PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/687/Add.2  
 
12 April 2022  
(22-3005) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of RDC No. 172, 8 September 2017  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 April 2022  
[X] Notified measure published - date: 13 March 2022  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Resolution number 172, 08 September 2017 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/687/Add.1 – which contains provisions on procedures for the import and export of 
goods and products intended for scientific or technological research and research involving human 
beings, was changed by Resolution - RDC number 613, 09 March 2022 . 
The final text of the Resolution - RDC number 613 is available only in Portuguese and can be 
downloaded at:  
http://antigo.anvisa.g ov.br/documents/10181/6328714/RDC_613_2022_.pdf/8d29b807 -4601-
41d6-9b11-ca64d814267a  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/646/Add.4  
 
26 March 2021  
(21-2527) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Quality Regulations and Conformity Assessment Requirements for Children's Cribs 
– Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-143-de-22-de-marco -de-2021-
310358151  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002725.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
143, 22 March 2021, that approves the Technical Quality Regulation and Conformity Assessment 
Requirements for Children's Cribs – Consolidated.  
The aim of the consolidation  of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
This following Ordinance revokes:  
• Ordinance Inmetro No. 53, 01 February 2016, published in the Brazilian Official Gazette of 
2 February 2016, section 1, page 70, previously notified thr ough G/TBT/N/BRA/646/Add.1;  
• Ordinance Inmetro No. 195, 02 June 2020, published in the Brazilian Official Gazette of 
13 July 2020, section 1, pages 21, and 22, previously notified through 
G/TBT/N/BRA/646/Add.3  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/363/Add.1  
15 de agosto  de 2022 
(22-6159) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 787 :2013, Synthetic industrial detergent 
powder - Specification  (Detergentes sintéticos industriales en polvo . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda FDUS EAS 787 :2013 (Detergentes sintéticos industriales en polvo . 
Especificaciones), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/363, se retiró el 14 de m ayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
1898Republic of the Philippines 
OFFICE OF THE SECRETARY
Elliptical Road, Diliman 
1100 Quezon City
MEMORANDUM ORDER
No. 4 7  
Series of 2022
SUBJECT: LIFTING THE TEMPORARY BAN ON THE IMPORTATION OF DOMESTIC
AND WILD BIRDS AND THEIR PRODUCTS INCLUDING POULTRY MEAT,  
__________________ DAY OLD CHICKS, EGGS AND SEMEN ORIGINATING FROM Czech Republic
WHEREAS, based on the final report submitted by the veterinary authorities of Czech 
Republic to the World Organisation for Animal Health (WOAH), the Highly Pathogenic Avian 
Influenza (HPAI) events in Czech Republic (with previous temporary suspension order: DA  
Memorandum Order No. 16 series o f2021)  are now closed and resolved;
WHEREAS, in accordance to the provisions of Chapter 10.4 of the WOAH Terrestrial Animal 
Health Code, Czech Republic is now free from HPAI;
WHEREAS, based on the evaluation of the Department of Agriculture (DA), the risk of 
contamination from importing poultry meat, day old chicks, eggs and semen is negligible;
NOW, THEREFORE, I, WILLIAM D. DAR, Secretary of the Department of Agriculture, by the 
powers vested in me by law, do hereby lift the temporary ban on the importation of domestic 
and wild birds and their products originating from Czech Republic;
All import transaction of the above bird species shall be in accordance with existing rules and 
regulations of the DA.
All orders, rules and regulations or parts thereof which are inconsistent with the provisions 
of this order are hereby repealed or amended accordingly.
This ORDER shall take effect immediately.
Done this 34)k day of 2022
WILLIAM D. DAR, Ph.D.
Secretary
J4food-secure a n d  residen t Tdidjfpines
■ with empowered ancCprosperous farm ers andfisFierfoCkDA-CO-ASECL-MO20220621  -00006
G/AG/N/MEX/58  
20 septembre  2022 
(22-7040) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 12 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation d u Mexique . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
Le Mexique  notifie qu 'aucune subvention à l 'exportation de produits de l 'agriculture n 'a été accordée 
pendant l'année civile  2021. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1043  
14 December 2020  
(20-8997) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490  / +(254) 020 605 506  / +(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  / +(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chocolate 
(ICS 67.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1033: 
2020. Chocolate and chocolate products — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies t he requirements, 
sampling and test methods for chocolate and chocolate products for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  6 February 2021  G/TBT/N/KEN/1043  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490  / +(254) 020 605 506  / +(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  / +(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7646_00_e.pdf
WT/DS601/11  
 
14 May 2024  
(24-3759) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – ANTI -DUMPING MEASURES ON STAINLESS STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY CHINA  
The following communication, dated 13 May 2024, from the delegation of China to the Chairperson 
of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
 
_______________  
 
 
China submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disput es. 
 
