G/TBT/N/CAF/11  
8 de enero  de 2021 
(21-0313) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA CENTROAFRICANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministère du Commerce et de l'Industrie  (Ministerio de 
Comercio e Industria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : las importaciones en la República Centroafricana (RCA).  
5. Título, núm ero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Contrat entre la 
République centrafricaine (Ministère du Commerce et de l'lndustrie) et la Société Générale 
de Surveillance (SGS) pour la fourniture des services de vérification de la conformité aux 
norm es des produits embarqués à destination de la RCA  (Contrato entre la República 
Centroafricana [Ministerio de Comercio e Industria] y la Société Générale de Surveillance 
[SGS] para el suministro de servicios de verificación de la conformidad con las normas de 
los productos importados en la República Centroafricana) . Documento en francés (40 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El programa consiste en prestar servicios de verificación 
previa de la conformidad con las normas de las mercancías que se import an en la 
República Centroafricana.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : El objetivo del programa notificado es facilitar los intercambios, reducir la 
importación en el país de productos que no está n en conformidad con las normas y las 
especificaciones técnicas nacionales, y mejorar la seguridad de la población y la calidad 
de las mercancías importadas en la República Centroafricana.  
8. Documentos pertinentes:  
• Programme d'évaluation de la conformité de la SGS . 
9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : Contrato en vigor desde el 11 de noviembre 
de 2020  G/TBT/N/CAF/11  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministère du Commerce et de l'Industrie  (Ministerio de Comercio e Industria)  
B.P: 1988 Bangui (República Centroafricana) Teléfono : (+236) 21611055 Fax : (+236) 
21617653  
Correo electrónico: infos@minco -rca.org  
Gervais NADJI -NDOLOMBAYE, Directeur du Commerce Extérieur (point de contact de 
l'OMC en matière de notification)  (Director de Comercio Exterior [Punto de contacto de 
la OMC en materia de notificación]):  
B.P: 1580 Bangui (República Centroafricana) Teléfono : (+236) 75034669 Correo 
electrónico: gervais ndol@yahoo.fr  
GBADIN Gang -Sele, Directeur de Normalisation et de la Qualité  (Director de 
Normalización y Calidad):  
Correo electrónico: ggbadin@yahoo.fr