PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/2081/Add.1  
 
5 February 2024  
(24-0872) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  SB 1013 Addition of New Beverage Containers Informal Rulemaking - Draft Rules and 
Workshop  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Webinar for Small Wineries and Interested Parties regarding Wine and Distilled Spirits 
Inclusion to the Beverage Container Recycle Program 23 February 2024 Meeting 
Registration:  
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZYkd -
6upj4tEtCVEASeUimnDkRGDsY7glXV#/registration  
 
Description:  The Department of Resources Recycling and Recovery (CalRecycle) administers the 
Beverage Container Recycling Program (BCRP) pursuant to California's Beverage Container Recycling 
and Litter Reduction Act (Act).  
In response to comments and questions receive d at CalRecycle events as well as larger forums like 
the Unified Symposium, CalRecycle has scheduled an additional webinar to focus on the unique 
needs of small wineries. This 2 -hour Webinar is scheduled for Friday, 23 February 2024 from 10:00 
a.m. to 12:00 p.m.  Pacific Time  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2081/Add.1  
 
- 2 - 
 
  It will focus on the s ame SB1013 and SB353 changes, and will provide a demonstration to Beverage 
Manufacturers and Distributors on how to use Division of Recycling Integrated Information System 
(DORIIS) for monthly reporting of Processing Fees and CRV. A Q&A session will follow  after the 
DORIIS demonstration.   
Register for the 23 February 2024 Webinar  
The session is limited to one thousand (1,000) attendees. Interested parties must register to attend. 
Please use the link below to register. After registering, you will receive a c onfirmation email 
containing information about joining the meeting:  
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZYkd -6upj4tEtCVEASeUimnDkRGDsY7glXV  
For questions, please contact the Registration Units via email at reg.crvlabeling@calrecycle.ca.gov  
or via phone at + 1 916 -323-1835.  
__________
G/SPS/N/BRA/1569/Add.1  
16 de diciembre  de 2019 
(19-8658) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 3416, de 3 de diciembre de 2019  
El Proyecto de Resolución Nº 713 de 16 de septiembre de 2019 relativo al ingrediente activo A31 - 
ÁCIDO 4 -INDOL -3-ILBUTÍRICO, notificado en el documento G/SPS/N/BRA/1569, se ha adoptado 
como Resolución RE Nº 3416, de 3 de diciembre de 2019.  
El texto complet o está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visuali za/index.jsp?data=09/12/2019&jornal=515&pagina=
112 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modific ación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de in formación. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1569/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanit ária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internaciona les) 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
__________
IP/N/1/SAU/7  
IP/N/1/SAU/E/3  
9 de febrero  de 2022 
(22-1032) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA: REGLAMENTO DE APLICACIÓN DE LA  
LEY DE TRIBUNALES DE COMERCIO  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de aplicación de la Ley de Tribunales de Comercio  
Materia  Observancia  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/SAU/22_1464_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/SAU/22_1464_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Ministerio de Justicia de la Arabia Saudita ha aprobado el Reglamento de aplicación 
correspondiente a la Ley de Tribunales de Comercio, cuya finalidad es mejorar el sistema judicial en 
el ámbito comercial, agilizar la toma de decisiones y potenciar el e ntorno empresarial en la Arabia 
Saudita.  
 
En el Reglamento se contempla n los acuerdo s especial es entre las partes y la organización de los 
tribunales en función del tipo de casos. Se definen asimismo las labores del personal judicial de 
apoyo , los control es para el recurso a la asistencia del sector privado y la ampliación de los testigos 
periciales  para incluir a los comerciantes . En el Reglamento se establecen también los 
procedimientos para la tramitación de litigios por vía electrónica, la jurisdicción de los tribunales 
comerciales, los procedimientos de mediación y resolución, la gestión de los casos y el cuórum de 
los tribunales.  
 
También se prevén las reclamaciones e impugnaciones, las sentencias y decisiones que requieren la 
presentación de alegatos,  la duración de las reclamaciones menor es y las normas que rigen las 
demandas colectivas.  
 IP/N/1/SAU/7 • IP/N/1/SAU/E/3  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, árabe  
Entrada en vigor  27 de junio de 2020  
Otra fecha  Publicación: 17 de abril de 2020  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  3 de febrero de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia  
Arabia Saudita  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KOR/860/Add.1  
8 October 2019  
(19-6476) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea .  
 
