PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
- 1 -◉ 식품의약품안전처 공고 제2024-192 호
「위생용품관리법시행령」을개정함에있어그개정이유와주요내
용을국민에게미리알려이에대한의견을듣기위하여「행정절차법」
제41조에따라다음과같이공고합니다.
2024년4월15일
식품의약품안전처장
위생용품관리법시행령일부개정령안입법예고
1.개정이유및주요내용
인체의피부에무늬등을새기기위한피부착색물질인문신용염료를
위생용품의종류에추가하고,영업자가위생용품의신고ㆍ보고사항및
기준ㆍ규격등에대한증명서를신청하는경우식품의약품안전처장이
그사실관계를확인하고위생증명서등을발급하도록「위생용품관리
법」이개정(법률제19474호,2023.6.13.공포,2025.6.14.시행,법률
제20247호,2024.2.6.공포,2024.8.7.시행)됨에따라,
문신용염료의범위를규정하고품목제조보고대상으로정하며,위생
용품관련증명서발급등의권한을지방식품의약품안전청장에게 위임
하는등법률에서위임된사항과그시행에필요한사항을정하려는것
임.- 2 -2.의견제출
이개정안에대하여의견이있는단체또는개인은2024년6월14일까
지다음사항을기재한의견서를식품의약품안전처장 (참조:위생용품정
책과장)에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한찬성또는반대의견(반대시이유명시)
나.성명(기관ㆍ단체의경우기관ㆍ단체명과대표자명),주소및전화
번호
다.그밖의참고사항등
※제출의견보내실곳
-일반우편:(우편번호28159)충북청주시흥덕구오송읍오송생명2
로187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 위생용
품정책과
-전자우편:wd1127@korea.kr
-팩스:043-719-1730
3.그밖의사항
개정안에대한자세한사항은식품의약품안전처 위생용품정책과(전화
(043)719-1741,팩스(043)719-1730)로문의하여주시기바랍니다.- 3 -총리령제호
위생용품관리법시행령일부개정령안
위생용품관리법시행령일부를다음과같이개정한다.
제2조제목외의부분을제1항으로하고,같은조제1항(종전의제목외
의부분)을다음과같이하며,같은조에제2항을다음과같이신설한다.
①「위생용품관리법」(이하“법”이라한다)제2조제1호마목에서“대
통령령으로정하는것”이란미용또는예술표현을목적으로영구적
또는반영구적으로피부에착색될수있도록바늘등을사용하여피부
속에주입하는제품을말한다.다만,「약사법」제2조제4호에따른의
약품과「화장품법」제2조제1호에화장품은포함하지아니한다.
②법제2조제1호바목4)에서“대통령령으로정하는것”이란별표1의
용품을말한다.
제3조제2호의2를다음과같이신설하며,같은조제3호및제4호중“법
제2조제1호라목”을각각“법제2조제1호바목”으로한다.
2의2.법제2조제1호마목에따른문신용염료
제6조각호외의부분중“법제16조제3항”을“법제16조제4항”으로한
다.
제13조제8호중“폐기명령”을“회수ㆍ폐기명령”으로하고,같은조에제- 4 -14호의2를다음과같이신설한다.
14의2.법제28조의2에따른증명서의발급
부칙
이영은공포한날부터시행한다.다만,다음각호의개정규정은해당
호에서정하는날부터시행한다.
1.제2조및제3조의개정규정:2025년6월14일
2.제13조제14호의2개정규정:2024년8월7일- 5 -신ㆍ구조문대비표
현        행 개   정   안
제2조(위생용품의종류)「위생용
품관리법」(이하“법”이라한
다)제2조제1호라목4)에서“대
통령령으로정하는것”이란별
표1의용품을말한다.제2조(위생용품의종류)①「위생
용품관리법」(이하“법”이라
한다)제2조제1호마목에서“대
통령령으로정하는것”이란미
용또는예술표현을목적으로
영구적또는반영구적으로피부
에착색될수있도록바늘등을
사용하여피부속에주입하는
제품을말한다.다만,「약사
법」제2조제4호에따른의약품
과「화장품법」제2조제1호에
따른화장품은포함하지아니한
다.
<신설> ②법제2조제1호바목4)에서
“대통령령으로정하는것”이란
별표1의용품을말한다.
제3조(품목제조보고의대상)법
제3조제4항전단에서“대통령
령으로정하는품목”이란다음
각호의어느하나에해당하는
품목을말한다.제3조(품목제조보고의대상)--
------------------------
------------------------
------------------------
----------.
1.ㆍ2.(생략) 1.ㆍ2.(현행과같음)
<신설> 2의2.법제2조제1호마목에따
른문신용염료- 6 -3.법제2조제1호라목2)에따른
물티슈3.법제2조제1호바목--------
--
4.법제2조제1호라목3)에따른
일회용기저귀4.법제2조제1호바목--------
--
5.(생략) 5.(현행과같음)
제6조(압류ㆍ폐기시제시하는서
류의기재사항)법제16조제3항
에서“조사기간,조사범위,조사
담당자,관계법령등대통령령
으로정하는사항”이란다음각
호의사항을말한다.제6조(압류ㆍ폐기시제시하는서
류의기재사항)법제16조제4항
------------------------
------------------------
------------------------
---------------.
1.∼6.(생략) 1.∼6.(현행과같음)
제13조(권한의위임)식품의약품
안전처장은법제29조제1항에
따라다음각호의권한을지방
식품의약품안전청장에게 위임
한다.제13조(권한의위임)---------
------------------------
------------------------
------------------------
---.
1.∼7.(생략) 1.∼7.(현행과같음)
8.법제16조제1항및제2항에
따른압류ㆍ폐기또는폐기명
령8.----------------------
----------------- 회수ㆍ
폐기명령
9.∼14.(생략)9.∼14.(현행과같음)
14의2.<신설> 14의2.법제28조의2에따른증
명서의발급
15∼16.(생략)15∼16.(현행과같음)
WT/TPR/ 481/Rev. 3 
 
