Додаток 5  
до Технічного регламенту 
енергетичного маркування 
побутових пральних машин 
та побутових прально -
сушильних машин   
(пункт 1 розділу ІІ)  
 
Вимоги до інформаційного листа  
 
1. Побутові пральні машини  
Відповідно до абзацу треть ого пункту 1 розділу ІІ  Технічного регламенту 
постачальник повинен внести до бази даних продукції інформацію, наведену в 
таблиці 5.  
У посібнику споживача  або іншій літературі, що надається разом із 
продукцією , має бути чітко вказано посилання на модель у базі даних продукції  
у вигляді зручного для читання уніфікованого вказівника ресурсів (URL) або у 
вигляді QR -коду, або шляхом надання реєстраційного номера продукції .  
 
Таблиця 5  
Зміст, порядок та формат інформаційного листа  
 
Назва або торгов ельна марка постачальника (a), (c):  
Адреса постачальника (a), (c):  
Ідентифікатор моделі (a):  
Загальні параметри продукції : 
Параметр   Значення  Параметр  Значення  
Номінальна ємність (b) (кг)  x,x Виміри у см (a), (c)  Висота  x 
Ширина  x 
Глибина  x 
Індекс енергоефективності 
(EEI W) (b)  x,x Клас 
енергоефективності (b)  [A/B/C/D/E/F/G] (d)  
Індекс ефективності прання 
(b)  x,xxx  
 Ефективність 
полоскання (г/кг) (b)  x,x  
Споживання енергії у кВт ∙год 
за цикл у програмі «еко 40 -
60» при поєднанні повного та 
часткового завантаження. 
Фактичне споживання енергії 
буде залежати від того, як 
буде використовуватися 
прилад.  x,xxx  
 Споживання води в 
літрах за цикл у 
програмі «еко 40 -60» 
при поєднанні повного 
та часткового 
завантаження. 
Фактичне споживання 
води буде залежати від 
того, як буде 
використовуватися 
прилад, та від 
жорсткості води.  x  
Максимальна температура  
всередині білизни, що 
переться (b)  
(°C) Номінальна 
ємність  x Зважений залишковий 
вміст вологи (b) (%)  x,x 
Половина  x 
Чверть  x 2                                 Продовження додатка 5  
Швидкість віджиму (b) (об/хв)  Номінальна 
ємність  x Клас ефективності 
віджиму (b) [A/B/C/D/E/F/G] (d) 
Половина  x  
Чверть  x  
Тривалість програми (b) 
(год:хв)  Номінальна 
ємність  x:хх Тип [вбудована/окрема]  
Половина  x:хх 
Чверть  x:хх  
Рівень акустичного шуму в 
повітрі на фазі віджиму (b) 
(дБ(A) на 1 пВт)  x Клас рівня акустичного 
шуму в повітрі (b) (фаза 
віджиму)  [A/B/C/D] (d)  
Вимкнений режим (Вт) (якщо 
застосовується)  x,xx 
  Режим очікування (Вт) 
(якщо застосовується)  x,xx  
Відкладений запуск (Вт) 
(якщо застосовується)  x,xx 
  Мережевий режим 
очікування (Вт) (якщо 
застосовується)  x,xx  
Мінімальний термін гарантії, запропонованої постачальником (a), (c):  
 
Ця продукція  була розроблен а для вивільнення 
іонів срібла під час циклу прання  
 [ТАК/НІ ] 
 
Додаткова інформація (a), (c):  
Веб-посилання на веб -сайт постачальника, де містяться вимоги до інформації про побутові пральні 
машини .  
(a) цей пункт не вважається відповідним для цілей абзацу одинадцятого розділу ІІ Технічного 
регламенту маркування енергоспоживчої продукції, затвердженого наказом Міністерства                    
енергетики України від 27  квітня 2022 р оку № 164, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України                      
09 червня 2022 року за № 615/37951 .  
(b) для програми «еко 40 -60».  
(c) зміни до цього пункту не вважаються відповідними для цілей  пункту  4 розділу IV Технічного 
регламенту маркування енергоспоживчої продукції, затвердженого наказом Міністерства                         
енергетики України від 27  квітня 2022 р оку № 164, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України             
09 червня 2022 р оку за № 615/37951 .  
(d) якщо база даних продукції  автоматично генерує остаточний вміст цієї комірки, постачальник не 
повинен вводити ці дані.  
 
2. Побутові прально -сушильні машини  
Відповідно до абзацу треть ого пункту 1 розділу ІІ  цього Технічного 
регламенту  постачальник повинен внести до бази даних продукції інформацію, 
наведену в таблиці 6.  
У посібнику споживача  або іншій літературі, що надається разом із 
продукцією , має бути чітко вказано посилання на модель у базі даних продук ції 
у вигляді зручного для читання уніфікованого вказівника ресурсів (URL) або у 
вигляді QR -коду, або шляхом надання реєстраційного номера продукції .  
 
