IP/C/W/678/Rev.1  
 
1 de junio de 2021 
(21-4530) Página: 1/8 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN:  
RESUMEN DEL TEMA DE 2020 - "GARANTIZAR LA COMPETITIVIDAD DE LAS  
MICROEMPRESAS Y PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (MIPYMES)  
A TRAVÉS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LA INNOVACIÓN"  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA; EL CANADÁ; LOS ESTADOS UNIDOS; EL JAPÓN;  
SUIZA; EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN  
Y MATSU; Y LA UNIÓN EUROPEA  
Revisión  
1  INTRODUCCIÓN  
1.  El Consejo de los ADPIC de la OMC analizó el tema "Garantizar la compet itividad de las mipymes 
a través de la propiedad intelectual y la innovación" en 2020 y la primera parte de 2021. En la 
presente comunicación se destacan ejemplos proporcionados durante los debates y se reitera cómo 
las mipymes -que desempeñan un papel cru cial en la economía global como vectores clave de 
innovación, empleo, crecimiento y comercio - pueden hacer un uso efectivo de los derechos de 
propiedad intelectual para desarrollar su actividad. En el contexto de este tema, las delegaciones 
han intercambia do experiencias en materia de divulgación de la protección de las marcas de fábrica 
o de comercio y la utilización del sistema de marcas de fábrica o de comercio en beneficio de las 
mipymes; experiencias de desarrollo de estrategias de gestión de la propie dad intelectual dirigidas 
a las mipymes -por ejemplo combinaciones de derechos de propiedad intelectual como secretos 
comerciales, patentes y dibujos y modelos industriales -; y experiencias que muestran cómo las 
mipymes pueden aprovechar la propiedad intel ectual para innovar, asociarse y comercializar 
tecnologías verdes.  
2  GARANTIZAR LA COMPETITIVIDAD DE LAS MIPYME S MEDIANTE LAS MARCAS DE 
FÁBRICA O DE COMERCIO  
2.  Las marcas de fábrica o de comercio son el tipo más extendido de derechos de propiedad 
intelectual r egistrados; ofrecen beneficios como la distinción del producto y su protección frente a 
la competencia desleal, y son un elemento clave de la imagen de marca y la comercialización. Aunque 
las solicitudes de marcas de fábrica o de comercio están aumentando a nivel mundial, se señaló que 
muchas mipymes aún no han tomado medidas para solicitar esa protección porque no son 
conscientes de ella ni la comprenden, creen que se trata de un procedimiento demasiado complejo 
o caro, carecen de recursos financieros o hu manos para solicitar dicha protección o, en algunos 
casos, las empresas no son conscientes de que tienen una marca, una reputación o elementos 
innovadores que proteger.  
3.  Varios Miembros expusieron información sobre iniciativas nacionales y prácticas recomen dadas 
que han utilizado sus Gobiernos y oficinas de propiedad intelectual para concientizar a las mipymes 
y ofrecerles herramientas para proteger sus marcas de fábrica o de comercio y sacar el máximo 
partido a su potencial comercial en el mercado mundial. Varias oficinas nacionales de propiedad 
intelectual han creado conjuntos de instrumentos de propiedad intelectual en línea o puntos de 
contacto para empresarios y mipymes, que ofrecen diversos recursos, como hojas informativas, 
guías para buscar y solicita r marcas de fábrica o de comercio, vídeos o incluso asistencia en persona, 
adaptándolos para responder a las dificultades y necesidades específicas de las mipymes. Varios 
Miembros también describieron iniciativas de sus Gobiernos encaminadas a proporcionar  ayuda IP/C/W/678/Rev.1  
- 2 - 
  financiera y programas de asesoramiento a las mipymes, que pueden tener recursos de financiación 
limitados para actividades de registro de la propiedad intelectual, o iniciativas para hacer más 
eficientes los sistemas nacionales de registro de marca s de fábrica o de comercio con objeto de 
mantener los costos en niveles bajos y accesibles.  
