1/3  
 
 
 
 
RESOLUCIÓN EXENTA Nº: 
 
ESTABLECE PRO TOCOLO  PARA  LA 
INTERNACIÒN A CHILE  DE CARNE 
FRESCA , REFRIGERADA O  
CONGELADA Y PRODUCTOS 
CÁRNICOS DE LA ESPECIE 
PORCINA , DESDE ZONAS  LIBRES 
DE PAISES AFECTADOS  POR 
PESTE PORCINA AFRICANA . 
 
 
 
 
Santiago,  
 
 
VISTOS: 
 
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganade ro; el DFL RRA. N° 16, de 1963 , 
del Ministerio de Hacienda , sobre Sanidad y Protección Animal;  el  Decreto  N°  16,  de  1995 ,  del  
Ministerio  de  Relaciones  Exteriores,  que promulga el “Acuerdo de Marrakech”, por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio y los acuerdos anexos, entre ellos, el de Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias, y las Resoluciones N° 3.138, de 1999 , N° 1.150, de 2000 , N° 24, de 2000 y  N° 
3397 de 1998 , todas del Servicio Agrícola y Ganade ro; el Decreto Sup remo Número 28 del Ministerio de 
Relaciones Exteriores de 2003, que promulga el Acuerdo de Asociación entre Chile y la Unión Europea , el 
Decreto N° 389 de 2014 del Ministerio de Agricultura que establece enfermedades de declaración obligatoria 
para la apli cación de medidas sanitarias y las recomendaciones del Código de los Animales Terrestres de la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) , el Decreto N° 112 del Ministerio de Agricultura que nombra al 
Director Nacional del SAG y Resolución N°1600, de 200 8, de la Contraloría General de la República  y sus 
modificaciones . 
 
 
CONSIDERAND O: 
 
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es el organismo público encargado de 
velar por la protección del patrimonio zoosanitario del país.  
 
2. Que, en es e contexto, le corresponde adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción de 
enfermedades que puedan afectar la salud animal.  
 
3. Que, la peste porcina africana (PPA) es una enfermedad que afecta a las poblaciones domésticas y 
salvajes de cerdos, de denuncia obligatoria y exótica para Chile, que puede poner en riesgo la 
condición sanitaria del país y los mercados de exportación.  
 
4. Que, la enfermedad se ha diseminado y ha afectado gravemente a las poblaciones de cerdos de 
Asia, África y Europa.  
 
5. Que, l a oportuna entrega de antecedentes aportados por las autoridades competentes de los países 
de origen , permiten  tomar medidas de resguardo sin, necesariamente, tener que interrumpir el 
comercio.   
 
6. Que, Chile importa carne fresc a, refrigerada o congelad a y productos cárnicos  de la especie porcina , 
de países que cumplen con las exigencias sanitarias establecidas, y desde zonas libres  si están  
situadas en países donde la enfermedad está presente y su sistema de zonificación o regionalización 
ha sido reconocido por Chile . 
  2/3  
 7. Que, no obstante lo anterior, es necesario tomar medidas adicionales de resguardo para evitar el 
ingreso de partidas de carne fresca , refrigerada  o congelada o productos  cárnicos de la especie 
porcina  potencialmente infectad os. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
RESUELVO: 
 
 
1. Establézcase protocolo  para la internación a Chile de carne fresca, refrigerada o congelada y 
productos cárnicos de la especie porcina , desde zonas  libres de países afectados  por peste 
porcina africana  (PPA) . 
2. Sométase  a muestreo y análisis de laborat orio las partidas de  carnes  de cerdo  frescas , refrigeradas 
o congeladas  y los productos cárnicos de la especie porcina  que ingresan a Chile desde zonas 
libres de países afectados  por peste porcina africana , de acuerdo al diseño establecido en el 
protocolo definido  por la División de Protección Pecuaria.  
 
3. El inspector SAG del control fronterizo , tomará  las muestras correspondientes , en el  momento de 
realizar la inspección física de la partida  y las selecciona rá de acuerdo al diseño de muestreo  
establecido p or la Divisi ón de Protección Pecuaria , las que serán obten idas de acuerdo al 
procedimiento,  identificadas y t ransportadas al L aboratorio Oficial del SAG en Lo Aguirre , en un 
plazo no mayor a 24 horas.  
 
4. Una vez obtenidas las muestras requeridas, el inspecto r SAG autorizar á el traslado de la partida 
debidamente identificada y con acta de inmovilización al lugar de depósito de destino propuesto por 
el importador hasta la espera de los resultados de laboratorio.   
 
5. Será responsabilidad del importador y del estab lecimiento de depósito de las mercancías, 
garantizar la segregación e identificación de los productos a la espera de los resultados de los 
análisis .  Esta segregación debe  considerar  la separación física de productos de otros orígenes de 
importación y de m ercancías potencialmente exportables. Esta condición será verificada por el SAG  
 
6. En el laboratorio, cada  muestra será sometida a l análisis diagnóstico, mediante la prueba PCR en 
tiempo real para la detección de peste porcina africana (PPA).  Los resultados del análisis serán 
informados en un plazo máximo de 96 horas.  
 
7. Una vez informados los resultados como negativos por parte del  Laboratorio Oficial del SAG , la 
partida importada continuar á el proce so de importación, procediendo el inspector SAG de la oficina  
sectorial perteneciente al lugar del depósito de destino , a la verificación de la mantención de las 
mercancías inmovilizadas y a la emisión del Informe de inspección de productos agropecuarios 
(IIPA) con el dictamen de aprobado para la liberación de la me rcancía.  
 
8. En caso de que los resultados de  las pruebas del Laboratorio Oficial del SAG sean  confirm ados  
como positivos, el inspector SAG de la oficina sectorial perteneciente al lugar del depósito de 
destino procederá a l rechazo de la partida de importació n mediante  la emisión del Informe de 
inspección de productos agropecuarios (IIPA) con el dictamen de rechazo,  e informará  al interesado 
que deberá definir e l destino de las mercancías.   
 
9. Será responsabilidad del importador y del establecimiento de depósito  de las mercancías, mantener 
separada la carga confirmada como positiva a la presencia del virus de PPA mediante los análisis  3/3  
 de laboratorio efectuados, resguardando la trazabilidad y custodia del producto, situación que 
deberá ser verificada por el inspec tor SAG correspondiente a la oficina sectorial donde se 
encuentra ubicado el depósito de destino . 
10. El destino de las mercancías rechazadas  será la devolución,  destrucción o  la transformación 
mediante procesos que garantice n la completa inactivación del viru s de la pest e porcina africana en 
el producto final obtenido , medidas que deben encontrarse bajo la supervisión del SAG.  
 
11. Los costos asociados a la aplicación de este protocolo serán de cargo del importador.  
 
12. El jefe de la División de Protección Pecuaria n otificará  el hallazgo al Servicio veterinario del país de 
origen de  las mercancías y realizará el seguimiento de otros embarques del mismo origen con el fin 
de tomar las medidas de mitigación correspondiente.   
 
13. El Servicio  podrá suspender el reconocimiento de las zonas libres del país afectado a la espera de 
información adicional que entregue las garantías para retomar el comercio  en forma segura . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE 
 
 
HORACIO BÓRQUEZ CONTI  
DIRECTOR NAC IONAL 
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANAD ERO