RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/637  
WT/L/1168  
12 de junio de 2023 
(23-3924) Página: 1/15 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos  
Consejo General  
24 y 25  de julio de 2023  Original:  francés  
 
  
PLAN DE PENSIONES DE LA OMC  
INFORME DEL AUDITOR EXTERNO INDEPENDIENTE SOBRE LA  
AUDITORÍA DE LOS ESTADOS FINANCIEROS DEL PLAN DE  
PENSIONES DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL  
COMERCIO CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO  
FINALIZADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2022  
Se adjunta el informe del auditor externo independiente sobre la auditoría de los estados financieros 
del Plan de Pensiones de la OMC correspondientes a 2022.  
 
_______________  
 
 
 WT/BFA/W/637 • WT/L/1168  
- 2 - 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AUDITORÍA EXTERNA DEL  
PLAN DE PENSIONES DE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  
 
INFORME DE AUDITORÍA  
 
ESTADOS FINANCIEROS DEL PLAN DE 
PENSIONES DE LA ORGANIZACIÓN 
MUNDIAL DEL COMERCIO 
CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO 
FINALIZADO  EL 31 DE DICIEMBRE DE 2022 
 
REFERENCIA DEL TRIBUNAL DE CUENTAS: OMC -2023 -2   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
REFERENCIA DEL TRIBUNAL DE CUENTAS: OMC 2022 -XX 
 WT/BFA/W/637 • WT/L/1168  
- 3 - 
   
 
El Primer Presidente  
París, 1 de junio de 2023  
 A 
 Sr. Jean -Marc VAN DRIL  
Presidente del Consejo de 
Administración del Plan de 
Pensiones de la  Organización 
Mundial del Comercio  
DICTAMEN DEL AUDITOR EXTERNO  
Hemos auditado los estados financieros del Plan de Pensiones de la Organización Mundial del 
Comercio (PPOMC) correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2022. Esos estados 
financieros incluyen un estado de ingresos y gastos, el balance y cuadros adicionales. Se elaboraron 
de conformidad con el Estatuto del Plan de Pensiones y el Reglamento de procedimiento bajo la 
responsabilidad de l a secretaría del Consejo de Administración del Plan de Pensiones de la OMC, y 
de acuerdo con los principios y métodos contables utilizados desde que se creó el Plan, y son estados 
financieros con fines específicos. Nuestra responsabilidad es expresar un di ctamen sobre esos 
estados financieros basado en nuestra auditoría.  
Hemos realizado nuestra auditoría de conformidad con las Normas Internacionales de 
Auditoría  (NIA). Con arreglo a estas Normas, debemos planear y realizar nuestra auditoría con miras 
a obtener una seguridad razonable de que los estados financieros están libres de inexactitudes de 
importancia. Concretamente, una auditoría consiste en recopilar, mediante muestreo, pruebas de 
auditoría sobre las cuantías y la información presentadas en los estados financieros. También 
consiste en valorar los principios contables seguidos y las estimaciones significativas realizadas por 
la secretaría del Plan y en evaluar la presentación general de los estados financieros. Consideramos 
que la verificación que  hemos realizado constituye una base razonable para fundamentar nuestro 
dictamen.  
En nuestra opinión, los estados financieros ofrecen una imagen fiel de la situación financiera del 
Plan de Pensiones de la OMC al 31 de diciembre de 2022, así como de los res ultados financieros del 
ejercicio cerrado en esa fecha, de conformidad con el marco contable específico del Plan de Pensiones 
de la Organización Mundial del Comercio.  
Párrafo de énfasis  
Advertimos a los usuarios de que los estados financieros se preparan d e conformidad con un marco 
contable específico y que, en consecuencia, pueden no ser adecuados a otros efectos.  
 
