G/SPS/N/EGY/116  
12 de noviembre  de 2020 
(20-8095) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : The National Food Safety Authority  (Autoridad Nacional de 
Inocuidad de los Alimentos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): productos alimenticios.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Decision of the Board of Directors of the National 
Food Safety Authority (NFSA) No. 6/2020 on Rules Governing Food Import Licensing  
(Decisión Nº 6/2020 de la Junta Directiva de la Autoridad Nacional de Inocuidad de los 
Alimentos (NFSA) sobre las normas que rigen la co ncesión de licencias de importación de 
alimentos) . Idioma(s) : árabe. Número de páginas : 4. 
6. Descripción del contenido : La Decisión notificada regula los procedimientos y 
prescripciones que rigen la obtención de licencias para importar alimentos en la Re pública 
Árabe de Egipto . La medida notificada es necesaria para garantizar la inocuidad de los 
alimentos importados y su conformidad con las normas pertinentes . Además, la Decisión 
notificada establece las obligaciones administrativas y financieras de los importadores de 
productos alimenticios, las medidas de aplicación y las responsabilidades de la NFSA.  
La Decisión notificada concede un período de transición de seis meses a los importadores 
de alimentos actualmente operativos para que puedan obtener la licencia estipulada y se 
registren ante la NFSA, a fin de garantizar la fluidez del comercio y evitar su perturbación.  
La medida notificada mejorará los procedimientos de despacho de los envíos de alimentos 
importados, al exigir a los importador es que se aseguren de que los suministradores 
extranjeros cumplen las medidas preventivas pertinentes, y a su vez garantizará la 
trazabilidad óptima de los productos.  
Asimismo, con esta Decisión la NFSA pretende mejorar su capacidad de control y 
evaluación  de los importadores de alimentos, y asegurarse de que cumplen las 
prescripciones relativas a la inocuidad de los alimentos . Con el tiempo, el historial de los 
importadores de productos alimenticios en términos de cumplimiento de las 
prescripciones será un  criterio fundamental para evaluar el riesgo de los envíos de 
alimentos importados.  
Estas nuevas normas repercutirán en la protección de los consumidores frente a los 
riesgos que presentan los alimentos importados.  G/SPS/N/EGY/116  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuida d de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : Directrices sobre sistemas de 
control de las importaciones de alimentos (CAC/GL 47 -2003)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de l a norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 25 de junio de 2020  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 16 de julio de 2020  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 17 de julio de 2020  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, nú mero de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  (Administración Central de 
Relaciones Agrícolas Exteriores)  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministerio d e Agricultura y de Recuperación 
de Tierras)  
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza (Egipto)  
Teléfonos : +(202) 3337 6589  
+(202) 3749 0805  
Fax: +(202) 3749 0805  
Correo electrónico: enq_egy_sps@yahoo.com  G/SPS/N/EGY/116  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Central Administration for Foreign Agricultur al Relations  (Administración Central de 
Relaciones Agrícolas Exteriores)  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministerio de Agricultura y de Recuperación 
de Tierras)  
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza (Egipto)  
Teléfonos : +(202) 3337 6589  
+(202) 3749 0805 
Fax: +(202) 3749 0805  
Correo electrónico: enq_egy_sps@yahoo.com