G/MA/QR/N/THA/3/Add.1  
7 de diciembre  de 2023 
(23-8323) Página: 1/3 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL PROCEDIMIENTO  
DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES CUANTITATIVAS ( G/L/59/REV.1 ) 
TAILANDIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia.  
 
A. Miembro notificante:  Tailandia  
B. Fecha de la notificación:  30 de noviembre de 2023  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura: G/MA/QR/N/THA/3  
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, n otificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura (signatura del 
documento) consistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
   2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la casilla G infra.  
   2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección  1. 
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):   
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período  bienal (por 
ejemplo, 2012 -2014):  2022-2024 y se refiere a restricciones en vigor al  2 de noviembre 
de 2023  
F La presente notificación contiene información* relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor  
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que contengan información 
sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e información adicional.   
 
* En inglés solamente.  G/MA/QR/N/THA/3/Add.1  
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha en 
que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
 De conformidad con el párrafo 2 a) del art ículo XI del GATT de 1994 y con arreglo al 
párrafo  1 del artículo 12 del Acuerdo sobre la Agricultura, se ha introducido una restricción 
a la exportación con el fin de prevenir una escasez grave debido a una disminución 
repentina de las ventas en el mercad o interno. En ese sentido, la exportación de un 
volumen de azúcar superior a 1.000 kilos está sujeta a la obtención de una licencia 
expedida por la Comisión Central de Precios de los Bienes y Servicios.  
Tailandia está dispuesta a celebrar consultas, de con formidad con el párrafo 1 del 
artículo  12 del Acuerdo sobre la Agricultura, con cualquier Miembro que tenga un interés 
sustancial como importador. Esta medida también se ha notificado al Comité de Agricultura 
en el documento G/AG/N/THA/134  
La medida estará en vigor desde el 2 de noviembre de 2023 hasta el 14 de noviembre 
de 2023.  
   
  G/MA/QR/N/THA/3/Add.1  
- 3 - 
 
Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS (2022)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  
(i.e. Law, regulation or 
administrative 
decision)  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comme nts 
1 2 3 4 5 6 7 
1 Export licensing  NAL-X 1701.14.00  
1701.99.10  
1701.99.90  Sugar, raw and refined  GATT Article XI.2 (a)  Notification of the Central 
Committee on the Price of 
Goods and Services 
No. 69, B.E. 2566 dated 
1 November  2023 
 
Notification of the Central 
Committee on the Price of 
Goods and Services 
No. 70, B.E. 2566 dated 
14 November  2023 as the 
amendment of the 
Notification No.  69 
 
The measure is effective 
from 2  November  2023 to 
14 November  2023.  Pursuant Article XI, 
paragraph  2(a) of GATT 
1994 and in accordance 
with Article 12, paragraph 1 
of the Agreement on 
Agriculture, an export 
restriction was introduced 
with the aim to prevent 
critical shortage in sudden 
decline of domestic sales. In 
this connection, the 
exportation of su gar over 
1,000 kilograms shall have 
the export license issued by 
the Central Committee of 
the Price of Goods and 
Services.  
 
The measure is effective 
from 2  November  2023 to 
14 November  2023.  
 
__________