G/L/1357  
G/SG/N/12/TUR/8  
7 de abril de 2020 
(20-2773) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS,  
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS, DE LA SUSPENSIÓN PREVISTA DE  
CONCESIONES Y OTRAS OBLIGACIONES A QUE SE REFIERE  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS  
TURQUÍA  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardia s y de conformidad con 
los modelos convenidos para las notificaciones (G/SG/1, de 1º de julio de 1996; m odificado el 19 de 
octubre de 2009 , G/SG/1/Rev.1 -G/SG/N/6/Rev.1 -G/SG/89), Turquía presenta la notificación 
inmediata al Consejo del Comercio de Mercancí as de la suspensión prevista de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo  8. 
1. Sírvanse indicar cuál es el Miembro que prevé la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8  
Turquía.  
2. Sírvanse especificar la medida, el producto sujeto a ella, el documento de la OMC en 
que se notificó la medida de salvaguardia y el Miembro que haya impuesto la medida en 
relación con la cual el Miembro prevé la suspensión de concesi ones y otras obligaciones a 
que se refiere el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias  
El 24 de enero de 2020 , los Estados Unidos emitieron una Proclamación Presidencial en la que se 
indicaba que, con efecto a partir del 8 de febrero de  2020, las importaciones de productos derivados 
del acero y del aluminio estarían sujetas a medidas de salvaguardia bajo la  forma de un incremento 
de los aranceles.  
Aunque los Estados Unidos han explicado que esas medidas se imponían por razones de seguridad 
nacional, Turquía considera que son una prórroga de determinadas medidas de salvaguardia 
aplicadas anteriormente a las importaciones de artículos de acero y de aluminio . Turquía recuerda 
que en 2018 solicitó la celebración de consultas con los Estados Unido s de conformidad con el 
párrafo  3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias en relación con esas medidas de 
salvaguardia.1 
Como exportador importante que tiene un interés sustancial en esos productos, Turquía solicitó 
el 2 de abril de 2020  la celebra ción de consultas con los Estados Unidos de conformidad con el 
párrafo  3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias con el fin de examinar la información 
proporcionada en virtud del párrafo 2 del artículo 12, intercambiar opiniones sobre la medida y l legar 
a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 
 
1 Véase el documento G/SG/183, de fecha 20 de abril de 2018.  G/L/1357  • G/SG/N/12/TUR/8  
- 2 - 
  del Acuerdo .2 Dicho objetivo es, evidentemente, el mantenimiento de un nivel de concesiones y 
otras obligaciones sustancialmente equivalente.  
Hasta l a fecha, Turquía no ha recibido respuesta por parte de los Estados Unidos . En consecuencia, 
por el momento no ha podido alcanzarse acuerdo alguno con respecto al medio adecuado de 
compensación comercial de los efectos desfavorables de la medida sobre el co mercio de Turquía.  
Turquía sigue dispuesta a entablar este proceso de consultas con los Estados Unidos a fin de  poder  
lograr un acuerdo . Sin embargo, habida cuenta de los plazos previstos  en el párrafo 2 del artículo  8 
del Acuerdo sobre Salvaguardias, Turquía desea reservarse los derechos que le corresponden en 
virtud de todas las disposiciones pertinentes de  dicho  Acuerdo . Entre ellos se incluye el derecho de 
suspender las concesiones y otras obligaciones sustancialmente equivalentes de conformidad con el 
párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
3. Sírvanse describir la suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que se 
refiere el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias e indicar la fecha a 
partir de la cual se prevé que surta efectos la suspensión  
Turquía presenta esta notificación por escrito  para lograr el mayor grado posible de seguridad 
jurídica de que, en cualquier circunstancia, su derecho a suspender la aplicación de las concesiones 
u otras obligaciones sustancialmente equivalentes de conformidad con el artículo 8 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias está plenamente protegido . Asimismo, Turquía se reserva el derecho de retirar, 
modificar, completar o sustituir la presente notificación, y/o de presentar una o más notificaciones 
adicionales, si lo considera apropiado, en particular a la luz de cualquier acontecimiento posterior.  
Sin perjuicio del ejercicio efectivo de su derecho a suspender las concesiones u otras obligaciones 
sustancialmente equivalentes a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8, Turquía se reserva su 
derecho de aplicar esta suspensión prevista al expirar el plazo de 30 días contado a partir de la fecha 
en que el Consejo del Comercio de Mercancías haya recibido aviso por es crito de tal suspensión.  
La suspensión de concesiones y otras obligaciones permanecerá en vigor hasta que se retiren las 
medidas de salvaguardia de los Estados Unidos.  
__________  
 
2 Véase el documento G/SG/234, de fecha 2 de abril de 2020.