3  GARANTIZAR LA COMPETITIVIDAD DE LAS MIPYMES MEDIANTE LA PROTECCIÓN 
INCLUSIVA DE LAS DIVERSAS FORMAS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
4.  Las carteras de propiedad intelectual valiosas pueden contener varios tipos de propiedad 
intelectual, como patentes, dibujos y modelos, derechos de autor, marcas de fábrica o de comercio 
o secretos comerciales. Sin embargo, a menudo las mipymes no son conscientes de que pueden 
desarrollarse cr eando una cartera de propiedad intelectual de calidad y diversificada, compuesta por 
distintos tipos de propiedad intelectual, o no saben cómo hacerlo. Los Gobiernos están mostrando 
cada vez más interés en estudiar el modo de ayudar a las mipymes de manera  efectiva a ampliar 
sus actividades impulsando y diversificando de manera estratégica sus activos de propiedad 
intelectual. Varios Miembros destacaron programas e iniciativas de sus oficinas nacionales de 
propiedad intelectual destinados a ayudar a invento res y mipymes a proteger y comercializar sus 
invenciones, por ejemplo políticas de reducción de tasas para las pequeñas entidades y 
microentidades que quieran registrar solicitudes de propiedad intelectual; un programa para hacer 
de manera transversal un " examen colectivo de las carteras de propiedad intelectual", con objeto 
de otorgar diversos derechos de propiedad intelectual de manera oportuna y coordinada; y el 
desarrollo de herramientas de auditoría y evaluación de "propiedad intelectual para las empre sas" y 
otros servicios de diagnóstico previo de la propiedad intelectual para ayudar a las empresas a 
identificar, comprender, evaluar y gestionar su propiedad intelectual y los activos conexos de manera 
más estratégica y en el contexto de su propia planif icación empresarial.  
5.  Asimismo, los Miembros destacaron sus iniciativas en nuevas esferas en las que las mipymes 
necesitan apoyo para optimizar la propiedad intelectual de la que son titulares; a este respecto, por 
ejemplo, se ofrece formación a las mipyme s en lo relativo a las estrategias de financiación basada 
en la propiedad intelectual y las consiguientes consideraciones pertinentes acerca de los tipos de 
propiedad intelectual de su cartera. Varios Miembros destacaron programas en los que se ofrecen 
servicios gratuitos o subvencionados de asesoramiento a cargo de profesionales de la propiedad 
intelectual, cuya finalidad es orientar y asesorar a las diferentes mipymes en temas de importancia, 
como la búsqueda de patentes, la cumplimentación de solicitudes  y su presentación, la gestión de 
la propiedad intelectual, las posibilidades de comercialización -incluida la asistencia a la exportación - 
y la imagen de marca/comercialización. Asimismo, se señaló que la capacidad de hacer cumplir 
realmente los derechos de propiedad intelectual forma parte integrante del valor de esos derechos, 
y varios Miembros están estudiando cómo ayudar a las mipymes -que no siempre tienen recursos 
financieros o jurídicos para hacer frente a los casos de infracción - con medios alterna tivos para 
resolver diferencias jurídicas, por ejemplo mediante el arbitraje y los servicios de mediación 
diseñados para mipymes. Análogamente, los Miembros observaron que, en el futuro, quizá se 
extiendan pólizas de seguros que cubran los posibles gastos jurídicos de los procedimientos judiciales 
por infracción de la propiedad intelectual, lo cual podría ser interesante para las mipymes y otras 
partes interesadas con escasos recursos.  
