PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/707/Add.1  
8 de octubre  de 2021 
(21-7625) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [revisión de las  normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva])  
La propuesta de límites máximos de residuos de buprofezin , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/707 (de fecha 17 de diciembre de 2019 ), se adoptó y se publicó el 23 de abril 
de 2020. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6478_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/707/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Serv icio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/ADP/N/328  
 
14 June 2019 
(19-4058) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices    
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
  
1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Implementation of Article  VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken w ithin the preceding six months.  
 
2. Members are therefore invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 
1 January -30 June 2019 not later than 15 August  2019. Members are encouraged to submit their 
reports by 31 July 2019, if possible. Me mbers that have not taken any action within the reporting 
period also are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested to use the format in document G/ADP/1/Rev.1 when preparing their 
reports. The format contains tables for report ing original investigations separately from reviews and 
other subsequent measures, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) in 
force as of the end of the reporting period , information on refund requests , and on terminations of 
definitive measures. Members are free to include any additional annexes that they may wish.  
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.  
 
5. This request does not apply to Members that have submitted a one -time notification under 
Articles 16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19).  Any other Members that are eligible to make 
such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
G/SPS/N/NZL/738/Add.1  
28 février  2024 
(24-1862) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Amendment to import requirements for fresh lemon for human consumption  (Prescriptions à 
l'importation modifiées pour les citrons frais destinés à la consommation humaine)  
La consultation est close et le Ministère néo -zélandais du secteur primaire publiera la Norme 
sanitaire d'importation modifiée pour les citrons ( Citrus limon ) frais destinés à la consommation 
humaine le 2 6 février 2 024. L'addendum notifié modifie la date d'entrée en vigueur de la 
notification G/SPS/N/NZL/738.  
Page dédiée à la consultation: Projets de normes sanitaires d'importation d'agrumes frais destinés 
à la consommation humaine | Gouvernement de la Nouvelle -Zélande (mpi.govt.nz)  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent. ) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/NZL/738/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Gri ffin, Coordinator, SPS New Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
WT/DS464/17/Add.3 6 
16 avril 2021 
(21-3197) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  15 avril 2021 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des diff érends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis − Mesures antid umping et mesures 
compensatoires visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . 
À la réunion suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention 
de mettre en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  
raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit 
déterminé par arbitrage conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a 
déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
WT/MIN(21)/W/4  
23 novembre  2021 
(21-8854) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 30 novembre -3 décembre 2021   
 
  
PLAINTES EN SITUATION DE NON -VIOLATION OU MOTIVÉES PAR UNE  
AUTRE SITUATION DANS LE DOMAINE DES ADPIC  
PROJET DE  DÉCISION  MINISTÉRIELLE  
À sa réunion des 22 et 23 novembre  2021, le Conseil général est convenu de transmettre le projet 
de décision ci -après1 à la Conférence ministérielle pour adoption .  
 
_______________  
 
 
La Conférence ministérielle  décide ce qui suit:  
Nous prenons note des travaux effectués par le Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce conformément à la Décision du Conseil général  du 
10 décembre 2019  sur les plaintes en situation de non -violation ou motivées par une autre situation 
dans le domaine des ADPIC (WT/L/10 80), et lui prescrivons de poursuivre son examen de la portée 
et des modalités pour les plaintes des types de celles qui sont prévues aux alinéas 1 b) et  1 c) de 
l'article XXIII du GATT de 1994 et d e faire des recommandations à la treizième Conférence 
ministérielle.  Il est convenu que, dans l'intervalle, les Membres ne déposeront pas de telles plaintes 
au titre de l'Accord sur les ADPIC.  
 
__________  
 
1 Tel qu'il est reproduit dans le document IP/C/91.
G/AG/N/KEN/12  
18 juillet  2022 
(22-5438) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2004. 
 
_______________  
 
 
Le Kenya notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2004. 
 
