PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/URY/69  
17 de octubre de 2022  
(22-7758) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Economía y Finanzas  
Asesoría de Política Comercial  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Teléfono: +598 1712 - Ext. 4319 / 4315  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
División Energía Eléctrica  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Teléfono: +598 2840 1234 Ext. 8857  
e-mail: virginia.echinope@miem.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos eléctricos y eléctricos híbridos enchufables  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decreto N° 
225/022 - Determinación de Criterios Técnicos de Compatibilidad que Permitan la 
Conexión de los Vehículos Eléctricos y Eléctricos Híbridos Enchufables a la Red Eléctrica 
en todo el Territorio Nacional; (5 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Se definen sistemas de conexión de los vehículos eléctricos 
y eléctricos híbridos enchufables a la red eléctrica en todo el territorio nacional, con base 
en criterios técnicos reconocidos internacionalmente (normas UNIT y UNIT -IEC). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Protección del medio ambiente; 
Armonización  
8. Documentos pertinentes:   
- G/TBT/N/URY/69  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  13 de julio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.impo.com.uy/bases/decretos/225 -2022/
G/SPS/N/JPN/914/Add.1  
 
1 September 2022  
(22-6541) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Broflanilide notified in G/SPS/N/JPN/914 (dated 
7 January 2022) were adopted and published on 20 May 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_5892_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/PSI/N/1/Rev.6/Add.1  
 
8 May 2024 
(24-3677) Page: 1/1 
  Original: English  
 
PRESHIPMENT INSPECTION  
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 5 OF THE AGREEMENT  
ON PRESHIPMENT INSPECTION  
Addendum  
Article 5 of the Agreement on Preshipment Inspection provides that Members shall submit to the 
Secretariat copies of the laws and regulations by which they put this Agreement into force, as well 
as copies of any other laws and regulations relating to preshipment inspection, when the 
WTO Agreement enters into force with respect to the Member concerned. Changes in the laws and 
regulati ons relating to preshipment inspection shall be notified to the Secretariat immediately after 
their publication. The Secretariat shall inform the Members of the availability of this information.  
This document updates and consolidates all information that h as been received  from Members up to 
31 October  2023. Documents which have been notified  are a vailable for consultation in the 
Secretariat, Market Access Division1: 
1  LAWS AND REGULATIONS PUTTING THE AGREEMENT ON PRESHIPMENT INSPECTION 
INTO FORCE2 
2  OTHER LAW S AND REGULATIONS RELATING TO PRESHIPMENT INSPECTION3 
3  CHANGES IN LAWS AND REGULATIONS RELATING TO PRESHIPMENT INSPECTION  
4  MEMBERS NOTIFYING THAT THEY HAVE NO LAWS OR REGULATIONS RELATING TO 
PRESHIPMENT INSPECTION  
Member  Date 
Cabo Verde  29/04/2024  
 
__________  
 
1 Available for consultation in the Secretariat (office 1178).  
2 In the language in which it was notified.  
3 In the language in which it was notified.
INF/IFD/W/53  
 
13 décembre 2023  
(23-8540) Page: 1/1 
  Original: anglais  
 
  
NÉGOCIATIONS SUR LA FACILITATION DE L'INVESTISSEMENT  
POUR LE DÉVELOPPEMENT  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE D'ARMÉNIE  
La communication ci -après, datée du 12 décembre 2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République d'Arménie.  
 
_______________  
 
 
Le Ministère de l'économie de la République d'Arménie, chargé des questions relatives à l'OMC, a 
l'honneur de faire savoir que les autorités arméniennes ont décidé de participer à l'Initiative conjointe 
sur la facil itation de l'investissement pour le développement lancée le 13  décembre  2017 à 
Buenos  Aires (Argentine).  
 
