RESTRICTED  
  
G/AG/R/100  
25 de noviembre  de 2021 
(21-8882) Página: 1/17 
Comité de Agricultura   
 
  
INFORME RESUMIDO DE LA REUNIÓN CELEBRADA  
LOS DÍAS  23 Y 24 DE SEPTIEMBRE DE 2021  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
1  ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1.1.  El Comité de Agricultura celebró su nonagésima novena (99ª) reunión ordinaria los 
días 23 y 24 de septiembre de 2021 bajo la presidencia del Sr . Marcos da Rosa Uranga, del Uruguay.  
1.2.  Se adoptó el orden del día que figura en el aerograma de convocatoria WTO/AIR/AG/54, 
distribuido el 8 de septiembre de 2021, con la siguiente modificación en el punto 1.A  - Cuestiones 
relativas a la aplicación de los compromisos contraídos en el marco del programa de reforma, 
planteadas de conformidad con el párrafo 6 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura:  
- El Reino Unido copatrocinó la pregunta formulada por N ueva Zelandia al Canadá en 
relación con el examen por el Canadá del sistema de contingentes arancelarios 
(AG-IMS ID 99099, SIM 536). 
1.3.  Además, el Presidente agradeció las comunicaciones escritas de la Unión Europea (UE) y del 
Consejo Internacional de Cereale s (CIC), contenidas respectivamente en los 
documentos  G/AG/GEN/159/Add.5 y G/AG/GEN/191, distribuidos después de la publicación del 
aerograma de convocatoria para su examen en el marco del punto 2.b del orden del día : "COVID -19 
y agricultura".  
2  EL PROCESO DE EXAMEN  
2.1.  El Presidente instó a los Miembros a facilitar respuestas oportunas y completas a las cuestiones 
planteadas durante el proceso de examen del Comité y a presentarlas mediante el Sistema de 
Gestión de la Información sobre la Agricultura (AG -IMS)2 para que los Miembros interesados 
pudieran consultarlas.  
2.2.  El Presidente señaló que, para esa reunión, hasta la mañana del 23 de septiembre de 2021, 
había respuestas disponibles en el AG -IMS para 14 de las 88 preguntas planteadas . El Presidente 
celebró la práctica de los Miembros de presentar respuestas antes de las reuniones del Comité para 
poder profundizar en los intercambios durante las reuniones.  
2.3.  La Secretaría mantuvo su práctica de cono cer la asistencia de los Miembros sujetos a preguntas 
anticipadas antes de las reuniones del Comité . Mongolia comunicó que le sería imposible asistir a la 
reunión y facilitó respuestas a las preguntas recibidas para la reunión.  
3  CUESTIONES RELATIVAS A LA AP LICACIÓN DE LOS COMPROMISOS CONTRAÍDOS EN EL 
MARCO DEL PROGRAMA DE REFORMA : ARTÍCULO 18.6  
3.1.  En la nonagésima novena reunión del Comité de Agricultura, se planteó un total 
de 21 cuestiones específicas relativas a la aplicación de conformidad con el artículo 1 8.6.3 El texto 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 https://agims.wto.org/es . 
3 WTO/AIR/AG/54, sección A del apén dice 1.  G/AG/R/100  
- 2 - 
  íntegro de las cuestiones planteadas figura en la sección 1 del documento de 
recopilación  G/AG/W/213 . De las 21 cuestiones específicas relativas a la aplicación, 6 se plantearon 
por primera vez . Las respuestas y las observaciones complement arias de los Miembros pueden 
consultarse a través del  AG-IMS utilizando los números de identificación de las preguntas pertinentes 
facilitados en el cuadro 1 del anexo 1 del presente informe . También se puede acceder directamente 
a esa información haciendo  clic en los números de identificación de las preguntas de la columna 3 
del cuadro.  
3.1  Examen de notificaciones  
3.2.  El Presidente informó de que, desde la anterior reunión del Comité celebrada los 
días 17 y 18 de junio de 2021, se habían recibido 34 notificacione s. De esas notificaciones, 9 se 
referían al acceso a los mercados, 16 a la ayuda interna, 8 a la competencia de las exportaciones 
y 1 a prohibiciones o restricciones a la exportación . Esas notificaciones se habían distribuido 
electrónicamente a todas las d elegaciones y también se podían consultar a través del AG -IMS. 
3.1.1   Notificaciones respecto de las cuales se han formulado preguntas antes de la 
publicación del aerograma de convocatoria  
3.3.  En el cuadro 2 del anexo 1 del presente informe figura la lista de pregunt as formuladas en 
relación con notificaciones individuales antes de la publicación del aerograma de convocatoria .4 Las 
respuestas y las observaciones complementarias de los Miembros se pueden consultar directamente 
haciendo clic en los enlaces que figuran en el cuadro o a través del AG -IMS utilizando los números 
de identificación de las preguntas pertinentes.  
3.1.2   Respuestas aplazadas a preguntas formuladas en el proceso de examen  
3.4.  En relación con este punto del orden del día, se plantearon dos preguntas5 que fi guran en el 
cuadro 3 del anexo 1 del presente informe . Las respuestas y las observaciones complementarias se 
pueden consultar directamente haciendo clic en los enlaces que figuran en el cuadro o a través 
del AG-IMS utilizando los números de identificación de las preguntas pertinentes.  
3.5.  En el documento de la Secretaría G/AG/W/204/Rev.4 figura una lista de las 
preguntas  planteadas en el marco del proceso de examen del Comité de Agricultura de 2013 a 2020 
que siguen sin respuesta . El 8 de septiembre de 2021, un total de 104 preguntas correspondientes 
al período 2013 -2019 todavía estaban pendientes de respuesta de 36 Miembros . En cuanto a las 
preguntas formuladas en 2020, al 8 de septiembre de 2021 estaban pendientes 47 respuestas 
de 23 Miembros.  
3.6.  El Presidente instó a los Miembros a que intensificaran sus esfuerzos para acortar, y finalmente 
cerrar, la lista de respuestas pendientes . A fin de ayudar a los Miembros en este empeño, la 
Secretaría ha introducido una función en el AG -IMS pa ra enviar recordatorios automáticos a los 
Miembros con respuestas pendientes.  
3.1.3   Notificaciones pendientes  
3.7.  El Comité tomó nota del documento de la Secretaría en el que se resumía la situación de los 
Miembros en lo concerniente al cumplimiento de sus obligacio nes de notificación.6 
3.8.  El Presidente reconoció los esfuerzos que habían hecho los Miembros para poner al día sus 
notificaciones y señaló que, desde la reunión de junio de 2021, varios Miembros habían presentado 
notificaciones relativas a la agricultura que  abarcaban varios años, a saber:  
• El Salvador : cuadro DS.1 que abarcaba el período 2012 -2015; y 
• Niger ia: cuadro ES.1, que abarcaba el período 2017 -2020. 
