PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 69 
16 mars 2020 
(20-2068) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  70 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Bolivie, Cuba, Nicaragua et Venezuela  
2. Date de la notification:  2 octobre  2014 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Bolivie, Cuba, Nicaragua et Venezuela  
5. Date de signature:  11 juillet  2013 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:   
Nicaragua et Venezuela: 30  janvier  2014 
Cuba: 6  mars 2014 
Bolivie: 5  février  2015 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n° 70 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  70 (AAP.CE n°  70) crée 
les conditions nécessaires à la mise en œuvre de l'Espace économique de l'Alliance 
bolivarienne pour les peuples de notre Amérique – Traité commercial des peuples 
(ECOALBA -TCP).  
Le chapitre II de l'AAP.CE n° 70 concerne la stimulation de la croissance des échanges, le 
chapitre III la complémentarité productive, le chapitre IV la convergence, le chapitre V 
les mécanismes de coopération, le chapitre VI l'administration de l'Accord, le chapitre VII 
l'adhésion, le chapitre VIII le règlement des différends, le chapitre IX l'entrée en vigueur 
et la dénonciation de l'Accord.  
S'agissant de la libéralisation du commerce des biens, l'Accord prévoit que, dans un délai 
maximum de deux ans à compter de son  entrée en vigueur, les pays signataires qui 
n'auront pas encore libéralisé leur commerce réciproque pour la totalité des lignes 
tarifaires devront établir les calendriers d'élimination pertinents. De plus, les pays sont 
convenus que, au cours de la périod e considérée et tant que les engagements qui régiront 
le commerce entre les pays signataires de l'ALBA -TCP seront en cours d'élaboration, les 
Accords de complémentarité économique n° 40, entre Cuba et le Venezuela, et n° 47, 
entre la Bolivie et Cuba, ainsi  que l'Accord de commerce entre les peuples et de 
complémentarité productive, conclu entre la Bolivie et le Venezuela, feront partie 
intégrante de l'ACE n° 70.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 69 
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http:/ /www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/05
8d210517750bb303257c470050a6d8?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1275/Corr.1  
7 novembre  2022 
(22-8328) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'article 4 de l'Arrêté INMETRO n° 420 du 4 octobre  2021, publié au Journal officiel 
le 14 octobre  2021, pages 42 à 51, section 1,  
 
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse  suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -441278456  
 
__________
As of 23 April 2019  
 
FOOD HYGIENE REGULATIONS 2009  
 
New regulation 43A 
 
1. The principal Regulation s is amended by inserting after Regulation 43 the 
following regulations:  
 
 
“43A.  Cleaning of fish for c anning  
 
(1) All fish  for canning shall be cleaned . 
(2) A food handler who clean s sardine or mackerel  for canning shall - 
 
(a) slit the fish into th e belly part towards the anus, r emove 
the gut and scrape out the remaining.  
(b) gut the fish  thoroughly to remove the blood and viscera 
from the belly part;  
(c) ensure that s caling is done properly, where n ecessary; 
and 
(d) ensure that t he gutted fish is thoroughly washed under  
running potable water and rub out the internal belly to 
remove all blood and slime.  
 
(3) Any food handler who fails to comply with subregulatio n (1)  or (2) 
commits an offence and shall, on c onviction, be liable to a fine not 
exceeding ten thousand ringgit or to imprisonment for a term not 
exceeding two years.”.
G/SPS/N/AUS/460/Add.1  
19 de junio de 2019 
(19-4185) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Prescripciones de bioseguridad para el procesamiento posterior a la entrada de productos de 
salmónidos procedentes de países autorizados  
Modificación de las prescripciones vigentes de certificación y de procesamiento posterior a la 
entrada aplicables a los productos de salmónidos procedentes de países autorizados (excepto de 
Nueva Z elandia).  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales c omo mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notif icación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notif icación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  G/SPS/N/AUS/460/Add.1  
- 2 - 
  Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________
G/MA/QR/N/KGZ/1/Add. 8 
25 May 2021 
(21-4333) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO THE DECISION ON NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RESTRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
KYRGYZ REPUBLIC  
Addendum  
The following communication , dated 24 May 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the Kyrgyz Republic . 
 
