G/TBT/N/USA/1528/Add.1  
18 de agosto  de 2020 
(20-5621) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Miscellaneous Coating 
Manufacturing Residual Risk and Technology Review  (Normas nacionales de emisión de 
contaminantes atmosféricos peligrosos : elaboración de diversos revestimientos . Examen de riesgos 
residuales y de técnicas).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de agosto de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-14/html/2020 -13439.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-08-14/pdf/2020 -13439.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_4960_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motiv o: 
 
Descripción : ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección 
Ambiental).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1528/Add.1  
- 2 - 
  MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos adopta medidas 
definitivas respecto del examen de riesgos residuales y de técnicas (RTR) llevado a cabo para la 
elaboración de diversos revestimientos, tipo de fuente regulada por las normas nac ionales de 
emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos (NESHAP) . Estas modificaciones definitivas 
afectan también a las emisiones durante los períodos de puesta en servicio, cierre y mal 
funcionamiento, en particular para aclarar las disposiciones reg lamentarias aplicables a 
determinadas válvulas de ventilación ; las disposiciones relativas a la presentación de informes 
electrónicos sobre los resultados de las pruebas de rendimiento, informes sobre la evaluación del 
rendimiento, informes sobre el cumpli miento e informes de notificación del estado de cumplimiento ; 
y las disposiciones para llevar a cabo pruebas de rendimiento periódicas de los oxidantes empleados 
para reducir las emisiones de los contaminantes atmosféricos orgánicos peligrosos.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entrará en vigor el 14 de agosto de 2020. E l Director del 
Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en 
la Norma notificada, con efecto el 14 de agosto de 2020 . 
La Norma defin itiva notificada y la propuesta de norma notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1528  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2018-0747. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-
2018-0747, brinda acceso a los documentos principales y los docume ntos justificantes, así como a 
las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________