 
__________
WT/DS472/16/Add.2  
17 janvier  2020 
(20-0480) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
BRÉSIL – CERTAINES  MESURES CONCERNANT  
LA TAXATION  ET LES IMPOSITIONS  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LE BRÉSIL  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 janvier  2020 et adressée par la délégation du Brésil au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Le Brésil soumet le présent  rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 11 janvier  2019, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations 
et décisions dans l'affaire  Brésil – Certaines mesures concernant la taxation et les impositions  
(WT/DS472 et WT/DS497) . À sa réunion suivante , le Brésil l'a informé qu'il avait l' intention de mettre 
en œuvre lesdites  recommandations et décisions en la matière . 
Le Brésil et l'Union européenne ("UE")  sont convenus que le délai raisonnable imparti au Brésil pour 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD viendrait à expiration le 
31 décembre  2019. 
Trois programmes sont venus à expiration avant l' adoption des rapports du Groupe spécial et de 
l'Organe d'appel : INOVAR -AUTO est venu à expiration le  31 décembre  2017, conformément à la 
Loi 12,715/2012 ; PATVD est venu à expiration le 22 janvier  2017, conformément à la 
Loi 11,484/2007 ; et Digital Inclusion est venu à expiration le 30 décembre  2015, conformément à 
la Loi 13,241/2015 . Ils sont venus à expiration  et n'ont pas été renouvelés . Par conséquent , il n'y a 
pas d'autres obligations en ce qui concerne les  recomm andations faites en relation avec  ces 
programmes.  
S'agissant des constatations relatives aux  "Processos Produtivos Básicos " (PPB), le Brésil a soit 
abrogé soit remplacé toutes les ordonnances  d'application dont il avait été constaté qu'elles étaient 
incompatibles avec les rapports . Dans ce co ntexte, tous les PPB actuellement en vigueur  sont 
compatibles avec les obligations du Brésil dans le cadre de l'OMC . 
En ce qui concerne les constatations relatives au Programme informatique et au Programme PADIS , 
les pouvoirs publics brésiliens ont promulgué la Loi n°  13.969 du 2 6 décembre  2019, mettant ces 
mesures en conformité dans le délai raisonnable  convenu . 
Le Brésil est donc pleinement en conformité avec les recommandations et décisions de l'ORD dans 
le prés ent différend.  
__________
G/LIC/Q/DOM/1  
1º de mayo  de 2019 
(19-3016) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
SISTEMA DE LICENCIAS  DE IMPORTACIÓN DE L A REPÚBLICA DOMINICA NA 
PREGUNTAS DE LOS EST ADOS UNIDOS A LA REP ÚBLICA DOMINICANA  
La siguiente comunicación , de fecha  29 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos desean obtener más aclaraciones acerca de las declaraciones formuladas por la 
República Dominicana durante su intervención en la reunión del Comité de L icencias de Importación 
celebrada el 4  de abril de 2019.  
 
Al hacer uso de la palabra en dicha reunión del Comité, la República Dominicana indicó que el 
Departamento de Promoción Agrícola y Ganadera (DPAG) e xpide  permisos de importación con fines 
estadístic os. La República Dominicana también confirmó que los productos no sujetos a contingentes 
arancelarios notificados a la OMC obtendrán esos permisos de forma automática.  
 
• Sírvanse explicar por qué el Ministerio de Agricultura tiene que firmar cada uno de los  permisos 
de importación e xpedidos  por el DPAG . El texto del permiso del DPAG indica claramente que 
se exige una autorización de importación del Ministerio (es decir, este autoriza a la entidad a 
"inspeccionar y despachar " determinada cantidad de un producto específico) , que no está 
vinculada a fines estadísticos . 
• ¿A qué motivo podría obedecer  que el Ministerio de Agricultura no firmase automáticamente 
una autorización de importación?  
• ¿Puede el Ministerio de Agricultura exigir que se modifique la cant idad del producto solicitada 
en una autorización de importación ? ¿En qué circunstancias podría adoptar esa medida?  
• Sírvanse confirmar que en el caso de los productos no comprendidos en los contingentes 
arancelarios de la República Dominicana, como las pata tas (papas) y los huevos para 
incubación, ese permiso se expediría de forma automática.  
• Sírvanse confirmar que esas licencias automáticas se expiden de manera constante a lo largo 
del año.  
__________
G/TBT/N/KEN/876  
29 avril 2019 
(19-2888) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 958:2019 . Baby oils 
- Specification  (Huiles pour bébés - Spécification), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est-africaine  notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux huiles pour bébés . Cette norme ne couvre 
pas les produits fai sant l'objet d'allégation thérapeutiques . Ces derniers doivent être 
enregistrés auprès du Ministère de la santé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• FDUS 1833:2018, Baby oils - Specification  
• IS 7299:1974, Mineral oils for cosmetics  
• IS 11376:1985, Specification for sesame oil for cosmetic industry  
• IS 11486:1985, Specification for castor oil for cosmetic industry.  
• JS 250 -1:2000, Baby skin care products - Part 1 : General requirements  
• JS 250 -4:2000, Baby skin care products - Part 4 : Baby oils  
• KS 1766:2006, Specification for body oils  
• TZS 1133 : 2017, Skin care oils - Specification  G/TBT/N/KEN/876  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 juin 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2493_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/549/Add.1  
 