 
4 WTO/AIR/AG/54, sección A del apéndice 1. El texto íntegro de las preguntas planteadas figura en la 
sección 2 del documento de recopilación G/AG/W/213.  
5 WTO/AIR/AG/54, sección C del apéndice 1. El texto íntegro de las preguntas planteadas figura en la 
sección 3 del documento de recopilación G/AG/W/213.  
6 G/AG/GEN/86/Rev.43.  G/AG/R/100  
- 3 - 
  3.9.  El Presidente también señaló a la atención de los Miembros la situación general en lo 
concerniente a las notificaciones pendientes sobre ayuda interna y subvenciones a la exportación 
para el período 1995 -2019; seguían pendientes:  
• 888 notificaciones del cuadro DS.1, relativas a la ayuda interna ; y 
• 915 notificaciones del cuadro ES.1, relativa s a las subvenciones a la exportación.  
3.10.   En el marco de este punto del orden del día se formularon dos preguntas .7 Las respuestas y 
las observaciones complementarias de los Miembros pueden consultarse directamente mediante los 
enlaces del cuadro 4 del anexo  1 del presente informe o a través del AG -IMS utilizando los números 
de identificación de las preguntas pertinentes.  
3.11.   El Presidente subrayó la importancia de la transparencia y las notificaciones puntuales y alentó 
a los Miembros a que cumplieran sus obliga ciones de notificación.  
3.1.4   Notificaciones sujetas a examen respecto de las cuales no se ha formulado ninguna 
pregunta antes de la publicación del aerograma de convocatoria  
3.12.   El Comité tomó nota de las 20 notificaciones distribuidas antes de la publicación del a erograma 
de convocatoria el 8 de septiembre de 2021, incluidas las notificaciones trasladadas de la reunión 
de junio de 2021, pero respecto de las cuales hasta esa fecha no se había formulado ninguna 
pregunta de conformidad con el párrafo 9 del procedimien to de actuación del Comité.8 
3.1.5   Notificaciones distribuidas después de la publicación del aerograma de convocatoria  
3.13.   El Comité tomó nota de las 12 notificaciones distribuidas después de la publicación del 
aerograma de convocatoria el 8 de septiembre de 2021: cuadros ES.1, ES.2 y ES.3 correspondientes 
al año 2020 y cuadro ES.2 correspondiente al año 2019 de Australia (G/AG/N/AUS/137 a 140) ; 
cuadro DS.2 revisado del Canadá (G/AG/N/CAN/114/Rev.1) ; cuadro DS.2 de la UE (G/AG/N/EU/71) ; 
cuadro DS.1 correspondiente al año 2020 de Guatemala (G/AG/N/GTM/78) ; y cuadros ES.1 y ES.2 
correspondientes al año 2017 y cuadro NF .1 correspondiente a los años 2015, 2016 y 2017 de 
Sudáfrica (G/AG/N/ZAF/102 a 106).  
3.14.   Se haría un examen a fondo de esas notificaciones e n la siguiente reunión ordinaria, 
de conformidad con el párrafo 9 del Procedimiento de Actuación del Comité.  
3.1.6   Cuestiones relativas a notificaciones planteadas en reuniones anteriores, que se 
han tratado de manera bilateral : información sobre los resultados en caso de que la 
cuestión planteada sea de interés general  
3.15.   Ninguna delegación pidió la palabra en relación con este punto del orden del día.  
3.1.7   Contranotificaciones previstas en el párrafo 7 del artículo 18 del Acuerdo sobre la 
Agricultura  
3.16.   No se presentó nin guna contranotificación en el marco del párrafo 7 del artículo 18 para esta 
reunión del Comité.  
4  OTRAS CUESTIONES INCLUIDAS EN EL ÁMBITO DE COMPETENCIA DEL COMITÉ  
4.1  Novedades en el ámbito de la competencia de las exportaciones  
4.1.  El Presidente recuerda a los Miembros que la Decisión Ministerial de Nairobi sobre la 
competencia de las exportaciones, de 19 de diciembre de 2015, establece lo siguiente en el 
párrafo  4: el "Comité de Agricultura vigilará la aplicación de la presente Deci sión por los Miembros 
de conformidad con las prescripciones de notificación vigentes en el marco del Acuerdo sobre la 
Agricultura, complementadas por las disposiciones establecidas en el anexo de la presente Decisión" . 
 
7 El texto íntegro de las preguntas planteadas figura en la sección 4 del documento de 
recopilación  G/AG/W/213.  
8 WTO/AIR/AG/54, sección D del apéndice 1.  G/AG/R/100  
- 4 - 
  El Presidente recordó que el actual ( sexto) ejercicio de debate específico sobre la competencia de 
las exportaciones se había iniciado el 14 de enero de 2021, cuando su predecesora había invitado a 
las delegaciones a responder al cuestionario sobre la competencia de las exportaciones . El plaz o 
para presentar las respuestas al cuestionario, fijado inicialmente para el 28 de mayo de 2021, se 
había prorrogado después hasta el 25 de junio de 2021. 
4.2.  Por primera vez, se esperaba que todos los Miembros respondieran al cuestionario para el 
debate espec ífico de 2021, tras la expiración del período de gracia previsto en la nota 17 de la 
Decisión de Nairobi . En total, se habían presentado 33 respuestas al cuestionario, y cuatro países 
en desarrollo Miembros habían presentado por primera vez una respuesta a l cuestionario sobre 
competencia de las exportaciones . Este resultado representaba la mejor proporción de respuestas 
al cuestionario desde la primera edición de los debates específicos de 2014. L os Miembros que habían 
respondido representaban en torno al 8 0% de las exportaciones mundiales totales, y 
los 62 Miembros que habían respondido al menos una vez desde la iniciación del ejercicio de debates 
específicos representaban aproximadamente el 95 % de las exportaciones mundiales totales . El 
Presidente subrayó la necesidad de seguir mejorando la tasa de respuesta y sugirió que se prestara 
apoyo a los Miembros sin experiencia previa en la respuesta al cuestionario sobre competencia de 
las exportaciones.  
4.3.   El Comité tomó nota del documento de antecedentes revisado de la Secretaría distribuido 
el 14 de julio de 20219 con la signatura G/AG/W/125/Rev.14 y sus cuatro adiciones, sobre las 
subvenciones a la exportación, la financiación de las exportaciones, la ayuda alimentaria 
internacional y las empresas comerciales del Estado exportadoras de productos agropecuarios . El 
documento contiene las respuestas de los Miembros al cuestionario sobre la competencia de las 
exportaciones, así como otra información pertinente de sus notificaciones.  
