PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/741  
28 June 2022  
(22-4999) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
Shitei Yakubutsu (designated substances), based on the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Produc ts Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the Act). (1960, Law No.145)  
6. Description of content:  Proposal for the additional designatation of 3 substances as 
Shitei Yakubutsu , and their proper uses under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   
In order to  prevent the abuse of substances with probable effects on the central nervous 
system and to clarify the regulation under the Act, the MHLW designates such substances 
as Shitei Yakubutsu . Manufacture, import, sale, simple ownership and the use of Shitei 
Yakubutsu  are banned except for the proper uses designated under the Act. Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=01&new=1  
When adopted, Shitei Yakubutsu  (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, KAMPO . 
9. Proposed date of adoption:  28 June 2022  
Proposed date of entry into force:  8 July 2022  G/TBT/N/JPN/741  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
IP/N/1/BFA/4  
IP/N/1/BFA/C/10  
 
2 November 2023  
(23-7429)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BURKINA FASO: DECREE NO. 2020 -0765/PRES/PM/MCAT/MINEFID/MENAPLN/MESRSI  
ON THE COLLECTION OF THE REMUNERATION FOR THE REPRODUCTION  
OF WORKS  OF ART FIXED IN A GRAPHIC OR SIMILAR MEDIUM  
Notifying Member  BURKINA FASO 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree No. 2020 -0765/PRES/PM/MCAT/MINEFID/MENAPLN/MESRSI on the 
collection of the remuneration for the reproduction of works of art fixed in a 
graphic or similar medium  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/BFA/23_13275_00_f.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BFA/C/5  
Brief description of the notified legal text  
 
The Decree establishes the scope of remuneration for the reproduction of works of art, as well as 
the collection and royalty fees to that effect. It authorizes the Customs Service to collect the duties 
on the importation of the media or apparatus for the copying of protected works of art and in other 
cases, the services of the Burkina Copyright Bureau.  
 
Language(s) of 
notified legal text French  
Entry into force  16 September 2020  
This Decree is issued under Articles 18 and 91 of Law No. 048 -2019/AN of 
12 November 2019 on the protection of literary and artistic property  
Other date   IP/N/1/BFA/4 • IP/N/1/BFA/C/10  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  17 October 2023  
Other information  IP/N/1/BFA/1  
(Law No. 048 -2019/AN of 12 November 2019 on the protection of literary 
and artistic property)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Burkina Copyright Bureau  
(+226) 76 00 76 56  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/MIN( 24)/W/1  
22 janvier  2024 
(24-0465) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Treiz ième session  
Abou Dhabi , 26-29 février  2024  
 
  
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE1 
1  EXAMEN DES ACTIVITÉS DE L'OMC  
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Ministres auront l'occasion d'examiner le fonctionnement 
du système commercial multilatéral et de faire des déclarations générales à ce sujet . La 
documentation dont disposeront les délégations pour l'examen des activités de l'OMC comprendra 
les rapports d e la Directrice  général e, du Conseil général et d es autres organes de l'OMC sur les 
activités menées dans le cadre de leur s mandats respectifs.  
 
2  DISPOSITIONS À PRENDRE PAR LES MINISTRES  
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Ministres devraient prendre toute disposition qu'ils pourront 
juger nécessaire pour les travaux de l'OMC . Il pourra s'agir de toute disposition con cernant des 
textes et des décisions ministériels . 
 
3  DATE ET LIEU DE LA QUATOR ZIÈME  SESSION  
En décembre 2022, le Conseil général est convenu formellement que la quatorzième session de la 
Conférence  ministérielle  (CM14) serait accueillie par le Cameroun . Il a aussi été indiqué que le 
calendrier précis de la CM14 serait fixé ultérieurement en consultation avec l'hôte et les délégations.   
 