27 February  2023 
(23-1344) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 23 
Revision  
 The attention of Members of the TPRB is drawn to the revised programme of Trade Policy 
Reviews for the year  2023. The changes concern the Review  dates for  Türkiye . 
 
Japan1 1 and 3 March  
El Salvador1 18 and 20 April  
Antigua and Barbuda, Dominica, Grenada, 
St. Kitts and Nevis, St. Lucia, and St. Vincent 
and the Grenadines  (OECS)  3 and 5 May  
Liberia2 24 and 26 May 
European Union1 5 and 7 June  
Honduras  12 and 14 July  
Fiji1 19 and 21 July  
Cameroon, Central African Republic2, Chad2, 
Congo and Gabon (CEMAC)  20 and 22 September  
Jordan  27 and 29 September  
Türkiye  11 and 13 October  
Botswana, Eswatini, Lesotho2, Namibia, and 
South Africa  (SACU)  25 and 27 October  
Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu1 7 and 9 November  
Albania  22 and 24 November  
Hong Kong, China1 6 and 8 December  
Chile1 11 and 13 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 23. 
 
__________  
 
1 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4)  
2 Least -developed country.
G/TBT/N/BDI/167/Add.2  
G/TBT/N/RWA/558/Add.2  
G/TBT/N/TZA/655/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1487/Add.2  
 
11 December 2023  
(23-8385) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1067:2021, General wooden door shutters — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1067:2021, General wooden door shutters — Specification, First Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/167, G/TBT/N/RWA/558, G/TBT/N/TZA/655, G/TBT/N/UGA/1487 , 
G/TBT/N/BDI/167/Add.1, G/TBT/N/RWA/558/Add.1, G/TBT/N/TZA/655/Add.1 and 
G/TBT/N/UGA/1487/Add.1 was adopted by Uganda on 24 May 2023 as a Uganda Standard, US EAS 
1067:2022, General wooden door shutters — Specification, First Edition. The Uganda Standard, US 
EAS 1067:2022, General wooden door shutters — Specification, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/2063/Add.1  
 
