PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
*Código alfanumérico para uso interno do MAPA/ Alphanumeric code for internal use  
  RIG.PJ.DP.EX.AH.OU.21 * 
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL  
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTE CIMENTO  
Secretaria de Defesa Agropecuária - SDA 
Departamento de Saúde Animal e Insumos Pecuários - DSA 
Coordenação do Trânsito e Quarentena Animal – CTQA  
 
 
 1 A denominação genérica "pescado" compreende os peixes, moluscos, anfíbios, répteis, equinodermos e mamíferos, de água 
doce ou salgada, destinados ao consumo humano.  Os produtos de crustáceos deverão seguir RIG específico.  / The generic name 
"fish" includes f ish, molluscs, amphibians, reptiles, echinoderms and mammals of fresh or salt water used as food . Crustacean products sh all 
follow specific RIG . 
Página 1 de 1 
REQUISITOS SANITÁRIOS PARA IMPORTAÇÃO DE PESCADO E DERIVADOS (EXCETO 
CRUSTÁCEOS , MOLUSCOS BIVALVES  E ANIMAIS VIVOS) ORIGINÁRIOS DE  PESCA 
EXTRATIVA E DESTINADOS AO CONSUMO HUMANO / SANITARY REQUIREMENTS 
FOR THE IMPORTATION OF FISH AND DERIVATIVES  (EXCEPT CRUSTACEANS, 
BIVALVE MOLLUSCS AND LIVE ANIMALS) ORIGINATING FROM EXTRACTIVE 
FISHING AND INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION   
I - O produto deverá vir acompanhado de Certificado Sanitário Internacional em português emitido ou 
endossado pelo Serviço Oficial do país exportador com as seguintes informações zoossanitárias/ The 
product must be accompanied by International Health Certificate in portuguese issued or endorsed by the Official 
Service of the exporting country with the following zoosanitary information  
 
• Os animais utilizados como matéria -prima para fabricação do produto não foram 
obtidos a partir  do cultivo ou confinamento, em qualquer das suas fases de 
desenvolvimento, por qualquer período de tempo, e não apresentaram lesões 
sugestivas de doença/infecção no momento da inspeção / The animals used as raw 
materials were not sourced from aquaculture or confinement, at any stage of development, 
for any period of time, and they showed no lesions suggestive of disease/infection at 
inspection .
G/AG/N/MYS/60  
10 octobre  2023 
(23-6787) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 0 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MYS/60  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: MALAISIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 2020  
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  
(pour les produits de la 
Partie IV (Section II) de la 
Liste)  Quantité des exportati ons 
totales  
(pour les produits de la 
liste des "exportateurs 
importants")  Note  
 Désagrégation des produits (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits inscrits sur la Liste         
        
 
II. Produits de la liste des "exportateurs 
importants" (G/AG/2/Add.1)         
Huiles végétales  Huile de palme brute (t) (1511) : 4 501 506 
Huile de palme transformée (t) (1511) : 10 
072 357 
Sous-total 1511 : 14 573 863 
Huile de palmiste brute (t) (1513) : 460 670 
Huile de palmiste transformée (t) (1513) : 
389 023 
Sous-total 1513 : 849 693  Année 
civile 01/01/20  31/12/20   15 423 556 t   
 
III. Autres produits dont la part dans les 
exportations mondiales totales dépasse 
5% (facultatif)         
Œufs (0407)  Année 
civile 01/01/20  31/12/20   1 633 671 428 pièces  
 
 
__________
WT/DS543/9  
 
15 April 2020  
(20-2910) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – TARIFF MEASURES ON C ERTAIN GOODS FROM CH INA 
COMMUNICATION  FROM THE PANEL  
The following communication, dated 9 April 2020 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, fro m the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when  a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Pan el on United States - Tariff Measures on Certain Goods from China (DS543) was established 
by the DSB on 28 January 2019  and composed on 3 June 2019 . Following the resignation of one 
member of the Panel, the Director -General appointed a new member of the Pa nel on 
17 October  2019.  
 