_______________  
 
 
Regulation on the Labelling of Precautions for Use of Cosmetics  
The Republic of Korea would like to refer the WTO Members to the attached appendix submitted on 
the following notification to the TBT Committee, dated 24 September 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_5536_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/URY/43/Add.1  
17 August  2021 
(21-6246) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following submission, dated 1 7 August 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Title: Preliminary draft Regulation on the safety of domestic gas appliances, portable containers and 
their accessories for liquefied petroleum gas and natural gas  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 20 July 2 021 
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2 021; Compliance with the 
notified Regulation will be mandatory six months following its entry into force, after 
which time it will not be possible to import or market in the country any domestic gas 
appliances, portable containers and their accessories that fail to comply with this 
Regulation.  
Annex I and the regulations in Annex III are exempt from immediate compliance and 
will become mandatory twelve months aft er the entry into force of this Regulation.  
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/final_measure/21_5234_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/final_measure/21_5234_01
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY /final_measure/21_5234_02
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/final_measure/21_5234_03
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/final_measure/21_5234_04
_s.pdf  
http://www.ursea.gub.uy  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/URY/43/Add.1  
- 2 - 
  Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The preliminary draft Regulation notified in document G/TBT/N/URY/43 (of 28 
September  2020) was adopted on 2 0 July 2 021 with the title "Regulation on the safety of domestic 
gas appliances, portable containers and their accessories for liquefied petroleum gas and natural 
gas", with minor amendments having been incorporated following the public consultation period.  
The notified Regulation will enter into force on 1 September 2 021, as provided for in Se ction IV 
thereof.  
The full text of the adopted measure and its annexes is available for consultation in the files attached 
to this addendum.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 142 
20 mars 2020 
(20-2279) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  25 (article 25 du TM80)1 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Nicaragua et Venezuela  
2 Date de la notification: 11 mars 1996 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Nicaragua et Venezuela  
5 Date de signature: 15 août 1986 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 26 février  1992 
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  25 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  25 (AAP.A25TM n°  25) a pour objet l'octroi de 
préférences tarifaires et la suppression ou la diminution des restrictions non 
tarifaires, permettant de renforcer et de stimuler les échanges commerciaux entre 
les parties, de manière compatible avec leurs politiques économiques respectives, et 
de contribuer à la consolidation du pro cessus d'intégration de l'Amérique latine.  
À cette fin, l'Accord établit un programme de libéralisation des échanges et prévoit 
des dispositions concernant le régime d'origine et les sauvegardes.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/
21b1c63dba4098e70325682500448045?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine…".
G/AG/N/PAK/23/Rev.1  
6 de octubre  de 2023 
(23-6730) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Pakistán . La notificación revisada, correspondiente a la campaña de comercialización 
2015/2016 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones 
(documentos G/AG/2 y G/AG/2/Add.1), el Pakistán presenta a contin uación una notificación 
revisada. La revisión incluye información sobre las subvenciones a la exportación otorgadas por el 
Pakistán en virtud del artículo 9.4 del Acuerdo sobre la Agricultura durante la campaña de 
comercialización 2015/2016 (cuadro justifi cante ES.2). El Pakistán no otorgó subvenciones a la 
exportación sujetas a compromisos de reducción durante este período (cuadro ES.1).  
   
  G/AG/N/PAK/23 /Rev.1  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: PAKISTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 2015 /2016 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades:  
países en desarrollo Miembros que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en el artículo 9.1 d) y/o e)  
Designación de los productos  Medidas de 
reducción de los 
costos  Subvenciones a los 
transportes internos  Subvenciones totales a 
la exportación 
referidas a productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
Millones de USD  
1 2 3 4 5 6  
Trigo 29,4  29,4 416.650 toneladas  Ministerio de Seguridad e 
Investigación 
Alimentarias Nacionales  1) 
Nota:  
1) Durante el período 2015 -2016 hubo dos fases de ayuda al transporte. Durante la primera fase, el importe de la ayuda al transporte fue de USD 55/t des de Punjab y USD 
45/t desde Sindh. Durante la segunda fase, el importe de la ayuda al transporte fue de USD 90/t desde Punjab y USD 90/t desde Sindh. El valor promedio de la ayuda al 
transporte en el período 2015 -2016 fue de USD 72,5 desde Punjab y USD 67,5 desde Sindh.  
 
