G/TBT/GEN/358  
1 de septiembre  de 2023 
(23-5871) Página: 1/6 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
DÉCIMA REUNIÓN EXTRAORDINARIA SOBRE PROCEDIMIENTOS  
PARA EL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN  
19 DE JUNIO DE 2023, 10 -18 H 
Informe de la Presidenta1 
_______________  
 
 
De conformidad con su decisión de celebrar reuniones periódicas de las personas encargadas del 
intercambio de información, incluidas las responsables de los servicios de información y de las 
notificaciones2, el Comité OTC celebró su décima reunión extraordinaria sobre procedimientos para 
el intercambio de información el 19 d e junio de 2023. Las reuniones extraordinarias brindan a los 
Miembros la oportunidad de debatir cuestiones relacionadas con el intercambio de información y de 
examinar periódicamente el funcionamiento de los procedimientos de notificación y de los servicio s 
de información. También permiten dar curso a recomendaciones específicas relativas a la 
transparencia acordadas por el Comité OTC en sus exámenes trienales.3 La décima reunión 
extraordinaria se estructuró en tres sesiones de debate en grupo en las que s e trataron los siguientes 
temas: i) la Plataforma ePing MSF y OTC; ii) el funcionamiento de los servicios de información 
(responder a solicitudes de información y formular observaciones); y iii) el Sistema 
Armonizado  (SA). El presente documento ofrece un r esumen de la reunión; puede consultarse más 
información sobre el programa y las ponencias, así como la grabación, en la página web específica  
del sitio web de la OMC.  
SESIÓN 1: UTILIZACIÓN DE EPING PARA LA APLICACIÓN Y LA DIVULGACIÓN  
1.1.  Una de las recomendaciones del noveno examen trienal fue que la Secretaría mejorase y 
racionalizase las herramientas en línea y trabajase con el fin de lograr una plataforma general y 
centralizada.4 La Secretaría dio curso a esta recomendación con la puesta en marcha de la nueva 
Plataforma ePing MSF y OTC  en julio de 2022, que integra y mejora los servicios que anteriormente 
se ofrecían por medio de cinco herramientas en línea distintas.5 Durante esa sesión, la Secretaría 
presentó las principales características de ePing  y los Miembros pusieron en común  sus experiencias 
sobre el uso de este sistema para la aplicación y el aprovechamiento de los mecanismos de 
transparencia en materia de OTC.  
1.2.  La Secretaría  expuso la gama de servicios y las principales funciones de ePing: i) presentación 
de notificaciones, ii) seguimiento de las labores del Comité (notificaciones, preocupaciones 
comerciales específicas y otros documentos) y iii) comunicación. Mediante ejemplos concretos, la 
Secretaría demostró de qué manera estas funciones podían ser útiles para los diferent es usuarios. 
El sistema ePing presentaba, entre otras, las siguientes novedades: i) la posibilidad de realizar 
búsquedas de documentos del Comité que no sean notificaciones a partir de metadatos; 
 
1 Sra. Anna Vitie  (Finlandia). El presente informe se facilita bajo la responsabilidad de la Presidenta.  
2 Documento G/TBT/1/Rev.15 , párrafo 6.8.1.a.  
3 Por ejemplo, consúltese más información sobre la novena reunión extraordinaria , celebrada los 
días 18 y 19 de junio de 2019, en la que se trataron los temas definidos durante el octav o examen trienal, que 
concluyó en noviembre de 2018 ( G/TBT/41 ). 
4 Documento G/TBT/46 , párrafo 6.29.a.i.  
5 El Sistema de Gestión de la Información MSF (SPS IMS), el Sistema de Gestión de la Información OTC 
(TBT IMS), el Sistema de Presentación de Notificaciones MSF (SPS NSS), el Sistema de Presentación de 
Notificaciones OTC (TBT NSS) y el sistema ePing de aviso de notificaciones MSF y OTC.  G/TBT/GEN/358  
- 2 - 
  ii) la posibilidad de que los administradores de notificacio nes puedan actualizar la información de 
contacto de sus servicios de información directamente en la plataforma; iii) la posibilidad de 
visualizar nueve vídeos didácticos en los que se explican las diferentes funciones de la plataforma; 
iv) la incorporación  de las versiones más recientes de los códigos del SA y de la ICS; y v) el sistema 
de inicio de sesión único, que permite a los delegados con credenciales de acceso navegar fácilmente 
entre ePing y eAgenda. En cuanto a las opciones de creación de capacidad , se invitó a los delegados 
a que se pusieran en contacto con la Secretaría.  