Based on the timetable agreed between the parties and the Panel, the Panel  expects to issue its final 
report to the parties by the end of June 2020.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Me mbers in all three working 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1419  
12 août 2022 
(22-6127) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : TECHNOLOGIE ALIMENTAIRE (Domaine 67 de l'ICS)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Instruction normative 
(Normative Instruction ) n° 160 du 1er juillet 2 022 (33 pages, en portugais)  
6. Teneur : L'instruction normative notifiée établit les limites maximales admissibles pour 
les contaminants dans les aliments.  
Ce texte est le résultat de la consolidation de règlements antérieurs, conformément aux 
bonnes pratiques réglementaires, sans modification de la teneur.  
Le texte sera aussi notifié au Comité SPS.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er septembre 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vi gueur : 1er septembre 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/BRA/1419  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/IN_160_2022_.pdf/03a02bb0 -
7856-4da4-a6f8-6a1e99d487d9
IP/C/W/679/Add.1  
1 de junio de 2021 
(21-4526) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: LA PROPIEDAD INTELECTUAL  
AL SERVICIO DE LAS INVERSIONES Y LA FINANCIACIÓN  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA ; EL CANADÁ ; CHILE; LOS ESTADOS UNIDOS ;  
EL JAPÓN;  EL REINO UNIDO ; SUIZA; EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN,  PENGHU, KINMEN Y MATSU ; Y LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
Mediante una  comunicación de fecha 31 de mayo de 2021, la delegación del  Brasil ha solicitado que 
se la incluya en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida con la signatura  
IP/C/W/6 79. 
__________
G/TFA/N/DJI/1/Add.1  
 
24 February 2020  
(20-1401)  Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATE GORY COMMITMENTS UND ER 
THE AGREEMENT ON TRA DE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM DJIBOUTI  
Addendum  
The following communication, dated  20 February 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Djibouti  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up on the notification dated 3 July 2019  (G/TFA/N/ DJI/1), Djibouti  hereby makes the 
following notification:  
 
Djibouti  notifies, pursua nt to Article 16.2 , that it requires additional time to notify its definitive dates 
for category B provisions. Hence, Djibouti  requests that the WTO Committee on Trade Facilitation 
may consider extending the period  for notification by Djibouti of its definitive dates for category B 
provisions until 21 February 2021 . 
 
__________
G/TBT/N/TZA/495/Add.1  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9661) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 
4(299) CD 3, Edible tallow - Specification  (Sebo comestible . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía A FDC 4 (299) CD 3, Sebo comestible . Especificaciones, que se 
notificó en el documento G/TBT/N/TZA/495, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 55 :2021, Edible tallow -Specification  (Sebo comestible . Especificaciones) . Las 
especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, 
en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/N/ARG/1/Add. 3  
12 de marzo  de 202 4 
(24-2221) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS CATEGORÍAS EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo  de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 14 de septiembre  de 2022 (G/TFA/N/ARG/1 /Add.2 ), 
la Argentina notifica por la presente la prórroga de su fecha definitiva para la aplicación de las 
siguientes disposiciones : 
 
Disposición  Título  / 
descripción  Fecha definitiva  
para la 
aplicación  
notificada  
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para 
la aplicación 
solicitada  Motivo de la Prórroga  
Artículo 
3.9(a)(ii)  Resoluciones 
anticipadas 
en materia 
de origen  23 de julio de 
2024 23 de enero de 
2026 El retraso se debe a la focalización de 
los trabajos del gobierno nacional en 
otras políticas públicas relacionadas 
con la emergencia económica que 
atraviesa el país, con la consecuente 
asignación de los escasos recursos 
humanos y económicos  con los que 
cuenta el  estado al aborda je de  las 
urgencias derivadas de tal crisis . No 
obstante  ello, en el marco de la 
nueva política de normalización del 
comercio exterior, actualmente se  
está trabajando en la 
implementación  de esta disposición 
tanto desde el punto de vista 
normativo como operativo , a fin de 
implementar la en el plazo más 
factible  posible . 
Artículo 
10.4 Ventanilla 
Única  25 de julio de 
2024 25 de enero de 
2026 La República Argentina destaca que 
se han efectuado progresos 
sustanciales en materia de desarrollo 
de sistemas, desarrollo del portal de 
trámites y en la incorporación 
progresiva de trámites 
interoperables con organismos 
nacionales al entorno VUCE. No 
obstante, resulta necesario obtener 
un plazo adicional al solicitado 
previamente para alcanzar su 
implementación integral.  G/TFA/N/ARG/1/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Disposición  Título  / 
descripción  Fecha definitiva  
para la 
aplicación  
notificada  
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para 
la aplicación 
solicitada  Motivo de la Prórroga  
    Asimismo, se está trabajando para 
obtener una segunda extensión del 
programa de desembolso de 
asistencia financiera internacional 
que facilita la ejecución del proyecto . 
 
