RESTRICTED  
  
WT/COMTD/M/110  
2 de abril de 2020 
(20-2681) Página: 1/19 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Centésima décima reunión   
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓ N CELEBRADA EL 22 DE NOVIEMBRE DE  2019  
Presidente : Excmo . Sr. Chad Blackman (Barbados)  
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN D EL DÍA  ................................ ................................ ................  2 
B. OBSERVADORES  ................................ ................................ ................................ ........  3 
I) Solicitud de asistencia a la reunión de observadores ad hoc  ................................ ................  3 
II) Continuación del examen de las solicitudes de la condición de observador 
presentadas por la Liga de los Estados Árabes, la Organización de Países Exportador es  
de Petróleo, la Organización de Consultoría Industrial del Golfo, la Organización 
Internacional de la Francofonía, el Fondo Común para los Productos Básicos, la 
Organización de Países Árabes Exportadores de Petróleo y el Grupo del Banco Africano  
de De sarrollo  ................................ ................................ ................................ ......................  3 
C. INFORME DE LA QUINCU AGÉSIMA TERCERA REUN IÓN DEL  
GRUPO CONSULTIVO MIX TO DEL CENTRO DE COM ERCIO INTERNACIONAL 
UNCTAD/OMC (ITC/AG(L III)/276) ................................ ................................ ..................  3 
D. COOPERACIÓN TÉCNICA Y FORMACIÓN  ................................ ................................ .... 5 
I) Plan Bienal de Asistencia Técnica y Formación 2020 -2021  
(WT/COMTD/W/248/Rev.1)  ................................ ................................ ................................ .. 5 
E. COMERCIO Y DESARROLL O - TRABAJOS DEL COM ITÉ SOBRE LA BASE DE  
LA DECLARACIÓN FINAL  DEL PRESIDENTE EN L A OCTAVA CONFERENCIA  
MINISTERIAL (WT/MIN( 11)/11)  ................................ ................................ .....................  8 
I) Mandato del Comité de Comercio y Desarrollo: punto central para la consideración y 
coordinación de los trabajos de la OMC en materia de desarrollo - Propuesta de Barbados, 
Belice, China, Cuba, el Ecuador, la India y el Grupo Africano (WT/COMTD/W/208)  ......................  8 
II) Ejecución del mandato del CCD: Propuesta con miras a lograr resultados sobre la 
base del mandato dado en la Octava Conferencia Ministerial - Propuesta de China, Cuba, 
el Ecuador, la India y el Grupo Africano (WT/COMTD/W/19 2) ................................ ...................  8 
F. NOTIFICACIONES EN EL  MARCO DE LA CLÁUSUL A DE HABILITACIÓN  .....................  11 
I) Notificaciones recibidas conforme a lo previsto en la Cláusula de Habilitación 
(párrafo  4 a)) ................................ ................................ ................................ ...................  11 
a) Acuerdo entre Marruecos y los Emiratos Árabes Unidos (WT/COMTD/RTA1/N/1)  .................  12 
b) Acuerdo entre el Ecuador y México (WT/COMTD/RTA3/N/1)  ................................ .............  12 
c) Acuerdo entre México y el Paraguay (WT/ COMTD/RTA4/N/1) ................................ ............  12 
d) Acuerdo entre la Argentina y México (WT/COMTD/RTA5/N/1)  ................................ ...........  12 
e) Acuerdo entre Cuba y México (WT/COMTD/RTA6/N/1)  ................................ .....................  12 
f) Acuerdo entre el Brasil y México (WT/COMTD/RTA7/N/1)  ................................ .................  12 
g) Acuerdo entre el Estado Plurinacional de Bolivia y México (WT/COMTD/RTA8/N/1)  ..............  12 
h) Sistema Generalizado de Preferencias - Notificación de la Federación de Rusia 
(WT/COMTD/PTA1/N/1)  ................................ ................................ ................................ ..... 12 WT/COMTD /M/110  
- 2 - 
  i) Sistema Generalizado de Preferencias - Notificación de Noruega 
(WT/COMTD/N/6/Add.7)  ................................ ................................ ................................ .... 12 
II) Aplicación del Mecanismo de Transpar encia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales - Informe de situación sobre la labor del Comité  ................................ ...................  13 
a) Información sobre la redacción de las presentaciones fácticas - Informe del Presidente 
(WT/COMTD/W/249)  ................................ ................................ ................................ .........  13 
III) Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) - Notificación de una unión aduanera - 
Comunicación de China, Egipto y la India (WT/COMTD/W/175)  ................................ ...............  13 
IV) Notificación del Acuerdo de As ociación Económica Global entre la India y Corea 
(Mercancías)  ................................ ................................ ................................ ....................  14 
G. NOTIFICACIONES EN EL  MARCO DEL MECANISMO  DE TRANSPARENCIA 
PARA LOS ARREGLOS CO MERCIALES PREFERENCI ALES  ................................ .................  14 
I) Aplicación del Mecanismo de Transparencia para los Arreglos Comerci ales 
Preferenciales - Informe de situación sobre la labor del Comité  ................................ ...............  14 
a) Información sobre la redacción de las presentaciones fácticas - Informe del Presidente 
(WT/COMTD/W/250)  ................................ ................................ ................................ .........  14 
H. EXAMEN ANUAL DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS PA RA OTORGAR A LOS 
PAÍS ES MENOS ADELANTADOS  ACCESO A LOS MERCAD OS LIBRE DE DERECHOS  
Y DE CONTINGENTES  ................................ ................................ ................................ ..... 15 
I. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  ................................ . 16 
J. PARTICIPACIÓN DE LOS  PAÍSES EN DESARROLL O EN EL SISTEMA 
MULTILATERAL DE COME RCIO (WT/COMTD/W/251 ) ................................ ....................  17 
K PROYECTO DE INFORME ANUAL PARA  2019 (WT/ COMTD/W/252)  ..........................  18 
L. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN  ................................ ................................ ............  19 
M. OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ..... 19 
 
A. ADOP CIÓN DEL ORDEN DEL D ÍA 
1.  El Presidente  dijo que el orden del día propuesto para la centésima décima reunión del Comité 
de Comercio y Desarrollo (CCD) figuraba en el documento WTO/AIR/COMTD/18/Rev.1, que había 
sido distribuido el 12 de noviembre de 2019. R efiriéndose brevemente a la i nclusión, en el punto  F I) 
del orden del día, de acuerdos comerciales regionales (ACR) y a rreglos comerciales preferenciales 
(ACPR) notificados recientemente, recordó al Comité que los Estados Unidos habían solicitado que , 
en el orden del día de  la centési ma quinta reunión del Comité, cuya celebra ción estaba prevista para  
el 24 de abril de 2018, se enumera sen esa  clase de  notificaciones . En esa oportunidad, las 
notificaciones recibidas guardaban relaci ón con  ACR. Sin embargo, en la centésima quinta reunión 
del Comité, la India había expresado preocupación ante la inclusi ón de las nuevas notificaciones en 
el orden del día de una reunión ordinaria del CCD . La India consideraba que era más apropiado 
incluir las notificaciones recibidas en los órdenes del día de las reuniones del CCD en sesión específica 
sobre los ACR y los ACPR . Su predecesor había celebr ado consultas informales con los Estados Unidos 
y la India, pero la cuestión no se había planteado en la práctic a durante algún tiempo después de 
dicha reunión, ya que no se habían notificado nuevos ACR ni ACPR para su examen por el Comité . 
La cuestión volvía a ser pertinente porque recientemente se habían distribuido varias nuevas 
notificaciones . Esas notificaciones figuraban en el orden del día de la reunión en curso a petición de 
los Estados Unidos . Por su parte  se había reunido informalmente con los Estados Unidos y la India 
en un par de o portunidad es en el período previo a la reun ión en curso con el objeto de facilitar el 
diálogo sobre la cuestión . Las dos delegaciones le habían informado de que habían manteni do 
conversaciones  entre sí ; por su parte, las había alentado a seguir dialogando a fin de encontrar una 
forma aceptable de a vanzar . Asimismo , reconoció que la cuestión también podía revestir  interés 
para otros Miembros . Al respecto, dijo que se pondría en contacto con distintas delegaciones a fin 
de escuchar sus opiniones sobre el tema, y que consideraría la posibilidad de cele brar consultas 
informales con un grupo más numeroso  de Miembros . Invitó a todos los Miembros que deseasen 
participar en las conversaciones informales sobre el tema a que comunica sen su interés a 
la Secretaría.  WT/COMTD /M/110  
- 3 - 
  2.  El representante de la  India dijo que la India  deseaba reiterar las preocupaciones que había 
expresado en la centésima quinta reunión del Comité . Remitió a los Miembros al párrafo 18 del 
Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (Mecanismo de 
Transparencia) en el que se dispon ía, entre otras cosas, que, para ejercer las funciones establecidas 
en virtud del Mecanismo  de Transparencia , el CCD se reuniría en sesión específica . A la luz de ello, 
la delegación de la India consideraba que la inclusión, en el orden del día de la reunión en curso, de 
notificaciones y otros puntos relacionados con las funciones establecidas en virtud del Mecanismo 
de Transparencia no era compatible con el mandato estipulado en él. Sin embargo, en espera de  
que se atendiese a sus preocupaciones y para que el Comité pudiese llevar adelante su labor, la 
delegación de la India estaba dispuesta a aceptar el orden del día de la reunión en curso  siempre y 
cuando sus preocupaciones se tuvieran debidamen te en cuenta y se hicieran constar en la nota de 
la reunión.  
3.  Se adopt ó el orden del día.  
B. OBSERV ADORES 
I) Solicitud de asistencia a la reunión de observadores ad hoc  
4.  El Presidente  recordó al Comité que, en anteriores reuniones del CCD, los Miembros habían 
acordado invitar a cada reuni ón, con carácter ad hoc , a varias organizaciones intergubernamentales, 
a saber : la Unión del Magreb Árabe, la Comunidad Económica de los Estados del África Central, 
la Comunidad Económica de los Estados del Áfri ca Occidental, la Organización de Cooperación 
Económica, la Corporación Interárabe de Garantía de Inversiones, el Banco Islámico de Desarrollo, 
la Unión Africana, la Organización de la Conferencia Islámica, el South Centre, el Foro de las Islas 
del Pacífic o, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la Unión Económica y 
Monetaria del África Occidental y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual . Dichas 
organizaciones habían sido invitadas a asistir a la reunión en curso . Sugirió q ue se invitara a esas 
mismas organizaciones a asistir a la siguiente reunión formal del CCD.  
5.  Así quedó  acordado . 
II) Continuación del examen de las solicitudes de la condición de observador presentadas por 
la Liga de los Estados Árabes, la Organización de Países Exportadores de Petróleo, 
la Organización de Consultoría Industrial del Golfo, la Organización Internacional de la 
Francofonía, el Fondo Común para los Productos Básicos, la Organización de Países Árabes 
Exportadores de Petróleo y el Grupo del Banco  Africano de Desarrollo  
6.  El Presidente  dijo que las delegaciones habían expresado previamente sus posiciones . Si las 
posiciones de las delegaciones respecto de las solicitudes de la condición de observador no se habían 
modificado, el Comité tomaría nota de ello y volvería a examinar las solicitudes en la siguiente 
reunión.  