4.4.  La UE y Suiza expresaron su preocupación por la baja tasa de respuesta al cuestionario sobre 
la competencia de las exportaciones e instaron a todos los Miembros a presentar sus respuestas con 
regularidad . Suiza subrayó que la información facilitada en el cuestionario era fundamental para la 
transparencia, la credibilidad del ejercicio de deb ates específicos y los debates fundamentados sobre 
la competencia de las exportaciones . Refiriéndose a la información no presentada o limitada sobre 
las empresas comerciales del Estado de varios importantes participantes, la UE insistió en la 
necesidad de mejorar la calidad de las respuestas al cuestionario sobre la competencia de las 
exportaciones . La UE recordó a los Miembros la obligación establecida en la Decisión de Nairobi de 
reembolsar en un plazo máximo de 18 meses el apoyo a la financiación de las exportaciones, y 
señaló que no parecía que ese plazo se hubiera respetado sistemáticamente, como se desprendía 
de la respuesta de algunos Miembros10 al cuestionario sobre la competencia de las exportaciones . 
La UE también instó a los Miembros a presentar p untualmente al Comité las notificaciones del 
cuadro  ES.1.  
4.5.  Los Miembros formularon 17 preguntas para el ejercicio de vigilancia anual del cumplimiento 
de la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones .11 Las respuestas y las 
observaciones complementarias de los Miembros pueden consultarse directamente mediante los 
enlaces del cuadro 5 del anexo 1 del presente informe o a través del AG -IMS utilizando los números 
de identificación de las preguntas pertinentes.  
4.6.  Con respecto a la modificación d e las Listas de conformidad con la Decisión Ministerial de 
Nairobi, la situación no había cambiado desde la última reunión del Comité . De los 16 Miembros que 
tenían compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación cuando se adoptó esa 
Decisión , 12 habían certificado sus Listas revisadas12; 2 Miembros (el Canadá y la UE) habían 
distribuido sus proyectos de Listas en 2017 pero aún no las habían certificado ; y los 2 Miembros 
restantes (el Brasil y la República Bolivariana de Venezuela) todavía no habían distribuido sus 
proyectos de Listas . El Brasil informó al Comité de que la Decisión de Nairobi había sido aprobada 
 
9 Se distribuyeron do s correcciones (G/AG/W/125/Rev.14/Add.2/Corr.1 y G/AG/W/125/Rev.14/Corr.1) 
los días 24 y 25 de agosto de 2021, respectivamente.  
10 Indonesia y Kazajstán.  
11 El texto íntegro de las preguntas planteadas figura en la sección 5 del documento de 
recopilación  G/AG/W/213.  
12 Australia, Colombia, Estados Unidos de América, Indonesia, Islandia, Israel, México, Noruega, 
Sudáfrica, Suiza, Turquía y Uruguay.  G/AG/R/100  
- 5 - 
  por el Congreso brasileño y el Brasil distribuiría su Lista de compromisos revisada cuando se 
publicara el Decreto Ejecutivo.13 
4.7.  El Pre sidente instó a todos los Miembros que aún no habían respondido al cuestionario sobre 
la competencia de las exportaciones a que lo hicieran sin escatimar esfuerzos para ello, y señaló que 
toda respuesta adicional que se recibiera hasta el 29 de octubre se incluiría en una revisió n del 
documento de antecedentes de la Secretaría para concluir el ejercicio de  2021. El Presidente señaló 
también que el próximo debate específico sobre la competencia de las exportaciones tendría lugar 
durante la reunión del Comité  de Agricultura de junio de 2022. 
4.2  COVID -19 y agricultura  
4.8.  La UE presentó su informe ad hoc  actualizado14 sobre las medidas relacionadas con 
la COVID -19 adoptadas en el sector agrícola.  
4.9.  El 8 de septiembre de 2021, la Secretaría de la OMC distribuyó una revisión15 de la compilación 
de los informes ad hoc  de los Miembros sobre las medidas relacionadas con la COVID -19 adoptadas 
en el sector agrícola . En la compilación revisada se incorporan los informes ad hoc  presentados hasta 
el 6 de septiembre de 2021 por la UE, Israel, los Estados Unidos, el Paraguay, El Salvador, Suiza, el 
Brasil, el Japón, el Canadá, Noruega y Sudáfrica . Los informes ad hoc  originales de los Miembros se 
enumeran en el apéndice 2 del aerograma de convocatoria16 y pueden consultarse a tr avés de la 
base de datos Documentos en Línea  de la OMC ( https://docs.wto.org ). 
4.10.   El Programa Mundial de Alimentos (PMA) sensibilizó a los Miembros acerca de las graves 
repercusiones en la seguridad alimentaria mundial de  la pandemia de COVID -19, que en 
los 12 últimos meses ya había empujado a 124 millones de personas a la pobreza extrema y causado 
el primer aumento de la pobreza mundial en dos decenios . El PMA expresó también su preocupación 
por los elevados precios de lo s alimentos, que junto con los elevados costos de flete, probablemente 
harían aumentar la factura de las importaciones mundiales de alimentos en 2021, especialmente en 
los países en desarrollo .17 El PMA subrayó la importancia de llegar a un acuerdo en la C M12 para 
eximir de restricciones a la exportación las compras de alimentos del Programa, a fin de que este 
pudiese llevar a cabo eficazmente sus operaciones humanitarias . Asimismo, el PMA expresó su 
agradecimiento a los 81 Miembros de la OMC que habían fir mado la Declaración conjunta sobre las 
prohibiciones o restricciones a la exportación de productos agropecuarios en relación con el 
Programa Mundial de Alimentos , por la que se comprometían a no imponer restricciones a la 
exportación de productos alimenticios del PMA.  
4.11.   Varios Miembros reconocieron la importante labor realizada por el PMA para ayudar a las 
poblaciones más vulnerables a mejorar su acceso a los alimentos . El Brasil, el Canadá, los 
Estados  Unidos, Nueva Zelandia, el Reino Unido, Suiza y la UE expresaron su apoyo a la adopción 
de una Decisión Ministerial de la CM12 para eximir las compras humanitarias del PMA de la aplicación 
de restricciones o prohibiciones a la export ación. Tanzanía también expresó su apoyo a la labor 
del PMA y puso de relieve la importancia de preservar las actuales flexibilidades previstas para los 
Miembros en las normas de la OMC, a fin de ayudarles a hacer frente a los problemas de seguridad 
alimen taria.  
4.12.   El Consejo Internacional de Cereales (CIC) presentó su contribución escrita18 que abarcaba 
las perspectivas de la producción y el comercio mundiales en relación con los cereales y las semillas 
oleaginosas a raíz de la pandemia de COVID -19. Se preveía que la producción y el consumo 
mundiales de cereales aumentasen en 2021-2022. El CIC también aludió al aumento de los costos 
de flete impulsado por el optimismo en cuanto a la mejora de las condiciones económicas, la fuerte 
demanda de materias primas y las medidas de estímulo adoptadas por los gobiernos en muchos 
países . Reflejando la solidez del mercado, el índice de precios de los fletes de cereales y semillas 
 
13 El proyecto de lista modificada del Brasil que incorpora la Decisión de Nairobi se distribuyó 
posteriormente en el documento G/MA/TAR/RS/660, de fecha 28 de octubre de 2021.  