Les autorités arméniennes attendent avec intérêt de pouvoir apporter leur contribution aux 
négociations menées dans le cadre de l'Initiative conjointe  pour l'élaboration d'un accord sur la 
facilitation de l'investissement pour le développement.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1640/Add.2/Corr.1  
22 de septiembre  de 2021 
(21-7054) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Control of Air Pollution From Airplanes and Airplane Engines : GHG Emission Standards and Test 
Procedures  (Control de la contaminación atmosférica causada por las aeronaves y sus motores . 
Normas y procedimientos de prueba para las emisiones de gases de efecto invernadero).  
TÍTULO : Control of Air Poll ution From Airplanes and Airplane Engines : GHG Emission Standards and 
Test Procedures  (Control de la contaminación atmosférica causada por las aeronaves y sus motores . 
Normas y procedimientos de prueba para las emisiones de gases de efecto invernadero).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Corrección del documento normativo 2020 -28882, publicado en las páginas 2136 a 2174 
del número del 11 de enero de 2021 , como se indica a continuación:  
 artículo 1030.20 [corregido], en la página 2172, en la segunda columna, el texto de las líneas 
decimosépt ima y decimoctava empezando por el final, "(2) Low gross mass : (0.45 * MTOM) + (0.63 
* (MTOM -0.924))." se reemplaza por "(2) Low gross mass : (0.45 * MTOM) + (0.63 * 
(MTOM[supcaret]0.924))."  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-21/html/C1 -2020-28882.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-21/pdf/C1 -2020-28882.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_6037_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/NGA/23  
2 de julio de 2021 
(21-5284) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
Nigeria . La notificación, correspondiente al año civil  2017 , se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Nigeria notifica que en el año civil 2017 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/ADP/N/370/KAZ/Corr.1  
11 de abril de 2023 
(23-2576) Página: 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
KAZAJSTÁN  
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación de Kazajstán . 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que la medida antidumping impuesta sobre los "cilindros forjados de acero" 
procedentes de Ucrania (AD -7-UA) expiró el 28.2.2022. Por lo tanto, esa medida debería suprimirse 
del cuadro "Medidas antidumping definitivas en vigor" que figura en el anexo del documento  
G/ADP/N/370/ KAZ y consignarse, en cambio, en el cuadro "Exámenes/Otros procedimientos 
ulteriores", así como en el cuadro "Terminación de medidas" del anexo, del mismo documento, como 
figura a continuación:  
   
  G/ADP/N/370/KAZ/Corr.1  
- 2 - 
 
Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Resultados/  
determinación 
preliminares  Resultados definitivos  Revocación de 
medidas  Otros 
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos)  Datos sobre el comercio  
(si existen en el (los) 
informe(s) publicado(s) sobre 
el procedimiento)  Base para la 
determinación  
del valor 
normal  Derecho 
definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios  
Designación; 
categoría de 
6 dígitos del SA en 
la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación3; 
número de 
identificación; (*)  si 
es objeto de 
investigación más de 
un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado  Fecha de 
entrada en 
vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
entrada e n 
vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son 
distintos, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos; otro 
resultado 
(clave)  Fecha,  
motivo Fecha,  
explicación  Volumen o valor de 
las importaciones 
(unidades/moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3  Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales  Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Ucrania  Cilindros 
forjados de acero  
ex-8455.30  
AD-7-UA - - - - 28.2.2022  
Expiración sin 
examen  - - - - G/ADP/N/370/KAZ/Corr.1  
- 3 - 
  TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30  DE JUNIO DE  2022 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la terminación  Motivo de la 
terminación  
Ucrania  Cilindros forjados de acero  
ex-8455.30  
AD-7-UA 28.2.2022  Expiración sin examen  
__________
G/TBT/N/JPN/680  
3 December 2020  
(20-8697) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio 
station of beam Wireless Power Transmission (WPT) system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
Amendment of Regulations for Enforcement of the Radio Act, Regulations for Procedure 
for Obtaining a Radio Station License, Ordinance Regulating Radio Equipment, Ordinance 
Concerning Technical Regulations Conformity Certification of Specified Radio Equipment, 
and relevant public notices (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  To amend the regulations for the above system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The regulations and the Ordinances for Enforcement of the Radio Act, etc. 
need to be amended to introduce technical requi rements for radio station of beam WPT 
system; Other  
8. Relevant documents:   
• The basic law is the Radio Act (1950 Law No.131)  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3205&vm=04&re=01&
new=1  
The amendment will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted. 
(available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  March 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/680  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_7423_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/269/Add.1  
27 de septiembre de 2021  
(21-7173) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 242 "VIDRIOS PARA 
EDIFICACIONES"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  24 de septiembre de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6133_00_s.pdf  
 
 
Descripción : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 242 "VIDRIOS PARA 
EDIFICACIONES"  
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE 
INEN 242 "Vidrios para edificaciones" , notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/269 de 07 de julio de 2014, ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo 
tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/269/Add.1  
 