 
 
 
 
 
Pierre MOSCOVICI  
 
 
WT/BFA/W/637 • WT/L/1168  
- 4 - 
  ÍNDICE  
I. OBJETIVOS Y ALCAN CE DE LA AUDITORÍA  ................................ ..............................  6 
II. LISTA DE RECOMENDACIONES  ................................ ................................ ................  7 
III. SEGUIMIENTO DE LAS RECOMENDACIONES ANTERIORES  ................................ ....... 8 
IV. OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES  ................................ ...............................  10 
1. Correcciones efectuadas en las cuentas  ................................ ................................ ...... 10 
2. Panorama de la situación financiera del Plan de Pensiones  ................................ .............  10 
2.1 Presentación del estado simplificado de la situación financiera  ................................ ....... 10 
2.2 Presentación del estado simplificado de los resultados financieros  ................................ .. 10 
3. Marco contable aplicable a la rendición de cuentas del Plan  ................................ ...........  11 
4. Equilibrio a largo plazo del Plan de Pensiones  ................................ ..............................  12 
V. NOTA DE AGRADECIMIENTO  ................................ ................................ ..................  14 
ANEXO: AJUSTES DE AUDITORÍA RECONOCIDOS Y NO RECONOCIDOS  ..........................  15 
 WT/BFA/W/637 • WT/L/1168  
- 5 - 
   
 
RESUMEN  
El Plan de Pensiones proporciona al personal de la Organización Mundial del Comercio (OMC) 
prestaciones de jubilación, fallecimiento e invalidez y otras prestaciones conexas. Dichas 
prestaciones se financian por medio de las cotizaciones realizadas por los Miembros de la OMC y el 
personal. El excedente de las cotizaciones recibidas, una vez descontado el pago de las prestaciones, 
se destina a las inversiones del Plan. A finales de  2022, las inversion es del Plan representan un 
activo de 639,6 millones de francos suizos.  
La situación financiera del Plan de Pensiones empeoró, ya que los activos netos disminuyeron  
en 97  millones de francos suizos en comparación con finales de  2021, debido a las pérdidas 
financieras constatadas en las inversiones financieras. Dichas pérdidas ascendieron a 94 millones de 
francos suizos en 2022, mientras que en 2021 el Plan había registrado, como resultado de las 
inversiones financieras, un beneficio de 75 millones de franco s suizos.  
Más allá de las fluctuaciones coyunturales del rendimiento de las inversiones, el equilibrio a largo 
plazo del Plan no está garantizado. La última evaluación actuarial puso de relieve que la tasa de 
cotización realmente aplicada es inferior en un  10,5% a la tasa de cotización teórica necesaria para 
cubrir las pensiones futuras.  
El Consejo de Administración del Plan de Pensiones ha estado trabajando durante la mayor parte 
de 2022 en la elaboración de un proyecto de reforma cuyo objetivo es restable cer la sostenibilidad 
del Plan. De hecho, si no se adopta ninguna medida, el déficit de financiación aumentará.  
En el proyecto de reforma, aún en discusión en el momento de realizar la auditoría, se propone 
actuar sobre varios parámetros de manera combinad a; en particular, se propone aumentar las tasas 
de cotización de los Miembros de la OMC y de los afiliados, aumentar la edad de jubilación de  
los 65 a los 68 años para los futuros miembros del personal, revisar a la baja el cálculo de las 
prestaciones de los futuros miembros del personal y que los Miembros de la OMC aporten capital.  
El auditor externo ha emitido una opinión sin salvedades sobre los estados financieros del Plan de 
Pensiones correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de  2022. La opinión incluye un 
párrafo de énfasis relativo a los límites de utilización de los estados financieros presentados con 
arreglo a un marco contable específico.  
 
