PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/243/Add.1  
16 de agosto de 2019  
(19-5332) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Rotulado de bebidas alcohólicas  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano 
RTE INEN 189 " Rotulado de bebidas alcohólicas", notificado mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/243 del 28 de abril de 2014, ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tan to, se retira el Proyecto de Notificación.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental d e Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU @produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crn attachments/2019/TBT/ECU/19_4543_00_s.pdf  
__________
WT/DSB/W/679  
24 March  2021 
(21-2399) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
26 March 2021   
 
  
PROPOSED AGENDA  
1.  SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION  OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE  DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.213)  
B. UNITED  STATES – SECTION  110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD.188)  
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING OF 
BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.151)  
D. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS464/17/ADD.35)  
E. UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION TO 
ANTI-DUMPING  PROCEEDINGS INVOLVING CHINA: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS471/17/ADD.27)  
F. INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND ANIMAL 
PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDONESIA (WT/DS477/21/ADD.22 – 
WT/DS478/22/ADD.22)  
2.  UNITED  STATES – CONTI NUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF  2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN UNION  
3.  EUROPEAN  COMMUNITIES AND CERTAIN MEMBER STATES – MEASURES AFFECTING 
TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT: IMPLEMENTATION OF THE R ECOMMENDATIONS 
ADOPTED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES  
4.  UNITED STATES - MEASURES RELATING TO TRADE IN GOODS AND SERVICES  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY VENEZUELA (WT/DS574/2/REV.1)  
5.  CHINA - ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES  ON BARLEY FROM 
AUSTRALIA  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY AUSTRALIA (WT/DS598/4)  WT/DSB/W/679  
- 2 - 
  6.  APPELLATE BODY APPOINTMENTS: PROPOSAL BY AFGHANISTAN; ANGOLA; 
ARGENTINA; AUSTRALIA; BANGLADESH; BENIN; PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA; 
BOTSWANA; BRAZIL; BURKINA FASO; BURUNDI; CABO VERDE; CAMEROON; CANADA; 
CENTRAL  AFRICAN REPUBLIC; CHAD; CHILE; CHINA; COLOMBIA; CONGO; COSTA  RICA; 
CÔTE  D'IVOIRE; CUBA; DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO; DJIBOUTI; DOMINICAN 
REPUBLIC; ECUADOR; EGYPT; EL SALVADOR; ESWATINI; THE EURO PEAN UNION; GABON; 
THE GAMBIA; GHANA; GUATEMALA; GUINEA; GUINEA -BISSAU; HONDURAS; HONG KONG, 
CHINA; ICELAND; INDIA; INDONESIA; ISRAEL; KAZAKHSTAN; KENYA; REPUBLIC OF 
KOREA; LESOTHO; LIECHTENSTEIN; MADAGASCAR; MALAWI; MALAYSIA; MALDIVES; 
MALI; MAURITANIA; M AURITIUS; MEXICO; REPUBLIC OF MOLDOVA; MOROCCO; 
MOZAMBIQUE; NAMIBIA; NEPAL; NEW  ZEALAND; NICARAGUA; NIGER; NIGERIA; NORTH 
MACEDONIA; NORWAY; PAKISTAN; PANAMA; PARAGUAY; PERU; QATAR; RUSSIAN 
FEDERATION; RWANDA; SENEGAL; SEYCHELLES; SIERRA LEONE; SINGAPORE; SOUTH 
AFRICA; SWITZERLAND; THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU; TANZANIA; THAILAND; TOGO; TUNISIA; TURKEY; UGANDA; 
UKRAINE; UNITED KINGDOM; URUGUAY; THE  BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA; 
VIET  NAM; ZAMBIA ; AND ZIMBABWE (WT/DSB /W/609/REV.19)  
7.  ELECTION OF CHAIRPERSON  
OTHER BUSINESS  
__________
G/TBT/N/BDI/222/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1231/Add.1  
G/TBT/N/RWA/648/Add.1  
G/TBT/N/TZA/723/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1555/Add.1  
 