14 G/AG/GEN/159/Add.5.  
15 G/AG/W/209/Rev.1.  
16 WTO/AIR/AG/54.  
17 Véase la comunicación escrita del PMA que figura en el documento G/AG/GEN/190.  
18 G/AG/GEN/191.  G/AG/R/100  
- 6 - 
  oleaginosas elaborado por el CIC había aumentado un 78 % desde comienzos de  2020, y a principios 
de julio de  2021 había alcanzado su nivel más alto (desde enero de  2013).  
4.13.   El Brasil y la UE acogieron con satisfacción la contribución del CIC . El Brasil destacó la 
importancia de la transparencia del mercado en relación con la situación de los mercados agrícolas 
mundiales y el comercio en esa esfera para evitar la prolif eración de políticas de empobrecimiento 
del vecino, como restricciones y prohibiciones a la exportación . La UE celebró que, a pesar de la 
pandemia, no hubiera disminuido la producción mundial de alimentos . La UE alentó a los Miembros 
a centrarse en la adop ción de medidas a largo plazo que aumentasen la resiliencia de las cadenas 
de suministro de alimentos.  
4.14.   El Presidente instó a todos los Miembros a que fueran transparentes respecto de sus medidas 
agropecuarias adoptadas en respuesta a la COVID -19 y a que pr esentaran información sobre esas 
medidas para la evaluación colectiva del Comité.  
4.3  Cuestiones relativas a la aplicación (G/AG/16, G/AG/16/ADD.1, G/AG/22)19 
4.15.   Ninguna delegación pidió la palabra en relación con este punto del orden del día.  
4.4  Aplicación de los r esultados de las Conferencias Ministeriales  
4.4.1   Decisión Ministerial de Bali sobre la administración de los contingentes arancelarios 
(WT/MIN(13)/39 y G/AG/29), incluido el informe del Presidente sobre la reunión 
informal  
4.16.   La cuestión se examinó en la reunión i nformal del Comité celebrada el 23 de septiembre . En 
la reunión formal, el Presidente compartió un informe oral sobre las deliberaciones de la reunión 
informal, que figura en el anexo 2 del presente documento.  
4.17.   Teniendo en cuenta el plazo de fin de año para  la adopción de una decisión sobre el 
funcionamiento futuro del párrafo 4 del mecanismo aplicable en caso de subutilización, y las 
restantes cuestiones pendientes, el Presidente suspendió este punto del orden del día con la 
intención de volver a convocar l a reunión cuando se vislumbrase una solución de esas cuestiones 
pendientes . La reunión volvió a convocarse el 9 de noviembre para abordar el punto del orden del 
día dejado en suspenso . En la reunión reanudada el 9 de noviembre, el Comité examinó el informe20 
del Presidente sobre esta cuestión junto con el proyecto de decisión sobre el funcionamiento futuro 
del párrafo 4 del mecanismo aplicable en caso de subutilización . El Comité acordó remitir el proyecto 
de decisión al Consejo General para su examen y ult erior transmisión a la Duodécima Conferencia 
Ministerial (CM12) para la adopción de una decisión, en el entendimiento de que algunos Miembros 
necesitaban más tiempo para consultar a sus capitales sobre el proyecto de decisión . En 
consecuencia, el informe d el Presidente21, junto con el proyecto de decisión, se envió al Consejo 
General el 11 de noviembre.  
4.4.2   Seguimiento de la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones, 
incluido el informe del Presidente sobre la reunión informal  
4.18.   Con respecto a l segundo examen trienal de la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las 
exportaciones, de conformidad con el párrafo 5 de la Decisión, el Presidente compartió un informe 
oral sobre las deliberaciones que tuvieron lugar durante la reunión informal de l Comité 
del 23 de septiembre . El informe oral figura en el anexo 3 del presente informe.  
4.19.   En la medida en que también se estaban examinando varias cuestiones relativas a la 
transparencia en el marco de las negociaciones en curso sobre la competencia de las  exportaciones, 
el Comité acordó concluir el segundo examen trienal después de la CM12, en la reunión de marzo 
de 2022 del Comité, a fin de asegurar la complementariedad entre el examen y las negociaciones.  
 
19 Véase la Decisión Ministerial de 14 de noviembre de 2001 que figura en el 
documento  WT/MIN(01)/17.  
20 G/AG/W/214.  
21 Véase el documento G/AG/32.  G/AG/R/100  
- 7 - 
  4.4.3   Aplicación de otros resultados de las Conferencia s Ministeriales  
4.20.   Ninguna delegación pidió la palabra en relación con este punto del orden del día.  
4.5  Informe del Presidente sobre la reunión informal del 23 de septiembre  - Aumento de 
la transparencia y proceso de examen del Comité de Agricultura  
4.21.   Durante la r eunión informal del 23 de septiembre, el Comité prosiguió sus deliberaciones 
sobre la mejora de la transparencia y el proceso de examen del Comité . En la reunión formal, el 
Presidente compartió un informe oral sobre las deliberaciones, que figura en el ane xo 4 del presente 
informe.  
4.6  Informe anual al Consejo del Comercio de Mercancías  
4.22.   El Presidente indicó que, según la práctica habitual, se presentaría al Consejo del Comercio 
de Mercancías (CCM) un breve informe fáctico sobre las actividades llevadas a cabo p or el Comité 
en 2021 . En consecuencia, el Presidente presentaría, bajo su responsabilidad, un informe fáctico en 
el que se reflejarían las actividades del Comité . Un proyecto del informe se distribuyó a los Miembros 
como documento de sala .22 El Presidente también señaló que el proyecto de informe se actualizaría 
para tener en cuenta los debates de la reunión de septiembre, así como las observaciones de los 
Miembros sobre el proyecto.23 
4.7  Renovación de la condición de observador ad hoc  del IICA  
4.23.   El Presidente recordó que, en su reunión de marzo de 2012, el Comité había acordado invitar 
cada año al Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) a participar en las 
reuniones ordinarias como observador ad hoc , a fin de agilizar el pro cedimiento, a menos que algún 
Miembro solicitase expresamente que la cuestión se incluyese en el orden del día en las reuniones 
intermedias . En consecuencia, el IICA había sido invitado a participar en las reuniones ordinarias del 
Comité des de 2012. 
4.24.   El Com ité acordó invitar al IICA a participar en sus reuniones formales de 2022 en calidad de 
observador ad hoc . 
4.8  Otros asuntos  
4.8.1   Fecha de las próximas reuniones ordinarias  
4.25.   La próxima (100ª) reunión ordinaria del Comité de Agricultura tendrá lugar los días  15 a 17 de 
marzo de 2022.24 Sobre esa base, el aerograma de recordatorio se distribuirá el 15 de febrero 
de 2022 y el aerograma de convocatoria se distribuirá a los Miembros el viernes 4 de marzo de 2022. 
