PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/OMN/460  
18 May 2022  
(22-3825) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  OMAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Commerce & Industry  
Directorate General for Specifications & Measurements  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shal l be indicated if different from above:   
Ministry of Commerce & Industry  
Directorate General for Specifications & Measurements  
P.O. Box : 550, Postal Code : 113  
Tel: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992  
Email: nepic@moci.gov.om  , nepicbusiness1@gmail.com  
Website: www.tejarah.gov.om   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Henna 
paste and mixtures used to decorate hands, feet and othe r parts of the body. 
(ICS:71.100.70 )CHEMICAL TECHNOLOGY (ICS code(s): 71)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Cosmetics -
Henna paste adornment; (6 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Omani standards concerns the general requirements for 
Cosmetics - Henna paste adornment. Items related to definitions, requirement, sampling, 
testing, packaging & storage and labelling are compulsory (Items 3,4,5,6,7 &8).  
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• International Journal of Environment Research and Public Health (ISSN -1660-
4601)  
• Retention of colour intensity in henna paste during storage (Natural Product 
Radiance, Vol. 7(2), 2008, pp.117 -121 Journal of Environment & Analytical 
Toxicology.  
• GSO 1943 "Cosmetics Products - Safety Requirements of Cosmetics and Personal 
Care Products.  G/TBT/N/OMN/460  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
Mr. Mohammed AL Balushi  
National Enquiry Point and information Center  
Ministry of Commerce & Industry  
P.O. Box 550  
Muscat  
Tel: +(968) 2481 7252  
Fax: +(968) 2481 7040  
Email: nepicbusiness1@gmail.com  
Website: http://www.moci.gov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/OMN/22_3464_00_x.pdf
G/TBT/N/PAN/102/Add.1   
20 de mayo de 2019  
(19-3486) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . 
 
_______________  
 
 
Se informa del Proyecto de Reglamento Técnico DGNTI -COPANIT 65 -2019, Primera Actualización, 
Tecnología de los Alimentos. Frutas, Hortalizas y Productos Derivados en General. Papas. Requisitos 
de Calidad, 1era. Actualización, publicado por la Dirección Gene ral de Normas y Tecnología Industrial 
(DGNTI) y notificado mediante el documento G/TBT/N/PAN/102. Se establecen nuevas fechas para 
la presentación de observaciones sobre las prescripciones obligatorias y se extiende al 20 de junio 
de 2019.  
El texto complet o relativo al documento se puede obtener en la siguiente dirección: 
dgnti@mici.gob.pa ; mortega@mici.gob.pa . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PAN/19_2894_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/274  
 
6 May 2019  
(19-3093) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email:  nep@tbs.go.tz    
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.120)  
5. Title, number of pag es and language(s) of the notified document:  AFDC 09 (6232) 
P3 Dog feeds – Specification (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania standard prescribes the requirements, methods 
of sampling and test for Dog feeds of all dog categorie s. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of animal or plant life or health; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4 – Rounding off numerical values  
• TZS 34-1 – Animal feeds and feeding stuffs – Sampling and test methods – Part 
1: General  
• TZS 34 -2 – Animal feeds and feeding stuffs – Sampling and test methods – Part 
2: Minerals and trace elements  
• TZS 109 – Food Processing units – code of hygiene – General.  
• TZS 821 – Animal feeds and feeding stuffs – Preparation of test samples.  
• ISO 6579 -1 – Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method 
for the detection of Salmonella spp.  G/TBT/N/TZA/274  
 
- 2 - 
 
  • ISO 16654 – Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method 
for the detection of Escherichia coli  
• ISO 6865 – Animal feeding stuffs – Determination of crude fibre content – Method 
with intermediate filtration.  
9. Proposed date of adoption:  October 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz    
Website: www.tbs.go.tz   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_2649_00_e.pdf
G/AG/N/NZL/134  
 