23 September 2022  
(22-7149) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2061: Raw whole camel milk - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2061: Raw 
whole camel milk - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/549 as KS 2061: was adopted on 1 
February 2022 via gazette notice No. 1363 dated 1 February 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1308/Add.1  
7 de marzo  de 2023 
(23-1636) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 742 , Food grade cassava starch - Specification  
(Fécula de yuca de calidad alimentaria . Especificaciones), 1ª  edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 996 :742 (Fécula de yuca de calidad alimentaria . 
Especificaciones), 1ª  edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1308, se adoptó el 13 de 
diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US EAS 742 :2022 (Fécula de yuca de calidad alimentaria . 
Especificaciones), 1ª  edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ECU/390/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8277) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Spices and condiments  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 079 (2R) "Spices and 
condiments".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises t hat the comment period for draft second 
revision (2R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 079 "Spices and condiments", notified in 
document G/TBT/N/ECU/390/Rev.1 of 3 0 October 2 019, has been extended . Comments must be 
received on or before 2 9 December 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental  de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
INF/ECOM/ 37 
19 July 2019 
(19-4821) Page: 1/1 
 Original:  English  
 
  
JOINT STATEME NT ON E LECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION SUBMITTED BY KENYA  
The following communication , dated  17 July 2019, is being circulated at the request  of the delegation 
of Kenya . 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of the Republic of Kenya to the United Nations Office at Geneva and other 
International Organizations in Switzerland presents its compliments to the Secretariat of the World 
Trade Organization in Geneva (Trade Negotiations Committee D ivision), and has the honor to inform 
that acknowledging the potential e -commerce has for economic and social development, the Republic 
of Kenya has decided to join the Joint Initiative on Electronic Commerce adopted in Davos, on 25th 
January 2019.  
 
The P ermanent Mission of the Republic of Kenya to the United Nations Office at Geneva and other 
International Organizations in Switzerland, thanks the Secretariat of the World Trade Organization 
in Geneva (Trade Negotiations Committee Division) for its cooperat ion and avails itself of this 
opportunity to renew the assurances of its highest consideration.  
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/435/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0037) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía CDC 7  (5816) P3,  Industrial common salt - Specification  
(Sal común industrial . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpr etativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía CDC 7  (5816) P3, Sal común industrial . Especificaciones, que se 
notificó en el documento G/TBT/N/TZA/435, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 134 :2021, Industrial common salt - Specification  (Sal común industrial . 
Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional 
de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
_______ ___ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/734/Add.1  
25 de mayo  de 2020 
(20-3751) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2423, Magnesium Nitrate fertilizer, technical grade - Specification  (Fertilizante 
de nitrato de magnesio de calidad técnica . Especificaciones) . 
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2423, Fertilizante de nitrato 
de magnesio de calidad técnica . Especificaciones, notificada en el docu mento G/TBT/N/KEN/734 
como Proyecto de Norma de Kenya DKS  2423, se adoptó el 9 de abril de  2020 mediante la 
publicación  Nº 3095 de 9 de abril de  2020 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una ta sa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/THA/552  
31 July 2019  
(19-5017) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority,  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504  
Fax: (662) 202 3511  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th   
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  29.140.30 
- Fluorescent lamps. Discharge lamps  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Thai 
Industrial Standard for Self -Ballasted Lamps for General Lighting Services by Rated 
Voltage >50 V: Safety Requirements (TIS 2780 -25XX (20XX)) (23 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed the 
draft compulsory Thai industrial standard forself -ballasted lamps for general lighting 
services by rated voltage >50 V: safety requirements (TIS 2780 -25xx (20xx)).  
This standard specifies saf ety and inter -changeability requirements, together with the test 
methods and conditions, required to show compliance of LED -lamps with integrated 
means for controlling starting and stable operation (self -ballasted lamps), intended for 
domestic and similar general lighting purposes, having:  
- a rated wattage up to 60 W;  
- a rated voltage of > 50 V up to 250 V;  
- caps according to Table 1  
The requirements of this standard relate only to type testing.  
Recommendations for whole product testing or batch testing are identical with IEC 62031 
Annex C.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/THA/552  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• IEC 62560:2011+AMD1:2015 Self -ballasted LED -lamps for  general lighting 
services by voltage >50 V - Safety specifications  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute  
Tel: (66 2) 202 3504  
Fax: (66 2) 202 3511  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_4258_00_x.pdf
G/TBT/N/CAN/661/Add.1/Corr.1  
24 June 2022  
(22-4929) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 24 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Single -Use Plastics Prohibition Regulations  
Please note that in notification G/TBT/N/CAN/661/Add.1 the hyperlinks to the full text of the adopted 
measure should be replaced by:   
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -06-22/html/sor -dors138 -eng.html  (English)  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -06-22/html/sor -dors138 -fra.html  (Français)  
 
