PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/6/PHL/17  
 
22 June 2020 
(20-4349) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  
 Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(A) OF TH E AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIA TION OF AN INVESTIGA TION  
AND THE REASON FOR I T 
PHILIPPINES  
Prepainted Galvanized Iron and Prepainted Aluminum Zinc  
The following communication dated 19 June 2020 is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines.* 
 
_______________  
 
 
Further to Article 12.1 (a) of the WTO Agreement on Safeguards, the Permanent Mission of the 
Philippines to the WTO hereby notifies the Committee on Safeguards of the initiation of a preliminary 
safeguard investigation on the importation of Prepainted Galvanized Iron (PPGI) and Prepainted 
Aluminum Zinc (PPGL)  from various countries.  
1  DATE OF INITIATION O F THE INVESTIGATI ON 
Notice of initiation of preliminary safeguard investigation was published on 17 June  2020.  
2  PRODUCT SUBJECT TO T HE INV ESTIGATION  
PPGI and PPGL  under ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature (AHTN) Code s 7210.70.11, 
7210.70.19, 7210.70.90, 7210.70.91, 7210.70.99 including other coated products falling under 
AHTN Codes 7210.90.10, 7210.90.90 and painted strips falling under AHTN Codes 7212.40.11, 
7212.40.12, 7212.40.19, 7212.40.91, 7212.40.92, 7212.40.99.  
3  REASONS FOR INITIATI ON OF INVESTIGATION PROCEDURE  
The investigation was initiated on the basis of the petition submitted by the steel industry 
represented by Puyat Steel Corporation  (Puyat Steel ) and Sonic Steel Industries Inc (Sonic Steel) 
that increased imports of Prepainted Galvanized Iron (PPGI) and Prepainted Aluminum Zinc (PPGL)  
cause serious injury to the domestic industry in terms of declining market share, sales, profitability, 
employment, price depression, price undercutting  and increasing inventory . 
The investigation has been initiated to determine whether safeguard measures are warranted . 
 
__________  
 
* A copy of the Notice of the Initiation has been submitted electronically. To consult this document 
please contact Ms. Richards ( anne.richards@wto.org ) or Ms. Naville ( delphine.naville@wto.org ) of the Rules 
Division.
IP/N/1/AUS/21  
IP/N/1/AUS/G/5  
 
16 May 2019  
(19-3413)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
AUSTRALIA : WINE AUSTRALIA REGUL ATIONS 2018  
Notifying Member  AUSTRALIA  
 
Details of the notified legal text 
 
Title Wine Australia Regulations 2018  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/AUS/19_2598_00_e.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text 
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/AUS/G/2 ; IP/N/1/AUS/G/4, IP/N/1/AUS/T/6 ; IP/N/1/AUS/1/Rev.1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Wine Australia Regulations 2018  came into force on 1 April 2018, replacing the former Australian 
Grape and Wine Authority Regulations 1981. The substance of the Geographical Indications (GIs) 
provisions ha s not changed.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 April 2018  
Other date  Adoption: 1 April 2018  IP/N/1/AUS/21 • IP/N/1/AUS/G/5  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 May 2019  
Other information  The Wine Australia Regulations 2018 are available at : 
 
https://www.legislation.gov.au/Details/F2018L00286  
 
Agency or 
authority 
responsible  Department of Agriculture and Water Resources  
GPO Box 858  
Canberra, ACT 2601 Australia  
Telephone:  +61 2 6272 3933
G/TBT/N/BRA/562/Add.5/Corr.2  
7 December 2022  
(22-9093) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Annex III - Seal identifying the conformity of Inmetro Ordinance No. 62, 17 February 
2022, published in the Official Gazette on 24 February 2022, pages 71 to 76, section 1.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -447332239  
 