18 November 2022  
(22-8631) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1107, 4 August 2022  
The Draft Resolution number 1107, 4 August 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2063 
- which is regarded the proposal for inclusion of active ingredients A18 - Abamectin, 
A26 - Azoxystrobin, B55 - Emamectin Benzoate, C03 - Carbaryl, C32 - Clethodym, 
C40 - Chlorfenapy r, C55 - Copper - based compounds, B61 - Beta - cyfluthrin, F49 - Fludioxonil, 
G05.1 - Glufosinate of Ammonium, H07 - MethylHaloxyfop - p, I13 - Imidacloprid, I15 - Imazamoxy, 
L05 - Lufenuron, M37 - Mepiquat and T48 on the Monograph List of Active Ingredien ts for Pesticides, 
Household Cleaning Products and Wood Preservers, published by Normative Instruction number 103 
- 19 October 2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as 
the Normative Instruction number 190, 31 O ctober 2022.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/ 10181/6473093/IN_190_2022_.pdf/19829b3d -98f3-4ffc-
a2df-a80e54b7844a  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 17 January 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] Nationa l Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  G/SPS/N/BRA/2063/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Brazili an Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/2026/Add.2  
 
4 April 2024  
(24-2896) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Integrated Iron and Steel 
Manufacturing Facilities Technology Review  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 3 April 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 June 2024; The incorporation by reference 
(IBR) of material publications listed in the rule is approved by the Director of the Federal 
Register (FR) beginning 3 June 2024. The incorporation by reference (IBR) of certain 
other material listed in the rule was approved by the Director of the Federal Register 
(FR) as of 13 July 2020.  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 23294, Code of Federal Regulations 40 (CFR) Part 63  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-03/html/2024 -05850.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-03/pdf/2024 -05850.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_02443_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Final rule - The U.S. Environmental Protection Agency (EPA or the Agency) is finalizing 
amendments to the National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants (NESHAP) for 
Integrated Iron and Steel Manufacturing Facilities to regulate hazardous air pol lutant (HAP) 
emissions. The amendments include HAP from unmeasured fugitive and intermittent particulate 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2026/Add.2  
 
- 2 - 
 
  (UFIP) sources previously not regulated by the NESHAP; previously unregulated HAP for sinter 
plants; previously unregulated pollutants for blast furnac e (BF) stoves and basic oxygen process 
furnaces (BOPFs) primary control devices; and previously unregulated pollutants for BF primary 
control devices. We are also finalizing an update to the technology review for this source category.  
This and previous act ions notified under the symbol G/TBT/N/USA/2026  are identified by Docket 
Number EPA -HQ-OAR-2002-0083. The Docket Folder is available from Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2002-0083/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 63 . 
__________
G/SPS/N/BRA/1874/Add.1  
 
17 March 2021  
(21-2221) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 946, 4 March 2021  
The Draft Resolution number 985, 15 December 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1874 - was adopted as Resolution - RE number 946, 4 March 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/03/2021&jornal=515&pagina
=139 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1874/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/MIN(24)/ST/130  
26 February  2024 
(24-1708) Page: 1/2 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
STATEMENT BY H.E. MR ABDULLA BIN TOUQ AL MARRI  
MINISTER OF ECONOMY  
UNITED ARAB EMIRATES  
It is an honour to welcome you all in Abu Dhabi.  
 
For the U nited Arab Emirates , trade is the cornerstone of our economy.  
 
Over the past 50 years, trade has significantly contributed to our development and prosperity.  
 
It has been a strategic pillar in our national strategy to diversify our economy, accelerate growth 
and provide opportunities for our people.  
 
Our foreign trade agenda has helped generate new o pportunities – and made our economy resilient 
and stable.  
 
Strong domestic trade policies combined with an open, rules -based, inclusive, equitable and 
transparent multilateral trading system can deliver benefits for every nation.  
 