At its meeting on 28 July 2023, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted the panel report in 
the dispute China — Anti-Dumping Measures on Stainless Steel Products from Japan  (WT/DS 601). 
On 25 August  2023, China informed the DSB of its intention to implement the recommendations and 
rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On 27 October  2023, China and Japan  informed the DSB that they had agreed that the reasonable 
period of time for China to implement the recommendations and rulings of the  DSB shall be 9  months 
and 10 days from the date of adoption of the panel report. Accordingly, the reasonable period of 
time expires on 8 May 2024. 
 
On 9 November  2023, the Ministry of Commerce of China published a notice (Notice (20 23) No. 46) 
and launched re -investigation on the stainless steel products . On 8 May 2024, the Ministry of 
Commerce of China published a notice (Notice (2024) No. 19) and announced the determination of 
the re -investigation on stainless steel products.  
 
Through  the re -investigation mentioned above, China has fully implement ed the DSB 
recommendations and rulings in the dispute.  
 
 
__________
G/STR/N/ 18/MNE  
18 de septiembre de 2020  
(20-6306) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME  AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII   
DEL GATT DE  1994 Y AL PÁRRAFO 1  DEL ENTENDIMIENTO  RELATIVO   
A LA INTERPRETACIÓN  DEL ARTÍCULO XVII  
MONTENEGRO  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Montenegro . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo XVII .4 a) del GATT de 1994 y con el párrafo 1 del Entendimiento 
relativo a la interpretación del artículo XVII,  y en cumplimiento de las prescripciones en materia de 
notificación contenidas en el documento G/STR/N/18 que abarcan el período de notificación 
comprendido entre 2018 y 2019,  Montenegro notifica por la presente  que no  mantiene ningu na 
empresa comercial del Estado  en el sentido de la definición de trabajo que figura en el  párrafo 1 del 
Entendimiento  mencionado supra . 
__________
TN/DS/ 32 
 