 
__________
G/AG/N/BOL/22  
28 octobre  2019 
(19-7159) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23  octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État plurinational de Bolivie . La notification concerne les engagements en matière de soutien 
interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2014 . 
 
_______________  
 
 
L'État plurinational de Bolivie notifie qu 'aucun soutien interne n 'a été accordé pendant l'année  
civile 2014.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/916  
24 septemb re 2019 
(19-6133) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  BRÉSIL   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone: +(55) 21 2563. 2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électron ique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Code(s) du SH : 901831 ( seringues hypodermiques et gingivales à usage 
unique ) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft resolution n umber 
711, September 16th, 2019  (Projet de decision n° 711, 16 septembre 2019), 6 page(s), 
en portugais.  
6. Teneur:  Le projet de décision notifié propose de réviser la Décision – RDC n°  5 du 4 
février 2011 établissant les exigences minimales e n matière de qualité et d’identité pour 
les seringues hypodermiques et gingivales à usage unique . 
Formulaire pour la présentation d'observations : 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=50300  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents :  
Décision ( Resolution ) – RDC n ° 5, 4 février  2011 G/TBT/N/BRA/916  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  Sera déterminée à l'issue de la période de consultation.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations:  8 novembre 2019  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory A gency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone.: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5636130/Consulta+P%C3%BAblica+n%C
2%BA+711 -2019.pdf/2523db10 -a079-4ee3-a4e7-3dce1ba54870
G/TBT/N/CHN/1486  
5 October 2020  
(20-6776) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Electrical Equipment - Equipment for Extracorporeally induced Lithotripsy 
HS: 9018909911; Medical equipment in general (ICS 11.040.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment — Part 2 -36: Particular Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of Equipment for Extracorporeally induced 
Lithotripsy (16 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part applies to the basic safety and essential performance 
of extracorporeally induced lithotripsy equipment defined in 201.3.206 and includes other 
medical equipment for the treatment of extracorporeally induced focused pressure pulses.  
7. Objective a nd rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5919_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1399/Add.1  
 
7 April 2022  
(22-2798) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2449:2021, Cosmetic nail glue — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2449:2021, Cosmetic nail glue — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1399 
was adopted on 4 February 2022. The Uganda Standard, US 2449:2022, Cosmetic nai l glue — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
3003268    
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору 
информирует, что в связи с выявлением в семенах арбуза карантинного для 
России и стран – членов Евразийского экономического союза объекта – 
бактериальной пятни стости тыквенных культур (Acidovorax citrulli Schaad et al.) 
в целях обеспечения фитосанитарного благополучия и недопущения ввоза и 
распространения указанного карантинного объекта на территории Российской 
Федерации  Россельхознадзор с 23.11.2023  запретил ввоз в Россию : 
- семенного и посадочного материала  из Королевства Нидерландов 
(руководствуясь пунктом 1 статьи VII Международной конвенции по карантину 
и защите растений (Рим, 1951, в редакции 1997) и пунктом 40 статьи 2 и 
пунктом 1 статьи 17 Федер ального закона от 21.07.2014 № 206 -ФЗ «О 
карантине растений»);  
- семенного материала в сопровождении документов на сортовые, 
посевные качества и отсутствие ГМО, выданных лабораторией Enza -Zaden 
Operalions B.Y (Postbus 7 1600 AA Enkhulten the Netherlands, Haling 1/E 1600 DB 
Enkhuizen the Netherlands), руководствуясь частью 1 статьи 22 Федерального 
закона от 30.12.2021 № 454 «О семеноводстве», до подтверждения 
компетентности, методов и результатов исследований данной лаборатории по 
результатам а удита.  
Прошу нотифицировать указанный запрет в рамках Всемирной торговой 
организации.  
Приложение: на 2  л. 
 
