G/AG/N/JPN/268  
13 de abril de 2022 
(22-3035) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a las medidas adoptadas 
en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de 
reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
 
_______________  
 
  G/AG/N/JPN/268  
- 2 - 
  Cuadro  NF.1 
NOTIFICACIÓ N DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 16 .2 DEL ACUERDO :  
VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS  
RELATIVAS A LOS  POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA  
DE REFORMA EN LOS PAÍSES  MENOS ADELANTADOS Y EN LOS  
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  NETOS  
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS : JAPÓN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2019  
______________________________________________________________________________  
 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
1.1. El Gobierno del Japón otorga fondos para la compra de productos alimenticios . La cuantía total 
de los fondos concedidos por el Gobierno del Japón en el año civil 2019 fue de USD  45,5 millones 
(en el anexo figura más información sobre los envíos efectuados en 2019).  
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
2.1. Los fondos mencionados se otorgaron sin excepción en forma de donación tota l. 
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL PÁRRAFO 3 III) DE 
LA DECISIÓN  
3.1. En el sector agropecuario1, el Gobierno del Japón prestó la asistencia técnica y financiera 
siguiente a los países que figuran como países menos adelantados y p aíses en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios en el documento G/AG/5/Rev.10.  
i. En forma de donación total:  
 Donaciones  USD 92,52 millones  
 Cooperación técnica  USD 103,04 millones  
ii. En condiciones de favor apropiadas:  
 Préstamos en con cepto de AOD (proporción de donación superior al 25 %)  
USD 33,00  millones  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
4.1. En el sector agropecuario1, el Gobierno del Japón prestó la asistencia técnica y fina nciera 
siguiente a los países en desarrollo.2 
i. En forma de donación total:  
 Donaciones  USD 132,30 millones  
 Cooperación técnica  USD 173,68 millones  
ii. En condiciones de favor apropiadas:  
 Préstamos en concepto de AOD (proporción de donación superior al 25 %) 
USD 338,14  millones    
 
1 Clasificación del CAD (el sector agropecuario comprende la agricultura, la pesca y la silvicultura).  
2 Incluye la ayuda prestada a países de Europa Oriental y a países que ya no figuran en la lista de PMA 
y PDINPA.  G/AG/N/JPN/268  
- 3 - 
  ANEXO  
Convenio sobre Asistencia Alimentaria, 2019 : Informe de transacciones  
(condiciones : la totalidad en forma de donación)  
Envíos efectuados en el período comprendido entre el 1 de enero  
y el 31 de diciembre de 2019 
País beneficiario  Tipo de cereal  Cantidad 
efectiva (tm)  Valor FOB  
(USD)  
Senegal  Arroz  5.634  2.312.516  
Côte d'Ivoire  Trigo y harina de trigo  2.854  1.281.112  
Mauritania  Arroz  7.752  3.018.851  
Burundi  Arroz  200 83.710  
Lesotho  Trigo y harina de trigo 3.953  2.030.066  
Eritrea  Trigo y harina de trigo  9.253  1.820.799  
Burkina Faso  Arroz  7.150  3.007.577  
Comoras  Arroz  5.216  2.145.146  
Uganda  Arroz  4.758  1.980.770  
Benin  Arroz  5.148  2.165.525  
Liberia  Arroz  6.194  2.471.071  
Madagascar  Arroz  6.711  2.793.707  
Níger  Arroz  7.311  3.005.331  
Malí Arroz  4.327  1.889.107  
Nepal  Arroz  5.311  2.183.602  
Togo Arroz  6.090  2.503.322  
Haití Arroz  6.374  2.620.001  
Afganistán  Trigo y harina de trigo  1.389  562.343  
Cereales secundarios  195 77.415  
República Centroafricana  Arroz  1.023  347.113  
Aceites vegetales  73 46.273  
Chad Cereales secundarios  2.100  762.585  
Aceites vegetales  103 64.874  
República Democrática del Congo  Arroz  1.196  390.531  
Eswatini  Arroz  1.874  604.418  
Cereales secundarios  302 102.443  
Aceites vegetales  32 20.931  
Guinea  Arroz  2.273  864.088  
Cereales secundarios  398 119.400  
Aceites vegetales  271 184.658  
Guinea -Bissau  Cereales secundarios  374 392.405  
Hortalizas  696 607.392  
República Democrática Popular Lao  Arroz  205  69.007  
Sudán del Sur  Cereales secundarios  824 184.949  
Yemen  Cereales secundarios  1.534  718.978  
Aceites vegetales  2.219  2.034.024  
__________