G/SPS/N/NZL/688/Add.1  
1 de noviembre  de 2022 
(22-8184) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Proposed amendment to import health standard Seeds for Sowing  (155.02.05)  (Proyecto de 
modificación de la Norma Sanitaria para la Importación 155.02.05, Semillas para siembra)  
Notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento.  
Las medidas que se van a adoptar son las siguientes:  
− Requisitos de importación para los pequeños lotes de semillas : los pequeños lotes de semillas de 
especies que podrían importarse en virtud de las prescripciones específicas previstas en la Norma 
Sanitaria para la Importación aplicables a Capsicum (capsicum ), Solanum ( Solanum melongena 
únicamente) (berenjena), Solanum lycopersicum  (tomate) y Zea (maíz) pueden analizarse como 
muestras compuestas para detectar la presencia de plagas cuarentenarias bien en el extranjero 
antes de la exportación, bien a la llegad a a Nueva Zelandia.  
− Certificado fitosanitario obligatorio para las semillas de Raphanus sativus  (rábano) para siembra.  
− Posibilidad de que las semillas de Phaseolus  (frijol (judía)) y Pisum  (guisante) se analicen en el 
extranjero antes de su exportación par a detectar la presencia de plagas cuarentenarias.  
− Incorporación de Matthiola incana  y Cyperus papyrus  a la lista de las especies aprobadas para su 
importación como semillas revestidas.  
− Supresión de las siguientes plagas de la lista de plagas y supresión de las medidas 
correspondientes : Rhizopus maydis  y Phaeocytostroma ambiguum  en las semillas de Zea (maíz), 
Cercospora loti  en las semillas de Lotus  (loto) y Peronosclerospora sorghi  y Sclerospora 
graminicola  en las semillas de Panicum  (panicum).  
Modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento previamente 
notificado  
En la Nor ma Sanitaria para la Importación Semillas para siembra , se ha añadido una nueva opción 
en favor del comercio a los requisitos de importación para los pequeños lotes de semillas de especies 
que podrían importarse en virtud de las prescripciones específicas previstas en la Norma Sanitaria 
para la Importación aplicables a Capsicum (capsicum), Solanum (Solanum melongena únicamente)  
(berenjena), Solanum lycopersicum  (tomate) y Zea (maíz).  
− La opción se aplica a los pequeños lotes de semillas que se produzcan a partir de plantas madre 
que se someten oficialmente a análisis para detectar la presencia de plagas cuarentenarias de los 
virus y a inspecciones durante el período vegetativo en cuanto a las plagas cuarentenarias 
bacterianas . La organización na cional de protección fitosanitaria (ONPF) del país exportador debe 
presentar una declaración adicional sobre el certificado fitosanitario para confirmar que la medida 
se ha aplicado con arreglo a las prescripciones de la Norma Sanitaria para la Importación . G/SPS/N/NZL/688/Add.1  
- 2 - 
  También se va a incorporar a esta modificación un pequeño cambio de notable importancia . La 
declaración adicional relativa a la plaga cuarentenaria Anguina tritici  que figura en las prescripciones 
específicas aplicables a las semillas de Triticum  para si embra se ha modificado del siguiente modo:  
"Las semillas de Triticum  han sido:  
inspeccionadas microscópicamente de conformidad con los procedimientos oficiales, y no se ha 
detectado la presencia de Anguina tritici ". 
Anteriormente, en esa declaración debía constar que "no se han detectado esporas de Anguina tritici ", 
lo cual no es pertinente para esta plaga, ya que se trata de un nematodo.  
https://members.wto.org /crnattachments/2022/SPS/NZL/22_7374_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo  para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaci ones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha  de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 . Fax: +(64 4) 894 0733 . Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, W ellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 . Fax: +(64 4) 894 0733 . Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https:// www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________