4  APOYO A LAS MIPYMES, LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS/PAÍSES DE INGRESO 
MEDIANO BAJO Y LA TECNOLOGÍA VERDE  
6.  Cada vez son más los Gobiernos que integran la innovación tecnológica verde en la planificación 
estratégica nacional, por ejemplo estableciendo programas y herramientas con la finalidad de al entar 
y recompensar las invenciones verdes y su difusión. Varios Miembros hicieron referencia a planes 
de acción, grupos especializados y mecanismos de financiación que han establecido con la finalidad 
de acelerar las inversiones en investigación y desarro llo en el sector de la tecnología verde o de 
incentivar a científicos, inversores y emprendedores para impulsar el trabajo en tecnologías que 
hagan frente a los problemas climáticos mundiales y otro tipo de problemas humanitarios.  
7.  Las mipymes y empresas em ergentes ofrecen soluciones clave e innovadoras a problemas 
energéticos y climáticos del mundo real, pero a menudo se enfrentan a dificultades relacionadas con 
el uso estratégico de la propiedad intelectual en las primeras etapas del desarrollo de producto s. 
Varios Miembros expusieron experiencias positivas de sus oficinas nacionales de propiedad 
intelectual en lo relativo al suministro de asistencia personalizada en la búsqueda de patentes para 
las mipymes inventoras de tecnologías verdes, así como a inici ativas para priorizar o acelerar los IP/C/W/678/Rev.1  
- 3 - 
  procedimientos de solicitud de patentes de tecnologías verdes. Asimismo, los Miembros examinaron 
la plataforma  WIPO  GREEN de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y cómo 
facilita el desarrollo y la difusión de las tecnologías verdes tratando de conectar a quienes proveen 
y quienes demandan tecnología sostenible desde el punto de vista medioambiental. Pueden 
participar en la plataforma  WIPO  GREEN organismos gubernamentales, grupos industriales, 
empres as y universidades, y las mipymes participantes se pueden beneficiar de nuevas 
oportunidades de asociación mediante licencias, colaboración, empresas mixtas y ventas.  
8.  Durante el acto que organizaron los Amigos de la Propiedad Intelectual y la Innovación  titulado 
"Apoyo a las mipymes, los países menos adelantados/países de ingreso mediano bajo y la tecnología 
verde", celebrado virtualmente en paralelo a la reunión del Consejo de los ADPIC de marzo de 2021, 
los Miembros y los participantes pudieron escuchar a expertos representantes de empresas verdes 
emergentes, la Oficina de Patentes del Reino Unido y el Centro y Red de Tecnología del Clima -que 
actúa como intermediario de conocimientos en lo que se refiere a la tecnología relacionada con el 
clima -, así com o a dos expertos de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual que ayudan 
a las mipymes a comercializar sus innovaciones de tecnología verde y desarrollar sus actividades y 
aprovechar al máximo su propiedad intelectual. Dentro de los puntos del or den del día titulados 
"Mejora de la utilización por las mipymes del sistema de propiedad intelectual" y "Países menos 
adelantados/países de ingreso mediano bajo: estudios de caso y relatos", los oradores subrayaron 
los siguientes elementos clave:  
a. Pese al c reciente interés entre los innovadores verdes en acudir al sistema global de 
propiedad intelectual para fortalecer sus empresas, hay que adaptar a las mipymes el 
tipo de apoyo que facilitan las instituciones, ya que sus necesidades difieren bastante 
de las  que tienen las grandes empresas. Las empresas verdes emergentes, como las 
demás empresas emergentes, tienen que ser ágiles y rápidas, y el proceso de solicitud 
y concesión de las patentes es de carácter deliberativo y formal. Las instituciones que 
apoyan la propiedad intelectual deben considerar y estudiar cómo adaptarse mejor a 
esas empresas para ayudarlas.  