17 November  2021 
(21-8666) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body Special Session     
 
SPECIAL SESSION  OF THE DISPUTE SETTLEMENT BODY  
REPORT BY THE  CHAIRMAN , AMBASSADOR KOKOU YACKOLEY JOHNSON ,  
TO THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE  
1  INTRODUCTION  
1.1.  This report , which I submit under my own responsibility  and without prejudice to Members' 
positions , provides an overview of  the work of the Dispute Settlement Body in Special Session  (DSB-
SS) since I  was elected as Chair  in July 2019 .   
2  ONGOING WORK  
2.1.  Following my election  in July 2019 , I held informal bilatera l meetings with interested 
delegations  with a view to  hearing their views on the way forward as well as their expectations in 
the context of the DSU negotiations . I also held an informal open -ended meeting in November  2019 
to report on these consultations and to provide an opportunity to all Member s to express their views 
on the work of the DSB -SS.  
2.2.  At the November  2019 meeting, I reported that the delegations I ha d met with expressed 
support for the work of the DSB -SS. At the same time, conce rn ha d been expressed that resuming 
intens ive work in the Special Sessions may not be fruitful at that time, as the attention of Members  
was focused on more pressing issues relating to the overall functioning of the dispute  settlement 
system  and preparatio ns for the Twelfth Ministerial Conference (MC12), which was originally 
scheduled to take place from 8 to 11 June 2020, but was postponed due to the COVID -19 pandemic .  
2.3.  In light of the views generally expressed by Members, I informed participants  that I did  not 
intend to hold any further meetings for the time being, and that I remain ed available to meet with 
any delegation wishing to discuss any issues relating to the work of the DSB -SS. I have, since then, 
reported to the TNC that I remain available to dele gations wishing to discuss the work in the DSB -
SS. 
3  LOOKING AHEAD  
3.1.  The circumstances around the work of the DSB -SS remain largely unchanged since my  last 
report to the TNC in July 2021 . As I reported at the time, my understanding remains that delegations 
consider  that discuss ing clarifications and improvements to the DSU  in the context of the DSB -SS is 
unlikely to be productive at this moment , while issues with the overall functioning of the dispute 
settlement syst em, as they have arisen from the debate around the functioning of the 
Appellate  Body, remain  to be resolved . I am aware that t hese issues are the subject of consultations 
in the context of preparations for MC12 . While I am very conscious that this context may make it 
difficult to take forward substantive work in the DSB -SS at the current time , I continue to be guided 
by Members, and  of course remain available to hear the views any Member may have in regard  to 
the work  within the DSB -SS. 
__________
G/TBT/N/TPKM/291/Rev.1/Add.1  
18 avril 2019 
(19-2597) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modifications apportées au Règlement sur l'enregistrement des substances chimiques nouvelles ou 
existantes  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les "Modifications 
apportées au Règlement sur l'en registrement des substances chimiques nouvelles ou existantes", 
qui ont fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/291/Rev.1 du 4 avril 2 018, ont été promulguées 
le 11 mars 2 019 et sont entrées en vigueur à la même date.  
Pour tout complément d'informatio n, prière de s'adresser à:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2287_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2287_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/992/Add.1  
3 March 2020  
(20-1592) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 799:2018, Edible full fat soya flour ― Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  799:2018, Edible full fat soya flour ― Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/992 was adopted on 10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 799:2018, Edib le full fat soya flour ― Specification, Second Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
1 
 Those foods, food additives, food utensils, food 
containers or packaging  classified under 14 specific 
CCC codes  
 貨品分類號列  
(CCC Code)  中英文貨品名稱  
(Description)  
1 0307.79.00.90 -7 其他乾、鹹或浸鹹蛤、鳥蛤及 赤貝，包括
燻製  
Other clams, cockles and ark shells, dried, 
salted or in brine, smoked included  
2 0410.00.91.90 -5 其他蜂產品  
Other bee products  
3 0709.99.90.26 -7 漉油菜，生鮮或冷藏  
Chengiopanax sciadophylloides, fresh or 
chilled  
4 0710.80.90.45 -2 漉油菜，冷凍  
Chengiopanax sciadophylloides, frozen  
5 0712.90.90.50 -0 乾漉油菜  
Chengiopanax sciadophylloides, dried  
6 1302.20.00.00 -9 果膠質、果膠 酯、果膠酸鹽類  
Pectic substances, pectinates and pectates  
7 1302.32.10.00 -3 植物黏膠及增稠劑，由刺槐豆或刺槐豆種
子所提煉者，不論是否改質  
Mucilages  and thickeners, whether or not 
modified, derived from locust beans or 
locust bean seeds  
8 1302.32.20.00 -1 植物黏膠及增稠劑，由枯亞籽子所提煉
者，不論是否改質  
Mucilages and thickeners, whether or not 
modified, derived from guar seeds  
9 4407.11.00.00 -8 松類木材，經縱鋸或縱削、平切或旋切，
不論是否經 刨平、砂磨或端接，其厚度超
過６公厘者  2 
 Pine wood sawn or chipped lengthwise, 
sliced or peeled, whether or not planed, 
sanded or end -jointed, of a thickness 
exceeding 6 mm  
10 4419.19.00.00 -6 其他竹製餐具及廚具  
Other tableware and kitchenware, of 
bamboo  
11 4419.90.00.90 -9 其他木製餐具及廚具  
Other tableware and kitchenware, of wood  
12 4421.91.00.00 -3 其他竹製品  
Other articles of bamboo  
13 4421.99.00.90 -6 其他木製品  
Other articles of wood  
14 2905.19.10.00 -9 壬醇  
Nonyl alcohol
G/TBT/N/TZA/336  
25 novembre  2019 
(19-8039) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O Box 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doive nt être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles et graisses comestibles . Graines oléagineuses ( ICS 67 .200)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 4 (6551) P3 
Code of hygienic practice for desiccated coconut  (Code d'usages en matière d'hygiène 
pour la noix de coco déshydratée), 7 pages en anglais  
6. Teneur : Ce code d'usages en matière d'hygiène s'applique à la noix de coco déshydratée 
destinée à la consommat ion humaine et ne nécessitant pas de transformation ultérieure.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
(CAC/ RCP 4 -1971- Amendé en 2011) Code d'usages en matière d'hygiène pour les noix 
de coco desséchées  
9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  G/TBT/N/TZA/336  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O Box 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_6670_00_e.pdf
IP/N/1/CRI/7  
IP/N/1/CRI/P/1   
18 de noviembre de 2022  
(22-8640)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : LEY 7416. RATIFICACIÓN DE LA CONVENCIÓN  
SOBRE DIVERSIDAD BIOLÓGICAS Y SUS ANEXOS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley 7416. Ratificación de la Convención sobre Diversidad Biológicas y sus 
Anexos  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7457_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Ratifica la Convención sobre Diversidad Biológicas y sus Anexos. Varias disposiciones de este texto 
legal resultan relevantes en temas de patentes y obtenciones vegetales.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  30 de junio de 1994  
Otra fecha    
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  31 de octubre de 2022  
Otra información    IP/N/1/CRI/7 • IP/N/1/CRI/P/1  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
 
