G/TBT/N/UGA/1831  
28 de agosto  de 2023 
(23-5772) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electróni co: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuan do corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Juegos con pantalla, billares automáticos y los demás 
juegos activados con monedas, billetes de banco, tarjetas bancarias, f ichas o cualquier 
otro medio de pago, excepto los juegos de bolos automáticos ("bowlings") (SA : 950430) ; 
Equipamiento doméstico y comercial . Ocio. Deportes (ICS : 97); equipos de juego.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2580: 2 022, Gaming equipment - On-Line Monitoring and Control 
Systems (MCS) and Validation Systems - requirements  (Equipo s de juego . Sistemas de 
vigilancia y control en línea y sistemas de validación . Requisitos) . Documento en inglés 
(34 páginas).  G/TBT/N/UGA/1831  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Uganda notificado se 
establecen requisitos aplicables a los sistemas de vigilancia y control en línea y los 
sistemas de validación que son necesarios para garantizar la verificación a través de las 
interfaces de los dispositivos de juego y comunicar los datos de seguridad obligatorios y 
los contadores electrónicos . Esto significa que todas las transacciones monetarias 
pertinentes efectuadas al nivel del disp ositivo de juego se tramitan mediante:  
a) Crédito de juego:  
i. monedas o fichas aceptadas en máquinas que funcionan con monedas;  
ii. billetes aceptados en lectores de billetes ; y 
iii. boletos/bonos aceptados en los validadores correspondientes ; o 
iv. tarje tas asociadas a cuentas de jugadores (sin efectivo).  
b) Pago del saldo:  
i. monedas o fichas abonadas por distribuidores autorizados;  
ii. pagos en mano;  
iii. boletos/bonos adquiridos a través de impresoras autorizadas ; o 
iv. tarjetas asociadas a cuentas de jugadores (sin efectivo).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La finalidad del proyecto de Norma de Uganda notificad o es la 
siguiente:  
a) suprimir los criterios subjetivos en el análisis y la certificación del funcionamiento de 
los sistemas de vigilancia y control del juego;  
b) someter a pruebas únicamente aquellos elementos que repercuten en la credibilidad y 
la integridad del juego, desde el punto de vista tanto de la recaudación de ingresos como 
del juego;  
c) crear una norma que garantice que los sistemas de vigilancia y control en línea y los 
sistemas de validación son justos, seguros y pueden someterse a controles y funcionar 
correctamente;  
d) distinguir entre la política pública local y lo s criterios de los laboratorios;  
e) reconocer que las pruebas no relacionadas con el juego (como las pruebas eléctricas) 
no deben incorporarse a la Norma notificada, sino dejarse en manos de los laboratorios 
apropiados especializados en ese tipo de pruebas . Salvo en los casos específicamente 
indicados en la Norma, las pruebas no se centran en cuestiones de salud o seguridad . 
Estas cuestiones son responsabilidad del fabricante, el comprador y el operador del 
equipo;  
f) elaborar una norma que pueda cambiarse o modificarse fácilmente para dar cabida a 
nuevas tecnologías;  
g) elaborar una norma en la que no se especifique ninguna tecnología, método o algoritmo 
en particular . El objetivo es permitir el uso de una amplia gama de métodos para ajustarse 
a las normas y, al mismo tiempo, fomentar que se elaboren nuevos métodos ; 
prescripciones de seguridad nacional ; información al consumidor y etiquetado ; 
prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; 
protección de la salud o segurid ad humanas ; requisitos de calidad ; reducción de 
obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
DUS 2580: 2 022 Gaming equipment - monitoring and control system - requirements . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/UGA/1831  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UGA/23_12055_00_e.pdf