15 December 2023  
(23-8610) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 27: 2022, UHT milk — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; UHT milk — Specification, notified in G/TBT/N/BDI/222, 
G/TBT/N/KEN/1231, G/TBT/N/RWA/648, G/TBT/N/TZA/723, G/TBT/N/UGA/1555 was adopted by 
the East African Community Council of Ministers on 25 August 2023 as EAS 27: 2023, Nutrition 
labelling― Requirements.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/GIN/11  
18 de marzo  de 2021 
(21-2253) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Guinea . La notificación, correspondiente al año civil  2018 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/GIN/11  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: GUINEA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN AÑO CIVIL 2018  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
GNF  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2.Servicios generales      
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Apoyo al Plan Regional de Lucha contra la Mosca de la Fruta en 
África  Occidental  0 Ministerio de Agricultura   
Proyecto de Emergencia para la Lucha contra el Gusano Cogollero  0 Ministerio de Agricultura   
Subtotal:     
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Apoyo al Sector Agrícola de Guinea (PASAG)  0 Ministerio de Agricultura   
Apoyo a la Productividad Agrícola en África Occidental (PPAO/WAAP) - 
Financiación adicional  9.500.000.000  Ministerio de Agricultura   
Apoyo a la Campaña Agrícola  30.000.000.000  Ministerio de Agricultura   
Proyecto de Apoyo a la Transformación de la Agricultura Guineana 
(PATAG)  0 Ministerio de Agricultura   
Apoyo al Programa Nacional de Estadísticas Agrícolas y Propiedades 
Rurales (ASAF)  0 Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  39.500.000.000    
2 h) Otros servicios generales  Desarrollo Rural Integrado para la Reactivación de la Horticultura y la 
Perforación de Pozos en Guinea (financiación conjunta)  38.000.000.000  Ministerio de Agricultura   
Programa de Desarrollo de las Cadenas de Valor del Arroz en Boffa, Boke, 
Coyah, Dinguiraye, Kouroussa y Siguiri  0 Ministerio de Agricultura   
Proyecto de Desarrollo del Sistema de Ordenación del Sector Arrocero en 
los Territorios de Manglares (SARITEM)  0 Ministerio de Agricultura   
Proyecto de Desarrollo de la Agricultura Integrada en Guinea (PDAIG)  0 Ministerio de Agricultura   
Desarrollo del Sector del Algodón en Guinea  0 Presupuesto Nacional para 
el Desarrollo   
Subtotal:  38.000.000.000    
 Subtotal servicios generales  77.500.000.000    
Total compartimento verde  77.500.000.000    
Nota general:  
Los gastos corresponden al período 2017 -2019.  
__________
G/TBT/N/BRA/884/Add.2  
 
21 April 2021  
(21-3416) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: General guidelines and requirements for the model evaluation process - Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmet ro-n-176-de-19-de-abril-de-2021-
314909284  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002746.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance No. 176, 19 
April 2021, which approves the consolidation of metrological regulation establishing the general 
guidelines and requirements for the model evaluation process.  
Ordinance revokes:  
- Ordinance Inmetro No. 302, of 19 June 2019, published in the Official Gazette on 26 June 2019, 
section 01, pages 77 to 78; and  
- Ordinance Inmetro No. 281, of 21 August 2020 published in the Official Gazette on 25 
August   2020, section 01, page 50.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/GEN/2053  
15 juillet  2022 
(22-5407) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
CERTIFICAT SANITAIRE D'EXPORTATION  
COMMUNICATION DU NICARAGUA  
La communication ci -après, reçue le 12  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
1.  L'Institut de la protection et de la santé agricoles (IPSA), établi en vertu de la Loi n°  862 portant 
création de l'Institut de la protection et de la santé agricoles, publiée au Journal officiel n°  91 du 
20 mai 2014, indique qu'il utilisera le nouveau format de certificat sanitaire d'exportation, 
conformément à la Résolution du COMIECO n°  428/2020, Directives sanitaires et phytosanitaires 
sur la f acilitation des échanges visant les expéditions et les marchandises centraméricaines.  
2.  Le certificat sanitaire d'exportation mentionné est en vigueur et le modèle de ce certificat est 
accessible à l'adresse suivante:  
https://www.ipsa.gob.ni/Portals/0/3%20Salud%20Animal/Vigilancia%20Epidemiologica/Certificad
o_Sanitario_de_Exportaci%C3%B3n_para_Centroameri ca.pdf . 
3.  Pour tout renseignement ou toute question à ce sujet, vous pouvez vous adresser à l'Institut de 
la protection et de la santé agricoles (IPSA).  
Site Web: http://www.ipsa.gob.ni  
Adresses électroniques:  ricardo.somarriba@ipsa.gob.ni  
 wilmer.juarez@ipsa.gob.ni  
 santiago.rodriguez@ipsa.gob .ni 
 asesoria.legal@ipsa.gob.ni  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.29  
21 February 2022  
(22-1666) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 35.63 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 31 August 2018  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 5 November 2019  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 35.63 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  63 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  35 
(AAP.CE 35.63) replace s in its entirety the Origin Regime set forth in Annex 13 to Economic 
Complementarity Agreement No.  35. 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1 f/99ca
7b4a892a404003258363006b4e5b?OpenDocument
G/SPS/N/EU/397/Rev.1/Add.1  
 
