G/AG/N/TUR/42  
19 de diciembre  de 2019 
(19-8897) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía . La notificación, correspondiente al año civil  2012 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ).  
_______________  
 
   
  G/AG/N/TUR/42  
- 2 - 
 
Cuadro ES.1  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de los productos  
(de la Sección II de la Parte IV)  Período de notificación  Exportaciones subvencionadas  Ayuda 
alimentaria1 Niveles  anuales de compromiso  
(de la Sección II de la Parte IV)  Nota  
Tipo Del Al Desembolsos  Cantidad  Cantidad  
(toneladas)  Desembolsos  Cantidad  
USD  USD  
 1 2 3 4 5 6 7  
TURX001  Carne de animales de la especie bovina, 
fresca, refrigerada o congelada  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 81.302,5  544,4 toneladas   
TURX002  Carne de animales de la especie ovina 
(excepto carne de caprino) (fresca, 
refrigerada o congelada)  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 2.595.258,6  17.377,2 toneladas   
TURX003  Carne de aves de corral (excepto despojos 
comestibles)  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 126.195  2.068,5  0 387.750,5  2.079,5 toneladas   
TURX004  Nata (crema)  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 9.904,3  155,7 toneladas   
TURX005  Leche  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 1.171,2  19,8 toneladas   
TURX006  Yogur, yogur elaborado con agua  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 6.042  227,9 toneladas   
TURX007  Mantequilla (manteca) y demás materias 
grasas de la leche, excepto las pastas 
lácteas para untar con un contenido de 
materias grasa de la leche superior o igual 
al 39% pero inferior al 75%, en peso  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 42.137,4  143,6 toneladas   
TURX008  Queso  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 351.509,9  2.634,2 toneladas   
TURX009  Huevos  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 288.741,7  42.306.478  0 288.780,2  46.682.520 unidades   
TURX010  Miel natural  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 10.406,2  1.250,7  0 158.395,4  2.455,3 toneladas   
TURX011  Flores cortadas (frescas)  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 139.372,7  59.041.058  0 260.984  59.064.800 unidades   
TURX012  Patatas (papas)  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 545.707,4  28.068,7 toneladas   
TURX013  Tomates  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 1.726.200,9  102.807 toneladas   
TURX014  Cebollas secas  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 1.900.589,8  119.481,5 toneladas   
TURX015  Legumbres y hortalizas congeladas 
(excepto patatas (papas))  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 263.798,4  10.600,7  0 837.045  10.642,5 toneladas   
TURX016  Patatas (papas) (congeladas y fritas)  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 472.023,8  7.316,9 toneladas   
TURX017  Legumbres y hortalizas (deshidratadas)  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 99.507,8  960,5  0 465.664,9  981,3 toneladas   
TURX018  Garbanzos  Año civil 1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 7.067.319  290.808,1 toneladas   
TURX019  Lentejas verdes y rojas (incluso 
desvainadas)  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 2.971.432,8  240.172,2 toneladas   
TURX020  Agrios (naranjas, mandarinas, limones, 
pomelos)  Año civil 1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 7.382.165  238.671,5 toneladas     
  G/AG/N/TUR/42  
- 3 - 
 
XSID  Designación de los productos  
(de la Sección II de la Parte IV)  Período de notificación  Exportaciones subvencionadas  Ayuda 
alimentaria1 Niveles  anuales de compromiso  
(de la Sección II de la Parte IV)  Nota  
Tipo Del Al Desembolsos  Cantidad  Cantidad  
(toneladas)  Desembolsos  Cantidad  
USD  USD  
 1 2 3 4 5 6 7  
TURX021  Manzanas  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 3.543.956  58.974,5 toneladas   
TURX022  Frutas (congeladas)  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 232.468,7  8.278,8  0 645.860,2  8.305 toneladas   
TURX023  Trigo Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 27.418.520  493.812 toneladas   
TURX024  Cebada  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 4.737.650  113.090 toneladas   
TURX026  Harina de trigo  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 7.075  1.439.741  56.178,6 toneladas   
TURX027  Sémola  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 1.544.586  58.260,7 toneladas   
TURX028  Malta  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 1.678.080  33.571 toneladas   
TURX029  Extractos de regaliz, incluidas las 
oleorresinas de extracción  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 215.707,8  1.278 toneladas   
TURX030  Aceite de oliva  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 1.776.529,2  5.501,6  0 1.778.780  20.128,3 toneladas   
TURX031  Aceite de girasol (refinado)  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 2.377.533,8  62.085 toneladas   
TURX032  Aceite de maíz (refinado)  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 598.560,8  11.288,4 toneladas   
TURX033  Margarina  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 2.781.942  62.959,7 toneladas   
TURX034  Embutidos y productos similares de carne o 
despojos  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 4.812,5  55 0 16.005,6  55,9 toneladas   
TURX035  Las demás preparaciones de carne o 
despojos  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 6.390  63,9 0 17.145,6  68,8 toneladas   
TURX036  Preparaciones y conservas de pescado, 
crustáceos y moluscos preparados o en 
conserva  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 291.947,7  1.796,6  0 3.795.105,6  7.341 toneladas   
TURX037  Chocolate y demás preparaciones 
alimenticias que contengan chocolate, 
galletas y productos de pastelería  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 393.919,5  16.688,4  0 2.111.435  16.708,1 toneladas   
TURX038  Macarrones, fideos  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 209.201  14.150,5  0 941.526  14.205,5 toneladas   
TURX039  Conservas, pastas  Año civil 1-1-2012 31-12-2012 13.466.325  179.551  0 13.915.717,6  181.816 toneladas   
TURX040  Preparaciones de frutas homogeneizadas  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 79.318,9  5.138,9  0 355.620,7  5.159,1 toneladas   
TURX041  Cacahuetes (preparados), puré de 
cacahuetes  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 101.992  359,5 toneladas   
TURX042  Jugos de frutas (concentrados)  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 246.161,3  10.940,5  0 1.503.030,7  11.189,5 toneladas   
TURX043  Jugos de hortalizas  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 4.851,8  96,3 toneladas   
TURX044  Tabaco  Año civil  1-1-2012 31-12-2012 0 0 0 6.200.706,2  49.763 toneladas   
1 Los datos sobre la ayuda alimentaria se examinarán/revisarán según sea necesario.  
    