__________
IP/N/1/CUB/11  
IP/N/1/CUB/P/6   
5 de junio de 2019  
(19-3883) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CUBA : RESOLUCIÓN NO. 152 "PROCEDIMIENTO PARA L A REMUNERACION  
A INVENTORES, AUTORE S Y OBTENTORES " 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CUBA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Resolución No. 152 "PROCEDIMIENTO PARA LA REMUNERACION A 
INVENTORES, AUTORES Y OBTENTORES"  
Materia  Patentes (incluida la protección de especies vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3077_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Establece el procedimiento para la participación de los autores, inventores y obtentores de los 
beneficios que obtenga la entidad, por la explotación de una creación obtenida en el marco de una 
relación jurídico -laboral o de prestación de servicios y que haya derivado en una patente o registro 
concedido, se encuentre vigente en el territorio de explotación y se deriven beneficios económicos.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  10 de agosto de 2018  
Otra fecha   Adopción: 29 de junio de 2018  IP/N/1/CUB/11 • IP/N/1/CUB/P/6  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  23 de mayo de 2019  
Otra información  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Cubana de la Propiedad Industrial (OCPI)  
www.ocpi.cu  
email: ocpi@ocpi.cu
G/MA/W/ 183 
21 mars 2023 
(23-2047) Page: 1/6 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  français  
 
  
MESURES UNILATÉRALES RELATIVES À LA PANDÉMIE DE COVID -19: 
MESURES VISANT À FACILITER L'IMPORTATION DE  
FOURNITURES MÉDICALES VITALES  
COMMUNICATION DU NIGER  
La communication  ci-après, datée du 21 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . 
 
_______________  
 
 
Le Niger souhaite informer les  Membres de l'Organisation mondiale du commerce  des mesures 
d’exemption qui ont été prises sur certains produits importés dans le cadre de la lutte contre la 
pandémie de COVID -19. 
 
Les produits figurant dans  le circulaire  n° 0013 DGD/DRRI  du 2 avril 2020 (voir annexe)1 ont été 
exonérés  de tous droits et taxes de douane ainsi que toute autre perception au cordon douanier 
lorsqu'ils sont importés dans la cadre de la lutte c ontre la maladie Coronavirus, pendant toute la 
période de la pandémie.  
 
Le Niger partage ces informations pour informer les membres sur la manière dont il a géré la 
pandémie en 2020.  
  
 
1 En français seulement.  G/MA/W/ 183 
- 2 - 
  ANNEX  
 
 
G/MA/W/ 183 
- 3 - 
   
 
  
G/MA/W/ 183 
- 4 - 
   
  
G/MA/W/ 183 
- 5 - 
   
  
G/MA/W/ 183 
- 6 - 
   
 
_________
G/SPS/N/EU/294/Add.1  
 
12 June 2019  
(19-4024) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 June 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Wine-growing areas where the alcoholic strength may be increased, authorised oenological practices 
and restrictions applicable to the production and conservation of grapevine products, the minimum 
percentage of alcohol for by -products and their disposal, and publication of OIV files  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/294 (11 Janu ary 2019) was adopted as Commission Delegated 
Regulation (EU) 2019/934 of 12 March 2019 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the 
European Parliament and of the Council as regards wine -growing areas where the alcoholic strength 
may be increased, au thorised oenological practices and restrictions applicable to the production and 
conservation of grapevine products, the minimum percentage of alcohol for by -products and their 
disposal, and publication of OIV files [OJ L  149, 7 June 2019, p. 1].  
This Regu lation shall apply from 7 December 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_3397_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_3397_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/201 9/SPS/EEC/19_3397_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided  in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EU/294/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral Internatio nal Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/ECU/324/Add.2  
18 December  2019 
(19-8794) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
"Metal valves used in water distribution systems " 
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 159: 
"Metal valves used in water distribution systems", notified in document G/TBT/N/ECU/324/Add.1 
of 10 February 2 017, has been repealed and is therefore null and voi d. 
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amar illo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@prod uccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_7279_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU /19_7279_01_s.pdf  
__________
'1>@01/'0 B2?!/์ 
N1APอ  >3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@PPค  1>&Aอ  ห1Aอ@Pค   @1>&Aอ   
@2@$@11 ?ฐOหN2ห.@พN/?0%/@ 
พ.0.  `_`` 
 
