WT/REG441/M/1  
6 de abril de 2023 
(23-2525) Página: 1/3 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Centésima sexta reunión  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA AMPLIA  
ENTRE EL REINO UNIDO Y EL JAPÓN  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 27 DE MARZO DE 2023  
Presidenta : Excma . Sra. Embajadora Clare KELLY (Nueva Zelandia)  
1.1.  La 106ª reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo sucesivo, el "CACR" o 
el "Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/RTA/31/Rev.1, de fecha 17 de marzo 
de 2023. 
1.2.  En el marco del punto I.II del orden del día de la reunión, el CACR examinó el Acuerdo por el 
que se establece un Acuerdo de Asociación Económica Amplia entre el Reino Unido y el Japón 
(mercancías y servicios) (en lo sucesivo, "el Acuerdo") . La Presidenta  dijo que la presentación fáctica 
había sido elaborada por la Secretaría bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con las 
Partes, de conformidad con el párrafo  7 b) del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos 
Comerciales Regionales (documento WT/L/671).  
1.3.  El Acuerdo había entrado en vigor el 1 de enero de  2021. Las Partes habían notificado el 
Acuerdo a la OMC el 31 de diciembre de 2020 con arreglo al artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994 y 
al artículo V.7 a) del AGCS por medio de los documentos WT/REG441/N/1 y S/C/N/1036, 
respectivamente . Las Partes indicaron que el Acuerdo establec ía una zona de libre comercio de 
mercancías, en el sentido del artículo XXIV del GATT de  1994, y de libre comercio de servicios, en 
el sentido del artículo V del AGCS . El texto del Acuerdo y sus anexos estaban disponibles en los sitios 
web oficiales de la Partes y en la Base de Datos de la OMC sobre los ACR . Se habían distribuido la 
presentación fáctica (documento WT/REG441/1) y las preguntas y respuestas sobre este Acuerdo 
(documento WT/REG441/2).  
1.4.  El representante del Reino Unido  formuló una declaración co njunta sobre el Acuerdo, que se 
estaba aplicando de manera satisfactoria desde el 1 de enero de 2021. E l Acuerdo se basaba en los 
efectos del Acuerdo de Asociación Económica (AAE) entre la UE y el Japón, que se había aplicado 
provisionalmente desde el 1 de  septiembre de 2017. S e trataba del primer acuerdo de libre comercio 
del Reino Unido que iba más allá de una "continuación" de lo acordado por el Reino Unido cuando 
formaba parte de la UE.  
1.5.  Las Partes mantenían una relación bilateral excepcional ; al tratars e de dos economías 
avanzadas del G7, su relación económica era particularmente estrecha . Según las estadísticas del 
Reino Unido, el comercio bilateral total había ascendido a GBP 26.800 millones en los 
cuatro  trimestres anteriores al final del tercer trime stre de 2022, lo que hacía del Japón el segundo 
socio más importante del Reino Unido en el Indo -Pacífico en ese período.  
1.6.  Para el Japón, el Reino Unido era un socio estratégico a nivel mundial, con el que compartía 
valores fundamentales como la libertad, la democracia, la economía de mercado, los derechos 
humanos y el imperio de la ley . El Reino Unido también era un interlocutor comercial y de inversión 
clave para el Japón, y constituía  el eje de las operaciones y de la investigación y el desarrollo en 
Europa, así como una puerta de entrada a Europa para unas 1.000 empresas japonesas activas en 
el Reino Unido . El Acuerdo era una base sólida para seguir fortal eciendo y profundizando esa buena 
relación entre las Partes.  WT/REG441/M/1  
- 2 - 
  1.7.  Al tratarse del primer acuerdo comercial del Reino Unido que iba más allá de lo acordado por 
el Reino Unido cuando formaba parte de la UE, el Acuerdo preveía varios cambios y mejoras en sus 
dispo siciones . Se habían introducido cambios específicos en la liberalización del acceso a los 
mercados de mercancías prevista en el AAE entre la UE y el Japón . En resumen, a largo plazo, 
el 94% de las líneas arancelarias del Japón y el 99 % de las importaciones  japonesas procedentes 
del Reino Unido se habían liberalizado totalmente, mientras que más del 99 % de las líneas 
arancelarias del Reino Unido y las importaciones del Reino Unido procedentes del Japón se habían 
liberalizado totalmente . El Acuerdo contenía d isposiciones más liberales en materia de normas de 
origen, entre ellas la mejora de las normas relativas a productos específicos y la acumulación 
ampliada con la UE para determinadas mercancías, lo que significaba que se había dado un 
espaldarazo a las cad enas de suministro establecidas y los exportadores tenían más capacidad de 
elegir cómo obtenían los insumos empleados en sus productos.  
1.8.  En el marco de las disposiciones sobre el comercio de servicios, en la sección del Acuerdo 
relativa a la reglamentación nacional se habían añadido algunos elementos clave extraídos de la 
Iniciativa Conjunta de la OMC sobre la Reglamentación Nacional en el ámbito de los Servicios, que 
cuando se firmó el Acuerdo aún era un  proyecto, lo que reflejaba la ambición que compartían  las 
Partes en esta esfera . El Acuerdo también había mejorado los compromisos relativos al movimiento 
temporal de profesionales altamente cualificados.  
1.9.  Se había establecido un diálogo anual centrado específicamente en los servicios financieros 
entre el Tes oro del Reino Unido, el organismo de reglamentación financiera del Reino Unido, y el 
Organismo de Servicios Financieros del Japón , con el fin de estudiar la manera de reducir aún más 
los problemas que planteaba la reglamentación y facilitar una cooperación  más estrecha entre las 
Partes en lo relativo a la reglamentación de los servicios financieros.  
