PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1102/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0063) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 616 :2019, Sunflower seed - Specification  (Semillas de 
girasol . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 616 :2019, Semillas de girasol . Especificaciones (2ª edición), 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1102, fue adoptado el 15 de diciembre de 2020. L a Norma 
de Uganda adoptada, US  616:2020, Semillas de girasol . Especificaciones (2ª edición), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1261/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5892) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 186 -2:2020; Bathing soap — Specification ― Part 2: Liquid, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 186 -2:2020; Bathing soap — Specification ― Part 2: Liquid, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1261 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 1 86-
2:2021; Bathing soap — Specification ― Part 2: Liquid, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1036  
10 de abril de 2019 
(19-2304) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información 
OMC-OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Extintores portátiles (SA : 842410) ; (ICS: 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 463 - Portable fire extinguishers dry powder type with gas stored separately  (Extintores 
portátiles de polvo seco con almacenamiento de gas independien te). Documento en 
hebreo (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : Revisión de la Norma Obligatoria SI 463 relativa a los 
extintores portátiles . El proyecto de revisión de norma notificado incluye las siguientes 
modificaciones importantes:  
• Se modifican las referencias normativas de la norma.  
• Se introducen cambios de redacción.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 463  (junio de 1989 ) 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  G/TBT/N/ISR/1036  
- 2 - 
  10. Fecha lími te para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_2032_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1199/Add.1  
26 juin 2020 
(20-4473) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
 Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2239 :2020, Plastic closures - Specification  (Dispositifs de fermeture en plastique - 
Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2239 :2020 
(Dispositifs de fermeture en plastique - Spécifications (première édition)), notifié au moyen  du 
document G/TBT/N/UGA/1199, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La norme adoptée (US 2239:2020 . 
Dispositifs de fermeture en plastique - Spécifications (première édition)) peut être obtenue en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
GPA/STAT(19)/HKG/1  
 
28 July 2020 
(20-5227) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF THE REVISED AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREMENT  
REPORT BY HONG KONG, CHINA FOR 201 9 
The following notification, dated 22 July 2020, is being circulated at the request of the Delegation of 
Hong Kong, China.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Hong Kong, China  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2019 
Details of the communication:  
 
The statist ics of Hong  Kong, China for 201 9 are available at the following link s: 
 
• Report No. 1 - Statistics on the number and total value of all contracts covered by this 
Agreement for Annex 1 procuring entities  – 
http://members.wto.org/crnattachments/20 20/GPA/HKG/ 20_4511_00_e.xls . 
• Report No. 2 - Statistics on the number and total value of all contracts awarded by each 
Annex 1 procurin g entit y, broken down by categories of goods and services  – 
http://members.wto.org/crnattachments/20 20/GPA/HKG/ 20_4511_01_e.xls . 
• Report No. 3 - Statistics on the number and  total value of all contracts awarded by each 
Annex 1 procuring entity under Article XIII, paragraph 1 - limited tendering. – 
http://members.wto.org/crnattachments/20 20/GPA/ HKG/ 20_4511_02_e.xls . 
• Report No. 4 - Statistics on the number and total value of all contracts covered by this 
Agreement for Annex 3 procuring entities  - 
http://members.wto.org/crnattachments/20 20/GPA/HKG/ 20_4511_03_e.xls . 
Other information:  
 
Notes:  
 
1. Statistics for Annex 2 procuring entities are not shown in the table as Hong Kong, China  
has no Annex 2 procuring entities.  
 