b. Las organizaciones internacionales como la OMPI y las oficinas nacionales de la 
propiedad intelectual y otras entidades de apoyo tienen un papel cruci al en lo que 
respecta a ayudar a tender puentes entre las mipymes verdes innovadoras y su 
capacidad de usar de manera eficiente la infraestructura de propiedad intelectual para 
añadir valor a sus empresas. Asimismo, como señaló la Directora del Centro y Re d de 
Tecnología del Clima, las asociaciones son fundamentales para difundir la tecnología 
verde, pero las mipymes necesitan apoyo y asistencia técnica para poder compartir 
conocimientos y transferir tecnología, así como para mejorar su capacidad de utiliza r el 
marco de incentivos y sacarle partido.  
c. Un experto de una oficina nacional de propiedad intelectual subrayó los esfuerzos de su 
oficina por apoyar a las empresas de tecnología verde mediante el establecimiento de 
servicios especializados y estratégicos  de apoyo en materia de propiedad intelectual, 
como servicios de divulgación, evaluación de los activos sociales, mitigación de riesgos, 
examen de patentes acelerado para determinadas invenciones de tecnología verde, e 
incluso asistencia en materia de solu ción de diferencias.  
d. Varios expertos de empresas emergentes abordaron también la importancia de la 
propiedad intelectual en la esfera de la tecnología verde para atraer inversiones 
financieras y ayudas y posteriormente establecer asociaciones esenciales y acuerdos 
sobre concesión de licencias. Los expertos de las empresas emergentes señalaron 
además que, por experiencia, sabían que tener una cartera de propiedad intelectual 
aumenta el valor de sus empresas para los inversores, que buscan elementos tangibles  
que distingan a las empresas emergentes y les den una ventaja frente a otras posibles 
inversiones.  
9.  Las exposiciones y los debates fueron importantes para hacerse una idea de cómo puede 
contribuir la protección de la propiedad intelectual a los intentos de  las mipymes y otras empresas 
de tecnología verde a desarrollar y comercializar sus innovaciones, y asimismo arrojaron luz sobre 
las dificultades y necesidades relacionadas con la propiedad intelectual que se les plantean realmente 
a las mipymes, independi entemente de dónde se encuentren. Al acabar el acto se facilitó una guía 
de recursos centrada en los servicios y las actividades de divulgación de la propiedad intelectual IP/C/W/678/Rev.1  
- 4 - 
  destinada a mipymes y pymes, cuya finalidad es ayudar a incrementar el acceso a la t ecnología 
verde y su utilización.  La compilación de dicha guía (adjunta a la comunicación) fue el fruto de la 
colaboración entre la OMPI, la OMC y el Centro y Red de Tecnología del Clima.  Las traducciones al 
inglés, francés y español de este evento pueden consultarse en la página de YouTube de 
IP4Innovation FOII.1 
10.  El tema de 2020 -2021, centrado en cómo los Miembros pueden contribuir a " Garantizar la 
competitividad de las mipymes a través de la propiedad intelectual y la innovación ", aportó 
información general útil y permitió compartir experiencias sobre las diversas políticas y actividades 
que están poniendo en marcha los Gobiernos, así como ideas sobre lo que los responsables de las 
políticas podrían cambiar para ayudar a las mipymes a saca r el máximo provecho al sistema de 
propiedad intelectual e innovación.  
 
_______________  
 
 
  
 
1 https://www.youtube.com/channel/UCsJnHGlpvHE41dTb3o29RsQ . IP/C/W/678/Rev.1  
- 5 - 
  GUÍA DE RECURSOS  
 
SERVICIOS Y PROYECTOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DESTINADOS A LAS MIPYMES DE  
TODAS LAS REGIONES, INCLUIDOS LOS PAÍSES DE INGRESO MEDIANO BAJO (PIMB )  
Y LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS (PMA), CENTRADOS EN LA INNOVACIÓN  
EN MATERIA DE TECNOLOGÍA VERDE  
Mipymes/pymes:  
CMNUCC - Centro y Red de Tecnología del Clima (CTCN)  
• Una de las fuentes de información en línea más grandes del mundo sobre tecnologías 
limpias ( www.ctc -n.org ), donde se puede consultar, entre otras cosas, información 
sobre tecnología y descripciones de productos, estudios de casos prácticos, planes 
nacionales y seminarios en línea sobre tec nología, por sector de tecnología y país.  
