PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1056/Add.2  
6 mai 2021 
(21-3849) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
Intitulé : DUS 2094 :2019 . Eaves gutters and fittings made of PVC -U - Definitions, requirements and 
testing  (Gouttières et raccords pour corniches en PVC -U - Définitions, exigences et essais), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2094 :2019, "Gouttières et raccords pour corniches en PVC -U - Définitions, 
exigences et essais", première édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1056 e t 
G/TBT/N/UGA/1056/Add.1, est entré en vigueur le 7 novembre  2020. La Norme ougandaise DUS 
2094:2019 (Gouttières et raccords pour corniches en PVC -U - Définitions, exigences et essais 
première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
GPA/LEGIS/MDA/3  
16 de agosto  de 2022 
(22-6233) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN INTERNA RELACIONADA CON EL  
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
NOTIFICACIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA  
La siguiente notificación, de fecha 14 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación de 
la República de Moldova.  
 
_______________  
 
 
Parte 
notificante  REPÚBLICA  DE MOLDOVA  
Fundamento 
jurídico   ARTÍCULO XXII:5  DEL ACP DE 2012 
 Decisión del Comité sobre las prescripciones de notificación establecidas 
en los artículos XIX y XXII.5 del ACP de 2012 ( GPA/113 , Anexo A del 
Apéndice  2, párrafo 1)  
Información 
sobre el texto 
jurídico 
notificado  Documentación tipo para la contratación pública de obras, aprobada por la 
Orden Nº 69/2021 del Ministro de Hacienda  
Enlace al texto 
jurídico  Versión en rumano:  
https://members.wto.org/crnattachment s/2022/GPA/MDA/22_4671_00_x.pdf  
https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126683&lang=ro  
Situación de la 
notificación     Primera notificación  
   Cambio, modificación o revisión del texto jurídico notificado  
   Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias 
de 
notificaciones 
anteriores  N/A 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
La documentación tipo sirve de base  y es obligatoria para las autoridades contratantes que inicien 
y lleven a cabo procedimientos de contratación pública de obras o servicios de diseño y obras, 
mediante licitación pública, solicitud de ofertas de precios y contratación de bajo valor.  
 
Las a utoridades contratantes utilizarán esta documentación para describir con más detalle el 
objeto de la contratación, y los operadores económicos usarán  los anexos que figuran en la 
documentación para presentar sus ofertas.  
 
Un nuevo elemento es la posibilida d de utilizar la documentación tipo para los acuerdos relativos 
al marco jurídico destinados a la contratación de obras y servicios de diseño.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Rumano  GPA/LEGIS/MDA/3  
- 2 - 
  Fecha de 
adopción  7 de mayo de 2021  
Entrada en 
vigor  18 de junio de 2021  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Hacienda  
División de Contratación Pública  
 
 
__________
WT/DS554/21  
 
10 December 2021 
(21-9233) Page: 1/1 
 Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 9 December  2021, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
Article 12.9 of the DSU prov ides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its r eport.  
The Panel in US – Steel and Aluminium Products (Russia)  (DS554) was established by the DSB on 
21 November 2018  and composed on 25 January 2019 . 
On 4 February 2021, the Panel informed the DSB that it expected to issue its final report to the 
parties no earlier than the second half of 2021. Due to the complexity of the dispute, as well as the 
delays caused by the global COVID -19 pandemic, the Panel now expects to issue its final report to 
the parties no earlier than the first half of 2022.  
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
__________
G/TBT/N/USA/2046/Add.1  
31 de enero  de 2024 
(24-0756) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Climate 2023  (Clima 2023).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
El Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ) se propone restablecer el 
Programa sobre la Protección del Clima tras una resolución judicial reciente.  
https://www.oregon.gov/newsroom/Pages/NewsDetail.aspx?newsid=215174  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_00869_00_e.pdf  
 
Descripción : El DEQ iniciará el proceso de restablecimiento del Programa sobre la Protección del 
Clima  en el primer trimestre de 2024 , tras una resolución del Tribunal de Apelación de Oregón del 
20 de diciembre de 202 3. El tribunal determinó que el DEQ no cumplió plenamente las prescripciones 
relativas al aviso durante el proceso de reglamentación del programa, lo que invalidaba las normas 
definitivas y el programa . La resolución del tribunal  no afectaba a la facultad subyacente del DEQ de 
establecer y hac er cumplir el Programa sobre la Protección del Clima . La DEQ ha decidido no recurrir 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/2046/Add.1  
- 2 - 
  esta decisión . Una vez que expire el plazo de apelación, el tribunal dictará el carácter definitivo de 
su decisión y el Programa sobre la Protección del Clima dejará de es tar en vigor.  
__________
G/SG/N/7/IDN/3/Suppl.1  
G/SG/N/11/IDN/19/Suppl.1  
13 November  2019 
(19-7757) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD  
MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
INDONESIA  
(Yarn (Other Than Sewing Thread) Of Synthetic and Artificial Staple Fibres)  
Supplement  
The following communication, dated 12 November  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________  
 
