G/TBT/N/VNM/219  
19 de abril de 2022 
(22-3151) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
Department of Legislation  (Departamento de Legislación)  
138A Giang Vo street, Ba Dinh district., Ha Noi City (Viet Nam)  
Teléfono : (84-24) 362732402  
Fax: (84-24) 38464051  
Correo electrónico: byt@moh.gov.vn  
Sitio web: www.moh.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Circular 
guiding on food nutrition labelling  (Proyecto de Circular sobre la gestión del etiquetado 
nutricional de los productos alimenticios) . Documento en inglés (8 páginas) y en 
vietnamita (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Circular notificado se establece el método 
de etiquetado y las informaciones que deben figurar en dicho etiquetado en lo que 
respecta a los ingredientes nutricionales y los valores nutricionales, y se define una hoja 
de ruta para la aplicación de estas medidas con respecto a los alimentos producidos, 
comercializados e importados para su distribución en Viet Nam de conformidad con los 
reglamentos especificados en el anexo I del Decreto Nº  111/2021/ND -CP del Gobierno, 
de 9 de diciembre de 2021 , por el que se modifican y complementan determinados 
artículos  del Decreto Nº  43/2017/ND -CP del Gobierno, de 14 de abril de 2017 , relativo al 
etiquetado de las mercancías.  
Los productos siguientes no están regulados por el proyecto de Circular notificado:  
a) Los productos alimenticios que no contienen ninguno de los ingredientes nutricionales 
especificados en el artículo 5 de la Circular notificada;  
b) Las materias primas alimenticias;  
c) Los productos compuestos por un solo ingrediente;  G/TBT/N/VNM/219  
- 2 - 
  d) El agua mineral natural, el agua potable embotellada (incluida la que cont iene 
únicamente CO2 y/o sustancias aromáticas);  
đ) La sal de mesa;  
e) El vinagre y los sustitutos del vinagre, incluidos aquellos que solo contienen 
aromatizantes añadidos;  
g) Las sustancias aromáticas, los aditivos, los coadyuvantes de elaboración de prod uctos 
alimenticios;  
h) Las enzimas alimentarias y las enzimas;  
i) El té y el café sin otros ingredientes añadidos;  
k) Los productos alimenticios sin envasar.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
• Law on Food Safety No. 55/2010/QH12 dated June 17, 2010 of the National 
Assembly . 
• Decree No.43/2017/NÐ -CP of the Government on labelling of goods.  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de septiembre de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
Department of Legislation  (Departamento de Legislación)  
138A Giang Vo street, Ba Dinh distri ct., Ha Noi City (Viet Nam)  
Teléfono : (84-24) 362732402  
Fax: (84-24) 38464051  
Correo electrónico: byt@moh.gov.vn  
Sitio web: www.moh.gov.vn