 
  WT/BFA/W/637 • WT/L/1168  
- 6 - 
  I. OBJETIVOS Y ALCANCE DE LA AUDITORÍA  
1. De acuerdo con nuestra carta de compromiso de fecha  24 de noviembre de  2020 y nuestras 
notificaciones de 5 de octubre de  2022 y 28 de marzo de  2023, un equipo de siete auditores llevó a 
cabo la auditoría de los estados financieros de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y de su 
Plan de Pensiones correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de  2022. La labor de 
auditoría se llevó a cabo en la sede de la OMC en Ginebra en dos fases:  
- una auditoría provisional, del 7 al 18 de noviembre de  2022;  
- una auditoría final,  del 24 de abril al 12 de mayo de  2023.  
2. La auditoría se realizó con arreglo a las disposiciones del Reglamento Financiero de la 
Organización y el Reglamento Administrativo de su Plan de Pensiones, las Normas Internacionales 
de Auditoría (NIA) y las Normas Internacionales de Entidades Fiscalizadoras Superiores (ISSAI) 
sobre la auditoría financiera.  
3. La auditoría tenía por objeto determinar con una seguridad razonable si los estados financieros 
reflejaban fielmente, en todos sus aspectos significativos, la sit uación financiera del Plan de 
Pensiones de la  OMC a  31 de diciembre de  2022 y los resultados de las operaciones contabilizadas 
durante el ejercicio finalizado en esa fecha, de acuerdo con el Estatuto del Plan y el Reglamento de 
procedimiento.  
4. Los estados f inancieros correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de  2022 se 
transmitieron al auditor externo el 3 de mayo de  2023.  
5. Todas las observaciones y recomendaciones formuladas se examinaron con los responsables 
pertinentes. La Dirección recib ió el informe provisional del auditor externo el 26 de mayo de  2023 y 
sus observaciones y respuestas escritas se han tenido plenamente en cuenta en el presente informe.  
6. En relación con los estados financieros del Plan de Pensiones correspondientes al ejerc icio 
finalizado el 31 de diciembre de  2022, el auditor externo emitió una opinión sin salvedades con 
una observación  relativa a las limitaciones de la utilización de los estados financieros presentados 
según un marco contable específico.  WT/BFA/W/637 • WT/L/1168  
- 7 - 
  II. LISTA DE RECO MENDACIONES  
7. Las recomendaciones formuladas tienen un nivel de prioridad en lo que respecta a su 
aplicación; los niveles, determinados por el auditor externo, son los siguientes:  
• Prioridad 1:  cuestión fundamental, que requiere la atención inmediata de la Dirección. 
Esta cuestión se corresponde con un nivel de riesgo elevado para los objetivos.  
• Prioridad 2:  cuestión de control de naturaleza menos urgente, que la Dirección debe 
tratar. Esta cuestión se corresponde con un nivel de riesgo intermedio.  
• Prioridad  3: cuestión sobre la cual podrían mejorarse los controles y que se señala a 
la atención de la Dirección. Esta cuestión se corresponde con un nivel de riesgo 
moderado.  
8. El auditor externo no formula ninguna nueva recomendación en el marco de su auditoría 
financiera de las cuentas del Plan de Pensiones.  
 
  WT/BFA/W/637 • WT/L/1168  
- 8 - 
  III. SEGUIMIENTO DE LAS RECOMENDACIONES ANTERIORES  
9. La situación de las recomendaciones depende de su grado de aplicación:  
- cerrada ( closed ): la recomendación se ha aplicado plenamente en las condiciones en  
que se formuló y con el objetivo previsto;  
- en curso ( ongoing ): se ha constatado que la recomendación ha comenzado a 
aplicarse, pero hay medidas que aún no se han finalizado;  
- abierta ( open ): no se ha constatado que la recomendación haya comenzado a 
aplicarse (cualquiera que sea la razón);  
- abandonada ( lapsed ): una recomendación antigua no aplicada cuya aplicación resulte 
inadecuada en las nuevas condiciones de gestión puede ser abandonada, o incluso ser 
sustituida ( superseded ) por una nu eva recomendación que satisfaga mejor los criterios 
de calidad de referencia mencionados supra . 
10. Con anterioridad, el auditor externo había formulado dos recomendaciones de prioridad 2 en 
apoyo de su auditoría de los estados financieros del Plan de Pensione s de la OMC correspondientes 
al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de  2021.  
Cuadro 1: Resumen del estado de aplicación de las recomendaciones  
Asunto  Aplicación  En 
curso  Abierta  Abandonada  Total Año/Nº de 
observación  
       
Aclarar mediante criterios objetivos y 
cuantitativos lo que se entiende por 
equilibrio a largo plazo del Plan y fijar 
un plazo para el logro de ese equilibrio.   X    4.3/2021  
(1) 
Comunicar a los trabajadores, a los 
beneficiarios y a los miembros del 
Comité de  Administración la información 
actuarial elaborada por el actuario EY, 
junto con la información actuarial 
elaborada por c -alm, y explicar sus 
diferencias y finalidades.   X    4.4/2021  
(2) 
 
