IP/N/1/CHN/10  
IP/N/1/CHN/U/1  
30 de enero  de 2020 
(20-0733) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CHINA: LEY DE REPRES IÓN DE LA COMPETENCI A DESLEAL  
DE LA REPÚBLICA POPU LAR CHINA  
Miembro que 
presenta la 
notificación  CHINA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Represión de la Competencia Desleal de la República Popular China  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación    Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
  Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/CHN/20_0598_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2020/IP/CHN /20_0598_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación    Primera notificación  
  Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
  Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHN/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
La revisión notificada refuerza aún más la pr otección de los secretos comerciales . A continuación 
figuran algunas de las modificaciones más importantes introducidas en la Ley : 
• Se mejora la definición de secreto comercial . Se ha modificado la frase "información sobre 
tecnología e información comerci al", que pasa a decir  "información sobre tecnología , 
información comercial y otros tipos de información comercial".  
• Se amplía el alcance de la definición de infracci ón del secreto comercial . Constituirá una 
infracción del secreto comercial acceder de forma no autorizada a un sistema electrónico de 
información a fin de obtener el secreto comercial del titular de los derechos, y ayudar, instigar 
o atraer a una persona con el objetivo de obtener, divulgar o utilizar cualquier secreto comercial 
del titular, o de permitir que otro lo utilice, infringiendo la propia obligación legal o las 
prescripcione s del titular de los derecho s en materia de  protección de la confidencialidad de l 
secreto comercial.  
• Además de las entidades comerciales, se establece que las personas físicas, jurídicas y los 
organismos no constituidos en sociedades pueden ser parte responsable de la infracción de  un 
secreto comercial.  IP/N/1/CHN/10 • IP/N/1/CHN/U/1  
- 2 - 
  • Se amplía la responsabilidad jurídica respecto d e la infracción de los secretos comerciales.  
• Se transfiere la carga de la prueba en los proce sos judiciales civiles que tratan la infracción de 
los secretos comerciales.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  y chino  
Entrada en vigor  23 de abril de 2019  
Otra fecha  Adopción : 23 de abril de 2019  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  22 de enero de 2020  
Otra información  Sírvase tomar nota de que las traducciones al inglés no deben considerarse 
oficiales y se facilitan a los Miembros de la OMC únicamente a efectos de 
consulta.  
Organismo o 
autoridad 
responsable  The National People's Congress  (Congreso Nacional del Pueblo)  
Nº 23, Xijiaominxiang  
Xicheng District  
Beijing 100805  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.