This is the reason why we  are gathered here in Abu Dhabi this week.  
 
The U nited Arab Emirates  will do its best to contribute constructively and pragmatically to this 
common goal.  
 
We all know that the present economic climate is more difficult than 10 or 20 years ago.  
 
We, in thi s room, are not the only ones to realise that.  
 
Our people, our citizens, fully understand the challenges.  
 
All nations aspire for want peace, prosperity and an element of certainty.  
 
Our collective goal here in Abu Dhabi is to demonstrate that even in tu rbulent times, we can still 
come together and find common ground on pressing issues and create agreements that deliver value 
to all nations.  
 
This Ministerial Conference must send the right signals – and the Abu Dhabi Package will prove that 
we are moving forward together.  
 
We have to demonstrate that we are capable of finding solutions to the challenges in front of us and 
are committed to push ing for progress in a collaborative and inclusive manner.  
 
We have more than enough items on which we can fulfil people 's expectations.  
 
On fisheries, the U nited Arab Emirates  was the seventh WTO Member that deposited its instrument 
of acceptance and call s on all Members to complete their ratification process to ensure an entry into 
force of the agreement.  
 WT/MIN(24)/ST/130  
 
- 2 - 
 
  On E-commerce, we have to extend the moratorium to continue to encourage innovation and the 
cross-border flow of digital goods and services, and make i t more cost -effective for businesses.  
 
We need to see progress on agriculture given its importance for many nations and many rural 
communities, and is vital for ensuring an adequate and consistent supply of food for food importing 
countries.  
 
In addition,  there are more systemic issues, such as dispute settlement, that will help make the 
whole system more efficient and serves our multilateral trading system.  
 
Thus, let me repeat:  We are here to deliver. Let 's get to work.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1132/Add.1  
13 de julio de 2021 
(21-5526) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 997 :2019, Baker's yeast - Specification  (Levadura 
de panadería . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1132/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 997 :2019, Levadura de panadería . Especificaciones (1ª 
edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA /1132, fue adoptado el 2 de marzo de 2021. L a 
Norma de Uganda US  EAS 997 :2020 (Levadura de panadería . Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SCM/Q2/PHL/18  
 
22 October  2020 
(20-7314) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
RESPONSE TO A QUESTION FROM NEW ZEALAND1 REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE PHILIPPINES2 
The following communication, dated 2 2 October 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines.  
 
_______________  
 
 
Question 1  
Fisheries Industry Support Programs and  Support to Commercial Fisheries (Section 35 of 
RA 8550)  
Can the Philippines provide further detail on how this programme helps to maintain the 
sustainability of fish stocks?  
Reply : 
Fishing activities will be based on the limits of the Maximum Sustainable Yield (MSY ) of the resource, 
i.e. by ensuring that the number of fishing vessels and types of gears allowed correspond to the 
stocks available . Limitations or quota on catch may also be imposed whenever necessary and 
practicable, to be determined by scientific studi es or best available evidence.  
The Philippines reiterates that Section 35 of RA 8550 was not implemented as no funds were 
appropriated to the Department of Agriculture for the purpose.  
 
__________  
 
1 G/SCM /N/Q2/PHL/1 5. 
2 G/SCM/N/343/ PHL/Suppl.1 .
G/AG/N/NIC/5 1 
12 avril 2019 
(19-2468) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 11 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires 
(tableau  MA:2 ) au cours d e l'année civile  2018. 
 
