PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/W/741/Rev.1  
19 de julio de 2021 
(21-5701) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
PROPUESTA SOBRE LA TRANSPARENCIA : INTRODUCCIÓN DE INSTRUMENTOS  
"SEGUIR ESTA NOTIFICACIÓN" Y "SEGUIR ESTA PCE"  
NOVENO EXAMEN TRIENAL  
Comunicación del Brasil  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 1 6 de julio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
1  ANTECEDENTES  
1.1.  El sistema ePing ofrece funciones útiles, como los avisos por correo electrónico sobre las 
notificaciones nuevas, que permiten el acceso a las notificaciones en tiempo oportuno para la 
formulación de observaciones . Sin embargo, no hay ningún instrumento que genere avisos sobre las 
novedades relativas a una notificación determinada . Tampoco existe actualmente en la nueva base 
de datos sobre las preocupaciones comerciales  la posibilidad de recibir actualizaciones automáticas 
sobre las preocupaciones comerciales específicas (PCE) . Estos instrumentos mejorarían la 
transparencia y la eficacia tanto de las notificaciones como de las PCE . Ya existe, po r ejemplo, un 
instrumento similar en solución de diferencias, denominado "Seguir esta diferencia".  
2  PROPUESTA  
2.1.  El Brasil propone que los Miembros examinen la posibilidad de añadir : 
i. un instrumento "Seguir esta notificación" en ePing que permita a los inscritos recibir 
avisos por correo electrónico en relación con cualquier actualización, como un 
addendum , un corrigendum  o una revisión, de una notificación individual seleccionada ; 
y 
ii. un instrumento "Seguir esta PCE" en la base de datos sobre las preocupaciones 
comerciales  que informe puntualmente a los interesados sobre cualquier novedad 
relativa a una PCE seleccionada.  
2.2.  Los Miembros podrían examinar también la posibilidad de recibir avis os por correo electrónico 
de PCE basadas en notificaciones específicas del sistema ePing y de notificaciones relacionadas con 
las PCE.  
__________
G/TBT/N/UGA/1541/Add.1  
7 de marzo  de 2023 
(23-1633) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2171 :2021, Herbal tea - Specification  (Infusiones . 
Especificaciones), 2ª  edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2171 :2021 (Infusiones . Especificaciones), 2ª  edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1541, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma 
de Uganda, US 980:2022 (In fusiones . Especificaciones), 2ª  edición, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1192/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6959) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1009:2019, Cheese — Specification — Gouda cheese, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1009:2019, Cheese — Specification — Gouda cheese, First edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1192 and G/TBT/N/UGA/1192/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Ugand a 
Standard, US EAS 1009:2021, Gouda Cheese — Specification, First edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/UKR/40  
1er mars 2021 
(21-1738) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1er mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires 
(tableau  MA:2 ) pendant l' année civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/UKR/40  
- 2 - 
 
Tableau  MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : UKRAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 2020 AU 31 DÉCEMBRE 2020  
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
CICT  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouverts  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de la 
Partie I de la 
Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I de la 
Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
UKRQ001  Sucre de canne brut  170111  
  Année civile  01/01/ 20 31/12/ 20 t 267 800  0 0%  
 
Note:  Aucun demande d'attribution de part de contingent n'a été reçue.  
__________
G/SPS/N/MEX/404/Add.1   
16 de junio de 2022  
(22-4691) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de junio de 2022, se distribuye a petición de la Delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México de fruto fresco de uchuva 
(Physalis  peruviana  L.) con y sin cáliz, con uso previsto para consumo, originario y procedente de 
Colombia  
Se notifica que ha concluido el periodo de consulta pública ante los Miembros de la OMC, de los 
requisitos de importación propuestos por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria (SENASICA) para la importación a México de ruto fr esco de uchuva 
(Physalis  peruviana  L.) con y sin cáliz, con uso previsto para consumo, originario y procedente de 
Colombia.  
Estos requisitos se encuentran disponibles en el Módulo de consulta de requisitos fitosanitarios para 
la importación de mercancía de  origen vegetal, ubicado en la página electrónica interinstitucional del 
SENASICA:  
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ConsultaCatalogos.xhtml . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_4148_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los produc tos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presenta ción de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 G/SPS/N/MEX/404/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notif icación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Francisco Javier Trujillo Arriaga: gestion@senasica.gob.mx  
Francisco Ramírez y Ramírez: gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano: tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2276  
27 March 2024  
(24-2622) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fescue seeds ( Festuca arundinacea ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  New Zealand; Uruguay  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 1.036, of 19 March 2024 . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  2 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.036 -de-19-de-marco -de-
2024-549588202  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02283_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requirements for the import of fescue 
seeds ( Festuca arundinacea ). 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect huma ns from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or rel ated text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2276  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
WT/DS184/15/Add.206  
 