 
2A&N%APอ@'1>@01/'0 B2?!/์  N1APอ  >3อ@1%ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@PPค  1>&Aอ  
ห1Aอ@Pค   @1>&Aอ  @2@$@11 ?ฐOหN2ห.@พN/?0%/@1์  พ.0.  `_``   3/?%#?P  _`  2>ห@ค/   `_``   
'1>@0Q%1@ >@%BN&1@   N/APอ/?%#?P  `_  2>ห@ค/   `_``   @P/?(3QO&?ค?&R ON'O%1>0>N/3@N O@2>&/?%  
%?&!?QO!N/?%#?P  `๘  2>ห@ค/   `_``   %?Q%  2>Q%2B @1QO&?ค?&Q%/?%#?P  ``  พ20>@0%  `_``    
O!Nอ0N@R1O!@/  Q%พAQ%#?Pอ2@$@11 ?ฐOหN2ห.@พN/?0%/@  0?R/N/?1@0@%@1'3อ P1ค'@O3>N# O@N'ืPอ0   
(Self-declaration  for  the  recovery  of  country  freedom  from  Foot  and  Mouth  Disease  :  FMD)   
@อค์@12B.@พ2?!/์P3  (World  Organisation  for  Animal  Health  :  WOA H)  @PP1ค1>&@ 2 ?!/์ 
 ?3N@/2@/@1"Oพ1 N1>@0R'อ0 N@/O@/@R O  P 0/?2@Nห!B2ํ@ค?ญ/@@@1Nค3 APอ%0O@02?!/์'N/0 
ห1Aอ2?!/์#?PN'O%พ@ห>%ํ@P1คห1Aอ@อ2?!/์@P'N/0ห1Aอ!@0P 0P1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/R'0?#Oอ#?P!N@ N   
O3>NพAPอN'O%@1'Oอ?%R/NQหOP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/Oพ1N1>@0NO@/@  @P>2N(31>#&! Nอ@1N3?Q0Pค
O3>1>&AอQ%'1>N#0    
อ@0?0อํ@%@!@/ค/@/Q%/@!1@   `  /11คห%@P  O3>/@!1@   aa  OหNพ1>1@&?ญญ?!>P1ค1>&@ 2 ?!/์  
พ.0.  `__๘   อ$>& ?1/'0B2?!/์  @ออ'1>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@PPค  1>&Aอ  ห1Aอ@Pค   @1>&Aอ  
#?P/?Oห3Nํ@N%> @2@$@11 ?ฐOหN2ห.@พN/?0%/@ 
Oอ ` '1>@0&?&%?QQหO/?(3QO&?ค?&R ON'O%N/3@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%#?P  ``  พ20>@0%  `_``   
N'O%!O%R' 
 
'1>@0     /?%#?P  21  พ20>@0%  พ.0.  `_`6 
2//%   1?!%/?ค3@%%#์ 
อ$>& ?1/'0B2?!/์ หนา  ๕๗
เลม   ๑๔๐ ตอนพิเศษ   ๒๙๗     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๔   พฤศจิกายน   ๒๕๖๖
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
WT/REG400/N/1  
S/C/N/986  
17 de enero  de 2020 
(20-0510) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN A CUERDO COMERCIAL REG IONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  
Hong Kong, China y Australia  
2. Fecha de la notificación:  
17 de enero de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Hong Kong, China y Australia  
5. Fecha de la firma : 
26 de marzo de 2019  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
17 de enero de 2020  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo de Libre Comercio (ALC) entre Hong Kong, China y Australia es un tratado 
exhaustivo, moderno y de alto nivel que abarca el comercio de mercancías, el comercio de 
servicios, la inversión, el comercio electrónico, la contratación pública, la propiedad 
intelectual, la competencia y un mecanismo de solución de diferencias . En relación con el 
comercio de mercancías, Hong Kong, Chin a y Australia eliminan todos los aranceles sobre 
las mercancías originarias de cada una de las Partes en el momento de la entrada en vigor 
del ALC . En cuanto al comercio de servicios, ambas Partes han hecho diversas mejoras con 
respecto a los compromisos c ontraídos en el marco de la Organización Mundial del 
Comercio, y abarcan una amplia gama de sectores, como los servicios profesionales, los 
servicios de transporte, los servicios financieros, los servicios de telecomunicaciones y 
diversos servicios prestad os a las empresas . El ALC también incluye disposiciones para 
facilitar los viajes de negocios, así como disposiciones para facilitar el acceso a los 
respectivos mercados de contratación pública, la protección efectiva de los derechos de 
propiedad intelectu al y la promoción de la competencia . Además, establece principios para 
potenciar la coherencia de las reglamentaciones y un mecanismo transparente para la 
celebración de consultas y la resolución de las disputas que puedan surgir en el marco 
del ALC. 
 
