PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CAN/669/Add.1  
 
22 December 2022  
(22-9701) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English /French  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  Regulations Amending the Energy Efficiency Regulations, 2016 (amendment 17)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 December 2022  
[X] Notified measure published - date: 21 December 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: The changes will come into force in June 2023, 
with the exception of some testing and energy efficiency standards requirements for 
central air conditioners and central heat pumps, which came into force upon publica tion, 
and additional testing and information under cold climate conditions as of January 2025.  
[X] Text of final measure available from1:  
https:// canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -12-21/html/sor -dors265 -eng.html  
(English)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -12-21/html/sor -dors265 -fra.html  
(French)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sy mbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The proposed amendment notified under notification G/TBT/N/CAN/669 (dated 7 April 
2022) was published and adopted on 21 December 2022 as the Regulations Amending the Energy 
Efficiency Regulations, 2016 (amendment 17) . Most changes will come into force in J une 2023, with 
the exception of some testing and energy efficiency standards requirements for central air 
conditioners and central heat pumps, which came into force upon publication and additional testing 
and information under cold climate conditions as of  January 2025.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final/modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1106/Add.1  
5 octobre  2020 
(20-6782) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 60601 part 2.4 - Medical electrical equipment : Particular requirements for the basic 
safety and essential performance of cardiac defibrillators  (SI 60601 partie 2.4 - Appareils 
électromédicaux : Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances essentielles 
des défibrillateurs cardiaques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 mai 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 juillet 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux, Avis n°  8563 
publié le 1 7 mai 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5943_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La révision de la Norme obligatoire SI 60601 partie 2.4 portant sur les défibrillateurs 
cardiaques a été publiée le 17  mai 2 020 et est entrée en vigueur le 1 6 juillet 2 020. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1106/Add.1  
- 2 - 
  À partir de la date d'entrée en vigueur de la norme révisée, l'ancienne norme et la nouvelle norme 
révisée s'appliqueront parallèlement jusqu'au 1 1 octobre 2 022. Durant cette période, les produits 
pourront être testés selon l'ancienne norme ou selon la nouvelle norme révisée.  
__________
IP/N/1/LTU/5  
IP/N/1/LTU/P/4  
20 October 2022  
(22-7885) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
LITHUANIA : PATENT LAW  
Notifying Member  LITHUANIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patent Law  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/LTU/22_7002_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/LTU /P/1 
Brief description of the notified legal text  
 
This Law shall legitimize inventions as objects of industrial property, regulate the rights and duties 
of legal and natural persons with respect to inventions, and provide legal protection thereof. This 
Law shall apply to inventions, which are the object of a patent application filed or of a patent granted 
in accordance with the procedure set forth by this Law, of a patent application or a patent which are 
equated to them in accordance with the procedure set forth by this Law, and actions related to these 
patent applications or patents.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  25 April 2020; Consolidated version as in force on September 1, 2022  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 September 2022  IP/N/1/LTU/5 • IP/N/1/LTU/P/4  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://vpb.lrv.lt/uploads/vpb/documents/files/Patent%20Law.pdf  
Agency or 
authority 
responsible  The State Patent Bureau of the Republic of Lithuania  
Kalvariju str. 3, LT -09310  
Vilnius  
Lithuania  
 
Email:  info@vpb.gov.lt  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ECU/242/Add.2  
9 de septiembre de 2019  
(19-5752) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Rotulados de los productos utilizados para la alimentación de los animales  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 188 
"Rotulados de los productos utilizados para la alimentación de los animales", notificado mediante 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/242/Add.1 del 11 de agosto de 2014, ha sido 
suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificac ión: 
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4960_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/ TBT/ECU/19_4960_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1124/Add.1  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7158) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2946 :2021, Prayer Mats - Specification  (Alfombras de 
oración . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2946:2021, 
Alfombras de oración . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1124 como 
proyecto de Norma de Kenya DKS  2946:2021, se adoptó el 1 de febrero de 2022  mediante la 
publicac ión Nº 1363 de 1 de febrero de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KEN/1124/Add.1  
- 2 - 
  En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/HND/98/Add.1  
22 December  2021 
(21-9569) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 December 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras . 
 