4  ÉLECTION DU BUREAU  
__________  
 
1 Les modalités de la CM13, qui contiennent la structure des sessions de la Conférence et le programme 
général, seront communiquées en temps voulu.
G/SG/N/6/USA/14/Suppl.1  
14 March  2024 
(24-2310) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE  AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIATION OF  AN INVESTIGATION AND  
THE REASONS FOR IT  
UNITED STATES 
Fine Denier Polyester Staple Fiber  
Supplement  
The following communication, dated and received on 1 3 March 2024, is being circulated at the 
request of the delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
In the notice of initiation from the United States ( G/SG/N/6/USA/1 4 (dated 11 March  2024)), certain 
deadlines referenced publication of the notice of institution in the Federal Register. That notice was 
published on March 13, 2024 , and is attached.* 
 
__________  
 
* The notice of institution  has been submitted electronically, and is available from the WTO Secretariat. 
To consult it, please contact Ms Anne Richards of the Rules Division ( anne.richards@wto.org )
G/TBT/N/UKR/146/Add.1  
15 de abril de 2020 
(20-2927) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
The Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On 
approval of requirements for fruit juices and certain similar products"  (Proyecto de Orden del 
Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania relativa a la aprobación de 
requisitos para zumos [jugos] de fru tas y otros productos similares)  
No se puede prohibir ni limitar la comercialización de zumos (jugos) de frutas y otros productos 
similares que se hayan comercializado o que se vayan a comercializar hasta el 1º de enero 
de 2025 (este período de transición se ha prorrogado respecto al texto anterior del Proyecto de 
Orden) por el hecho de no cumplir todos o algunos de los requisitos aprobados por el Proyecto 
de Orden notificado antes de la fecha de caducidad de los productos.  
El texto del Proyecto de Orden se  puede consultar en:  
https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=f81bd284 -5152-4a62-8173-
3e5aa898e006&title=ProktNakazuMinisterstvaRozvi tkuEkonomiki -
TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatverdzhenniaVimogDoFruktovikhSokivTaDeiakikhPodib
nikhKharchovikhProduktiv  
__________
G/TBT/N/UGA/818/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1664) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 904 :2018, Engrais - Phosphate naturel en poudre - Spécifications  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS D EAS 904 :2018 (Engrais - Phosphate naturel en poudre - Spécifications)  qui a 
fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/818 a été adopté le 10 décembre 2 019. La Norme 
adoptée , US EAS 904 :2019 (Engrais - Phosphate naturel en poudre - Spécifications) , peut être 
achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ECU/306/Add.1  
12 août 2019 
(19-5228) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Casques utilisés dans la pratique du canoë -kayak et des sports en eau vive  
La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique équatorien 
PRTE INEN 276 "Casques utilisés dans la pratique du canoë -kayak et des sports en eau vive ", qui a 
fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/306 du 2 4 février 2 015, a été suspendu et déclaré 
inapplicable . Le projet de texte notifié est donc retiré.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4434_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/508/Add.1  
17 de diciembre de 2020  
(20-9156) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución exenta número 33.675, de 2020 - Establece régimen para la autorización de 
productos de uso en infraestructura de recarga de vehículos eléctricos  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 4 de diciembre de 2020  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/12/04/42822/01/185937
0.pdf 
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación a la propuesta de norma que 
"Establece régimen para la autorización de productos de uso en infraestructura de recarga de 
vehículos eléctricos" de la Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC), notificada por la 
Organización Mundial del Comercio con fecha 16 de diciembre de 2019, bajo la signatura 
G/TBT/N/CHL/508, se informa que éste se  publicó en el Diario Oficial el 4 de diciembre de 2020.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/SPS/N/USA/3343/Corr.1  
24 May 2023  
(23-3545) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 22 May 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Spiropidion; Pesticide Tolerances. Final Rule  
EPA issued a final rule in the Federal Register of 20 July 2022, establishing tolerances for residues of 
the insecticide spiropidion and its metabolites and degradates in or on multiple commodities 
requested by Syngenta Crop Protection, LLC under the Federal F ood, Drug, and Cosmetic Act (FIFRA). 
That document inadvertently misstated the nomenclature listed for the residue definition of the 
spiropidion metabolite SYN547305.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-17/html/2023 -10153.htm  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-17/html/2023 -10153.htm  
  
 
__________
7000147   
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору 
сообщает,  что отменяет ограничения на ввоз и транзит через территорию 
Российской Федерации всех видов экзотических и декоративных животных, 
насекомых и членистоногих, (земноводных, рептилий и других), а также живой 
рыбы из КНР, ранее введенные из -за новой  коронавирусной инфекции , на 
территории КНР.   
 
