RESTRICTED  
  
GPA/MOD/UKR/6  
2 septembre  2022 
(22-6580) Page: 1/3 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION DE MODIFICATIONS ET RECTIFICATIONS PROJETÉES  
DU CHAMP D'APPLICATION AU TITRE DE L'ACCORD SUR  
LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'UKRAINE  
Modifications et rectifications projetées de l'Appendice I concernant l'Ukraine  
notifiées conformément à l'article XIX:1 de l'AMP de 2012  
La communication ci -après, datée du 2 septembre 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  UKRAINE  
Fondement juridique   Article XIX:1 a) de l'AMP de 2012  
 Article XIX:1 b) de l'AMP de 2012  
Annexe(s) de 
l'Appendice I 
concernées  • Autres entités (Annexe 3)  
Description de la (des) modification(s) projetée(s):  
 
ANNEXE 3 – AUTRES ENTITÉS  
 
a. Ajouter la société à responsabilité limitée "Gas Transmission System Operator  of 
Ukraine" par suite de sa séparation de la société par actions "Naftogas" pour devenir 
une structure indépendante (dissociation)  
Renseignements concernant les conséquences probables de la modification pour le 
champ d'application mutuellement convenu pr évu par l'Accord:  
 
Les modifications ci -dessus n'ont aucun effet sur le champ d'application mutuellement convenu 
prévu à l'Appendice I concernant l'Ukraine au titre de l'AMP de 2012.  
Pièces jointes1: 
• La pièce jointe  A du présent document indique (en caractères gras, en texte barré ou en 
texte souligné) les modifications projetées de la page correspondante de l'Annexe  3 de 
l'Appendice  I concernant l'Ukraine au titre de l'AMP de 2012.  
• La pièce jointe  B contient la page p ertinente, telle qu'elle se présenterait après la prise 
d'effet de la modification projetée.  
 
  
 
1 Les pièces jointes  A et B sont en anglais seulement.  GPA/MOD/UKR/6  
 
- 2 - 
 
   
ATTACHMENT A 
ANNEX 3  
OTHER ENTITIES  
INDICATIVE LIST OF ENTITIES FULFILLING THE CRITERIA  
LAID DOWN UNDER ANNEX 3  
1.      JSC "Naftogas "; 
2.      JSC "Ukrtransgas "; 
3.      LLC "Gas Transmission System Operator of Ukraine "; 
3. 4. State enterprise "Ukrinterenergo ";  
4. 5. JSC "DTEK Dniproenergo " 
5. 6. JSC "Donbasenergo "; 
6. 7. JSC "DTEK Shidenergo "; 
7. 8. JSC "Zahidenergo "; 
8. 9. JSC "Centrenergo "; 
9. 10. JSC "Ukrhydroenergo "; 
10. 11. JSC "Energoatom "; 
11. 12. Ukrainian railways;  
12. 13. State enterprise "Donetsk railways "; 
13. 14. State enterprise "Lviv railways "; 
14. 15. State enterprise "Odesa railways "; 
15. 16. State enterprise "Pivdenna railways "; 
16. 17. State enterprise "Prydniprovska railways "; 
17. 18. State enterprise "Pivdenno -zahidna railways "; 
18. 19. State enterprise "Ukrainian Sea Ports Authority "; 
19. 20. State enterprise "International airport Boryspil "; 
20. 21. Communal enterprise "Airport Vinnitsya "; 
21. 22. International airport "Dnipropetrovsk "; 
22. 23. Communal enterprise "International airport Zaporizhzhia "; 
23. 24. Communal enterprise "International airport Kyiv "; 
24. 25.Communal enterprise "International airport Kriviy Rig "; 
25. 26. State enterprise "International airpo rt Lviv "; 
26. 27. Communal enterprise "International airport Mykolayiv "; 
27. 28. Communal enterprise "International airport Odesa "; 
28. 29.Communal enterprise "Airport Poltava "; 
29. 30. Communal enterprise "International airport Rivne "; 
30. 31. Communal enterprise "Airport Sumy "; 
31. 32. Communal enterprise "Airport Ternopyl "; 
32. 33. Communal enterprise "International airport Uzhgorod "; 
33. 34. Communal enterprise "International airport Chernivtsi "; 
34. 35. Communal enterprise "Airport Kherson "; 
35. 36. Communal enterprise "Airport Che rkasy "; 
36. 37. Ukrainian State Air Traffic Services Enterprise;  
37. 38. Ukrainian State Enterprise of Posts "Ukrposhta "; 
38. 39. JSC "Nadra Ukrayiny "; 
39. 40. JSC "Ukrtelecom "; 
40. 41. JSC "Ukrtransnafta "; 
41. 42. JSC "Ukrnafta "; 
42. 43. Communal enterprises  of river ports owned by municipalities;  
43. 44. Communal enterprises of bus terminals owned by municipalities;  
44. 45. Communal enterprises on heat supply owned by municipalities;  
45. 46. Communal enterprises on production, transportation and supply of potable water owned 
by municipalities;  
46. 47. Communal enterprises on functioning of the centralized sewage facilities owned by 
municipalities;  
47. 48. Communal enterprises of municipal electric transport (tram. trolley -bus, subway, 
funicular) owned by municipalities;  
48. 49. Regional (province) electricity supplying company.  
  APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX  3 Page 2/3  GPA/MOD/UKR/6  
 