27 May 2021  
(21-4406) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for diclofop, fluopyram, ipconazole and terbuthylazine in or on certain 
products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/397 /Rev.1  (7 May 2021 ) is now adopted by Commission 
Regulation (EU) No 2021/618 of 15 April 2021 amending Annexes II and III to Regulation (EC) 
No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 
diclofop, fluopyram, ipconazole and terbuthylazine in or on certain products (Text with EEA relevance) 
[OJ L 131, 16 April 2021, p. 55].  
The Regulation shall apply  from 6 November 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_3701_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_3701_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_3701_ 00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  G/SPS/N/EU/397/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.euro pa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
ICS65.020.20
CCSB33
中华人民共和国国家标准
GB4407.2—20XX
代替GB4407.2-2008
经济作物种子第2部分：油料类
Seedofeconomiccrops——Part2：Oilspecies
（征求意见稿）
XXXX-XX-XX发布XXXX-XX-XX实施
国家市场监督管理总局
国家标准化管理委员会
发布GB4407.2—XXXX
I前言
本文件按照GB/T1.1—2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定
起草。
GB4407《经济作物种子》本部分的全部技术内容为强制性。
GB4407《经济作物种子》分为两个部分：
——第1部分：纤维类；
——第2部分：油料类。
本文件为GB4407的第2部分，主要依据《中华人民共和国种子法》的有关规定，及时反映种业发
展的新情况，对GB4407.2—2008进行了修订，并代替GB4407.2—2008。
本文件与GB4407.2—2008相比，主要变化如下：
——增加了油用亚麻种子质量要求；
——修改了油菜作物名称和种子类别的表述，修改了油菜杂交种（大田用种）发芽率、杂交种品种
纯度质量指标；
——修改了花生种子发芽率质量指标，增加了花生带壳种子质量指标，修改了花生不带壳种子水分
质量指标；
——修改了向日葵作物名称和种子类别的表述，修改了向日葵常规种发芽率质量指标，常规种（大
田用种）品种纯度质量指标；
——修改了检验方法和判定规则的表述。
本文件由中华人民共和国农业农村部提出。
本文件由全国农作物种子标准化技术委员会（SAC/TC37）归口。
本文件主要起草单位：全国农业技术推广服务中心、湖北省种子管理局、湖南省种子质量检测中心、
山东省种子管理总站、内蒙古自治区农牧业技术推广中心、甘肃省种子总站、宁夏回族自治区种子工作
站、四川省种子站、上海市农业技术推广服务中心、重庆市种子站、贵州省种子管理站、新疆维吾尔自
治区种业发展中心
本文件主要起草人：金石桥、晋芳、刘丰泽、孙全、付玲、张家清、李延坤、邓澍、任雪贞、景琦、
孟思远、杨桂琴、肖伦、姚丹青、刘捷、赵建宗、傅友兰、杨丽娜、滕安平、李曼
本文件所代替标准的历次版本发布情况为：
——GB4407-1984；
——GB4407.2-1996；GB4407.2—2008
II——GB4407.2-2008。GB4407.2—XXXX
1经济作物种子第2部分：油料类
1范围
GB4407的本部分规定了油菜（BrassicanapusL.）、向日葵(HelianthusannuusL.)、花生(Arachis
hypogaeaL.)、芝麻(SesamumindicumL.)和油用亚麻（SesamumindicumL.）种子的质量要求、检验
方法和检验规则。
本部分适用于中华人民共和国境内生产和销售的上述所提及的油料类种子。
2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，
仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本
文件。
GB/T3543（所有部分）农作物种子检验规程
GB20464农作物种子标签通则
3术语和定义
下列术语和定义适用于GB4407的本部分。
3.1
原种basicseed
用育种家种子繁殖的第一代至第三代，经确认达到规定质量要求的种子。
3.2
大田用种qualifiedseed
用常规原种繁殖的第一代至第三代或杂交种，经确认达到规定质量要求的种子。
4质量要求
4.1总则
种子质量要求由质量指标和质量标注值组成。质量指标包括品种纯度、净度、发芽率、水分；质量
标注值应真实，并符合本文件质量要求（见4.2）。
4.2质量标准
4.2.1油菜
油菜种子质量要求见表1。
表1油菜种子质量要求 %
作物名称 种子类别品种纯度
不低于净度
不低于发芽率
不低于水分
不高于
油菜 常规种 原种 99.0 98.0 85 9.0GB4407.2—XXXX
2作物名称 种子类别品种纯度
不低于净度
不低于发芽率
不低于水分
不高于
大田用种 95.0
亲本原种 99.0
98.0 80 9.0
大田用种 98.0
杂交种 大田用种 86.0 98.0 82 9.0
4.2.2向日葵
向日葵种子质量要求见表2。
表2向日葵种子质量要求 %
作物名称 种子类别品种纯度
不低于净度
不低于发芽率
不低于水分
不高于
向日葵常规种原种 99.0
98.0 90 9.0
大田用种 97.0
亲本原种 99.0
98.0 90 9.0
大田用种 98.0
杂交种 大田用种 96.0 98.0 90 9.0
4.2.3花生、芝麻
花生、芝麻种子质量要求见表3。
表3花生和芝麻种子质量要求 %
作物名称 种子类别品种纯度
不低于净度
不低于发芽率
不低于水分