A. Notifying Member:  The Kyrgyz Republic  
B. Date of notification:   24 May 2021 
C. First time notification:  
 Yes 
 No, last notification was made in (doc. symbol ): G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.7  
D. Type of notification:  
 1. Complete (i.e. notificati on of all quantitative restrictions in force ) 
 2. Changes to a notification previously made in (doc symbol) which are of the following 
nature : 
  2.1 Introduction of new restrictions, as listed in Section 1. 
  2.2 Elimination of restrictions, as described in G below . 
  2.3 Modification of a previously notified restriction, as described in S ection 1. 
 3. Reverse notification of restrictions maintained by (Member ):  
E. The notification provides information for the follo wing biennial period 2020-2022 
and relates to restrict ions in force as of 24 May 2021 
F. This notification contains information* relating to:  
 Section 1:  List of quantitative restrictions that are currently in force . 
 Section 2:  Cross -reference to other WTO notifications wi th information on quantitative 
restrictions that are currently in force and additional information . 
G. Comments of a general nature, including a description of the elimination of 
restrictions notified under D.2.2 and the date they ceased to be in force.  
In accordance with Decree of the Government of the Kyrgyz Republic #205, dated 0 4 May 2021, 
the temporary export restriction out of territory of the EAEU on marbles enter s into force on 
12 June 2021. If the Kyrgyz Republic has additional measures, a  relevant notification will be 
submitted . 
 
 
* In English only.   
  G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.8  
 
- 2 - Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
No General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2012 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration, 
modify  
cation of pr eviously 
notified measures,  
and other comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Prohibition for 
exportation  of 
Marble and 
travertine  
 P-X 251511000 0 
 
 
 
 
 
2515120000  
 Various  
Marble and travertine, crude or 
roughly trimmed  
 
 
Marble and travertine, merely 
cut, by sawing or otherwise, 
into blocks or slabs of a square  
or rectangular shape  
 Article XX(g ) GATT  Decree of 
Government of the 
Kyrgyz Republic 
dated 04 May 2021 
No. 205. Officially 
published on 18 May 
2021. Measure 
enters into force on 
12 June 2021 This measure will be 
effective for only six 
months . The measure 
will be terminated on  
12 December 2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/172/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0053) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 147 -1: 2017 Vinegar — Specification — Part 1: Vinegar from natural sources  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard; DEAS 147 -1: 2017 Vinegar — Specification — Part 1: Vinegar from natural sources, 
notified in G/TBT/N/TZA/172 entered into force on 01 April 2022. as Tanzania Standard,TZ S 1634 -
1:2021/EAS 147 -1:2019 Vinegar — Specification — Part 1: Vinegar from natural sources. This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MEX/448/Add.1  
6 August 2019  
(19-5098) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-011-ASEA -2018 
Please be advised that replies have been published to the comments on draft Mexican Official 
Standard PROY -NOM-011-ASEA -2018: Centres distributing or selling liquid petroleum gas in 
pressurized portable containers and pressurized transportable containers, published on 
25 January  2019. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@ economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5566949&fecha=01/08/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_4327_00_s.pdf  
__________
IP/C/W/69 0 
 
22 de junio de  2022 
(22-4861) Página : 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de  Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
 
REGISTRO DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 1 DE LA DECI SIÓN  
MINISTERIAL RELATIVA AL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE  
17 DE JUNIO DE  2022  
(WT/ L/1141 ) 
El presente  documento contiene un registro de  los países en desarrollo Miembros que ha n asumido 
el compromis o vinculante de no acogerse a la Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre los ADPIC 
de 17 de junio de 2022.  
 
Este registro se actualizará según proceda . 
 