3 August  2022 
(22-5797) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  02 August  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of New Zealand . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the  Financial Year 2021/2022 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/NZL/134  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: NEW ZEALAND  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR  FROM 01 -07-2021 TO 30 -06-2022 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Butter and butter oil   FNY 01-07-21 30-06-22  400,313 Tonnes   
Skim milk powder   FNY 01-07-21 30-06-22  330,721 Tonnes   
Cheese   FNY 01-07-21 30-06-22  333,469 Tonnes   
Other milk products  Whole milk powder (unsweetened): 
1,411,653 Tonnes  
Whole milk powder (sweetened): 
2,746  Tonnes  
Concentrated milk and cream (excl. in solid 
form): 4,959 Tonnes  
Sweetened milk and cream (excl. in solid 
form):  70 Tonnes  FNY 01-07-21 30-06-22  1,419,428 Tonnes   
Bovine meat   FNY 01-07-21 30-06-22  484,774 Tonnes   
Sheepmeat   FNY 01-07-21 30-06-22  365,289 Tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
__________
INF/MSME/W/3/Rev.2  
7 de febrero  de 2020 
(20-1003) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INF ORMAL SOBRE LAS MIPY ME 
PROYECTO DE DECISIÓN  SOBRE UNA PLATAFORM A WEB PARA LAS MIPYME  
Comunicación de Guatemala, México y el Uruguay  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero  de 2020, se distribuye a petición de la s 
delegaciones  de Guatemala, México y el Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Reconociendo  las contribuciones económicas de las microempresas y las pequeñas y medianas 
empresas (MIPYME) en cada economía;  
Apoyando la participación de las MIPYME en los mercados mundiales;  
Reconociendo las dificultades  a las que se enfrentan  las MIPYME para acceder a información y 
formación dispersas sobre comercio internacional y comprobarlas ; 
Reconociendo la ventaja que tiene la OMC como institución del comercio mundial más visible a través 
de la cua l la información podría llega r al mayor número de MIPYME;  
Conscientes de que un apoyo más amplio de la OMC a los pequeños comerciantes mejoraría la 
imagen de la OMC como organización inclusiva que cuida  de todas las em presas;  
Nosotros, los Miembros del Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME,  
Decidimos lo que sigue:  
Desarrollaremos una plataforma web en línea alojada en el sitio web de la OMC para inventariar los 
recursos comprobados sobre el comercio internacional a  fin de:  
a) proporcionar a las MIPYME herramientas prácticas para apoyar su entrada  y 
participación en el comercio internacional ; y 
b) proporcionar a los encargados de la formulación de políticas ideas y ejemplo s de 
mejores prácticas y de disposiciones establecidas en acuerdos comerciales regionales 
para que sirvan de orienta ción a los Gobiernos interesados en apoyar a sus MIPYME.  
Esta plataform a no duplicar á la información y las herramientas  contenid as en otras plataformas 
importantes y útiles como el Servicio de Asistencia al Comercio Mundial . Antes bien,  las 
complementaría y promo vería por medio de  enlaces directos . 
El contenido de la plataforma será desarrollado por el Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME 
en coordin ación con la Secretaría de la OMC.  INF/MSME/W/3/Rev.2  
- 2 - 
  Se creará un equipo de trabajo compuesto por miembros del Grupo para asegurar la sostenibilidad 
de la plataforma.  
__________
G/TBT/N/EGY/410  
15 February 2024  
(24-1355) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas 
cylinders (ICS code(s): 23.020.35)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  Ministerial 
Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 4549 for 
"Gas cylinders - Welded aluminium -alloy, carbon and stainless steel gas cylinders Periodic 
inspection and testing".; (27 page(s), in English)  