17 July 2020  
(20-4941) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 July 2020 , from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendat ions and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/458  
31 October  2023 
(23-7357) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  Spanish  
 
  
COMMUNICATION FROM GUATEMALA  
REVIEW OF ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS  
Written replies from Guatemala to questions from Hong Kong, China ( S/C/W/431 ) 
The following communication from the delegation of Guatemala, dated 31 October 2023, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  QUESTION 1 FROM HONG KONG, CHINA (S/C/W/431 , PAGE 2)  
For each of the MFN exemp tions listed in the Secretariat's sectoral compilation 
(JOB/SERV/29/Rev.2 ), we would appreciate it if all Members maintaining any MFN exemptions would 
respond to the following general questions: Please indicate whether the exemption has been us ed 
for any actual measure since the previous review in 2016/17, and if so provide information on the 
use. If the exemption has not been used, please explain why the conditions which created the need 
for the exemption still prevail, and describe whether any  action has been taken or is being 
contemplated to eliminate such exemption. Please explain why if not.  
 
Reply  
1. Guatemala has used the most -favoured -nation treatment exemptions listed in 
JOB/SERV/29/Rev.2  in the context of the Free Trade Agreement between the Central America n 
countries and South Korea, a trade agreement currently in force, the negotiating process for which 
was recently concluded (September 2023); the relevant Pro tocol of Accession is soon to be approved 
by the countries concerned. During the negotiations, preferential treatment was reiterated in favour 
of countries in the Central American region, as indicated in the instruments of Central American 
Economic Integra tion referred to in th e above -mentioned  document ( JOB/SERV/29/Rev.2 ) by 
Guatemala and other countries concerned . 
 
2. The duration of the application of this treatment therefore remains indefinite.  
 
2  QUESTION 11 FROM HONG KONG, CHINA ( S/C/W/431 , PAGE 3) 
In the last review, Guatemala indicated that it had started an internal process of review to examine 
whether the relevant exemptions were still pertinent. In this regard, please provide an update of the 
internal review and advise whether the conditions which created the need for the exemptions still prevail.  
 
Reply  
Guatemala has reviewed the relevance of continuing to apply most -favoured -nation treatment to 
third countries and can report that it will continue this practice given that  its membership of the 
General Treaty on Central American Economic Integration requir es it to maintain  such treatment, as 
regards both establishment and cross -border trade in services, in particular in favour of countries in 
the region (El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panama), as well as within the 
framework of bilateral a greements with third countries.  
__________
INF/MSME/W/20  
12 novembre  2019 
(19-7714) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL IN FORMEL SUR LES MPME  
LES MPME ET LA CYBERSÉCURITÉ  
La communication ci -après, datée du 1 2 novembre  2019, est distribué e à la demande du 
Coordonnateur du Groupe de travail informel sur les MPME . 
 
_______________  
PROJET DE RECOMMANDATION SUR LA FAÇON D'AMÉLIORER  
LA PRÉPARATION DES MPME À LA CYBERSÉCURITÉ  
Notant  que les MPME sont la principale cible des cyberattaques et que la majorité des petites 
entreprises cessent leurs activités dans les six mois qui suivent une cyberattaque;  
 
Reconna issant  que la préparation à la cybersécurité  est l'une des principales caractéristiques 
évaluées lors du choix  des partenaires commerciaux;  
 
Notant  que les MPME  commencent souvent à faire du commerce international  dans le cadre d'une 
chaîne de valeur;  
 
Désireux  que les MPME améliorent  leur accès aux marchés internationaux et aux chaînes de valeur 
mondiales;  
 
Nous recommandons  que: 
 
Les Membres collaborent avec les organisations et les parties prenantes nationales  pertinentes  pour 
sensibiliser davantage les MPME aux questions de cybersé curité et pour promouvoir et diffuser des 
outils qui aideraient les  MPME à améliorer leur préparation à la cybersécurité . 
 