_______________  
 
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.01.80:21 : Electrical products . Split-
type, free -flow, ductless air conditioners . Energy efficiency specifications . 
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 24 January 2 022 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[ ] Notified measure published - date: 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : On 27 October 2 021, the Republic of Honduras notified, in document 
G/TBT/N/HND/98, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.01.80:21 : Electrical 
products . Split-type, free -flow, ductless air conditioners . Energy efficiency specifications.  
The purpose of this Addendum is to notify WTO Members that an additional period of 30 days ending 
on 24 January 2 022 has been made available for the submission of comments/observations on this 
Technical Regulation.  
The relevant text is available from:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/HND/98/Add.1  
- 2 - 
  Secretaría de Desar rollo Económico , Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
(Secretariat for Economic Development, Directorate -General for Economic Integration and Trade 
Policy)  
Centro Cívico Gubernamental "José Cecilio del Valle" Nivel 9, Torre 1  
Tel.: (+504) 2242 -8365 / 2242 -8364 
Email: gabriela.salinas@sde.gob.hn ; gsalinas_sic@yahoo.com  
Website:  
https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2021/10/RTCA -AC-tipo-Dividido -CPI-VF-01102021.pdf  
__________
IP/N/1/UKR/21  
IP/N/1/UKR/C/13  
1er mai 2024 
(24-1322) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
UKRAINE: ORDONNANCE N° 11319 DU MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE DE L'UKRAINE PORTANT 
APPROBATION DE LA PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT PAR L'ÉTAT DES DROITS D'AUTEUR  
ET DES ACCORDS RELATIFS AUX DROITS DE PROPRIÉTÉ SUR UNE ŒUVRE  
Membre présentant 
la notification  UKRAINE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance N° 11319 du Ministère de l'économie d e l'Ukraine portant 
approbation de  la procédure d'enregistrement par l'État d es droits d'auteur 
et des accords relatifs aux droits de propriété sur une œuvre  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2024/IP/UKR/24_01479_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2024/IP/UKR/24_01479_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'Ordonnance du  Ministère de l'économie de l'Ukraine porte approbation  de la procédure qui 
détermine le mécanisme de présentation et d'examen des demandes d'enregistrement , par l'État , 
du droit d'auteur d'une œuvre , de présentation des demandes d'enregistrement , par l'État , d'un 
accord lié au droit d'auteur d'une œuvre, d'enregistrement des renseignements concernant 
l'inscription  dans les registres de l'État  et de publication des renseignements concernant 
l'enregistrement.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Ukrainien  
Entrée en vigueur  24 novembre 2 023 
Autre date  Adoption : 16 août 2 023 
 IP/N/1/UKR/21 • IP/N/1/UKR/C/13  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  1er mai 2024  
Autres 
renseignements  Voir aussi le document  IP/N/1/UKR/C/10  
(Loi ukrainienne n° 2811-IX sur les  droits d'auteur et les droits connexes)  
 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1760 -23#Text  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'économie de l'Ukraine  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/EGY/1/Add.16  
2 juin 2020 
(20-3902) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 67 .120.30 (Poissons et produits de la pêche)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 173/2020 (1 
page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 288 relative au "pois son fumé" (11 
pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 130/2005 (11 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/1 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précéden te de cette norme.  
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la Norme CODEX S TAN 
311-2013 "Norme pour le poisson fumé, le poisson aromatisé à la fumée et le poisson fumé -séché", 
adoptée en 2013, amendée en 2016 et 2018.  
Les pro ducteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 10 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 avril 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de l a qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/1267/Add.1  
9 août 2022 
(22-5993) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 1030 :2020, Cocoa beans - Specification  (Fèves de cacao - Spécifications), 
première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1030:2020 (Fèves de cacao - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1267, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme ougandaise US EAS 1030 :2021 
(Fèves de cacao - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1549  
9 de febrero  de 2021 
(21-1060) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : acoplamientos y conectores estriados para sistemas de 
aspersión automáticos ; (SA: 842490) ; (ICS: 13.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular Chin a, Automatic sprinkler systems -Part 11 : Grooved Pipe 
Couplings and Fittings  (Sistemas de aspersión automáticos . Parte 11 : Acoplamientos y 
conectores estriados) . Documento en chino (29 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Parte notificada contiene di sposiciones sobre la 
clasificación, la elaboración de modelos, los requisitos, los métodos de prueba, las normas 
de inspección y las condiciones de marcado, embalaje, transporte y almacenamiento de 
los acoplamientos y conectores estriados para sistemas de aspersión automáticos.  
Se aplica a los acoplamientos y conectores estriados de los sistemas de aspersión 
automáticos . Los acoplamientos y conectores estriados de otros sistemas pueden tomarse 
como referencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/CHN/1549  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electró nico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_1005_00_x.pdf
G/SPS/N/TUR/66/Add.1  
9 mars 2020 
(20-1821) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Turquie . 
 