 
Заместитель Руководителя   
 
 
 
 Ю.А. Швабаускене  
Е.В. Имарова  (495) 975 -54-22 МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬС КОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps.gov.ru 
https ://www .fsvps .gov.ru  
     
    На № ________ ____ от______ _________  
 
  
 
Минэкономразвития  России
G/TBT/N/ARG/373/Add.4/Corr.1  
7 de enero de  2021 
(21-0261) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Etiquetado de rendimiento o eficiencia energética de lámparas de diodos emisores de luz (LED) para 
iluminación general  
Se adjunta el texto notificado que fuera omitido en la  G/TBT/N/ARG/373/Add.4.  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0269_00_s.pdf  
__________  
 
* En español solamente.
G/TBT/N/BRA/990/Add.1  
23 septembre  2020 
(20-6464) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Procedure for the processing of petitions for the market authorization of medicines, 
biological products, and in vitro diagnosis products  (Procédure de traitement des demandes 
d'autorisation de mise sur le marché des médicaments, des produits biologiques et des produits de 
diagnostic in vitro)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/6005608/RDC_415_2020_.pdf/ecaf98cb
-4b5c-4f22-b632-7a7d70694303  
 
Teneur : La Décision RDC n°  348 du 1 7 mars 2 020, précédemment notifiée sous la cot e 
G/TBT/N/BRA/990 , qui établit des critères et des procédures extraordinaires et temporaires pour le 
traitement des demandes d'autorisation de mise sur le marché  des médicaments, des produits 
biologiques et des produits de diagnostic in vitro ; et des demandes d'autorisation post 
commercialisation des médicaments et des produits biologiques en raison de la situation 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/990/Add.1  
- 2 - 
  internationale d'urgence sanitaire causée par le nouveau coronavirus (Covid -19), a été modifiée par 
la Décision RDC n°  415 du 2 6 août 2 020. 
La décision notifiée entre en vigueur à la date de publication au Journal officiel brésilien.  
__________
G/SG/243  
 
8 June 2020  
(20-4077) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
IMPOSITION OF A SAFE GUARD MEASURE BY THE EUROPEAN UNION  
ON IMPORTS OF CERTAI N STEEL PRODUCTS  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMEN T ON SAFEGUARDS  
SWITZERLAND  
The following communication, dated 5 June 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Switzerland . 
 
_______________  
 
 
On 2 June 2020, the notification of the European Union, submitted to the WTO Committee on 
Safeguards pursuant to Article  12.1(c) of the Agreement on Safeguards on proposed adjustments 
to safeguard measures on certain steel products (G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7), was circulated to the 
WTO members.  
Having a substantial interest as exporter of the products concerned, Switzerland re quests 
consultations with the European Union under Article 12.3 of the Agreement on Safeguards, with a 
view to, inter alia , reviewing the information provided under Article 12.2 of the Agreement on 
Safeguards, exchanging views on the measures and reaching an understanding on ways to achieve 
the objective set out in Article 8.1 of the Agreement on Safeguards.  
Switzerland would like to propose that the consultations mentioned above take place via 
videoconference on one of the following dates: 8 June 2020 15:0 0–18:00; 9 June 2020 15:00 –18:00 
or 11 June 2020 08:00 –12:00, and looks forward to receiving the European Union’s response to this 
request.  
 
__________
G/SG/N/6/USA/13/Suppl.1  
12 octobre  2020 
(20-7017) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTI CLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE ET  
DES RAISONS DE CETTE ACTION  
ÉTATS-UNIS 
Myrtilles fraîches, réfrigérées ou congelées  
Supplé ment 
La communication ci -après, datée du 9 octobre 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Dans l 'avis d'ouverture d'une enquête reçu des États -Unis (G/SG/N/6/USA/1 3 daté du 
8 octobre  2020), il est fait référence, à propos de délais fixés,  à la publication de l'avis dans le 
Federal Register . Celui-ci a été publié  le 9 octobre 2020  et est annexé  au présent document.* 
 