 
__________
WT/DS537/14  
26 août 2019 
(19-5389) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CANADA – MESURES RÉGISSANT LA VENTE DE VIN  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 21 août 2019 et adressée à la Président e de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlemen t des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne  dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lu i indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Canada – Mesures régissant la vente de vin  (DS537) a été établi par l'ORD le 
26 septembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 7 mars 2019. 
Conformément au calendrier qu'il a adopté à ce jour après consultation des parties, le Groupe spécial 
estime qu'il remettra son rapport final aux parties au premier semestre de 2020.  
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues 
officielles de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe 
spécial n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distr ibuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/AG/N/PAN/65  
23 mai 2023 
(23-3521) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 22 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 202 2. 
 
_______________  
 
 
Conformément à ce qui est établi à l'article 9 de l'Accord sur l'agriculture, il n'a pas été accordé de 
subventions à l'exportation de produits  agricoles  durant l'année 202 2. 
 
__________
G/TFA/N/ SWZ/3/Rev.1  
 
9 October  2023 
(23-6751) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE  22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ESWATINI  
Revision  
The following communication  dated 28 September 2023  is being circulated at the request of the 
delegation of Eswatini . 
 
_______________  
 
 
With the intention of availing itself for technical assistance and capacity building support and in 
accordance with Article 22.3 of Agreement on Trade Facilitation, the Kingdom of Eswatini  hereby 
makes the following notifications on the information of contact point (s) of the office (s) responsible 
for coordinating and prioritizing trade facilitation -related technical assistance and support for 
capacity building:  
 
Ministry  of Commerce, Industry 
and Trade – International Trade 
Department  Name:  Lungile Portia Dlamini  
Tel.: +268 2404 1808/9  
E-mail: mahlalelalp@ yahoo .com 
Website: http://itdswaziland.org  The Co -Head of the Eswatini 
National Trade Facilitation 
Committee  (NTFC)  
Secretariat shall be the 
contact point for  international 
and regional organizations 
intending to provide support 
for implementation of the TFA  
in the country.  
 
__________
G/SPS/N/PER/1023  
24 October  2023 
(23-7159) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Egg products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Argentina  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral No. 0011-2023-MIDAGRI -
SENASA -DSA (Directorial Resolution No. 0010-2023-MIDAGRI -SENASA -DSA) 
Language(s) : Spanish Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_13099_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Res olution approves the animal health 
requirements governing the importation of egg products for human consumption from 
Argentina.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapters 10.3 and 10.9 of Section 10 
of the Terrestrial Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Conventio n (e.g. I SPM No.) : 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how  and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/1023  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 6 October 2 023 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 6 October 2 023 
11. Proposed  date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 6 October 2 023 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if av ailable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Eva Luz Martinez Bermudez  
Directora General  (Director -General)  
Direcci ón de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria -SENASA  
Email:  emartinez@senasa.gob.pe  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe
RESTRICTED  
  
WT/BOP/ R/118 
18 Novem ber 20 20 
(20-8267) Page: 1/1 
Committee on Balance -of-Payments Restrictions  
 