11. La primera recomendación se formuló a raíz del informe de evaluación actuarial provisional 
de 2021 del actuario consultor, en el que se indicaba un costo a largo plazo del Plan de Pensiones 
equivalente a una tasa de cotización del 33,1% a finales de  2021, frente a una tasa de cotización 
efectiva del 23,7%, es dec ir, una diferencia actuarial del 9,4%.  
12. Asimismo, el auditor externo recomendó que se aclarase mediante criterios objetivos y 
cuantitativos qué tipo de equilibrio a largo plazo del Plan de Pensiones se pretendía alcanzar y que 
se fijase un plazo para lograr  ese equilibrio.  
13. La secretaría pidió al actuario consultor del Plan de Pensiones que diese su opinión sobre la 
forma de responder a esta recomendación y de hacer la comunicación actuarial del Plan más sencilla 
y transparente. El actuario consultor analizó tres criterios cuantitativos, a saber, la tasa de cotización 
necesaria, la cuantía de la infracapitalización/sobrecapitalización y el coeficiente de financiación. 
Señaló que el coeficiente de financiación (definido como la relación entre los activos existe ntes más 
las contribuciones futuras y las prestaciones futuras más los costos administrativos) podría ser el 
criterio cuantitativo más adecuado para medir la financiación del Plan de Pensiones en el futuro.  
14. En cuanto a las diferencias aceptables y los plaz os de corrección de posibles déficits, el actuario 
consultor propone que se considere que el Plan de Pensiones está totalmente financiado cuando se 
alcanza un coeficiente de financiación del 100%. Debido a la volatilidad del mercado de activos y a 
la incer tidumbre de las hipótesis actuariales, el Plan de Pensiones podría considerarse equilibrado 
cuando se alcanza un coeficiente de financiación de entre el 90% y el 110%. Si el coeficiente de 
financiación es inferior al 90% en un ejercicio determinado (sobre la base del informe del actuario), 
el Consejo de Administración debería adoptar medidas para volver a situar dicho coeficiente en una WT/BFA/W/637 • WT/L/1168  
- 9 - 
  horquilla de entre el 95% y el 105% en un plazo de cinco a siete años. Si el coeficiente de financiación 
es inferior al 80%, el Consejo de Administración debería iniciar un proceso para volver a situar dicho 
coeficiente dentro de una horquilla de entre el 95% y el 105% en un plazo de tres a cinco años.  
15. En su 145a reunió n, celebrada el 14 de febrero de  2023, el Consejo de Administración del 
Plan de Pensiones reconoció la importancia de definir cuidadosamente las diferencias aceptables en 
lo que se refiere al equilibrio actuarial, pero constató que la aplicación de esta re comendación iba 
en paralelo a la reforma en curso encaminada a restablecer la sostenibilidad del Plan a largo plazo 
(véase la parte 4). Entretanto, el Consejo de Administración señaló que sería útil analizar 
qué elementos utilizan las demás organizaciones internacionales como indicadores y criterios de su 
situación actuarial. Ese punto se volverá a examinar este año.  
16. Por consiguiente, el auditor externo considera que la recomendación sigue en curso de 
aplicación.  
17. La segunda recomendación tiene por objeto qu e se comunique a los trabajadores, a los 
beneficiarios y a los miembros del Comité de  Administración la información actuarial elaborada por 
el actuario de la OMC (en el marco de establecimiento de los estados financieros con arreglo a 
las NICSP), junto con  la información actuarial elaborada por el actuario consultor del Plan, y que se 
expliquen sus diferencias y finalidades.  
18. Esta recomendación se tiene en cuenta en el estado 2 (Balance general) de los estados 
financieros del Plan de Pensiones, en el que se explican las diferencias entre la evaluación de grupo 
abierto del actuario consultor del Plan y la evaluación de cese de actividades del actuario de la OMC. 
Además, el actuario consultor del Plan indicará en adelante, en todos los informes de evaluación 
actuarial que elabore para el Plan de Pensiones, los resultados de la evaluación con arreglo a 
las NICSP de la OMC y explicará las diferencias entre las dos evaluaciones.  
19. En consecuencia, el auditor externo llegó a la conclusión de que esta recomendación est á en 
curso de aplicación y habrá sido aplicada definitivamente una vez se haya emitido el informe 
definitivo del actuario consultor.  
 