Hong Kong, China y Australia también firmaron un Acuerdo de Inversiones conexo . Ambos 
Acuerdos forman parte integrante de un proceso más amplio de integración económica y 
liberalización comercial.  WT/REG400/N/1 • S/C/N/986  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Hong Kong, China: https://www.tid.gov.hk/english/i ta/fta/hkaufta/index.html  
 
Australia:  https://dfat.gov.au/trade/agreements/in -force/a -hkfta/a -hkfta -
text/Pages/default.aspx
G/TBT/N/TPKM/412/Add.1  
17 décembre  2020 
(20-9160) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Legal Inspection of Infant Bath Tubs for Child Use and Care  (Inspection légale des 
baignoires de puériculture pour bébés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1 octobre 2 020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 3 juin 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 juillet 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg026103/ch04/type1/gov3
1/num6/Eg.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7773_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7773_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le texte 
intitulé "Inspection légale des baignoires de puériculture pour bébés", qui a fait l'objet de la 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/412/Add.1  
- 2 - 
  notification G/TBT/N/TPKM/412 du 2 1 avril 2 020, a été promulgué le 3 juin 2020 et entrera en 
vigueur le 1er juillet 2 021. 
__________
G/TBT/N/BRA/904/Add.3  
8 avril 2020 
(20-2786) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Dossier for Active Pharmaceutical Ingredient (API) in the market authorization and post -market 
authorization of medicines (Dossier d'ingrédients pharmaceutiques actifs dans le cadre de 
l'autorisation de mise sur le marché et post -autorisation de mise sur le marché pour les 
médicaments)  
Le projet de décision n°683, qui propose de modifier les Décisions RDC n°200 du 26  décembre  2017 
et RDC n°73 du 7  avril 2016 en ce qui concerne la présentation du Dossier d'ingrédients 
pharmaceutiques actifs dans le cadre de l'autorisation de mise sur le marché et post -autorisation de 
mise sur le marché pour les  médicaments, respectivement,et qui a été notifié dans le document 
G/TBT/N/BRA/904, a été adopté en tant que Décision RDC n°361 le 2 7 mars 2020. 
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2961691/RDC_361_2020_.pdf/7bf8ecf5 -63a4-4dc5-
b2b3-8a0a9ec9004c  
__________
G/SG/283  
8 juin 2023 
(23-3908) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR L' UNION EUROPÉENNE D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE À 
L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER  
DEMANDE DE CONSULTATIONS PRÉSENTÉE PAR LA SUISSE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
La communication ci -après, datée du 6 juin 202 3 et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de la Suisse.  
 