 
ANNUAL  REPORT (2020) OF THE COMMITTEE ON  
BALANCE -OF-PAYMENTS RESTRICTIONS  
1.  This report has been prepared pursuant to the Procedure s for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105).  
2.  The Committee elected its new Chairperson, Ambassador H.E. Mr. Refiloe LITJOBO (Lesotho) 
through a communication sent on 11 May 2020.  
3.  No meetings of  the Committee were held in 20 20. The Committee adopted its annual report to 
the General Council (WT/BOP/R/ 118) through a written procedure . 
__________
G/SPS/N/TZA/159  
21 December 2021  
(21-9558) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Coriander  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1077: 2021, Coriander ( Coriandrum sativum  L.) 
whole or ground (powdered) - Specification,  First Edition . Language(s):  English . Number 
of pages:  10 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_7976_00_e.pdf  
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for coriander seed ( Coriandrum sativum  L.), in the whole and 
ground (powdered) forms intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] anima l health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/TZA/159  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 February 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if ava ilable) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/BRA/513/Add.3  
6 de agosto  de 2021 
(21-6107) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of conformity assessment requirements for refrigerators and similar  
(Consolidación de los Requisitos de Evaluación de la Conformidad relativos a los Refrigeradores y 
Similares)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-332-de-2-de-agosto -de-2021-336061973  
http://www.i nmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002813.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 332, de 2 de agosto de 2021 , por la que se aprueba la consolidación de los requisitos de 
evaluación de la conformidad relativos a los refrigeradores y simi lares.  
La consolidación del reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 
28 de noviembre de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/513/Add.3  
- 2 - 
  A partir del 1 de septiembre de 2021 , la Orden Nº 332 del INMETRO revoca:  
- la Orden Nº 577 del INMETRO, de 18 de noviembre de 201 5, publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 20 de noviembre de 2015 , sección 1, páginas 116 y 117 ; y 
- el inciso XIX del art. 18 y el inciso VI del art.19 de la Orden Nº 258 del INMETRO, de 
6 de agosto  de 2020, publicada en el Diario Oficial del Brasil de 7 de agosto de 2020 , sección 1, 
página 25.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 24/Supp l.8 
10 de febrero de 2022  
(22-1118) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 24.9 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Chile y Colombia  
2 Fecha de la notificación: 7 de octubre de  2010 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
7 Partes en el Acuerdo: Chile y Colombia  
8 Fecha de adopción: 27 de noviemb re de 2006 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 8 de mayo de  2009 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 24.9 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 9 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 24 (AAP.CE 24.9) protocoliza el Acuerdo de Libre Comercio entre Chile y Colombia. El 
mismo contiene disposiciones en las siguientes materias: facilitación de comercio, medidas 
sanitarias y fitosanitarias, OTC, defensa comercial, compras públic as y solución de 
controversias, entre otros.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d9e
cf5a6860893e50325729c00480b3e?OpenD ocument
G/SPS/GEN/2131  
16 de junio de 2023 
(23-4127) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
ACTUALIZACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA OCDE DE INTERÉS PARA  
EL COMITÉ DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE LA OCDE  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de junio de 2023, se distribuye a petición de la OCDE . 
_______________  
 
 
1  COSTOS, BENEFICIOS Y EFICACIA DE LAS AUDITORÍAS A DISTANCIA DE LAS NORMAS 
INTERNACIONALES SOBRE INOCUIDAD DE LOS ALIMENTOS  
1.1.  Las auditorías a d istancia permitieron que el comercio internacional de los alimentos continuara 
a pesar de las graves perturbaciones causadas por la pandemia de COVID -19, pero ¿cuál es su 
función en el futuro? Sobre la base de estudios de casos y de una encuesta de la OCDE , en este 
informe se examinan los costos, beneficios y eficacia de las auditorías a distancia. El análisis revela 
que los beneficios fundamentales incluyen la reducción de los gastos de viaje, la reducción de la 
huella de emisiones, el uso más flexible del  tiempo y las oportunidades de formación y participación 
de más personal. No obstante, hay importantes inconvenientes, como las limitaciones para reunir 
pruebas de auditoría, una pesada carga adicional de tiempo de preparación, problemas de 
conectividad a Internet y la falta de compromiso interpersonal. En general, la mayoría de las partes 
interesadas consideran que las auditorías a distancia son menos eficaces que las auditorías in situ , 
en particular las relativas a los sistemas de reglamentación o a la a uditoría física de los 
establecimientos. En este informe se pone de relieve la necesidad de armonizar la terminología en 
esta esfera de trabajo, y de elaborar directrices prácticas sobre cómo y cuándo realizar auditorías a 
distancia.  
- Deuss, A. y S. Honey  (2023), "Costs, benefits and effectiveness of remote audits for 
international food safety", OECD Food, Agriculture and Fisheries Papers, Nº  196, OCDE 
Publishing, París, https://doi.org/10.1787/fef97106 -en. 
Persona de contacto:  
Annelies Deuss ( correo electrónico: annelies.deuss@oecd.org ) 
 
 
__________
G/ADP/N/353/Corr.1  
22 avril 2021 
(21-3456) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTI CLE 16.4 DE L'ACCORD  
Février 2021  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Corrigendum  
 
 
 
 
 
 
Veuillez noter que dans le document G/ADP/N/353, page 2, Brésil (Membre présentant le rapport), 
la liste des pays cités dans l'enquête sur la résine de polypropylène est libellée comme suit:  
 
 
Produit   Pays ou  
 territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : BRÉSIL  
  