  WT/BFA/W/637 • WT/L/1168  
- 10 - 
  IV. OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES  
1. Correcciones efectuadas en las cuentas  
20. En su auditoría, el auditor externo no con stató ninguna anomalía que obligara al Plan a 
modificar los estados financieros correspondientes al ejercicio de  2022.  
2. Panorama de la situación financiera del Plan de Pensiones  
2.1 Presentación del estado simplificado de la situación financiera  
Cuadro 2: Estado simplificado de la situación financiera del Plan de Pensiones de la OMC 
(en francos suizos)  
 31/12/2022  31/12/2021  
Activos a largo plazo    
Inversiones  639.621.203  737.347.289  
Activos a corto plazo    
Retención fiscal en el origen pendiente de recuperación  1.693.786  1.775.026  
Activos totales a largo plazo    
ACTIVOS TOTALES  641.314.989  739.122.315  
Pasivo exigible a corto plazo    
Cantidades devengadas  89.004  540.004  
Activo neto    
Activo neto a 1 de enero  738.582.311  665.585.646  
Resultado del ejercicio  -97.356.326  72.996.664  
PASIVOS TOTALES  641.314.989  739.122.315  
Fuente:  Estados financieros del Plan de Pensiones de la OMC (cantidades redondeadas).  
21. El Plan de Pensiones proporciona al personal de la OMC prestaciones de jubilación, 
fallecimiento e invalidez y otras prestaciones conexas. Dichas prestaciones se financian por medio  de 
las cotizaciones realizadas por los Miembros de la OMC y el personal. El excedente de las cotizaciones 
recibidas, una vez descontado el pago de las prestaciones, se destina a las inversiones del Plan. 
En los estados financieros del Plan de Pensiones se describen esas operaciones.  
22. El estado simplificado de la situación financiera del Plan de Pensiones de la OMC, presentado 
supra, muestra un empeoramiento de la estructura financiera, con un activo neto de 641 millones 
de francos suizos a finales de  2022, lo que representa una disminución de 97 millones de francos 
suizos con respecto a la cuantía de finales de  2021, recogida en l os estados financieros anteriores, 
debido a las pérdidas financieras constatadas en las inversiones financieras del Plan.  
23. Las demás sumas pendientes de cobro, por valor de 1,7 millones de francos suizos, se referían 
a devoluciones de impuestos pendientes c omo resultado de retenciones en origen sobre los 
dividendos y cupones recibidos. Dichas sumas pendientes de cobro se mantienen estables con 
respecto a la liquidación anterior.  
24. Las cantidades devengadas ascienden a 0,1 millones de francos suizos, lo que rep resenta un 
descenso de 0,4 millones de francos suizos, pero se mantienen estables con respecto al 31 de 
diciembre de  2020. El aumento observado en 2021 se debió al reembolso a la OMC de las 
cotizaciones del seguro médico del cuarto trimestre de  2021, que s e retrasó (el pago se realizó 
el 8 de febrero de  2022). Ese retraso no se volvió a producir en 2022.  
2.2 Presentación del estado simplificado de los resultados financieros  
Cuadro 3: Estado simplificado de los resultados financieros del Plan de Pensiones de 
la OMC ( en francos suizos ) 
 2022  2021  
Productos    
Beneficio de las inversiones financieras  0 75.371.340  
Contribuciones de la Organización  19.770.060  19.486.923  
Contribuciones de los afiliados  9.928.018  9.778.321  
Otros productos  1.078.671  169.180  
Reembolsos de las indemnizaciones de seguros  657.535  645.051  
Total de los productos  31.434.285  105.450.815  WT/BFA/W/637 • WT/L/1168  
- 11 - 
   2022  2021  
Cargas    
Prestaciones periódicas  28.768.133  27.146.847  
Prestaciones abonadas en una suma global  4.978.090  3.368.145  
Cobertura en caso de fallecimiento e invalidez del afiliado  0 707.813  
Pérdidas por inversiones financieras  94.016.030  200.913  
Cargas administrativas  1.028.358  1.030.433  
Total de las cargas  128.790.611  32.454.151  
Resultado del ejercicio  -97.356.326  72.996.664  
Fuente:  Estados financieros del Plan de Pensiones de la OMC (cantidades redondeadas).  
25. El Plan de Pensiones registró una pérdida financiera de 94 millones de francos suizos en 2022, 
tras lograr un beneficio de 75 millones de francos suizos en 2021. La cartera de inversiones tuvo un 
rendimiento nominal del -12,9% en 2022, frente al -12,2% del índice de referencia del Plan. Como 
en 2022 la inflación en Suiza fue de aproximadamente el 2,8%, el rendimiento real de la cartera 
fue del -15,7%.  
26. Las contribuciones aumentaron un 4,6%, al pasar de 29,3 millones de francos suizos en 2021 
a 30,8 millones de francos suizos en 2022, mientras que las prestaciones periódicas aumentaron  
un 6,0%, al pasar de 27,1 millones de francos suizos en 20 21 a 28,8 millones de francos suizos  
en 2022. Las prestaciones abonadas en una suma global aumentaron hasta alcanzar la cifra 
de 5,0 millones de francos suizos en 2022, mientras que en 2021 su monto total fue de 3,4 millones 
de francos suizos. Estas varia ciones se deben principalmente, en lo que respecta a las 
contribuciones, a la llegada de empleados de otras organizaciones internacionales (que pueden 
transferir sus derechos, lo que hace que la organización de origen transfiera las cotizaciones 
percibidas ); en lo que respecta a las prestaciones periódicas, en esencia son el resultado de la 
evolución del número de beneficiarios del Plan.  
Cuadro 4: Número de afiliados y beneficiarios al 31 de diciembre  
 2022  2021  2020  
Afiliados  705 716 709 
Beneficiarios  446 427 408 
Fuente:  Estados financieros del Plan de Pensiones de la OMC.  
27. Así, tanto en 2022 como en 2021, si bien las contribuciones permitieron cubrir los pagos de 
prestaciones periódicas, no permitieron cubrir los pagos de las prestaciones abonadas en una 