7.  Así quedó acordado . 
C. INFORME DE LA QUINCU AGÉSIMA TERCERA REUN IÓN DEL GRUPO CONSUL TIVO 
MIXTO DEL CENTRO DE COMERCIO INTERNACION AL UNCTAD/OMC 
(ITC/AG(LIII)/276)  
8.  El Presidente  dijo que e l Grupo Consultivo Mixto (GCM) del Centro de Comercio Internacional 
UNCTAD/ OMC (ITC) había celebrado su quincuagésima tercera reunión el 2 de julio de 2019. E l 
informe de la reunión figuraba en el document o ITC/AG(LIII)/276  del ITC . A continuación, d io la 
bienvenida a  la Embajador a Terhi Hakala de Finland ia, en su carácter de President a del GCM en 
su 53ª. reunión, y a la Sra . Zeynep Ozgen, en su carácter de Oficial Superior de Relaciones Exteriores 
y Gobernanza del ITC , e invitó a  la President a del GCM  a presentar el informe.  
9.  La Presidenta del GCM  proporcionó una reseña de los debates celebrados  por el GCM  en 
su 53ª. reunión . Refiriéndose al examen , por el GCM,  del informe anual del ITC correspondiente 
a 2018, observó que los servici os presta dos por el ITC  habían excedido la mayoría de las metas y 
los objetivos que se había fijado . Entre los principales resultados obtenidos en 2018 mencionó la 
generación de exportaciones e inversiones por valor de USD 1.100 millones como resultado del WT/COMTD /M/110  
- 4 - 
  apoyo prestado p or el ITC ; el suministro de 100 millones de dólares EE.UU. con cargo a todos los 
presupuestos ; y la obtención de USD 232 millones en fondos extrapresupuestarios para 2019 y con 
posterioridad a ese año. Además, el  86% de las intervenciones por países se habían llevado a cabo  
en países menos adelantados (PMA) , países de l África Subsahariana, países en desarrollo sin litoral, 
pequeños Estados insulares en desarrollo , economías pequeñas y vulnerables , y Estados frágiles y 
en la etapa posterior a  un conflicto . El Director General de la OMC y el Secretario General de la 
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo  (UNCTAD)  habían reconocido el 
papel que desempeñaba el ITC en Ginebra, en su calidad de sede de varias organizaciones 
relacionadas con  el comercio, y habían destacado la labor complementaria que cumplía en esferas 
como la facilitación del comercio, las soluciones electrónicas y la información sobre el comercio y los 
mercados . Asimismo, habían destacado la necesidad de mantener y redoblar la cooperación para 
lograr que el comercio fuese más inclusivo, promover el desarrollo y luchar contra la pobreza . En el 
curso de la reunión, la Directora Ejecutiva del ITC había señalado que la labor del ITC era una prueba 
tangible del valor del multilateralismo y la solidaridad en la esfera del comercio . El ITC transformaba 
las contribuciones de los organismos de financiación en oportunidades basadas en el mercado para 
las micro, pequeñas y medianas empresas ( mipymes ), así como para  las personas que se 
encontraban en la base de la pirámide,  con los consiguiente s progresos en materia de mejora de los 
medios de subsistencia , reducción de la pobreza  y consecución de los Objetivos de Desarrollo 
Sostenible (ODS) . En sus intervenciones, el ITC hacía esp ecial hincapié en el empoderamiento de 
las mujeres, los jóvenes y las comunidades vulnerables para que pudiesen conectarse a las 
oportunidades que ofrecía el mercado.  
10.  A pesar de las limitaciones del entorno financiero, en 2018 el ITC había concertado  acuer dos de 
donación por valor de USD 165 mil lones. Dichos acuerdos habían sido por cuantí as mayores, a más 
largo plazo y con cargo a  fuentes más diversas de financiación que en el pasado . Uno de los factores 
determinantes de ese logro había sido la creciente colaboración del ITC con el sector privado . Al 
respecto, mencionó varios ejemplos, incluida la asociación del ITC con el minorista suizo Coop para 
promover mayores inversiones en los sectores del cacao y el ñame de Ghana . Añadió que, en el 
marco  de la reunión del GCM, el ITC y la Fundación para la Infancia de la Unión de Asociaciones 
Europeas de Fútbol (UEFA) habían firmado un memorando de entendimiento con el objeto de poner 
de relieve la forma en que el comercio podía generar oportunidades comer ciales y de empleo para 
los jóvenes, utilizando el fútbol como instrumento para adqui rir conocimientos especializados y 
desarroll ar el espíritu de empresa . Se llevaría a cabo un proyecto piloto  en Guinea y Gambia . 
A continuación, resumió el contenido de la s declara ciones  sobre la importancia del comercio  
formuladas en la reunión del GCM por el Secretario General de l Mercado Común de África Oriental y 
Meridional  (COMESA) , el Comisario para la Industria y la Promoción del Sector Privado de la 
Comunidad Económ ica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) y el Viceministro de Comercio 
de Myanmar .  
11.  La Presidenta indicó que p arte de los delegados que habían asistido a  la reunión del GCM habían 
pedido  que se prestase mayor apoyo al multilateralismo y habían dicho que apreciaban en su justo 
valor la labor que desarrollaba el ITC en varias esferas, entre las que habían menciona do el Servicio 
de Asistencia al Comercio Mundial, la labor del Facilitador de normas de origen, el apoyo presta do 
por el ITC  a las mipymes, su labor en relación con los emprendimientos de los jóvenes y el comercio 
Sur-Sur, así como su labor de promoción y liderazgo ideológico en materia de empoderamiento 
económico de la mujer a través de la iniciativa SheTrades . En materia de  financ iación, la oradora 
dijo que los organismos de financiación del ITC habían acogido complacidos la labor de movilización 
de recurso s financieros llevad a a cabo por el ITC, sus esfuerzos por diversificar la base de 
financiación, así como el hecho de que sigui ese asignando especial importancia a las asociaciones . 
A fin de garantizar la sostenibilidad a largo plazo de los resultados, se había recomendado al ITC 
que siguiese fomentando la participación de la comunidad a nivel local y que continuase 
desarrollando el marco existente de gestión del riesgo . Refiriéndose al  Informe Resumido de 
Evaluación Anua l de 2019, dijo que el principal tema de aprendizaje  era la cuestión de la 
complejidad . Con la in corpora ción de l concepto de  complejidad al análisis de sus intervenciones , el 
ITC pasaría de un enfoque centrado en los proyectos a un proceso de ajuste constante, flexibilidad 
e interacción a largo plazo con las partes interesadas . Por último, señaló que en días recientes el 
ITC había participado  en varias actividades, incluid a la reunión  del Foro Mundial para el Desarrollo 
de las Exportaciones  celebrad a en Addis  Abeba . También dio las gracias a las delegaciones por 
reconocer la labor desarrollada por el  ITC. 
12.  El representante de la  Unión Europea  dijo que valoraba la cooperación de su delegación con 
el ITC y expresó la esperanza de que continuase en respuesta a las nuevas prioridades y WT/COMTD /M/110  
- 5 - 
  necesidades . Encomió al ITC por los resultados obtenidos en 2019, y, al respecto, puso de relieve la 
asistencia pre stada por el ITC a los PMA, su labor en materia de herramientas de inteligencia de 
mercado para las mipymes, así como la labor desarrollada en relación con el empoderamiento 
económico de la mujer . Añadió que valoraba especialmente el estudio del ITC sobre los obstáculos 
que se interponían a la participación de la mujer en el comercio internacional, que se había 
presentado en una conferencia sobre comercio y género organizada por la Unión Europea en Bruse las 
en septiembre de 2019. 
13.  El representante del  Chad, haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo de PMA, subrayó la 
importancia de la labor del ITC para los PMA, en particular en el contexto del desarrollo de la 
capacidad de producción y el fortalecimi ento del sector privado . Instó al ITC a que siguiese  ayudando 
a los PMA a superar los desafíos a que hacían frente y a integrarse mejor en el comercio mundial y 
el sistema multilateral de comercio.  
14.  La representante de los  Estados Unidos  dijo que los Estado s Unidos  apoyaba n la labor del ITC 
encaminada a incrementar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas (pymes) de los 
países en desarrollo y a ayuda rlas a obtener acceso a los mercados mundiales del comercio y las 
inversiones.  
15.  El representante d e Vanuatu  apoyó la inter vención del Chad. Instó a los donantes a seguir 
proporcionando el apoyo financiero necesario al ITC, cuyas actividades tenían  importancia decisiva 
para los países en desarrollo . También pidió que se proporcionase información sobre l as actividades 
que se estaban llevando a cabo en la región del Pacífico. 
16.  La Presidenta del GCM  acogió con satisfacción las observa ciones de los Miembros y señaló la 
alta calidad de la labor desarrollada por el ITC en todas las regiones del mundo.  
17.  La representante del  ITC dio las gracias a las delegaciones por su apoyo . El ITC seguía 
empeñado en continuar trabajando con los beneficiarios y los donantes a fin de apuntalar la 
competitividad de las pymes y promover un comercio sostenible e inclusivo en lo s países en 
desarrollo . Dijo asimismo que h abía tomado nota de la solicitud de Vanuatu.  
18.  El Comité  tomó nota del informe del GCM so bre su 53ª. reunión y lo transmitió  al 
Consejo  General para su adopción.  
D. COOPERACIÓN TÉCNICA Y FORMACIÓN  
I) Plan Bienal de Asistencia Técnica y Formación 2020-2021 (WT/COMTD/W/248/Rev.1)  
19.  El Presidente  invitó a la Director a del Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT) a 
exponer los principales elementos del Plan Bienal de Asistencia Técnica y Formación 2020 -2021 
(WT/COMTD/W/248/Rev.1 ). 
20.  La Directora del  IFCT dijo que el Plan Bienal de Asistencia Técnica  y Formación  se había 
presentado al Comité de Asuntos Presupuestarios , Financieros y Administrativos el 21 de octubre 
de 2019. E l Comité de Asuntos Presupuestarios había aprobado el presupuesto para el Plan en espera 
de su adopción por el CCD en la reunión en curso . En la elabora ción del Plan, la Secretaría había 
tenido en cuenta varios elementos, entre los que figuraban  las directrices para la cooperación técnica 
de la OMC, adoptadas por el CCD el  15 de octubre de 1996 (WT/COMTD/8) ; la naturaleza de  la 
asistencia técnica , presta da en función de la demanda ; las recomendaciones formuladas en el marco 
de la evaluación externa de 2016 de la asistencia técnica pr estada por la OMC y acordadas por los 
Miembros ; las enseñanzas extraídas en el marco de la ejecución del Plan de Asistencia 
Técnica  2018-2019; y las prioridades indicadas por los beneficiarios en sus respuestas a un 
cuestionario distribuido por la Secretar ía. Sobre la base de las respuestas al cuestionario recibidas 
por la Secretaría, se habían estableci do, en total, 12 prioridades pr incipales, que variaban 
ligeramente de una región a otra . En las respuestas al cuestionario se había suger ido, entre otras 
cosas, que la Secretaría siguiese cooperando con las organizaciones no gubernamentales  y que 
ampliase el alcance de la asistencia que  prestaba para incluir el asesoramiento en materia de política 
comercial . En relación con ese último punto, dijo que la Secretaría estaba dispuesta a dialoga r con 
los Miembros para obtener mayor orientación . También señaló que, en el contexto de  la satisfacción 
de las necesidades de asistencia técnica indicadas por los Miembros,  se abordarían nuevas WT/COMTD /M/110  
- 6 - 
  cuestiones a petición de los interesados . Al respecto, remitió a los Miembros a las páginas 11 a 14 
del Plan de Asistencia Técnica . 