 
Referring to the WTO document G/SG/N/7/IDN/3 - G/SG/N/11/IDN/19 circulated on 
6 November 2019, the Government of the Republic of Indonesia hereby notifies the Committee on 
Safeguards that the Provisional Safeguard Measure has entered into force on 9 November 2019 with 
the issuance of the Minister of Fin ance's Regulation Number 161/PMK.010/2019 dated 
6 November  2019, which has been promulgated in the Berita Negara  (State Gazette) of the Republic 
of Indonesia Year 2019 Number 1422 on the same date.  
 Members who have a substantial interest of the Subject Go ods shall submit a written request 
of consultation within a period of 10 days from the date of circulation of this notification. All written 
requests must be sent both in written letter and in electronic format, and must indicate the name, 
address, email a ddress, phone, and fax number of the Members.  
 In Accordance with Article 12.4 WTO Agreement on Safeguard, the Government of the 
Republic of Indonesia is open for consultation in order to provide opportunities for those Members, 
consultation is scheduled t o be held no later than 20 December 2019.  
The contact information for correspondence is:  
DIRECTORATE OF MULTILATERAL NEGOTIATION, MINISTRY OF TRADE  
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building 2, 9th floor, Jakarta 10110  
Phone: (62 -21) 3840139  
Fax: (62 -21) 3840139  
Email: dit.multilateral.ppi@kemendag.go.id  
 
__________
G/TBT/N/THA/678/Add.1  
14 février  2023 
(23-1068) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Titre : Draft Notification of the National Broadcasting and Telecommunications Commission on 
Technical standard for Telecommunication Equipment : Radiocommunications equipment for fixed 
services used frequency 57 -66 Ghz B.E. 2566 (2023)  (Projet de notification de la Commission 
nationale de la radiodiffusion et des t élécommunications - Norme technique pour les équipements 
de télécommunication : Équipements de radiocommunication du service fixe utilisant la bande de 
fréquences 57 -66 Ghz) (2566 È.B.) 2023  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 23 décembre  2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 janvier  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 17 janvier  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://ratchakitcha.soc.go.th/pdfdownload/?id=140D010S0000000002900  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_1080_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/678/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la notification révisée de la Commission 
nationale de la radiodiffusion et des télécommunications - Norme technique pour les équipements 
de télécommunication : Équipements de radiocommunication du service fixe utilisant la bande de 
fréquences 57 -66 Gh, qui vise à renforcer la puissance de sortie, les rayonnements non essentiels 
et les exigences en matièr e de sécurité électrique, est entrée en vigueur le 1 7 janvier  2023. 
__________
G/SPS/N/BRA/1687/Add.1  
17 septembre  2020 
(20-6242) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3449, 3 September 2020, regarding the active ingredient S20 - 
Saccharomyces cerevisiae  (Décision RE n° 3449 du 3 septembre 2 020 concernant l'ingrédient 
actif S20 - Saccharomyces cerevisiae).  
Le projet de Décision n° 851 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1687, a été adopté en tant que Décision RE n°  3449 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1687/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regul atory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/539/Add.1  
 