suma  global.  
28. Por último, los gastos administrativos ascendieron a 1,0 millones de francos suizos y se 
mantuvieron estables con respecto a 2021.  
29. Por otra parte, cabe señalar que en la actualidad, desde  2022, el Plan de Pensiones se hace 
cargo de las pensiones de invalidez, que antes estaban cubiertas por un seguro. La póliza de seguro 
expiró a finales de  2021, por lo que el gasto de 0,7 millones de francos suizos contabilizado en 2021 
no se prorrogó en 2022. Pese a la su presión de esta póliza de seguro, el Plan de Pensiones sigue 
recibiendo reembolsos correspondientes a los casos de invalidez registrados antes del vencimiento 
del contrato (0,7 millones de francos suizos en 2022).  
3. Marco contable aplicable a la rendición  de cuentas del Plan  
30. El Plan de Pensiones de la Organización Mundial del Comercio no es una entidad jurídica 
independiente de la OMC, sino un componente de esta última.  
31. El artículo  5 d) del Reglamento del Plan (en su versión modificada de 26 de julio de  2017) 
establece que su Consejo de Administración presentará cada año al Consejo General de la OMC un 
informe que incluya diversos elementos de información y, en particular, i)  una relación de las 
transacciones financieras efectuadas durante el ejercicio, ii)  el balance, [ …] vi) todas las decisiones 
adoptadas en relación con la administración del Plan.  
32. Los estados financieros presentados por el Plan de Pensiones y sometidos al examen del 
auditor externo cumplen específicamente la obligación prevista en ese art ículo. Según los principios 
y definiciones de las normas internacionales de auditoría (NIA), esos estados son "estados 
financieros con fines específicos" ( special purpose financial statements ). WT/BFA/W/637 • WT/L/1168  
- 12 - 
  33. El artículo  5 e) del Reglamento del Plan dispone que las cuent as del Plan serán auditadas por 
el auditor externo [de la OMC] en las condiciones acordadas con el Consejo de Administración. Dado 
que no se concluyó ningún acuerdo sobre la auditoría externa de las cuentas del Plan de Pensiones, 
sus cuentas se auditaron c on arreglo a la NIA  800 ("Auditorías de estados financieros preparados de 
conformidad con un marco de información con fines específicos").  
34. A fin de establecer un marco para su auditoría, conforme a las prescripciones de la NIA  800, 
el auditor externo se ce ntró en primer lugar en obtener de los gestores del Plan la descripción de los 
principios y métodos contables aplicados en la elaboración de sus cuentas.  
35. Sin embargo, de acuerdo con la NIA  800 §14, la opinión del auditor externo va acompañada  de 
una observ ación formal (párrafo de énfasis) para " advertir a los usuarios [es decir, a los beneficiarios 
del Plan] de que los estados financieros se han preparado de conformidad con un marco de 
información con fines específicos y de que, en consecuencia, pueden no s er adecuados para 
otros fines". 
4. Equilibrio a largo plazo del Plan de Pensiones  
36. La última evaluación actuarial completa del Plan de Pensiones1, basada en los datos del 31 de 
diciembre de  2020, puso de manifiesto una diferencia actuarial del 10,5% (expre sada como 
porcentaje de la tasa de cotización) resultante de la diferencia entre la tasa de cotización teórica 
necesaria para cubrir las futuras jubilaciones y la tasa de cotización aplicada realmente. A título 
ilustrativo, esa diferencia se podría colmar con un aumento del 10,5% de la tasa de cotización real 
(del 23,7% al 34,2%, la denominada "tasa de cotización necesaria"), o aumentando los activos 
del Plan en 380 millones de francos suizos, financiados mediante una transferencia de capital de 
los Miembro s. 
37. El Consejo de Administración del Plan de Pensiones ha estado trabajando durante la mayor 
parte de  2022 en la elaboración de un proyecto de reforma cuyo objetivo es restablecer la 
sostenibilidad del Plan. En realidad, lo que es indudable es que si no se adopta ninguna medida, la 
situación actuarial del Plan seguirá deteriorándose (es decir, el déficit de financiación crecerá).  
38. La propuesta de reforma del Plan fue presentada en la reunión del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos de 2 de noviembre de  2022 (WT/BFA/W/613).  
La propuesta se rige por varios principios, entre ellos un principio de equidad en cuanto a la 
distribución de las cargas entre las partes interesadas y la utilización de la tasa de cotización como  
el elemento que más contribuye a reducir el déficit de financiación (respetando al mismo tiempo la 
distribución 1/3 -2/3 entre los afiliados y los Miembros de la OMC).  
39. La propuesta de reforma presentada consta de varios parámetros, entre los que figuran lo s 
siguientes:  
- Aumento de la tasa de cotización del 15,8% al 19,2% para los Miembros de la OMC y 
del 7,9% al 9,6% para los afiliados.  
- Aumento de la edad de jubilación de los 65 años a los 68 años para los futuros miembros 
del personal.  
- Revisión a la b aja de la tasa de acumulación a efectos del cálculo de las prestaciones 
para los futuros miembros del personal: en la actualidad, cada año trabajado durante 
los 30 primeros años da derecho a una jubilación equivalente al 2% de la remuneración 
media final p or año trabajado, y al 1% durante los 10 años siguientes. Esta tasa se 
revisaría para situarla en el 1,5% durante los 5 primeros años, el 1,75% en los 5 años 
siguientes, el 2% en los 22 años siguientes y posteriormente en el 1% anual; la 
acumulación total se limitaría al 70%.  
- Un desembolso de capital de 68,77 millones de francos suizos por los Miembros de 
la OMC. 
 