21.  La oradora señaló  que la prestación de asistencia técnica era una responsabilidad compartida 
en la Secretaría . A los efectos de  la ejecución de las actividades de asistencia técnica, la Secretaría 
colaboraba con instituciones de enseñanza superior y organizaciones intergub ernamentales , y 
contrataba consultores cuando era necesario . El IFCT tenía la responsabilidad adicional de gestionar, 
coordinar y facilitar la s actividades de asistencia técnica, así como de informar periódicamente 
al CCD sobre los resultados de esas activ idades . El IFCT seguiría evaluando los resultados de las 
actividades de asistencia técnica e informando al CCD . Refiriéndose al enfoque estratégico que se 
seguiría para la ejecución del Plan de Asistencia Técnica  2020-2021, dijo que sería similar al 
adoptado en años anteriores  e incluiría la aplicación  del sistema de gestión basada en los resultados 
y la Estrategia de Aprendizaje Progresivo ; también se haría especial hincapié en las actividades que 
contribuían en mayor medida a la aplicación de los Acuerdos  de la OMC . Seguiría utilizándose el 
aprendizaje en línea , y se procuraría mejorar los métodos pedagógicos ; al mismo tiempo  se seguiría 
trabajando a fin de que los cursos estuviesen disponibles en todos los idiomas oficiales de la OMC . 
Además , el IFCT  se esforzaría por incorporar los módulos sobre comercio y género en los cursos que 
ofrecía y por seguir forjando asociaciones . El Plan de Asistencia Técnica  estaba estructurado en torno 
al logro de cuatro resultados principales . El primero de ellos consis tía en asegurarse de  que los 
funcionarios públicos aplica sen los Acuerdos de la OMC y de que los Miembros ejerciesen plenamente 
sus derechos y cumpliesen sus obligaciones . Para el logro de ese resultado, se había asignado una 
cuantía equivalente al 77 % del presupuesto total . La cuantía asignada al segundo resultado, 
formulado de manera de asegurarse de que los gobiernos en proceso de adhesión participasen 
efectivamente en las negociaciones de adhesión, representaba el  4% del presupuesto total . La 
cuantía as ignada al  tercer resultado, que guardaba relación con las instituciones de enseñanza 
superior y otras partes  interesadas  que analizaban cuestiones relacionadas con la OMC y estaban  en 
contacto con los encargados de formular políticas, representaba el  1% del presupuesto total . 
El Programa de Cátedras OMC  (PCO) , que formab a parte del tercer resultado, había sido objeto 
recientemente de una evaluación externa . La Secretaría estaba es tudiando las recomendaciones de 
esa evaluación, que iban desde  la posibilidad de ampliar el PCO a la de mantenerlo al nivel actual  o 
ponerle término . Las recomendaciones se presentar ían oportunamente  a los Miembros . Por último, 
señaló que se había asignado una cuantía equivalente al 7% del presupuesto total al cuarto  
resultado, consistente  en lograr que  las partes interesadas no gubernamentales y los legisladores 
tuviesen información sobre la labor de la OMC  y las cuestiones relacionadas con la Organización.  
22.  El representante del  Ecuador  dijo que el Ecuador  se había be neficiado de varias actividades de 
asistencia técnica en una amplia gama de esferas , e instó al IFCT a seguir prest ando apoyo.  
23.  El representante del  Chad, haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo de PMA, destacó la 
importancia de la asistencia técnica  para los PMA . Las diversas actividades de asistencia técnica que 
llevaba a cabo la OMC estaban basadas en las necesidades de los beneficiarios y eran necesarias 
para que los PMA aplicasen los Acuerdos de la OMC y participasen más efectivamente en la labor  de 
la Organización . La adopción de un enfoque basado en el desarrollo ayudaría a incrementar las 
perspectivas de comercio y crecimiento y daría a todos los Miembros una part icipación  equitativa en 
el comercio internacional . La inversión en asistencia técnica fortalecería el multilateralismo y, a la 
larga, permitiría obtene r resultados positivos . Instó a los Miembros a apoyar la ejecución del Plan  de 
Asistencia Técnica.  
24.  El representante de  Bangladesh  dijo que apoyaba la interve nción del Chad, alentó al IFCT a 
revitalizar la red de exalumnos beneficia rios de las actividades de cooperación técnica y pidió que 
se establecieran programas de formación sobre cuestiones específicas para los delegados de PMA 
con destino en  Ginebra . 
25.  El representante del  Reino de la Arabia Saudita  dijo que su delegación consideraba que 
el Plan de Asist encia Técnica era un documento de importancia clave para la ejecución transparente 
y previsible de las actividades de asistencia técnica . Por su parte, confi aba en que la Secretaría 
seguiría esforzándose por incrementar la eficiencia de dichas actividades aprovechando  las 
enseñanzas de años anteriores y teniendo  en cuenta  las prioridades indicadas por los beneficiarios . 
Por último, señaló que la asistencia técnica era un elemento de fundamental importancia para 
incrementar la capacidad de los países beneficiarios.  WT/COMTD /M/110  
- 7 - 
  26.  La representante de la  Unión Europea  dijo que creía que todos los Miembros deberían poder 
participar efectivamente en el sistema multil ateral de comercio y aplicar los Acuerdos de la OMC . 
Las actividades de asistencia técnica eran importantes para ayudar a los países en desarrollo y 
los PMA a lograr esos objetivos . Por su parte, valoraba los esfuerzos de  la Secretaría por incrementar 
la oferta de cursos en los distintos idiomas . De cara al futuro, la delegación de la UE consideraba 
que era necesario seguir concentrando la atención en el apoyo a los PMA y a África . La oradora 
también enumeró varias esferas específicas a las que debía asigna rse prioridad a nivel de la 
asistencia técnica, incluidos el comercio electrónico, las telecomunicaciones, las notificaciones , y el 
comercio y el medio ambiente . Acogió con satisfacción el Plan de Asistencia Técnica y expresó la 
esperanza de que las activi dades en esa esfera siguiesen orient ándose hacia la consecución de los 
principales objetivos , dentro de  los recursos presupuestados.  
27.  El representante de  Vanuatu  dijo que apoyaba la interven ción del Chad. El apoyo prestado por 
la Secretaría a Vanuatu tras el primer examen de la política comercial de Vanuatu , llevado a cabo 
en 2018 , había sido particularmente útil ; en especial , señaló el taller nacional organizado para lograr 
que se  compren diesen mejor  las re comendaciones formuladas . También mencionó el apoyo prestado 
por la Secretaría a una actividad regional llevada a cabo recientemente en Vanuatu, relacionada con 
el paso a una categoría distinta de la  categoría de PMA . Refiriéndose a los debates en curso so bre el 
presupuesto de la OMC, preguntó qué consecuencias podían tener para la ejecución del Plan de 
Asistencia Técnica.  
28.  La representante de los  Estados Unidos  dijo que en el Plan de Asistencia Técnica se indicaba 
que las actividades de asistencia técnica d e la OMC tenían principalmente por objeto apoyar la 
aplicación y utilización de los Acuerdos de la OMC . La delegación de los Estados Unidos creía que 
ese era un punto importante y había examinado el Plan de Asistencia Técnica desde esa perspectiva . 
Refiriéndose a la sección 3.2.6 del Plan, preguntó qué tipos de programas y talleres se habían  llevado 
a cabo en apoyo del proceso de examen de las políticas comerc iales. También preguntó si había 
algún tipo de coordinación con los donantes externos en las actividades posteriores a los exámenes 
de las políticas comerciales.  
29.  La representante de  Zimbabwe  dijo que apreciaba en su justo valor las actividades de asistenci a 
técnica de la OMC, que habían resultado eficaces para fortalecer la capacidad de Zimbabwe para 
aplicar los Acuerdos de la OMC . Instó a los donantes a incrementar su apoyo en respuesta a la 
creciente demanda de asistencia técnica.  
30.  El representante de la  India dijo que era necesario que la prestación de asistencia técnica se 
concentrase en cuestiones relacionadas con la aplicación de los Acuerdos de la OMC existentes, ya 
que los países en desarrollo y los PMA seguían haciendo frente a dificultades en esa es fera. Era 
necesario proceder con cautela en relación con la prestación de asistencia técnica en esferas en las 
que no existían Acuerdos de la OMC.  
31.  El representante del  Camer ún dijo que valoraba la labor desarrollada por el IFCT a fin de 
fortalecer la capac idad de los países en desarrollo, especialmente de África . Alentó al IFCT a seguir 
esforzándose por mejorar la forma y el contenido de las actividades de asistencia técnica . En ese 
sentido, dijo que podría seguir desarroll ándose el aprendizaje en línea . Además, sugirió que las 
actividades futuras destinadas a los países africanos abarcasen cuestiones relacionadas con la 
Zona de Libre Comercio Continental Africana ; instó a los donantes a prestar mayor apoyo a las 
actividades de as istencia técnica de la OMC  y expresó la esperanza de que pronto se encontrase la 
forma de avanzar en los debates en curso sobre el presupuesto de la OMC.  
32.  El representante de  Nigeria  dijo que la asistencia técnica prestada por la OMC había ayudado a 
Nigeria  a participar en mayor medida en el sistema multilateral de comercio . Refiriéndose a las 
observaciones de la Director a del IFCT sobre el PCO, pidió que se ampliara el Programa y  que se 
descart ara la posibilidad de ponerle término.  
33.  La representante de  Sudáf rica dijo que había que proceder con cautela en materia de  prestación 
de asistencia técnica en esferas en que no existían Acuerdos de la OMC . Había Miembros que 
solicitaban asistencia técnica en esas esferas, pero la delegación de Sudáfrica esperaba que quienes 
prestaban asistencia técnica, incluidos los consultores, mantuvieran una actitud neutral e imparcial.  WT/COMTD /M/110  
- 8 - 
  34.  El representante de  Cuba subrayó la  importancia que revestían las actividades de asistencia 
técnica para los países en desarrollo y dijo que esperaba que siguiesen acrecentándose en el futuro . 
Instó a todos los Miembros que estuvie sen en condiciones de hacerlo a que aportasen contribuciones  
para apoyar esas actividades . Refiriéndose a los debates en curso sobre el presupuesto de la OMC, 
dijo que la delegación de Cuba hacía suya la preocupación expresada por  Vanuatu sobre las posibles 
consecuencias para la ejecución del Plan de Asistencia Téc nica. 