_______________  
 
 
Code alimentaire turc . Communiqué modifiant le Communiqué sur la pâte et la purée de tomate 
et de piment rouge  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/TUR/66 a été modifiée en ce qui concerne les 
modes de consommation de la pâte . Les autres produits à base de tomate et de piment rouge 
utilisés pour la cuisine vont être ajoutés au champ d'application du Communiqué existant sur la 
pâte et la purée de tomate et de piment rouge.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TUR /20_1855_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 16 mars 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] po int d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquie)  
Téléphone : +(90 312) 258 7752  G/SPS/N/TUR/66/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +(90 312) 258 7760  
Courrier électronique: sps@tarimorman.gov.tr  
Site Web: http://www.tarimorman.gov.tr  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Dir ectorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquie)  
Téléphone : +(90 312) 258 7752  
Fax: +(90 312) 258 7760  
Courrier électronique: sps@tarimorman.gov.tr  
Site Web: http://www.tarimorman.gov.tr  
__________
WT/INF/ 229 
 
7 November 2022 
(22-8324) Page: 1/1 
   
 
 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
The WTO Secretariat is pleased to announce the programme for training on Documents Online, the 
Secretariat online platform for consultation of official documents , intended for new delegates in 
Geneva, delegates in capitals, non-governmental organizations, as well as interns currently working 
in the Secretariat and new staff members. Other interested delegates and WTO staff members are 
also welcomed  to attend the presentations.   
 
The activity will take place on Monday , 21 November  2022 on Zoom  (virtual platform)  or in Room D 
(for Geneva -based delegates ) in two duplicate sessions with i nterpretation  available  in the three 
WTO official languages . The programme will be as follows:  
 
Morning session  
 
09:30-09:40 Welcoming remarks  
09:40-10:10 Introduction to the Documents Online  
10:10-10:30 Question and Answer session 1  
10:30-10:45 Coffee break  
10:45-11:00 Meeting calendar and scripts  
11:00-12:00 Presentation of Documents Online with exercises  
12:00-12:30 Question and Answer session 2  
 
For the morning session,  please confirm your participation  by registering at:   
https://worldtradeorganization.zoom.us/meeting/register/tZ0vcO -
ppzotHNO9Rc2uTT7R_wEKzNpiEQVz  by COB Friday, 18 November 2022 . 
 
Afternoon session  
 
15:00 -15:10  Welcoming remarks  
15:10-15:40 Introduction to the Documents Online  
15:40-16:00 Question and Answer session 1  
16:00-16:15 Coffee break  
16:15-16:30 Meeting calendar and scripts  
16:30-17:30 Presentation of Documents Online with exercises  
17:30-18:00 Question and Answer session 2  
 
For the afternoon session,  please confirm your participation by registering at:  
https://worldtradeorganization.zoom.us/meeting/register/tZIudOmsrz0uH9Q9gAfwoyO5i7lM
soTGAJl B by COB Friday, 18 November 2022 . 
 