 
 
 
 
 
 
Таблиця 6  3                                 Продовження додатка 5  
Зміст, порядок та формат інформаційного листа  
 
Назва або торгов ельна  марка постачальника (a), (d):  
Адреса постачальника (a), (d):  
Ідентифікатор моделі (a):  
Загальні параметри продукції : 
Параметр   Значення  Параметр  Значення  
Номінальна ємність  (кг)  Номінальна 
ємність (c) x,x Виміри у см (a), (d)  Висота  x 
Номінальна 
потужність 
прання (b) x,x Ширина  x 
Глибина  x 
Індекс ефективності 
прання  
 EEI W (b)  x,x Клас 
енергоефективност і  EEI W (b)  [A/B/C/D/  
E/F/G] (e)  
EEI WD (c)  x,x EEI WD (c)  [A/B/C/D/  
E/F/G] (e)  
Індекс ефективності 
прання  IW (b)  x,xxx  Ефективність 
полоскання (г/кг для 
сухого текстилю)  IR (b)  x,x 
JW (c)  x,xxx  JR (c)  x,x 
Споживання енергії у 
кВт∙год за цикл, для 
циклу прання побутової 
прально -сушильної 
машини, з 
використанням 
програми «еко 40 -60» 
при поєднанні повного 
та часткового 
завантаження. 
Фактичне споживання 
енергії буде залежати 
від того, як буде 
використовуватися 
прилад  x,xxx  Споживання енергії у 
кВт∙год за цикл, для 
циклу прання та 
сушіння побутової 
прально -сушильної 
машини при поєднанні 
повного та половини 
заван таження. 
Фактичне споживання 
енергії буде залежати 
від того, як буде 
використовуватися 
прилад  x,xxx  
Споживання води в 
літрах за цикл, для 
програми «еко 40 -60» 
при поєднанні повного 
та часткового 
завантаження. 
Фактичне споживання 
води буде залежати від 
того, як буде 
використовуватися 
прилад, та від 
жорсткості води  х Споживання води в 
літрах за цикл, для 
циклу прання та 
сушіння побутової 
прально -сушильної 
машини при поєднанні 
повного та половини 
завантаження. 
Фактичне споживання 
води буде залежати від 
того, як буде 
використовуватися 
прилад, та від 
жорсткості води  х 
Максимальна 
температура всередині 
білизни, що переться 
(°C) для циклу прання 
побутової прально -
сушильної машини, з 
використанням 
програми «еко 40 -60» Номінальна 
потужність 
прання  x Максимальна 
температура всередині 
білизни, що переться 
(°C) для циклу прання 
побутової прально -
сушильної машини, з 
використанням циклу 
прання та сушіння  Номінальна 
ємність  x 
Половина  x  
Половина  x  Чверть  x  4                                 Продовження додатка 5  
Швидкість віджиму 
(об/хв) (b) Номінальна 
потужність 
прання  x  Зважений залишковий 
вміст вологи (%) (b) x,x 
Половина  x  
Чверть  x  
Тривалість програми 
«еко 40 -60» (год:хв)  Номінальна 
потужність 
прання  x:xx  Клас ефективності 
віджиму (b)   [A/B/C/D/E/F/G] (e)  
Половина  x:xx  
Чверть  x:xx  
Рівень акустичного 
шуму в повітрі під час 
фази віджиму для циклу 
прання в програмі «еко 
40-60» при номінальній 
потужності прання 
(дБ(A) на 1 пВт)  х Тривалість циклу 
прання та сушіння 
(год:хв)  Номінальна 
ємність  x:xx  
Половина  x:xx  
Тип  [вбудована/окрема]  Клас рівня 
акустичного шуму в 
повітрі у фазі 
віджиму для 
програми «еко 40 -60» 
при номінальній 
потужності прання  [A/B/C/D] (e)  
Вимкнений режим (Вт) 
(якщо застосовується)  x,xx  Режим очікування 
(Вт) (якщо 
застосовується)  x,xx  
Відкладений запуск 
(Вт) (якщо 
застосовується)  x,xx  Мережевий режим 
очікування (Вт) (якщо 
застосовується)  x,xx  
Мінімальний термін гарантії, запропонованої постачальником (a), (d):  
 
Ця продукція  була розроблен а для вивільнення 
іонів срібла під час циклу прання  [ТАК/НІ]   
Додаткова інформація (a), (d):  
Веб-посилання на веб -сайт постачал ьника, де містяться вимоги до інформації про побутові прально -
сушильні машини . 
(a) цей пункт не вважається відповідним для цілей абзацу одинадцятого розділу ІІ Технічного 
регламенту маркування енергоспоживчої продукції, затвердженого наказом Міністерства                       
енергетики України від 27  квітня 2022 р оку  № 164, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України         
09 червня 2022 р оку за № 615/37951 .       
(b) для програми «еко 40 -60».  
(c) для циклу прання та сушіння.  
(d) зміни до цього пункту не вважаються відповідними для цілей пункту 4 розділу IV Техн ічного 
регламенту маркування енергоспоживчої продукції, затвердженого наказом Міністерства                    
енергетики України від 27  квітня 2022 р оку № 164, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України                  
09 червня 2022 р оку за № 615/3795 1.  
(e) якщо база даних продукції  автоматично генерує остаточний вміст цієї комірки, постачальник не 
повинен вводити ці дані.  
 
 
____________________