 
__________
G/SPS/N/ARE/182/Corr.1  
G/SPS/N/BHR/205/Corr.1  
G/SPS/N/OMN/102/Corr.1  
G/SPS/N/QAT/106/Corr.1  
G/SPS/N/SAU /404/Corr.1  
G/SPS/N/YEM/47/Corr.1  
 
26 novembre  2019 
(19-8113) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 novembre 2 019, est distribuée à la demande des délégations 
des Émirats arabes unis, du Royaume de Bahreïn, d'Oman, du Qatar, du Royaume d'Arabie saoudite 
et du Yémen . 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que le document G/SPS/N/ARE/182, G/SPS/N/BHR/205, G/SPS/N/OMN/102, 
G/SPS/N/QAT/106, G/SPS/N/SAU/404, G/SPS/N/YEM/47, daté du 2 6 juillet 2 019, a été distribué 
par erreur et est par conséquent nul et non avenu.  
__________
G/TBT/N/BRA/149/Add.1  
 
28 October 2021  
(21-8193) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Ordinance no. 08 - D LOG, 29 October 2008  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 7 November 2008  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2008  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.dfpc.eb.mil.br/images/Portaria008DLog29Out08AlteradapelaPortaria148CO
LOG21Nov2019.pdf  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=1&pagina=14&data
=07/11/2008  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ministry of Defense - Army Command, issued Ordinance no. 08 - D LOG, 29 October 
2008 that approves the Regulatory Standards for Fireworks, Pyrotechnics Devices and Similar 
Artifacts, previously notified through G/TBT/N/BRA/149.  
Revokes the Ordinance no. 09  - Dlog, 8 May 2006.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MNG/22  
 
4 Novem ber 2022 
(22-8276) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Mongolia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/MNG/22  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT : MONGOLIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2020  
Measures exempt from the reduction  commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex  2 Monetary value  
 
USD  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
3. Public stockholding for food security purposes  "Fourth Crop sustainable development habilitation campaign " National 
Program  7,971,863.3  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn  
Government resolution #16 of 2020 
Gover nment resolution #476 of 2019 
Government resolution #45 of 2016   
"Mongolian livestock " National program  11,971,863.3  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn  
Parliament resolution #23 of 2010 
Government resolution #221 of 2011   
Meat and dairy reserve program  1,083,253  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn  
Government resolution #203 of 2020 
Government resolution #130 of 2020   
Subtotal:  21,026,979.6    
Grand Total Green Box  21,026,979.6    
USD 1 = 2,849.66  
 
__________
WT/MIN(24)/ST/25  
26 February  2024 
(24-1491) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
STATEMENT BY HON. MR RAMESH RIZAL  
MINISTER OF INDUSTRY,  COMMERCE  
AND SUPPLIES  
NEPAL 
It is with immense pride that I stand before you today, at the 13th WTO Ministerial Conference in 
Abu Dhabi. This event marks a pivotal moment where we hold the power to shape a future of shared 
prosperity through multilateral trading system. I would like to express my sincere gratitude to the 
Government of United Arab Emirates and the WTO Secretariat for organizing this conference.  
 