6. Desc ription of content:  The Ministerial Decree No. 499 /2023 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 4549 
which specifies the requirements for the periodic inspection and testing of welded 
aluminiu m-alloy, carbon and stainless steel gas cylinders of water capacity from 0,5 l to 
150 l intended for compressed and liquefied gas service under pressure and to verify the 
integrity of such gas cylinders for further service. It also applies, as far as is pr actical, to 
cylinders of less than 0,5 l water capacity and greater than 150 l up to 450 l.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of ISO 10460:2018.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 499 /2023.  
• ISO 10460:2018.  G/TBT/N/EGY/410  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SPS/N/USA/3433  
1 December 2023  
(23-8158) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Pesticide Petition Filed for Residues of 
Pesticide Chemicals in or on Various Commodities. Notice of filing of petition and request 
for comment . Language(s):  English . Number of pages:  2 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-21/html/2023 -25751.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of an initial filing 
of a pesticide petition requesting the establishment or modification of regulations for 
residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety,  [ ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commis sion (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3433  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 December 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Charles Smith, Registration Division (RD) (7505T)  
Tel: +(202) 566 2427  
E-mail: RDFRNotices@ep a.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-21/html/2023 -25751.htm
G/TBT/N/THA/636/Add.1  
8 mars 2022 
(22-2098) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NBTC TS 1014 -2564: Équipements de radiocommunication pour stations de base et 
répéteurs des services de télécommunications mobiles internationales (IMT) utilisant la technologie 
AMDC à étalement direct IMT -2000.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 janvier 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 février 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 22 janvier 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/038/T_0011.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvell e notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La norme NBTC TS 1014 -2565, qui remplace la norme révisée NBTC TS 1014 -2552, énonce 
les exigences techniques minimales applicables aux stations de base et répéteurs des services de 
télécommunications mobiles internationales (IMT) utilisant la techn ologie AMDC à étalement direct 
IMT-2000.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1497  
10 August 2023  
(23-5447) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS; PERFUMERY, COSMETIC OR TOILET PREPARATIONS 
(HS code(s): 33)  
5. Title, number of pages and language(s) of the no tified document:  Draft resolution 
1190, 03 August 2023; (4 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Resolution contains provisions on definition, 
classification, technical requirements for labeling and packaging, parameters for 
microb iological control, as well as technical requirements and procedures for the 
regulation of personal hygiene products, cosmetics and perfumes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Process for reducing requirements, obligations, restrictions, requirements or 
specifications in order to reduce regulatory costs; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  28 August 2023; The short comment period is given as it is 
a trade facilitation measure.  G/TBT/N/BRA/1497  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www. anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6636559/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+1190+GHCOS.pdf/c3d6c21f -15f9-4ce7-bd2b-ae65c7ad7ab0   
 
