PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1753  
31 août 2023 
(23-5837) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China  
(Ministère de l'industrie et des technologies de l'information de la République populaire 
de Chine)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de co urrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Équipements à bande ultra -large (UWB) (ICS : 33.050)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Regulations on Radio 
Management of Ultra -Wideband (UWB) Equipment  (Règlement sur la gestion 
radioélectrique des équipements à bande ultra -large (UWB), 6 pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié établit les mesures de gestion radioélectrique et les 
indicateurs techniques relatifs aux fréquences radioélectriques  concernant les 
équipements à bande ultra -large (UWB) produits ou utilisés en Chine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Règlement des radiocommunications de la République populaire de Chine  
Règlement d'attribution des fréquences de la République populaire de Chine  
Règlement sur les équipements de transmission radioélectrique  
9. Date projetée pour l'adoption : Novembre 2023  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Novembre 2024  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1753  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12098_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/954/Add.1  
26 septembre  2022 
(22-7203) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
Intitulé : Draft Resolution 758, 19 December 2019  (Projet de décision n° 758  
du 19 décembre 2 019).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 3 octobre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de décision no 758 du 1 9 décembre 2 019, précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/954, qui propose l'actualisation des exigences techniques applicables à l'étiquetage 
des produits d'hygiène corporelle, des cosmétiques et des  parfums, a été adopté en tant que  
Décision  RDC no 752 du 1 9 septembre 2 022. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5738443/RDC_752_2022_.pdf/66ee0d82 -4641-
441b-b807-109106495027  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/THA/680/Add.1  
24 janvier  2024 
(24-0540) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Titre : Ministry of Public Health (MOPH) Notification No. 445 entitled "Nutrition Labelling"  
(Notification du Ministère de la santé publique n°  445 intitulée "Étiquetage nutritionnel")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 janvier 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 juillet 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/14584.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/final_measure/24_00700_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le projet de notification du Ministère de la santé publique concernant l'étiquetage 
nutritionnel, préalablement notifié au moyen du document G/TBT/N/THA/680 du 1 7 octobre 2 022, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/680/Add.1  
- 2 - 
  a été publié au Journal officiel du 4 janvier 2 024 en tant que Notification du Ministère de la santé 
publique no 445. 
Point d'information SPS et OTC de la Thaïlande (produits ag ricoles et aliments)  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Sites Web : http://www.acfs.go.th  
https://spsthailand.acfs.go.th/th/main  
__________
G/TBT/N/UGA/1365/Add.2  
6 de febrero  de 2024 
(24-0965) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2397 :2021, Plastic baby feeding bottle - Specification  
(Biberones de plástico . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2397 :2021 (Biberones de plástico . Especificaciones), 1ª 
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1365 y G/TBT/N/UGA/1365/Add.1, entró e n 
vigor el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda US  2397:2022 (Biberones de plástico . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/GEN/1938/Rev.1/Corr.1   
9 de noviembre  de 20 21 
(21-8492) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
RESTRICCIONES APLICADAS POR PANAMÁ RESPECTO DEL PROCEDIMIENTO  
QUE PERMITE RESTABLECER EL ACCESO DE LAS PAPAS Y LAS CEBOLLAS PERUANAS  
AL MERCADO (PCE N° 512) 
COMUNICACIÓN DE L PERÚ  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de noviembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_____________ __ 
 
 
El documento G/SPS/GEN/1938/Rev.1 se distribuyó por error y, por tanto, debe considerarse nulo 
y sin efecto.  
 
__________  
 
* En español y francés solamente.
G/TBT/N/UGA/682/Add.2  
31 October  2018 
(19-7319) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 145:2017, Gin – Specification (2nd edition)  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
145:2017, Gin – Specification (2nd edition); notified in G/TBT/N/UGA/682 entered into force on 20 
September 2019.  The standard, US EAS 145:2018, Gin – Specification (2nd edition), can be 
obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
 
__________
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
  
Order  
                                                                                                                           New Delhi, the ______, 2023   
  
S.O.-------- (E). -- In exercise of the powers conferred by section 16 read with section 17 and 
sub-section (3) of section 25 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), the 
Central Government is of the opinion that it is necessary so to do in the public interest  and 
after consulting the Bureau of Indian Standards, hereby makes the following Order, namely: - 
1. Short title and commencement. - (1) This order may be called the Textiles — 
Polypropylene (PP)/High Density Polyethylene (HDPE) Laminated Woven Sacks for Mail 
Sorting, Storage, Transport and Distribution (Quality Control) Order, 2023.  
  