 
 
 
The WTO will not provide any funding to take part in this activity.  
 
__________
GPA/THR/MDA/4  
17 novembre  2023 
(23-7772) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'AMP DE 2012,  
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES POUR  2024 -2025  
REPUBLIQUE DE MOLDOVA POUR 2024-2025 
Conformément aux procédures convenues (GPA/1, annexe  3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales.  
 
Les renseignements notifiés par la République de Moldova pour la période  2024-2025 sont reproduits 
ci-après.  
 
_______________  
 
 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE L'AMP  DE 2012, EXPRIMÉES EN 
MONNAIES NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central (annexe  1) 
 Valeur de seuil en 
droits de tirage 
spéciaux (DTS)  Valeur de seuil en  
lei (MDL)  Valeur de seuil 
appliquée dans la 
réglementation 
intérieure, en lei (MDL)  
Marchandises  130 000 3 313,70  2 300 000 
Services  130 000 3 313,70  2 300 000 
Services de construction  5 000 000 127 450,00  90 000 000 
 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux (annexe  2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en  
MDL Valeur de seuil 
appliquée dans la 
réglementation 
intérieure, en MDL  
Marchandises  200 000 5 098,00  2 300 000 
Services  200 000 5 098,00  2 300 000 
Services de construction  5 000 000 127 450,00  90 000 000 
 
1.3  Autres entités (annexe  3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en  
MDL Valeur de seuil 
appliquée dans la 
réglementation 
intérieure, en MDL  
Marchandises  400 000 10 196,00  2 300 000 
Services  400 000 10 196,00  2 300 000 
Services de construction  5 000 000 127 450,00  90 000 000 
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant la période allant du 
1er janvier  2024 au 31  décembre  2025.  GPA/THR/MDA/4  
- 2 - 
  3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil en monnaie nationale au titre de l'AMP est basé sur la moyenne des 
taux de change journaliers du leu moldove (MDL) par rapport aux droits de tirage spéciaux (DTS) 
au 31 décembre  2023 (1  DTS = 25,49 MDL).  
 
__________
G/SPS/GEN/491/Add.31  
G/TBT/GEN/7/Add.31   
1 de septiembre  de 202 2 
(22-6538) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
COMUNICACIÓN DE MÉXICO  
Addendum  
La siguie nte comunicación, recibida el 30 de septiembre  de 202 2, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
1.  De conformidad con lo dispuesto por los párrafos 3.a) y 5.a) del Anexo B del Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y por los artículos 2.9.1 y 10.3.1 del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio, el Gobierno de México comu nica que: con fecha 30 de agosto  del 
presente año , la Secretaría de Economía, por conducto de la Dirección General de Normas, publicó 
en el Diario Oficial de la Federación, el Suplemento del Programa Nacional de Infraestructura de la 
Calidad 2022,  en idiom a español . 
2.  El Programa Nacional de Infraestructura de la Calidad 2022 fue integrado por la Dirección General 
de Normas, en su carácter de Secretariado Ejecutivo de la Comisión Nacional de Infraestructura de 
la Calidad, con fundamento en los artículos 1 fra cción I, 2 fracción VIII, 3 fracción VI, 4 fracción XIX, 
15, 16, 17, 18 fracciones II y XVIII, 19, 22, 23, 29 y 76 de la Ley de Infraestructura de la Calidad; 
36 fracciones I, VIII, IX y XII del Reglamento Interior de la Secretaría de Economía , e incluye e l 
listado con los temas y propuestas de Proyectos de Normas Oficiales Mexicanas, Estándares, Normas 
Mexicanas, Patrones Nacionales de Medida y Materiales de Referencia que se pretendan elaborar 
anualmente . Es un instrumento de planeación, conducción, coord inación e información de las 
actividades de normalización, estandarización y metrología a nivel nacional.  
3.  Todos los reglamentos y normas técnicas, así como las medidas sanitarias y fitosanitarias que se 
elaboren, modifiquen o cancelen a partir del Programa  Nacional de Infraestructura de la Calidad y 
su Suplemento, serán a su vez y en su momento, publicados en el Diario Oficial de la Federación 
para consulta pública y, en su caso, notificados al Secretariado de la Organización Mundial del 
Comercio, a través del "Registro Central de Notificaciones", con base en las disposiciones sobre 
transparencia previstas en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio y el Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, respectivamente.  
4.  La presente comunicación se envía para fines de transparencia y con el fin de proporcionar mayor 
información a los Miembros, en relación al proceso regulatorio que se encuentra vigente en México.  
5.  El Programa Nacional de Infraestructura de la Calidad  y su Suplemento podrá n ser consultado s 
en su idioma original en el siguiente vínculo electrónico:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5662839&fecha=30/08/2022#gsc.tab=0 . 
6.  Cualquier comentario puede ser enviado al Servicio Nacional de Informaci ón: 
emeterio.mosso@economia.gob.mx ; 
tania.fosado@economia.gob.mx . 
__________
G/VAL/8/Add.47  
 