- 2 - 
  Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gma il.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
IP/N/1/CHL/29  
IP/N/1/CHL/E/4   
18 October 2023  
(23-7000)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: LAW NO. 20.997 MODERNIZING THE CUSTOMS LEGISLATION  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title LAW NO. 20.997 MODERNIZING CUSTOMS LEGISLATION  
Subject matter  Enforcement of rights  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law and regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12873_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X]  Amendment or revision to notified legal text  
[  ]  Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHL/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The purpose of this Law is to amend various aspects of the customs legislation contained in the 
Customs Order and other legal texts by introducing improvements to customs processes to simplify 
the development of foreign trade operations. To that end, the withdrawal of goods against a 
guarantee of customs levies is authorized and the Customs Warehousing Destination is established. 
The temporary admission regime is refined; express shipments are regulated under the 
SAFE initiative of the World Customs Organization; the position of authorized economic operator is 
incorporated into national legislation; and the National Cu stoms Service is empowered to approve 
applications from persons with disabilities under the law that grants duty -free allowances for vehicle 
imports to such persons and to non -profit legal persons in the field of disability.  
 
Language(s) of 
notified legal  text Spanish  
Entry into force  13 March 2017  
Other date  Enactment: 1 March 2017  IP/N/1/CHL/29 • IP/N/1/CHL /E/4 
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  
Other information  See also IP/N/1/CHL/E/3   
(Decree No. 329 approving the Organic Law on the National Customs Service)  
 
Agency or 
authority 
responsible  National Customs Service  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/USA/1409/Add.1  
30 de abril de 2 019 
(19-2960) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Retirada del plazo de cumplimiento para los respiradores de escape de circuito cerrado y 
Aclaración de normas sobre ensayos de máscaras en circuito cerrado homologadas  
ORGANISMO : Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), Departamento de  
Salud y Servicios Sociales  (HHS)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : Con la medida notificada de desregulación, el HHS propone revisar el texto vigente para 
retirar el plazo para que los fabricantes de respiradores dejen de fabricar, etiquetar y comercializ ar 
determinados modelos autónomos de evacuación . El Instituto Nacional para la Seguridad y Salud 
Ocupacional (NIOSH), que forma parte de los Centros para el Control y la Prevención de 
Enfermedades (CDC) del HHS, ha determinado que el cese de la fabricación , el etiquetado y la 
comercialización de determinados equipos autónomos de evacuación puede comportar una escasez 
de respiradores individuales portátiles de gran capacidad, que acostumbran a utilizarse en las minas 
subterráneas de carbón . Además de retirar  el plazo de cumplimiento, el HSS modifica el texto vigente 
para aclarar que las normas sobre ensayos de máscaras en circuito cerrado homologadas no siempre 
han de incluir ensayos con personas ni de acondicio namiento medioambiental ; la decisión se deja a 
discreción del Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo (NIOSH).  
La norma definitiva entra en vigor el 20 de mayo de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg /FR-2019-04-19/html/2019 -07935.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/pdf/2019 -07935.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2556_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/489/Add.1  
19 avril 2022 
(22-3126) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-236-SE-2020, Vehículos automotores -
Condiciones fisicomecánicas de los vehículos con peso bruto vehicular que no exceda 3,857 kg  
(Projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-236-SE-2020, véhicules automobiles - conditions 
physiques et mécaniques des véhicules d'un poids total en charge n'excédant pas 3 857 kg)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5649193&fecha=15/04/2022  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la réponse aux observations 
relatives au projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-236-SE-2020, véhicules automobiles - 
conditions physiques et mécaniques des véhicules d'un poids total en charge n'excédant pas 
3 857 kg, publié le 1 2 janvier 2 021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/SPS/N/THA/581/Add.1  
13 December 2023  
(23-8533) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 December 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Food Additives (No.3)  
The Draft Ministry of Public Health notification entitled " Prescribing the principle, conditions, methods 
and proportion of food additives (No. 3)", previously notified in G/SPS/N/THA/581 dated 
13 September 2022, was adopted and published in the Royal Gazette dated 6 December 2023 as 
Notifi cation of the Ministry of Public Health No. 444.  
Date of entry into force: 7 December 2023 (This notification shall come into force after the day 
following date of its publication in the Royal Gazette).  
Text available  at: https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/14215.pdf https://ratchakitcha.soc.go.th/
documents/12865.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900; Thailand  
Tel: +(662) 561 4204  
Fax: +(662 ) 561 4034  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 https://spsthailand.acfs.go.th/th/main  G/SPS/N/THA/581/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
50 Phaholyothi n Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900; Thailand  
Tel: +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 https://spsthailand.acfs.go.th/th/main  
 