(2) It shall come into force on the expiry of one hundred and eighty days from the date of its 
publication in the Official Gazette.  
  
2. Application. - It shall apply to goods or article specified in column (1) of the Schedule 
annexed to this Order and shall not apply to goods or article meant for export.  
  
3.  Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. - Goods or article 
specified in column (1) of the said Schedule shall conform to the corresponding Indian 
Standard specified in column (2) of the said Schedule and shall bear the Standard Mark under 
a licence from the Bureau of Indian Standards in accordance  with Scheme -I of Schedule -II to 
the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018.  
  
4.  Certifying and enforcing authority. - The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority in respect of the goods or article specified in column (1) of 
the said Schedule.  
  
Schedule  
Goods or article  Indian Standard  
  Title of Indian Standard  
  
(1) (2) (3) 
Textiles — Polypropylene (PP)/ 
High Density Polyethylene (HDPE)  
Laminated Woven Sacks for Mail 
Sorting, Storage, Transport and  
Distribution  IS 17399:2020  Textiles — Polypropylene (PP)/ High 
Density Polyethylene (HDPE) 
Laminated Woven Sacks for Mail 
Sorting, Storage, Transport and 
Distribution -  Specifications  
   
Note: For the purposes of the Schedule, it is clarified that the latest version of Indian Standards 
established and published by the Bureau from time to time in accordance with the provisions 
of clause (17) of section 2 of the Bureau of Indian Standards Ac t, 2016 (11 to 2016), shall 
apply from the date of such publication.  
 
[No. PC -II-25014/9/2019 -TECH. -CPC]  
Deepak Mishra,  
Joint Secretary to the Government of India
G/TBT/N/KEN/1106  
24 de junio de 2021 
(21-5125) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Estructuras de hormigón (ICS : 91.080.40).  
5. Título, número de páginas e idioma( s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2770 -5: 2021 Admixtures for sprayed concrete  Part 5 : Definitions, requirements, 
conformity, marking and labelling  (Aditivos para hormigones pulverizados . Parte 5 : 
Definiciones, prescripciones, conformidad, mar cado y etiquetado) . Documento en inglés 
(14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se definen y especifican las 
prescripciones y los requisitos de conformidad aplicables a los aditivos específicamente 
destinados para su uso en horm igones pulverizados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
BS EN 934 -5:2007 Admixtures for concrete, mortar and grout . Admixtures for sprayed 
concrete . Definitions, requirements, conformity, marking and labelling  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fech a límite para la presentación de observaciones : 18 de agosto de 2021  G/TBT/N/KEN/1106  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4303_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1733/Add.1  
 
13 October 2020  
(20-7025) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3844, 24 September 2020  
The Draft Resolution number 866, 7 July 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1733 - was 
adopted as Resolution - RE number 3844, 24 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagina
=579  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for commen ts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication o r date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1733/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/MAC/11  
19 de septiembre  de 2019 
(19-6042) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MACAO, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Health Bureau  (Oficina de Salud)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones so bre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Macao Economic Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos de Macao)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Nuevos fármacos importados que contienen nuevos 
principios activos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Instruction on Documents Required for Importing New Pharmaceuticals  (Instrucción 
Técnica sobre la Documentación Necesaria para la Importación de Nuevos Fármacos) . 
Documento en chino y en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Instrucción Técnica notificada especifica la 
documentación que d eben presentar los importadores, los exportadores y los mayoristas 
para solicitar la importación de fármacos que contienen nuevos principios activos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección  de la salud y seguridad de las personas ; protección de 
los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
• Boletín Oficial de la Región Administrativa Especial de Macao, Nº  12, Serie II, 
Reglamento del Gobernador Nº  4/SS/2016, de 23 de marzo de 2016 . 
https://images.io.gov.mo/bo/ii/2016/12/avisosoficiais -12-2016.pdf , páginas 
125 y 126  
9. Fecha propuesta de adopción : 24 de marzo de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 de marzo de 2016  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica.  G/TBT/N/MAC/11  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5022_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/426/Add.1  
16 de diciembre de 2019  
(19-8682) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Equipos terminales móviles que operan en las bandas de 700 MHz, 800 MHz, 850 MHz, 1900 MHz, 
1700 MHz/2100 MHz y/o 2500 MHz  
Se informa de la publicación de la  "RESPUESTA a los comentarios del Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-221/2 -SCFI-2018, Especificaciones técnicas de los equipos terminales móviles 
que puedan hacer uso del espectro radioel éctrico o ser conectados a redes de telecomunicaciones. 
Parte 2. Equipos terminales móviles que operan en las bandas de 700 MHz, 800 MHz, 850 MHz, 1900 
MHz, 1700 MHz/2100 MHz y/o 2500 MHz, publicado el 13 de julio de 2018."  
Secretaría de Economía  
Dirección  General de Normas  
Tel:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax:  (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:   http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas   
Correo 
electrónico:     cesar.orozco@economia.gob.mx  tania.fosado@economia.gob.mx   jose.ramosr@econ
omia.gob.mx   
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5580071&fecha=27/11/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_7224_00_s.pdf  
__________
G/SCM/N/363/BRA  
17 August  2020 
(20-5590) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
BRAZIL1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 Januar y-30 June 2020  from Brazil . 
 
