G/TFA/N/EU/1/Rev.5  
5 de noviembre de 2020 
(20-7878) Página:  1/6 
Comité  de Facilitación  del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  EN VIRTUD  DEL PÁRRAFO  4 DEL ARTÍCULO  1, LOS 
PÁRRAFOS  4.3 Y 6.2 DEL ARTÍCULO  10 Y EL PÁRRAFO  2.2 
DEL ARTÍCULO  12 DEL ACUERDO  SOBRE  
FACILITACIÓN  DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN  DE LA UNIÓN  EUROPEA  
Revisi ón 
La siguiente  comunicación,  de fecha  2 de noviembre  de 2020, se distribuye  a petición  de la 
delegación  de la Unión  Europea.  
 
_______________  
 
 
La Unión  Europea  actualiza  por la presente  su notificación  a efectos  de transparencia  de conformidad  
con los artículos  1.4, 10.4.3,  10.6.2  y 12.2.2  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio.  
La actualización  tiene por objeto  comunicar  que se prorroga  hasta  el 30 de abril de 2021 la Decisión  
de la Comisión,  notificada  anteriormente , de eximir  de derechos  y del IVA a determinadas  entidades  
de la UE que adquieren  equipo  médico  de protección  de carácter  esencial . 
Para facilitar  la consulta,  la medida  se incluye  en una notificación  refundida  de la UE sobre  sus 
medidas  de transparencia  en el marco  del AFC. Las modificaciones  se reflejan  en forma  de texto 
tachado  y/o en negrita  y se refieren  a las medidas  temporales  notificadas  de conformidad  con el 
artículo  1.1 b) del AFC. 
El resto de la información  permanece  tal como  se presentó  anteriormente  en el documento  
G/TFA/N/EU/1/Rev. 4. 
 
_______________  
 
 
Artículo  1, párrafo  4 
El Diario  Oficial  de la Unión  Europea  (DO de la UE) es el boletín  oficial  de la Unión  Europea  (UE). La 
serie L, que se publica  en todos  los idiomas  oficiales  de la UE, contiene  la legislación  de la UE. El 
Diario  Oficial  puede  consultarse  en: http://eur -lex.europa.eu/oj/direct -access.html?locale=es . 
La Unión  Europea  y sus Estados  miembros  también  publican  otras descripciones,  directrices  y bases  
de datos  para ayudar  a los comerciantes  y a otras partes  interesadas  con cuestiones  prácticas  y de 
interpretación.  
a) El lugar  o lugares  oficiales  donde  se haya  publicado  la información  a que hacen  
referencia  los apartados  a) a j) del párrafo  1.1; 
En la "PARTE  A" de los apartados  infra se hace referencia  a la legislación  de la Unión  Europea  
publicada  en el DO de la UE. G/TFA/N/EU/1/Rev.5  
- 2 - 
  b) La dirección  de Internet  (URL)  del sitio o sitios  web a que se refiere  el párrafo  2.1; 
En la "PARTE  B" de los apartados  infra se indican  las direcciones  URL de los sitios web en los que se 
facilitan  directrices  y más explicaciones  sobre  los procedimientos.  
1.1 a) Los procedimientos  de importación,  exportación  y tránsito  (incluidos  los procedimientos  en 
puertos,  aeropuertos  y otros puntos  de entrada)  y los formularios  y documentos  exigidos;  
PARTE  A 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0952&rid=1  Código  Aduanero  de la Unión  
(Reglamento  (UE) Nº 952/2013  del Parlamento  
Europeo  y del Consejo)  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015R2446&from=ES  Acto Delegado  del CAU 
(Reglamento  Delegado  Nº 2015/2446  de la 
Comisión ) 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015R2447&from=ES  Acto de Ejecución  del CAU 
(Reglamento  de Ejecución  Nº 2015/2447  de la 
Comisión)  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.L_.2016.069.01.0001.
01.ENG&toc=OJ%3AL%3A2016%3A069%3 AFULL  Acto Transitorio  Delegado  del CAU 
(Reglamento  Delegado  Nº 2016/341  de la 
Comisión)  
PARTE  B 
La UE ha adoptado  medidas  específicas  de facilitación  del comercio  para las circunstancias  particulares  
derivadas  de la COVID -19. Estas medidas  figuran  en las siguientes  páginas  de Internet:  
 
