G/VAL/Q/GEO/2  
9 de mayo  de 2023 
(23-3271) Página: 1/3 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS  
Y COMERCIO DE 1994  
RESPUESTAS DE GEORGIA A LAS PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON EL DOCUMENTO G/VAL/N/1/GEO/2  
GEORGIA  
La siguiente comunicación, de fecha  8 de mayo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Georgia . 
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
 
Entre otras cosas, el artículo 38.2 b) dispone  que "[c]uando no pueda determinarse un valor respecto 
de tal condición o circunstancia, se considerará que ese valor constituye un pago indirecto efectuado 
por el comprador y, por consiguiente, se considerará co mo parte del precio realmente pagado o por 
pagar" . Si no puede determinar se el valor de la condición o contraprestación, ¿cómo puede el 
importador agregárselo  al precio realmente pagado o por pagar?  
 
Respuesta  
 
Si no puede determinarse el valor de la condición o contraprestación , el importador puede presentar 
un contrato o cualquier otro documento ( por ejemplo, un contrato, una carta o una carta de porte ; 
se puede  consultar una lista exhaustiva en el Manual de Valoración  en Aduana  aprobado por la 
Orden  21-297/2022 del Ministro de Hacienda).1 Sobre la base de la información  que se proporcione  
se efectúa una determina ción dentro del ámbito  del precio realmente pagado o por pagar . 
 
 
Pregunta 2  
 
Entre otras cosas, el artículo 44.4 dispone lo siguiente : "No obstante, los derechos de licencia y los 
derechos de propiedad intelectual se incluirán en el valor en aduana de las mercancías si las normas 
en materia de propiedad intelectual no pueden disociarse de las mercancías importadas y dicha 
condición se establece en el contrato . Cuando el comprador pague el derecho de licencia a una 
tercera persona, este se acordará con el comprador" . ¿Considera Georgia que estas situaciones son 
excepciones a la norma del artículo 8.1 c) de l Acuerdo sobre Valoración en Aduana (es decir, que, 
para poder añadirse al precio realmente pagado o por pagar, los cánones deben estar relacionados 
con las mercancías importadas y pagados como condición de venta)?  
 
Respuesta  
 
Georgia no considera esas si tuaciones como una excepción a las normas previstas en el Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana. Para poder añadirse al precio realmente pagado o por pagar, los 
 
1 Enlace  y enlace . G/VAL/Q/GEO/2  
- 2 - 
  cánones o derechos de licencia deben estar relacionados con la operac ión aduanera específica  de 
que son objeto  las mercancías en cuestión . 
 
Pregunta 3  
 
El artículo 44.9 g) dispone  que "los gastos soportados por el comprador para obtener el derecho a 
distribuir o vender mercancías importadas" no se incluirán en el valor en aduana si se muestran por 
separado del precio realmente pagado o por pagar . ¿Puede Georgia explicar por qué considera que 
esta disposición es compatible con el párrafo 2 de la nota interpretativa al artículo 1, párrafo 1 c), 
donde se establece  que "[l]os pagos que efectúe el comprador por el derecho de distribución o 
reventa de las mercancías importadas no se añadirán al precio realmente pagado o por pagar cuando 
no constituyan una condición de la venta de dichas mercancías para su exportación al país 
importador"?  
 
Respuesta  
 
El artícul o establece una base de referencia para la puesta en conformidad con la nota interpretativa 
al artículo 8 (parece haber una errata en el documento G/VAL/Q/GEO/1) en cuyo marco la 
Administración de Aduanas puede hacer caso omiso de la disposición según la c ual los "pagos que 
efectúe el comprador por el derecho de distribución o reventa de las mercancías importadas no se 
añadirán al precio realmente pagado o por pagar cuando no constituyan una condición de la venta 
de dichas mercancías para su exportación al país importador" . No obstante, el declarante debe 
demostrar , a satisfacción de  la Administración de Aduanas , que se han cumplido  las condiciones 
(indicando que "el derecho de distribución o reventa" no constituye una condición de la venta para 
la exportaci ón). 
 