_______________  
 
 
Le 2 juin 202 3, la notification de l'Union européenne, communiquée au Comité des sauvegardes de 
l'OMC au titre de l'article 9, note de bas de page 2, de l'Accord sur les sauvegardes, concernant les 
ajustements qu'elle projette d'apporter à des  mesures de sauvegarde visant certains produits en 
acier1, a été distribuée aux Membres de l'OMC.  
Ayant un intérêt commercial substantiel en tant qu'exportateur des produits considérés, la Suisse 
demande l'ouverture de consultations avec l'Union européenne au titre de l'article 12:3 de l'Accord 
sur les sauvegarde s en vue, entre autres choses, d'examiner les renseignements fournis au titre de 
l'article 12:2 de l'Accord sur les sauvegardes, de procéder à un échange de vues sur les mesures et 
d'arriver à un accord sur la façon d'atteindre l'objectif énoncé à l'articl e 8:1 de l'Accord sur les 
sauvegardes.  
La Suisse  propose que les consultations susmentionnées aient lieu par visioconférence  à l'une des 
dates suivantes: mercredi 14 juin 2023 (après 14 heures) ou vendredi 16 juin 2023 (après 
11 heures) , et attend avec int érêt la réponse de l'Union européenne à cette demande.  
La Suisse réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce 
et de ses Annexes, y compris l'Accord sur les sauvegardes.  
__________  
 
1 G/SG/N/10/EU/1/Suppl. 15-G/SG/N/11/EU/1/Suppl. 10.
G/TBT/N/USA/1909/Add.1  
 
17 July 2023  
(23-4826) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Addition of Diisononyl Phthalate Category; Community Right -to-Know Toxic Chemical Release 
Reporting  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 July 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 September 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-14/html /2023 -14642.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-14/pdf/2023 -14642.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_11067_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Addition of Diisononyl Phthalate Category; Community Right -to- Know Toxic 
Chemical Release Reporting  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is adding a diisononyl phthalate (DINP) 
category  category to the list of toxic chemicals subject to the reporting requirements under the 
Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (EPCRA)  and the Pollution Prevention Act 
(PPA) . In this action, EPA is adding the D INP category to the toxic chemical list as a category defined 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1909/Add.1  
 
- 2 - 
 
  to include branched alkyl di -esters of 1,2 benzenedicarboxylic acid in which alkyl ester moieties 
contain a total of nine carbons. The DINP category meets the EPCRA chronic human health effects 
toxicity criterion because the members of the category can reasonably be anticipated to cause 
serious or irreversible reproductive dysfunctions as well as other serious or irreversible chronic health 
effects in humans, specifically, developmental, kidney, and liver toxicity.  
DATES: The final rule is effective on 12 September 2023.  
This final rule and the proposed rulemaking; supplemental notice notified as G/TBT/N/USA/1909  are 
identified by Docket Number EPA -HQ-TRI-2022-0262. The Docket Folder is available from 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket /EPA-HQ-TRI-2022-0262/document  and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W/48  
28 septembre  2021 
(21-7218) Page: 1/1 
Comité des restrictions appliquées à des fins  
de balance des paiements   
 
  
PROJET DE RAPPORT (2021) DU COMITÉ DES RESTRICTIONS  
APPLIQUÉES À DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS  
1.  Le présent rapport a été établi conformément aux procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC  (WT/L/105).  
2.  Le Comité n'a tenu aucune réunion en  2021. Il a adopté son rapport annuel au Conseil général 
(WT/BOP/R/11 9), y compris l'élection de son nouveau président, l'Ambassadeur Dmitry LYAKISHEV 
(Fédération de Russie)  par le biais d'une procédure écrite . 
 
__________
MERCOSUR/LXXXVI SGT N° 3/P. RES. Nº 14/23 
 
MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN GMC N° 39/19 
“REGLAMENTO TÉCNICO MERCOSUR SOBRE LISTA POSITIVA DE 
ADITIVOS PARA LA ELABORACIÓN DE MATERIALES PLÁSTICOS Y 
REVESTIMIENTOS POLIMÉRICOS DESTINADOS A ENTRAR EN 
CONTACTO CON ALIMENTOS” 
 
VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y las 
Resoluciones N° 03/92, 56/92, 38/98, 39/19 y 45/17 del Grupo Mercado 
Común. 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que la Resolución GMC N° 03/92 sobre “Criterios generales de envases y 
equipamientos alimentarios en contacto con alimentos”, establece que los 
envases y equipamientos en contacto con alimentos deben cumplir los requisitos 
establecidos en un Reglamento Técnico MERCOSUR específico. 
 