Guidance  on Customs  issues  related  to the COVID -19 emergency , 30 de marzo  de 2020 - 
https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/guidance -customs -issues -related -covid-19-emergency_en  
 
Guidelines  for border  management  measur es to protect  health  and ensure  the availability  of goods  and 
essential  services , 16 de marzo  de 2020 - https://ec.europa.eu/home -affairs/sites/homeaffairs/files/what -
we-do/policies/europ ean-agenda -migration/20200316_covid -19-guidelines -for-border -management.pdf  
 
Communication  from the Commission  on the implementation  of the Green  Lanes  under  the Guidelines  for 
border  management  measures  to protect  health  and ensure  the availability  of goods  and essential  services , 
23 de marzo  de 2020 - https://ec.europa.eu/transport/sites/transport/files/legislatio n/2020 -03-23-
communication -green -lanes_en.pdf  
 
Communication  from the Commission  - European  Commission  Guidelines : Facilitating  Air Cargo  Operations  
during  COVID -19 outbreak , 26 de marzo  de 2020 - 
https://ec.europa.eu/transport/sites/transport/files/legislation/c20202010_en.pdf  
 
Reglamento  de Ejecución  (UE) 2020/466  de la Comisión,  de 31 de marzo  de 2020 , sobre  medidas  temporales  
destinadas  a contener  los riesgos  para la salud  humana,  la salud  animal,  la sanidad  vegetal  y el bienestar  de 
los animales  durante  determinadas  disfunciones  graves  de los sistemas  de control  de los Estados  miembros  
debidas  a la enfermedad  por coronavirus  (COVID -19) - 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_2299_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_2299_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_2299_00_s.pdf  
 
(Esta medida  ha sido notificada  al Comité  MSF de la OMC en el documento  G/SPS/N/EU/380) . 
Comisión  Europea  
Dirección  General  de 
Fiscalidad  y Unión  Aduanera  https://ec.europa.eu/taxation_customs
/business/union -customs -code_en  Explicaciones  del código  aduanero  de 
la Unión  
http://ec.europa.eu/taxation_customs/
business/customs -procedures_en  Explicaciones  de los procedimientos  
aduaneros  de la UE, incluidos  los 
especiales  y los relativos  a la 
importación,  exportación  y tránsito  
https://ec.europa.eu/taxation_customs
/business/union -customs -code/ucc -
guidance -documents_en  Directrices  relativas  a la entrada  e 
importación,  simplifi caciones,  tránsito  
y estatuto  aduanero,  procedimientos  
especiales  y exportación  
Comisión  Europea  
Dirección  General  de 
Comercio  http://www.exporthelp.europa.eu/thda
pp/display.htm?page=rt/rt_EUImportPr
ocedures.html&docType=main&languag
eId=EN  Export  helpdesk  
Procedimiento  de importación  de la UE 
 G/TFA/N/EU/1/Rev.5  
- 3 - 
  1.1 b) Los tipos de los derechos  aplicados  y los impuestos  de cualquier  clase percibidos  sobre  la 
importación  o la exportación  o en conexión  con ellas;  
PARTE  A 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0952&rid=1  El artículo  56 del código  aduanero  de la Unión  regula  
el Arancel  Aduanero  Común  
PARTE  B 
Comisión  Europea  
Dirección  General  de Fiscalidad  y 
Unión  Aduanera  https://ec.europa.eu/taxation_cust
oms/business/calculation -customs -
duties/what -is-common -customs -
tariff/taric_en  El TARIC  o Aranc el integrado  de la 
Unión  Europea  es una base de datos  
multilingüe  que contiene  todas  las 
medidas  relativas  a la legislación  
arancelaria,  comercial  y agrícola  de 
la UE 
Comisión  Europea  
Dirección  General  de Comercio  http://madb.europa.eu/madb/euTa
riffs.htm  En la sección  correspondiente  a los 
aranceles  de la UE de la base de 
datos  sobre  acceso  a los mercados  se 
facilita  información  sobre  aranceles  y 
otras medidas  de importación  
aplicables  a cada producto  importado  
a la UE 
Comisión  Europea  https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/E S/TXT/?uri=uriserv:OJ.LI
.2020.103.01.0001.01.ENG&toc=O
J:L:2020:103I:TOC  
 