35.  La representante de  Colombia  reconoció los esfuerzos de la Secretaría por atender las 
numero sas recomendaciones y solicitudes de los Miembros en esa esfera . Señaló que Colombia 
también se había beneficiado de diversas actividades de asistencia técnic a en una variada gama de 
áreas temáticas y destacó el impacto directo y positivo de las actividades de asistencia técnica en la 
participación de los Miembros en el sistema multilateral de comercio . También hizo hincapié  en la 
importancia de contar con recu rsos suficientes para llevar a cabo las actividades de asistencia técnica 
y, en ese sentido, alentó a los donantes a mantener o incrementar los recursos destinados a esa  
clase de  actividades.  
36.  El representante de  China  dio las gracias a la Secretaría por los esfuerzos realizados en el 
cumplimiento de  las actividades de asistencia técnica y por los resultados positivos obtenidos . 
Señaló, en particular, los esfuerzos continuos desplegados a fin de mejorar la calidad e incr ementar 
la eficacia de las actividades de asistencia técnica y de adaptarlas a las necesidades de cada 
beneficiario.  
37.  La Director a del IFCT dio las gracias a los Miembros por sus intervenciones y apoyo a las 
actividades de asistencia técnica . En relación co n las observaciones de la India y Sudáfrica , dijo que 
la Secretaría procedería con cautela en la prestación de asistencia técnica en esferas en las que no 
existían Acuerdos de la OMC . Respondiendo a  la pregunta de Vanuatu  sobre los debates en curso 
sobre e l presupuesto de la OMC y sus consecuencias para el Plan de Asistencia Técnica, dijo que la 
situación tal vez resultase más clara en los días venideros . A continuación, invitó a un representante 
del IFCT a responder a las preguntas de los Estados Unidos.  
38.  El representante del  IFCT dijo que las actividades de seguimiento de los exámenes de las 
políticas comerciales tenían por objeto hallar los medios de que se pusieran  en práctica las 
recomendaciones derivadas del proceso de examen de las políticas comerciales . Se trataba de reunir 
tantas partes interesadas como era posible, en particular las  que podían atender a algunas de las 
preocupaciones planteadas . Había una amplia g ama de donantes y organismos que podían prestar 
apoyo concreto en ese sentido . La principal función de la Secretar ía consistía en orientar en una 
dirección determinada a los Miembros que habían sido objeto de un examen, en particular en función 
de los tipo s de asistencia o de conocimientos especializados disponibles . Como se señalaba en la 
sección 3.2.6 del Plan de Asistencia Técnica, actualmente el nivel de la demand a de esa  clase de  
actividades era manejable . 
39.  El Comité  adopt ó el Plan Bienal de A sistencia Técnica y Formación para 2020 y 2021.  
E. COMERCIO Y DESARROLL O - TRABAJOS DEL COMITÉ SOBRE LA BASE DE LA 
DECLARACIÓN FINAL DE L PRESIDENTE EN LA O CTAVA CONFERENCIA MI NISTERIAL 
(WT/MIN(11)/11)  
I) Mandato del Comité de Comercio y Desarrollo : punto central para la consideración y 
coordinación de los trabajos de la OMC en materia de desarrollo - Propuesta de Barbados, 
Belice, China, Cuba, el Ecuador, la India y el Grupo Africano (WT/COMTD/W/208)  
II) Ejecución del mandato del CCD : Propuesta con mi ras a lograr resultados sobre la base del 
mandato dado en la Octava Conferencia Ministerial - Propuesta de China, Cuba, el Ecuador, la 
India y el Grupo Africano  (WT/COMTD/W/192 )1 
40.  El Presidente  dijo que, en la Octava Conferencia Ministerial de la OMC (CM8),  los Ministros 
habían  reafirmado el vínculo positivo que existía entre el comercio y el desarrollo , y habían pedido 
que se realiza se una labor específica en el CCD . También habían pedido a los Miembros que hiciesen 
 
1 Como el Presidente invitó al Comité a examinar los dos subpuntos conjuntamente, en la presente nota 
el examen de los documentos WT/COMTD/W/208 y WT/COMTD/W/192 también se ha presentado de manera 
conjunta.  WT/COMTD /M/110  
- 9 - 
  plenamente operativo el mandato de CCD co mo órgano encargado de coordinar la labor sobre el 
desarrollo . En el orden del día de la reunión en curso figuraban dos documentos que contenían 
propuestas de trabajo en el marco del mandato otorga do por la CM8 . En el primer documento, 
presentado por Barbados, Belice, China, Cuba, el Ecuador, la India y el Grupo Africano  
(WT/COMTD/W/208 ), se proponía que el CCD rindiese informe sobre todas las actividades 
concernientes al  desarrollo abordadas  en otros órganos de la  OMC. El segundo documento, 
presentado por China, Cuba, el Ecuador, la India y el Grupo Africano ( WT/COMTD/W/192 ), contenía 
tres propuestas . En la primera de ellas, según el orden en que figuraban en el documento, se 
proponía que la Secretaría siguiese act ualizando su informe sobre la aplicación de las disposiciones 
en materia de  trato especial y diferenciado  contenidas en las Decisiones y los Acuerdos de la OMC . 
En la segunda , se proponía que el CCD rindiese informe sobre todas las actividades concerniente s al 
desarrollo abordadas en otros órganos de la OMC . En la tercera , se proponía que el CCD recomendase 
a las partes en los ACR que cumpliesen las obligaciones de notificación e información conjuntamente . 
Esos dos documentos venían figurando en el orden del día del CCD desde hacía varios años . En la 
reunión anterior, algunos de los proponentes habían pedido que los dos documentos figurasen en el 
orden del día de la reunión en curso.  
41.  El Presidente añadió que en octubre del año en curso había celebrado una reunión informal con 
los proponentes de los dos documentos . En el curso de la reunión, había indicado que, como  
Presidente del CC D, consideraba que era importante avanzar en relación con ese asunto . Sobre esa 
base, había alentado a los proponentes a consider ar todos los medios posibles de lograr progresos, 
en particular, poniéndose en contacto informalmente con otros Miembros . También había indicado 
que estaba dispuesto a facilitar la  celebración de  conversaciones informales con otros Miembros, si 
eso podía ayudar a hacer avanzar el proceso . Por su parte, los proponentes habían indicado en la 
reunión informal que necesitaban seguir e studiando la cuestión para determinar cómo  proceder ían. 
Por último, dijo que esperaba que los proponentes pudiesen informar  al Comité , en la reunión en 
curso, de que habían realizado algunos progresos . Sugirió al Comité que, como se había hecho en 
ocasione s anteriores , examinase una vez más los dos documentos conjuntamente , pero, primero, 
invitó a los proponentes a informar al Comité sobre el estado de las propuestas.  
42.  El representante de la  India dijo que su intervención guardaba relación con ambos documentos 
(WT/COMTD/W/208 y WT/COMTD/W/192 ). Tomados conjuntamente, los dos documentos contenían 
tres propuestas . La primera de ellas, que consistía en que la Secretaría siguiese actualizando su 
informe sobre la aplicación de las disposiciones en materia de trato especial y diferenciado 
contenidas en las Decisiones y los Acuerdos de la OMC, había sido examinada y acordada en la 
octogésima sép tima reunión del Comité . Posteriormente, en la centésima novena reunión, en el 
contexto de una propuesta presentada por el Ecuador en el document o WT/COMTD/W/204/Rev.1,  
el Comité había acordado que el informe de la Secretaría se actualizase por lo menos una vez cada 
dos años . Pasando a la segunda propuesta, consistente en encomendar al CCD que rindiese informe 
sobre tod as las actividades concernientes al desarrollo abordadas en otros órganos de la OMC, el 
orador dijo que esa propuesta estaba en consonancia con el mandato del CCD, así como con el 
mandato otorgado por la CM8 . Refiriéndose al informe anual de l CCD al Consej o General 
correspondiente a 1996  (documento WT/COMTD/9 ), señaló que , en esa oportunidad,  el CCD había 
acordado examinar la aplicación de las disposiciones en favor de los países en desarrollo basándose 
en las aportaciones realizadas por los Miembros y por los órganos de la OMC encargados de 
supervisar la aplicación de los compromisos de la Ronda Uruguay . Para contribuir a esa labor, el 
entonces Presidente había invitado a los Presidentes de otros órganos de la OMC a presentar 
información sobre la forma en q ue se habían abordado las disposiciones en favor de los países en 
desarrollo en sus respectivos comités . Sobre la base de las respuestas recibidas, la Secretaría había 
preparado documentación de antecedentes en que se presentaban las respuestas en forma an alítica . 
Los proponentes instaban al Comité a reanudar esa práctica . En cuanto a la tercera propuesta, 
consistente en que el  CCD recomendase a las partes en los ACR que cumpliesen las obligaciones de 
notificación e información conjuntamente, dijo que los p roponentes consideraban que eso ayudaría 
a garantizar el examen de los ACR a su debido tiempo , así como  el pleno cumplimiento de las 
responsabilidades asignadas al CCD . Por último, solicitó que se mantuviesen en el orden del día 
del CCD los puntos relativos a los dos documentos . 
43.  El representante de  China  apoyó  la intervención de la India y dio las gracias a la Secretaría por 
su informe sobre la aplicación de las disposiciones en materia de trato especial y diferenciado 
conten idas en las Decisiones y los Acuerdos de la OMC , y pidió que siguiese actualizándose el 
documento correspondiente de conformidad con lo acordado en la centésima novena reunión 
del CCD. El CCD servía de punto central para la consideración y coordinación de los trabajos  de WT/COMTD /M/110  
- 10 - 
  desarrollo en la OMC , y los Ministros, con ocasión de la CM8, habían encomendado a los Miembros 
que hicie sen plenamente operativo el mandato del CCD . La propuesta de que el CCD rindiese informe 
sobre las actividades concernientes al desarrollo abordada s en otros órganos de la OMC tenía por 
objeto simplificar y aclarar la labor del CCD en relación con la de otros órganos . Instó, pues,  
al Comité a reanudar la práctica iniciada en 1996, que estaba en consonancia con el mandato 
del CCD, así como con el mand ato otorgado por la CM8 . Por último, dijo que la delegación de China 
estaba dispuesta a particip ar en las conversaciones encaminadas a  hacer avanzar la labor sobre es as 
cuestiones.  