10 November 2020  
(20-8014) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of  the "Plant Regulated Articles Subject to Post -Entry Quarantine".  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft amendment 
of the "Plant Regulated Articles Subject to Post -Entry Quarantine" on  14 July 2020 
(G/SPS/N/TPKM/539). The amendment was published and became effective on  27 October 2020.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
E-mail: wtosps @mail.baphiq.gov.tw   
__________
G/TBT/N/ARG/437  
13 September  2022 
(22-6756) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : (HS code : 
2209) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argen tino (CAA) - Capítulo XVI "Correctivos y 
coadyuvantes - Aceto Balsámico y Aceto Balsámico Tradicional"  (Draft Joint Resolution 
"Argentine Food Code (CAA) - Chapter XVI Correctives and Processing Aids - Balsamic 
Vinegar and Traditional Balsamic Vinegar") (4  pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft joint resolution, prepared by the National 
Food Commission (CONAL), incorporates Articles 1334 ter and quater, laying down the 
identity and quality standards for balsamic vinegar and tradit ional balsamic vinegar, 
respectively.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  
EX-2022-10712426 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/ARG/437  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email an d website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Viviana Nora Camaly  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/22_6078_00_s.pdf
G/TBT/N/CHN/1770  
22 November 2023  
(23-7897) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  cage 
three -phase high voltage induction motor (HS code(s): 8504); (ICS code(s): 29.180)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum allowable values of energy efficiency and energy 
efficiency grades for cage three -phase high voltage induction motor; (15 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the minimum allowable values of 
energy efficiency, energy efficiency grades an d test methods for cage three -phase high 
voltage induction motor.  
This document applies to 50 Hz three -phase AC power supply; 6 kV voltage level (cooling 
methods IC01, IC11, IC21, IC31, IC81W), rated power ranging from 220kW to 25000 
kW; 10 kV voltage leve l (cooling methods IC01, IC11, IC21, IC31, IC81W), rated power 
from 220 kW to 22 400 kW; 6 kV voltage level (cooling methods IC611, IC616, IC511, 
IC516), rated power ranging from 185 kW to 10000 kW; 10 kV voltage level (cooling 
methods IC611, IC616, IC511,  IC516), rated power ranging from 185 kW to 10 000 kW; 
6 kV (cooling mode IC411), rated power from 160 kW to 3150 kW; 10 kV (cooling mode 
IC411), rated power 160 kW to 2800 kW, poles 2 -8, continuous duty (S1) vertical, 
horizontal, and explosion -proof motor s. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval.  G/TBT/N/CHN/1770  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_13728_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1704/Add.1  
 
24 August 2021  
(21-6394) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Revision of U.S. Standards for Grades of Watermelons  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 20 September 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-19/html/2021 -17814.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-19/pdf/2021 -17814.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_5362_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Revision of U.S. Standards for Grades of Watermelons  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Notice  
SUMMARY: The Agricultural Marketing Service (AMS) of the Department of Agriculture (USDA) is 
revising the U.S. Standards for Grades of Watermelons. Changes will provide a common language 
for trade of watermelons.  
DATES: Applicable 20 September 2021.  
This notice and the notice and request for comment notified as G/TBT/N/USA/1704  are identified by 
Docket Number AMS -SC-20-0096. The Docket Folder i s available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/document/AMS_FRDOC_0001 -2226 and provides access to primary 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1704/Add.1  
 
- 2 - 
 
  and supporting documents as well as comments rece ived. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/TZA/385  
3 February 2020  
(20-0799) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Processes 
in the food industry (ICS 67.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 26 (6756) 
P3 Checklist for the National Standard for Good Agricultural Practices (GAP) and Good 
Handling Practices for  Fresh Fruits and Vegetables (44 page(s), in English)  
6. Description of content:  This checklist has been prepared in order to assess compliance 
to the TZS 1743:2018 National Standard for Good Agricultural Practices (GAP) and Good 
Handling Practices for Fresh Fruits and Vegetables  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human h ealth or safety  
8. Relevant documents:   
• TZS 538, Labelling of Pre -packed foods - General requirements  
• TZS 1743, National Standard for Good Agricultural Practices (GAP) and Good 
Handling Practices for Fresh Fruits and Vegetables  
• TZS 1003 - Guide to the pre-packaging of fresh fruits and vegetables  
• CAC RCP -1969- General principle of Food hygiene  
9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  G/TBT/N/TZA/385  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_0818_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/C/W/790  
15 mars 2021 
(21-2112) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
CONSEIL DU COMMERCE DES M ARCHANDISES  
QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS À LA CHINE : MESURES RESTRICTIVES POUR  
L'IMPORTATION DE MATÉRIAUX DE REBUT  
La communication ci -après, datée du 12 mars 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis voudraient faire part de préoccupations concernant le manque de clarté et de 
transparence qui entoure la mise en œuvre de l'interdiction frappant les importations de déchets 
solides au titre de l a Loi de la République populaire de Chine sur la prévention et le contrôle de la 
pollution environnementale par les déchets solides. Comme nous l'avons dit précédemment au CCM 
et dans d'autres instances , ces mesures semblent aller à l'encontre du discours en faveur de 
l'économie circulaire que défend la Chine à l'OMC et sur la scène internationale.  Alors que la Chine 
est le principal transformateur de matières de rebut, ces mesures sont contraires aux aspirations du 
pays qui souhaite se tourner vers une éco nomie circulaire mondiale fondée sur une utilisation plus 
efficace des ressources étant donné qu'elles ont une incidence directe sur les réseaux de recyclage 
mondiaux . Nous croyons comprendre que certains matériaux de rebut, comme les ballots de papier 
journal recyclé, s ont interdits, alors que d'autres matériaux de rebut plus transformés, comme le 
papier transformé en pâte et les métaux "prêts pour la fonte", s ont autorisés  en tant que  "matières 
premières recyclées" . 
 