_______________  
 
 
1.  China ( Declaración pronunciada en la reunión del Consejo General de los días 9 y 10 de mayo 
de 2022).1 
__________  
 
1 Véase el acta de la reunión del Consejo General celebrad a los días 9 y 10 de mayo de 2022 que figura 
en el do cumento WT/GC/M/198  (por distribuir ).
G/TBT/N/USA/1913/Add.1  
 
5 December 2023  
(23-8266) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Test Procedure for Water -Source Heat Pumps  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 December 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 January 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
88 Federal Register (FR) 84188, Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 429 
and 431:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-04/html/2023 -25921.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-04/pdf/2023 -25921.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_14007_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The U.S. Department of Energy ("DOE") is amending its test procedure for water -
source heat pumps  to expand the scope of  applicability of the test procedure, incorporate by 
reference a new industry consensus test standard for water -source heat pumps, adopt a seasonal 
cooling efficiency metric, and specify more representative test conditions used for measuring heating 
perfor mance. DOE has determined that the amended test procedure will produce results that are 
more representative of an average use cycle and be more consistent with current industry practice 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1913/Add.1  
 
- 2 - 
 
  without being unduly burdensome to conduct. Additionally, DOE is adopt ing provisions governing 
public representations of efficiency for this equipment.  
The effective date of this rule is 3 January 2024. The amendments will be mandatory for product 
testing starting 29 November 2024. The incorporation by reference of certain material listed in the 
rule is approved by the Director of the Federal Register on 3 January 2024.  
Title 10  Code of Federal Regulations (CFR) Parts 429 and 431 
This final rule and the notice of proposed rulemaking; request for comment notified as 
G/TBT/N/USA/1913  are identified by Docket Number EERE -2017-BT-TP-0029. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-TP-
0029/document  and pr ovides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/BHR/694  
12 April 2024  
(24-3058) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Commerce  
Kingdom of Bahrain  
P.O. Box 5479  
Tel.: +973 17574909  
Fax: +973 17530730  
E-mail: bsmd@moic.gov.bh . 
Web site: http://www.moic.gov.bh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cement 
products (ICS: 91.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Technical Regulation for cement products; (10 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft is an update to the National Technical Regulation that 
aims to regulate the import, manufacture, and use of cement products of all types, by 
specifying the basic requirements for the safety of the products included in the scope of 
this regulation, and specifying the conformity assessment procedures that economic 
operators must adhere to, in order to ensure that these products conform to the basic 
requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To preserve product safety, consumer health and safety, and facilitating 
market surveillance procedures.  
8. Relevant documents:   
National Technical Regulation for cement  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally six months after publication in the Official 
Gazette  G/TBT/N/BHR/694  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Email : bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BHR/24 _02593_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/3314  
 
28 February 2022  
(22-1896) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities. Notice of filing of petitions and 
request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  2 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-25/html/2022 -04019.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initial 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations for 
residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimenta rius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM num ber):  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3314  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 March 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Marietta Echeverria, Registration Division (7505P); Main telephone number: +(703) 305 
7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-25/html/2022 -04019.htm
G/TBT/N/TPKM/407/Rev.1  
2 September  2022 
(22-6569) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs  
12F, No. 2 Fu -Hsing North Rd.  
Taipei City 104, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2772 -1370 
Fax: +(886 -2) 2711 -5891 
E-mail: energy@moeaboe.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
storage tank water heaters (HS: 851610)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Amendments to Requirements on Minimum Energy Performance Standard and Energy 
Efficiency Rating Label ling and Inspection for Electric Storage Tank Water Heaters; (4 
page(s), in Chinese and English)  
6. Description of content:  With a view to enhancing the efficiency of energy use, the 
Bureau of Energy proposes to amend the minimum energy performance standa rds and 
energy efficiency rating labelling requirements for electric storage tank water heaters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Energy conservation; Protection of the environment   
8. Relevant documents:  Energy Management Act;  
CNS 11010 "Electric storage tank water heaters"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 July 2025  G/TBT/N/TPKM/407/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, J inan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_5950_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_5950_00_x.pdf
IP/N/1/KOR/28  
IP/N/1/KOR/P/14  
15 de mayo  de 2023 
(23-3360) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: DECRETO DE APLICACIÓN DE LA LEY DE PATENTES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto de Aplicación de la Ley de Patentes  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9637_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/P/11  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se introdujeron modificaciones para ampliar el ámbito de admisibilidad de los exámenes acelerados, 
incluidas las solicitudes de patentes directamente relacionadas con los productos de seguridad en 
caso de desastre, etc.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  23 de junio de 2021  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de marzo de 2023  IP/N/1/KOR/28 • IP/N/1/KOR/P/14  
- 2 - 
  Otra información  Información sobre las versiones anteriores del Decreto de Aplicación de la 
Ley de Patentes: 
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1&sub MenuId=21&tabMenuId
=117&query=%ED%8A%B9%ED%97%88%EB%B2%95#  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Corea  
 