__________
G/TBT/N/UGA/815/Add.1  
11 avril 2019 
(19-2369) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 875:2018 . Lipstick - Specification  (Rouge à lèvres - Spécifications), 2ème édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 875:2018 (Rouge 
à lèvres - Spécifications (2ème édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/815 a été 
adopté l e 26 mars 2 019. 
__________
G/SPS/N/UGA/146/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7060) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2245 :2020, Safety of foodstuffs -Requirements (Inocuidad de los 
productos alimenticios . Prescripciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2245 :2020 (Inocuidad de los productos alimenticios . Prescripciones), 1ª 
edición, notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/146 y G/SPS/N/UGA/146/Add.1, entró en vigor 
el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  2245:2021 (Inocuidad de los productos alimenticios . 
Prescripciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y /o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
  G/SPS/N/UGA/146/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123 
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/CHL/623/Add.1  
20 mai 2020 
(20-3720) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Modifica resolución No. 1.233 de 2013 que fija exigencias sanitarias para la internación de 
alimentos y productos para morder para mascotas y deroga resolución No. 53 de 1999  
(Modification de la décision n°  1.233 de 2013 établissant des exigences sanitaires régissant 
l'entrée des aliments et des produits à mordre pour animaux de co mpagnie et abrogation de la 
décision n°  53 de 1999)  
Le Chili annonce que les exigences établies dans la proposition de décision notifiée sous la cote 
G/SPS/N/CHL/623 sont entrées en vigueur à la date de publication de cette décision dans le 
Journal offici el, le 1 8 mai 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_3305_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la m esure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date li mite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/CHL/623/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notification s, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/UGA/360/Add.1  
15 de agosto  de 2022 
(22-6157) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 383 :2013, Synthetic organic liquid 
detergent for household use - Specification  (Detergentes orgánicos sintéticos líquidos para uso 
doméstico . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda FDUS EAS 383 :2013 (Detergentes orgánicos sintéticos líquidos 
para uso doméstico . Especificaciones), notificado en el documento G/TBT/N /UGA/360, se retiró el 
14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/SAU/447/Add.3  
 
25 April 2022  
(22-3237) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 21 April 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products originating from 
Mazowieckie, Warmińsko -Mazurskie, Łódzkie, Wielkopolskie and Malopolskie in Poland  
Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has issued the Administrative Order of Ref. No. 11981 dated 
14 December 2020 (29/04/1442 AH) entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, 
eggs and their products originating from Mazowieckie in Poland". On 16 February 2021, SFDA has 
issued the Administrative Order Ref. No. 18714, entitled "Temporary ban  on the importation of poultry 
meat, eggs and their products originating from Warmińsko -Mazurskie, Łódzkie and Wielkopolskie in 
Poland". On 19 April 2021, SFDA has subsequently issued the Administrative Order Ref. No. 25181, 
entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products originating from 
Malopolskie in Poland".  
On 20 April 2022, SFDA has issued the Administrative Order of Ref. No. 23682 (19/9/1443 AH) 
entitled "Lifting the temporary ban on importation of poultry meat, eg gs and their products originating 
from Mazowieckie in Poland".  
Based on OIE reports, Mazowieckie in Poland is free from HPAI. In compliance with the OIE Terrestrial 
Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importing poultry meat, eggs and their produc ts from 
Mazowieckie in Poland is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/SAU/22_2975_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their 
products originating from Mazowieckie  in Poland.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  G/SPS/N/SAU/447/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
 
__________
G/TBT/N/BRA/959/Add.3/Corr.1  
23 de mayo  de 2022 
(22-3931) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 111, 17 December 2022, published in the Official Federal 
Gazette on 29 March 2022, pages 33 to 53, section 1  (Rectificación de la Orden Nº  111 del INMETRO, 
de 17 de diciembre de 2022 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 29 de marzo de 2022 , páginas 
33 a 53, sección 1).  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -401488272  
__________
G/AG/N/TPKM/205  
11 de enero  de 2022 
(22-0259) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/TPKM/205  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:   
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Las demás leches líquidas  
2. Número de la partida arancelaria:  04011020, 04012020, 04014020, 04015020, 
04029920, 04029992, 04039029, 04039040, 
04039059, 04039090, 18069053, 18069055 , 
19019025, 19019027  
3. Nivel de activación:  16.098,1 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  16.102,7 tonela das 
que entren en el territorio en  el 
período en curso:  
5. Período de aplicación:  Del 30 de noviembre al 31 de diciembre de 2021 
 
  G/AG/N/TPKM/205  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:   
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
        
Importaciones en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2017  12.823,9  t 
Año 2  2018  11.063,7  t 
Año 3  2019  14.747,9  t 
Promedio:    12.878,5  t 
 