1 11 de febrero de 2022.  WT/BFA/W/637 • WT/L/1168  
- 13 - 
  40. A continuación se presenta el impacto de la revisión de estos parámetros en la diferencia 
actuarial:  
Cuadro 5: Impacto actuarial de las revisiones previstas en el proyecto de reforma  
 Impacto actuarial  
Aumento de la tasa de contribución  5,1%  
Aumento de la edad de jubilación para los futuros miembros del personal  2,0%  
Disminución de la tasa de acumulación para los futuros miembros del personal  1,2%  
Pagos de capital de 68,77 millones de francos suizos por los Miembros de la OMC  1,9%  
Otras medidas  0,3%  
TOTAL  10,5%  
Fuente:  Plan de Pensiones de la OMC (exposición realizada ante el Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos el 8 de noviembre de  2022).  
41. Hasta la fecha, el proyecto de reforma del Plan sigue siendo objeto de debate.  
  WT/BFA/W/637 • WT/L/1168  
- 14 - 
  V. NOTA DE AGRADECIMIENTO  
42. El auditor externo da las gracias a todos los equipos del Plan de Pensiones de la Organización 
Mundial del Comercio por la asistencia prestada durante la misión.  
 
 
 
 
 
Fin de las observaciones de la auditoría.  
_______________  
 
 
  WT/BFA/W/637 • WT/L/1168  
- 15 - 
  ANEXO: AJUSTES DE AUDITORÍA RECONOCIDOS Y NO RECONOCIDOS  
La labor del auditor externo no ha puesto de manifiesto ningún ajuste de auditoría debido a errores 
ni diferencias de apreciación.  
Ajustes 
no reconocidos  Repercusión en el estado de la situación financiera  Repercusión en 
el estado del 
rendimiento 
financiero  Activos 
corrientes  Activos 
no corrientes  Deudas 
corrientes  Deudas 
no corrientes  Posición neta  
- - - - - - - 
Fuente:  Auditor externo.  
__________