Correo electrónico:  kipomla@korea.kr  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
-  مضْدٗ - 
 
قزار ّسارٖ 
 رقه (      /  9102  ) 
بشأٌ  حظز اىتاج ّاصتيراد ّتضْٓق الأغذٓ٘ المضتخذو فَٔا  الشْٓت المَذرج٘ جشئٔا 
 
 
 
اصتيادا الى المزصْو الضلطاىٕ رقه 11/7112 بتخذٓذ اختصاصات ّسارٗ التجارٗ  ّالصياع٘ ّاعتناد 
ٍٔكلَا التيظٔنٕ، 
 
    ّبياءً علٙ ما تقتضُٔ المصلخ٘ العام٘ ،  
تـقــزر 
 
المـادٗ الأ ّلـٙ 
 
يحظز اىتاج ( بغزض البٔع ) ّاصتيراد  ّتضْٓق الأغذٓ٘ المضتخذو فَٔا الشْٓت المَذرج٘ جشئٔا. 
 
المـادٗ الثاىٔ ـ٘ 
 
مع عذو الاخلال بأٖ عقْب٘ أشذ ٓيص علَٔا أٖ قاىٌْ آخز،  ٓعاقــب كل مً يخالف أحكاو ٍذا 
القزار بغزام٘ إدارٓ٘ مقذارٍا (1111) ألف رٓال عناىٕ ، ّتضاعف الغزام٘ في حال التكزار. 
 
المـادٗ الثالثـ٘ 
ٓيشز ٍذا القزار بالجزٓذٗ الزسمٔ٘ ّٓعنل بُ بعذ مزّر صي٘ مً تارٓخ ىشزِ. 
 
 
 
                                                                             الذكتْر / علٕ بً مضعْد الضئذٖ 
                                                                            ّسٓز التجارٗ ّالصياع٘                                                                                                                                                       
 
 
      
صذر في :         /        /  0440ٍـ 
المْافق   :          /         /  9102و
G/AG/N/GMB/9  
7 de febrero  de 2023 
(23-0895) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia . La notificación, correspondiente al año civil 1996 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Gambia notifica que en el año civil 1996 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
 
__________
G/SPS/N/EU/289/Add.1  
13 January  2020 
(20-0326) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Prior notification of consignments of certain categories of animals and goods entering the Union  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/289 (19 December 2018) was adopted as Commission 
Implementing Regulation (EU) 2019/1013 of 16 April 2019 on prior notification of consignments of 
certain categories of animals and goods entering  the Union (Text with EEA relevance) [OJ L  165, 
21 June 2019, p.8].   
This Regulation shall apply from 14 December 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2020/SPS/EEC/20_0408_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0408_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0408_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral In ternational Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/289/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/PER/72/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8703) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
 
S'agissant des projets de règlements techniques sur l'étiquetage énergétique objets des notifications 
G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 et 79 datés du 2 4 avril 2 015, la République du Pérou 
annonce la promulgation du Décret suprême ( Decreto Supremo ) n° 009 -2017-EM, qui a été publié 
dans le Journal officiel El Peruano  du 7 avril 2 017 e t qui porte approbation du Règlement technique 
sur l'étiquetage énergétique des équipements consommant de l'énergie.  
Ce texte est entré en vigueur douze (12) mois après la date de sa publication au Journal officiel.  
Les prescriptions techniques et les clas ses d'efficacité énergétique des produits figurent dans les 
annexes correspondantes:  
Annexe 1 : Lampes à usage domestique et analogue  
Annexe 2 : Ballasts pour lampes fluorescentes  
Annexe 3 : Appareils de réfrigération  
Annexe 4 : Chaudières  
Annexe 5 : Moteurs él ectriques  
Annexe 6 : Lave-linge 
Annexe 7 : Sèche-linge à tambour  
Annexe 8 -A: Appareils de climatisation  
Annexe 8 -B: Méthode de calcul pour les appareils de climatisation  
Annexe 9.1 Chauffe -eau électriques à accumulation  
Annexe 9.2 Chauffe -eau électriques instantanés  
Annexe 9.3 Chauffe -eau à accumulation utilisant des combustibles gazeux  
Annexe 9.4 Chauffe -eau instantanés utilisant des combustibles gazeux  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicoshttp://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnico
s 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspxhttp ://extranet.comunidadandina.org
/SIRT/public/index.aspx  ou 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301http://www.mine
m.gob.pe/_legi slacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7202_00_s.pdf  
__________
G/SCM /Q2/CHE/22  
 