__________  
 
1 In English and French only.
WT/DS291/37/Add.141  
17 janvier  2020 
(20-0496) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION  
ET LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 janvier 2020  et adressée par la délégation de l'Union  
européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations et décisions  de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures  affectant  
l'approbation et la commercialisation des  produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conv enues avec l'Argentine (document  
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à poursuivre 
ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes.  
__________
G/TBT/N/JPN/734  
14 avril 2022 
(22-3090) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Economy, Trade and Industry  - METI (Ministère de l'économie, du commerce 
et de l'industrie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme  
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Récipients de gaz sous pression destinés aux hydrofluorocarbones  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Revision to Regulation on 
Safety of Containers  (Révision du Règlement sur la sécuri té des récipients), 1 page, en 
anglais  
6. Teneur : Établissement de dispositions relatives à une nouvelle catégorie de récipients de 
gaz sous pression destinés aux hydrofluorocarbones, conformément à la Loi sur la sécurité 
du gaz sous pression.  
7. Objecti f et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité du gaz sous pression  
8. Documents pertinents:  
• High Pressure Gas Safety Act ; 
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/1974  (en anglais)  
• Une fois adoptée, la révision sera annoncée au Journal officiel (KAMPO).  
• Les textes de loi avant modificati on sont disponibles via les liens suivants (en 
japonais): https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=341M50000400050  
9. Date projetée pour l'adoption : vers juillet 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : vers janvier 2 023 G/TBT/N/JPN/734  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919 (Japon)  
Téléphone : + (81) 3 5501 8344  
Fax: + (81) 3 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_2872_00_e.pdf
WT/DS495/12  
11 avril 2019 
(19-2384) Page: 1/1 
  
 
  
CORÉE – INTERDICTIONS D'IMPORTER, ET PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE  
D'ESSAIS ET DE CERTIFICATION POUR LES RADIONUCLÉIDES  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 11 avril 2019 et adressée par le Président de l'Organe d'appel 
à la Présidente de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de vous transmettre à l'avance un exemplaire confidentiel du rapport de l'Organe 
d'appe l dans l'affaire  Corée  – Interdictions d'importer, et prescriptions en matière d'essais et de 
certification pour les radionucléides  (WT/DS4 95/AB/R ). Ce rapport sera distribué aux Membres de 
l'Organisation mondiale du commerce aujourd'hui vers 17  heures . Les trois membres de l'Organe 
d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient M. Shree B.C. Servansing,  en qualité de Président de la 
section , et M. Ujal Singh Bhatia  et M. Thomas R. Graham , en qualité de membres.  
 
 
__________
S/L/510  
 
26 février 2024  
(24-1742) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
ARGENTINE  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/391 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/391/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques de  l'Argentine , est réputée avoir pris fin par suite du retrait des 
objections par l'Afrique du Sud (dans le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le document 
S/L/483 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/391 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/391/Corr.1 , sont réputées faire partie intégrante de la Liste d'engagements 
spécifiques de  l'Argentine  au titre de l'AGCS à compter du 27 février 202 4. 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/1295  
24 July 2023  
(23-5040) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
" P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
" Tel: +966(11) 252 Ext : (9065 -9081-9072)  
" Fax +966(11) 4520193 , +966(11)4520086  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Road 
vehicle tyres (ICS code(s): 83.160.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SASO ECE 117: 
Uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions 
and/or to adhe sion on wet surfaces and/or to rolling resistance  
6. Description of content:  This Regulation applies to new pneumatic tyres* of Classes C1, 
C2 and C3 with regard to their sound emissions, rolling resistance and to adhesion 
performance on wet surfaces (wet adhesion).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This document is update of SASO ECE 117:2015 "Uniform provisions 
concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions and/or to adhesion 
on wet surfaces and/or to rolling resistance" by adoption of the Technical regulation issued 
by the European Economic Commission at the United Nations No. ECE 117:2016 until ECE 
117:2016/Amd7:2023.; Consumer information, labelling; Quality requ irements; 
Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
SASO -2857: Vehicle tires rolling resistance and wet grip requirements  G/TBT/N/SAU/1295  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  16 July 2023  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards, Metrology, Quality Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
11471  
+966(11)252; ext:9065; ext.9081; ext.9072  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa
G/VAL/N/1/BEN/1  
9 June 2021 
(21-4746) Page: 1/26 
Committee on Customs Valuation  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
BENIN 
 
The following submission, dated 14 May 2 021, is being circulated at the request of the delegation of 
Benin. 
 