  
 
22 Documento RD/AG/86, distribuido el 22 de septiembre de 2021.  
23 El informe definitivo se distribuyó el 11 de noviembre de 2021 con la signatura G/L/1421.  
24 El documento G/AG/GEN/192 contiene las fechas provisionales de las reuniones del Comité de 2022. 
Como resultado de las consultas organizadas por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) 
sobre el calendario de las reuniones de los órganos subsidiarios del CCM, y para evitar la posible coincidencia 
con una reunión de otro órgano subsidiario del CCM, se decidió modificar las fechas de la reunión del Comité de 
marzo de 2022, que se celebrará del 15 al 17 de marzo d e 2022 (en lugar de los días 7 y 8 de marzo 
anunciados en el documento G/AG/GEN/192). El 8 de octubre de 2021 se envió a los Miembros una 
comunicación por correo electrónico para informarles sobre las nuevas fechas de la reunión del Comité de 
marzo de 2022 . G/AG/R/100  
- 8 - 
  ANEXO 1 
El anexo 1 contiene la lista completa de las preg untas planteadas en el marco de los diversos puntos 
del orden del día del Comité . Las respuestas y las observaciones complementarias (en su caso) de 
los Miembros pueden consultarse a través del AG -IMS ( http://agims. wto.org ) seleccionando la 
función "Buscar Q&A presentadas des de 1995" e introduciendo el número de identificación de la 
pregunta de que se trate . Los números de identificación de las preguntas cuyas respuestas aún no 
se habían presentado a través del AG-IMS a fecha 24 de noviembre de 2021 se han identificado con 
el símbolo  "*". Se invita a los Miembros a que presenten cuanto antes las respuestas pendientes a 
través del AG -IMS. 
Cuadro 1 - Cuestiones específicas relativas a la aplicación (párrafo 6 del ar tículo 18)  
Cuestión específica relativa a la aplicación  Pregunta de  Número de 
identificación  
Restricciones a la exportación de carne de bovino impuestas 
por la Argentina  Canadá  99094  
Restricciones a la exportación impuestas por la Argentina  Unión Europea  99095  
Restricciones a la exportación de carne de bovino impuestas 
por la Argentina  Japón  99096  
Moneda de la Argentina a efectos de notificación de la ayuda 
interna e inflación  Canadá  99097  
Nueva clase de ingredientes lácteos del Canadá  Nueva Zelandia  99098  
Revisión por el Canadá del sistema de contingentes 
arancelarios  Nueva Zelandia  99099  
Subvención única de China para los agricultores  Australia  99100  
Subvenciones de China para los abonos y el diésel  Unión Europea  99001  
Políticas ambientales de la UE  India 99015  
Políticas de la India relativas a las leguminosas  Federación de Rusia  99101 * 
Constitución de existencias públicas de trigo por la India  Estados Unidos de 
América  99005 * 
Constitución de existencias públicas por la India  Estados Unidos de 
América  99103 * 
Régimen de contingentes para la importación de Mongolia  Federación de Rusia  99104  
Prohibiciones de Nigeria a la importación de determinados 
productos agropecuarios  Brasil  99105 * 
Contingente de exportación permanente aplicado por la 
Federación de Rusia a los cereales  India 99024  
Restricciones de la Federación de Rusia a la exportación  Japón  99106 * 
Restricciones de la Federación de Rusia a la exportación  Ucrania  99107 * 
Ayuda de la Federación de Rusia a las exportaciones de 
productos agropecuarios de alto valor añadido  India 99025  
Derechos de exportación de cereales aplicado s por la 
Federación de Rusia  India 99016  
Restricciones de Turquía a la exportación de pastas  
alimenticias  Japón  99108  
Ayuda de los Estados Unidos al sector agropecuario  Nueva Zelandia  99109  
Estados Unidos - Exención de los impuestos especiales de 
consumo sobre el alc ohol de Puerto Rico y las Islas Vírgenes 
de los Estados Unidos  Unión Europea  99002  
Inversión  prevista por los Estados Unidos para la compra de 
alimentos saludables y el aumento de la capacidad del banco 
de alimentos  India 99017  
Programa de los Estados Unidos relativo al Servicio de 
Comercialización de Productos Agropecuarios  India 99018    
  G/AG/R/100  
- 9 - 
 
Cuadro 2 - Preguntas formuladas en relación con notificaciones individuales  
Signatura del 
documento  Pregunta de  Respuesta de  Formato de la notificación  Palabras clave  Número de 
identificación  
G/AG/N/CHN/56  Tailandia  China  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Cuestiones de transparencia  99028  
G/AG/N/CHN/56  Brasil  China  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  99027  
G/AG/N/ECU/58  Estados Unidos de América  Ecuador  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Cuestiones de transparencia  99029  
G/AG/N/IND/26  Australia  India MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  99030 * 
G/AG/N/IND/26  Brasil  India MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  99048 * 
G/AG/N/JPN/263  Tailandia  Japón  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  99003  
G/AG/N/JPN/264  Australia  Japón  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  99049  
G/AG/N/JPN/264  Nueva Zelandia  Japón  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  99050  
G/AG/N/RUS/27  India Federación de Rusia  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  99019 * 
G/AG/N/RUS/32  Nueva Zelandia  Federación de Rusia  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  99051 * 
G/AG/N/GBR/6  Brasil  Reino Unido  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  99052  
G/AG/N/GBR /6 Paraguay  Reino Unido  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  99009  
G/AG/N/GBR/6  Tailandia  Reino Unido  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  99053  
G/AG/N/USA/153  India Estados Unidos de 
América  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  99020  
G/AG/N/EU/70  Australia  Unión Europea  MA.5 - Resumen anual de las medidas 
de SGE  Cuestiones de transparencia  99054  
G/AG/N/BRA/63  Estados Unidos de América  Brasil  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con 
inclusión del cuadro DS.2)  99055  
G/AG/N/CAN/142  Australia  Canadá  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con 
inclusión del cuadro DS.2)  99056  
G/AG/N/CAN/142  Unión Europea  Canadá  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con 
inclusión del cuadro DS.2)  99058  
G/AG/N/CAN/142  India Canadá  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con 
inclusión del cuadro DS.2)  99026  
G/AG/N/CAN/142  Turquía  Canadá  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con 
inclusión del cuadro DS.2)  99060    
  G/AG/R/100  
- 10 - 
 
Signatura del 
documento  Pregunta de  Respuesta de  Formato de la notificación  Palabras clave  Número de 
identificación  
G/AG/N/CAN/142  Japón  Canadá  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Otra MGA/MAE por productos 
específicos  99059  
G/AG/N/CAN/142  Australia  Canadá  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  De minimis  99057  
G/AG/N/COL/73  Canadá  Colombia  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Otra MGA/MAE por productos 
específicos  99063  
G/AG/N/CIV/27  Estados Unidos de América  Côte d'Ivoire  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con 
inclusión del cuadro DS.2)  99064 * 
G/AG/N/DOM/46  Brasil  República Dominicana  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Subvenciones a la inversión que sean 
de disponib ilidad general para la 
agricultura  99065 * 
G/AG/N/DOM/46  Canadá  República Dominicana  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos agrícolas 
que sean de disponibilidad general 
para los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos  99066 * 
G/AG/N/DOM/46  Unión Europea  República Dominicana  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  MGA no referida a productos 
específicos  99067 * 
G/AG/N/SLV/76  Estados Unidos de América  El Salvador  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con 
inclusión del cuadro DS.2)  99068 * 