不高于
花生带壳种子原种 99.0
99.0 83 10.0
大田用种 96.0
不带壳种子原种 99.0
99.0 85 9.0
大田用种 96.0
芝麻原种 99.0
97.0 85 9.0
大田用种 97.0
注：壳指花生的果皮，净度分析时完整的带壳种子计为净种子。
4.2.4油用亚麻
油用亚麻种子执行GB4407.1-2008中亚麻种子质量要求。
注：生产上油用亚麻俗称为“胡麻”。GB4407.2—XXXX
35检验方法
检验方法应执行GB/T3543的规定。GB/T3543尚无规定的，执行农业农村部指定的检验方法。
6检验规则
6.1扦样
扦样方法和种子批的确定应执行GB/T3543的规定。
6.2判定规则
质量判定规则应执行GB20464的规定。
—————————————
G/TBT/N/ECU/174/Add.3  
9 septembre  2019 
(19-5744) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Roulements à rouleaux coniques  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 177  relatif 
aux roulements à rouleaux coniques, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/174/Add.1 du 
21 janvier 2 015, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par con séquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notificati ons):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électr onique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4956_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/223  
17 September 2019  
(19-5933) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Refrigerating technology (ICS 27.200)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 6298 for "Condensing units for refrigeration - Rating conditions, 
tolerances and presentation of manufacturer's performance data". (18 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft Standard specifies the rating c onditions, tolerances 
and presentation of manufacturer's performance data for condensing units for 
refrigeration with compressors of the positive -displacement type. These include single 
stage compressors and single and two stage compressors having an integ rated means of 
fluid sub cooling. This is required so that a comparison of different condensing units can 
be made. The data relate to the refrigerating capacity and power absorbed and include 
requirements for part -load performance where applicable.  
Worth m entioning is that this draft standard is technically identical with EN 13215: 2016.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements and performance  
8. Relevant documents:   
• Ministerial decree No.  866/2007  
•  EN 13215: 2016  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/EGY/223  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SPS/N/JPN/667/Add.1  
3 avril 2020 
(20-2677) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under  the Food 
Sanitation Act (revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits alimentaires (Révision de n ormes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'amoxicilline, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/667 (daté du 3 1 juillet 2 019), ont été adoptées et publiées le 3 1 octobre 2 019. Les 
LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2346_00_e. pdf 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/JPN/667/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nati onal. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électron ique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/GC/W/794  
 