- 3 - 
 
  
ATTACHMENT B 
ANNEX 3  
OTHER ENTITIES  
INDICATIVE LIST OF ENTITIES FULFILLING THE CRITERIA  
LAID DOWN UNDER ANNEX 3  
1.    JSC "Naftogas "; 
2. JSC "Ukrtransgas "; 
3. LLC "Gas Transmission System Operator of Ukraine "; 
4. State enterprise "Ukrinterenergo "; 
5. JSC "DTEK Dniproenergo " 
6. JSC "Donbasenergo "; 
7. JSC "DTEK Shidenergo "; 
8. JSC "Zahidenergo "; 
9. JSC "Centrenergo "; 
10. JSC "Ukrhydroenergo "; 
11. JSC "Energoatom "; 
12. Ukrainian railways;  
13. State enterprise "Donetsk railways "; 
14. State enterprise "Lviv railways "; 
15. State enterprise "Odesa railways "; 
16. State enterprise "Pivdenna railway s"; 
17. State enterprise "Prydniprovska railways "; 
18. State enterprise "Pivdenno -zahidna railways "; 
19. State enterprise "Ukrainian Sea Ports Authority "; 
20. State enterprise "International airport Boryspil "; 
21. Communal enterprise "Airport Vinnitsya "; 
22. International airport "Dnipropetrovsk "; 
23. Communal enterprise "International airport Zaporizhzhia "; 
24. Communal enterprise "International airport Kyiv "; 
25. Communal enterprise "International airport Kriviy Rig "; 
26. State enterprise "International airport Lviv "; 
27. Communal enterprise "International airport Mykolayiv "; 
28. Communal enterprise "International airport Odesa "; 
29. Communal enterprise "Airport Poltava "; 
30. Communal enterprise "International airport Rivne "; 
31. Communal enterprise "Airport Sumy "; 
32. Communal enterprise "Airport Ternopyl "; 
33. Communal enterprise "International airport Uzhgorod "; 
34. Communal enterprise "International airport Chernivtsi "; 
35. Communal enterprise "Airport Kherson "; 
36. Communal enterprise "Airport Cherkasy "; 
37. Ukrainian State Air Traffic Services Enterprise;  
38. Ukrainian State Enterprise of Posts "Ukrposhta "; 
39. JSC "Nadra Ukrayiny "; 
40. JSC "Ukrtelecom "; 
41. JSC "Ukrtransnafta "; 
42. JSC "Ukrnafta "; 
43. Communal enterprises of river ports owned by municipalities;  
44. Communal enterprises of bus terminals owned by municipalities;  
45. Communal enterprises on heat supply owned by municipalities;  
46. Communal enterprises on production, transportation and supply of potable water owned by 
municipalities;  
47. Communal enterprises on functioning of the centralized sewage facilities ow ned by 
municipalities;  
48. Communal enterprises of municipal electric transport (tram. trolley -bus, subway, funicular) 
owned by municipalities;  
49. Regional (province) electricity supplying company.  
__________  APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX  3 Page 2/3