 
__________  
 
* Une copie  a été communiqué e par voie électronique. Pour consulter  ce document , veuillez contacter  
Mme Richards ( anne.richards@wto.org ) ou Mme Naville ( delphine.naville@wto.org ) de la Division des règles.
G/TBT/N/TZA/561  
15 avril 2021 
(21-3092) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés (SH 0710) ; 
Légumes et produits dérivés ( ICS 67 .080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 26  (558) DTZS Code 
of hygienic practices for fresh leafy vegetables  (Code d'usages en matière d'hygiène pour 
les légumes -feuilles frais), 17 pages, en anglais  
6. Teneur: Le code d'usages notifié donne des indications concernant la production, la 
récolte, l'emballage, la transformation, le stockage, la distribution, la commercialisation 
et l'utilisation par les consommateurs des légumes -feuilles frais destinés à la 
consommation humaine directe sans autres étapes microbiocides.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 109. Food processing units - Code of hygiene practices  
• TZS 538. Packaging and labeling of foods  
• TZS 1003. Guide to the pre -packaging of fresh fruits and vegetables  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/561  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2677_00_e.pdf
G/AG/N/KGZ/15  
25 de agosto  de 2020 
(20-5786) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . La notificación, correspondiente al año civil 2005 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura, la República Kirguisa informa al Comité de que en el año civil 2005 no concedió ni 
mantuvo ninguna subvención a la exportación en el sentido del Acuerdo sobre la Agricultura de 
la OMC.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1439/Corr.1  
2 mars 2023 
(23-1433) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1er mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision ( Resolution ) RDC n° 740 du 9 août 2022 
Le texte de la décision notifiée précédemment a été rectifié ; par conséquent, il convient de changer 
le lien renvoyant au texte figurant dans la notification publiée sous la cote G/TBT/N/BRA/1439.  
Le texte corrigé est disponible uniquement en portugais via le lien suivant.  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6372355/RDC_740_2022_COMP.pdf/c1cdeac5 -
3dc4-47d7-a7ca-b8d098cfd806  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1638/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1583) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2521 :2022, Standard Test Method for Measurement of 
Volatile Silicon -Containing Compounds in a Gaseous Fuel Sample Using Gas Chromatography with 
Spectroscopic Detection  (Método de prueba normalizado para medir la cantidad de compuestos de 
silicio volátiles presentes en muestras de combustible  gaseoso mediante cromatografía de gases con 
detector espectroscópico), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1638/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2521 :2022 (Método de prueba normalizado para medir la 
cantidad de compuestos de silicio volátiles presentes en muestras de combustible gaseoso mediante 
cromatografía de gas es con detector espectroscópico), 1ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1638, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US 2521:2022 
(Método de prueba normalizado para medir la cantidad de compuestos de silicio volátiles present es 
en muestras de combustible gaseoso mediante cromatografía de gases con detector 
espectroscópico), 1ª edición, puede adquirise en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
________ __
G/SPS/N/PHL/430/Add.1  
 
3 June 2019  
(19-3783) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 29 May 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
DA Memorandum Order No. 11 Series of 2019 Lifting the Temporary Ban on the Importation of 
Domestic and Wild Pigs and their Products Including Pork Meat, Pig Skin and Semen Originating from 
Japan  
The Order lifts the temporary ban on the importation of domestic and wild pigs including pork meat, 
pig skin and semen origi nating from Japan.  Based on the evaluation of the Bureau of Animal Industry, 
the risk of contamination of classical swine fever virus from importing pig and pig products from Japan 
is negligible. All import transactions of the above products shall be in a ccordance with existing rules 
and regulations of the Department of Agriculture, Bureau of Animal Industry and the National Meat 
Inspection Service.  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PHL/19_3178_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifing of temporary ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
 
Or 
 G/SPS/N/PHL/430/Add.1  
 
- 2 - 
 
  National Veterinary Quarantine Services  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman  
Quezon City  
Tel: +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com  
 quarantine_bai@yahoo.com   
Text(s) available from: [X ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
 
Or 
 
National Veterinary Quarantine Services  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman  
Quezon City  
Tel: +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com  
 quarantine_bai@yahoo.com   
 
