G/MA/QR/N/EU/4/Add.2  
7 de mayo  de 2020 
(20-3481) Página: 1/4 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
A. Miembro notificante : Unión Europea  
B. Fecha de la notificación : 5 de mayo de 2020  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento) : 
G/MA/QR/N/EU/ 4 y G/MA/QR/N/EU/4/Add.1  
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura (signatura del 
documento) consistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la  casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en l a 
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricci ones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal  
(por ejemplo, 2012 -2014) : 2018-2020 y se refiere a restricciones en vigor al   
26 de abril de 2020  
F. La presente notificación contiene información* relativa a:  
 Sección 1: Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2: Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
 
* En inglés solamente.  G/MA/QR/N/EU/4/Add. 2 
 
- 2 - 
 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
 La UE  notifica una medida de urgencia de aplicación tempora l (30 días ), en relación con la  
pandemia de la COVID -19. Esta medida sigue a la notificada en el documento 
G/MA/QR/N/EU/4/Add.1, que expiró el 25 de abril de 2020 , y tiene por objeto reducir la lista 
de los productos que requieren una autorización de exportación a las mascarillas,  las gafas 
de uso médico y las prendas de protección . También exige a los Estados miembros de la UE 
que concedan rápidamente autorizaciones de exportación con fines humanitarios . En un 
espíritu de transparencia , el nuevo reglamento también crea un marco para la celebración 
de consultas y la notificación de las decisiones de los Estados miembros de la  UE a la 
Comisión Europea, a fin de garantizar que las exportaciones lleguen donde más se necesitan . 
 
  
  G/MA/QR/N/EU/4/Add. 2 
 
- 3 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code  (s) 
affected, based 
on HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. Other 
International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 
 Export 
authorisation 
for personal 
protective 
equipment  NAL-X ex 9004 90 10  
ex 9004 90 90  
 Protective spectacles and 
visors:  
— Protection against 
potentially infectious 
material,  
— Encircling the eyes and 
surroundings,  
— Compatible with different 
models of filtering facepiece 
(FFP) masks and facial 
masks,  
— Transparent lens,  
— Reusable (can be cleaned 
and disinfected) or single -
use items,  
— Can seal the skin of the 
face. 
 Protection of human life or 
health, inter alia  
 Commission Implementing 
Regulation (EU) 2020/568 
of 23 April 2020 making 
the exportation of certain 
products subject to the 
production of an export 
authorisation;  
Official Journal L 129/7, 
24.4.2020  
 
 
https://eur -
lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/PDF/?uri=
CELEX:32020R0568&from
=EN 
 
Application period: from 
26.4.2020 for 30 days  Administration: 
Competent authorities in 
EU Member States  
 
This measure follows the 
measure notified in 
G/MA/QR/N/EU/4/Add.1,
which expired on 
25.4.2020, and reduces 
the list of products that 
require export 
authorisation.  
   ex 6307 90 98  
ex 9020 00 00  
 Mouth -nose-protection 
equipment:  
— Masks for the protection 
of the wearer against 
potentially infectious 
material and for the 
protection of the 
environment against 
potentially infectious 
material spread by the 
wearer,  
— Can include a face shield 
as described above,  
— Whether or not equip ped 
with a replaceable filter  
  
   ex 3926 20 00  
ex 4015 90 00  
ex 6113 00  Protective garments:  
— Non-sterile garment (e.g. 
gown, suit) for the      
  G/MA/QR/N/EU/4/Add. 2 
 
- 4 - QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code  (s) 
affected, based 
on HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. Other 
International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
   ex 6114  
ex 6210 10 10  
6210 10 92  
ex 6210 10 98  
ex 6210 20 00  
ex 6210 30 00  
ex 6210 40 00  
ex 6210 50 00  
ex 6211 32 10  
ex 6211 32 90  
ex 6211 33 10  
ex 6211 33 90  
ex 6211 39 00  
ex 6211 42 10  
ex 6211 42 90  
ex 6211 43 10  
ex 6211 43 90  
ex 6211 49 00  
ex 9020 00 00  protection of the wearer 
against potentially infectious 
material or to prevent the 
wearer from spreading such 
material. — Reusable (can 
be clean and disinfected) or 
single -use items.     
 
__________