 2023  
Other information  See also IP/N/1/EU/C/9  
(EU Directive 2014/26/EU)  
 
https://telifhaklari.ktb.gov.tr/Eklenti/106981,meslek -birliklerine -verile cek-
yetki-belgesi -hakkinda -yonetmelikpdf.pdf?0   
(Regulation in Turkish)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Directorate General for Copyright  
Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Türkiye  
Atatürk Bulvarı  
Derman Cad. No: 29, 06050  
Ulus / ANKARA  
TÜRKİYE  
 
E-mail:  copyrightturkey@ktb.gov.tr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.13  
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.13  
15 de mayo  de 2023 
(23-3405) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 C) DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9.1  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
REINO UNIDO 
Determinados productos de acero  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 12 de mayo de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12.1 c) y la nota 2 al artículo 9.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
de la OMC, el Reino Uni do notifica que la Autoridad de Medidas Comerciales Correctivas ("TRA") (la 
autoridad competente del Reino Unido) ha publicado su recomendación final en el marco del examen 
del contingente arancelario sobre la situación de exención de determinados países e n desarrollo 
Miembros de la medida de salvaguardia relativa a determinados productos de acero.  
 
Dicho examen se inició el 16 de enero de 2023, como se indicó en el documento 
G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.10 -G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.10. El 13 de febrero de 2023, la TRA amplió 
el alcance del examen, como se indicó en el documento G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.11 -
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.11. El 17 de abril de 2023, la TRA publicó sus conclusiones inic iales en su 
declaración de determinación definitiva prevista, que figura en el documento 
G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.12 -G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.12.  
 
La recomendación final se publicó el 12 de mayo de 2023 y puede consultarse en la plataforma del 
Servicio de Medidas Comerciales Correctivas en https://www.trade -
remedies.service .gov.uk/public/case/TQ0030/ .1 
 
Al formular su recomendación, la TRA examinó las observaciones de las partes interesadas sobre las 
propuestas presentadas en la declaración de determinación definitiva prevista. La TRA recomienda 
que se efectúen los mismos a justes de la situación de exención y los contingentes arancelarios, 
como se indicó en la declaración de determinación definitiva prevista (véase el documento 
G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.12 -G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.12), excepto en lo que respecta al trato de 
las imp ortaciones procedentes de Mozambique. La TRA ha excluido a Mozambique de su análisis en 
este examen, habida cuenta de la situación activa de Mozambique en materia de excepción en el 
marco del Acuerdo de Asociación Económica entre el Reino Unido, la SACU y Mozambique durante 
el período objeto de investigación.  
 
 
1 El documento también está disponible en la Secretaría de la OMC. Para consultarlo, sírvanse dirigirse a 
la Sra. Anne Richards ( anne.richards@wto.org ), de la División de Normas.  G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.13 • G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.13  
- 2 - 
  Los Miembros afectados por los cambios propuestos que deseen celebrar consultas con el Reino 
Unido podrán presentar una solicitud a través de la Misión del Reino Unido en Ginebra y acordar una 
fecha y una hora mutuamente convenientes para celebrar consultas. Esas consultas se celebrarán a 
través de MS Teams y se llevarán a cabo de conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/788/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2705) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 158:2017, Wheelbarrows – Specifications  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 158:2017, Wheelbarrows – Specifications; notified in G/TBT/N/UGA/788 was adopted on 
26 March 2019.  
__________
G/AG/N/RWA/9  
30 janvier  2024 
(24-0708) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Rwanda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2004 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le Rwanda fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles n'a été accordée pen dant l'année civile 2004.  
 
__________