Pregunta 4  
 
¿El artículo 45 tiene por objeto aplicar la Decisión 4.1 del Comité sobre Valoración en Aduana relativa 
a la valoración de los soportes informáticos con software , o su objetivo es  hacer caso omiso del valor 
de los soportes informáticos a la hora de valorar  el software  importado en soportes informáticos?  
 
Respuesta  
 
Sí, el artículo tiene por objeto la aplicación de la Decisión 4.1 del Comité sobre Valoración en Aduana 
relativa a la valoración de los soportes informáticos con software . 
 
Pregunta 5  
 
¿Podría Georgia explicar el proceso que debe seguir un importador para acogerse a lo dispuesto en 
el artículo 46 ( procedimiento simplificado para la determinación del valor en aduana de las 
mercancías)?  
 
Respuesta  
 
El artículo es aplicable a los casos en q ue la valoración puede hacerse en función de un valor 
predeterminado que p ueda derivarse  de un contrato o de un documento reglamentario especial. El 
comprador puede modificar este valor en una fecha ulterior, facilitando a tal efecto documentos 
adicionales por los  que se corrija el valor predeterminado.  
 
Pregunta 6  
 
¿Podría Georgia explicar c ómo se actualizan las entradas de su base de datos sobre valoración en 
aduana para cerciorarse de que los valores antiguos no se utilizan para hacer comparaciones con 
los valores de transacción declarados ? Asimismo , sírvanse explicar qué información sobre una 
transacción idéntica o similar se comparte con el declarante cuando un valor declarado  está siendo 
objeto de investigación . 
 
Respuesta  
 
La unidad designada a  ese efecto, responsable del funcionamiento y mantenimiento , actualiza 
diariamente l a base de d atos sobre valoración en aduana. Al mismo tiempo , al hacerse G/VAL/Q/GEO/2  
- 3 - 
  comparaciones de  los valores de transacción declarados con  respecto a  valores más antiguos de 
mercancías similares, se aplica un plazo específico (según un filtro, teniendo en cuenta la naturalez a 
de la transacción), lo que permite una comparación actualizada de la transacción en cuestión . 
Cuando un valor en aduana está siendo objeto de investigación, no se comparte con el declarante 
ninguna otra información sobre una transacción idéntica o simila r. 
 
Pregunta 7  
 
Sírvanse aclarar de cuántos días suele disponer  un declarante para respond er a una solicitud de 
información o a un cuestionario sobre  la determinación del valor.  
 
Respuesta  
 
Una vez presentada la solicitud al declarante, este no deberá responder en un plazo inferior a los 
5 días ni superior a los 30.  
 
Pregunta 8  
 
¿Puede Georgia especificar si ha aplicado el artículo 10 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana 
relativo  a la confidencialidad y, de ser así, indicar en virtud de que dis posición lo ha aplicado ? 
 
Respuesta  
 
El artículo 11 ( secreto aduanero) del Código de Aduanas de Georgia vela por el respeto de la 
confidencialidad según lo previsto en el artículo 10 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  
 
Pregunta 9  
 
¿Ha aplicado Georgia todas las notas interpretativas del Acuerdo?  
 
Respuesta  
 
Las notas interpretativas al Acuerdo se han aplicado y se están desplegando esfuerzos continuos 
para garantizar una mayor observancia de  sus disposiciones.  
 
Pregunta 10  
 
¿Cuándo podemos esperar que Georgia presente sus respuestas a la lista de cuestiones q ue figura 
en el anexo de las Decisiones del Comité de Valoración en Aduana, reproducido en el documento 
G/VAL/5?  
 
Respuesta  
 
El Departamento de Aduanas está llevando a cabo un proyecto relacionado con el Manual de 
Valoración en Aduana que tiene por objeto perfeccionar los procesos y procedimientos conexos. 
Como resultado de este proceso, se ha actualizado el plazo de respuesta a la lista de cuestiones y 
se espera recibir las respuestas en el tercer trimestre del año en curso.  
 
__________