G/SPS/GEN/1770   
2 de abril de 2020  
(20-2668) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
MEDIDAS RELATIVAS A CERTIFICADOS FITOSAN ITARIOS  PARA  FACILITAR EL 
COMERCIO CON MOTIVO DE LOS PROBLEMAS OCA SIONADOS  
POR LA PANDEMIA DEL COVID -19 
 
COMUNICACIÓN DE CHIL E 
La siguiente comunicación, de fecha 1 de abril de 20 20, se distribuye a petición de la Delegación  de 
Chile. 
 
_______________  
 
1. Considerando las medidas adoptadas por los distintos países con el propósito de evitar el 
contagio y propagación  del virus COVID -19, entre ellas, horarios de restricción de movilidad para 
las personas o periodos de circulación restringida y controlada, limitación de vuelos comerciales, 
suspensión de los servicios de correo postal, que trae como consecuencia que las empresas 
exportadoras no puedan remitir físicamente los Certificados Fitosani tarios a los puertos de destino 
de las mercaderías, o que éstos lleguen con posterioridad a los envíos.  
2. Estando en conocimiento, además, que varias ONPF están recibiendo copias escaneadas de 
los Certificados Fitosanitarios para dar fluidez al comercio ext erior, el Servicio Agrícola y Ganadero 
de Chile (SAG) informa lo siguiente:   
3. El SAG deja disponible para todas las ONPF la siguiente URL: 
http://multipuerto.sag.gob.cl/visitante/busqu edaFito.asp .  
i. Mediante esta URL, las ONPF podrán verificar u obtener, directamente desde el sistema de 
certificación del SAG, una imagen con todos los datos originales del Certificado Fitosanitario, 
de tal forma de garantizar la autenticidad  de la copia qu e les pueda estar presentando el 
tramitador en sus respectivos países (sea esta una imagen escaneada, una foto, u otra del 
Certificado Fitosanitario original), solo requiriéndose disponer el N o. correlativo del 
Certificado Fitosanitario.  
ii. Para descargar el  documento se debe escribir el número correlativo del Certificado 
Fitosanitario y seleccionar el idioma ( español /inglés), como se muestra a continuación:  
 
4. De esta manera, se espera colaborar con la oportuna liberación de las mercaderías, dando 
curso al proceso exportador con la mayor fluidez posible.  G/SPS/GEN/1770  
 
- 2 - 
 
  5. Se agradece la distribución de la información antes señalada, a los diferentes controles 
fitosanitarios existentes en los puntos de ingreso de cada uno de sus países.  
6. En el caso de las importaciones , el SAG aceptará la presentación de una imagen escaneada 
del Certificado Fitosanitario, como alternativa para aquellos importadores que no dispongan del 
documento original, que provenga de un correo electrónico oficial de la ONPF y dirigido al punto de 
contacto de  la CIPF para Chile cipf.puntocontacto@sag.gob.cl  y los siguientes correos electrónicos: 
alvaro.sepulveda@sag.gob.cl , roberto.mir@sag.gob.cl , juan.villalobos@sag.gob.cl , 
leticia.venegas@sag.gob.cl  y vladimir.oval le@sag.gob.cl . También se aceptarán aquellos certificados 
que puedan ser verificados en el sistema de certificación de la ONPF.  
7. Por último, Chile declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia 
y no prejuzga sus derechos y oblig aciones en el marco del Acuerdo MSF.   
_________ _