2. Data required under Article XVI:4(a) and 4(b) are provided in the above reports. Estimates 
under Article XVI:4(c) are not requir ed. 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/244/Add.3  
9 septembre  2019 
(19-5754) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Equipos electromédicos de seguridad para mesas de operación  (Équipements électromédicaux de 
sécurité pour tables d'opération)  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 190  relatif 
aux équipements électromédicaux de sécurité pour tables d'opération, notifié au moyen du 
docum ent G/TBT/N/ECU/244/Add.1 du 7 octobre 2 014, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est 
par conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du co mmerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodi stas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4962_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4962_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/PER/868/Add.1  
15 février  2021 
(21-1242) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral 0021 -2020-MINAGRISENASA -DSV (Décision directoriale 0021 -2020-
MINAGRISENASA -DSV) 
La norme notifiée établit les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de 
l'importation de plantes de grenadille ( Passiflora edulis ) originaires et en provenance du Taipei 
chinois.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PER/21_1129_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/PER/868/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Blg. Julio Vivas Bancallán  
Director(e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 6120  
Courrier électronique : jvivas@senasa.gob.pe  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
WT/DS184/15/Add.220  
15 octobre  2021 
(21-7793) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  14 octobre  2021 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis − Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à  l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis − Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination final e dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les dét ails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/SPS/N/PER/1033  
20 March  2024 
(24-2407) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Equine animals  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Brazil 
5. Title of the notified document : Resolución Directoral No D000007 -2024-MIDAGRI -
SENASA -DSA (Directorial Resolution No. D 000007 -2024-MIDAGRI -SENASA -DSA) 
Language(s) : Spanish Number of pages : 3 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/PER/24_01939_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Resolution esta blishes the sanitary requirements 
for the temporary entry from Brazil of equine animals that will participate in the Gran 
Premio Latinoamericano Perú 2024  competition.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Aliment arius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapters 8.1, 8.10, 8.14, 8.15 and 
12.1 to 12.11 of the Terre strial Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. I SPM No.) : 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/1033  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 28 February 2 024 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 28 February 2 024 
11. Proposed date of  entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 28 February 2 024 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Eva Luz Martínez Bermúdez  
Directora General  (Director -General)  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA  
Email:  emartinez@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe
WT/DS536/20  
 
15 August  2023 
(23-5501) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON FISH FILLETS FROM VIET NAM  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  14 August  2023, was received from the Chairman of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
In a communication dated 11 May  2023 (WT/DS536/1 9), the Panel informed the Dispute Settlement 
Body (DSB) that, upon a joint request from the United States and Viet Nam, it had further post poned 
the circulation of the final report in United States – Anti-Dumping Measures on Fish Fillets from 
Viet Nam until 1 6 August  2023.  
 
On 14 August  2023, the United States and Viet Nam jointly informed the Panel that they still 
remained engaged in discus sions with respect to the resolution of this dispute. In that context, they 
requested that the Panel further postpone the circulation of the final report until 15 November 2023.  
 
The circulation of the final report has therefore been postponed until 15 November 2023 .  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB . 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/510/Add.1  
23 avril  2019 
(19-2670) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 863 -2:2015 . Cut-size paper - Specification - Part 2, Photocopy paper  (Papier en format  - 
Spécification - Partie 2 : papier à photocopie)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 863 -2:2015 
(Papier en format - Spécification - Partie 2 : papier à photocopie) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/510 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
WT/GC/W/805  
9 de octubre  de 2020 
(20-6935) Página: 1/1 
Consejo General  
13 y 14 de octubre de 2020   
 