Mr. Chairperson, as w e mark the 30th anniversary of the establishment of the WTO we envision 
meaningful participation of the LDCs and LLDCs by providing appropriate policy space to address the 
contemporary trade -related challenges faced by its Members through the multilateral trading 
system. Nepal welcomes the accession of Timor -Leste and Comoros and congratulates them as the 
Member of WTO.  
 
At this moment, ensuring food security, agricultural reform, development aspects of the 
e-commerce, enabling environment for MSMEs and WTO  reform particularly dispute settlement 
should be our primary concerns. The delay in the nomination of Appellate Body members has 
undermined the effective functioning of  the WTO. The multilateral trading system's commitment to 
the rule of law depends on th e establishment of a dispute settlement institution. Therefore, we call 
for the fully functioning of the two -tier dispute settlement mechanism as soon as possible.  
 
Ladies and Gentlemen, I am honored to note that Nepal is graduating from LDC status to a 
developing country category in 2026. LDC graduation is the outcome of our common efforts, however 
the challenges that the graduated country might face should be facilitated through a creative 
resolution over the proposal submitted by the LDC Group.  
 
Nepal r eemphasizes the need for continuation of all international support measures, particularly  - 
Duty-Free Quota -Free Market Access, Special and Differential Treatments, preferential rules of 
origin, service waiver, Aid for Trade and Technical Assistance and Capacity Building supports and 
other important flexibilities in the implementation of multilateral trade agreements and 
commitments after graduation for a specified period of time.  
 
In this regard, Nepal welcomes the decision taken by WTO Gen eral Council on 23 October 2023 and 
urges all Members to support the LDC graduation related proposal submitted by the LDC Group to 
facilitate the smooth and sustainable graduation.  
 
In recent years, the multilateral trading system has been undermined by g rowing protectionism and 
unilateral trade measures of the trade partners. And, the system has been further weakened by 
ineffective implementation of WTO decisions including Doha Development Agenda therefore, Nepal 
calls for collective commitment to the mul tilateral trading system.  
 
I have unwavering faith in the collective wisdom of this distinguished gathering. Together we can 
make MC13 a grand success.  
 
__________
G/SPS/N/CHL/619/Add.1  
14 avril 2020 
(20-2882) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Modification de la décision n° 1582/2019 établissant les exigences sanitaires régissant l'admission 
au Chili d'équins sous le régime de l'admission définitive et de l'utilisation dans les deux 
hémisphères  
Le Chili annonce que les exigences établies dans la proposition de décision notifiée sous la cote 
G/SPS/N/CHL /619 sont entrées en vigueur à la date de publication de cette décision dans le 
Journal officiel, le 9 avril 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/ SPS/CHL/20_2554_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/CHL/619/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] poin t d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité national e responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/UGA/1289/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6957) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2299:2021, Standard Specification for Infrared Thermometers for Intermittent 
Determination of Patient Temperature, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2299:2021, Standard Specification for Infrared Thermometers for Intermittent Determination 
of Patient Temperature, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1289 and G/TBT/N /UGA/1289/Add.1 
entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard, US 2299:2021, Standard Specification 
for Infrared Thermometers for Intermittent Determination of Patient Temperature, First Edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/THR/KOR/2  
8 January  2021 
(21-0300) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSE D 
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 20 21-2022 
REPUBLIC OF KOREA 
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by the Republic of Korea  for the period 20 21-2022 under the revised GPA 
is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities ( Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in  
Korean Won (KRW) 
Goods  130,000  210,000,000 
Services  130,000  210,000,000  
Construction Services   5,000,000   8,100,000,000 
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in KRW  
Goods  Group A  
Group B  200,000  
400,000  330,000,000 
650,000,000 
Services  Group A  
Group B  200,000  
400,000  330,000,000  
650,000,000  
Construction Services   15,000,000   24,400,000,000 
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in KRW  
Goods  400,000  650,000,000  
Services  400,000  650,000,000  
Construction Services   15,000,000   24,400,000,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold above will apply to the period starting on 1  January  2021 and ending on 
31 December  2022. 
 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the threshold values of the Agreement on Government Procurement, expressed 
in Korean Won (KRW), has been based on the average of the daily value of Korea n Won in terms of 
the Special Drawing Right  (SDR) from 1 November 201 8 to 31 October  2020 based on "International 
Financial Statistics" published by the IMF ( SDR 1 = KRW 1,625.81). 
 