_______________  
 
 
 
1 Website  address where published reports on investigations are available: 
http://www.mdic.gov.br/index.php/comercio -exterior/defesa -comercial/3876 -defesa-comercial . G/SCM/N/363/BRA  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS OF 3 0 JUNE 2020  
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
China  Hot-rolled steel*  
ID 1601160  Duty 21.05.2018 
Resolução CAMEX  
34/2018  - 
India Grinding balls  
ID 1701361  Duty 01.04.2019 
Portaria SEC INT 
247/2019  - 
 Pet film 
ID 1401361  Duty 22.04.2016 
Resolução CAMEX  
36/2016  - 
* Duty in force but suspended.  
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY  THRO UGH 3 0 JUNE 2020  
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation  
ID number  Date of termination  Reason for termination  
Nil 
__________
G/SCM/N/ 414/TPKM  
17 janvier 2024  
(24-0379) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Taipei chinois  pour la période allant du 
1er juillet  au 31 décembre 2023. 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
https://eweb.customs.gov.tw/cp.aspx?n=0C371CDB1DCA3BF8&s=4DF842E2CCF4306B . G/SCM/N/ 414/TPKM  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE 2023 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence de 
la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de 
la publication  
Chine  Certains produits en acier au 
carbone laminés à froid;  
18-0001-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022166)  - 
 Certains produits laminés 
plats en aciers inoxydables, 
laminés à chaud;  
18-0002-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022167)  - 
 Certains produits laminés 
plats en acier, plaqués ou 
revêtus de zinc ou d'alliages 
de zinc;  
18-0003-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022169)  - 
 Tôles d'acier au carbone;  
18-0004-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O.,  1081022168)  - 
 Produits laminés plats en 
acier inoxydable, laminés à 
froid, enroulés ou plats;  
18-0005-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022170)  - 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE 2023 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de  
l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
NÉANT  
 
__________  
 
1 Suspension de la mesure en raison des intérêts économique s globaux.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Supp l.4 
11 de febrero de 2022  
(22-1248) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 36.4 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 29 de junio de  1999 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 29 de junio de  1999 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 36.4 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 4 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 36 (AAP.CE 36.4) incorpora disposiciones en el Acuerdo relativas a la vigencia de otros 
acuerdos suscritos por las partes al amparo del TM80.  
11 El texto y las lista s, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5
0fe1c7796123a38032577eb005030ce?OpenDocument
Requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de cáñamo ( Cannabis sativa ) destino 
propagación, provenientes de Polonia, hacia la República Argentina.  
 
Certificado fitosanitario en el que deberá constar como declaración adicional:  
 El envío proviene de un cultivo oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento 
y se encuentra libre de Ditylenchus dipsaci , Fusarium oxysporum  f.sp. cannabis , Euphorbia 
esula , Cirsium arvense , Hieracium pilosella .  
ó  
El envío se encuentra li bre de acuerdo con el resultado del análisis oficial de laboratorio N° (...) de: 
Ditylenchus dipsaci , Fusarium oxysporum  f.sp. cannabis , Euphorbia esula , Cirsium arvense , 
Hieracium pilosella . 
 El envío proviene de un cultivo oficialmente inspeccionado duran te el período de crecimiento 
y se encuentra libre de Orobanche spp. 
 