_______________    
  G/AG/N/NIC/5 1 
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: NICARAGUA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 201 8 
Liste relative  aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non ouvert  Période considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période  
en question  Importations 
dans le cadre 
du contingent 
au cours de  
la période  Taux 
d'utilisation 
du contingent 
tarifaire  
((4/3)*100)  Note 
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) 
de la Partie I  
de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  Type Du Au 
1 2   3 4 5 
NICQ001  Maïs 1005.90.20, 1005.90.30   Année civile  01/01/201 8 31/12/201 8 Millier de 
quintaux  193,2    (1) 
NICQ002  Viande bovine  0201, 0202   Année civile  01/01/201 8 31/12/201 8 Million de 
livres  3,48   (1) 
NICQ003  Poulet  0207.10.00, 0207.31.00   Année civile  01/01/201 8 31/12/201 8 Million de 
livres  1,88   (1) 
NICQ004  Lait 0401, 0402, 0403  
  Année civile  01/01/201 8 31/12/201 8 Million de 
litres 13,41  10,35 77,2%  
NICQ005  Haricots  07133   Année civile  01/01/201 8 31/12/201 8 Millier de 
quintaux  53,1   (1) 
NICQ006  Riz 1006.10.90, 1006.30.00  
  Année civile  01/01/201 8 31/12/201 8 Millier de 
quintaux  109,6  100,8 92%  
NICQ007  Sorgho  1007.00.90   Année civile  01/01/201 8 31/12/201 8 Millier de 
quintaux  138   (1) 
NICQ008  Huile 1507, 1511, 15122   Année civile  01/01/201 8 31/12/201 8 Million de 
litres 1,89   (1) 
NICQ009  Sucre  1701  Année civile  01/01/201 8 31/12/201 8 Tonne 
courte  48,3   (1) 
(1) Toutes les importations de ces produits sont soumises au tarif en vigueur, qui est inférieur aux niveaux consolidés dans la P artie I, section I -B, de la Liste XXIX du Nicaragua, raison pour 
laquelle les contingents ne s'appliquent pas.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/223/Add.1  
8 January 2020  
(20-0094) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Refrigerating technology (ICS 27.200)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1095/2019 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 6298/2019" Condensing units for refrigeration - Rating conditions, 
toleranc es and presentation of manufacturer's performance data " (18 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/223 dated 17 September 2019.  
Worth mentioning is that this standard is technica lly identical with EN 13215/2016.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 29/11/2019  
Proposed date of entry in to force: 17/12/2019  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/MEX/357/Add.1  
7 mai 2019 
(19-3117) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Exigences phytosanitaires régissant l'importation de racines de framboisier ( Rubus idaeus ) 
originaires et en provenance d'Italie  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique 
concernant la proposition d'exigences phytosanitaires régissant l'importation au Mexique de 
racines de framboisier ( Rubus ideaus ) originaires et en provenance d'Italie.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19 _2666_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/MEX/357/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adr esse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Adresses électroniques:  normasomc@economia.gob.mx  
  sofia.pacheco@economia.gob.mx  
  jose.ramosr@economia.gob.mx  
Lien pour accès au texte:  
http://www.gob.mx/senasica/acciones -y-programas/mo dulos -y-sistemas?idiom=es   
__________
G/AG/N/PRY/38  
14 novembre  2022 
(22-8484) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  11 novembre 2022 , est distribuée à la demande de la 
délégation du Paraguay . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année  civile 2021. 
 
_______________  
 
 
Le Paraguay notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation de produits agricoles pendant 
l'année  civile 2021. 
__________
Додаток 3  
до Технічного регламенту  
 
 
Методи в имірюван ь та розрахунк ів 
 
З метою забезпечення відповідності та перевірки відповідності 
зварювального обладнання вимогам цього Технічного регламенту , вимірювання 
і розрахунки проводяться із застосуванням стандартів з переліку національних 
стандартів для цілей застосування цього Технічного регламенту або із 
застосуванням інших надійних, точних і відтворюваних методів, які 
враховують загальновизнані новітні методи та дають результати із  низьким 
рівнем невизначеності . 
 