1.3.  Tras la ponencia, se solicitó a la Secretaría que elaborase un documento explicativo que 
recogiese los derechos de acceso y las funciones existentes para los diferentes tipos de u suario, a 
saber, los administradores de notificaciones, los administradores encargados de la comunicación y 
los usuarios ordinarios.  
1.4.  La Sra. Lahya Hambinga  (Namibia)6 ofreció una visión general de las principales funciones e 
iniciativas llevadas a cabo po r el Servicio de Información y Notificación OTC, dependiente del 
Organismo de Normas de Namibia (NSI). A continuación, se centró en la participación de Namibia 
en el Programa de la OMC de Campeones de la Transparencia en la esfera de los OTC.7 Este progra ma 
ha incidido directamente en el grado de adopción de ePing por parte del NSI y en los esfuerzos de 
este organismo por promover su uso. Se han observado i) mejoras en materia de coordinación 
nacional y creación de capacidad para las autoridades de reglame ntación y los colectivos 
empresariales interesados y ii) esfuerzos concretos para registrar más usuarios de ePing durante las 
actividades de formación. La creación de un formulario ePing, que sirve para recabar información 
sobre los colectivos interesados y registrarlos en la plataforma, ha resultado una mejora novedosa 
para Namibia. Desde la puesta en marcha del Programa de Campeones en octubre de 2022, Namibia 
ha incrementado considerablemente el número de usuarios nacionales de ePing, ha presentado 
nueva s notificaciones a través de la plataforma, ha dado a conocer el sistema mediante constantes 
iniciativas de divulgación y ha establecido un comité OTC nacional.  
1.5.  El Sr. Alex Chaparro  (Chile)8 presentó en líneas generales la función y las atribuciones del 
Servicio de Información de Chile, cuya gestión corre a cargo de la Subsecretaría de Relaciones 
Económicas Internacionales (SUBREI) del Ministerio de Relaciones Exteriores. Explicó cuál era la 
interacción entre su oficina y los colectivos interesados, a sabe r, los organismos de reglamentación, 
los sectores público y privado, así como los servicios de información de los Miembros. En cuanto al 
actual funcionamiento y la s actividades de difusión  de ePing, cada dos semanas, el Servicio de 
Información envía un arc hivo tanto al sector público como al privado con información actualizada de 
interés para Chile. El Servicio de Información gestiona además el flujo de observaciones y solicitudes 
de los diferentes colectivos interesados. El sistema ePing se ha venido utilizando  para la presentación 
y el seguimiento de notificaciones OTC, así como para la comunicación con los colectivos interesados. 
Con el fin de promover una mayor divulgación y utilización de ePing, el Servicio de Información se 
propone organizar sesiones d e formación con el Consejo de la Sociedad Civil (COSOC) y el Servicio 
Agrícola y Ganadero (SAG). Además, se ha incorporado una nueva firma ePing a la cuenta de correo 
electrónico del Servicio de Información para dar a conocer el sistema a los colectivos in teresados y 
alentarlos a que se registren en él.  
1.6.  La Sra. MaryAnn Hogan  (Estados Unidos)9 compartió la experiencia del Servicio de 
Información de los Estados Unidos con ePing, sistema que gestiona el Instituto Nacional de Normas 
y Tecnología (NIST). Para c omenzar, facilitó información de fondo sobre el sistema nacional de aviso 
de notificaciones (Notify US), que se utilizaba de forma generalizada antes de ser retirado en enero 
de 2023, fecha en que el NIST pasó a adoptar plenamente ePing, tras un período de  transición de 
nueve meses para sus 3.000 abonados. Para ayudar a los colectivos interesados con la transición, 
el NIST ofreció varias sesiones de formación sobre ePing. Sus actividades de divulgación han sido 
especialmente concebidas para sectores específ icos, como el de las bebidas, los desperdicios y 
desechos, la tecnología médica, los cosméticos y los alimentos. El diálogo y los contactos constantes 
con los diferentes colectivos interesados en relación con ePing han permitido comprender mejor 
 
6 Gerente del Servicio de Información y Notificación OTC/OMC (Organismo de Normas de Namibia).  
7 El Programa de Campeones de la Transparencia  es una iniciativa de creación de capacidad de la OMC, 
que se implantó de manera experimental en la región de África para mejorar la aplicación de los mecanismos 
de transparencia en materia de OTC y ampliar las ventajas derivadas de estos.  