• la Chine pourrait -elle expliquer le fo ndement scientifique qui a servi à déterminer 
quelles catégories de matériaux de rebut étaient admissibles à l'importation et quelles 
catégories ne l'étaient pas ? 
 
• La Chine va -t-elle élaborer une réglementation écrite concernant l'importation, y 
compris ce qui est "contaminé" ou "propre" , et les matériaux dont l'importation est 
autorisée? Si oui, quand?  
 
• La Chine va-t-elle notifier à l'OMC les normes qu'elle a mises en œuvre pour 
l'importation de matières premières recyclées? Dans l'affirmative, quand?  
 
• La Chine peut -elle expliquer comment ces politiques sont compatibles avec le discours 
favorable à l'économie circulaire de la Chine, étant donné que cette dernière semble 
inclure les matériaux recyclables dans la catégorie des "déc hets solides"?  
 
__________
GPA/STAT(1 9)/MDA/1 
20 de noviembre  de 20 20 
(20-8394) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI .4 
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO  
INFORM E DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA  
La siguiente notificación, de fecha 18 de noviembre  de 20 20, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Moldova . 
 
_______________  
 
 
Parte notifica nte Moldova , República de  
Fundamento 
jurídico  Artículo XVI .4 del ACP revisado  
Período abarcado  2019 
Detalles de la comunicación : 
 
Las estadísticas de la República de Moldova  para 201 9 se pueden consultar en el siguiente enlace : 
• https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/MDA/20_6353_00_e.xlsx  
__________
G/TBT/N/UGA/861/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7424) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS . Mild steel nails - Specifications  (Clous en acier doux - Spécifications), 
1ère édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS  DEAS 
(Clous en acier doux - Spécifications (1ère édition)), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/861, a été adopté le 1er octobre  2019. La norme adoptée (US  EAS 914:2019, Clous 
en acier doux - Spécifications, 1ère édition) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/706/Add.2  
 
6 May 2022  
(22-3555) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Requirements Pertaining to Third Party Conformity Assessment Bodies  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Proposed Extension of Approval of Information Collection; Comment Request  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-05/html/2022 -09646.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-05/pdf/2022 -09646.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3275_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Proposed Extension of Approval of Information Collection; Comment Request; 
Requirements Pertaining to Third Party Conformity Assessment Bodies  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Notice  
SUMMARY: Pursuant to the Paperwork Reduction Act of 1995 (PRA), the Consumer Product Safety 
Commission (CPSC) requests comment on a proposed extension of approval of information collection 
regarding the requirements  pertaining to third party conformity assessment bodies. CPSC will 
consider all comments received in response to this notice before requesting an extension of this 
collection of information from the Office of Management and Budget (OMB).  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/706/Add.2  
 
- 2 - 
 
  DATES: Submit writ ten or electronic comments on the collection of information by 5 July 2022.  
This notice and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/706  are identified by 
Docket Number CPSC -2012-0026. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2012-0026/document  and provides access to primary 
and supp orting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked 
to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern Time  on 5 July 2022. 
Comments re ceived by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will 
be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if received 
within the comment period.  
__________
WT/DS437/29  
 
16 August 2019  
(19-5334) Page: 1/1 
    
 
 
UNITED STATES – COUN TERVAILING DUTY MEAS URES  
ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA  
APPELLATE BODY REPOR T AND PANEL REPORT  PURSUANT TO ARTICLE  21.5 OF THE DSU  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 15 August  2019, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body report 
on United States – Countervailing Duty Measures on Certain Products from China – Recourse to 
Article  21.5 of the DSU by China (WT/DS 437/AB/R W and WT/DS 437/AB/R W/Add.1) and the 
Panel  report (WT /DS437/RW and WT/DS 437/RW/Add.1), as upheld  by the Appellate Body report. 
The Panel report should be read in conjunction with the Appellate Body report.  
  