G/AG/N/SLV/78  Canadá  El Salvador  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con 
inclusión del cuadro DS. 2) 99069 * 
G/AG/N/SLV/78  Estados Unidos de América  El Salvador  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con 
inclusión del cuadro DS.2)  99070 * 
G/AG/N/SLV/79  Canadá  El Salvador  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos agrícolas 
que sean de disponibilidad general 
para los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos  99071 * 
G/AG/N/SLV/79  Estados Unidos de América  El Salvador  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos agrícolas 
que sean de disponibilidad general 
para los productores con ingresos 
bajos o pobres en  recursos  99072 * 
G/AG/N/EU/69  Estados Unidos de América  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Otra MGA/MAE por productos 
específicos  99073  
G/AG/N/EU/69  Estados Unidos de América  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Otra MGA/MAE por productos 
específicos  99074  
G/AG/N/EU/69  Estados Unidos de América  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Otra MGA/MAE por productos 
específicos  99075  
G/AG/N/IND/18  Paraguay, Estados Unidos 
de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Constitución de existencias públicas 
con fines de seguridad alimentaria  99006 * 
G/AG/N/IND/18  Paraguay, Estados Unidos 
de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Ayuda alimentaria interna  99010 * 
G/AG/N/IND/18  Paraguay, Estados Unidos 
de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Pagos directos : ayuda a los ingres os 
desconectada  99007 *   
  G/AG/R/100  
- 11 - 
 
Signatura del 
documento  Pregunta de  Respuesta de  Formato de la notificación  Palabras clave  Número de 
identificación  
G/AG/N/IND/18  Paraguay, Estados Unidos 
de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del 
mercado  99008 * 
G/AG/N/NGA/20  Paraguay  Nigeria  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con 
inclusión del cuadro DS.2)  99012 * 
G/AG/N/NGA/20  Unión Europea  Nigeria  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos agrícolas 
que sean de disponibilidad general 
para los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos  99076 * 
G/AG/N/NGA/21  Paraguay  Nigeria  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con 
inclusión del cuadro DS.2)  99011 * 
G/AG/N/NGA/22  Canadá  Nigeria  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con 
inclusión del cuadro DS.2)  99078 * 
G/AG/N/NGA/22  Paraguay  Nigeria  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con 
inclusión del cuadro DS.2)  99013 * 
G/AG/N/NGA/22  Australia  Nigeria  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos agrícolas 
que sean de disponibilidad general 
para los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos  99077 * 
G/AG/N/PAN/58  Estados Unidos de América  Panamá  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con 
inclusión del cuadro DS.2)  99082 * 
G/AG/N/PAN/58  Canadá  Panamá  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Subvenciones a la inversión que sean 
de disponibilidad general para la 
agricultura  99080 * 
G/AG/N/PAN/58  Canadá  Panamá  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Nivel de compromiso consignado  99079 * 
G/AG/N/PAN/58  Estados Unidos de América  Panamá  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Nivel de compromiso consignado  99081 * 
G/AG/N/RUS/29  India Federación de Rusia  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  MGA no referida a productos 
específicos  99021  
G/AG/N/RUS/34  Canadá  Federación de Rusia  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con 
inclusión del cu adro DS.2)  99083 * 
G/AG/N/RUS/34  Estados Unidos de América  Federación de Rusia  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios d el 
mercado  99084  
G/AG/N/TPKM/202  Canadá  Taipei Chino  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Pagos directos : pagos en concepto de 
socorro en casos de desastres 
naturales  99062  
G/AG/N/TPKM/202  Australia  Taipei Chino  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  De minimis  99061  
G/AG/N/USA/150  Australia  Estados Unidos de 
América  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con 
inclusión del cuadro DS.2)  99085  
G/AG/N/USA/150  China  Estados Unidos de 
América  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con 
inclusión del cuadro DS.2)  99086    
  G/AG/R/100  
- 12 - 
 
Signatura del 
documento  Pregunta de  Respuesta de  Formato de la notificación  Palabras clave  Número de 
identificación  
G/AG/N/USA/150  China  Estados Unidos de 
América  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con 
inclusión del cuadro DS.2)  99088  
G/AG/N/USA/150  China  Estados Unidos de 
América  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Clasificación de las medidas  99087  
G/AG/N/GBR/4  Brasil  Reino Unido  DS.2 - Introducción o modificación de 
medidas de ayuda interna  Clasificación de las medidas  99089  
G/AG/N/GBR/5  Turquía  Reino Unido  DS.2 - Introducción o modificación de 
medidas de ayuda interna  Cuestiones de transparencia (con 
inclusión del cuadro DS.2)  99091  
G/AG/N/GBR/5  Tailandia  Reino Unido  DS.2 - Introducción o modificación de 
medidas de ayuda interna  Pagos directos : pagos en el marco de 
programas ambientales  99090  
G/AG/N/NZL/127  Canadá  Nueva Zelandia  ES.1 - Subvenciones a la exportación  Cuestiones de transparencia  99092  
G/AG/N/NOR/117  Canadá  Noruega  ES.1 - Subvenciones a la exportación  Cuestiones de transparencia  99093  
G/AG/N/USA/151  India Estados Unidos de 
América  ES.3 - Ayuda alimentaria  Ayuda alimentaria internacional  99022  G/AG/R/100  
- 13 - 
  Cuadro 3  - Respuestas aplazadas a preguntas formuladas en el proceso de examen  
Signatura del 
documento  Pregunta 
de Respuesta 
de Formato de la 
notificación  Palabras clave  Número de 
identificación  
G/AG/N/RUS/27  India Federación 
de Rusia  MA.2 - Importaciones 
sujetas a contingentes 
arancelarios  Utilización de los 
contingentes 
arancelarios  99019 *  
G/AG/N/RUS/29  India Federación 
de Rusia  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  MGA no referida 
a productos 
específic os 99021   
Cuadro 4 - Preguntas formuladas en el marco del punto del orden del día "Notificaciones 
pendientes"  
Pregunta de  Respuesta de  Número de 
identificación  
Unión Europea  China  99004  
India Estados Unidos de América  99023  
Cuadro 5 - Preguntas formuladas en el marco del punto del orden del día "Novedades en 
el ámbito de la competencia de las exportaciones"  
Pregunta de  Respuesta de  Número de 
identificación  
Canadá  Brasil  99035  
Estados Unidos de América  Canadá  99032  
Estados Unidos de América  Canadá  99034  
Canadá  China  99036  
Unión Europea  China  99037  
Estados Unidos de América  China  99031  
Estados Unidos de América  China  99038  
Estados Unidos de América  Unión Europea  99039  
Estados Unidos de América  Unión Europea  99040  
Estados Unidos de América  Unión Europea  99041  
Canadá  India 99042 * 
Unión Europea  India 99044 * 
Estados Unidos de América  India 99043 * 
Estados Unidos de América  India 99045 * 
Estados Unidos de América  Federación de Rusia  99046  
Estados Unidos de América  Federación de Rusia  99047  
Canadá  Venezuela, República Bolivariana de  99033 * 
 
  G/AG/R/100  
- 14 - 
  ANEXO 2  
INFORME DEL PRESIDENTE SOBRE LA REUNIÓN INFORMAL DEL 23 DE SEPTIEMBRE   
RELATIVA A LA DECISIÓN DE BALI SOBRE LA ADMINISTRACIÓN DE LOS  
CONTINGENTES ARANCELARIOS  
(PUNTO 2.D I) DEL ORDEN DEL DÍA)  
En su reunión informal del 23 de septiembre de 2021, el Comité examinó la cuestión del seguimiento 
de la Decisión de Bali sobre la administración de los contingentes arancelarios . En los debates se 
abordó el tema del funcionamiento futuro del párrafo 4 del mecanismo aplicable en caso de 
subutilización y también se consideraron las restantes recomendaciones del examen que  figuran en 
el anexo 2 del documento G/AG/29.  