Comment form:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents /10181/6636559/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+1190+GHCOS.pdf/c3d6c21f -15f9-4ce7-bd2b-ae65c7ad7ab0  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/23_11634_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1897/Add.1  
11 de mayo  de 2021 
(21-4014) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1427, 8 April 2021  (Resolución RE Nº 1427, de 8 de abril de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 1008, de 27 de enero de 2021 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1897, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1427, de 8 de abril de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=130 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1897/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/RUS/ 41 
31 de enero de 2024  
(24-0761) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . La notificación, correspondiente al año civil 202 3, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La Federación de Rusia notifica que en el año civil 202 3 no se otorgaron subvenciones a la 
exportación de productos agropecuarios.  
__________
Fluoxastrobin
MRL
Commodity (previous)
ppm
Wheat ○ 0.2
Barley ○ 0.4
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) ○ 0.02
Other cereal grains1○ 2
Soybeans, dry ○ 0.05
Beans, dry2○ 0.2
Peas ○ 0.2
Broad beans ○ 0.2
Other pulses3○ 0.2
Potato 0.01 0.01
Apple ○ 1
Japanese pear ○ 0.6
Pear ○ 0.6
Strawberry 2 2
Grape ○ 2
Rapeseeds ○ 0.7
Cattle, muscle ○ 0.05
Pig, muscle ○ 0.02
Cattle, fat ○ 0.1
Pig, fat ○ 0.03
Cattle, liver ○ 0.2
Pig, liver ○ 0.06
Cattle, kidney ○ 0.2
Pig, kidney ○ 0.06
Cattle, edible offal4○ 0.2
Pig, edible offal ○ 0.06
Milk ○ 0.03
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 25 February 2022 .
Note: The residue definition for agricultural products is the sum of Fluoxastrobin and metabolite Z-isomer
  【(Z)-{2-[6-(2-chlorophenoxy)-5-fluoropyrimidin-4-yl]phenyl)(5,6-dihydro-1,4,2-dioxazin-3-yl)methanone O-
  methyl oxime 】, expressed as Fluoxastrobin. The residue definition for animal products is the sum of
  Fluoxastrobin, metabolite Z-isomer, and metabolite M55 【6-(2-chlorophenoxy)-5-fluoro-4-pyrimidiol 】,
  expressed as Fluoxastrobin.MRL
(renewed)
ppm2. “Beans, dry” includes butter beans, cowbeans (red beans), lentil, kidney beans, lima beans,
    pegia, sultani, sultapya and white beans.
3. “Other pulses” refers to all legumes/pulses, except soybeans (dry), beans (dry), peas, broad
    beans, peanuts (dry) and spices.
4. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.1. “Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
    corn (maize) and buckwheat.
G/TBT/N/ECU/405/Add.1  
3 February  2021 
(21-0897) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 February 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Second revision (2R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 051 "Household 
pressure cookers"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 20 July 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_0835_00
_s.pdf  
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the se cond 
revision (2R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 051 "Household pressure 
cookers" has been issued pursuant to Resolution No. M PCEIP -SC-2021-0008-R of 2 0 
January 2 021 by the Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality) of the 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries) . This second revision will enter into force on 
20 July 2 021. 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbo l if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/405/Add.1  
- 2 - 
  Description : Household pressure cookers  
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the second revision (2R) of 
Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 051 "Household pressure cookers"  has been issued 
pursuant to Resolution No. M PCEIP -SC-2021-0008-R of 2 0 January 2 021 by the Subsecretaría de 
Calidad  (Under -Secretariat for Quality) of the Ministerio de Producción, Comercio Exterior, 
Inversiones y Pesca  (Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries) . This second 
revision will enter into force on 2 0 July 2 021. 
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
puntocontactoecu@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/SG/241  
3 juin 2020 
(20-3988) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR L'U KRAINE D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
SUR LES IMPORTATION S DE CERTAINS ENGRAIS AZOTÉ S 
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
FÉDÉRATION DE RUSSIE 
La communication  ci-après , datée du  3 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:1  b) de l'Accord sur les sauvegardes, l e 21 mai 2020, l'Ukraine a notifié  
au Comité des sauvegardes de l'OMC la constatation de l'existence d'un dommage grave ou d'une 
menace de dommage grave causé à  la branche de production nationale de certains  engrais azotés , 
ainsi que les mesures de sauvegarde projetées  (G/SG/N/8/UKR/8 -G/SG /N/10/UKR/8 -
G/SG/N/11/UKR/6) . 
 
