G/TBT/N/KOR/925  
20 de octubre  de 2020 
(20-7260) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Korea Meteorological Administration  (KMA) (Administración 
Meteorológica de Corea)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autorida d encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Measurement & Standards Cooperation Division   
(División de Cooperación en Medidas y Normas)  
Observation Infrastructure Bure au (Oficina de Infraestructuras de Observación)  
Korea Meteorological Administration  (Administración Meteorológica de Corea)  
07062, Yeouidaebang -ro 16 -gil 16, Dongjak -gu 
Seúl (República de Corea)  
Teléfono : (+82) 2 2181 0716  
Fax: (+82) 2 841 7045  
Correo electrónico: n4402@korea.kr  
Sitio web: http://www.kma.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : instrumentos meteorológicos sujetos al artículo 12 -2: 
termómetros, baróme tros, higrómetros, anemoscopios, anemómetros, heliógrafos, 
piranómetros, pluviómetros, evaporímetros, sensores de profundidad de nieve.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft partial 
amendment of the Enforcement Decree of the Weather Observation Standardization Act 
Draft partial amendment of the Enforcement Rules of the Weather Observation 
Standardization Act  (Proyecto de modificación parcial del Decreto de aplicación de la Ley 
de Normalización de la O bservación Meteorológica ; Proyecto de modificación parcial del 
Reglamento de aplicación de la Ley de Normalización de la Observación Meteorológica) . 
Documentos en coreano (17 y 67 páginas).  G/TBT/N/KOR/925  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Administración Meteorológica de la República de Corea 
propone modificar el Decreto de aplicación de la Ley de Normalización de la Observación 
Meteorológica y el Reglamento de aplicación de la Ley de Normalización de la 
Observación  Meteorológica . Los principales cambios que se proponen so n los siguientes:  
Se introduce un sistema de homologación para los instrumentos de observación 
meteorológica que se proporcionan con fines de observación a las organizaciones que 
realizan observaciones meteorológicas.  
En la revisión de la Ley de Normalizac ión de la Observación Meteorológica (fecha de 
aplicación : 18 de abril de 2021; L ey Nº 15585, de 17 de abril de 2018 , modificación 
parcial), se indica detalladamente qué instrumentos meteorológicos son aptos para 
la homologación y las prescripciones relativ as a la designación de organismos de 
homologación amparados por la ley, incluidas las cuestiones necesarias para su 
aplicación.  
 - Instrumentos meteorológicos prescritos por Decreto Presidencial sujetos a 
homologación (artículo 5 -2 del Proyecto)  
 - Prescripciones para la designación de organismos de homologación (artículo 5 -3 del 
Proyecto)  
 - Supresión de la lista de instrumentos p ara la prueba y homologación de instrumentos 
meteorológicos (artículo 6 del Proyecto)  
 - En función del entorno de pruebas actual, modificación de la lista de exenciones para 
la prueba y homologación de instrumentos meteorológicos (artículo 6 -2 del Proyect o) 
 - Revisión de las prescripciones para la designación del organismo de pruebas de 
instrumentos meteorológicos para que estén en consonancia con las prescripciones para 
la designación del organismo de homologación (artículo 7 del Proyecto)  
7. Objetivo y  razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
Korea Meteorological Administration Public Notice  No. 2020 -89, No. 2020 -90 
(23 September 2020) . 
9. Fecha propuesta de adopción : 17 de abril de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17 de abril de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/KOR/925  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Korea WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC -OMC de Corea)  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS)  
(Agencia de Tecnología y Normas de Corea)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eums eong-gun 
Chungchungbuk -do 
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
http://www.kma.go.kr/notify/information/law_revision_list.jsp  
https://members.wto.org/crnattach ments/2020/TBT/KOR/20_6287_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_6287_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_6287_02_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_6287_03_x.pdf