  
PROPUESTA DE ORDEN DEL DÍA  
1. INFORME SOBRE LAS REUNIONES INFORMALES DEL CNC Y DE LOS JEFES DE 
DELEGACIÓN  
2. APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI, NAIROBI Y BUENOS AIRES - 
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
3. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DEL 
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA  
4. DUODÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL - FECHA Y 
LUGAR  
5. REUNIÓN VIRTUAL DE LOS MINISTROS DE COMERCIO DEL APEC - DECLARACIÓN 
CONJU NTA 2020  (WT/GC/220)  - SOLICITUD DE MALASIA  
6. PROCEDIMIENTO PARA REFORZAR LA FUNCIÓN DE NEGOCIACIÓN DE LA OMC - 
DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS (WT/GC/W/757/REV.1 Y 
WT/GC/W/764/REV.1)  
7. IMPORTANCIA DE LAS CONDICIONES ORIENTADAS AL MERCADO PARA EL SISTE MA 
DE COMERCIO MUNDIAL - DECLARACIÓN CONJUNTA DEL BRASIL, LOS ESTADOS 
UNIDOS Y EL JAPÓN (WT/GC/W/803/REV.1)  
8. DIRECTRICES DE PROCEDIMIENTO PARA LOS CONSEJOS Y COMITÉS DE LA OMC QUE  
ABORDAN PREOCUPACIONES COMERCIALES - DECLARACIÓN DE LOS 
COPATROCINADORES D EL DOCUMENTO WT/GC/W/777/REV.5  
9. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO Y MORATORIA 
RELATIVA A LA IMPOSICIÓN DE DERECHOS DE ADUANA A LAS TRANSMISIONES 
ELECTRÓNICAS - SOLICITUD DE LA INDIA  
10. PLAN DE PENSIONES DE LA OMC  
A. INFORME ANUAL Y ESTAD OS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO 
CERRADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2019 (WT/L/1093)  
B. INFORME DEL AUDITOR EXTERNO INDEPENDIENTE SOBRE LA AUDITORÍA DE LOS 
ESTADOS FINANCIEROS DEL PLAN DE PENSIONES DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL 
DEL COMERCIO (PPOMC) CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO FINALIZADO EL 31 DE 
DICIEMBRE DE 2019 (WT/L/1094)  
11. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS - 
INFORMES SOBRE LAS REUNIONES DE JUNIO, JULIO Y SEPTIEMBRE DE 2020 
(WT/BFA/186, WT/BFA/187, WT/BFA/188)  
OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/GTM/98  
26 November  2019 
(19-8078) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : GUATEMALA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Energía y Minas  (Ministry of Energy and Mining)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differen t from above:  
Ministerio de Energía y Minas  
Dirección General de Hidrocarburos  (Directorate -General of Hydrocarbons)  
Diagonal 17, 29 -78 
Zona 11, Colonia las Charcas  
Website: http://www.mem.gob.gt  
Tel.: (+502) 2419 6464 
Email: jparedes@mem.gob.gt  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 75.160.20  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : RTCA 
75.02.17:19 Productos de Petróleo Aceite  Combustible Diésel Especificaciones  (Central 
American Technical Regulation (RTCA) No. 75.02.17:19 : Petroleum products . Diesel fuel 
oil. Specifications)  
6. Description of content : The notified Technical Regulation specifies the physico -chemical 
requiremen ts to be met by diesel for automotive and thermoelectric use . It applies to the 
petroleum derivative known as diesel, which is formed from a complex mixture of different 
types of hydrocarbons (paraffinic, naphthenic, olefinic, aromatic and polyaromatic) an d 
has a distillation (boiling) range of between 80°C and 400°C.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : To specify the physico -chemical requirements to be met by diesel for 
automotive and thermoelectric use in  the States Parties.  
8. Relevant documents:  
ASTM D975 -19a (Grade No. 2-D): Standard Specification for Diesel Fuel Oils.  
9. Proposed date of adoption : Upon publication in the Diario de Centroamérica  (Official 
Journal).  
Proposed date of entry into force : To be determined  G/TBT/N/GTM/98  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Coordinación de Integración Económica  (Economic Integration Coordination Office)  
8ª. Ave. 10 -43, Zona 1, 4to . Nivel 
Ciudad de Guatemala  
Tel.: (+502) 2412 0200, Ext. 4319  
Fax: (+502) 2412 0339  
Email: ljuarez@mineco.gob.gt
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.180  
 
23 March  2020 
(20-2357) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.C 25 (Article 7 and 10 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Mexico  
 
2.  
Date of notification: 14 July 1984  
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina and Mexico  
 
5.  
Date of signature: : 29 November 1982  
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 January 1983 (Currently not in force)  
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.C 25 (Articles 7 and 10 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Agreement No. 25 (AAP.C 2 7) has as its objective the promotion of trade 
among the signatory countries in the light bulbs and lighting units  sector.  
 
AAP.C 25 ceased to have effect from 28 November 1991.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7 f123fa559032581b7004ac702/1b9
0738bcbcca12d032581ba006ec2ee?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.160   
23 de marzo de 2020  
(20-2320) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.C 1 ( Artículo  7 y 10 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Brasil, Chile, México y Uruguay  
2. Fecha de la notificación:  
16 de julio de 1984  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina, Brasil, Chile, México y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
29 de noviembre de 1982   
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
29 de noviembre de 1982 ( Actualmente no vigente)  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.C 1 (Artículos 7 y 10 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial Comercial N º 1 (AAP.C  1) tiene por objeto la promoción del 
comercio de los países signatarios en el sector industrial de máquinas estadísticas y 
análogas, sistemas electrónicos de procesamiento de datos, partes, piezas y accesorios.  
Para ello, se establece en el Acuerdo el tra tamiento que se le otorgará al comercio de los 
productos del sector mencionado, detallados en un Anexo, entre los países signatarios.  
El AAP.C 1 fue quedando sin efecto para los países parte:  
Brasil -México: 29 de octubre de 1992 .  
Chile:  28 de noviembre de 1991.  
Uruguay: 22 de diciembre 1989 . 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/17
2e587a7647d8df03257 591005ff746?OpenDocument
G/SPS/N/SAU/333/Add.1  
 