• La adhesión a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático 
(CMNUCC) brinda acceso a una amplia comunidad mundial de responsables de la 
adopción de decisiones, proveedores y financiadores en  materia de tecnología para el 
clima. La red está integrada por representantes del sector académico, la sociedad civil, 
el sector privado, el sector público y organismos de financiación y de investigación, así 
como por más de 160 representantes de Gobierno s nacionales. La adhesión es sin cargo 
e incluye los siguientes beneficios:   
Oportunidades comerciales: acceso a oportunidades de contratación competitivas para la 
prestación de asistencia técnica en nombre del CTCN.  
Visibilidad: ampliación del alcance de las organizaciones o las empresas mediante la participación 
en nuevos proyectos y la presentación de experiencias pertinentes, acontecimientos futuros e 
información en la plataforma web y los canales de actividades y comunicación del CTCN.   
Asociaciones: posibilidad de relacionarse con los responsables de la adopción de decisiones a nivel 
nacional y formadores de la opinión pública, a fin de ampliar las oportunidades de asociación y 
conocer actividades y prácticas novedosas.  
https://www.ctc -n.org/network  
Sitio web de la propiedad intelectual y las empresas, de la Organización Mundial de la 
Propiedad Intelectual (OMPI):  
https://www.wipo.int/sme/es/index.html . 
La serie de guías del sitio web de la propiedad intelectual y las empresas, de la OMPI,  
presenta di ferentes instrumentos relacionados con la propiedad intelectual en un lenguaje comercial 
accesible y muestra de qué forma son pertinentes para la competitividad de las empresas. Las 
cuatro primeras guías se han actualizado recientemente:  
https://www.wipo. int/publications/es/series/index.jsp?id=181 . 
Herramienta de la OMPI de diagnóstico de PI:  es un instrumento de autoevaluación de la 
propiedad intelectual para las empresas y sus intermediarios, basado en la web.  La herramienta se 
basa en la cumplimentación  de cuestionarios en dos niveles. En el primer nivel se examinan las 
cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual que son pertinentes para una empresa en 
particular; en el segundo, se hace un examen más profundo y después se genera un informe sobre  
los activos de propiedad intelectual o los posibles activos de propiedad intelectual de la empresa, y 
cómo pueden protegerse, administrarse y explotarse  sobre la base de las respuestas recibidas:   
https://www.wipo.int/ipdiagnostic/ . 
Lista recapitulativa d e WIPO GREEN:  está destinada a las personas que negocian acuerdos 
sobre concesión de licencias de transferencia de tecnología; es una lista de verificación de 
cuestiones básicas que deben tenerse en cuenta cuando se negocian  y concluyen esos contratos.   
https://www3.wipo.int/wipogreen/en/resources/  IP/C/W/678/Rev.1  
- 6 - 
  Academia de la OMPI:  ofrece una gran variedad de cursos sobre propiedad intelectual de nivel 
general y avanzado. Los cursos pueden hacerse en varios idiomas y abarcan una amplia ga ma de 
temas relacionados con la propiedad intelectual, algunos de los cuales son especialmente 
pertinentes para las mipymes de los países en desarrollo y menos adelantados, así como de los 
países en transición.  https://www.wipo.int/academy/es/index.html  
Programa de Enseñanza a Distancia de la OMPI:  
https://www.wipo.int/academy/es/courses/distance_learning/index.html  y Programa de Cursos 
de Verano sobre Propiedad Intelectual  de la 
OMPI:  https://www.wipo.int/academy/es/courses/summer_school/index.html . Ambos Programas 
son especialmente per tinentes.   
Todos los cursos que se ofrecerán en 2021 se pueden consultar en el Catálogo de cursos de la 
Academia de la OMPI:  
https://www.wipo.int/publications/es/details.jsp?id=4535 . 