9 December 2019  
(19-8488) Page: 1/1 
General Council  
9-11 December 2019    
 
WORK PROGRAMME ON EL ECTRONIC COMMERCE  
DRAFT GENERAL COUNCI L DECISION  
The General Council decides as follows:  
 
Members agree to reinvigorate the work under the Work Programme on Electronic Commerce, 
based  on the existing mandate as set out in WT/L/274. The work will include structured discussions 
in early 2020 based on all trade -related topics of interest brought forward by Members, 
including  LDCs, including on scope, definition and impact of the moratorium on customs duties on 
electronic trans missions.  
 
Members agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic 
transmissions until the 12th Ministerial Conference.  
 
The General Council shall report to the 12th session of the Ministerial Conference.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/246/Add.1  
4 juin 2020 
(20-3982) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Seringues, aiguilles et cathéters ( ICS 11 .040.25)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 174/2020 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 1885 -4 "Seringues 
hypodermiques stériles - Exigences en matière de sécurité et méthodes d'essai - Partie 4 : Seringues 
avec dispositif empêchant la réutilisation" (19 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/246 du 6 février 2 020. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme ISO 7886 -4:2018.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arr êtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 10 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 avril 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obte nu: 
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22 845504  
__________
G/TBT/N/IND/230  
4 de julio de 2022 
(22-5142) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Food Safety and Standards Authority of India  (FSSAI) (Autoridad de Inocuidad de los 
Alimentos y Normas Alimentarias de la India)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y s itios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Food 
Safety and Standards (Alcoholic Beverages) Amendment Regulations, 2022  (Proyecto de 
Reglamento de 2022  por el que se modifica el Reglamento de Normas y de Inocuidad de 
los Alimentos (Bebidas Alcohólicas)) . Documento en hindi e inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Reglamento por el que se modifica el Reglamento de 
Normas y de Inocuidad de los Alimentos (Bebidas Alcohólicas), de 2022 , se incluye la 
definición del whisky "single malt" o "single grain" y una disposición relativa al etiquetado 
voluntario del aporte calórico en kcal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuand o proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification  
9. Fecha propuesta de adopción : Aún no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Aún no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/IND/230  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Sitio web del Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India: 
http://www.fssai.gov.in  
Sr. P. K arthikeyan  
Joint Director (Director Adjunto)  
SPS Enquiry Point  (Servicio de Información MSF),  
Food Safety and Standards Authority of India  (FSSAI) (Autoridad de Inocuidad de los 
Alimentos y Normas Alimentarias de la India)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
Nueva Delhi -110002 (India)  
Teléfono : +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Correo electrónico: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Sitio web:  http://www.fssai.gov.in/
G/SPS/N/CRI/258/Add.1  
19 March  2024 
(24-2391) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19  March  2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution regulating the importation of rooted durian plants ( Durio zibethinus ) for planting  
Costa Rica hereby advises that the phytosanitary measures notified in document  
G/SPS/N/CRI/258 have been adopted pursuant to Resolution No.  0025-2024-NR-ARP-SFE of the 
State Phytosanitary Service, Standards and Regulations Department, Pest Risk Analysis Unit . The 
notified Resolution establishes the phytosanitary requirements for the importation of rooted durian 
plants ( Durio zibethinus ) for planting, originating in China . The draft Resolution was circulated on 
16 January  2024. The date of entry into force will be six months from the date of publication of 
the final Resolution.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CRI/24_02101_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final da te for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption,  publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the ad dendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  G/SPS/N/CRI/258/Add.1  
- 2 - 
   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock)  
Servicio Fitosa nitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
GB 19301 -2010 《食品安全国家标准   生乳》 
第1号修改单 （征求意见稿）  
 