1 August 2022  
(22-5758) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 1 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of Executive Order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 18498 dated 7 January 2018 
(20/4/1439 AH) entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products" 
originating from Kostroma Oblast, Russian Federation  
Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has issued the Administrative Order of Ref. No. 18498 dated 
7 January 2018 entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products" 
originating from Kostroma Oblast, Russian Federation.  
On 26 July 2022, SFDA has issued the Administrative Order of Ref. No. 30499 entitled "Lifting the 
temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their products originating from Kostroma 
Oblast in the Russian Federation".  
Based on OIE reports, Kostroma Oblast in the Russian Federation is free from HPAI. In compliance 
with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importing poultry meat, eggs 
and their products from Kostroma Oblast in the Russian Federation is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/SAU/22_5045_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of conten t and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their 
products originating from Kostroma Oblast in the Russian Federation.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  G/SPS/N/SAU/333/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist  Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1782/Add.1  
 
10 December 2020  
(20-8901) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 December 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4905, 26 November 2020  
The Draft Resolution number 920, 18 September 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1782 - was adopted as Resolution - RE number 4905, 26 November 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagina
=750 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria d e Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1782/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notificat ion Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SCM/Q2/EU/60  
 
4 February 2020 
(20-0899) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS1 POSED BY CANADA REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFICATIO N OF THE EUROPEAN UNION2 
The following communication, dated 31 January 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Question 1  
For Program 4.2: European Agricultural Guarantee Fund , it is indicated that in general this 
program is provided to agricultural producers, could the EU explain who are the other recipients?  
Reply  
The EAGF is not in itself a programme but a Fund which primarily finances income support for farmers 
and market measures, such as intervention buying, private storage aid, or exceptional market 
disturbance measures (see Article 4 of Regulation (EU) No 1306/2013 for the full list of measures 
financed). The beneficiaries of these various measures are set out by the relevant EU Regulations 
governing the Common Agricultural Policy.  
Question 2 
For Program 4.3.2.3: EAGF – Sugar – Private Storage , could the EU explain what form this 
program takes, for example, a grant? To whom is the aid provided, for example, the owner of the 
private storage?  
Reply  
Private storage aid is a support to private sector operators  in paying for the cost of storage of their 
products for a determined period of time. For sugar, Article 2(3)(b) of Regulation (EU) 2016/1238 
provides that the aid may only be granted to operators who are sugar manufacturers.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/EU/58.  
2 G/SCM/N/343/ EU.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.83  
18 mars 2020 
(20-2121) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.PC n°  2 (articles 7 et 8 du TM80 ) 
1. Membre(s) adressant la notification: Bolivie et Brésil  
2. Date de la notification: 11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Bolivie et Brésil  
5. Date de signature: 17 août 1992 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 17 août 1992 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.PC n°  2 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de promotion du commerce n°  2 (AAP.PC n°  2) dispose que 
la Bolivie garan tira la commercialisation, l'exportation et le transport de gaz naturel 
produit sur son territoire vers le Brésil. À cette fin, la Bolivie n'appliquera pas de 
restrictions à l'exportation de gaz naturel produit sur son territoire, dans la limite du 
volume contractuel maximal. Pour sa part, le Brésil n'appliquera pas de restrictions à 
l'importation de gaz naturel d'origine bolivienne dans la limite du volume contractuel 
maximal.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/70
e03722b76858f4032568250078761a?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/967/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2735) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS 1906 -1:2018, Mo biliario y accesorios para bibliotecas . 
Parte 1 : Maderaje . Especificaciones (primera edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda FDUS 1906 -1:2018, Mobiliario y accesorios para bibliotecas . Parte 1 : Maderaje. 
Especificaciones (primera edición), cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/967, 
fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/AG/N/TZA/1  
5 juillet  2023 
(23-4550) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 0 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Tanzanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour les années civiles 1995 à 2022 . 
 
_______________  
 
 
La Tanzanie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant les années civiles 1995 à 2022.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l' agriculture des 
27 et 28 juin 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l' agriculture des 
21 et 22 novembre 2022 (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104 ).
G/TBT/N/UGA/1100/Add.2  
26 de enero  de 2022 
(22-0593) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 982 -5:2019, Bitumen and Bituminous binders - Part 
5: Performance graded bitumen - Specifications  (Betunes y aglomerantes bituminosos . Parte 5: 
Betunes clasificados por grado de desempeño . Especificaciones), 1ª  edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  982-5:2019 (Betunes y aglomerantes bituminosos . 
Parte 5: Betunes clasificados por grado de desempeño . Especificaciones), 1ª  edición, notificado en 
los documentos G/TBT/N/UGA/1100 y G/TBT/N/UGA/1100/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre 
de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 982 -5:2020 (Betunes y aglomerantes bituminosos . 
Especificaciones . Parte 5: Betunes clasificados por grado de desempeño), 1ª  edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1457  
 