 
Courtesy translation  
 
Phytosanitary certificate stating the following additional declaration:  
 
- The consignment comes from a crop officially inspected during the growing season and was 
found free from Ditylenchus dipsaci, Fusarium oxysporum f.sp. cannabis, Euphorbia esula, Cirsium 
arvense, Hieracium pilosella.  
 
OR 
 
The consignment was found free according to the result of the official laboratory test N° (...) from: 
Ditylenchus dipsaci, F usarium oxysporum f.sp. cannabis, Euphorbia esula, Cirsium arvense, 
Hieracium pilosella.  
 
- The consignment comes from a crop officially inspected during the growing season and was 
found free from Orobanche  spp.
IP/N/1/IRL/74  
IP/N/1/IRL/C/22  
20 juillet  2023 
(23-4938) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle  qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 2009 (S.I. N° 20 DE 2009) SUR LE DROIT  
D'AUTEUR ET LES DROITS CONNEXES (PROCÉDURES  
ENGAGÉES DEVANT LE CONTRÔLEUR)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de  2009 (S.I. n° 20 de  2009) sur le droit d'auteur et les droits 
connexes (Procédures engagées devant le Contrôleur)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11045_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement notifié établit les procédures à suivre et les redevances imposables en cas d'action 
engagée devant le Contrôleur des brevets, des dessins et modèles et des marques au titre de la 
Loi de  2000 (n° 28 de  2000) sur le droit d'auteur et les droits co nnexes.  
 
Il a été signé par le Ministre d'État du Département des entreprises, du commerce et de l'emploi 
et, dans la mesure où il porte sur des taxes, avec le consentement (et la signature) du Ministre 
des finances.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  28 janvier  2009 
Autre date   IP/N/1/IRL/74 • IP/N/1/IRL/C/22  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 avril 2023 
Autres 
renseignements  Voir également IP/N/1/IRL/C/3  
(Loi de  2000 sur le droit d'auteur et les droits connexes (Loi n° 28 de  
2000))  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department  of Enterprise, Trade and Employment  
 
(Département des entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/EGY/322/Add.1  
30 de enero  de 2024 
(24-0656) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 353 -3, Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 
3: polished wired glass  (Vidrio para la construcción . Productos básicos de vidrio de silicato 
sodocálcico . Parte 3 : Vidrio pulido armado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida de finitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede  obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Vidrio para la construcción (ICS : 81.040.20).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N° 499/2023 (documento 
en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan l a Norma de Egipto ES 353 -3, Vidrio para la construcción . Productos 
básicos de vidrio de silicato sodocálcico . Parte 3 : Vidrio pulido armado . Documento en árabe (12 
páginas).  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriorment e en el 
documento G/TBT/N/EGY/322, de fecha 9 de mayo de 2022 . 
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma EN  572-3/2012.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/322/Add.1  
- 2 - 
  Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante  
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto), 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 ; fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/941/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2687) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2046:2018 Standard test method for evaporation loss of lubricating oils by the Noack method, 
First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2046:2018 Standard test method for evaporation loss of lubrica ting oils by the Noack method, 
First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/941 was adopted on 26 March 2019.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/COMTD/RTA/M/20  
 
17 July 2023 
(23-4842) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  
Twentieth Dedicated Session on Regional Trade 
Agreements    
 
 
NOTE ON THE MEETING OF 11 JULY 2023  
Chairperson: H.E. Dr. José R. Sánchez -Fung (Dominican Republic)  
A. ADOPTION OF THE AGENDA  ................................ ................................ ...................  1 
B. STATUS OF THE WORK OF THE DEDICATED SESSION  ................................ .............  1 
(I) Status of the preparation of factual presentations - Report by the Chairman  
(WT/COMTD/RTA/W/16)  ................................ ................................ ................................ .... 1 
C. OTHER BUSINESS  ................................ ................................ ................................ .. 1 
 
