G/TBT/N/KOR/827  
2 de mayo  de 2019 
(19-3022) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2)   
2. Organismo responsable : Ministry of Land, Infrastructure and Transport  (MOLIT) 
(Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y Transporte)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Documentos disponibles en el sitio web del Ministerio de Ordenación Territorial, 
Infraestructura y Transporte (MOLIT) ( http://www.molit.go.kr ). También se pueden 
solicitar a:  
Advanced Motor Vehicles Division  (División de Vehículos Automóviles Avanzado s) 
Bureau of Motor Vehicles Management  (Oficina de Administración de Vehículos 
Automóviles)  
Ministry of Land, Infrastructure and Transport  (Ministerio de Ordenación Territorial, 
Infraestructura y Transporte)  
11, Doum 6 -ro, Sejong -si, 30103 (República de Co rea) 
Teléfono : (+82) 44 -201-3850 
Fax: (+82) 44 -201-5585 
Correo electrónico: kop511@korea.kr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos automóviles.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revision of 
Korean Safety and Performance Regulations for Motor Vehicles and Parts  (Revisión del 
Reglamento coreano de seguridad y prestaciones de los vehículos automóviles y sus 
partes).  
6. Descripción del contenido : Se introducirán  las siguientes modificaciones:  
A. Mejora del modo de funcionamiento de la cubierta del dispositivo de carga de las 
mercancías y de los faros de los camiones (artículos 32 y 47) : mejora del material, la 
estructura y el funcionamiento de la cubierta del dispositivo de carga de las mercancías 
de los camiones de carga y los vehículos automóviles especiales, y aclaración del modo 
de funcionamiento de los faros.  
B. Modificación de la instalación de las luces traseras en los vehículos de rescate y mejora 
del sistema regulador de los paneles reflectantes traseros de los camiones de bomberos 
(artículos 42, 43, 44 y 49) : autorización para instalar luces de posición traseras, luces de 
frenado y luces direccionales suplementarias en los vehículos de rescate, y modif icación 
del reglamento vigente relativo a los paneles retrorreflectantes, los retrorreflectores 
traseros y las bandas reflectantes de los camiones de bomberos para armonizarlo con la 
Ley de Control de Equipos de Protección contra Incendios.  G/TBT/N/KOR/827  
- 2 - 
  C. Mejora de la  reglamentación relativa al sistema de dirección avanzado de asistencia al 
conductor y a la visibilidad para el conductor del vehículo (artículos 89 y 94) : mejora del 
sistema de dirección avanzado de asistencia al conductor para incorporar funciones de 
conducción autónomas como el mantenimiento en el mismo carril, la conducción en zonas 
de mucho tráfico y el piloto automático en autovía, y facilitación de la aplicación de un 
sistema avanzado de asistencia al conductor, como una pantalla frontal que proporci one 
información sobre la conducción.  
D. Elaboración de la reglamentación relativa a la prohibición de instalar sistemas de 
control electrónico de estabilidad de vehículos y a los sistemas de frenado antibloqueo de 
los vehículos muy pequeños (artículos 15 -2 y 90) : elaboración de la reglamentación 
relativa a la prohibición de instalar sistemas de control electrónico de estabilidad en 
determinados vehículos como los autobuses articulados, y de la reglamentación en 
materia de aptitud para la función para los ve hículos muy pequeños con sistemas de 
frenado antibloqueo.  
E. Armonización con los reglamentos de la ONU (artículos 69 -2, 102, 103 y 112 -3): 
introducción de los reglamentos de la ONU para la compatibilidad electromagnética de las 
motocicletas y armonización  de los indicadores de advertencia de los airbags, como los 
pictogramas, y la aptitud para la función de los cinturones de seguridad (Reglamentos de 
la ONU Nº 94 y 16).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas u rgentes : Seguridad.  
Mejorar y actualizar el sistema vigente mediante la mejora del funcionamiento de la 
cubierta del dispositivo de carga de las mercancías de los camiones de carga para evitar 
accidentes causados por la caída de mercancías ; establecer disp osiciones para la 
instalación de luces traseras en los vehículos de rescate ; mejorar la reglamentación 
relativa al sistema de dirección avanzado de asistencia al conductor y a la visibilidad para 
el conductor del vehículo ; prohibir la instalación de sistem as de control electrónico de 
estabilidad en determinados vehículos como los autobuses articulados ; preparar la 
reglamentación relativa a la instalación de sistemas de frenado antibloqueo de los 
vehículos muy pequeños ; introducir la reglamentación para la c ompatibilidad 
electromagnética de las motocicletas, los indicadores de advertencia de los airbags y la 
aptitud para la función de los cinturones de seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Aviso N° 2019 -550 del MOLIT, de 26 de abril de 2019  
9. Fecha propuesta de adopción : no antes de noviembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no antes de noviembre de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korea n Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737 (República 
de Corea)  
Teléfono : (+82) 43 870 5525 Fax : (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  Sitio web: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_ 2591_00_x.pdf