_______________  
 
 
On behalf of the Beninese authorities, I have the honour to inform you that Benin ratifie d the 
Agreement on the Implementation of Article  VII of  the G ATT 1994  (Agreement on C ustoms 
Valuation ) on 22 February 1 996. 
 
This Agreement was effectively implemented on 1 January 2 000. The internalization of the 
Agreement was carried out by means of the following legal arrangements1: 
 
- Regulation No. 05/1999/CM/UEMOA of 6 August 1 999 on customs valuation , and the 
Interpretative Notes attached to this Regulation (Annexes 1 and 2); 
 
- Articles 13 to  24 of Section III of Law No. 2014-20 of 12 September 2 014 establishing the 
Customs Code in the Republic of Benin (Annex 3).  
 
 
  
 
1 In French only.  G/VAL/N/1/BEN/1  
- 2 - 
  PP 3 - 26 Offset (PDF and files attached)
G/TBT/N/ECU/242/Add.2  
9 September  2019 
(19-5752) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Labelling of products used in animal feeding  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 188 
"Labelling of products used in animal feeding", notified in document G/TBT/N/ECU/242/Add.1 of 
11 August 2 014, has been repealed and is therefore null and void.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4960_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4960_00_s.pdf  
__________
WT/DS526/8  
 
20 de enero de 2022  
(22-0412) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO  
DE MERCANCÍAS  Y SERVICIOS Y A LOS ASPECTOS DE LOS  
DERECHOS DE PROPIEDAD  INTELECTUAL  
RELACIONADOS CON EL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Se ha recibido la siguiente comunicación  de la delegación de los Emiratos Árabes Unidos , de fecha 
18 de enero de 2022, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias  (OSD) . 
 
_______________  
 
 
Los Emiratos Árabes Unidos (EAU) escribe n para confirmar el fin de las actuaciones en la diferencia 
Emiratos Árabes Unidos - Medidas relativas al comercio de mercancías y servicios y a los aspectos 
de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio  (DS526), de conformidad con 
lo dispuesto en la Declaración de Al Ula firmada el 5 de  enero de 2021.  
 
Los EAU acogen con satisfacción el hecho de que el Estado de Qatar considere que han concluido las 
actuaciones y la diferencia. Por su parte, los EAU han decidido no solicitar la reanudación de las 
actuaciones, a fin de dar efecto a la Declaración de Al Ul a, que requiere que se ponga fin a todos los 
asuntos jurídicos pendientes entre las partes.  
 
Los EAU desean dar las gracias al Grupo Especial y a la Secretaría por su importante y valiosa labor 
en la diferencia DS526.  
 
Los EAU solicitan que la comunicación precedente se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD).  
__________
G/SG/N/7/IDN/2/Corr.1  
G/SG/N/11/IDN/18/Corr.1  
7 January  2020 
(20-0039) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD  
MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
INDONESIA  
(Fabrics)  
Corrigendum  
The following communication, dated 23 December  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________  
 
 
Please note that the  trend and growth of  "Increased Imports of The Product Categories" on Annex  III 
of page 9 of document G/SG/N/7/IDN/2 - G/SG/N/11/IDN/18 shall be rectified to read as:  
Products Categories  Imports  Trend (%)  Growth (%)  
16-18 Jan-Jun 
18-19 
Cotton Fabrics  Absolute  35.44  11.61  
Relative to Domestic 
Production  44.58  36.04  
Filament Fabrics  Absolute  30.40  4.46 
Relative to Domestic 
Production  48.10  13.24  
Staple Fabrics  Absolute  32.35  15.52  
Relative to Domestic 
Production  39.24  20.63  
Special Fabrics  Absolute  72.17  80.75  
Relative to Domestic 
Production  85.22  106.25  
Knitted Fabrics  Absolute  28.94  25.99  
Relative to Domestic 
Production  38.99  39.92  
Total  Absolute  31.80  15.65  
Relative to Domestic 
Production  42.62  27.83  
 
 
__________
G/SCM/Q2/MYS/23  
26 January  2021 
(21-0734) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTION POSED BY BRAZIL REGARDING  THE NEW  
AND FULL NOTIFICATION OF MALAYSIA1 
The following communication, dated 2 5 January  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________  
 
 
Question   
Brazil noted that Malaysia did not provide in its most recent new and full notification the total amount 
corresponding to both the "Pioneer status" and the "Investment tax allowance" programs for the 
covered period ( 1 January  2018–31 December  2019). Could Malaysia please provide these figures, 
or explain the reason why it is not possible to provide them?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/MYS.