44.  La representante de la  Unión Europea  dijo que, a su juicio,  sería útil que , en toda reunión 
informal que se organizase para examinar los documentos de que se trataba , también participasen 
otros Miembros además de los proponentes . Eso podría ayudar a evitar que se  repitiesen  las mismas 
posiciones una y otra vez en las reuniones formal es. La delegación de la UE estaba dispuesta a 
participar en todas  las reuniones  de esa índole . Además,  entendía que, con arreglo al mandato  que 
le había otorgado la CM8, el CCD debía seguir estudia ndo el vínculo positivo que existía entre el 
comercio y el desarrollo . Para ello era necesario intercambiar opiniones de manera constructiva 
sobre temas claramente definidos, en consonancia con las instrucciones impartidas al CCD por 
la CM8 en el sentido de q ue realizara una labor específica . Hizo hincapié en que la UE había 
participado de manera constructiva en el examen de las propuestas presentadas en el contexto del 
mandato otorgado por la CM8  acordadas previamente por el Comité . Sin embargo,  las propuesta s 
restantes no satisfacían el requisito de especificidad estipulado por la CM8 en relación con  la labor 
del CCM . Además,  la delegación de la UE no tenía conocimiento de que en años recientes los 
proponentes se hubiesen esforzado por tener en cuenta las obs ervaciones de otros Miembros o por 
dialogar con ellos . Refiriéndose a la propuesta de que el CCD rindiese informe sobre la labor en 
materia de desarrollo realizada por otros órganos de la OMC, dijo que la delegación de la UE 
consideraba que eso significaba  asignar al CCD la función de supervisión de todos los aspectos de la 
labor de la OMC , lo que era contrario al mandato otorgado al CCD de servir de punto central en 
materia de cuestiones  de desarrollo en la OMC y de realizar una labor específica . Los Miemb ros 
debían examinar en qué consistía  esa labor específica en lugar de reabrir el debate sobre el mandato 
del CCD . En cuanto a la propuesta de que el CCD recomendase a las partes en los ACR  que 
cumpliesen las obligaciones de notificación e información conjuntamente, dijo que esa cuestión debía 
formar parte de un examen más amplio en el contexto del párrafo 28 de la Declaración Ministerial 
de Nairobi.  
45.  La representante de los  Estados Unidos  dio las gracias al Presidente por los esfuerzos realizados 
a fin de tratar de encontrar  la forma de avanzar . Sin embargo, la delegación de los Estados Unidos 
creía que en siete años los otr os Miembros habían tenido tiempo más que suficiente para examinar 
detenidamente las propuestas restantes . Además, durante varios años los proponentes no habían 
tomado iniciativa alguna para promover sus propuestas . Era hora de que los proponentes abordaran 
las preocupaciones expresadas por otros Miembro s revisando las propu estas o descartándolas en su 
totalidad . De un modo u otro, había que excluir esos puntos del orden del día del CCD hasta que los 
proponentes tuvie sen algo nuevo que decir . La delegación de los Estados Unidos había dicho en 
repetidas oportunidades que no ha bía consenso para que esos puntos siguiesen figurando en el 
orden del día con carácter permanente , como si hubiera cuestiones pendientes que resolver . 
De hecho, en varias reuniones , el Presidente había tenido que solicitar insistente mente a los 
proponentes que reconocieran la existencia de esos puntos del orden del día . Los proponentes 
estaban en libertad para añadir esos puntos al orden del día de una reunión futura, pero los 
Estado s Unidos no estaban de acuerdo en que tuvieran carácter permanente . Los Estados Unidos 
consideraban que no había  nada en el reglamento del CCD que justificase que esos puntos siguiesen 
figurando en el orden del día si los proponentes no tomaban las medidas  necesarias . Refiriéndose 
específicamente a la propuesta de que el CCD recomendase a las partes en los ACR que cumpliesen 
las obligaciones de notificación e información conjuntamente, la oradora dijo que los Estados Unidos 
habían señalado en re iteradas opo rtunidades que la propuesta equivalía a restringir  los derechos y 
obligaciones fundamentales de los Miembros consagrados en el Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio (GATT), el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) y la 
Cláusu la de Habilitación . Los Estados Unidos consideraban que no había p osibilidad  alguna de 
consenso sobre la propuesta ni en el CCD ni en el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales . De 
aceptarse, la propuesta solo serviría para otorgar a cada Miembro el dere cho de impedir a otros 
Miembros cumpli r sus obligaciones de notificación, lo que resultaría perjudicial en cualquier 
procedimiento de solución de diferencias en relación con un ACR determinado . Los proponentes no 
habían sustanciado debidamente su propuesta . WT/COMTD /M/110  
- 11 - 
  46.  El Presidente  alentó a los Miembros a seguir dialogando a fin de avanzar en relación con las 
propuestas restantes.  
47.  El Comité  tomó nota de todas las intervenciones.  
F. NOTIFICACIONES EN  EL MARCO DE LA CLÁU SULA DE HABILITACIÓN  
I) Notificaciones recibidas conforme a lo previsto en la Cláusula de Habilitación (párrafo 4 a))  
48.  El Presidente  dijo que se habían presentado nueve notificaciones nuevas en el marco de este 
subpunto. Sin embargo, antes de examinarlas, deseaba referirse breveme nte a otras cuestiones 
relacionadas con las notificaciones recibidas en virtud de la Cláusula de Habilitación. En primer lugar, 
recordó que en la última reunión del CCD se había informado al Comité de que la India, en nombre 
de las partes, había presentado  una notificación de modificaciones del Acuerdo Comercial entre Asia 
y el Pacífico (ACAP). Si bien se había previsto distribuir esa notificación poco tiempo después de la 
última reunión, la delegación de la India había señalado a la Secretaría que las part es necesitaban 
seguir examinando las cuestiones relativas a su forma de distribución, dado que las modificaciones 
propuestas estaban relacionadas con un acuerdo que se había notificado durante los años del GATT 
y con un documento con signatura del GATT. Po r consiguiente, la Secretaría esperaría a recibir 
nuevas noticias de la India antes de adoptar cualquier medida sobre la distribución de esa 
notificación. El Presidente también informó al Comité de que, tras la publicación del orden del día de 
la reunión e n curso, se distribuyó una notificación presentada en el marco de la 
Cláusula  de Habilitación relativa al acuerdo entre Indonesia y el Pakistán en el 
documento  WT/COMTD/RTA12/N/1.  
49.  A continuación indicó el Presidente que deseaba tratar con brevedad la cuest ión de las 
notificaciones que el Uruguay había presentado en noviembre de  2018 en nombre de los países 
miembros de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI). Recordó que en la 
centésima  séptima reunión de 21 de noviembre de  2018 el Comité había sido informado de que el 
Uruguay había presentado varias notificaciones, en total 223, el 1º de noviembre de  2018 y de que 
se habían recibido otras  35 el 20 de noviembre de  2018. Todas esas notificaciones concernían a 
modificaciones del Tratado de Montevid eo 1980. El primer lote de notificaciones se refería a los 
acuerdos celebrados en el marco de dicho Tratado durante el período de  1980 a 2016, mientras que 
el segundo aludía a los instrumentos acordados en el marco del mismo Tratado en 2017. Asimismo, 
en la centésima octava reunión de 5 de abril de  2019, se informó al Comité de que el Presidente 
había entablado contacto con los miembros de la ALADI y de que tanto el Presidente como 
la Secretaría habían celebrado debates con ellos en relación con las notific aciones presentadas. 
La Secretaría había pedido una aclaración sobre varios puntos, y se habían estudiado las maneras 
posibles para distribuir las notificaciones. Los miembros de la ALADI habían indicado que necesitarían 
examinar esos puntos y habían solic itado que la distribución se suspendiera hasta nueva orden. El 
Presidente añadió que, desde entonces, había mantenido el contacto con el Uruguay. Aunque el 
Uruguay no disponía de ninguna actualización que presentar en la última reunión del CCD, 
recientemen te se habían producido algunos acontecimientos que deseaba señalar al Comité. 
En concreto, el 15 de noviembre de  2019, se había recibido una comunicación del Uruguay, en 
nombre de los miembros de la ALADI, cuyo original acaba de traducirse desde el español , y tanto él 
como la Secretaría la examinarían al cabo de la reunión en curso. Sobre la base de los debates que 
había celebrado con el Uruguay el 21 de noviembre de  2019, entendía que el objetivo de la 
comunicación era reforzar algunas de las cuestiones qu e los miembros de la ALADI habían planteado 
previamente. Señaló además que el 21 de noviembre de  2019, el Uruguay también había presentado 
información adicional que él y la Secretaría estudiarían. Señaló que en la próxima reunión del CCD 
debería seguirse e xaminando la cuestión de las notificaciones de los miembros de la ALADI.  
50.  El representante del Uruguay  expresó que la comunicación que su delegación había presentado 
se refería a los instrumentos suscritos por los países miembros de la ALADI al amparo del T ratado  de 
Montevideo de  1980 durante el período de  1980 a 2016. El propósito de la comunicación era ofrecer 
a los Miembros de la OMC un panorama sistematizado de todos los acuerdos debidamente notificados 
que se habían celebrado en virtud de dicho Tratado.  
51.  El Comité tomó nota  de las intervenciones.  WT/COMTD /M/110  
- 12 - 
  a) Acuerdo entre Marruecos y los Emiratos Árabes Unidos (WT/COMTD/RTA1/N/1)  
52.  El Presidente  dijo que se había distribuido una notificación de Marruecos relativa al acuerdo 
entre Marruecos y los Emiratos Árabes Unid os en el documento WT/COMTD/RTA1/N/1.  
53.  El Comité tomó nota  de la notificación de Marruecos.  
b) Acuerdo entre el Ecuador y México (WT/COMTD/RTA3/N/1)  
c) Acuerdo entre México y el Paraguay (WT/COMTD/RTA4/N/1)  
d) Acuerdo entre la Argentina y México (WT/ COMTD/RTA5/N/1)  
e) Acuerdo entre Cuba y México (WT/COMTD/RTA6/N/1)  
f) Acuerdo entre el Brasil y México (WT/COMTD/RTA7/N/1)  
g) Acuerdo entre el Estado Plurinacional de Bolivia y México (WT/COMTD/RTA8/N/1)  
54.  El Presidente  sugirió que, en aras de la eficiencia, el Comité tratara en conjunto las 
seis notificaciones de México. Estas se referían a los acuerdos entre el Ecuador y México, México y 
el Paraguay, la Argentina y México, Cuba y México, el Brasil y México, y el Estado  Plurinacional de 
Bolivia y México. Las notificaciones se habían distribuido en los documentos WT/COMTD/RTA3/N/1 
a WT/COMTD/RTA8/N/1, respectivamente.  
55.  El Comité tomó nota  de las seis notificaciones de México.  
h) Sistema Generalizado de Preferencias - Notificación de la Federación de Rusia 
(WT/COMTD/PTA1/N/1)  
56.  El Presidente  recordó que en la última reunión se había referido a una notificación de la 
Federación de Rusia presentada en el marco de la Cláusula de Habilitación relativa a su esquema del 
Sistema Gene ralizado de Preferencias (SGP), y que la Federación de Rusia también había 
pronunciado algunas palabras introductorias. La notificación, que para ese entonces aún debía 
distribuirse, se distribuyó después en el documento WT/COMTD/PTA1/N/1 y, por lo tanto, se incluyó 
oficialmente en el orden del día de la reunión en curso.  
57.  El representante de la Federación de Rusia  indicó que 153 países eran beneficiarios del esquema 
del SGP. Su delegación reconocía la importancia de la transparencia en la OMC, y estaba disp uesta 
a cumplir de forma gradual sus obligaciones en lo que respectaba tanto a las notificaciones como a 
las presentaciones fácticas.  
58.  La representante de los Estados Unidos  pidió que se precisara dónde podía consultarse la lista 
de países que se beneficiab an del esquema del SGP.  