3 April 2019  
(19-2093) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Federal Aviation Administration (FAA), Department of 
Transportation (DOT) [1459]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Small 
unmanned aircraft systems; Other aircraft (for example, helicopters, airplanes); 
spacecraft (including satellites) and suborbital and sp acecraft launch vehicles (HS 8802); 
Aircraft and space vehicles in general (ICS 49.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safe and Secure 
Operations of Small Unmanned Aircraft Systems (8 page(s), in English)  
6. Descripti on of content:  The FAA is considering additional rulemaking in response to 
public safety and national security concerns associated with the ongoing integration of 
unmanned aircraft systems (UAS) into the National Airspace System (NAS). The FAA is 
seeking i nformation from the public in response to the questions contained in this ANPRM. 
Specifically, the FAA seeks comment on whether and in what circumstances the FAA 
should promulgate new rulemaking to require stand -off distances, additional operating 
and perf ormance restrictions, the use of UAS Traffic Management (UTM), and additional 
payload restrictions. The FAA also seeks comment on whether it should prescribe design 
requirements and require that unmanned aircraft be equipped with critical safety systems.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 3732, 13 February 2019; Title 14 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 107.  Will appear in the Federal Register when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  15 April 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1873_00_e.pdf
Prothiofos
MRL
Commodity (previous)
ppm
Soybeans, dry 0.05 0.05
Beans, dry1● 0.03 0.05
Peanuts, dry ● 0.02 0.05
Potato ● 0.02 0.05
Sweet potato 0.05 0.05
Sugar beet 0.5 0.5
Sugarcane ● 0.05 0.5
Chinese cabbage ● 0.1
Cabbage ● 0.03 0.2
Brussels sprouts ● 0.2
Qing-geng-cai ● 0.2
Cauliflower ● 0.2
Broccoli ● 0.2
Other cruciferous vegetables2● 0.2
Burdock 0.1 0.1
Onion 0.1 0.1
Welsh (including leek) ○ 2
Garlic ● 0.03 0.1
Nira ○ 0.2 0.1
Other liliaceous vegetables3○ 0.2 0.1
Ginger ● 1.0
Unshu orange, pulp 0.05
Unshu orange (whole commodity.) 2
Citrus natsudaidai, whole ● 0.1
Lemon ● 0.1
Orange (including navel orange) ● 0.1
Grapefruit ● 0.1
Lime ● 0.1
Other citrus fruits4● 0.1
Apple ● 0.3
Japanese pear ○ 0.2 0.1
Pear ○ 0.2 0.1
Quince ● 0.05
Loquat ● 0.05
Strawberry 0.3 0.3
Grape ● 1 2.0
Japanese persimmon 0.2 0.2
Banana 0.01
Chestnut ● 0.01 0.1
Tea ○ 5 5.0MRL
(renewed)
ppmMRL
Commodity (previous)
ppm
Other spices5○ 10 0.1
Other herbs6● 0.2(renewed)
ppmMRL
    ●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRL are to be taken effect on
        30 September 2020.
    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRL have been taken
        effect on 31 March 2020.
Note: The residue definition is prothiofos only.
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
6. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.* Food categories ”Unshu orange, pulp"  will be abolished and integrated into "Unshu orange (whole
  commodity.)",  followed by the current food category system for MRLs for agricultural and veterinary
  chemicals in Japan.
1. “Beans, dry” includs butter beans, cowbeans (red beans), lentil, lima beans, pegia, sultani,
    sultapya and white beans.
2. “Other cruciferous vegetables” refers to all cruciferous vegetables, except Japanese radish
    roots and leaves (including radish), turnip roots and leaves, horseradish, watercress,
    Chinese cabbage, cabbage, brussels sprouts, kale, komatsuna (Japanese mustard spinach),
    kyona, qing-geng-cai, cauliflower, broccoli and herbs.* Diagonal line means deletion of a food category to which an MRL applies.
3. “Other liliaceous vegetables” refers to all liliaceous vegetables, except onion, welsh (including
    leek), garlic, nira, asparagus, multiplying onion and herbs.
4. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.
5. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
G/AG/N/MYS/59  
 
10 octobre  2023 
(23-6786) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 10 octobre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1)  pour l'année civile 202 2. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité, la Malaisie 
n'avait pas de programmes de subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagements de réduction 
en 20 22. 
 
__________