TECNOLOGÍA VERDE:  
Programa de la OMPI: IP Management Workshop on Environmentally Sound Technologies  
(Taller de Gestión de la Propiedad Intelectual sobre Tecnologías Ecológicamente 
Racionales) (junio de 2021):  WIPO GREEN y el Sector de PI y Ecosistemas de Innovación 
organizarán conjuntamente un taller de gestión de la propiedad intelectual en el que se analizarán 
productos y tecnologías ecológicamente racionales. El taller reunirá a innovadores, empresarios y 
líderes del sector industrial, y en él se examinará la forma en que las empresas pueden utilizar 
mejor la propiedad intelectual como parte de sus estrategias empresariales. Se analizará la cuestión 
del patentamiento de la tecnología verde, así como las repe rcusiones que tiene en la propiedad 
intelectual designar los productos como inocuos para el medio ambiente. Las empresas que 
presenten sus productos/tecnología se beneficiarán de un análisis sistemático de los organizadores, 
observaciones de los expertos e n la materia y enseñanzas extraídas de sus homólogos. El debate 
brindará también la oportunidad de establecer contactos y colaborar con las empresas participantes.   
https://www3.wipo.int/wipogreen/en/news/2021/news_0004.html  
Programa de asesoramiento gratu ito de WIPO GREEN:  coordina el asesoramiento jurídico 
ofrecido por las empresas asociadas y está a disposición de las organizaciones que cumplen los 
criterios de admisibilidad respecto del impacto ambiental, la necesidad de ayuda, el domicilio en los 
países en desarrollo y la actividad basada en el mercado.  En la siguiente dirección puede consultarse 
más información sobre el proceso de solicitud:  
https://www3.wipo.int/wipogreen/en/news/2021/news_0001.html . 
Plataforma WIPO GREEN (tecnologías, necesidades, e xpertos):  es un mercado interactivo 
que pone en contacto a proveedores de tecnología y servicios con quienes buscan soluciones 
innovadoras. WIPO GREEN es una base de datos y una red en línea que reúne a una gran variedad 
de participantes en la cadena de va lor de la innovación en materia de tecnología verde y establece 
contactos entre los titulares de nuevas tecnologías y los particulares o las empresas que quieren 
comercializar o distribuir tecnología verde u obtener una licencia conexa.  
www.wipo.int/green   
Informes y documentos de la OMPI sobre tecnología verde: una compilación de publicaciones 
(estudios de casos, artículos de revistas, guías), seminarios en línea y herramientas relacionados 
con la tecnología verde y la propiedad intelectual.  
https://www3 .wipo.int/wipogreen/en/resources/   
Página web de la OMC sobre el Acuerdo sobre los ADPIC y el cambio climático:  contiene 
información, publicaciones y material de formación relacionados con la función de la propiedad 
intelectual, y del Acuerdo sobre los ADP IC en particular, para hacer frente a las dificultades que 
plantea el cambio climático. Incluye extractos de los debates sobre el cambio climático celebrados 
en el Consejo de los ADPIC, materiales de simposios especializados sobre difusión de tecnología 
verde y documentos de antecedentes sobre la pertinencia de las disposiciones del Acuerdo sobre 
los ADPIC en el contexto del cambio climático.  
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/cchange_s.htm   IP/C/W/678/Rev.1  
- 7 - 
  El Portal E -TRIPS  de la OMC proporciona un único punto de acceso a la información relacionada con 
el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio 
(Acuerdo sobre los ADPIC) de la OMC. El Portal ofrece una mayor transparencia y un fácil acceso a 
los documentos y datos relacionados con los ADPIC.  