8 Asesor de la División de Aspectos Regulatorios de la Subsecretaría de Relaciones Económicas 
Internacionales (Ministerio de Relaciones Exteriores de  Chile).  
9 Jefa de Equipo del Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de la Oficina de Coordinación de 
Normas (Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST)).  G/TBT/GEN/358  
- 3 - 
  el uso que  cada uno de ellos hace del sistema y sus necesidades particulares al respecto. 
La Sra. Hogan hizo hincapié en el aumento de la transparencia en los trabajos y en la mejora del 
acceso a la información para los colectivos interesados, sobre todo el sector privado. 
También  destacó la utilidad de mantener una comunicación constante con la Secretaría de la OMC 
en relación con la plataforma y aplaudió el anuncio de los nuevos  vídeos didácticos . 
1.7.  En respuesta a una consulta, se produjo un debate sobre las experiencias de las delegaciones 
respecto de la utilización de ePing para dar a conocer las observaciones sobre las notificaciones. 
Se señaló que el foro internacional de ePing era una buena opción para informar a los demás 
Miembros sobre cualquier observa ción formulada. De este modo, los Miembros podían, o bien incluir 
las observaciones completas en ePing, o bien simplemente anunciar que habían presentado 
observaciones y facilitar más información cuando se solicitase . 
1.8.  Los delegados también intercambiaron e xperiencias y opiniones sobre cuál podría la mejor 
manera de poner en conocimiento de los demás Miembros determinados cambios administrativos 
no sustantivos respecto de reglamentos técnicos, como la refundición de textos existentes. 
Se propusieron diferent es opciones, como el uso de addenda  o la indicación "otro" en el modelo de 
notificación ordinaria . De manera más general, se subrayó la utilidad y la importancia de facilitar el 
acceso a la información sobre la reglamentación.  
1.9.  El Sr. Lucian Cernat  (Unión E uropea)10, basándose en un reciente informe de políticas , hizo 
una exposición sobre la medida en que la transparencia en la OMC y el uso de ePing son  elementos 
valiosos para satisfacer exigencias comerciales complejas. En la actualidad, se estima que estas 
exigencias comerciales complejas afectan a un volumen del comercio mundial de mercancías 
equivalente a 15 billones de dólares. El Sr. Cernat señaló que el Comité OTC es uno de los foros que 
mejor promueven la transparencia facilitando información útil para la actividad empresarial en línea 
mediante la Plataforma ePing. Afirmó que, pese a ofrecer funciones útiles y ser utilizado por la 
comunidad empres arial, el sistema ePing estaba lejos de alcanzar su verdadero potencial. El orador 
sostuvo que la base de usuarios actual era demasiado reducida para lograr un cambio sistémico y 
que el número de usuarios comerciales en concreto era muy bajo. Para concluir , propuso que los 
servicios de ePing siguieran mejorando con  tecnologías de IA y la creación de  una 
"herramienta  ChatOTC".  
1.10.   Se debatió sobre la integración de las mipymes en ePing y la manera de atraer  a estas 
empresas . Se señaló que las asociaciones comerciales o sectoriales podían ser un puente útil entre 
las mipymes y el Gobierno para divulgar información sobe la plataforma. La Secretaría explicó que, 
además de los vídeos didácticos, se elaboraría un vídeo general so bre ePing destinado al sector 
privado para ayudar a dar a conocer el sistema.  
SESIÓN 2 A ): FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN: CÓMO 
RESPONDER A LAS SOLICITUDES DE INFORMACIÓN  
2.1.  La segunda sesión trató sobre el funcionamiento de los servicios de i nformación, empezando 
por las buenas prácticas y las dificultades que plantea  responder a las solicitudes de 
información/peticiones de los Miembros y otras partes interesadas sobre las medidas notificadas.  
2.2.  La Sra. MaryAnn Hogan  (Estados Unidos) explicó de  qué forma el Servicio de Información de 
los Estados Unidos respondía a esas solicitudes de información/peticiones. Describió en líneas 
generales qué tipos de solicitudes se recibían de otros Miembros de la OMC acerca de una amplia 
variedad de productos, c omo cosméticos, productos alimenticios, productos de consumo, requisitos 
energéticos, entre otros. Indicó el tiempo de respuesta de los Estados Unidos, que era de entre tres 
y cinco días, conforme a la recomendación del Comité OTC. Destacó dos prácticas fu ndamentales: 
i) la colaboración estrecha entre los servicios de información y los organismos competentes, en 
particular la familiarización con sus sitios web, y ii) el envío de un acuse de recibo de las 
solicitudes/observaciones entrantes y la facilitación  de un calendario indicativo para cualquier paso 
ulterior.  
