RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/529  
4 de septiembre  de 2020 
(20-6015) Página: 1/2 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
SOLICITUD DIRIGIDA AL COMITÉ PARA QUE SE LEVANTE LA LIMITACIÓN  
DE LOS GASTOS RELACIONADOS CON LOS HONORARIOS  
DE LOS MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
1.  El Consejo General aprobó el presupuesto para 2020, por un valor total de C HF 197,2 millones, 
en diciembre de 2019. E sta decisi ón se basó en la recomendación del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos que figura en el párrafo 1.100 del informe del Comité 
al Consejo General, distribuido con la signatura  WT/BFA/183. 
2.  Durante las deliberaciones sobre el presupuesto,  el Comité convino en establecer una limitación 
temporal del gasto presupuestario con respecto a los honorarios de retén de los Miembros del Órgano 
de Apelación y  los gastos administrativos de l Fond o de Funcionamiento del Órgano de Apelación 
de CHF 100.000, respectivamente, y en que podía elevar  esa limitación cuando lo considerara 
conveniente .1 
3.  La cuantía pagadera en concepto de honorarios de retén de los Miembros del Órgano de Apelación 
y de gasto s administrativos para 2020 es la siguiente : 
Identificador  Pago 
mensual  Número de meses  Cuantía total  
Miembro  A (1 de enero a  31 de marzo de 2020) 9.415 3 28.245 
Miembro  B (1 de enero a 31 de marzo de 2020) 9.415 3 28.245 
Miembro  C (1 de enero a 31 de marzo de 2020) 9.415 3 28.245 
Miembro  D (1 de enero a 30 noviembre de 2020) 9.415 11 103.565 
Total    188.300 
Párrafo  1.79 del documento  WT/BFA/183    (100.000) 
Cantidad adicional solicitada    88.300 
4.  Los Miembros de la sección que entendían en la apelación en  el asunto  Australia - Empaquetado 
genérico (Reclamaciones de la República Dominicana y Honduras ) siguieron trabajando en la 
apelación en los primeros meses de 2020.2 Finalizaron la redacción del informe del Órgano de 
Apelación  el 31 de marzo de 2020, fecha en que  firmaron el informe .3 
5.  Los honorarios de retén totales pagaderos a los Miembros  A, B y C por los tres meses 
transcurridos hasta el 31 de marzo de 2020 se eleva a  CHF 84.735. 
6.  El contrato del Miembro  D finaliza el 30 de noviembre de 2020. L os honorarios  de retén  totales 
para este período se elevan a CHF  103.565. 
 
1 Véase el párrafo 1.79 del documento distribuido con la signatura WT/BFA/183.  
2 Si bien el mandato de un Miembro había expirado el 30 de septiembre de 2018, y el mandato de los 
Miembros restantes de la sección había expirado el 11 de diciembre de 2019, esos Miembros fueron 
autorizados a finalizar la apelación de conformidad con la Reg la 15 de los Procedimientos de trabajo para el 
examen en apelación . 
3 Véase el párrafo 7.15 de los informes del Órgano de Apelación, Australia - Empaquetado genérico 
(Reclamaciones de la República Dominicana y Honduras)  (WT/DS435/ABR y WT/DS441/ABR).  WT/BFA/W/529  
- 2 - 
  7.  Los honorarios de retén indicados en los puntos 4 y 5 supra  se elevan a un total  de CHF  188.300 . 
Dada la limitación temporal de CHF  100.000, explicada en el punto 2 supra , se solicita elevar  la 
limitación en otros CHF  88.300, de modo que la cuantía en concepto de gastos pueda ampliarse  a 
CHF 188.300. 
8.  La Secretaría solicita al Comité de Asuntos Presupue starios que eleve la limitación temporal de 
los gastos de la línea presupuestaria relativa a los honorarios de los Miembros del Órgano de 
Apelación para ampliar la cuantía, de CHF  100.000 a CHF  188.300, a fin de hacer frente a la s 
obligaci ones relativas al  pago de  los honorarios de retén mensuales adeudados para 2020 en su 
totalidad . 
9.  Este ajuste permitirá a la OMC hacer frente a todas las obligaciones contractuales que tiene 
pendientes en este momento con respecto al Órgano de Apelación . 
 
__________