 
 
Заместитель Руководителя                        Н.А. Власов  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Глазунова К.А. 8495 607 64 61  МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхоз надзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps.ru 
http://www .fsvps .ru 
     
    На № ________ ____ от______ _________ 
 
  Министерство сельского хозяйства  
Российской Федерации  
 
Копия:  
Министерство промышленности  
и торговли Российской Федерации  
 
Китайгородский пр., д. 7, Москва, 109074  
 
Министерство экономического  
развития Российской Федерации  
 
Пресненская наб., д. 10, стр. 2, Москва, 
125039  
 
Роспотребнадзор  
 
Вадковский переулок дом 18, стр. 5 и 7,  
г. Москва, 127994
G/SCM/N/379/Suppl.1  
15 juillet  2021 
(21-5558) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  25.11  DE L'ACCORD  
RAPPEL  
Suppl ément 
1. En vertu de l'article  25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents.  
2. Nous rappelons à tous les Membres  que le Secréta riat a distribué, le 15 juin 2021, le 
document  G/SCM/N/ 379, les invitant à présenter1, pour le 16 août 2021 au plus tard , leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er janvier  au 30 juin 2021. Les Membres sont 
encouragés à présenter leurs rapports pour le 30 juillet  2021, si possible . Les Membres qui n'ont 
mené aucune action pendant cette période son t aussi invités à en informer le Comité.  
3. Le modèle de présentation  des rapports semestriels  figure dans le document  
G/SCM/2/Rev.1.  
4. Ce rappel  ne concerne pas les Membres qui ont présenté une notificati on unique au titre de 
l'article  25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129) . Tous autres Membres habilités  à présenter une 
telle notification unique sont invités à le faire . 
__________  
 
1 Toutes les notifications doivent être envoyées au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comité, en format Word  uniquement.
G/TBT/N/BRA/1058/Add.1  
1er février  2021 
(21-0858) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolution - RDC number 462, 26 January 2021  (Décision RDC n° 462 du 2 6 janvier 2 021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 janvier 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 janvier 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://antigo.anvisa.gov.br /documents/10181/5963526/RDC_462_2021_.pdf/468d26
ef-79d8-4703-adb6-2b594b5458ea  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision RDC n°  402 du 2 1 juillet 2 020, précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1058 , qui établit l'ouverture temporaire des points d'entrée et de sortie des 
substances soumises à un contrôle spécial en raison de la situation internationale d'urgence sanitaire 
liée au nouveau coronavirus (SARS -CoV-2), a été modifiée par la Décision RDC n°  462 du 2 6 janvier 
2021. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5963526/RDC_462_2021_.pdf/468d26ef -79d8-
4703-adb6-2b594b5458ea  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
JOB/DSB/1/Add.12/Suppl.8  
6 de julio de 2022 
(22-5204) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN SOBRE UN MECANISMO PARA ELABORAR, DOCUMENTAR  
Y COMUNICAR PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS EN LA  
SUSTANCIACIÓN DE DIFERENCIAS EN LA OMC  
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de julio de 2022, se refiere a la composición de la lista 
permanente de 10 árbitros de apelación de conformidad con el párrafo 4 de la comunicación 
JOB/DSB/1/Add.12 . Se distribuye a petición  de las delegaciones  de Australia ; Benin; el Brasil ; el 
Canadá ; Chile; China; Colombia; Costa Rica ; el Ecuador ; Guatemala ; Hong Kong, China ; Islandia ; 
Macao, China; México ; Montenegro ; Nicaragua ; Noruega ; Nueva Zelandia ; el Pakistán ; el Perú;  
Singapur ; Suiza; Ucrania ; la Unión Europea ; y el Uruguay . 
 