https://ec.europa.eu/taxation
_customs/news/covid -19-
commission -puts-forward -
taxation -and-customs -
measures -support -access -
more -affordable -equipment -
vaccines -and-testing -kits_en  Se prorroga  hasta  el 30 de abril 
de 2021  la Decisión  de la Comisión  
relativa  a la concesión  de una 
franquicia  de derechos  de 
importación  y de una exención  del 
IVA respecto  de la importación  de las 
mercancías  necesarias  para combatir  
los efectos  del brote de COVID -19 
durante  el año 2020. Los Estados  
miembros  pueden  conceder  
desgravaciones  del IVA a las 
ventas  de vacunas  y equipos  de 
pruebas  del coronavirus  a 
hospitales  y médicos . La 
Comisión  Europea  también  ha 
propuesto  una modificación  de la 
Directiva  2006/112/CE  del 
Consejo . De adoptarse,  las 
nuevas  normas  permitir ían la 
concesión  de una exención  
temporal  del IVA para las 
vacunas  y los equipos  de pruebas  
que se venden  a los hospitales  y 
a los médicos,  así como  para los 
bienes  y servicios  estrechamente  
relacionados . Si así lo deciden,  
los Estados  miembros  también  
podrían  aplicar  tipos  reducidos  a 
los equipos  de pruebas . Una vez 
acordad as por todos  los Estados  
miembros,  las nuevas  normas  
permitirían  la concesión  de una 
exención  temporal  del IVA para 
las vacunas  y los equipos  de 
pruebas  que se venden  a los 
hospitales  y a los médicos,  así 
como  para los bienes  y servicios  
estrechamente  relacionados . Si 
así lo deciden,  los Estados  
miembros  también  podrían  
aplicar  tipos  reducidos  a los 
equipos  de pruebas.  
 G/TFA/N/EU/1/Rev.5  
- 4 - 
  1.1 c) Los derechos  y cargas  percibidos  por o en nombre  de organismos  gubernamentales  sobre  la 
importación,  la exportación  o el tránsito  o en conexión  con ellos;  
PARTE  A 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0952&rid=1  El artículo  52 del código  aduanero  de la Unión  regula  
los derechos  y cargas  
PARTE  B 
Es poco habitual  que la UE imponga  derechos  y cargas,  y aquellos  cuyo efecto  es equivalente  al de los 
derechos  de aduana  están  prohibidos  en virtud  de los Tratados,  bajo la supervisión  del Tribunal  de Justicia  de 
la Unión  Europea . 
 
1.1 d) Las normas  para la clasificación  o la valoración  de productos  a efectos  aduaneros;  
PARTE  A 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0952&rid=1  El artículo  57 del código  aduanero  de la Unión  regula  
la clasificación  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A31987R2658  Reglamento  (CEE)  Nº 2658/87  del Consejo  relativo  a 
la nomenclatura  arancelaria  y estadística  y al Arancel 
Aduanero  Común  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0952&rid=1  Los artículos  69 a 76 del código  aduanero  de la Unión  
regulan  la valoración  de los productos  
PARTE  B 
Comisión  Europea  
Dirección  General  de Fiscalidad  
y Unión  Aduanera  https://ec.europa.eu/taxation_customs
/business/calculation -customs -
duties/what -is-common -customs -
tariff/combined -nomenclature_en  Normas  de clasificación  arancelaria  
https://ec.europa.eu/taxation_customs
/business/calculation -customs -
duties/customs -valuation_en  Normas  de valoración  en aduana  
 