59.  El representante de la Federación de Rusia  respondió que en la notificación figuraba el enlace 
de Internet que permitía acceder a la lista de países beneficiarios del esquema del SGP.  
60.  El Comité tomó nota  de la notificación de la Fed eración de Rusa y de las intervenciones.  
i) Sistema Generalizado de Preferencias - Notificación de Noruega 
(WT/COMTD/N/6/Add.7)  
61.  El Presidente dijo que la notificación de Noruega sobre su esquema del SGP se había distribuido 
en el documento WT/COMTD/N/6/Add .7. 
62.  El representante de Noruega  indicó que el elemento más importante de esa notificación era la 
mejora de las preferencias para los países denominados "SGP plus", es decir, los países de ingresos 
medios bajos con menos de 75 millones de habitantes. En la notificación podía consultarse 
información adicional.  WT/COMTD /M/110  
- 13 - 
  63.  La representante de los Estados Unidos  dijo que su delegación seguía examinando la notificación 
y que se pondría en contacto directamente con Noruega de tener alguna pregunta.  
64.  El Comité tomó nota  de la notificación de Noruega y de las intervenciones.  
II) Aplicación del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales - 
Informe de situación sobre la labor del Comité  
a) Información sobre la redacción de las presentaciones fácticas - Informe del Presidente 
(WT/COMTD/W/249)  
65.  El Presidente  dijo que su informe sobre la redacción de las presentaciones fácticas figuraba en 
el documento WT/COMTD/W/249. Como era habitual, el contenido de ese informe era idéntico al 
que se había presentado previame nte ese día en la décima sesión específica sobre los ACR del CCD. 
Reiterando algunas de las cuestiones que había señalado antes, para que quedara constancia, dijo 
que la Secretaría todavía no había podido concluir las presentaciones fácticas de varios ACR 
notificados en el marco de la Cláusula de Habilitación, por lo que el Comité aún no podría 
examinarlos. En algunos casos, la Secretaría seguía a la espera de que se presentaran todos los 
datos, mientras que en otros no se habían recibido todas las observac iones sobre los proyectos de 
presentaciones fácticas. El Presidente instó a todas las partes en esos Acuerdos a que suministraran 
los datos y la información lo antes posible. También informó al Comité de que, desde la última 
ocasión en que presentó su info rme sobre este asunto, había entablado contacto con los Miembros 
en cuestión y que recientemente se había reunido con varios de ellos. Había pedido a esas 
delegaciones que realizaran un seguimiento de la cuestión con sus capitales, de modo que pudieran 
facilitarse los datos e información pendientes lo antes posible. Añadió que en su informe se hacía 
referencia además a un ACR notificado en el marco de la Cláusula de Habilitación que no había sido 
ratificado por todas las partes, a saber, el Acuerdo Comercia l de los Países Insulares del Pacífico. 
Dijo que de acuerdo con el procedimiento del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales, solo se 
redactaría una presentación fáctica sobre ese Acuerdo una vez ratificado por todas las partes e instó 
a las partes en él  a que informaran a la Secretaría en cuanto se hubieran completado todas las 
ratificaciones. Dijo también que en su informe hacía referencia a varios ACR que se habían notificado 
recientemente, cuyo plazo para la presentación de los datos necesarios aún no  había expirado. 
Consideraba que era útil seguir de cerca también esos ACR. Por último, informó al Comité de que, 
después de publicarse su informe, se había distribuido una notificación en el marco de la Cláusula 
de Habilitación en relación  con el acuerdo entre el Pakistán e Indonesia. Dicha notificación figuraba 
en el documento WT/COMTD/RTA12/N/1, y se había pedido a las partes que facilitaran los datos 
necesarios a la Secretaría a más tardar el 7 de abril de  2020.  
66.  La representante de los Estados Unidos  agradeció al Presidente sus esfuerzos por alentar a los 
Miembros a cumplir sus obligaciones en relación con la redacción de las presentaciones fácticas. Dijo 
que también deseaba alentar a las partes en cuestión a que presentaran los datos y la información 
necesarios a la Secretaría, a fin de que las presentaciones fácticas pudieran elaborarse lo antes 
posible. Señaló que, en algunos casos, la Secretaría había estado a la espera durante más 
de 11 años. Esa falta de transparencia contribuía a que algunas partes  interesadas percibieran una 
disminución de la pertinencia de la OMC. Su delegación instó a los Miembros a implicarse en ese 
ejercicio de transparencia.  
67.  El Comité tomó nota  del informe del Presidente y de las intervenciones.  
III) Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) - Notificación de una unión aduanera - Comunicación 
de China, Egipto y la India (WT/COMTD/W/175)  
68.  El Presidente  dijo que ese subpunto tenía que ver con la notif icación de una unión aduanera 
del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG). Concernía también a la comunicación de China, Egipto 
y la India que se había distribuido en el documento WT/COMTD/W/175. El subpunto fue incluido en 
el orden del día a solicitud de C hina y la India en la última reunión.  
69.  El representante de la India dijo que su intervención guardaba relación tanto con el subpunto 
que se estaba examinando como con el siguiente. Señaló que en el documento WT/COMTD/W/175 
se planteaban preocupaciones sisté micas relativas a las consecuencias jurídicas y de procedimiento 
de la notificación doble de la unión aduanera del CCG en virtud de la Cláusula de Habilitación y del WT/COMTD /M/110  
- 14 - 
  artículo XXIV del GATT; preocupaciones que incumbían también a otros cuantos ACR. Al respe cto, 
algunos Miembros opinaban que las preocupaciones sistémicas expuestas en el 
documento  WT/COMTD/W/175 estaban fuera del ámbito del CCD y tenían que debatirse en el seno 
del Grupo de Negociación sobre las Normas. A juicio de la India, el CCD era el foro  apropiado para 
examinar las cuestiones derivadas de los ACR con notificación doble. Al hacerlo, el CCD podía 
celebrar consultas con otros órganos de la OMC, según lo previsto en el párrafo 3 de su mandato. 
La incapacidad de resolver las cuestiones señalad as en el documento WT/COMTD/W/175 era el 
principal motivo por el que el examen de algunos de los ACR con notificación doble estuviera 
pendiente durante tanto tiempo. La delegación de la India solicitó que se mantuvieran tanto ese 
subpunto como el siguiente  en el orden del día del  Comité.  
70.  El representante de China  manifestó su apoyo a la intervención de la India. Dijo que la 
notificación doble de los ACR daba lugar a preocupaciones sistémicas y específicas, que repercutían 
en el funcionamiento del Mecanismo de Transparencia para los ACR, así como en la aplicación del 
mandato del CCD. Dado que era necesario encontrar una solución viable a ese asunto, los 
proponentes habían distribuido la comunicación que figuraba en el documento WT/COMTD/W/175. 
Su delegación c onsideraba que los debates sobre el fortalecimiento del funcionamiento del CCD 
debían proseguirse y que los Miembros debían examinar la comunicación. Así pues, solicitó que ese 
subpunto se mantuviera en el orden del día de la próxima reunión. Indicó tambié n que su delegación 
estaba dispuesta a celebrar consultas con los Miembros interesados para estudiar el camino a seguir.  
71.  La representante de los Estados Unidos  dijo que hacía mucho tiempo que ese subpunto había 
cumplido su cometido de informar a los Miembros sobre las notificaciones presentadas y, por tanto, 
debía suprimirse del orden del día.  
72.  El Comité tomó nota  de todas las intervenciones.  
IV) Notificación del  Acuerdo de Asociación Económica Global entre la India y Corea (Mercancías)  
73.  El Presidente  dijo que ese subpunto se refería a la notificación del Acuerdo de Asociación 
Económica Global entre la India y Corea. Su inclusión en el orden del día obedecía a una solicitud 
de la India en la última reunión.  
74.  La representante de los Estados Unidos  instó a la India a que presentara los datos necesarios a 
la Secretaría sin más demora. Señaló también que sería útil indicar la signatura de esa notificación 
en el orden del  día. 
75.  El representante de la India informó al Comité de que su país ya había presentado los datos 
necesarios a la Secretaría. Su delegación estaba en contacto con ella en lo que respectaba a la 
redacción de la presentación fáctica.  
76.  La representante de la Unión Europea  dijo que su delegación había expuesto su opinión sobre 
el subpunto anterior y el que se estaba examinando en varias oportunidades. Tomó nota de la 
información actualizada proporcionada por la India y expresó que esperaba con interés recibir en  la 
próxima reunión información sobre nuevos progresos en la materia.  
77.  El Comité tomó nota  de todas las intervenciones.  
G. NOTIFICACIONES EN  EL MARCO DEL MECANI SMO DE TRANSPARENCIA  PARA LOS 
ARREGLOS COMERCIALES  PREFERENCIALES  
I) Aplicación del Mecanismo de Transparencia para los Arreglos Comerciales Preferenciales - 
Informe de situación sobre la labor del Comité  
a) Información sobre la redacción de las presentaciones fácticas - Informe del Presidente 
(WT/COMTD/W/250)  
78.  El Presidente  dijo que su informe sobre l a redacción de las presentaciones fácticas figuraba en 
el documento WT/COMTD/W/250 y en él hacía referencia a varios ACPR que se habían notificado 
desde el establecimiento del Mecanismo de Transparencia para las ACPR, pero respecto de los cuales 
no se habí an presentado ni notificado todos los datos o la información necesarios a la Secretaría, WT/COMTD /M/110  
- 15 - 
  a saber, los que estaban aplicando China, la India, la Federación de Rusia, el Taipéi Chino y Tailandia. 
Observó que con la nueva notificación de la Federación de Rusi a sobre su esquema del SGP, incluida 
previamente en el orden del día de la reunión en curso, ya eran dos los ACPR individuales y distintos 
notificados por la Federación de Rusia sobre los que no se había redactado presentación fáctica 
alguna, y, además, un o de ellos ya no estaba en vigor. Esperaba tratar esa cuestión con la 
Federación  de Rusia, a fin de determinar la manera en que el Comité podría avanzar en su labor 
relativa a ambos ACPR. Refiriéndose también al ACPR que Tailandia estaba aplicando, dijo qu e, 
gracias a la reciente facilitación de datos a la Secretaría, parecía que esta disponía de gran parte de 
los elementos necesarios para iniciar la redacción de la presentación fáctica sobre ese ACPR, ya que 
Tailandia también le había presentado en 2018 el  reglamento actualizado por el que se regía el 
esquema. A fin de avanzar en la labor del CCD sobre los ACPR, se complacía en encomendar a la 
Secretaría que por lo menos comenzara la redacción de esa presentación fáctica. Sin embargo, 
deseaba señalar que, s i bien Tailandia había facilitado a la Secretaría el reglamento actualizado, este 
no se había notificado al CCD. Recordó que, de conformidad con el Mecanismo de Transparencia 
para los ACPR, y las modalidades de su aplicación acordadas con el CCD, era oblig atorio informar al 
Comité de los cambios relativos a la ejecución de los ACPR, incluidos los de carácter jurídico. Instó 
a Tailandia a que efectuara la notificación pertinente, a fin de ponerse en conformidad con los 
acuerdos a los que habían llegado los M iembros en el CCD.  