本修改单经中华人民共和国国家卫生健康委员会和国家市场
监督管理总局于 202X年   月   日 第   号公告批准，自批准之
日起实施。  
 
（修改事项）  
4.2理化指标  
将“表2 理化指标”中牛乳酸度指标要求由  
项目 指标 检验方法  
酸度 /（oT） 
牛乳b  
12～18  
GB 5 413.34  
b仅适用于荷斯坦奶牛  
 
修改为：  
项目 指标 检验方法  
酸度 /（oT） 
牛乳   
10～18  
GB 5009.239
IP/N/1/VNM/7  
IP/N/1/VNM/I/6  
IP/N/1/VNM/E/6  
26 de marzo  de 2021 
(21-2475) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
VIET NAM: CIRCULAR Nº 11/2015/TT -BKHCN, DE 26 DE JUNIO DE 2015, EN LA QUE SE  
DETALLAN Y SE DAN DIRECTRICES CON RESPECTO A DETERMINADOS ARTÍCULOS DEL  
DECRETO DEL GOBIERNO Nº 99/2013/ND -CP, DE 29 DE AGOSTO DE 2013, SOBRE  
LAS SANCIONES POR INFRACCIONES ADM INISTRATIVAS EN LA ESFERA  
DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  VIET NAM 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Circular Nº 11/2015/TT -BKHCN, de 26 de junio de 2015, EN LA QUE SE 
DETALLAN Y SE DAN DIRECTRICES CON RESPECTO A DETERMINADOS 
ARTÍCULOS DEL DECRETO DEL GOBIERNO Nº  99/2013/ND -CP, DE 29 DE 
AGOSTO DE 2013, SOBRE LAS SANCIONES POR INFRACCIONES 
ADMINISTRATIVAS EN LA ESFERA DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Materia  Propiedad industrial (general); Observancia  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2173_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/VNM/O/5  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Circular del Ministerio de Ciencia y Tecnología en la que se detallan y se dan directrices con 
respecto a determinados artículos del Decreto del Gobierno Nº 99/2013/ND -CP, de 29 de agosto 
de 2013, sobre las sanciones por infracci ones administrativas en la esfera de la propiedad 
industrial  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  11 de agosto de 2015  
Otra fecha   IP/N/1/VNM/7 • IP/N/1/VNM/I/6 • IP/N/1/VNM/E/6  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de marzo de 2021  
Otra información  En el documento IP/N/1/VNM/O/5 (véanse las notificaciones anteriores a 
las que se hace referencia) figura la Circular del Ministerio de Ciencia y 
Tecnología Nº 37/2011/TT -BKHCN, de 27 de diciembre de 2011, en la 
que se establece n directrices para la aplicación de determinados artículos 
del Decreto del Gobierno Nº 97/2010/ND -CP, de 21 de septiembre 
de 2010, por el que se establecen las sanciones para las infracciones 
administrativas en la esfera de la propiedad industrial.  
Organis mo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Viet Nam  
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/TZA/316/Add.1  
4 janvier  2023 
(23-0046) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : TBS/CDC-10 (6437) P3 THERMAL PAPER ROLLS  (ROULEAUX DE PAPIER THERMIQUE  - 
SPÉCIFICATIONS ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne TBS/CDC-10 (1964) P3 – ROULEAUX DE PAPIER THERMIQUE  - SPÉCIFICATIONS , notifié 
au moyen du document G/TBT/N/TZA/ 316, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme 
tanzanienne TZS 2525:2021 ( Rouleaux de papier thermique  - Spécifications) . Il est possible 
d'acheter ces spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: 
nep@tbs .go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1304/Add.1  
8 août 2022 
(22-5902) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 631 :2021 ; Footwear - Determination of heat insulation of granulated cork bottom 
filler for footwear  (Chaussures - Détermination de l'isolation thermique de la garniture de fond en 
liège granulé des chaussures), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum  est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 631 :2021  (Chaussures - Détermination de l'isolation thermique de la garniture de 
fond en liège granulé des chaussures, deuxième édition ), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/ 1304, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La Norme ougandaise US 631:2021 
(Chaussures - Détermination  de l'isolation thermique de la garniture de fond en liège granulé des 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1304/Add.1  
- 2 - 
  chaussures, deuxième édition ) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/ADP/N/350/EU/Corr.1  
19 April 2021 
(21-3310) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
EUROPEAN UNION 
Corrigendum 
The following Corrigendum  is being circulated at the request of the delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Please note that the anti -dumping investigation  on "Birch plywood " from the Russian Federation  
(AD672 RU ) was initiated on 14  October 2020. Therefore, the first investigation on page 5 of 
document  G/ADP/N/ 350/EU should read as shown overleaf . 
 