26 July 2022  
(22-5632) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTION F ROM THE UNITED KINGDOM REGARDING  THE 
NEW AND FULL NOTIFICATION OF SWITZERLAND1 
The following communication, dated and received on 2 6 July 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
The U nited Kingdom  thanks Switzerland for its efforts in submitting its 2021 subsidy notification. 
The United Kingdom  believes that the sharing of information is in the interest of all Members and is 
essential for the effective functioning of the SCM Agreement. We would therefore be grateful for any 
information Switzerland can provide on the following question.  
Grants for  Renewable Energy Investments  
Could Switzerland please clarify whether foreign enterprises operating in Switzerland are eligible for 
these grants?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/ CHE
G/AG/N/GTM/80   
28 de febrero de 202 2 
(22-1902) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  24 de febrero de 202 2, se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala . La notificación , correspondiente al Año Civil 2021, se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación, Guatemala notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial durante el año civil 202 1. 
 
 
__________
G/TBT/N/CZE/220/Add.2  
26 de marzo  de 2021 
(21-2469) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft General Measure number : 0111-OOP-C059-16 laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified measuring instruments : 'personal sound exposure 
meters'  (Proyecto de Medida General N° 0111 -OOP-C059-16 por la que se establecen requisitos 
técnicos y metrológicos para instrumentos de medida específicos, incluidos los métodos de prueba 
para homologación y verificación : medidores personales de exposición sonora)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=336  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_336_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CZE/220/Add.2  
- 2 - 
  Descripción:  
La versión en español del texto final puede consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) . Sírvase hacer clic en el enlace URL que figura supra  
o véase el documento adjunto (en inglés).  
__________
G/MA/QR/N/BHR/1/Rev.1/Add. 2 
 
20 April 2021 
(21-3311) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO THE DECISION ON NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RESTRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
KINGDOM OF BAHRAIN  
 Addendum   
The following communication, dated 19 April 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Bahrain . 
 
A. Notifying Member :  Kingdom of Bahrain  
B. Date of notification : 19 April 2021 
C. First time notification:  
 Yes 
 No, last notification was made in (doc. symbol ): G/MA/QR/N/BHR/1/Rev.1 /Add.1  
D. Type of notification:  
 1. Complete (i.e. notification of all quantitative restrictions in force ) 
 2. Changes to a notification previously made in  G/MA/QR/N/  BHR/1/Rev.1 /Add.1 which are 
of the following nature : 
  2.1 Introduction of new restrictions, as listed in Section 1. 
  2.2 Elimination of restrictions, as described in G below . 
  2.3 Modification of a previously notified restriction, as described in Section 1. 
 3. Reverse notification of restrictions maintained by (Member ):  
E. The notification provides information for the follo wing biennial period 
(e.g.  2012 -2014): 2020-2022 and relates to restrictions in fo rce as of 5 March  2021 
F. This notification con tains information* relating to:  
 Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force . 
 Section  2: Cross -reference to other WTO notifications with information on quantitative 
restrictions that are currently in force and additional information . 
 
G. Comments of a general nature, including a description of the elimination of 
restrictions notified under D.2.2 and the date they ceased to be in force.  
 The Kingdom of Bahrain would like to notify the termination of all temporary export 
measures as of 6 April 2021 that have  previously  been introduced as a response to 
COVID-19.  
 