79.  En términos más generales, el orador instó a todos los Miembros que figuraban en su informe 
a facilitar la información y los datos solicitados a la Secretaría lo más pronto posible. Al respecto, 
informó al Comité de que, durante el perío do previo a la reunión en curso, se había puesto en 
contacto con todos esos Miembros, ya fuera personalmente o por conducto de la Secretaría en su 
nombre, para formular esa petición, y, aprovechando la ocasión de la reunión, la reiteró. Además, 
habida cuen ta de las experiencias previas, deseaba solicitar a los Miembros que planearan presentar 
próximamente una notificación en virtud del Mecanismo de Transparencia para los ACPR que se 
ciñeran a sus requisitos y aportaran los reglamentos pertinentes en uno de los idiomas de la OMC 
cuando se presentara dicha notificación. A fin de mejorar el funcionamiento del Mecanismo, quería 
evitar que en el futuro se distribuyeran notificaciones en las que no figuraran los reglamentos 
pertinentes en uno de los idiomas de la OMC. Por último, informó al Comité de que Montenegro 
había presentado recientemente a la Secretaría una notificación en el marco del Mecanismo de 
Transparencia para los ACPR, relativa a su régimen preferencial para los PMA. La Secretaría se había 
puesto en  contacto con la delegación de Montenegro para pedirle aclaraciones sobre algunos los 
elementos de la notificación recibida.  
80.  La representante de los Estados Unidos  dijo que los Miembros que figuraban en el informe del 
Presidente tenían que adoptar medidas para que la Secretaría pudiera completar las presentaciones 
fácticas. Para los Estados Unidos, la transparencia no era un proceso opcional. La oradora esperaba 
que las delegaciones en cuestión proporcionaran los datos y la información necesarios cuanto ant es, 
de modo que todos los Miembros pudieran beneficiarse de las medidas de transparencia requeridas. 
Alentó a esas delegaciones a que consultaran con la Secretaría en caso de que necesitaran asistencia.  
81.  El Comité tomó nota  del informe del Presidente y de las intervenciones.  
H. EXAMEN ANUAL DE L AS MEDIDAS ADOPTADAS  PARA OTORGAR A LOS 
PAÍSES  MENOS ADELANTADOS AC CESO A LOS MERCADOS LIBRE DE DERECHOS Y DE 
CONTINGENTES  
82.  El Presidente  dijo que en la Decisión de Bali sobre el acces o a los mercados libre de derechos y 
de contingentes para los PMA, que figura en los documentos WT/MIN(13)/44 y WT/L/919, se 
encomendaba al CCD que siguiera pasando revista anualmente a las medidas adoptadas para 
otorgar acceso a los PMA a los mercados lib re de derechos y contingentes, y que rindiera informe 
al Consejo General para la adopción de disposiciones apropiadas. Para facilitar esa labor, se encargó 
a la Secretaría que elaborará un informe, en estrecha colaboración con los Miembros, sobre el acceso  
a los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA concedido por los Miembros, 
centrándose en las líneas arancelaria y sobre la base de sus notificaciones. El Presidente recordó 
que, en 2017 y 2018, la Secretaría no había podido distribuir un  informe sobre el acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes, conforme con lo dispuesto en la Decisión de Bali, 
debido a la divergencia de opiniones entre algunos Miembros en cuanto al alcance y la cobertura del 
informe. En el transcurso de  2019, y hasta hace muy poco, había examinado la cuestión de manera 
oficiosa con las principales delegaciones interesadas, a fin de determinar las posibilidades que 
pudieran existir para desbloquear la situación del informe. Desafortunadamente, como parecía  ser WT/COMTD /M/110  
- 16 - 
  que las posiciones no habían cambiado, y dadas la circunstancias, una vez más la Secretaría no 
podría elaborar el informe en 2019. Pese a que la situación era lamentable, observó que en el orden 
del día aún figuraba un punto relativo al examen anual d el acceso a los mercados libre de derechos 
y de contingentes, de manera que se podría celebrar un debate sobre esa cuestión.  
83.  El representante del Chad, haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo de PMA, dijo que 
el acceso a los mercados libre de derech os y de contingentes seguía siendo fundamental para la 
participación de los PMA en el comercio internacional y para su desarrollo económico. Extendió sus 
agradecimientos a los Miembros que lo concedían y alentó a los demás Miembros que estuvieran en 
condic iones de hacer lo mismo a que también proporcionaran ese acceso a los PMA. Además, señaló 
que existía un importante desaprovechamiento del potencial de exportación de los PMA. Exhortó a 
los Miembros a que prestaran apoyo a los PMA en su deseo de determinar , con la asistencia de 
la Secretaría, los obstáculos a la utilización de las preferencias y la manera en que podían eliminarse.  
84.  El representante de la Unión Europea  señaló la firme adhesión de su delegación a los 
compromisos contraídos en la Conferencia Mi nisterial de Hong Kong y a la Decisión de Bali, relativos 
al acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes. Dijo que la Unión Europea era 
precursora otorgando ese acceso a los PMA, en particular, en el marco de la iniciativa "Todo menos 
armas",  pues se ofreció acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes a todos los 
productos procedentes de los PMA, salvo las armas y las municiones. En 2018, mientras que las 
importaciones de la Unión Europea de productos agrícolas de los PMA disminu yeron un 5,5%, las 
importaciones de productos industriales aumentaron un 12,7%, lo que significaba, en general, que 
las importaciones totales desde los PMA habían crecido un 10,4% entre 2017 y 2018. Asimismo, 
pese a que la participación de los PMA en el co mercio mundial era inferior al 1%, la cifra 
correspondiente a las importaciones de la Unión Europea desde esos países superaba el 2%. Añadió 
el orador que su delegación celebraba los progresos realizados en relación con los compromisos 
contraídos en la Con ferencia Ministerial de Hong Kong, tanto por los Miembros desarrollados como 
por los Miembros en desarrollo. La mayoría de los Miembros desarrollados ya estaban facilitando a 
los productos de los PMA un acceso casi total a los mercados libre de derechos y de contingentes. 
La Unión Europea se sentía alentada por el creciente número de Miembros desarrollados que 
concedían un trato preferencial a los productos de los PMA, en particular dada la importancia 
cada vez mayor que esas economías representaban como lugar de destino para las exportaciones 
de los PMA. No obstante, la sensación era que podían hacerse esfuerzos adicionales al respecto. Para 
concluir, el orador agradeció al Presidente sus esfuerzos por ayuda r a desbloquear la situación del 
informe de la Secretaría e instó a los Miembros a que siguieran trabajando para encontrar una 
solución.  
85.  El representante de China  expresó el compromiso de su delegación con las Decisiones de 
Hong Kong y Bali relativas al ac ceso a los mercados libre de derechos y de contingentes. Dijo que, 
a petición conjunta de China, la India, el Brasil, Chile, Turquía y Tailandia, el Consejo General había 
aprobado el 16 de octubre de  2019 la decisión (WT/L/1069) de prorrogar hasta el 30 de  junio 
de 2029 la exención que permitía a los países en desarrollo conceder un trato arancelario 
preferencial a los productos procedentes de los PMA. A continuación expresó que China otorgaba un 
trato de franquicia arancelaria a 42 PMA, 37 de los cuales lo  disfrutaban respecto al 97% de las 
líneas arancelarias. De 2009 a 2017, China había sido el principal mercado de exportación de los 
productos de los PMA. En 2018, absorbió el 27,8% del total de exportaciones de esos países. En 
noviembre de  2019, más de 30  PMA habían asistido a la segunda Exposición Internacional de 
Importación de China en Shanghái, evento en el que se presentaron productos como el café de 
Etiopía, los trajes nacionales de Gambia, las artesanías de Sudán del Sur y la tanzanita de Tanzanía. 
Los PMA tuvieron acceso a dos cabinas gratuitas y no se les cobraron fletes. El orador alentó a más 
PMA a que asistieran a la tercera edición de la Exposición en 2020, a fin de que pudieran beneficiarse 
de las oportunidades que ofrecía el mercado interno d e China.  
86.  La representante de los Estados Unidos  agradeció al Presidente sus esfuerzos por encontrar una 
solución respecto al informe de la Secretaría que fuera aceptable para todos los Miembros.  
87.  El Comité tomó nota  de todas las intervenciones.  
I. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  WT/COMTD /M/110  
- 17 - 
  88.  El Presidente  dijo que, al igual que en reuniones anteriores, deseaba señalar a la atención de 
los Miembros la decisión adoptada en la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC relativa al 
Programa de Trabajo de la  OMC sobre el Comercio Electrónico, que pedía una continuación de la 
labor en el marco del Programa de Trabajo. Recordó que el CCD era uno de los órganos subsidiarios 
del Consejo General que tenía el mandato de realizar una labor en el marco del Programa d e Trabajo. 
Si bien por el momento no había propuestas específicas que examinar en el CCD, varios Miembros 
habían mostrado interés en esa esfera. En la última reunión se había acordado mantener ese punto 
en el orden del día de la reunión en curso.  
89.  El repres entante del Chad, haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo de PMA, dijo que 
era necesario dinamizar el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico. Explicó que era 
importante dotar a los PMA de los medios para aprovechar el crecimiento de las a ctividades de 
comercio electrónico. Al respecto, el Grupo de PMA había distribuido recientemente una 
comunicación en la que figuraban algunas de sus preocupaciones en cuanto al comercio electrónico.  
90.  El Comité tomó nota  de las intervenciones.  
91.  El Presidente  propuso que el punto del orden del día relativo al Programa de Trabajo sobre el 
Comercio Electrónico se mantuviera en el orden del día de la próxima reunión.  
92.  Así quedó acordado . 
J. PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARR OLLO EN EL SISTEMA M ULTILATERAL DE 
COMERCIO (WT/COMTD/W/25 1) 
93.  El Presidente  dijo que el CCD tenía por mandato el examen permanente de la participación de 
los países en desarrollo Miembros en el sistema multilateral de comercio. A fin de apoyar a los 
Miembros en sus debates en la materia, la Sec retaría tenía por práctica actualizar cada dos años un 
informe estadístico sobre la participación de las economías en desarrollo en el sistema mundial de 
comercio. En la centésima octava reunión, se informó al Comité de que la Secretaría elaboraría un 
nuevo informe actualizado que se examinaría en la reunión en curso. Dicho informe se había 
distribuido en el documento WT/COMTD/W/251. El orador invitó a una representante de la 
División  de Estudios Económicos y Estadística a presentarlo brevemente.  