__________
WT/DS600/7  
30 de julio de 2021 
(21-5964) Página: 1/1 
  
 
  
UNIÓN EUROPEA Y DETERMINADOS ESTADOS MIEMBROS - DETERMINADAS  
MEDIDAS RELATIVAS AL ACEITE DE PALMA Y LOS BIOCOMBUSTIBLES  
BASADOS EN CULTIVOS DE PALMA DE ACEITE  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A PETICIÓN DE MALASIA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1. En su reunión de 28 de mayo de  2021, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por Malasia en el documento WT/DS600/6, 
de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento rel ativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD).1 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados 
por las partes en la difer encia, el asunto sometido al OSD por Malasia en el documento 
WT/DS600/6 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones 
o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. El 19 de julio de 2021, Malasia solicitó que la Directo ra General estableciera la composición 
del Grupo Especial, de conformidad con el artículo 8.7 del ESD . Dicho párrafo dispone lo siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del  grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella . 
El Presidente del OS D comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4. El 29 de julio de 2021, la Directora General procedió en consecuencia a establecer la 
composición de l Grupo Especial, que es la siguiente:  
Presidente:   Sr. Manzoor AHMAD  
Miembros:   Sra. Sarah PATERSON  
Sr. Arie REICH  
5. El Reino de la Arabia Saudita, la Argentina, Australia, el Brasil, el Canadá, China, Colombia, 
la República de Corea, Costa Rica, el Ecuador, El Salvador, los Estados Unidos, la Federación de 
Rusia, Guatemala, Honduras, la India, Indonesia, el Japón, Noruega, el Reino Unido, Singapur, 
Tailandia, Turquía y Ucrania se han reservado el derecho de participar como terceros en las 
actuaciones  del Grupo Especial.  
__________  
 