A. ADOPTION OF THE AGENDA  
1. The draft agenda as contained in Airgram WTO/AIR/COMTD/RTA/15/R ev.1 of 30 June 2023  
was adopted . 
B. STATUS OF THE WORK OF THE DEDICATED SESSION  
(I) Status of the preparation of factual presentations - Report by the Chair man 
(WT/COMTD/RTA/W/ 16) 
2. The Chairman said that his report on the status of the preparation of factual presentations of 
regional trade agreements ( RTAs) notified under the Enabling Clause was contained in document 
WT/COMTD/RTA/W/16. The report indicated that it was still not possible for the S ecretariat to finalize 
a number of factual presentations. In some cases, the Secretariat was still awaiting the submission 
of the full set of data, while in others, comments on the draft factual presentation had not been 
received. He informed the Committee  that he would try to reach out informally to the parties in 
question before the next meeting, to explore whether the submission of the necessary data and 
information could be expedited.  
3. The representative of  the United States  delivered the following statement:  
4. We thank the Secretariat for the diligence in advancing the preparation of factual 
presentations of several RTAs. 
5. The Committee took note  of the Chair person 's report , and of the interventions.  
C. OTHER BUSINESS  
6. No matter was raised under "Other Business".  
7. The meeting was adjourned . 
__________
G/AG/N/HND/53  
5 janvier 2021 
(21-0082) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 22 décembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation du Honduras . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l'année  civile 2017. 
 
_______________  
 
 
Le Honduras  notifie qu'il n'a  été accordé aucune subvention à l'exportation de produits agricoles 
pendant l'année  civile 2017. 
 
__________
G/TBT/N/RWA/482  
29 juillet  2021 
(21-5894) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Insecticides ( ICS 65 .100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte no tifié: DRS 465 -1:2021 . 
Pyrethrum -based insecticides - Specification - Part 1 : Dusting powders (DP) Insecticides 
à base de pyrèthre - Spécifications - Partie 1 : Poudre pour poudrage (DP), 19 pages, en 
anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux poudres pour poudrage à base de pyrèthre 
utilisées pour lutter contre les insectes nuisibles dans l'agriculture, en particulier pour le 
stockage des céréal es. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents:  
RS 406 . Pesticides - Terminology  
RS 191 . Refined pyrethrum concentrate - Specification  
RS 405 . Pesticides - Sampling  G/TBT/N/RWA/482  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4876_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/890/Add.1  
 
27 July 2022  
(22-5666) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Sedaxane notified in G/SPS/N/JPN/890 (dated 
6 December 2021) were adopted and published on 17 March 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4952_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/USA/885/Add.2  
 
27 March 2023  
(23-2151)  Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Current Good Manufacturing Practices, Quality Control Procedures, Quality Factors, 
Notification Requirements, and Records and Report Merci s, for Infant Formula  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 March 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 24 March 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-24/html/2023 -05418.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-24/pd f/2023 -05418.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_8450_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Food Labeling, Infant Formula Requirements, Food Additives and Generally 
Recognized as Safe Substances, New Dietary Ingredient Notification; Technical Amendments  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule; technical amendments  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is amending its regulations that pertain 
to food labeling, infant formula requirements, food addit ives, direct food substances affirmed as 
generally recognized as safe (GRAS), and new dietary ingredient (NDI) notifications. These 
amendments correct typographical errors, correct errors in sample labels, restore inadvertent 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/885/Add.2  
 
- 2 - 
 
  omissions, and update office a nd organization names, addresses, and other references. This action 
is ministerial or editorial in nature.  
DATES: This rule is effective on 24 March 2023.  
This final rule; technical amendments is identified by Docket Number FDA -2022-N-2898. The Docket 
Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/FDA -2022-N-
2898/document  and provides access to primary documents as well as comments received. 
Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number.  
Previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/885  are identified by Docket Number FDA -
1995-N-0036. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/ FDA-1995-N-0036/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/UGA/798/Add.2  
4 November  2019 
(19-7411) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 778:2017, Animal stock routes, check points and holding grounds – Requirements  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 
778:2017, Animal stock routes, check points and holding grounds – Requirements; notified in 
G/TBT/N/UGA/798 entered into force on 20 September 2019.  The stan dard, US 778:2019, Animal 
stock routes, check points and holding grounds – Requirements, can be obtained online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
 
__________