 
____________________
INF/TE/IDP/RD/111 * 
 
17 February  2023 
(23-1174) Page: 1/8 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY QUNO  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY QUNO  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY QUNO   
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
_______________  
 
 
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are int ended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documen tos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/111  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/111  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/111  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/111  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/111  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/111  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/111  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/191/Add.2  
4 de junio de 2020 
(20-4001) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : Calzado (ICS : 61.060).  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 171/2020 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 3572, Calzado para deporte y 
sus partes (documen to en árabe, 28 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 477/2018 (documento en árabe, 3 páginas), notificado el 4 
de septiembre de 2018  en el documento G/TBT/N/EGY/191, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior d e esta Norma, y que su proyecto se notificó el 17 de 
octubre de 2019  en el documento G/TBT/N/EGY/191/Add.1.  
Se señala que la Norma notificada está en conformidad con:  
• Norma JIS S 5050, Calzado de cuero.  
• Organización de las Naciones Unidas para el Desarroll o Industrial (ONUDI), Acceptable 
Quality Standards in the Leather and footwear industry (Normas de calidad satisfactorias 
en la industria del cuero y el calzado).  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipt o 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/TPKM/223  
 
22 March  2023 
(23-2061) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  21 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) during the  Fiscal Year  2022 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/TPKM/223  
 
- 2 - Table MA:5  
MARKET ACCESS: THE SEPARATE  CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
REPORTING PERIOD : FISCAL YEAR FROM 01 -01-2022 TO 31 -12-2022 
Annual summary of special safeguard actions taken  
Tariff item number(s)  Description of product(s)  Volume -
based 
invoked  Whether volume -based a ction 
taken during period  Price -based 
invoked  Whether price -based action taken during period  Note  
From  To 
1 2 3 4  
10061000,10062000,  
10063000,10064000,  
11029011,11029019,  
11031930,11032010,  
11041910,11042920,  
11081910,18069061,  
18069071,18069092,  
19019091,19021110,  
19021910,19022010,  
19023020,19041020,  
19042011,19042021,  
19049010,21069098  Rice  06-12-22 31-12-22  Date of application: from 11 February 2022, for 
90 cases   
12023010,12024100,  
20081111,20081191,  
12023020,12024200,  
12089011,12089021,  
20081112,20081192,  
15081000,15089000,  
20081942  Peanuts   25-03-22 31-12-22  Date of application: from 19 July 2022, for 9 cases   
07129040  Garlic (Dried garlic bulb, whole, 
cut, sliced, broken or in powder)   01-12-22 31-12-22    
02071311,02071411,  
02109912,16023210  Chicken Legs and Wings     
 Date of application: from 3 January 2022, for 
488 cases    
  G/AG/N/TPKM/223  
 
- 3 - Tariff item number(s)  Description of product(s)  Volume -
based 
invoked  Whether volume -based a ction 
taken during period  Price -based 
invoked  Whether price -based action taken during period  Note  
From  To 
1 2 3 4  
02071100,02071200,  
02071319,02071419,  
02109919,16023220  Other Chicken Cuts     
 Date of application: from 6 January 2022, for 
10 cases   
04011020,04012020,  
04014020,04015020,  
04029920,04029992,  
04039029,04039040,  
04039059,04039090,  
18069053,18069055,  
19019025,19019027  Other Liquid Milk   05-09-22 31-12-22    
07102910,07133200,  
11061010,20049010,  
20055110,20055910,  
20060011,20060025  Red beans   04-11-22 31-12-22    
07123920  Dried Shiitake   21-02-22 31-12-22  Date of application: from 5 January 2022, for 
154 cases   
08107000  Persimmon   25-10-22 31-12-22    
02031911,02031991,  
02032911,02032991  Pork belly   17-10-22 31-12-22  Date of application: from 11 February 2022, for 
2 cases   
 
 
__________
G/TBT/N/AUS/102/Add.1  
5 mars 2020 
(20-1750) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australi e. 
 