Que la Resolución GMC N° 39/19 aprobó el “Reglamento Técnico MERCOSUR 
sobre lista positiva de aditivos para la elaboración de materiales plásticos y 
revestimientos poliméricos destinados a entrar en contacto con alimentos” y que 
resulta conveniente actualizarlo. 
 
 
EL GRUPO MERCADO COMUN  
RESUELVE: 
 
Art. 1- Incluir, en el Cuadro I del Anexo de Resolución GMC Nº 39/19, las 
siguientes sustancias, en conformidad con su número M: 
 
 M nº Nº 
Ref. N° CAS Designación de 
sustancia  FCG 
aplicable 
(si/no) Restricciones y 
especificaciones  
M91 - - Fosfato de plata-
magnesio-sodio-
boro (silver 
glass) No Solo para uso 
como agente 
antimicrobiano. 
 
No debe exceder 
2,25% (m/m) de la 
sustancia en el 
producto 
terminado. El 
contenido de 
plata no debe 
exceder 1,77% 
(m/m). 
  
LME(T)= 0,05 
mg/kg (expresado 
como  
plata). 
 
LME(T) = 6 mg/kg 
(expresado como  
boro). 
M92  100-37-
8 
 Dietilaminoetanol  No Solo para uso en 
revestimientos o 
como auxiliar de 
polimerización en 
plásticos.  
 
ND (LD = 0,05 
mg/kg) 
 
Art. 3 - La presente Resolución se aplicará en el territorio de los Estados Partes, 
al comercio entre ellos y a las importaciones extrazona. 
 
Art. 4 - Los Estados Partes indicarán, en el ámbito del Subgrupo de Trabajo Nº 
3 "Reglamentos Técnicos y Evaluación de la Conformidad" (SGT N° 3), los 
organismos nacionales competentes para la implementación de la presente 
Resolución. 
 
Art. 5 - Esta Resolución deberá ser incorporada al ordenamiento jurídico de los 
Estados Partes antes de xx/xx/xxxx. 
 
LXXXVI SGT N° 3 - Rio de Janeiro, 10/XI/23
G/SPS/N/BRA/1822/Add.2  
20 de julio de 2022 
(22-5498) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Instrucción Normativa ( Instrução Normativa ) Nº 85, de 24 de agosto de 2020 , List of Absent 
Quarantine Pests (PQA), contained in the Annex of Normative Instruction SDA No. 39, of 1 October 
2018, published in the D.O.U of 2 October 2018  (Lista de plagas cuarentenarias ausentes, incluida en 
el anexo de la Instrucción Normativa Nº 39 de la SDA, de 1 de octubre de 2018 , publicada en el Diario 
Oficial del Brasil de 2 de octubre de 2018 ) 
Orden Nº 617 de la SDA , de 11 de julio de 2022 , por la que se actualiza la lista de plagas 
cuarentenarias ausentes para el Brasil.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-617-de-11-de-julho-de-2022-414419145  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_4776_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, pu blicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que pu ede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en  el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricult ura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/1822/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricult ura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 653 
 
17 December  2020 
(20-9148) Page: 1/13 
Committee on Market Access    
 
  
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  XLIII - NIGERIA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule XLIII - Nigeria3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017 el ectronic 
file that was approved ad referendum  during the multilateral review session that took place on 
16 October 2020, with a deadline for comments until 30 November 2020. Since no comments were 
received, it was approved on 30 November 2020.  
 