En relación con el párrafo 4, los debates confirmaron que los Miembros trataban principalmente de 
dar respuesta a la situación que se plantearía en la etapa final del mecanismo aplicable en caso de 
subutilizaci ón cuando un Miembro en desarrollo importador no lograra el aumento prescrito de la 
tasa de utilización, manteniendo al mismo tiempo el método actual de administración de los 
contingentes arancelarios o utilizando un método de administración alternativo . En respuesta a mi 
pregunta sobre los posibles enfoques para abordar esta situación pendiente, varios Miembros 
expresaron su apoyo a una propuesta de texto presentada informalmente por un Miembro, según la 
cual un Miembro en desarrollo importador que no logr ara al cabo de dos años el nivel exigido de la 
tasa de utilización en la etapa final del mecanismo aplicable en caso de subutilización estaría sujeto 
a la prescripción general de la primera frase del párrafo 4 si así lo solicitaba(n) el/los Miembro(s) 
exportador(es) interesado(s) . A falta de tal solicitud, la preocupación debería figurar como 
"archivada".  
Para aclarar la relación entre las obligaciones en materia de subutilización derivadas de la Decisión 
de Bali sobre la administración de los contingentes arancelarios y los compromisos específicos sobre 
la administración de los contingentes arancelarios consignados por un Miembro en su Lista, un 
Miembro compartió informalmente un posible texto para proponer una adición a la nota 5 del 
mecanismo aplicable en  caso de subutilización . Varios Miembros pidieron a ese Miembro que diera 
más detalles sobre las preocupaciones específicas que deseaba resolver mediante el texto propuesto, 
al tiempo que se mostraron dispuestos a examinar el texto . El Miembro proponente e xplicó que el 
proyecto estaba enteramente en consonancia con el espíritu del párrafo 5 del mecanismo aplicable 
en caso de subutilización y trataba de aportar mayor certidumbre y asegurar un equilibrio entre los 
intereses de los Miembros importadores y expo rtadores.  
En cuanto a otros elementos de las recomendaciones del examen relativas al aumento de la 
transparencia y la mejora de las prácticas de notificación de los contingentes arancelarios, un 
Miembro consideró que el resultado en materia de transparenci a propuesto en las negociaciones en 
curso sobre la agricultura con miras a la CM12 podría constituir una forma eficaz de avanzar . En 
cuanto al primer examen trienal de la Decisión de Bali, el mismo Miembro opinó que debía darse 
prioridad a llegar a un acue rdo sobre el funcionamiento futuro del párrafo 4 del mecanismo aplicable 
en caso de subutilización . Otro Miembro recordó que los Miembros debían tomar una decisión sobre 
el registro de seguimiento de la Secretaría inmediatamente después de haber resuelto l a cuestión 
del párrafo 4 y antes de iniciar el primer examen trienal en 2022.  
Invité a los Miembros a que intensificaran su compromiso de llegar a un acuerdo sobre las cuestiones 
pendientes relativas a la aplicación futura del párrafo 4 del mecanismo aplic able en caso de 
subutilización previsto en la Decisión de Bali sobre la administración de los contingentes arancelarios 
antes de que expirase el plazo de finales de 2021. T ambién expresé mi mayor disposición a trabajar 
con ellos para lograr este objetivo c omún.  
En cuanto al proceso futuro, indiqué que, a falta de avances importantes en el tiempo que quedaba 
antes de la reunión formal, propondría suspender los debates sobre este punto del orden del día y 
volver a reunirnos cuando fuera inminente un acuerdo . También les informé de mi intención de 
organizar consultas en diversos formatos en las próximas semanas para facilitar un acuerdo.  
Con esto concluye mi informe.   G/AG/R/100  
- 15 - 
  ANEXO 3  
INFORME DEL PRESIDENTE SOBRE LA REUNIÓN INFORMAL RELATIVA A  LA 
DECISIÓN DE NAIROBI SOBRE LA COMPETENCIA DE LAS EXPORTACIONES  
- SEGUNDO EXAMEN TRIENAL - 23 DE SEPTIEMBRE  
(PUNTO 2.D II) DEL ORDEN DEL DÍA)  
En su reunión informal del 23 de septiembre, el Comité debatió el segundo examen trienal de la 
Decisión de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones que se estaba llevando a cabo de 
conformidad con el párrafo 5 de la Decisión de Nairobi.  
En cuanto al fondo , en mi declaración introductoria resumí la labor realizada sobre este tema bajo 
la dirección de mi predece sora. 
Los Miembros no presentaron nuevas opiniones ni otras aportaciones en ese momento, en particular 
respecto de los nueve puntos principales mencionados hasta entonces en los debates, tal como se 
reflejan en los anexos 3 y 4 del documento G/AG/R/99.  
Concluí diciendo que esos documentos constituían un buen resumen de los debates 
celebrados hasta entonces sobre el segundo examen trienal . 
En cuanto al proceso , señalé que las cuestiones relativas a la competencia de las exportaciones 
se habían planteado o se  estaban examinando este año en tres vías paralelas, a saber:  
a. en primer lugar, el sexto proceso de debate específico anual  para vigilar la 
aplicación de las disciplinas contenidas en la Decisión de Nairobi, llevado a cabo en el 
marco del punto 2.a;  
b. en segu ndo lugar, este segundo examen trienal de la Decisión de Nairobi ; y 
c. en tercer lugar, las negociaciones sobre la agricultura celebradas en el marco 
del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria  con miras a lograr un resultado 
sobre la agricultura en la  CM12.  