 
10 Jefe de Cooperación Mundial en materia de Reglamentación y de Negociaciones Intern acionales sobre 
Contratación (Comisión Europea).  G/TBT/GEN/358  
- 4 - 
  SESIÓN 2 B ): FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN: FORMULACIÓN 
DE OBSERVACIONES Y RESPUESTAS  
3.1.  Una de las recomendaciones que realizó el Comité durante el noveno examen trienal fue que 
se elaborase una guía de buenas prácticas sobre cómo formular observaciones acerca de  las 
notificaciones.11 Un grupo de siete servicios de información12 se ha ofrecido voluntario para ayudar 
a redactar la guía y definir un conjunto de preguntas orientativas  que faciliten la  tarea. La sesión se 
celebró con el fin de recabar aportaciones que sirviesen para elaborar la guía. Se invitó a los 
Miembros a que realizasen sus aportaciones teniendo en cuenta las preguntas orientativas antes 
mencionadas.  
3.2.  La Sra. Bexci Sanchez  (Estados Unidos)13 dio a conocer las orientaciones que facilitan a los 
colectivos interesados de su país sobre la  formulación de observaciones. Esas orientaciones se 
dividen en varias secciones, a saber, información general, redacción y presentación de 
observaciones, plazos para la presentación de observaciones, procedimiento tras las presentación 
de observaciones, o tras consideraciones e información adicional. Con respecto a la formulación de 
observaciones, explicó que se dividía en dos planos: los aspectos formales y los aspectos 
sustantivos. Los aspectos formales comprendían el marco operativo, como una bandeja de correo 
específica, el plazo de presentación (normalmente dos días antes de la fecha límite), información 
como la signatura de la notificación, etc. Los aspectos sustantivos en la preparación de las 
aportaciones para la formulación de observaciones incluían  lo siguiente: una declaración de motivos, 
el valor comercial estimado y las posibles repercusiones en el comercio, las posibles consecuencias 
imprevistas, sugerencias de opciones o modificaciones menos restrictivas del comercio para evitar 
obstáculos inne cesarios y cumplir al mismo tiempo los objetivos legítimos, referencias al marco 
normativo internacional, la solicitud de aclaraciones sobre un texto, la consideración de plazos de 
transición, las referencias a decisiones y recomendaciones del Comité OTC. La oradora explicó 
brevemente los criterios económicos empleados para establecer prioridades con respecto a las 
observaciones. Para el Departamento de Agricultura, por ejemplo, la medida o el reglamento en 
cuestión debe tener una repercusión superior a USD  1 millón para que se plantee la posibilidad de 
formular observaciones al respecto. También se tienen en cuenta otros aspectos como el impacto 
sistémico, los intereses de la industria y los intereses futuros en mercados futuros. La oradora habló 
asimismo d e las respuestas positivas que habían recibido de otros Miembros respecto del envío de 
observaciones como aclaraciones, la retirada de medidas, la armonización con normas 
internacionales, el retraso en la aplicación, entre otras cuestiones.  
3.3.  La Sra. Eleanor Sanderson  (Australia)14 explicó cuál era la manera de proceder de Australia 
con respecto a la formulación y la presentación de observaciones. El Servicio de Información OTC 
de Australia depende de la Oficina de Negociaciones Comerciales Mundiales d el Ministerio de 
Relaciones Exteriores y Comercio (DFAT). En opinión de Australia, las observaciones son una 
herramienta importante para solicitar aclaraciones, comprender mejor las medidas notificadas, 
tratar de incidir en los resultados finales y fundame ntar la adopción de decisiones sobre 
preocupaciones comerciales específicas (PCE). La formulación de observaciones se divide en dos 
aspectos principales: i) la búsqueda de notificaciones de interés y ii) la evaluación y la redacción. 
A la hora de examinar notificaciones, Australia se basa en sus intereses comerciales clave por lo que 
se refiere a mercancías y mercados. Durante este proceso, se mantiene una vía de comunicación 
con los colectivos interesados: los encargados de la formulación de políticas, las  industrias, el equipo 
de derecho comercial del DFAT y los puestos en los países. El enfoque de Australia, tanto en lo que 
se refiere al envío como a la contestación de observaciones, gira en torno al Servicio de Información, 
pero, dado su pequeño tamaño , este recurre a la experiencia de especialistas en la materia, 
organismos de reglamentación y la industria, y trata sin descanso de aumentar su eficiencia. 