___________ ____  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  XLIII - Nigeria  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 653 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 13 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/AG/N/MAC/44  
3 de mayo  de 2019 
(19-3043) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Macao, China . La notificación, correspondiente al año civil  2018 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 10 y el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el 
Gobierno de la Región Administrativa Especial de M acao notifica por la presente al Comité de 
Agricultura que durante el año civil 2018 Macao, China no otorgó ninguna subvención a la 
exportación en el sentido del párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
 
__________
G/AG/N/KGZ/22  
 
25 August  2020 
(20-5820) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  calendar year  2012 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture, the 
Kyrgyz Republic wishes to inform the Committee that the Kyrgyz Republic did not grant or 
maintain any export subsidies within the meaning of the WTO Agreement on Agriculture for the 
calendar year 2012.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.41/Suppl.2  
10 février  2022 
(22-1175) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 42.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Chili et Cuba  
2 Date de la notification: 13 septembre  2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.41  
7 Parties à l'Accord: Chili et Cuba  
8 Date d'adoption: 11 novembre  2010 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 27 janvier  2012 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 42.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Accord de portée partielle de c omplémentarité 
économique n°  42 (AAP.CE 42.2) incorpore à l'Accord les nouvelles préférences, ainsi 
que les dispositions relatives à l'origine, aux normes, règlements techniques et 
procédures d'évaluation de la conformité, aux mesures sanitaires et phytosa nitaires et au 
règlement des différends.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
4f1d9b2efb130f4032578c5004bba84?OpenD ocument
G/STR/N/1 7/MNE  
5 avril 2019  
(19-2168) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales  d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GAT T DE 1994 ET AU PARAGRAPHE  1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
MONTÉNÉGRO  
La communication ci -après, datée du  3 avril 2019 , est distribuée à la demande de la délégation du  
Monténégro . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4  a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de  l'article XVII , le Monténégro a l'honneur de notifier qu'il ne maintient aucune 
entreprise commerciale d'État correspondant à la définition pratique figurant au paragraphe  1 dudit 
mémorandum . 
 
__________
G/TBT/N/PHL/243  
25 August 2020  
(20-5815) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
ENGR. ANA TRINIDAD F. RIVERA  
Director IV  
Center for Cosmetics Regulation and Research (CCRR)  
Food and Drug Administration  
DEPARTMENT OF HEALTH  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency o r authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
MR. JEKEE BRYAN T. MIRAFLOR  
Center for Cosmetics Regulation and Research (CCRR)  
Food and Drug Administration  
DEPARTMENT OF HEALTH  
Email: jbtmiraflor@fda.gov.ph ; atfrivera@fda.gov.ph  
www.fda.gov.ph   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vapor 
products and Heated Tobacco Products (HTPs); Tobacco, tobacco products and related 
equipment (ICS 65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Batch 
Declaration of Heated Tobacco Products (HTPs) (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Circular provides the guidelines on the submission of 
applications for batch notification of registered vapor products and HTPs. This Circular 
shall apply to all manufacturers, traders, and importers of vapor products and HTPs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicabl e: Protection of human health or safety; Reducing trade barriers and facilitating 
trade; Other  G/TBT/N/PHL/243  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Republic Act No. 9711 - FDA Act of 2009  
Republic Act No. 11032 - Ease of Doing Business and Efficient Government Service 
Delivery Act of 2018  
Section 144 of Republic Act No. 11467  
Section II of Executive Order No. 106   
G/TBT/N/PHL/238  
9. Proposed date of adoption:  This Circular shall take effect 15 days after publication in 
a newspaper of general  
circulation and the Office of National Administrative Register of the UP Law Center.  
Proposed date of entry into force:  This Circular shall take effect 15 days after 
publication in a newspaper of general  
circulation and the Office of National Administrative Register of the UP  Law Center.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
MR. NEIL P. CATAJAY  
Director  
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen. Gil Puyat Avenue  
Makati City  
Philippines  
1200  
(632) 7751 4700; (632) 7751 4706  
bps@dti.gov.ph  
http://www.bps.dti.gov.ph  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PHL/20_5082_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/196/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1187/Add.2  
G/TBT/N/RWA/587/Add.2  
G/TBT/N/TZA/684/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1526/Add.2  
11 décembre  2023 
(23-8391) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 876 :2021, Skincare creams, lotions and gels - Specification , Second Edition 
(Crèmes, lotions et gels pour le soin de la peau - Spécifications - Deuxième édition)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 876 :2021 (Crèmes, lotions et gels pour le soin de la peau - Spécifications 
- Deuxième édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/196 - G/TBT/N/KEN/1187 - 
G/TBT/N/RWA/587 - G/TBT/N/TZA/684 - G/TBT/N/UGA/1526 - G/TBT/N/BDI/196/Corr.1 - 
G/TBT/N/KEN/1187/Corr.1 - G/TBT/N/RWA/587/Corr.1 - G/TBT/N/TZA/684/Corr.1 - 
G/TBT/N/UGA/1526/Corr.1 - G/TBT/N/BDI/196/Add.1 - G/TBT/N/KEN/1187/Add.1 - 
G/TBT /N/RWA/587/Add.1 - G/TBT/N/TZA/684/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1526/Add.1, a été adopté par 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/196/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1187/Add.2 • G/TBT/N/RWA/ 587/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/684/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1526/Add.2  
- 2 - 
  l'Ouganda le 2 4 mai 2023 en tant que Norme ougandaise US EAS 876 :2022 (Crèmes, lotions et gels 
pour le soin de la peau - Spécifications - Deuxième édition) . La Norme ougan daise US EAS 876 :2022 
(Crèmes, lotions et gels pour le soin de la peau - Spécifications - Deuxième édition) peut être 
obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/GMB/15  
7 de febrero  de 2023 
(23-0902) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Gambia notifica que en el año civil 2016 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
 
