G/TBT/N/NZL/89  
2 de octubre  de 2019 
(19-6358) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry for Primary Industries  (Ministerio de Industrias Primarias)  
Charles Fergusson Tower  
34-38 Bowen St  
Wellington 6140  
Teléfono : +64 4 830 1574  
Correo electrónico: Food.Policy@mpi.govt.nz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitac ión de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Harina de trigo o de morcajo (tranquillón)  (SA: 1101); 
productos de pan adería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao ; hostias, 
sellos vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas 
de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares  (SA: 1905).  
5. Título, número de  páginas e idioma(s) del documento notificado : Folic acid 
fortification : increasing folic acid availability in food  (Enriquecimiento con ácido fólico : 
aumento de la cantidad de alimentos que contienen ácido fólico).  
6. Descripción del contenido : El Gobierno de Nueva Zelandia está estudiando la 
posibilidad de introducir modificaciones a fin de aumentar la cantidad de alimentos que 
contienen ácido fólico, con el objetivo de reducir los casos de defectos del tubo neural, 
como la espina bífida . El ácido fólico es la forma sintética del folato de vitamina B . 
Actualmente se aplica un enfoque voluntario.  
El documento de consulta tiene como objetivo recabar información sobre las siguientes 
cuestiones : 1) decidir si se continúa aplicando el enfoque voluntario actual ; 2) solicitar a 
la industria que aumente el enriquecimiento voluntario del pan en rebanadas envasado ; 
e introducir el enriquecimiento obligatorio de todos los siguientes productos no 
ecológicos : 3a) pan ; 3b) harina de trigo para la panifi cación o 3c) harina de trigo 
destinada a cualquier uso final.  
Respecto del enriquecimiento obligatorio con ácido fólico, los productos no ecológicos 
importados (el pan mencionado en el punto 3a, la harina de trigo para la panificación G/TBT/N/NZL/89  
- 2 - 
  mencionada en el punt o 3b y la harina de trigo mencionada en el punto 3c) también 
tendrían que cumplir los requisitos obligatorios de enriquecimiento con ácido fólico.  
Del mismo modo, los productos no ecológicos de exportación ( los mencionados en los 
puntos 3a, 3b, y 3c) podrí an contener ácido fólico, con la condición de que estuviera 
permitido en el país de destino y se cumplieran los requisitos de comercialización.  
No hay normas internacionales que regulen el enriquecimiento con ácido fólico . Las 
opciones previstas en el docu mento de consulta se ajustan a los principios generales del 
Codex para la adición de nutrientes esenciales a los alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El objetivo de la propuesta es prote ger la salud humana 
aumentando el consumo de alimentos que contengan ácido fólico por mujeres en edad 
de procrear, lo que reduciría el número de embarazos que presenten defectos del tubo 
neural . Al mismo tiempo, se tendría en cuenta la posibilidad de elegi r de los 
consumidores, se fomentaría el logro de los objetivos de igualdad en materia de salud y 
se minimizarían las repercusiones en la industria . Hay pruebas concluyentes de que una 
cantidad suficiente de ácido fólico antes de la concepción y en el princ ipio del embarazo 
puede reducir en gran medida los casos de defectos del tubo neural . La incidencia de 
casos de defectos del tubo neural en Nueva Zelandia es superior a la de los países en los 
que es obligatorio el enriquecimiento con ácido fólico (como lo s Estados Unidos, el Canadá 
y Australia) y se ha demostrado que el enriquecimiento con ácido fólico reduce 
significativamente la cantidad de casos de defectos del tubo neural . Más de 80 países han 
introducido el enriquecimiento obligatorio de alimentos bás icos como la harina o los 
cereales . No hay pruebas sólidas de que el ácido fólico utilizado para enriquecer alimentos 
en el nivel recomendado tenga efectos nocivos para la salud.  
8. Documentos pertinentes:  
Página sobre la consulta y todos documentos: https://www.mpi.govt.nz/news -and-
resources/consultations/review -of-folic-acid-fortification  
9. Fecha propuesta de adopción : 2020 
Fecha propuesta de entrada en vigor : entrada en vigor en 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Página sobre la consulta y todos documentos: https://www.mpi.govt.nz/news -and-
resources/consultations/review -of-folic-acid-fortification