94.  En su pres entación, la representante de la División  expuso de forma general la información que 
figuraba en el informe de la Secretaría, que se centraba en el período de  2016 a 2018. Según el 
informe, la participación de las economías en desarrollo en el comercio mun dial de mercancías y 
servicios comerciales siguió aumentando de forma gradual entre 2016 y 2018, tanto en lo que 
respectaba a las exportaciones como a las importaciones. En relación con el comercio de mercancías, 
tras un período de baja actividad económica  mundial entre 2014 y 2016, el valor de las exportaciones 
e importaciones de las economías en desarrollo se recuperó en 2017 y 2018. Las manufacturas 
seguían dominando las exportaciones y las importaciones de las economías en desarrollo. Según las 
estimaci ones, en 2018, el 70% de las exportaciones totales de las economías en desarrollo eran 
productos manufacturados. De los 20 principales comerciantes de mercancías de las economías en 
desarrollo, 11 eran de Asia. China seguía siendo el principal comerciante de las economías en 
desarrollo. Las economías en desarrollo de Asia y el comercio de manufacturas eran los principales 
motores del comercio Sur -Sur, que representaba el 53% de las exportaciones de las economías en 
desarrollo. El comercio de servicios comer ciales de las economías en desarrollo aumentó en el 
período comprendido entre 2016 y 2018. A pesar de que algunas economías en desarrollo 
experimentaron una disminución del valor de sus exportaciones e importaciones en 2016, debido a 
la contracción de la d emanda mundial, desde  2017 se ha registrado un fuerte incremento del 
comercio de servicios comerciales. Las economías en desarrollo de Asia obtuvieron la mayor 
participación en el comercio de servicios entre las economías en desarrollo y los servicios de v iajes 
siguieron siendo el sector de servicios, considerado individualmente, más importante comercializado 
por las economías en desarrollo. Las economías de Asia Sudoriental eran las que más participaban 
en las cadenas de valor mundiales, al haber superado ampliamente el 50% del total de esa 
participación en 2015. Entre 2005 y 2015, Viet  Nam fue el país que logró el mayor aumento de la 
participación en las cadenas de valor mundiales, pues su crecimiento anual medio fue del 16,5%. 
Se presentó también un resum en de las conclusiones sobre la aplicación del enfoque del comercio 
en valor añadido, que permitía desglosar la contribución de los servicios a las exportaciones de un 
país. De ellas, cabía señalar que Hong Kong (China) registró la proporción más alta de e xportaciones WT/COMTD /M/110  
- 18 - 
  directas de servicios de las exportaciones totales de mercancías y servicios. Al final del informe se 
abordaban algunas de las dificultades e iniciativas de las economías en desarrollo en relación con la 
recopilación de datos estadísticos sobr e el comercio.  
95.  El representante del Chad, haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo de PMA, dijo que 
una de las principales consideraciones que se desprendían del informe de la Secretaría era que las 
economías eran sumamente interdependientes. Las per turbaciones y desaceleraciones económicas 
en las zonas de rápido crecimiento del mundo afectaban también a las otras economías. Además, 
las tensiones entre los principales socios comerciales podían repercutir de manera negativa en el 
comercio y el crecimie nto económico mundial, lo que ponía de manifiesto la importancia de propiciar 
en el sistema de comercio mundial las condiciones adecuadas que favorecieran el equilibrio 
económico y la estabilidad política. El informe hacía también hincapié en la necesidad de promover 
la diversificación económica, a fin de que los países dependieran menos de los ingresos obtenidos 
de las exportaciones de productos básicos. En ese contexto, el Grupo de PMA trabajaba en el marco 
de la OMC para establecer condiciones reglamenta rias que fomentaran la transformación estructural 
y el desarrollo de opciones industriales para generar nuevas fuentes de ingresos. Se esperaba, entre 
otros resultados, que ello diera lugar al fortalecimiento del sector de los servicios y a una 
participaci ón más amplia en las cadenas de valor mundiales. A continuación el orador señaló la 
importante participación del comercio Sur -Sur en el comercio de los países en desarrollo, lo que 
consideraba positivo y representativo de un mundo que buscaba activamente e l multilateralismo. 
Entre sus observaciones finales, indicó que, gracias al apoyo de los Miembros, los PMA seguirían 
trabajando para superar las limitaciones a las que se enfrentaban.  
96.  El representante de Australia  dijo que su delegación observaba con benep lácito el aumento 
continuo de la participación del comercio de mercancías y servicios de las economías en desarrollo 
durante los últimos años. El crecimiento del comercio había sido muy fuerte en Asia, y varios países 
de Asia Sudoriental se estaban integra ndo satisfactoriamente en las cadenas de valor mundiales. 
En términos más generales, en el documento de la Secretaría se destacaba el éxito de varias 
economías más grandes. Sin embargo, algunos países en desarrollo, en concreto los PMA, seguían 
enfrentándo se a problemas, como los relacionados con la diversificación de las exportaciones y la 
recopilación de datos estadísticos pertinentes que sirvieran de base para sus políticas. El objetivo de 
los programas de Ayuda para el Comercio de Australia, que en el m omento sumaban 
aproximadamente AUD 1.000 millones al año, era contribuir a resolver esos problemas, prestando 
asistencia a los países en desarrollo para que materializaran sus prioridades relativas a la 
infraestructura, la productividad y normalización agr ícolas, las políticas y reglamentos comerciales, 
el comercio digital y la facilitación del comercio. Para concluir, el orador dijo que Australia apreciaba 
sus asociaciones con varias organizaciones e instituciones en el ámbito de la asistencia técnica 
relacionada con el comercio. Entre ellas figuraban el Foro de las Islas del Pacífico, Centro de Asesoría 
Legal en Asuntos de la OMC, el Marco Integrado Mejorado, el Fondo para la Aplicación de Normas y 
el Fomento del Comercio y el Mecanismo para el Acuerdo sob re Facilitación del Comercio.  
97.  La representante de la División de Estudios Económicos y Estadística  agradeció a las 
delegaciones sus intervenciones y señaló en particular las observaciones formuladas con respecto a 
la diversificación. Estaba de acuerdo con su importancia para los países en desarrollo, en especial 
los PMA.  
98.  El Comité tomó nota  del informe de la Secretaría y de todas las intervenciones.  
K PROYECTO DE INFORM E ANUAL PARA  2019 (W T/COMTD/W/252)  
99.  El Presidente  recordó que el 12 de noviembre de  2019 h abía enviado una comunicación a los 
Miembros en la que indicaba que el proyecto de informe anual del CCD se había distribuido en el 
documento WT/COMTD/W/252. En ella se señalaba que el proyecto de informe contenía varios 
corchetes para hacer referencia a l os puntos del orden del día examinados en las tres reuniones 
del CCD celebradas el 22 de noviembre de  2019, a saber, la décima sesión específica sobre los ACR , 
la duodécima sesión específica sobre el Mecanismo de Vigilancia del Trato Especial y Diferenciado y 
la centésima décima reunión ordinaria. Durante el proceso de aprobación del informe, se suprimirían 
los corchetes y se añadirían las debidas referencias a  los debates que tuvieron lugar en las tres 
reuniones celebradas el 22 de noviembre de  2019. Tras señalarse que se había solicitado a los 
Miembros que presentaran por escrito sus observaciones sobre el proyecto de informe anual a más 
tardar el 15 de noviem bre de  2019, se informó al Comité de que se había recibido una observación 
del Japón sobre el párrafo 6.6 que figuraba en la página 6 del proyecto de informe. En la parte media WT/COMTD /M/110  
- 19 - 
  de esa página, había una oración que rezaba así: "El Japón informó sobre los re sultados obtenidos 
en la reunión de la TICAD7, que había contribuido a movilizar un total de USD  20.000 millones en 
los tres años anteriores". Por razones de precisión, el Japón había pedido que se modificara esa frase 
para que dijera lo siguiente: "El Jap ón informó sobre los resultados obtenidos en la reunión de 
la TICAD7, que se había centrado en fomentar el comercio en África". El Presidente también indicó 
que se habían distribuido dos notificaciones dirigidas al CCD después de la publicación del orden d el 
día de la reunión en curso. Una de ellas era la notificación presentada en el marco de la Cláusula de 
Habilitación relativa al acuerdo entre Indonesia y el Pakistán, que se distribuyó el 15 de noviembre 
de 2019 en el documento WT/COMTD/RTA12/N/1. Añadió  además que el 20 de noviembre de  2019 
se había distribuido una notificación de Trinidad y Tabago presentada de conformidad con la 
sección  C del artículo XVIII del GATT en el documento WT/COMTD/N/58. Sugirió que en el informe 
anual del CCD se aludiera a es as notificaciones.  
100.   La representante de los Estados Unidos  dijo que su intervención concernía la notificación de 
Trinidad y Tabago presentada de conformidad con la sección C del artículo XVIII del GATT. Indicó 
que esta se había distribuido después del orde n del día de la reunión en curso, por lo que su capital 
no la había examinado en detalle. Sin embargo, se trataba de una cuestión de interés y posible 
preocupación, y su delegación esperaba celebrar próximamente debates más detalladas con 
Trinidad  y Tabago  sobre la notificación.  
101.  El Presidente  invitó al Comité a que aprobara el informe anual con las modificaciones que había 
señalado.  
102.  El Comité aprobó  su informe anual de  2019.2 
103.  El Presidente  deseaba aprovechar la oportunidad para recordar que el año anterior, en el marco 
del punto del orden del día relativo a la aprobación del informe anual del CCD, el Comité había 
aceptado la propuesta de su predecesor de invitar a la Presidenta del Subcomit é de PMA a participar 
en el CCD, a fin de informar sobre los trabajos del Subcomité. Así pues, la Presidenta del Subcomité 
asistió a la primera reunión del Comité en 2019, es decir, a la centésima octava reunión, celebrada 
el 5 de abril de  2019. El orador consideraba que había sido útil que la Presidenta del Subcomité 
de PMA expusiera en persona, ante el CCD, la labor de su Subcomité, establecido en virtud de la 
decisión del CCD de 5 de julio de  1995, que figuraba en el documento WT/COMTD/2. El Subcomité 
era un órgano subsidiario del CCD y tenía el mandato de presentar informe al CCD para su 
consideración y la adopción de disposiciones apropiadas. Con base en ello, el orador deseaba invitar 
a la Presidenta del Subcomité de PMA a la próxima reunión del CCD, p ara que pudiera presentar 
una vez más, en persona, información actualizada sobre la labor del Subcomité. Esperaba que los 
Miembros aceptaran esta invitación.  
104.  La representante de los Estados Unidos  dijo que su delegación no se oponía a invitar a la 
Presiden ta del Subcomité de PMA a la próxima reunión del CCD. Añadió, sin embargo, que su 
delegación no consideraba que ello sentara un precedente, y solicitó que toda iniciativa futura de 
esa índole se sometiera también al examen del Comité.  
L. FECHA DE LA PRÓXI MA REUNIÓN  
105.  El Presidente  dijo que se había previsto provisionalmente que la próxima reunión de la sesión 
ordinaria del CCD se celebrara el miércoles 8 de abril de  2020. Cuatro semanas antes, el 11 de 
marzo de  2020, se distribuiría un orden del día inicial, de conformidad con el reglamento del CCD. 
Después de la distribución de este aviso inicial de la reunión, los Miembros aún tendrían la 
oportunidad de solicitar la inclusión de puntos en el orden del día. La preparación del orden del día 
concluiría el 26 de  marzo de  2020 y este se distribuiría el 27 de marzo de  2020.  
M. OTROS ASUNTOS  
106.  No se planteó ninguna cuestión en el marco del punto "Otros asuntos".  
107.  Se levantó  la sesión.  
__________  
 
2 El informe se publicó en el documento WT/COMTD/99.