* In English  only.  
  G/MA/QR/N/BHR/1/Rev.1/Add. 2 
 
- 2 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description of 
the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line code 
(s) affected, 
based on HS 
(2017)  Detailed 
Product 
Description  WTO Justification 
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, 
modification of 
previou sly notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary 
export ban on 
face masks of 
the kind (N95 -
FACE)  NAL-X 6307.90 97 
 
 N95 face 
masks  
 
 
 Article XI:(2)(a)  and 
XX:b of the GATT  
 Ministerial Decision no (99) for 
the year  (2020)  
https://www.legalaffairs.gov.bh
/Media/LegalPDF/RICT9920.pdf   
Entered into force on 6 October 
2020 for three months;  
 
Ministerial Decision no ( 2) for 
the year  (2021) 
https://www.legalaffairs.gov.bh
/Media/LegalPDF/RICT0221.pdf   
 
Entered into force on 6 January 
2021 and extended the 
measure an additional three 
months.  
 
 
The measure has not been 
renewed and expired on 6 April 
2021.  
 
 The Ministry of Industry, 
Commerce and Tourism  
 
 
 
 
__________
Prohydrojasmon
MRL
Commodity (current)
ppm
Tomato ○ 0.3
Unshu orange, pulp 0.01
Unshu orange (whole commodity) 0.02
Citrus natsudaidai, whole 0.01 0.01
Lemon 0.01 0.01
Orange (including navel orange) 0.01 0.01
Grapefruit 0.01 0.01
Lime 0.01 0.01
Other citrus fruits10.01 0.01
Apple 0.01 0.01
Grape 0.01 0.01
Other spices20.03 0.03
2. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not listed above.
* Diagonal line means a food category to which  MRL applies is not set.
* Regarding the MRLs in food categories, ”Unshu orange, pulp" will be deleted, whereas new MRLs will be
established in food categorized as "Unshu orange (whole commodity)" .
1. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.　　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE:　The residue definition is Prohydrojasmon only. The residue definition will not be changed.MRL
(draft)
ppm
INF/TE/SSD/W/22/Rev.1  
13 janvier  2023 
(23-0361) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DISCUSSIONS STRUCTURÉES SUR LE COMMERCE  
ET LA DURABILITÉ ENVIRONNEMENTALE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES COORGANISATEURS  
DES DISCUSSIONS STRUCTURÉES  
Révision  
La communication  ci-après , datée du 13 janvier  2023, est distribuée à la demande des délégations 
du Canada et du Costa Rica ( coorganisateurs des Discussions structurées sur le commerce et la 
durabilité environnementale ). 
_______________  
DATES PROVISOIRES DES RÉUNIONS DANS LE CADRE DES  
DISCUSSIONS STRUCTURÉES  POUR  2023  
Date  Réunion dans le cadre des Discussions structurées  
16-17 mars Groupes de travail   
9-10 mai Group es de travail  
11-12 juillet  Plénière   
19-20 septembre  Group es de travail  
21-22 novembre  Groupes de travail  
12 décembre  Plénière   
 
__________
G/TBT/N/CRI/71/Add.4/Corr.1  
1 de febrero de  2024 
(24-0795) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum1 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCR  405:2007 Reglamento para Registro, Clasificación, Importación, y Control de Equipo y Material 
Biomédico  
Sírvanse notar que se debe agregar el siguiente texto al final de la Descripción: Plazo 30 días para 
observaciones . 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CRI/24_00912_00_s.pdf  
__________  
 
1 En español e inglés solamente.
G/TBT/N/TZA/622  
24 de agosto  de 2021 
(21-6391) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Maíz (excepto semillas para siembra) (SA : 100590) ; 
Cereales, leguminosas y productos deriva dos (ICS : 67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma del 
Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 16 (774) 
DTZS, Production and handling of maize grains - Good Agriculture Practice (G AP) 
(Producción y distribución de granos de maíz . Buenas prácticas agrícolas (BPA)) . 
Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Tanzanía notificada establece buenas 
prácticas agrícolas para la producción y la distribución d e granos de maíz ( Zea mays  L.). 
Se aplica a todas las etapas de producción, desde el cultivo hasta la distribución posterior 
a la cosecha.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salu d o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• AFDC 16  (326) DTZS, Code of practices for prevention and reduction of mycotoxin 
contamination in cereals . 
• TZS 438 , Maize grains - Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/622  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/TBT/TZA/21_5360_00_e.pdf