_______________  
PROCEDIMIENTO ARBITRAL MULTIPARTITO DE APELACIÓN PROVISIONAL  
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 25 DEL ESD  
Las delegaciones enumeradas más arriba saludan atentamente al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) de la Organización Mundial del Comercio y hacen referencia a la comunicación sobre el 
procedimiento arbitral multipartito de apelación provisional (PAMAP)  de conformidad con el 
artículo  25 del ESD , de fecha 30  de abril de 2020, distribuida con la signatura JOB/DSB/1/Add.12 , 
y a la comunicación de fecha 31 de julio de 2020 sobre la composición de la lista permanente 
de 10 árbitros de apelación, distribuida c on la signatura JOB/DSB/1/Add.12/Suppl.5 . 
 
Una parte del párrafo 5 del anexo 2 de la comunicación JOB/DSB/1/Add.12 dice lo siguiente:  
 
"Los Miembros participantes ponen de relieve el carácter provisional del presente acuerdo. 
Si las condiciones previstas e n el párrafo 15 de [esa] comunicación se mantuvieran por un 
período más prolongado, los Miembros participantes renovarán parcialmente la lista de 
árbitros, de forma periódica, a partir del segundo año después de su composición […]".  
 
Los Miembros participan tes en el PAMAP desean informar al OSD de que han acordado  que la lista 
permanente de 10 árbitros de apelación  que figura en el documento JOB/DSB/1/Add.12/Suppl.5 
no se modifique.  
 
Si las condiciones previstas  en el párrafo 15 del documento JOB/D SB/1/Add.12 s e mantienen  dentro 
de dos años, los Miembros participantes considerarán una re novación parcial de la lista de árbitros, 
con efecto a partir del 31 de julio de 2024.  
 
 
__________
G/SCM/Q2/ISR/19  
26 janvier  2022 
(22-0625) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE D'ISRAËL1 
La communication ci -après, datée du 24 janvier 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation des États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient Israël pour sa notification de 2021 sur les subventions et posent les 
questions ci -après concernant les programmes mentionnés dans la notification, ainsi que des 
programmes qui, nous croyons comprend re, sont maintenus par Israël mais peuvent ne pas figurer 
dans la notification.  
Question n°  1 
S'agissant du programme intitulé "Programme de ciblage de marchés ("Smart Money")", il apparaît 
qu'une des conditions pour en bénéficier est la réalisation de ven tes internationales d'un montant 
supérieur à 250  000 dollars . Veuillez expliquer dans quelle mesure ce programme est conforme à 
l'article 3 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
Question n°  2 
Ces questions portent sur des programme s mentionnés dans l'examen des politiques commerciales 
d'Israël (WT/TPR/S/376).  
a) À la page 7 de l'examen des politiques commerciales d'Israël de juin 2018, le rapport du 
Secrétariat indique que "[l]e pays a accordé des subventions à l'exportation de produits 
agricoles pendant la période à l'examen". Si ces subventions étaient toujours en place 
pendant la période couverte par la notification en question, veuillez expliquer pourquoi il 
n'en est pas fait mention.  
 
b) À la page 7 de l'examen  des politiques commerciales d'Israël de juin 2018, le rapport du 
Secrétariat indique que plusieurs programmes de subvention qui avaient été notifiés 
précédemment ont été éliminés ou intégrés dans d'autres programmes. Veuillez expliquer 
si le Programme de formation à la commercialisation, le Programme de consortiums et le 
Programme "Deux cents fois deux" ont été remplacés par des programmes mentionnés 
dans la notification en question.  
 
c) À la page 49 de l'examen des politiques commerciales d'Israël de juin 2 018, le rapport du 
Secrétariat indique que certaines grandes sociétés multinationales peuvent bénéficier 
d'allégements fiscaux particuliers. Dans la mesure où ces programmes étaient toujours en 
place pendant la période couverte par la notification en quest ion, veuillez expliquer 
pourquoi il s ne sont pas mentionnés dans la notification.  
 
1 G/SCM/N/372/ISR  G/SCM/Q2/ISR/19  
- 2 - 
  Question n°  3 
Veuillez expliquer si le programme relatif à la zone franche d'Eilat prévoit des prescriptions à 
l'exportation de quel que type que ce soit pour les entreprises souhaitant tirer parti des avantages 
fiscaux au titre de ce programme.  
Question n°  4 
S'agissant du programme de subvention "Pêcheries – Exonéra tion des droits d'accise appliqués au 
carburant" décrit à la page 40 de la notification d'Israël, comment Israël s'assurera -il que le 
programme n'entraîne pas une surcapacité ou une surpêche?  
 