 
ÉTATS -UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS  
PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE  
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL  
CONFORMÉMENT À L'ARTICLE  21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 15  août 2019, l'Organe de règlement des différen ds a adopté le rapport de l'Organe 
d'appel sur l'affaire États-Unis – Mesures compensatoires visant certains produits en provenance de 
Chine – Recours de la Chine à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends 
(WT/DS437/AB/RW et WT /DS437/AB/RW/Add.1) et le rapport du Groupe spécial (WT/DS437/RW et 
WT/DS437/RW/Add.1), confirmé par le rapport de l'Organe d'appel. Le rapport du Groupe spécial 
doit être lu conjointement avec celui de l'Organe d'appel.  
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS EN MATE RIA DE DERECHOS COMP ENSATORIOS  
SOBRE DETERMINADOS P RODUCTOS PROCEDENTES  DE CHINA  
INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL   
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 1 5 de agosto  de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - Medidas en materia de derechos 
compensatorios sobre determinados productos procedentes de China - Recurso de Ch ina al párrafo  5 
del artículo 21 del ESD  (WT/DS437/AB/RW y WT/DS437/AB/RW/Add.1 ) y el informe del Grupo 
Especial ( WT/DS437/RW y WT/DS437/RW/Add.1 ), confirmado  por el informe del Órgano de 
Apelación. El informe del Grupo Especial debe leerse conjuntamente c on el informe del Órgano de 
Apelación.  
 
__________
G/AG/N/THA/131  
 
5 June 2023  
(23-3806) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  02 June  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of export subsidy 
commitments for the Calendar  Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
In 2021, Thailand did not provide physical humanitarian food aid but provided  financial assistance 
that resulted in international humanitarian cooperation in fully grant form. Further information on 
Thailand's financial assistance has already been provided through the EC Questionnaire 
(G/AG/W/125/Rev.18/Add.3).  
 
__________
G/TBT/N/IND/260  
5 May 2023  
(23-3191) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
Extinguishers  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Fire 
Extinguishers (Quality Control) Order, 2023;; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Fire Extinguishers (Quality Control) Order, 2023  
A Fire Extinguisher is a piece of firefighting equipment that is used to extinguish or 
regulate a fire d uring an urgent situation. A typical fire extinguisher is comprised of a 
handheld cylindrical pressure vessel containing an extinguishing agent. Portable 
extinguishers are used as a first response to the fire to get it under control.  
7. Objective and rati onale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to minimize health hazard to consumers as well as to enhance the 
safety of environment, human health or safety, this QCO is being introduced as the said 
products are used as a first response to the fire to get it under control.; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  G/TBT/N/IND/260  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E-Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan  
New Delhi – 11000 1, India  
Telephone: 230388939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_09482_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1338/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6889) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 883 -2:2021, Single -use medical examination gloves — Part 2: Specification for gloves 
made from poly (vinyl chloride), Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 883 -2:2021, Single -use medical examination gloves — Part 2: Specification for gloves made 
from poly (vinyl chloride), Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1338 and 
G/TBT/N/UGA/1338/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard, US 883 -
2:2021, Single -use medical examination gloves — Specification — Part 2: Gloves made from poly 
(vinyl chloride), Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/L/543  
15 de mayo  de 2024 
(24-2914) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
GEORGIA  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/405 , corregido en el documento S/C/W/405/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de Georgia  se da por concluido, tras la retirada de las objeciones 
formuladas por Sudáfrica (e n el documento S/L/537 ) y por la India (en el documento S/L/540 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/405 , corregido en el 
documento S/C/W/405/Corr.1 , pasa rán a ser parte integrante de la Lista de compromisos específicos 
de Georgia  anexa al AGCS  una vez completados los respectivos procedimientos internos de 
aprobación . 
__________
G/AG/N/MDG/10  
28 August  2023 
(23-5745) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 2 5 August 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Madagascar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the calendar year 201 6. 
 
_______________  
 
 
Madagascar hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 201 6. 
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/144/Add.2  
G/TBT/N/RWA/523/Add.2  
G/TBT/N/TZA/633/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1427/Add.2  
11 décembre  2023 
(23-8352) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 340 :2021 . Nail polish - Specification  (Vernis à ongles - Spécifications), troisième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
est-africaine D EAS 340 :2021 (Vernis à ongles - Spécifications, troisième édition), notifié sous les 
cotes G/TBT/N/BDI/144 - G/TBT/N/RWA/523 - G/TBT/N/TZA/633 - G/TBT/N/UG A/1427 et 
G/TBT/N/BDI/144/Add.1 - G/TBT/N/RWA/523/Add.1 - G/TBT/N/TZA/633/Add.1 - 
G/TBT/N/UGA/1427/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 2 4 mai 2 023 en tant que Norme 
ougandaise US EAS 340 :2022 (Vernis à ongles - Spécifications, deuxième édition) . La Norme 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/144/Add.2 • G/TBT/N/RWA/523/Add.2 • G/TBT/N/TZA/633/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1427/Add.2  
- 2 - 
  ougandaise US EAS 340 :2022 (Vernis à ongles - Spécifications, deuxième édition) peut être obtenue 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________