8 May 2024 
(24-3676) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation    
 
  
INFORMATION ON TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVITIES  
Addendum  
At its meeting of 12 May 1995, the Committee on Customs Valuation agreed that greater 
transparency of technical assistance activities, pursuant to Article  20.3 of the Agreement on 
Implementation of Article  VII of the GATT 1994, would be ensured if informat ion prepared by the 
World Customs Organization (WCO) on such activities were also made available as WTO documents.  
 
This document contains the latest  report by the WCO Secretariat  providing information on technical 
assistance activities . 
_______________  
 
 
  G/VAL/8/Add.47  
 
- 2 - 
 
  REPORT TO THE WTO COMMITTEE ON CUSTOMS VALUATION  
TECHNICAL ASSISTANCE/CAPACITY BUILDING ACTIVITIES  
UNDERTAKEN  BY THE WCO  SECRETARIAT  
Period of delivery  Recipient s Subjects  Location  Number of 
Experts  
13 to 17 November 
2023 Americas and 
Caribbean region 
(Argentina, Belize, 
Brazil, Costa Rica, 
Curacao, 
Dominican 
Republic,  
El Salvador, 
Guatemala, 
Guyana, Nicaragua, 
Paraguay, Peru, 
Saint Lucia)  Regional Train -the-
Trainer Workshop 
on Customs 
Valuation  Santo Domingo, 
Dominican 
Republic  2 
5 to 9 Februar y 
2024 Pacific islands (Fiji, 
Papua New Guinea, 
Samoa, Timor -
Leste, Tonga and 
Vanuatu)  Pre-accreditation 
Workshop for 
Expert Trainers on 
Customs Valuation  Nadi, Fiji  2 
18 to 22 March 
2024 Namibia  Technical 
Assistance Mission 
on Customs 
Valuation  Windhoek, 
Namibia  2 
8 to 12 April 2024  Armenia  National Workshop 
on Customs 
Valuation  Yerevan ，Armenia  2 
 
__________
第 1 頁/共 1 頁 
 經濟部標準檢驗局  
應施檢驗 汽車用輕合金盤型輪圈 商品之相關檢驗規定修正 草案對照表  
修正後  修正前  
品   名 檢驗標準  參考貨品  
分類號列  品   名 檢驗標準  貨品分類號列  
輕合金盤型輪
圈（限檢驗小
客車或小貨車
用直徑 26吋
以下者） 
 CNS 7135  (84
年版 )  
 8708.70.90.00.5  
 