  G/AG/N/TUR/42  
- 4 - 
 
Cuadro justificante ES.1  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de los productos  Subvenciones 
directas a la 
exportación  Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores  Medidas de 
reducción 
de los 
costos  Subve nciones 
a los 
transportes 
internos  Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de 
los datos  Nota  
USD 
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
TURX001  Carne de animales de la especie bovina, 
fresca, refrigerada o congelada       0 0   
TURX002  Carne de animales de la especie ovina 
(excepto carne de caprino) (fresca, 
refrigerada o congelada)       0 0   
TURX003  Carne de aves de corral (excepto 
despojos comestibles)  126.195      126.195  2.068,5 toneladas    
TURX004  Nata (crema)       0 0   
TURX005  Leche       0 0   
TURX006  Yogur, yogur elaborado con agua       0 0   
TURX007  Mantequilla (manteca) y demás materias 
grasas de la leche, excepto las pastas 
lácteas para untar con un contenido de 
materias grasa de la leche superior o igual 
al 39% pero inferior al 75%, en peso       0 0   
TURX008  Queso       0 0   
TURX009  Huevos  288.741,7      288.741,7  42.306.478 unidades    
TURX010  Miel natural  10.406,2      10.406,2  1.250,7 toneladas    
TURX011  Flores cortadas (frescas)  139.372,7      139.372,7  59.041.058 unidades    
TURX012  Patatas (papas)       0 0   
TURX013  Tomates       0 0   
TURX014  Cebollas secas       0 0   
TURX015  Legumbres y hortalizas congeladas 
(excepto patatas (papas))  263.798,4      263.798,4  10.600,7 toneladas    
TURX016  Patatas (papas) (congeladas y fritas)       0 0   
TURX017  Legumbres y hortalizas (deshidratadas)  99.507,8      99.507,8  960,5 toneladas    
TURX018  Garbanzos       0 0   
TURX019  Lentejas verdes y rojas (incluso 
desvainadas)       0 0     
  G/AG/N/TUR/42  
- 5 - 
 
XSID  Designación de los productos  Subvenciones 
directas a la 
exportación  Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores  Medidas de 
reducción 
de los 
costos  Subve nciones 
a los 
transportes 
internos  Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de 
los datos  Nota  
USD 
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
TURX020  Agrios (naranjas, mandarinas, limones, 
pomelos)       0 0   
TURX021  Manzanas       0 0   
TURX022  Frutas (congeladas)  232.468,7      232.468,7  8.278,8 toneladas    
TURX023  Trigo      0 0   
TURX024  Cebada       0 0   
TURX026  Harina de trigo       0 0   
TURX027  Sémola       0 0   
TURX028  Malta       0 0   
TURX029  Extractos de regaliz, incluidas las 
oleorresinas de extracción       0 0   
TURX030  Aceite de oliva  1.776.529,2      1.776.529,2  5.501,6 toneladas    
TURX031  Aceite de girasol (refinado)       0 0   
TURX032  Aceite de maíz (refinado)       0 0   
TURX033  Margarina       0 0   
TURX034  Embutidos y productos similares de carne 
o despojos  4.812,5      4.812,5  55 toneladas    
TURX035  Las demás preparaciones de carne o 
despojos  6.390      6.390  63,9 toneladas    
TURX036  Preparaciones y conservas de pescado, 
crustáceos y moluscos preparados o en 
conserva  291.947,7      291.947,7  1.796,6 toneladas    
TURX037  Chocolate y demás preparaciones 
alimenticias que contengan chocolate, 
galletas y productos de pastelería  393.919,5      393.919,5  16.688,4 toneladas    
TURX038  Macarrones, fideos  209.201      209.201  14.150,5 toneladas    
TURX039  Conservas, pastas  13.466.325      13.466.325  179.551 toneladas    
TURX040  Preparaciones de frutas homogeneizadas  79.318,9      79.318,9  5.138,9 toneladas    
TURX041  Cacahuetes (preparados), puré de 
cacahuetes       0 0   
TURX042  Jugos de frutas (concentrados)  246.161,3      246.161,3  10.940,5 toneladas    
TURX043  Jugos de hortalizas       0 0   
TURX044  Tabaco       0 0   
 
__________