__________
1 
 Summary of the revised Paragraph  10 of Part B of the "Quarantine 
Requirements for the Importation of Plants or Plant Products":  
1. The scientific  name of Broad bean wilt virus  and the abbreviation of Cucurbit 
chlorotic yellows virus (CCYV)  were corrected.  
2. Based on the risk assessment results,  Apomyelois ceratoniae , Coscinoptycha 
improbana  and Grapholita dimorpha  are classified as high -risk species, and 
they are not native to Taiwan. The potential pathway for their introduction is 
likely through fresh fruit imports. In order to maintain  safety of agricultural 
production, these species are hereby added to the pest list.
환경부공고제2023-522호
「안전확인대상생활화학제품 지정및안전·표시기준」을개정함에있어
국민에게미리알려의견을듣고자그개정이유와주요내용을「행정절차법」
제46조에따라다음과같이공고합니다.
2023년9월6일
 환경부장관
「안전확인대상생활화학제품 지정및안전·표시기준」일부
개정고시안행정예고
1.개정사유
「화학제품안전법」에다른생활화학제품위해성평가결과등을반영하여
필수안전기준강화및규제개선·합리화등생활화학제품관리제도를개선
및보완하기위함
2.주요내용
가.필수안전기준강화
1)기관리안전확인대상생활화학제품의 안전·표시기준강화
ㅇ 세정제,세탁세제등20개품목에대한함유금지물질및함량제한
물질안전기준추가
ㅇ 제품별필수사용상주의사항문구추가(탈취제·표백제,미용접착제,
인공눈스프레이)
2)안전확인대상생활화학제품 용기또는포장에관한안전기준강화
ㅇ 어린이보호포장적용품목의확대(캡슐형세탁제품→캡슐형제품)
3)‘가습기용생활화학제품’적용범위명확화
ㅇ 승인대상제품인‘가습기용생활화학제품’의적용범위명확화를
위해‘가습기’정의추가- 2 -나.규제개선·합리화
1)미용접착제내메틸메타크릴레이트 안전기준완화
ㅇ 폴리메틸메타크릴레이트를 원료로사용하는경우에한하여,메틸메타
크릴레이트의함유금지적용제외및함유제한기준설정
2)기관리안전확인대상생활화학제품 내사용가능보존용물질추가
ㅇ 위해성평가결과를반영하여세정제,제거제등19개품목의제품내
사용가능보존용물질추가
3)대용량제품의용기·포장안전기준개선
ㅇ 타법안전기준을만족한경우용기강도‧
누수시험면제,중량‧
용량
허용오차범위설정
4)세탁제품의생분해도기준적용명확화
ㅇ 세탁세제·섬유유연제내계면활성제함유제품의생분해도기준을
합성·천연구분없이적용
다.기타사항
1)안전확인대상생활화학제품 승인대상품목현행화
2)안전확인대상생활화학제품 안전·표시기준고시개정사항적용시점명확화
3)중금속물질안전기준의적용명확화
4)권장사용상주의사항문구추가,그림기호표시방법개선등
3.의견제출
이개정안에대하여의견이있는기관,단체또는개인은2023년9월27일
까지다음사항을기재한의견서를환경부장관(화학제품관리과)에게제출
하여주시기바랍니다.
가.행정예고사항에대한의견(찬·반여부와그사유)
개정 (안) 수정 (안) 수정사유- 3 -나.성명(법인,단체인경우에는단체명과그대표자성명),전화번호및주소
다.제출의견보내실곳
-전자우편:su0529@korea.kr
-일반우편:(우편번호30103)세종특별자치시도움6로11정부세종청사
환경부화학제품관리과
4.그밖의사항
개정안에대한자세한사항은환경부홈페이지(www.me.go.kr, 법령→
행정예고란)를참고하시기바라며상기행정예고와관련해서는환경부화학
제품관리과(전화044-201-6826,전자우편su0529@korea.kr) 로문의하여주
시기바랍니다.
WT/DS533/4  
19 novembre  2019 
(19-7886) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT LE BOIS D'ŒUVRE  
RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 15 novembre  2019, a été reçue d e la Président e du Groupe 
spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD) . 
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoi t que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six  mois.  
 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvo ir remettre son rapport.  
 