Consumo interno en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2017  136.643,8  t 
Año 2  2018  162.046,3  t 
Año 3  2019  176.501,1  t 
Promedio:    158.397,1  t 
 
Cálculo del nivel de activación de base       
 Promedio de las 
importaciones   Promedio del 
consumo 
interno    
Penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado):  12.878,5 / 158.397,1 = 8% 
 
X Nivel de 
activación 
de base     
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es < o = 10%  125%  x 12.878,5 = 16.098,1 
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es > 10% pero < o = 30%  110%  x  =  
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es >  30% 105%  x  =  
 
Y      
Variación del consumo interno  176.501,1 - 162.046,3 = 14.454,8 
      
X + Y  = 30.552,9 
 
Tope de activación  125%  x 12.878,5 = 16.098,1 
 
Umbral de activación  105%  x 12.878,5 = 13.522,4 
 
Nivel de activación teniendo en cuenta el 
consumo interno      16.098,1 
 
Método de imputación de la variación del consumo a la 
línea arancelaria de que se trate:   
 
__________
G/TBT/N/UGA/1264/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6928) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 383:2020, Liquid detergent for household use — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 383:2020, Liquid detergent for household use — Specification, Second Edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/1264 and G/TBT/N/UGA/1264/Add.1 entered into force on 14 May 20 22. The 
Uganda Standard, US EAS 383:2021, Liquid detergent for household use — Specification, Second 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/8/JOR/10/Suppl.5  
G/SG/N/10/JOR/10/Suppl.3  
G/SG/N/11/JOR/6/Suppl.8  
 
29 October 2019 
(19-7223) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(B) OF TH E AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDIN G A SERIOUS INJURY O R THREAT  
THEREOF CAUSED BY IN CREASED IMPORTS  
PROPOSAL TO EXTEND A MEASURE  
NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE 9, FOOT NOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
JORDAN  
(Aluminum Bars, Rods and Profiles ) 
Supplement  
The following communication, dated 28 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Jordan.  
 
_______________  
 
 
In reference to Jordan notification 12.1(b) WTO documents  (G/SG/N/8/JOR/10/Suppl.4 - 
G/SG/N/10/JOR/10/Suppl.2 - G/SG/N/11/JOR/6/Suppl.7) dated 16 September 2019 , Jordan hereby 
notifies the Committee on Safeguards the issuance of the Council of Ministers decision not to impose 
a safeguard measure on the imports o f "Aluminum bars, rods and profiles ", under the tariff heading 
(7604) of the Jordanian Harmonized Tariff System.  
 
Point of contact for correspondences:  
Dr. Wael Kloub  
Director of the National Production Protection Directorate (NPPD)  
Fax: +962 6 5685116  
Tel: +962 6 5629030 ext. (660), (101)  
E-mail: Wael.Kloub@mit.gov.jo  
 Tariq.Ahmed@mit.gov.jo  
Website: http://www.mit.gov.jo  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/287/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1321/Add.1  
G/TBT/N/RWA/721/Add.1  
G/TBT/N/TZA/840/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1695/Add.1  
22 novembre  2023 
(23-7907) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 novembre 2 023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 948 :2022 . Fruit juices, puree, pulp and nectars - Specification  (Jus, purées, pulpe 
et nectars de fruits - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les Membres 
de l'OMC que le projet de Norme est -africaine D EAS 948 :2022 (Jus, purées, pulpe et nectars de 
fruits - Spécifications, deuxième édition), notifié sous la cote G/TBT/N/ BDI/287, G/TBT/N/KEN/1321, 
G/TBT/N/RWA/721, G/TBT/N/TZA/840, G/TBT/N/UGA/1695, a été adopté par le Conseil des 
ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est le 2 5 août 2 023 en tant que Norme est -africaine EAS 
948:2022 (Jus, purées, pulpe et nectars de frui ts - Spécifications, deuxième édition) . Il est possible 
d'acheter ces spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/581/Add.1  
26 June 2020  
(20-4440) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS EAS  426-5:2006, Concrete pipes and ancillary concrete products - Part 5: Specification for 
ogee pipes and fittings (including perforated)  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS EAS 
426-5:2006, Concrete pipes and ancillary concrete products - Part 5: Specification for ogee pipes 
and fittings (including perforated); notified in G/TBT/N/UGA/581 was adopted on 16 June 2020. 
The adopted standard, US EAS 426 -5: 2006, Precast concrete pipes and ancillary concrete 
product s — Part 5: Specification for ogee pipes and fittings (including perforated), can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________