• El artículo 66.2 exige a los países desarrollados Miembros que ofrezcan a las empresas e 
instituciones de su territorio incentivos destinados a fomentar y propiciar la transferencia 
de tecnología  a los PMA Miembros, c on el fin de que estos puedan establecer una base 
tecnológica sólida y viable. Los informes anuales y las actualizaciones facilitados por los 
Miembros sobre los incentivos que proporcionan pueden consultarse por términos pertinentes 
(por ejemplo, "tecnolog ía verde") o categorías de tecnología para identificar los programas 
conexos.  
https://e -trips.wto.org/es/TypesOfDocuments/ImplementationOfArticle662Notifications   
• El artículo 67 del Acuerdo dispone que los países desarrollados Miembro s prestarán, previa 
petición, y en términos y condiciones mutuamente acordados, cooperación técnica y 
financiera a los países en desarrollo o PMA Miembros . Los informes anuales de los 
Miembros sobre los programas de cooperación técnica y financiera pueden consultarse por 
términos pertinentes  (por ejemplo, "tecnología verde") para identificar los programas conexos.   
https://e -trips.wto.org/es/TypesOfDocume nts/TechnicalCooperationActivitiesNotifications   
CMNUCC - Centro y Red de Tecnología del Clima (CTCN):  una de las fuentes de información en 
línea más grandes del mundo sobre tecnologías limpias (www.ctc -n.org), donde se puede consultar, 
entre otras cosas, información sobre tecnología y descripciones de productos, estudios de casos 
prácticos, planes nacionales y seminarios en línea sobre tecnología por sector de tecnología y país.  
PARA LOS ENCARGADOS DE LA FORMULACIÓN DE POLÍTICAS/GOBIERNOS:  
Instituciones d e formación en propiedad intelectual de la Academia de la OMPI (IPTI):  la 
Academia de la OMPI está trabajando con varios países para ayudarles a crear su propia capacidad 
de formación en propiedad intelectual a nivel nacional. La Academia Mundial de la Pro piedad 
Intelectual de los Estados Unidos también colabora con la OMPI para seguir desarrollando la red de 
instituciones de formación en materia de propiedad intelectual. Muchas de estas instituciones ofrecen 
programas destinados específicamente a las mipym es. En la siguiente dirección de Internet se puede 
consultar si hay una IPTI de la OMPI próxima:  
https://www.wipo.int/academy/es/training_institutions.html . 
Programa: la identificación de avances tecnológicos es provechosa para las empresas:  la 
OMPI, en cooperación con el Global Solutions Summit y el Comité de Ciencia, Tecnología e 
Innovación de la ASEAN, organizó debates virtuales de dos horas de duración, uno sobre la 
identificación de avances tecnológicos y otro sobre el despliegue de tecnología. La identificación de 
avances tecnológicos y el despliegue de tecnología son elementos fundamentales de las estrategias 
de desarrollo, ya sea para los países desarrollados que bu scan tecnologías avanzadas para la 
mitigación del cambio climático, por ejemplo, o para los países en desarrollo que están en proceso 
de transformación y de incorporación del desarrollo sostenible. La identificación de los avances 
tecnológicos pertinentes y el despliegue de la tecnología adecuada, adaptados a las necesidades 
específicas de las regiones, los países y las comunidades contribuyen a transformar la economía 
desarrollando industrias y servicios más eficientes, productivos y competitivos, y promov iendo un 
acceso sostenible, inclusivo y asequible a elementos necesarios como el agua potable, la electricidad 
no conectada a la red eléctrica, las energías renovables, la seguridad alimentaria, los sistemas de 
salud de alta calidad y la conectividad a Int ernet.   
El programa, los vídeos de ambas sesiones y otros documentos de las reuniones pueden consultarse 
en:  
https://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=60031 . 