Résine de polypropylène  Afrique du Sud  
Corée, Rép. de  
Inde 
 
__________  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa 
propre responsabilité et est sans préjudice des positions  
des Membres ni de leurs droits et obligations  
dans le cadre de l'OMC.
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN Nº 294, DE 2 DE MAIO DE 2024  
(Publicada no DOU nº 85, de 3 de maio  de 2024)  
Dispõe sobre alteração nas 
monografias dos ingredientes 
ativos, da Relação de Ingredientes 
Ativos de agrotóxicos, saneantes 
desinfestantes e preservativos de 
madeira, publicada por meio da 
Instrução Normativa - IN nº 103, de 
19 de outubro de 2021.  
A DIRETORIA COLEGIADA DA AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA 
SANITÁRIA , no uso da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III 
da Lei n° 9.782, de 26 de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno 
aprovado pela Resolução da Diretoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 
2021, resolve adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião 
realizada em 30 de abril de 2024, e eu, Diretor -Presidente substituto, determino a sua 
publicação.  
Art. 1º Excluir o emprego domissanitário na monografia do ingrediente 
ativo S07 - SULFLURAMIDA, publicada por meio da Instrução Normativa - IN nº 103, de 
19 de outubro de 2021, DOU de 20 de outubro de 2021, em atendimento à Convenção 
de Estocolmo.  
Art. 2º Disponibilizar o conteúdo da referida monografia no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/monografias/monografias -autorizadas -
por-letra . 
Art. 3º As empresas responsáveis por produtos saneantes registrados com 
o princípio ativo Sulfluramida, deverão adequar a formulação no prazo de até 180 (cento 
e oitenta) dias, contados do início da vigência desta Instrução Normativa.  
Parágrafo único. A adequação de que trata o caput deste artigo deve ser 
realizada por meio de petição de modificação de fórmula protocolada no respectivo 
processo de registro.  
Art. 4º O esgotamento de estoque do produto saneante poderá ser 
realizado até 60 (sessenta) dias após publicação do deferimento da petição que trata o 
parágrafo único do art. 3º desta Instrução Normativa.  
  
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
Art. 5º Serão cancelados os processos de registro de produtos saneantes:  
I - sem petição de modificação de fórmula protocolada no prazo 
estabelecido no caput do art. 3º desta Instrução Normativa; ou  
II - cuja petição de modificação de fórmula for indeferida.  
Art. 6º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.  
RÔMISON RODRIGUES MOTA  
Diretor -Presidente  
Substituto
G/TBT/N/USA/1403/Add.1  
25 octobre  2019 
(19-7097) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Exigences relatives aux systèmes de diagnostic embarqué pour véhicules lourds  
ORGANISME : Environmental Protection Agency, Air Resources Board, State of California  (Agence 
pour la protection de l'environnement/Commission des ressources atmosphériques de l'État de 
Californie)  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Adoption  des règles visant à offrir  aux constructeurs davantage de flexibilité en matière 
de mise en conformité et de renforcer et clarifier les exigences en matière de performance qu'ils 
sont censés respecter lorsqu'ils conçoivent et développent des systèmes de d iagnostic embarqués 
robustes.  
Date d'entrée en vigueur : 3 octobre 2 019 
No. 42 -Z, California Regulatory Notice Register 18 October 2019 (pages 1438 -1439):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/10/2019 -Notice -Register -Number -42-Z-
October -18-2019.pdf  
California A ir Resources Board (CARB) Heavy -Duty OBD Regulations and Rulemaking:  
https://ww2.arb.ca.gov/resources/documents/heavy -duty-obd-regulations -and-rulemaking  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5963_00_e.pdf  
__________
S/L/517  
 
26 février 2024  
(24-1740) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
ISLANDE  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/397 , elle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/397/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques de  l'Islande , est réputée avoir pris fin par suite du retrait des 
objections par l'Afrique du Sud  (dans le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le document 
S/L/490 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/397 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/397/Corr.1 , sont réputées faire partie intégrante de la Liste d'engagements 
spécifiques de  l'Islande  au titre de l'AGCS à compter du 27 février 202 4. 
 