Los organismos de reglamentación de los diferentes ámbitos de actuación con competencias en la 
materi a redactarán observaciones sobre las notificaciones de otros Miembros, y el organismo de 
reglamentación encargado de una notificación es quien redacta la respuesta a cualquier observación 
recibida sobre una notificación australiana. El Servicio de Informac ión examina el grado de 
adecuación, asegurándose, entre otras cosas, de que se dé respuesta a todas las preguntas, 
 
11 Documento G/TBT/46 , párrafo 7.13.b.  
12 Australia, Estados Unidos, Filipinas, Kenya, Namibia, Perú y Sudáfrica.  
13 Especialista en Comercio Internacional del Servicio Agrícola Exterior (FAS) (Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA)).  
14 Directora Adjunta, Sección de Estrategias OTC de la Oficina de Negociaciones Comerciales Mundiales 
(Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Australia) (Servicio Australiano de Informac ión OTC).  G/TBT/GEN/358  
- 5 - 
  y es el encargado de enviar las observaciones y las respuestas. Además, se envía un acuse de recibo 
en respuesta a cualquier observación recibida, y el servicio de información del Miembro que formuló 
la observación siempre figura en copia en la correspondencia.  
3.4.  Se debatió brevemente sobre la coordinación de las observaciones y la posibilidad de establecer 
un contacto directo ent re los colectivos interesados en el país exportador y los organismos de 
reglamentación y otras entidades en el Miembro que notifica. Aunque las prácticas pueden variar, 
se señaló que el Servicio de Información sigue siendo el punto de contacto constante y el que 
canaliza la información. Las delegaciones también señalaron la importancia de contar con unos 
plazos bien definidos para responder a las observaciones y de enviar un acuse de recibo, con un 
tiempo de respuesta previsto, a fin de aumentar la previsib ilidad.  
SESIÓN 3: TALLER SOBRE EL SISTEMA ARMONIZADO (SA)  
4.1.  Una de las recomendaciones del noveno examen trienal fue que la Secretaría organizara 
actividades de formación sobre los códigos del SA y de la ICS, y que informara al Comité sobre 
sugerencias para hacer un uso más uniforme  de dichos códigos y de las denominaciones de los 
productos en las notificaciones.15 Para cumplir esta recomendación, la Secretaría organizó un taller 
sobre los códigos del SA, aprovechando los trabajos y conocimientos de los funci onarios de la 
División de Acceso a los Mercados y del Registro Central de Notificaciones (RCN).  
4.2.  La Secretaría  dirigió un taller interactivo sobre el Sistema Armonizado (SA), organizado por 
la Organización Mundial de Aduanas (OMA). En primer lugar, el orado r explicó a grandes rasgos la 
clasificación arancelaria y expuso en líneas generales el SA, incluido el Convenio; la Nomenclatura; 
las notas de Sección, de Capítulo, de partida y subpartida; las Reglas Generales para la 
Interpretación del Sistema Armonizad o; los criterios de clasificación; y las Notas explicativas (NESA). 
Subrayó que las Reglas Generales son parte integrante de la Nomenclatura y establecen los 
principios de clasificación en el SA. El orador explicó de qué manera funciona el SA en la práctic a 
poniendo ejemplos concretos, como diferentes tipos de chocolate y productos con múltiples 
componentes/funciones. También señaló la evolución de los Códigos del SA a lo largo de los años y 
la adopción de versiones actualizadas por la OMA que reflejaban la s novedades, como la designación 
de nuevas categorías de productos (por ejemplo, textiles electrónicos y drones). El orador habló de 
un sistema en línea de la OMC y la OMA denominado Rastreador del SA  (versión beta), que permite 
a los usuarios estar al tanto de los cambios introducidos de una versión a otra del SA.  
4.3.  La Secretaría también facilitó una visión general de las funciones del Registro Central de 
Notificaciones (RCN) y pres entó la iniciativa de la Secretaría relativa al diccionario de productos. 
