IP/N/1/KGZ/23  
IP/N/1/KGZ/C/13  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8732) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2  
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA KIRGUISA: LEY DE LA REPÚBLICA KIRGUISA N° 45 (BISHKEK, 3 DE MAYO DE 2018) 
SOBRE LA MODIFICACIÓN DE LA LEY DE LA REPÚBLICA KIRGUISA SOBRE LA PROTECCIÓN 
JURÍDICA DE PROGRAMAS INFORMÁTICOS Y BASES DE DATOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA KIRGUISA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY DE LA REPÚBLICA KIRGUISA Nº 45 (Bishkek, 3 de mayo de 2018) sobre 
la modificación de la Ley de la República Kirguisa sobre la protección jurídica 
de programas informáticos y bases de datos  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2019/IP/KGZ/19_6589_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KGZ/C/6  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
1) El artículo 12 -1 se modificará como sigue:  
 
"Artículo 12 -1. Derechos de propiedad sobre un programa informático o una base de datos que se 
haya creado en el marco de un contrato público.  
 
Los derechos de propiedad sobre un programa informático o una base de datos que se haya creado 
en el marco de un contrato estatal para atender a las necesidades del Estado de la República Kirguisa 
pertenecen a la República Kirguisa, en cuyo nombre actúa el titular del contrato público, a menos 
que el contrato público disponga otra cosa.  
 
La remuneración del autor del programa informático o la base de datos creado en el marco de un 
contrato público es abonada por la persona titular de los derechos de propiedad con arreglo a lo 
dispuesto en la primera parte del presente artículo . El procedimient o de pago y el importe de la 
remuneración se establecen en el acuerdo entre el autor y el titular del derecho de autor.";  
 
2) en el párrafo 6 del artículo 14, sustitúyase el término "seis" por "dos".  IP/N/1/KGZ/23 • IP/N/1/KGZ/C/13  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor  22 de mayo de 2018  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de noviembre de 2019  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Servicio Estatal de Propiedad Intelectual e Innovación del Gobierno de la 
República Kirguisa (Kyrgyzpatent)  
62, Moskovskaya Street  
720002, Bishkek, Kyrgyz Republic  
 
Tel.: +996 (312) 681 071  
Fax: +996 (312) 681 703  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.