Correo electrónico:  secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BWA/121  
2 November 2020  
(20-7676) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification sh all be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. SAFETY (ICS 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  IEC 60335 -2-
29:2016+AMD1:2019 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2 -29: 
Particular requirements for battery charge rs 
6. Description of content:  - 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization; Reducing  trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• IEC 60335 -1:2010  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months from date of publication  G/TBT/N/BWA/121  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  2 months from date of circulation  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/CHN/1661  
8 March 2022  
(22-2087) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation （Certification and 
Accreditation Administration of the P.R.C ） 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Automobiles HS code is only used as a reference for the determination of products in the 
compulsory product certification catalogue. For the specific description and definition of 
products in the comp ulsory certification catalogue, the announcement on the 
implementation of compulsory certification for relevant products shall prevail.; (HS: 
870323 , 870410 , 870421 , 870422 , 870431 , 870510 , 871631 ); (ICS: 43.020)  
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  List of standards 
planned to be included in the implementation of China Compulsory Certification for 
automotive products (2 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document  lists the number and title  of the standards to be 
included in China Compulsory Certification,  and their basic requirements for 
implementation, etc.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prote ction of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1661  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/2 2_2007_00_x.pdf
G/TBT/N/URY/32  
14 de agosto de 2019  
(19-5305) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Asesoría de Política Comercial – Ministerio de Economía y Finanzas  
Colonia 1206 – 2º Piso – Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
+(598) 2 1712 - 4319 
+(598) 2 1712 - 3415 
3. Notific ación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Caseína alimenticia (NCM 35.01)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y 
Calidad  de la Caseína Alimenticia (Derogación de la Res. GMC Nº 43/94)" (5 página(s), 
en Español)  
6. Descripción del contenido:  Proyecto de Reglamento Técnico MERCOSUR que establece 
los requisitos mínimos de calidad e identidad que deberá cumplir la caseína alim enticia 
destinada a consumo humano. El mismo prevé su aplicación en el territorio de los Estados 
Partes, al comercio entre ellos y a las importaciones extrazona.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Protección de la salud o seguridad 
humanas; Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• Referencias int ernacionales (Codex Alimentarius)  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/URY/32  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
www.mgap.gub.uy  
www.msp. gub.uy
G/AG/N/THA/110  
 
2 novembre  2020 
(20-7710) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 28  octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau ES:1) pour l' année civile  2019 . 
 
_______________  
 
 
La Thaïlande notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour les produits agricoles 
pendant l'année civile  2019.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/919/Add.1  
 
1 September 2022  
(22-6546) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Pyribencarb notified in G/SPS/N/JPN/919 (dated 
10 January 2022) were adopted and published on 20 May 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_5897_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ECU/356/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8272) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Placas estructurales corrugadas de acero con recubrimiento para alcantarillas  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 026 (2R)  "Placas estructurales corrugadas de acero con recubrimiento para alcantarillas".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 026 (2R)  "Placas estructurales corrugadas de ac ero con recubrimiento para alcantarillas" 
notificado bajo la signatura G/TBT/N/ECU/356/Rev.1 de 30 de octubre de 2019. En  virtud de lo 
expuesto, la fecha límite para recepción de observaciones será hasta el 29 de diciembre de 2019, 
inclusive.  
Ministerio de  Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion. gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@producci on.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.go b.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/1335/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6935) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 926:2021, Chemicals used for treatment of water intended for human use — Polyamines 
— Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 926:2021, Chemicals used for treatment of water intended for human use — Polyamines — 
Specification, Second Editionn; notified in G/TBT/N/UGA/1335 and G/TBT/N/UGA/1335/Ad d.1 
entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard, US 926:2021, Chemicals used for 
treatment of water intended for human use — Polyamines — Specification, Second Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MEX/280/Add.3  
30 septembre  2022 
(22-7367) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROY-NOM-259-SSA1 -2014. Productos y servicios . Buenas prácticas de fabricación en 
productos cosméticos  (Produits et services . Bonnes pratiques de fabrication applicables aux produits 
cosmétiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5665527&fecha=27/09/2022#gsc.
tab=0  
 
Teneur : La date d'entrée en vigueur de la mesure définitive a été modifiée . La norme officielle 
mexicaine notifiée entrera en vigueur 360  jours civils après sa publication dans le Journal officiel de 
la Fédération.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/AG/N/MAR/60  
13 October  2022 
(22-7674) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 1 2 October 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements, please be advised that Morocco did not invoke the special 
safeguard provisions in 2021.  
 