 其他車輪及其
零 件 與 附 件
（檢驗範圍限
汽車用 18吋
以下輕合金盤
型輪圈）  CNS 7135   
 8708.70.90.00.5  
 
其他檢驗規定：  
一、表列商品增 列檢驗直徑 超過 18吋且26吋以下部分 ，自110年1月1日起實施， 增列前後之 檢驗方式
均採型式認可逐批檢驗 或驗證登錄 (模式 2加4、2加5或2加7)。 
二、商品型式認可證書及商品驗證登錄證書有效期限：  
(一) 18吋以下：   
1. 已取得證書：原證書有效期限維持不變。  
2. 新申請：自發證日起 3年內有效。  
3. 展延：證書期滿得展延 1次，展延有效期 限為3年。  
(二) 超過 18吋且26吋以下： 
1. 新申請者： 109年7月1日以前申請者 ，有效期限自 110年1月1日至 112年12月31日； 110
年1月1日(含)以後申請者，有效期 限自發證日起計 3年。  
2. 展延：證書期滿得展延 1次，展延有效期 限為3年。  
三、表列商品之型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。  
四、型式認可證書及驗證登錄申請受理地點：本局或所屬分局。  
五、證書核發審查期限為 14個工作天 (以備齊相關資料日期起算，另抽測樣品者加計 14個工作天 )。 
六、取得商品型式認可證書或商品驗證登錄證書之表列商品，報驗義務人應依 「商品檢驗標識使用辦
法」第 4條規定自行印製商品檢驗標識於商品本體明顯處。 增加列檢 超過 18吋且26吋以下之表列
商品，於110年1月1日前取得驗證登錄證書者，自取得證書日起即得依前述規定自行印製商品檢
驗標識於商品本體明顯處。  
七、表列商品之檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」計收。  
八、型式試驗費依受理試驗單位收費規定收取。  
九、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有新增（修）訂版次時，則由本局另行訂定實
施日期。  
十、表列商品輸入規定代號為 C02。 
十一、表列修正後參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認
定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
IP/N/1/IRL/119  
IP/N/1/IRL/T/25  
21 décembre  2023 
(23-8791) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 2000 RELATIF À LA LOI DE 1996 SUR LES MARQUES DE  
FABRIQUE ET DE COMMERCE (RÉSIDENCE DES AGENTS DE MARQUES)  
(S.I. N ° 34 DE 2000)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2000 relatif à la Loi de 1996 sur les marques de fabrique et 
de commerce (Résidence des agents de marques) (S.I. n ° 34 de 2000)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14693_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement notifié permet aux personnes résidant dans un des États parties à l'Accord sur 
l'Espace économique européen et satisfaisant à toutes les conditions d'enregistrement, de pouvoir 
être enregistré en tant qu'agent de marques.  
Langue(s) du 
texte notifié  anglais  
Entrée en vigueur  2 février 2 000 
Autre date  Adoption : 2 février 2 000 
 IP/N/1/IRL/119 • IP/N/1/IRL/T/25  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  7 décembre 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment   
(Département des entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/BRA/1657/Add.1  
24 de junio de 2020 
(20-4412) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 2034, 18 June 2020  (Resolución RE Nº  2034, de 18 de junio de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 807, de 2 de abril de 2020 , notificado en el 
documento  G/SPS/N/BRA/1657, se ha adoptado como Resolución RE Nº 2034, de 18 de junio 
de 2020.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/06/2020&jorn al=515&pagi
na=157  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1657/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y di rección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra inst itución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/ADP/N/364  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9330) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
1.  En el artículo 16 .4 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  se dispone que los Miembros presentarán 
informes semestrales sobre todas las medidas ant idumping que hayan tomado durante los 
seis meses precedentes.  
2.  Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el  15 de febrero de 2022  a más tardar  presenten1 
sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio y 
el 31 de diciembre de 2021 , aunque se les insta a presentarlos antes del 31 de enero de 2022 , de 
ser posible . Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el 
mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.  
3.  Se solicita a los M iembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo que figura en el 
documento G/ADP/1/Rev.1 . Este modelo contiene cuadros para notificar las investigaciones iniciales 
por separado de los exámenes y otras medidas ulteriores, así como cuadros relativo s a las medidas 
definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el informe, 
información sobre las solicitudes de devolución y sobre la terminación de las medidas definitivas . 
Los Miembros pueden incluir los anexos adicionale s que deseen.  
4.  Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento.  
5.  La presente solicitud no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación única de 
conformidad con los artículo s 16.4 y 16.5  del Acuerdo (document o G/ADP/19) . Se invita a todos los 
Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo hagan.  
__________  
 