La oradora hizo referencia a la Decisión relativa a los procedimientos de notificación , que dispone 
que el RCN debe servir de repositorio oficial de las notificaciones e informar a los Miembros de sus 
obligaciones en materia de notificación. Hablando concretamente sobre el Comité OTC, también 
describió qué ocurre en segundo plano  cuando se envía una notificación a la OMC. En la actualidad, 
el Miembro que notifica facilita información sobre los productos abarcados por la reglamentación, 
utilizando los códigos del SA, los códigos de la ICS o texto libre. En la medida de lo posible, el RCN 
también añade códigos del SA o de la ICS a las notificaciones para facilitar las búsquedas en las 
bases de datos, aunque esta información adicional no figura en la notificación oficial. La oradora 
explicó que el RCN, en colaboración con otros equipo s de la Secretaría, lleva trabajando desde 2021 
en una iniciativa relativa a un diccionario de productos. El objetivo del diccionario es facilitar las 
búsquedas y ayudar a los Miembros en la preparación de sus notificaciones. El RCN está tratando de 
realiz ar una recopilación exhaustiva de términos (denominaciones de productos) con sus 
correspondientes códigos del SA por medio de un ejercicio de inventario. Se pretende que la 
herramienta sea flexible y comprenda términos que se superponen, así como sinónimos . Una vez 
que la primera versión del diccionario de productos esté validada, podría integrarse en ePing para 
ayudar a los Miembros a localizar los códigos del SA al preparar las notificaciones, y a todos los 
usuarios de ePing a hacer un seguimiento de las notificaciones relativas a productos de su interés, 
así como a recibir avisos personalizados al respecto.  
 
15 Documento G/TBT/46 , párrafo 7.13.a.  G/TBT/GEN/358  
- 6 - 
  OBSERVACIONES DE LA PRESIDENTA  
5.1.  He tomado nota de  varias conclusiones de la reunión extraordinaria.  
Durante la primera sesión , sobre ePing, la Secretar ía demostró en qué medida este sistema 
puede ser una poderosa herramienta para los delegados. El sistema permite tanto llevar un 
seguimiento de la labor del Comité como ponerse en contacto con los colectivos interesados 
en el país. También observo que inte nsificar el uso de las funciones de comunicación de ePing 
para obtener aclaraciones sobre las notificaciones podría ayudar a reducir el número de PCE 
que se plantean al Comité. A los servicios de información les corresponde la función esencial 
de velar por  que los colectivos interesados de los sectores público y privado aprovechen al 
máximo las ventajas que ofrece ePing. En este sentido, el intercambio de experiencias entre 
los servicios de información ha resultado muy beneficioso, y considero que es te inte rcambio 
debería continuar en el futuro . También se sugirió que ePing siguiese evolucionando gracias a 
las innovaciones digitales recientes, e incluso se mencionó la posibilidad de crear un ChatOTC. 
Como complemento a la sesión, la Secretaría elaborará una nota explicativa sobre los 
diferentes perfiles de usuario y los derechos de administrador que estos pueden tener.  
Durante la segunda sesión, dedicada al funcionamiento de los servicios de información, 
conocimos de qué manera los Miembros responden a las so licitudes de información y formulan 
observaciones y respuestas. Las deliberaciones fruto de esa sesión contribuirán de forma útil 
a la elaboración de la guía de buenas prácticas sobre cómo formular observaciones. Con esta 
labor se cumplirá el mandato recib ido por el Comité en el noveno examen trienal. Como se 
anunció durante la reunión, siete servicios de información se han ofrecido voluntarios para 
trabajar en esta guía. Quisiera dar las gracias a todos ellos e invitarlos a que informen sobre 
esta iniciati va en la próxima reunión del Grupo de Trabajo sobre la Transparencia.  
En la tercera sesión se ofreció una visión general de  los códigos del SA. Los delegados tuvieron 
la oportunidad de practicar sus habilidades asignando códigos del SA a determinados 
produ ctos. Los colegas de la División de Acceso a los Mercados de la Secretaría realizaron un 
trabajo excelente haciendo que este tema tan técnico fuera fácilmente comprensible para 
todos. En la sesión también se pusieron de manifiesto las posibles dificultades  con que pueden 
tropezar los servicios de información y las autoridades de notificación a la hora de asignar 
códigos del SA a las notificaciones. A este respecto, la Secretaría también presentó una nueva 
iniciativa relativa a un "diccionario de productos",  que en el futuro podría servir de ayuda a 
las delegaciones para encontrar los códigos del SA/grupos de productos y emplearlos como 
criterio de búsqueda. Propongo que también sigamos debatiendo el tema de los productos 
abarcados en el Grupo de Trabajo sobr e la Transparencia.  
En general, considero que esta interactiva sesión extraordinaria ha aportado unos 
planteamientos muy valiosos, así como consejos y trucos para mejorar nuestros esfuerzos en 
materia de transparencia reglamentaria. Quisiera dar las gracia s a todos los oradores por sus 
ponencias y a los Miembros por su activa participación en la reunión.  
__________