1.10.  Las disposiciones del Acuerdo sobre las cuestiones digitales y los datos habían proporcionado 
a las empresas del Reino Unido y del Japón más certidumbre en lo r elativo a las políticas . Por 
ejemplo, el Acuerdo contenía obligaciones para evitar restricciones injustificadas a la libre circulación 
de datos . Esas obligaciones habían proporcionado a las empresas las garantías que necesitaban para 
recopilar, procesar y transferir datos entre las Partes, sin hacer frente a trámites burocráticos 
innecesarios.  
1.11.  Mediante un capítulo específico sobre el comercio y el empoderamiento económico de las 
mujeres, las Partes habían tratado de cooperar para mejorar la capacidad de las  mujeres, incluidas 
las propietarias de empresas y las trabajadoras, de acceder plenamente a las oportunidades 
generadas por el Acuerdo y beneficiarse de ellas.  
1.12.  En el sitio web del Gobierno del Reino Unido, en el informe parlamentario sobre la relación 
comercial del Reino Unido con el Japón publicado el 23 de octubre de 2020, se podían consultar más 
detalles sobre las modificaciones y mejoras que presentaba el Acu erdo en comparación con el AAE 
entre la UE y el Japón.  
1.13.  En lo relativo a las disposiciones sujetas a un plazo, con carácter general se había decidido 
que, si los compromisos sujetos a un plazo se referían a la liberalización del acceso a los mercados, 
los plazos se "heredarían", con lo que el Acuerdo había mantenido la continuidad . Si los compromisos 
sujetos a un plazo se referían a la realización de un examen, por lo general se había establecido un 
nuevo calendario.  
1.14.  La mayor parte de las disposiciones insti tucionales y de los organismos establecidos en el AAE 
entre la UE y el Japón se habían reproducido en el Acuerdo, si bien se habían introducido algunas 
modificaciones en cuanto a la composición y las funciones de esos organismos, a fin de asegurar su 
adecu ado funcionamiento en un contexto bilateral entre el Reino Unido y el Japón . En todo caso, el 
Comité Mixto se había fortalecido con nueve comités especializados y cuatro grupos de trabajo que 
abarcaban las diversas disposiciones del Acuerdo.  
1.15.  Además de la p rofunda colaboración que se había construido en el marco del Acuerdo, las 
Partes podrían cooperar a través del Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico 
(CPTPP) una vez que el Reino Unido hubiera completado su proceso de adhesión . Las Part es 
trabajaban para mantener las estrictas normas y la solidez del Acuerdo y del CPTPP y esperaban 
colaborar estrechamente para promover sus valores comerciales comunes.  WT/REG441/M/1  
- 3 - 
  1.16.  En conclusión, las Partes señalaron que el Acuerdo era uno de los acuerdos comerciales más 
sólidos y adelantados que habían firmado . Confiaban en que su alcance y su ambición sirvieran de 
ejemplo a otros Miembros, y querían que fuese una base sólida para que las Partes reforzasen aún 
más sus vínculos económicos como amigos y aliados.  
1.17.  La Presidenta  cedió la palabra a los Miembros para que formulasen preguntas.  
1.18.  El representante del Canadá  agradeció a las Partes la presentación conjunta que habían hecho 
del Acuerdo . Pidió un ejemplo de una medida o disposición específica del Acuerdo que permitie sen 
a las mujeres obtener mayores ventajas.  
1.19.  La representante de la Unión Europea  dio las gracias a las Partes por su presentación del 
Acuerdo y por las respuestas a la pregunta escrita de la UE relativa a las MSF.  
1.20.  El representante del Reino Unido  dio las gracias al Canadá por la pregunta e indicó que, en el 
Acuerdo, las Partes se habían inspirado por lo que habían hecho con Nueva Zelandia en una esfera 
similar . Prometió seguir abordando el tema con el Canadá y dar ejemplos prácticos de lo que habí an 
hecho las Partes para aprovechar el ALC con el fin de promover el empoderamiento económico de 
las mujeres, en consonancia con lo que habían intentado hacer los Miembros en la OMC con carácter 
más general.  
1.21.  El representante del Japón  dio las gracias al Re ino Unido por presentar la declaración conjunta 
en nombre de las Partes y agradeció al Canadá su pregunta.  
1.22.  El representante de los Estados Unidos  agradeció a las Partes su participación en el valioso 
ejercicio de transparencia . A propósito de la pregunta d el Canadá, los Estados Unidos consideraban 
positivo el intercambio de experiencias del Reino Unido en futuras reuniones del CACR sobre las 
actividades de cooperación, en particular en relación con el capítulo del Acuerdo relativo al género 
y el comercio.  
1.23.  La Presidenta  señaló que el examen del Acuerdo de Asociación Económica Amplia entre el 
Reino Unido y el Japón había permitido al Comité aclarar varias cuestiones y que, de conformidad 
con lo dispuesto en el párrafo 11 del Mecanismo de Transparencia, podía d arse por concluido el 
debate oral sobre este  ACR. Invitó a las delegaciones que desearan formular preguntas 
complementarias a que enviaran comunicaciones escritas a la Secretaría hasta el 3 de abril de 2023, 
y pidió a las Partes que presentaran sus respues tas escritas a más tardar el 17 de abril de 2023. 
De conformidad con el párrafo 13 del Mecanismo de Transparencia, todas las comunicaciones 
escritas, así como las actas de la reunión, se distribuirían prontamente en todos los idiomas oficiales 
de la OMC y podrían consultarse en el sitio web de la OMC.  
1.24.  El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas.  
__________