1 Se alienta a todos los Miembros a que utilicen el Portal de Notificaciones Antidumping  
(https://ad -notification.wto.org/ ) para presentar sus informes semestrales. Si lo desean, también pueden 
presentarlos e n formato Word al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia al Secretario del 
Comité, además de a través del Portal.
G/TBT/N/SAU/1112  
11 July 2019  
(19-4597) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other  [ ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electrical 
machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere 
in this Chapter (HS 8543)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for El ectronic Smoking Systems (21 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following: Terms and Definitions, 
scope, objectives, supplier Obligations, Labeling, Conformity Assessment Procedures, 
Responsibilities of regulatory authorities, the authorities of market survey 
Responsibilities, Violations and Penalties, general rules, Transitional rules, Appendix (lists, 
types)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of the enviro nment  
8. Relevant documents:   
• ISO 20768  
• ISO 3308  
• UL 8139  
• PD CEN/TS 17287  
• IEC 60529  
9. Proposed date of adoption:  Subject to change  
Proposed date of entry into force:  Subject to change  G/TBT/N/SAU/112  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_3847_00_x.p df
G/SPS/GEN/1865  
 
18 November  2020 
(20-8298) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
INDIA'S REQUIREMENT FOR CERTIFICATE  FOR NON -GM ORIGIN AND GM -FREE STATUS – 
NEW SPECIFIC TRADE CONCERN  
SUBMISSION  BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following document , received on 13 November  2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Sta tes of America . 
 
_______________  
 
 
1.1.  The United States has serious concerns with India 's new measure mandating "non-GM 
(genetically modified) origin and GM free certificates " for certain agricultural imports to India, 
notified on 2 September 2020, as G/TBT/N/IND/168 , with a proposed entry into force date of 
1 January 2021.  
1.2.  India's stated rationale for the measure is "ensuring the safety and wholesomeness of articles 
of foods imported into India". The United States requests that India notify this measure to the 
SPS Committee.  
1.3.  The United States is not aware of any risk assessment conducted by India, nor has India 
identified any specific food safety risk associated with the products listed in the Order. 
1.4.  India's measure may imply that genetically engineered (GE) foods are less safe than their 
conventional counterparts. Through reports by the National Academy of Science and the WHO, 
among others, the international scientific and regulatory commun ity has reached consensus that 
GE products available on the international market are as safe as their conventional counterparts.  
1.5.  India recently clarified that the order applies only to food crop imports intended for human 
consumption and not to processed p roducts. However, many imported raw, unprocessed products 
are used for both human and animal consumption and India has not explained its process for 
determining which imported raw, unprocessed products are within or outside the scope of the Order. 
1.6.  The United States is concerned that, if implemented, the measure would create an undue 
burden on exporting countries through unjustified certification requirements.  
1.7.  Finally, India 's requirements appear to apply to imports of all listed products, regardless of 
whether GE varieties of those products are in commercial production in the country of export. 
All Members exporting to India may encounter additional barriers to trade for those crops listed 
under Annex I of India 's Order. The Order could also result in de  facto bans on products exported 
by biotechnology -producing Members who do not or cannot provide such certifications.  
1.8.  Given the potential for significant unnecessary disruptions to trade and the lack of technical 
rationale or justification for this measure , the United States requests that India reconsider its 
temporary measure and delay implementation until Members can submit comments.  
1.9.  The United States also encourages India to implement transparent, predictable, and risk - and 
science -based regulations for safety assessments of biotechnology products —in line with India 's 
SPS commitments.  
__________