La publicación WIPO -WTO Colloquium Papers  es una revista académica anual, editada y revisada 
por especialistas y publicada conjuntamente desde 2010 por la Organización Mundial de la Propiedad 
Intelectual y la Organización Mundial del Comercio. La publicaci ón constituye un compendio único, 
representativo y diversificado de estudios de investigación sobre propiedad intelectual realizados 
recientemente en todo el mundo. La edición de 2019 incluye el artículo IP Regulations and IP/C/W/678/Rev.1  
- 8 - 
  Environmental Agreements: An Over view of the Brazilian Green Patents Service  (Reglamentos de 
propiedad intelectual y acuerdos sobre el medio ambiente: panorama del Servicio Brasileño de 
Patentes Ecológicas) . 
Todos los artículos pueden consultarse en la página de búsqueda de WIPO  | WTO Col loquium Papers.  
La Matriz de la OMC sobre los Acuerdos Multilaterales sobre el Medio Ambiente (Matriz de 
los AMUMA) , encomendada por el Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA), recopila la 
información pertinente sobre los AMUMA relacionados con el come rcio. Contiene una sección 
específica sobre "medidas de apoyo, como la transferencia de tecnología o la asistencia financiera o 
técnica previstas en el AMUMA" en la que los Gobiernos pueden consultar qué mecanismo de 
transferencia de tecnología está dispon ible en el marco de distintos AMUMA.  
La versión más reciente de la Matriz puede descargarse del sitio web de la OMC:   
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/envir_s/envir_matrix _s.htm . 
El objetivo principal de las actividades de asistencia técnica de la OMC relacionadas con los 
ADPIC  es ayudar a los Miembros y a los observadores a poner en marcha un régimen de propiedad 
intelectual que cumpla sus objetivos de desarrollo y otros o bjetivos de política en función de sus 
circunstancias internas y sus necesidades prioritarias. Esas actividades pueden incluir la organización 
de talleres nacionales sobre los temas que determine el país huésped. Los Miembros de la OMC que 
reúnen las condi ciones para recibir asistencia técnica relacionada con el comercio pueden presentar 
solicitudes de actividades nacionales a través de la página web de la OMC: OMC | Propiedad 
intelectual (ADPIC) - Cooperación técnica  
The WTO TRIPS Agreement – A Practical O verview for Climate Change Policymakers  (El 
Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC - Un resumen práctico para los responsables de la 
formulación de políticas en materia de cambio climático):  las cuestiones relacionadas con la 
propiedad intelectual se han debati do ampliamente en el contexto de la labor realizada por la 
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) en la esfera del 
desarrollo y la transferencia de tecnología, habida cuenta de la relación entre el sistema de propiedad 
intelectual, en particular las patentes, y el desarrollo y la difusión de las tecnologías que serán vitales 
para mitigar el cambio climático y adaptarse a él. En este artículo figura una guía práctica para las 
disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC que s on más pertinentes a esas cuestiones.  
https://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/trips_and_climate_paper_e.pdf   
CMNUCC - Centro y Red de Tecnología del Clima (CTCN):  el CTCN brinda asistencia técnica en 
respuesta a las solicitudes presentadas a través de sus Entidades Nacionales Designadas (puntos 
focales seleccionados a nivel nacional). Al recibir tales solicitudes, el Centro moviliza su Red global 
de expertos  en tecnología climática para diseñar y entregar una solución personalizada adaptada a 
las necesidades locales. La asistencia incluye:  
• Apoyo a la innovación y facilitación colaborativa de actividades de investigación, 
desarrollo y demostración.   
• Elabo ración de datos/herramientas para la toma de decisiones, e identificación y 
establecimiento de prioridades en la esfera de la tecnología.   
• Viabilidad y adaptación de las opciones tecnológicas.   
• Hojas de ruta sectoriales y estrategias de implementación  de la contribución determinada a 
nivel nacional.   
• Políticas y orientación normativa para crear entornos propicios.   
• Puesta a prueba y despliegue de tecnologías (incluida la participación del sector privado).   
Reducción del riesgo, modernización y coord inación financiera: https://www.ctc -n.org/technical -
assistance . 
__________