1 Véase el documento WT/DSB/M/452.
G/TBT/N/USA/1393/Add.3  
20 September 2019  
(19-6059) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (17-3) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for 19 chemical substances which are the subject of premanufacture notices (PMNs ). The 
chemical substances are subject to Orders issued by EPA pursuant to TSCA section 5(e). This action 
requires persons who intend to manufacture (defined by statute to include import) or process any 
of these 19 chemical substances for an activity that is designated as a significant new use by this 
rule to notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The required notification initiates 
EPA's evaluation of the use, under the conditions of use for that chemical substance, within the 
applica ble review period. Persons may not commence manufacture or processing for the significant 
new use until EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate determination on the 
notice, and has taken such actions as are required by that determinat ion. 
DATES: This rule is effective on 18 November 2019. For purposes of judicial review, this rule shall 
be promulgated at 1 p.m. (EST) on 2 October 2019.  
https://www.gov info.gov/content/pkg/FR -2019-09-18/html/2019 -19666.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-18/pdf/2019 -19666.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5157_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/1115  
10 November  2022 
(22-8485) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Radio Research Agency (RRA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
Republic of Korea 58323  
Tel: (+82) 61 338 4624  
Fax: (+82) 61 338 4619  
E-mail: kjung82@korea.kr  
Homepage: http://www.rra.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Aeronautical Radio Equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendment of the "Technical regulations for the Aeronautical Radio Equipment"; (12 
page(s), in K orean)  
6. Description of content:  This regulation is to specify technical specifications of 
Aeronautical Radio equipment.  
- To harmonize with international standards (ITU Radio Regulations, ICAO SARPs).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  International Harmonization; Harmonization  
8. Relevant documents:   
RRA Public Notice No. 2022 -105 (09 November 2022)  
9. Proposed date of adoption:  January 2023  
Proposed date of entry into force:  January 2023 or later  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1115  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point 
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
Tel: +(82) 43 870 5521  
Fax: +(82) 43 870 5682  
Email: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
http://www.rra.go.kr  (available in Korean)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_7711_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/136  
 G/TBT/N/KEN/1118  
G/TBT/N/RWA/515  
 G/TBT/N/TZA/625  
G/TBT/N/UGA/1377  
2 September 2021  
(21-6578) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@u nbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fresh cut 
flowers; Fresh cut flowers and buds, of a kind suitable for bouquets or for ornamental 
purposes (excl. roses, carnations, orchids, chrysanthemums and lilies) (HS 060319); 
Plant growing (ICS 65.020.20)  
5. Title, numbe r of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 286 -
1:2021, Cut flowers and cut foliage — Part 1: Fresh cut flowers — Specification, Second 
Edition (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies es sential quality 
requirements for fresh cut flowers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human healt h or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. EAS 865, Corrugated fibre board boxes for general packaging -Specification  
2. EAS 286 -1:2002, Cut flowers and cut foliage — Part 1: Fresh cut flowers —
Specification  
3. https://www.usitc.gov/publications/other/pub2737.pdf  G/TBT/N/BDI/136 • G/TBT/N/KEN/1118 • G/TBT/N/RWA/515 • G/TBT/N/TZA/625 • 
G/TBT/N/UGA/1377  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_5554_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/255  
5 March 2020  
(20-1770) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos @idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different  from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Inks. 
Printing inks (ICS 87.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard for indelible ink (election ink) (14 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies the require ments and methods of 
sampling and test for indelible ink used for marking voter's fingers with a suitable 
applicator. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with IS 
13209/1991  
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• IS 13209/1991  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/255  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address: 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202 ) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/DS522/ 21 
4 novembre 2020  
(20-7810) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CANADA – MESURES CONCERNANT LE COMMERCE DES  
AÉRONEFS COMMERCIAUX  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 3 novembre  2020, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Le 7 novembre  2019, le Brésil a demandé que le Groupe spécial suspende ses travaux dans le 
différend susmentionné  conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord) jusqu'au 1 5 avril 2020. 
Le 25 novembre  2019, le Groupe spécial a  informé l'Organe de règlement des différends (ORD) de 
sa décision d'accéder à la demande du Brésil et de suspendre ses travaux à compter du 
25 novembre  2019 jusqu'au 15  avril 2020.  
Le 9 avril 2020, le Brésil a présenté une nouvelle demande, au titre de l' article 12:12 du 
Mémorandum d'accord, visant à ce que le Groupe spécial prolonge la suspension de ses travaux en 
l'espèce jusqu'au 4 novembre  2020 en raison de la grave crise causée par la COVID -19 et des 
mesures qui étaient  adoptées pour lutter contre cet te menace mondiale . Le Canada a dit qu'il ne 
s'opposait  pas à la demande de  prolongation de la  période de  suspension présentée par le Brésil.  
Le 29 octobre 2020, le Brésil a présenté une nouvelle demande, au titre de l'article 12:12 du 
Mémorandum d'accord,  visant à ce que le Groupe spécial prolonge la suspension de ses travaux en 
l'espèce jusqu'au 23 novembre  2020 en raison de la persistance de la  crise causée par la pandémie 
de COVID -19 et des mesures qui étaient  adoptées pour  stopper la propagation du vir us. Le Canada 
a dit qu'il ne s'opposait pas à la demande de prolongation de la période de suspension présentée 
par le Brésil.  
L'article 12:12 du Mémorandum d'accord dispose que le Groupe spécial pourra, à tout moment, 
suspendre ses travaux à la demande de la partie plaignante, pendant une période ne dépassant pas 
12 mois . Par ailleurs, aux termes de cette disposition, si les travaux du Groupe spécial ont été 
suspendus pendant plus de 12 mois, le pouvoir conféré pour l'établissement du Groupe spécial 
deviend ra caduc.  
Le Groupe spécial informe l'O RD de sa décision d'accéder à la nouvelle demande de suspension du 
Brésil,  qui prendra effet le 4 novembre  2020. Les travaux du Groupe spécial resteront donc 
suspendus  jusqu'au 23 novembre  2020.  
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/948/Add.1  
9 novembre  2020 
(20-7952) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical Regulation on identity and minimum quality requirements for beef jerky, cured 
and dried salted meat and dried salted offal (Règlement technique établissant les prescriptions en 
matière d'identité et de qualité minimum pour la viande séchée de bœuf , la viande salaisonnée et 
séchée et les abats salés séchés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 22 septembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-92-de-18-de-setembro -
de-2020-278692460  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : À l'issue d'une période de consultations publiques notifiée dans le document 
G/TBT/N/BRA/948, le Ministère brésilien de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement 
alimentaire (MAPA) a établi le règlement technique n°  92 du 1 8 septembre  2020, publié au Journal 
officiel n°  182 du 2 2 août 2020, pour établir les prescriptions en matière d'identité et de qualité 
minimum pour la viande séchée de bœuf, la viande salaisonnée et séchée et les abats salés séchés.  
Le règlement technique no 92 entre en vi gueur le 1er octobre  2020.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/GEN/303  
26 octobre  2020 
(20-7441) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce   
 