 
__________
G/SG/239  
2 de junio de 2020 
(20-3911) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR UCRANIA  A LAS  
IMPORTACIONES DE DETERMINADOS ABONOS NITROGENADOS  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS EN VIRTUD DEL  
ARTÍC ULO 12.3 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TURQUÍA  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía.  
 
_______________  
 
 
Con referencia a la notificación de  fecha 25 de mayo de 2020 presentada por  Ucrania  de 
signatura  G/SG/N/8/ UKR/8-G/SG/N/10/ UKR/8-G/SG/N/11/ UKR/6, Turquía solicita por la presente 
la celebración de consultas con Ucrania  en virtud del artículo 12 .3 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
de la Organización Mundial del Comercio (OMC), en calidad de Miembro con un interés susta ncial 
como exportador de los productos en cuestión.  
De conformidad con el artículo 12 .3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, antes de aplicar 
una medida de salvaguardia se darán oportunidades adecuadas para que se celebren consultas 
previas con el fi n, entre otras cosas, de examinar la información proporcionada en virtud del 
artículo  12.2, intercambiar opiniones sobre la medida y llegar a un entendimiento sobre las formas 
de alcanzar el objetivo enunciado en el artículo 8 .1 de dicho Acuerdo.  
Turquía d esea proponer que dichas consultas tengan lugar por videoconferencia en cualquier fecha 
conveniente, preferiblemente los días 4 o 5 de junio de 2020, y espera con interés recibir la respuesta 
de Ucrania  a su solicitud.  
Turquía se reserva todos los derechos  que le corresponden en virtud del Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluido el Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
__________
G/TBT/N/ARE/594  
1 November 2023  
(23-7378) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  General 
methods of tests and analysis for food products (ICS code(s): 67.050)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  annex 1 of 
standard # UAE.S MRL1:2019:Maximum Residue Limits (MRLs) for Pesticides in 
agricultural and food products  
Annex1: Methodology for Determining Pesticide Residue Limits in Rice Product; (2 
page(s), in English)  
6. Description of content:   
the annex 1 of standard # UAE.S MRL1:2019:Maximum Residue Limits (MRLs) for 
Pesticides in agricultural and food products, set the methodology for Determining 
Pesticide Residue Limits in Rice Product  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer pro tection; Protection of 
human health or safety; Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
codex MRL1  G/TBT/N/ARE/594  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARE/ 23_13259_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/344/Add.3  
3 de febrero de  2020 
(20-0820) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos para la construcción  
Se comunica que por Resolución N° 812/2019 de la Secretaría de Comercio Interior se han 
aprobado los "Requisitos técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir los productos 
identificados como placas y baldosas cerámicas que se comercialicen en el Terri torio Nacional" en 
el orden al Marco regulatorio que establece los "principios y requisitos esenciales de calidad y 
seguridad aplicables a los productos para la construcción. Certificación" establecido en la 
Resolución SC N° 21/2018 notificada bajo signatu ra G/TBT/N/ARG/344.  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnatta chments/2020/TBT/ARG/20_0748_00_s.pdf  
__________
WT/DS291/37/Add. 179 
18 de julio  de 2023 
(23-4855) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN   
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio  de 2023, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que   
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos   
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas solucio nes mutuamente convenidas con la Argentina (documento  
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar 
manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las 
cuestiones con el la relacionadas.  
__________
G/TBT/N/BRA/1420/Add.3  
26 février  2024 
(24-1695) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 26 février 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Instruction normative ( Normative instruction ) n° 159, 1er juillet 2022  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée – date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6720622/%281%29IN_273_2024_.pd
f/2fe3a335 -f241-4ce7-b37f-f279fd18a72a  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/modification/24_01652_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description: L'Instruction normative n° 159 du 1er juillet 2022, qui avait été notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/1420 et qui établit les listes des parties d'espèces végétales qui sont 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1420/Add.3  
- 2 - 
  admises dans la préparation de thés et qui peuvent être utilisées comme épices, a été modifiée par 
l'Instruction normative n° 273 du 21 février 2024.  
__________