__________
G/TBT/N/KWT/658  
14 November 2023  
(23-7646) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry (PAI)  
Standard and Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding th e notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box: 4690, Safat  
Code: 13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  All 
products fall under scope of " Plugs, fixed or portable socket -outlets and appliance inlets 
for industrial purposes – Part 2: Dimensional compatibility requirements for pin and 
contact -tube accessories " (ICS 29.120.30) Plugs, s ocket -outlets, couplers.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Plugs, fixed or 
portable socket -outlets and appliance inlets for industrial purposes – Part 2: Dimensional 
compatibility requirements for pin and contact -tube accessories."; (154 page(s), in 
English & French)  
6. Description of content:  This Kuwait Technical Regulation applies to plugs, fixed or 
portable socket -outlets, and appliance inlets, hereinafter referred to as accessories, with 
a rated opera ting voltage not exceeding 1000 V DC or 1000 V AC with a frequency not 
exceeding 500 Hz and a rated current not exceeding 125 A, primarily intended for 
industrial use, either indoors or outdoors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
GSO IEC 60309 -2:2023 (Plugs, fixed or portable socket -outlets and appliance inlets for 
industrial purposes – Part 2: Dimensional compatibility requirements for pin and contact -
tube accessories)  G/TBT/N/KWT/658  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  30 days from final date for comments  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box: 4690, Safat  
Code: 13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KWT/23_13413_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/297/Add.17  
18 de septiembre de 2023  
(23-6192) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2023 se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : "Régimen para la certificación obligatoria del cumplimiento de los requisitos esenciales de 
seguridad para los productos eléctricos de baja tensión que se comercializan en el país"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 11 de septiembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 14 de septiembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 60 días corridos contados a partir del 
día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/final_measure/23_12440_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución N° 1495/2023 de la Secretaría de Comercio se 
aprueba el Proyecto de Resolución modificatorio de la Resolución SC N° 169/2018, que fuera 
notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/297/Add.16.  
Punto Focal OTC -OMC Argentina  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
Av. Julio A. Roca N° 651 (C1067ABB)  
Buenos Aires, Argentina  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/297/Add.17  
 
- 2 - 
  Correo electróni co: focalotc@produccion.gob.ar  
__________