Ayant un intérêt sub stantiel en tant qu'exportateur  du produit considéré, la Fédération de Russie  
demande l'ouverture de consultations avec l'Ukraine  au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les 
sauvegardes et de l'article XIX:2 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) 
de 1994. Les consultations sont demandées  afin, entre autres choses,  d'examiner l es 
renseignements communiq ués par  l'Ukraine dans la notification prescrite  par l'article 12:2 de 
l'Accord sur les sauvegardes, d'échange r des vues au sujet d es mesures et d'arriver à un accord sur 
les moyens  d'atteindre l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord sur les sauvegar des. 
 
En outre, la Fédération de Russie note que , conformément à  l'article 12:3 de l'Accord sur les 
sauvegardes, le Membre qui projette d'appliquer ou de proroger une mesure de sauvegarde  est tenu  
de ménager des possibilités adéquates de consultation préal able aux Membres ayant un intérêt 
substantiel en tant qu'exportateurs du produit considéré . La présente demande est sans préjudice 
de la position de la Fédération de Russie sur toute question se rapportant à la notification de l'Ukraine  
et à la mesure proj etée, y compris sur le point de savoir si les renseignements fournis sont suffisants 
et si la période comprise entre la notification et l'application de la mesure projetée offre des 
possibilités adéquates de consultation préalable au sens de  l'article 12:3  de l'Accord sur les 
sauvegardes . 
La Fédération de Russie propose que les consultations se tiennent, par visioconférence,  le plus 
rapidement possible et de préférence , comme l 'a suggéré l'Ukraine , au plus tard le 4 juin 2020. Elle 
attend avec intérêt une prompte  réponse de l'U kraine à la présente demande . 
La Fédération de Russie réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale 
du commerce et de ses Annexes, y compris l'Accord sur les sauvegardes et le GATT de 1994.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1416  
12 August 2022  
(22-6123) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Labor and Social Security  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Nationa l Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnic as 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Personal 
Protective Equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance MTP 
No. 2175, 28 July 2022; (9 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  New redaction of Regulatory Standard No. 06 - Personal 
Protecti ve Equipment - PPE. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Establish the requirements for approval, marketing, supply and use of 
Personal Protective Equipment - PPE.; Consumer information, labelling; Preventi on of 
deceptive practices and consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 148 on 5 August 2022, section 1, page 68  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mtp-n-2.175 -de-28-de-julho-de-2022-
420564666  
9. Proposed date of adoption:  1 February 2023  
Proposed date of entry into force:  1 February 2023  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1416  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mtp-n-2.175 -de-28-de-julho-de-2022-
420564666
G/TBT/N/CHN/1830  
25 March 2024  
(24-2512) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  steel wire 
ropes for mine hoisting (HS code(s): 731210); (ICS code(s): 77.140.65)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  National 
Standard of the P.R.C., Steel wire ropes for mine hoisting; (71 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The document specifies the classification and designation, 
ordering information, material, technical requirements, inspection  and test methods, 
qualification judgment, acceptance and arbitration, packaging, marking and quality 
certificate, safety, and use and maintenance for steel wire ropes for mine hoisting.  
The document applies to round strand ropes, shaped strand ropes and c ompacted strand 
ropes used for hoisting and matching in coal, metal or non -metal mine.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1830  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02208_00_x.pd f
G/TBT/N/USA/1449/Add.1/Corr.1  
26 February 2020  
(20-1452) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 26 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (18 -1 and 18 -4); Technical 
Correct ion 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule; technical correction  
SUMMARY: EPA issued final significant new use rules (SNURs) in the Federal Register of 
25 November 2019 for 22 chemical substances that were the subject of premanufa cture notices 
(PMNs) (SNUR batch 18 -1) [notified as USA/1396/Add.3; this technical correction also notified as 
USA/1396/Add.3/Corr.1], and in in the Federal Register of 5 December 2019 for 29 chemical 
substances that were the subject of PMNs (SNUR batch 18 -4). In SNUR batch 18 -1, for the 
chemical substance that was the subject of PMN P - 15-114, EPA made errors in the SNUR 
requirements for hazard communication and protection in the workplace, resulting in 
inconsistencies with the same requirements in the ass ociated TSCA Order. For SNUR batch 18 -4, 
for one of the two chemical substances that are subject to the SNUR, EPA made a typographical 
error when identifying the associated PMN number in the SNUR. Additionally, for two other SNURs, 
language in the SNURs in correctly refers to requirements in "the TSCA Order" rather than in the 
SNUR itself. This document is being issued to correct these errors.  
DATES: This technical correction is effective on 25 February 2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides acc ess to primary and supporting documents for 
this rulemaking as well as the comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -
HQ-OPPT-2018-0697 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-25/html/2020 -02906.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-25/pdf/2020 -02906.pdf  
https://members.wto.org/cr nattachments/2020/TBT/USA/20_1499_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/SAU/525/Add.1  
26 March 2024  
(24-2571) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 26 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of Administration Order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 19185 dated 23 January 
2024 entitled "Temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their products originating 
from Vendée in France"  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) issued the Notice of Administration Order of Saudi Food 
and Drug Authority Ref. No. 19185 dated 23 January 2024 entitled "Temporary ban on importation 
of poultry meat, eggs and their products originating from Vendée in France". The Saudi F ood and 
Drug Authority (SFDA) has subsequently issued the Notice Administrative Order No. 24841 dated 
20 March 2024, lifting the temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products 
originating from Vendée in France, based on the WOAH report dated 22 February 2024, indicating 
that Vendée in France is free of Highly Pathogenic Avian Influenza Virus (HPAI).  
https://members.wto.org/crnattachments/2 024/SPS/SAU/24_02257_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authori ty, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist  Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
__________
WT/DS430/50  
11 novembre  2021 
(21-8542) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION  
DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
RECOURS DE L'INDE À L'ARTICLE  22:6 DU  
MÉMORANDUM D'ACCORD  SUR LE  
REGLEMENT DES DIFFERENDS  
COMMUNICATION DE L'ARBITRE  
La communication  ci-après , datée du 10 novembre  2021 et adressée au Président  de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée à la demande de l'Arbitre . 
 