_______________  
 
 
Substances chimiques industrielles  
À l'issue de consultations approfondies  avec les parties prenantes , le nouveau régime réglementaire  
pour les substances chimiques  industrielles  a été adopté  par le Parlement australien , dans le cadre 
d'un ensemble de mesures législatives  composées de législation primaire et secondaire  ainsi que 
d'instrum ents législatifs . Des liens renvoyant aux éléments principaux du cadre législatif  sont 
fournis . Étant donné que le nouveau régime  continuera  de permettre un recouvrement total des frais  
auprès de l'industrie faisant l'objet de la réglementation , la fixation de redevances et impositions 
dans la législation déléguée  sera achevée  à l'issue du processus de consultation en cours . Le nouveau 
régime entrera en vigueur le  1er juillet 2 020. 
https://www.legislation.gov.au/Details/C2019A00012  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2019L01543  
https://www.nicnas.gov.au/New -scheme -1-July-2020/Key -information -about -the-new-
scheme#guidelines  
https://www.legislation.gov.au/Details/C2019 A00013  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2019L01548  
__________
(ร่าง) 
ประกาศกระทรวงสาธารณสุข  
(ฉบับที่....) พ.ศ.....  
ออกตามความในพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ.  2522  
เรื่อง อาหารที่ต้องแสด งฉลากโภชนาการ และค่าพลังงาน น ้า ตาล ไขมัน และโซเดียม แบบจีดีเอ  (ฉบับที่ 2)  
------------------------------------------  
โดยที่เป็นการสมควรแก้ไขเพิ่มเติมประกาศกระทรวงสาธารณสุขว่าด้วยอาหารที่ต้องแสด งฉลาก
โภชนาการ และค่าพลังงาน น ้า ตาล ไขมัน และโซเดียม แบบจีดีเอ  
อาศัยอ้านาจตามความในมาตรา 5 และมาตรา 6  (10) แห่งพระราชบัญญัติอาหา ร พ.ศ. 2522
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขออกประกาศไว้ ดังต่อไปนี  
ข้อ 1 ให้ยกเลิก ความใน (1) ของข้อ  5 ของประกาศกระทรวงสาธารณสุข ฉบับที่ 394 (พ.ศ.2561) 
ออกตามความในพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. 2522 เรื่อง อาหารที่ต้องแสดงฉลากโภชนาการ และค่าพลังงาน 
น ้าตาล ไขมัน แล ะโซเดียม แบบจีดีเอ  ลงวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2561 และให้ใช้ความต่อไปนี แทน  
“(1) แสดงฉลากโภชนาการตามรูปแบบ และเงื่อนไขของการแสดงกรอบข้อมูลโภชนาการ ของ
บัญชีหมายเลข 1 ท้ายประกาศกระทรวงสาธารณสุขว่าด้วย เรื่อง ฉลากโภชนาการ  
ข้อ ๒ การแสดงฉลากโภชนาการของอาหารตามข้อ 3 ของประกาศกระทรวงสาธารณสุข ฉบับที่ ๓๙๔ 
(พ.ศ. ๒๕๖๑) ออกตามความในพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. ๒๕๒๒ เรื่อง อาหารที่ต้องแสดงฉลากโภชนาการ  
และค่าพลังงาน น ้าตาล ไขมัน และโซเดียม แบบจีดีเอ ที่มีอยู่ในวันก่อนวันที่ประกาศนี ใช้บังคับ ยังคงจ้าหน่าย
อาหารนั นต่อไปได้ ทั งนี  ต้องไม่เกินสามปีนับแต่วันที่ประกาศฉบับนี มีผลใช้บังคับ และเมื่อพ้นระยะเวลา
ดังกล่าวแล้วให้ด้าเนินการแสดงฉลากโภชนาการตามประกาศนี  
ข้อ 3 ประกาศนี  ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นก้าหนด หนึ่งร้อยแปดสิบวัน  นับแต่วันประกาศในราชกิจจา
นุเบกษาเป็นต้นไป  
ประกาศ ณ วันที่  
 
 
 