Insistí en que estas negociaciones para lograr un posible resultado sobre la competencia de las 
exportaciones en la CM12 revestían especial importancia en el contexto de este segundo examen 
trienal, ya que varias cuestiones relacionadas con la trans parencia de la competencia de las 
exportaciones se examinaban en ambos contextos . De hecho, señalé que, en mis últimas consultas 
del 13 de septiembre, varios participantes se habían referido en particular a las recientes 
comunicaciones distribuidas con las  signaturas JOB/AG/211 y JOB/AG/213.  
También señalé que el resultado de las negociaciones sobre este tema, como sobre otros temas 
comprendidos en el ámbito de competencia del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, sería 
incierto hasta principios d e diciembre.  
Por último, recordé a los Miembros que esta reunión formal de septiembre sería la última del 
presente año, dado que la CM12 se celebraría del 30 de noviembre al 3 de diciembre de 2021. 
En vista de todos estos elementos contextuales y teniendo debidamente e n cuenta el objetivo de los 
Miembros de asegurar que tanto la vía de la negociación como el segundo examen trienal se 
apoyasen y complementasen mutuamente, propuse que este segundo examen trienal 
concluyese después de la CM12, en la próxima y 100ª reunión del Comité de Agricultura, 
que se celebraría en marzo de 2022 . 
Los Miembros estuvieron de acuerdo con esta propuesta sobre la forma de avanzar . 
Varios Miembros confirmaron que, a su juicio, el examen trienal, si bien constituía un ejercicio 
independiente, debía considerarse en el contexto más general, incluido el vínculo con las cuestiones 
y propuestas examinadas en las negociaciones en curso, y teniendo en cuenta la necesidad de G/AG/R/100  
- 16 - 
  disponer de más tiempo para examinar y analizar todas las respuestas al último  cuestionario sobre 
la competencia de las exportaciones (que era el primero desde la expiración del período de gracia 
previsto en la nota 17 de la Decisión de Nairobi).  
Un Miembro expresó su apoyo a la actualización y racionalización de las vigentes prescr ipciones en 
materia de notificación, incluidas las que figuran en el documento G/AG/2, y consideró que el Comité 
de Agricultura era el foro adecuado a tal efecto, paralelamente a la labor realizada en el Comité de 
Agricultura en Sesión Extraordinaria.  
Por último, aproveché la oportunidad para presentar a los Miembros información actualizada en 
relación con el proyecto de herramientas del cuestionario sobre la competencia de las exportaciones 
del AG -IMS, iniciado por la Secretaría meses atrás y cuyo objeto e ra desarrollar un nuevo módulo 
de tecnología de la información dedicado al cuestionario sobre la competencia de las exportaciones 
que se integraría plenamente en el actual marco AG -IMS. 
Señalé que se esperaba que ese módulo cumpliera dos funciones principa les; en primer lugar, la de 
hacer posible la presentación de respuestas en línea al cuestionario ; y en segundo lugar, una función 
informativa que permitiría extraer datos incluidos en las respuestas al cuestionario, como los 
recopilados actualmente en las cuatro adiciones al documento de antecedentes anual de la 
Secretaría.  
Por último, señalé que ese proyecto estaba aún en fase de elaboración y que se invitaría a los 
Miembros a que presentaran sus observaciones al respecto lo antes posible.  
Con esto concluye mi informe.  G/AG/R/100  
- 17 - 
  ANEXO 4  
INFORME DEL PRESIDENTE ACERCA DE LA REUNIÓN INFORMAL SOBRE  
"AUMENTO DE LA TRANSPARENCIA  Y PROCESO DE EXAMEN DEL  
COMITÉ DE AGRICULTURA" DEL 23 DE SEPTIEMBRE  
(PUNTO 2.E) DEL ORDEN DEL DÍA)  
En la reunión informal celebrada el 2 3 de septiembre, el Comité prosiguió sus deliberaciones sobre 
la mejora de la transparencia y el proceso de examen, tema que había abordado en otras reuniones 
informales.  
Durante la reunión recordé los dos temas principales que han figurado con frecuencia en nuestros 
debates celebrados en el marco de este punto del orden del día, a saber : en primer lugar, la cuestión 
de la puntualidad y la exhaustividad de las notificaciones, especialmente en lo que respecta al gran 
número de notificaciones pendientes en la s esferas de la ayuda interna y las subvenciones a la 
exportación, según se refleja en el documento de la Secretaría de signatura G/AG/GEN/86/Rev.43 ; 
y en segundo lugar, la importancia de presentar respuestas puntuales y completas a las preguntas 
planteada s en el marco del proceso de examen del Comité . Ambos temas se abordan también 
habitualmente en la reunión formal en el marco de los puntos del orden del día relativos a las 
"notificaciones pendientes" y las "respuestas aplazadas", respectivamente.  
También  recordé el esfuerzo de la Secretaría por mejorar la transparencia y la eficacia del proceso 
de examen del Comité, entre otras cosas, mediante el seguimiento de las respuestas pendientes y 
la puesta en marcha y la mejora continua del Sistema de Gestión de la Información sobre la 
Agricultura (AG -IMS).  
Durante la reunión informal, un Miembro señaló la importancia de abordar las cuestiones relativas 
a las notificaciones y a la mejora de las tasas de respuesta, cuestiones ambas que, en realidad, se 
habían exami nado en varias reuniones . Ese Miembro señaló que algunas de esas cuestiones relativas 
a la transparencia también se estaban examinando en las reuniones del Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria, donde se habían presentado ideas concretas con miras  a lograr un resultado 
en la CM12 . El Miembro sugirió que, en relación con las notificaciones pendientes, las estadísticas 
sobre el cumplimiento presentadas por la Secretaría podrían abarcar un período de los cinco o diez 
últimos años, ya que ello podría s er de mayor interés para la labor realizada por el Comité de 
Agricultura en sus reuniones tanto ordinarias como en sesión extraordinaria.  
Otro Miembro pidió aclaraciones sobre la lista de respuestas pendientes contenida en el 
documento  G/AG/W/204/Rev.4, e indicó que varias respuestas ya presentadas seguían figurando en 
la lista . Señalé que, antes de la próxima reunión del Comité de Agricultura, se presentaría una lista 
revisada para tener en cuenta esas respuestas adicionales.  
Para terminar la reunión, inst é a los Miembros a seguir intercambiando ideas y sugerencias concretas 
para mejorar la transparencia y la eficacia del proceso de examen del Comité de Agricultura, y 
observé que el Comité seguiría abordando estas importantes cuestiones.  
Con esto concluye m i informe.  
__________