  
SÉANCE THÉMATIQUE SUR L'ASSISTANCE TECHNIQUE  
27 OCTOBRE  2020, 10 HEURES  
Programme1 
Lors du huitième examen triennal, les Membres sont convenus de continuer à tenir des séances 
thématiques conjointement avec les réunions ordinaires du Comité de 2019 à 2021, en vue 
d'approfondir davantage les échanges de données d'expérience sur des sujets spécifiques .2 Sur cette 
base, le Comité est convenu de tenir  une séance sur l'assistance technique  le 27 octobre  2020.3 
 
_____________ __ 
 
 
La séance thématique sera modérée par : Mme Laura Gauer (Suisse)  et les présentations peuvent 
être trouvées ici. 
Intervenants:  
• Australie : Renforcement des capacités dans le domaine de la métrologie pour soutenir la 
participation aux cadres mondiaux pour la réduction des OTC – perspectives australiennes , 
Dr Angela Samuel, Directrice, relations internationales, Institut national de mesure, Aust ralie 
(NMIA).4 
• Union européenne : Aperçu du soutien apporté par l'Union européenne au moyen de 
l'assistance technique dans le domaine des obstacles techniques au commerce , 
M. Aurélien Pastouret, DG DEVCO.5 
• Union européenne : Coordination de l'assistance te chnique dans le domaine des OTC et défis 
en matière de renforcement des capacités au cours de la pandémie , Mme Linda Bodén, 
Conseillère en politique commerciale à la Direction nationale du commerce (Suède) .6 
• Union européenn e: Vers une infrastructure mondiale de la qualité : une approche en matière 
d'harmonisation et de renforcement des capacités , Mme Anchali Stapornwongkul, chef 
adjointe de la Division "Accréditation et évaluation de la conformité, métrologie et supervision 
du PTB et du BAM", BMWi, et M. Stephan Bethe, chef de la Division de la politique 
commerciale, BMZ (Allemagne) .7 
• États -Unis: Mise en œuvre de la phase 2 de Standards Alliance en 2020 -2021, 
M. Joseph  Tretler, Vice -Président, Politique internationale, Institut national de normalisation 
des États-Unis.8 
 
1 Le projet de programme figure dans le document JOB/TBT/379/Rev.1 . 
2 G/TBT/41 , paragraphe 8.2.a.i.  
3 G/TBT/41 , paragraphe 8.2.a.iv (comme indiqué dans l e document  JOB/TBT/350 ). 
4 JOB/TBT/377 . 
5 JOB/TBT/370  et JOB/TBT/370 /Rev.1 . 
6 JOB/TBT/370 /Rev.1 . 
7 JOB/TBT/370 /Rev.1 . 
8 JOB/TBT/373 /Rev.1 . G/TBT/GEN/303  
- 2 - 
  • États -Unis: Fourniture de l'assistance technique de l'ASTM en conformité avec sa mission : 
Tâches courantes et mobilisation face à la COVID , Mme Teresa Cendrowska, Vice-Président e, 
Global Cooperation , ASTM International .9 
__________  
 
9 JOB/TBT/373 /Rev.1 .