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 52  
7 de febrero  de 2023  
(23-0886) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 26 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 28 de diciembre de  2022 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp l.103 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paragua y y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 3 de diciembre de  2021 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 20 de enero de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE  18.190 Apéndice 26 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 26 al Protocolo Adicional Nº 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 18 (AAP.CE  18.190 Apéndice 26) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR Nº 123/21, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja  arancelaria para el ítem 3908.10.24, por 
un cupo de 3.000 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 180 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5 c18e55622e1040325749000756112/7
a2f6774911b29ee032587b100777957?OpenDocument
G/TFA/N/CUB/3/Rev.1  
4 mai 2022 
(22-3475) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 22 :3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR CUBA  
Révision  
La communication ci -après, datée du 21 avril 2022 , est distribuée à la demande de la délégation de 
Cuba. 
 
_______________  
 
 
Cuba présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés de 
coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/931).  
Article 22, paragraphe 3  
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants:  
Nom M. W illiam Díaz Menéndez  
Titre Conseiller chargé des affaires commerciales  
Type de contact  Délégué à Genève  
Agence/Ministère/Autre  Mission de Cuba à Genève  
Adresse  100, Chemin de Valérie  
1292 Chambésy , Genève , Suisse  
Téléphone  +41227589430  
Courriel  oficome@ch.embacuba.cu  
 
Nom M. Carlos Fidel Martín Rodríguez  
Titre Directeur de la Direction des organisations 
économiques internationa les (DOEI)  
Type de contact  Directeur  
Agence/Ministère/Autre  Ministère du commerce extérieur et des 
investissements étrangers (MINCEX)  
Adresse  Calle Infanta No. 16 esquina a 23 , Vedado ,  
Ciudad La Habana, CP 10400 , Cuba 
Téléphone  (+53-7) 838 -0374; (+53) 5286 -5373 
Courriel  carlosfidel@mincex.gob.cu  
 G/TFA/N/CUB/3 /Rev.1  
- 2 - 
  Nom Mme Madelyn Rodríguez Lara  
Titre Coordonna trice du Sous -groupe national de la 
facilitation des échanges  
Type de contact  Experte en  politique commerciale, Direction des 
organisations économiques internationales (DOEI)  
Agence/Ministère/Autre  Ministère du commerce extérieur et des 
investissements étrangers (MINCE X) 
Adresse  Calle Infanta No. 16 esquina a 23 ,  
Vedado, Ciudad La Habana, CP 10400 , Cuba 
Téléphone  (+53-7) 838 -0452 
Courriel  madelyn.rodriguez@mincex.gob.cu  
 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.224/Suppl.1  
6 February  2024 
(24-0950) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 72.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Colombia, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.224  
7 Parties to the Agreement: Brazil and Colombia  
8 Date of adoption: 29 April 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 17 July 2023  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 72.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 2 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 72 
(AAP.CE  72.2) lays down provisions regarding the terms for filling out the Certificate of 
Origin under the Agreement for certain trade operations between Brazil and Colombia.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO S ecretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/n sfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/c2e
e7e646b7b7dd1032588360053eb2c?OpenDocument
G/ADP/N/193/COD  
7 July 2020 
(20-4653) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  French  
 
_____________ _____________  
* This notification is made pursuant to the notification format containe d in document G/ADP/19 , 
adopted  by the Committee on Anti -Dumping Practices on 21 O ctober 2009.  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 16.4 AND 16.5  
OF THE AGREEMENT* 
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO 
The following communication, dated 3 July 2020, is being c irculated at the request of  the 
delegation of the Demo cratic Republic of the  Congo . 
 
_______________  
 
 
This is to notify that the Demo cratic Republic of the  Congo  has not established an auth ority 
competent to initiate and  conduct an investigation within the meaning of Article 16.5 of the  
Anti-Dumping Agreement and thus has not, to  date, taken any anti -dumping actions within the 
meaning of Article 16.4 of the Anti-Dumping Agreement and does not anticipate taking any 
anti-dumping actions for the foreseeable future . The Demo cratic Republic of the  Congo  shall 
promptly notify the Committee on Anti -Dumping Practices  of any changes that may take place in 
this regard . Specifically, the Demo cratic Republic of the  Congo  shall notify the Committee on 
Anti-Dumping Practices pursuant to Artic le 16.5 of the Anti-Dumping Agreement upon the 
establishment of an authority compet ent to initiate and conduct anti -dumping investigations, as 
well as the domestic procedures governing the initiation and conduct of such investigations, 
and shall report without delay to  the Committee any anti -dumping actions in accordance with 
Article 16. 4 of the Anti-Dumping Agreement.  
 
__________