 In English only.    
  G/ADP/N/350/EU/Corr.1  
- 2 - 
 
Original Investigations  
Country or 
customs 
territory  Product  Initiation  Provisional 
measures and 
preliminary  
determinations  Final measures  No final 
measures/  
termination  Other  Trade data  
(from published 
report(s))  Basis for 
normal value 
determination  Definitive duty  Price 
undertaking  
 Description;  
HS 6-digit category  
covering investigated 
product1; 
ID number;  
(*) if investigation  
of >1 country  Date;  
period of investigation  
(D-dumping;  
I-injury)  Date of duties; 
range of 
individual 
dumping margins; 
"other" rates; 
[range of applied 
rates if different, 
reason]  Date of duties; 
range of 
individual 
dumping margins; 
"other" rates; 
[range of applied 
rates 
if different, 
reason]  Date of 
application; 
range of 
individual 
dumping  
margins or 
minimum 
prices Date,  
reason  Date, 
explanation  Import 
volume or 
value (units/ 
currenc y); 
product 
coverage, 
period, if 
different from  
cols. 2/3  Import 
volume as % 
of apparent 
domestic 
consumption 
or as % of 
total imports  Codes for all 
bases used in 
proceeding  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Russian 
Federation  Birch plywood  
CN codes  
CN code ex 4412 33 00  
(TARIC code 4412 33 00 10 ) 
AD672 RU  14.10.2020  
I.P. (D)  
01.07.2019 -30.06.2020  
I.P. (I)  
01.01.2017 -30.06.2020  - - - - - - - - 
 
 
__________  
 
1 For reference purposes only.
G/SPS/N/LKA/42/Add.1  
11 décembre  2019 
(19-8520) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de Sri Lanka . 
 
_______________  
 
 
Draft Food (Mycotoxins) Regulations 2020  (Projet de règlement de 2020 sur les produits 
alimentaires (mycotoxines))  
Sri Lanka annonce que la date limite pour la présentation des observations concernant la 
notification G/SPS/N/LKA/42 relative au "Règlement de 2020 sur les produits alimentaires 
(mycotoxines)" est repoussée jusqu'au 8 janvier 2 020. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation  des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu  
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 8 janvier 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/LKA/42/Add.1  
- 2 - 
  Dr Lakshman Gamlath  
Deputy Director General, Environmental,Occupational Health and Fo od Safety  
Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine  
No. 385 Rev. B addegama Wimalawansa Thero Mawatha  
Colombo 10 (Sri Lanka)  
Téléphone : +(94 11) 267 2004  
Fax: +(94 11) 267 2004  
Courrier électronique :  ddgeohfs@health.gov.lk or  
    codexlanka@health.gov.lk  
Site Web: http://www.health.gov.lk  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Dr Lakshman Gamlath  
Deputy Director General, Environmental,Occupational Health and Food Safety  
Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine  
No. 385 Rev. B addegama  Wimalawansa Thero Mawatha  
Colombo 10 (Sri Lanka)  
Téléphone : +(94 11) 267 2004  
Fax: +(94 11) 267 2004  
Courrier électronique :  ddgeohfs@health.gov.lk or  
    codexlanka@health.gov.lk  
Site Web: http://www.health.gov.lk  
__________