G/TBT/N/USA/353/Rev.1  
4 de agosto  de 2023 
(23-5319) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of Colorado  (estado de Colorado)  
2. Organismo responsable:  
Department of Public Safety  (Departamento de Seguridad Pública), Division of Fire 
Prevention and Control  (División de Prevención y Control de Incendios)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [X], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : propensión a la ignición de los cigarrillos ; Cigarrillos que 
contengan tabaco (SA : 240220) ; Certificación de productos y de empresas . Evaluación 
de la conformidad (ICS : 03.120.20) ; Comportamiento al fue go e inflamabilidad de 
materiales y productos (ICS : 13.220.40) ; Tabaco, productos de tabaco y equipos conexos 
(ICS: 65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ignition 
Propensity Cigarette Standards and Certification  (Norm as relativas a la propensión a la 
ignición de los ciga rrillos y certificación) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de modificación de la reglamentación : De 
conformidad con el artículo 24 -33.5-1203.5 del catálogo de leyes de Colorado revisado 
(C.R.S.) , el Director de la División de Prevención y Control de Incendios  de Colorado 
promulga las normas necesarias para desempeñar las funciones de la División . En el 
artículo 24 -33.5-1214 del C.R.S. se establecen la competencia y las obligaciones de la 
División a la hora de garantizar que los cigarrillos vendidos u ofrecidos  para la venta en 
Colorando cumplen las Normas relativas a la propensión a la ignición establecidas en ese 
artículo . La propuesta notificada entra dentro de esa competencia y se pretende que sea 
compatible con las disposiciones de la Ley de Procedimiento A dministrativo estatal que 
figura en los artículos artículo 24 -4-101 y siguientes del C.R.S.  
El objetivo de la modificación notificada es actualizar las disposiciones relativas a los 
procedimientos para las solicitudes de certificación y nueva certificación  previstos en el G/TBT/N/USA/353/Rev.1  
- 2 - 
  artículo 3.4, así como eliminar los procedimientos de solicitud adicionales previstos en el 
artículo 3.5, a fin de armonizar mejor las Normas con los requisitos legales establecidos 
en el artículo 24 -33.5-1214 del C.R.S.  
La modificación no tificada también permite corregir incongruencias o errores gramaticales 
y de formato, de haberlos.  
El jueves 31 de agosto de 2023  a las 10 h (hora de la montaña de los Estados Unidos ) se 
celebrará una audiencia virtual en la plataforma Google Meet a la que se podrá asistir por 
teléfono y/o videoconferencia: https://meet.google.com/gmp -tmuk-ivc 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Code of Colorado Regulations eDocket, Tracking Number 
2023-00435:  https://www.sos.state.co.us/CCR/eDocketDetails.do?trackingNum=2023 -
00435  
8 CCR 1507 -52 - Rulemaking Amendment Hearing by the Division o f Fire Prevention & 
Control - 31 August 2023:  https://publicsafety.colorado.gov/8 -ccr-1507-52-reduced -
ignition -propensity -cigare tte-standards -and-certification  
Colorado Fire Safe Cigarettes:  https://dfpc.colorado.gov/fire -safe-cigarettes  
9. Fecha prop uesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de agosto de 2023; s e invita 
a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América (por correo electrónico en 
la dirección usatbtep@nist.gov ) a más tardar el 28 de agosto de 2023  a las 16  h (hora de 
la costa este de los Estados Unidos) (http://time -time.net/t imes/time -zones/usa -
canada/current -eastern -time-est.php) . Dichas observaciones se remitirán al organismo 
de reglamentación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.sos.state.co.us/CCR/Uploa d/NoticeOfRulemaking/ProposedRuleAttach2023 -
00435.docx