1.1 e) Las leyes,  los reglamentos  y las disposiciones  administrativas  de aplicación  general  
relacionados  con las normas  de origen;  
PARTE  A 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0952&rid=1  Los artículos  59 a 64 del código  aduanero  de la Unión  
regulan  las normas  de origen  
PARTE  B 
Comisión  Europea  
Dirección  General  de Fiscalidad  
y Unión  Aduanera  https://ec.europa.eu/taxation_custo
ms/business/calculation -customs -
duties/rules -origin_en  Información  sobre  arreglos  
preferenciales  y no preferenciales  
Comisión  Europea  
Dirección  General  de Comercio  https://trade.ec.europa.eu/tradehel
p/es/normas -basicas  Export  helpdesk  
Se incluyen  los arreglos  preferenciales  
y los no preferenciales  
 
1.1 f) Las restricciones  o prohibiciones  en materia  de importación,  exportación  o tránsito ; 
PARTE A 
Las direcciones  URL que figuran  en la parte B son enlaces  al fundamento  jurídico  de las diferentes  
prohibiciones  y restricciones  a la importación,  la exportación  y el tránsito . El fundamento  jurídico  difiere  en 
función  de la naturaleza  de las mercancías  y de los riesgos  involucrados.  
PARTE B 
Comisión  Europea  
Dirección  General  de Fiscalidad  
y Unión  Aduanera  http://ec.europa.eu/taxation_customs
/business/customs -controls/safety -
health -environment -customs -
controls_en  Prescripciones  sanitaria s, 
fitosanitarias,  medioambientales  y 
de seguridad  de los productos,  
control  de medicamentos  y 
productos  de la agricultura  ecológica  
Comisión  Europea  
Dirección  General  de Comercio  https://trade.ec.europa.eu/tradehelp/
es/requisitos -sanitarios -y-fitosanitarios  Export  helpdesk  
Prescripciones  sanitarias  y 
fitosanitarias  G/TFA/N/EU/1/Rev.5  
- 5 - 
  Comisión  Europea  
Dirección  General  de Fiscalidad  
y Unión  Aduanera  https://ec.europa.eu/taxation_custom
s/sites/taxation/files/pr_list_08 -04-
2016_public_version_en.pdf  La lista de la UE de todos  los actos  
jurídicos sobre  restricciones  y 
prohibiciones  está publicada  en el 
sitio web explicativo  al que lleva el 
enlace  facilitado . El sitio web incluye  
un enlace  que lleva al fundamento  
jurídico  de las diferentes  
restricciones  y prohibiciones  en 
materia  de importación,  exportación  
o tránsito . El fundamento  jurídico  
difiere  en función  de la naturaleza  
de las mercancías  y de los riesgos  
involucrados.  
Esta lista de actos jurídicos  está 
sujeta  a futuras  actualizaciones.  
 
1.1 g) Las disposiciones  sobre  sanciones  por infracción  de las formalidades  de importación,  
exportación  o tránsito;  
PARTE  A 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0952&rid=1  El artículo  42 del código  aduanero  de la Unión  regula  
las sanciones  
 
1.1 h) Los procedimientos  de recurso  o revisión;  
PARTE  A 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0952&rid=1  Los artículos  44 y 45 del código  aduanero  de la Unión  
regulan  los procedimientos  de recurso  y revisión  
 
1.1 i) Los acuerdos  o partes  de acuerdos  con cualquier  país o países  relativos  a la importación,  la 
exportación  o el tránsito ; y 
PARTE  A 
Las direcciones  URL que figuran  en la parte B son enlaces  a los acuerdos  concluidos  por la UE en materia  de 
aduanas  y cuestiones  relativas  al comercio . 
PARTE  B 
Comisión  Europea  
Dirección  General  de Comercio  http://ec.europa.eu/trade/policy/count
ries-and-regions/agreements/  Acuerdos  comerciales  de la UE 
Unión  Europea  
Servicio  de Acción  Exterior  http://ec.europa.eu/world/agreements
/searchByActivity.do?parent=8507&x
mlname=746&actName=Customs  Lista de tratados  relativos  a las 
aduanas  
Comisión  Europea  
Dirección  General  de Fiscalidad  
y Unión  Aduanera  https://ec.europa.eu/taxation_custom
s/business/international -affairs_en  Asunt os internacionales  de la UE en 
relación  con las aduanas  
 