_______________  
 
 
L'article 22 :6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que l' arbitre distribuera son rapport dans les 60 jours 
suivant la date à laquelle le délai raisonnable sera venu à expiration . 
Dans le cadre du présent différend, le délai raisonnable, convenu entre les parties1, est arrivé à 
expiration le 19 juin 2016. À la suite de  la demande des États -Unis visant à ce que l'ORD les autorise 
à suspendre des concessions ou d'autres obligations conformément à l'article 22:2 du Mémorandum 
d'accord2 et de la contestation par l'Inde du niveau de la suspension de concessions ou d'autres 
obligations proposée par les États-Unis3, la question a été soumise à arbitrage, comme l'exige 
l'article 22:6 du Mémorandum d'accord, le 1 9 juillet  2016.4 
L'Arbitr e dans le présent différend a été constitué le 2 9 juin 2017 et a été composé des trois 
membres du Groupe spécial initial .5 Dans le calendrier qu'il a adopté en consultation avec les parties, 
il prévoyait de mener le processus d'arbitrage en parallèle avec la procédure au titre de l'article 21:5 
dans le présent différend et de distribuer sa décision aux Membres de l'OMC et au public le 
23 mars 2018. 
L'Arbitr e souhaite informer l'ORD que , comme ce la a été notifié antérieurement à l'ORD, les parties  
lui ont conjointement demandé , à de nombreuses occasions consécutives commençant en 
mars 2018,  de reporter la distribution de sa décision . Ces demandes , qui ont été acceptées par 
l'Arbitre,  ont été prése ntées conjointement avec des demandes simultanées de prorogation des 
délais pour les étapes restantes de la procédure parallèle au titre de l'article 21:5 . 
Le 10 novembre  2021, l'Arbitre a accepté la dernière  demande de report de la distribution de sa 
décision que lui ont présentée l es parties et compte maintenant rendre  sa décision en janvier  2022. 
Par conséquent , l'Arbitre n'a pas été en mesure de respecter les délais prévus à l'article 22:6 du 
Mémorandum d'accord . 
Je vous saurais g ré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux membres de l'ORD . 
__________  
 
1 Voir le document WT/DS430/14.  
2 Voir le document WT/DS430/16.  
3 Voir le document WT/DS430/17.  
4 Voir le document WT/DSB/M/382.  
5 Voir le document WT/DS430/23.
G/TBT/N/KEN/1114  
20 August 2021  
(21-6328) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat products (ICS 67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 84 -2: 
2021 Meat grades and meat cuts ― Specification — Part 2: Ovine (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East Afri can Standard  specifies methods of grading 
and grades of lamb and mutton,  quality requirements, safety requirement and methods 
of sampling and test for lamb and mutton carcasses and cuts  meant for human 
consumption  
7. Objective and rationale, including the  nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  15 October 2021  G/TBT/N/KEN/1114  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_5294_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/575/Rev.1/Add.1  
10 avril 2019 
(19-2325) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 44:2018 . Milled maize  (corn) products - Specification  (Produits de la mouture du maïs - 
Spécifications), deuxième édition.  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 44:2018 
(Produits de la mouture du maïs - Spécifications (deuxième éditi on)) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/575/Rev.1 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/UGA/748/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7030) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1700 -3:2017, School wear fabrics - Part 3 : Polyester and wool fabrics (Tissus pour vêtements 
scolaires - Partie 3 : Tissus en polyester et tissus en laine)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1700 -3:2017 (Tissus pour vêtements scolaires - Partie 3 : Tissus en polyester et 
tissus en laine) notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/UGA/748 est entré en vigueur 
le 20 septembre  2019. La norme notifiée est accessible en ligne via le lien suivant: 
https://websto re.unbs.go.ug/  
__________