__________
G/TFA/N/NPL/3  
19 février 2020  
(20-1275) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE NÉPAL  
La communication ci -après, datée du 17 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Népal pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement du Népal présente la notification ci-après  concernant les points de contact des 
services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en 
matière de facilitation des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de 
l'Accord sur la facil itation des échanges (WT/L/931).  
Article 22, paragraph e 3 
Le point de contact d u service chargé de coordonner l'assistance et le soutien pour le 
renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités est le suivant : 
Nom M. Mahesh Acharya  
Titre Secrétaire  adjoint  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental chargé de la 
coordination avec les donateurs  
Agence/Ministère/ Autre Division  du commerce multilatéral et de la 
coopération commerciale  
Ministère de l'industrie, du commerce et des 
approvisionnements  
Téléphone  +977 1 4211619  
Courriel  mahesh.acharya@nepal.gov.np ; 
mahshacharya@yahoo.com  
 
__________
G/TBT/N/TZA/286  
 
3 June 2019  
(19-3773) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pag es and language(s) of the notified document:  DEAS 965: 2019 
Lipstick — Specification (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and methods of test for lipstick.  
7. Objective a nd rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 21149, Cosmetics — Microbiology — Enumeration and detection of aerobic 
mesophilic bacteria  
• ISO 22716, Cosmetics — Good Manufacturing Practices (GMP) — Guidelines on 
Good Manufacturing Practices  
• ISO 24153, Random sampling and randomisation procedures  
• ISO 3960, Animal and vegetable fats and oils — Determination of perox ide value 
— Iodometric (visual) endpoint determination  G/TBT/N/TZA/286  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  November 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment   
10. Final date for comments:  60 days  from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments /2019/TBT/TZA/19_3136_00_e.pdf
G/TBT/N/UKR/271/Add.1  
 
13 March 2024  
(24-2261) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  draft Order of the Ministry for Communities, Territories and Infrastructure Development of 
Ukraine "On Approval of the Technical Regulation for Energy Labelling of Electronic Displays"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 December 2023  
[X] Notified measure published - date: 27 February 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: The Order will enter into force simultaneously 
with the entry into force of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine on 
cancellation of the Reso lution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 359 of 24 May 
2017 "On Approval of Technical Regulation on Energy Labelling of Televisions", but not 
earlier than six months from the date of its official publication.  
[X] Text of final measure available f rom1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0177 -24#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_02003_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry for Communities, Territories 
and Infrastructure Development of Ukraine No. 1106 "On Approval of the Technical Regulation for 
Energy Labelling of Electronic Displays" of 06 December 2023.  
The Order was registered in the Ministry of Justice of Ukraine on 05 February 2024 and published 
on 27 February 2024.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/UKR/271/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The Order will enter into force simultaneously with the entry into force of the Res olution of the 
Cabinet of Ministers of Ukraine on cancellation of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
No. 359 of 24 May 2017 "On Approval of Technical Regulation on Energy Labelling of Televisions", 
but not earlier than six months from th e date of its official publication.  
__________
Broflanilide
MRL
Commodity (previous)
ppm
Potato ○ 0.04
Sweet potato 0.01 0.01
Japanese radish, roots (including radish) 0.01 0.01
Japanese radish, leaves (including radish) 9 9
Turnip, roots (including rutabaga) 0.04 0.04
Turnip, leaves (including rutabaga) 6 6
Chinese cabbage 1 1
Cabbage 0.4 0.4
Kale 10 10
Komatsuna (Japanese mustard spinach) 6 6
Kyona 5 5
Qing-geng-cai 10 10
Cauliflower 2 2
Broccoli 2 2
Other cruciferous vegetables110 10
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) 15 15
Welsh (including leek) 3 3
Green soybeans 0.8 0.8
Other herbs210 10
Honey (including royal-jelly) 0.05 0.05MRL
(renewed)
ppm
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
1. “Other cruciferous vegetables” refers to all cruciferous vegetables, except Japanese radish
    roots and leaves (including radish), turnip roots and leaves, horseradish, watercress,
    Chinese cabbage, cabbage, brussels sprouts, kale, komatsuna (Japanese mustard spinach),
    kyona, qing-geng-cai, cauliflower, broccoli and herbs.    ○：Commodity for which MRL is raised. The MRL has been taken effect on 20 May 2022.
Note: The residue definition is Broflanilide only.
2. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.