1.1 j) Los procedimientos  relativos  a la administración  de contingentes  arancelarios.  
PARTE  A 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0952&rid=1  El artículo  56 del código  aduanero  de la Unión  regula  
los contingentes  arancelarios  
PARTE  B 
Comisión  Europea  
Dirección  General  de Fiscalidad  
y Unión  Aduanera  https://ec.europa.eu/taxation_customs/bu
siness/calculation -customs -duties/what -is-
common -customs -tariff/tariff -quotas_en  Contingentes  arancelarios  
 G/TFA/N/EU/1/Rev.5  
- 6 - 
  c) Los datos  de contacto  de los servicios  de información  mencionados  en el párrafo  3.1. 
Comisión  Europea  
Dirección  General  de Comercio  https://trade.ec.europa.eu/tradehe
lp/es/sobre -nosotros  Export  Helpdesk , con posibilidad  de 
solicitar  información  adicional  
http://ec.europa.eu/trade/trade -
policy -and-you/contacts/  Consultas  relativas  a la política  
comercial  
Comisión  Europea  
Dirección  General  de Fiscalidad  y 
Unión  Aduanera  http://ec.europa.eu/taxation_custo
ms/contacts_en  Servicio  de información  aduanera.  
La Comisión  Europea  dispone  de un 
centro  de contacto  centralizado  para 
garantizar  que todas  las consultas  
reciban  oportunamente  respuestas  
de los expertos  pertinentes.  
Comisión  Europea  
Dirección  General  de Salud  y 
Seguridad  Alimentaria  https://ec.europa.eu/info/departm
ents/health -and-food-safety_es  Servicio  de información  sobre  MSF 
 
Artículo  10, párrafo  4.3 
Los Miembros  notificarán  al Comité  los detalles  del funcionamiento  de la ventanilla  única.  
Comisión  Europea  
Dirección  General  de Fiscalidad  y 
Unión  Aduanera  https://ec.europa.eu/taxation_cus
toms/general -information -
customs/electronic -customs/eu -
single -window -environment -for-
customs_en  Iniciativa  relativa  a la ventanilla  
única  de la UE 
 
Artículo  10, párrafo  6.2 
Cada  Miembro  notificará  al Comité  y publicará  sus medidas  sobre  el recurso  a agentes  de 
aduanas.  
La legislación  de la UE no exige  que se recurra  a agentes  de aduanas . Solo define  los "representantes  
aduaneros"  (artículo  18 del código  aduanero  de la Unión),  a los que no es obligatorio  recurrir  y 
tampoco  es necesario  que pertenezcan  a una categoría  profesional  determinada  (como  ocurre  en el 
caso de los agentes  de aduana)  y las normas  por las que se rigen están  establecidas  de forma  
transparente.  
Artículo  12, párrafo  2.2 
Cada  Miembro  notificará  al Comité  los datos  de su punto  de contacto  para el intercambio  
de esta información.  
Oficina  Europea  de Lucha  contra  el Fraude  (OLAF)  
Comisión  Europea  
200 Rue de la Loi, B-1049 Bruselas  
Alcance:  Preguntas  de carácter  
general  (política,  legislación,  
aplicación)  Cuestiones  operacionales,  solicitudes  de asistencia,  
coordinación  de las consultas  a nivel de la UE 
Nombre:  Sra. Lara DOBINSON  Sr. James  SWEENEY  Sr. Jacky MARTEAU  
Cargo:  Jefa de la Unidad  B.1 
Estrategia  de Lucha  contra  
el Fraude  Aduanero,  
Comercial  y del Tabaco  Jefe de la Unidad  B.3 
Aduanas  y Comercio  - 
Operaciones  e 
Investigaciones  Jefe de la Unidad  B.2 
Comercio  Ilícito,  Salud  y 
Medio  Ambiente  - 
Operaciones  e 
Investigaciones  
Teléfono:  +(32-2) 29 64276  +(32-2) 29 56037  +(32-2) 29 50457  
Correo  electrónico:  OLAF-FM-B1@ec.europa.eu  OLAF-FM-B3@ec.europa.eu  OLAF-FM-B2@ec.europa.eu  
 
__________