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข  
 
สิ่งที่ส่งมาด้วย 1
G/TBT/N/CHL/583  
14 de diciembre de 2021  
(21-9308) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Fertilizantes y Bioestimulantes  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Establece 
procedimiento de control y toma de muestra para comprobar composición y parámetros 
de ca lidad de fertilizantes y bioestimulantes importados y nacionales (15 página(s), en 
Español)  
6. Descripción del contenido:  Se establece un procedimiento de toma de muestras y 
análisis para la verificación de la composición y parámetros de calidad de los fe rtilizantes 
y los bioestimulantes, sean nacionales o importados.  
Mayor detalle podrá ser encontrado en el documento adjunto a esta notificación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas; 
Protección de la vida o la salud de los animales o preservación de los vegetales; Protección 
del medio ambie nte 
8. Documentos pertinentes:  Ley N° 21.349 que establece normas sobre composición, 
etiquetado y comercialización de los fertilizantes y bioestimulantes.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/583  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
 
https://www.minagri.gob.cl/consulta -publica -proyecto -de-reglamento -de-la-ley-n-
21349 -y-resolucione s-complementarias/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_7720_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/1106/Add.1  
26 de junio de 2020 
(20-4470) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1984 :2019, Geometry sets - Specification  (Sets de geometría . 
Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1984 :2019, Sets de geometría . Especificaciones (1ª edición), notificado en 
el documento G/TB T/N/UGA/1106, fue adoptado el 16 de junio de 2020. L a Norma adoptada, US  
1984:2020, Sets de geometría . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug /. 
__________
G/TBT/N/CHN/1616/Add.1  
14 de mayo  de 2024 
(24-3726) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
Título : National Standard of the P.R.C., Safety Technical Requirements of Charger for Electric 
Bicycles  (Norma Nacional de la República Popular China . Prescripciones técnicas de seguridad para 
los cargadores de bicicletas eléctricas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
- 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/modification/24_03222_00_
x.pdf 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se añade la identificación permanente del código de rastreabilidad del cargador y los 
métodos de prueba correspondientes, así como la prohibición de los modelos montados sobre el 
vehículo.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/145/Add.1  
 
25 February 2021  
(21-1632) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 1851 -2: 2008 Thermal solar systems and components —Solar collectors — Part 2: Test 
methods  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 January 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS 1851 -2: 2021 Thermal solar 
systems and components — Solar collectors — Part 2: Test methods, notified in G/TBT/N/KEN/145 
as KS 1851 -2: 2008 Thermal solar systems and components — Solar collectors — Part 2 : Test 
methods was adopted on 20 January 2021 via gazette notice No. 1061 dated 20 January 2021.  
Document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/1/Add.7  
 
13 May 2019  
(19-3286) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Non -alcoholic beverages (ICS: 67.160.20); Cereals, Pulses and derived products 
(ICS: 67.060); Meat and meat products (ICS: 67.120.10)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 100/2019 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by t he following 
Egyptian Standards:  
• ES 336 -1 "Carbonated Beverages - part 1: General" (partial amendment in 1 page, 
in Arabic).  
• ES 416 -1 "Biscuits and Methods of Analysis and Testing Part 1: Biscuits " (11 pages, 
in Arabic).  
• ES 1522 "Frozen meat " (11 pages, in  Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 and the relevant Addenda mandated among 
others the earlier versions of these Egyptian Standards.  
It is worth noting that:  
• The Egyptian Standard ES 336 -1 has been formulated according to National Studies and its 
updates. It has been partially modified in the following items:  
• Delete the clause 3/4/3 Salmonella in 25 ml.  
• Item 5/2/1 add the name of the product is a carbonated drink according to item (2/1), and 
if fruit juice is added less than 10%, it may be added to the data (natural fruit juice is added), 
if fruit juice is added more than 10% the product is called carbona ted drink - carbonated 
water (soda water) according to item (2/2).  
• The Egyptian Standard ES 416 -1 is identical with GSO Standard No. 989/2016 for Biscuits.  
• The Egyptian Standard ES 1522 is technically identical with Council Regulation (EEC) 
No. 2377/90.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 7 February 2019.  
Proposed date of entry into force: 7 March 2019.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbt.eos@eos.org.eg   G/TBT/N/EGY/1/Add.7  
 
- 2 - 
 
  Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
 
__________