Le Groupe spécial États-Unis – Mesures compensatoires visant le bois d'œuvre résineux  en 
provenance d u Canada  (WT/DS 533) a été établi par l'ORD le 9 avril 2018 et sa composition a été 
arrêtée le 6 juillet  2018. 
 
Étant donné la com plexité de l'affaire, le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux 
parties  au premier semestre de 2020 . 
 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution  dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux Membres de l'ORD.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/16/Add.2  
13 de mayo  de 2019 
(19-3276) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : juguetes (ICS : 97.200.50)  
El presente addendum se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 3123 -3, 
Seguridad de los juguetes . Parte 3 : Migración de determinados elementos . Documento en árabe 
(56 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 758/200 8 (documento en árabe, 3 páginas), notificado el 
3 de marzo de 2015  en el documento G/TBT/N/EGY/16/Add.1, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma.  
Se señala que la Norma notificada es conforme a la Norma EN  71-3:2013+A3:2018.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha de adopción : No se ha determinado.  
Fecha de entra da en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organizació n de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/REG 419/N/1/Add.1  
S/C/N /1061  
  
29 June 2021  
(21-5221) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services   Original:  English   
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom  and Canada  
2. Date of notification:  29 June 2021 
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom  of the one part ; 
and Canada  of the other part.  
5. Date of signature:  22 December 2020  
6. Date of entry into Force:  1 April  2021 
7. Brief description of the Agreement:   
The U nited Kingdom 's previous preferential trading relationship with Canada  was governed 
by the Comprehensive Economic and Trade Agreement  between  Canada , of the one part, 
and the European Union and its Member States , of the other part  ("CETA" - see document 
series WT/REG389/N/1 ). CETA applied to the United Kingdom until 31 December 2020.  
The Agreement on Trade Continuity between the United Kingdom of Great Brita in and 
Northern Ireland and Canada  ("the TCA") is based on  the provisions of  CETA.  
The TCA establishes a free trade area in  respect of  goods, within the meaning of 
Article  XXIV of the GATT 1994 , and a free trade area in respect of services, within the 
meaning of Article V of the GATS.  It covers rules of origin, preferential tariffs and quotas. 
It also contains commitments on  trade remedies, technical barriers to trade, sanitary and 
phytosanitary measures, customs and trade facilitation, competition and subsidies, 
investment,  intellectual property, government procurement , and cross -border trade in 
services .  
Pending completion of domestic procedures for entry into force of the  TCA, the United 
Kingd om and Canada agreed to  implement preferential trading in respect of goods  through  
a Memorandum of Understanding  (please see notification WT/REG419/N/1) . 
Following completion of domestic procedures  in the U nited Kingdom  and Canada , the TCA 
enter ed into force on 1 April 2021 and replace d the Memorandum of Understanding.  WT/REG 419/N/1/Add.1  • S/C/N /1061  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electroni c format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/government/collections/uk -canada -trade -continuity -agreement  
https://www.international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -
commerciaux/agr -acc/cuktca -acccru/read_agreement -consultez_accord.aspx?lang=eng
G/ADP/Q1/CRI/1 8 
G/SCM/Q1/CRI/1 8 
G/SG/Q1/CRI/1 2 
16 April 2021 
(21-3195) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5, 32.6 AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
REPLY FROM COSTA RICA TO FOLLOW -UP QUESTION1 
TO THE REPLIES2 TO QUESTIONS3 POSED BY THE UNITED STATES  
REGARDING THE NOTIFICATION OF COSTA RICA4 
The following communication, dated and received on  16 April 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Question  
The United States seeks further clarification from Costa Rica with regard to its response 
to Question  9. It is not clear whether Costa Rica 's response covers the last two question s 
posed under Question 9 as well.  Therefore, we are re -stating our original question s: 
(a) Does the Minister have the authority  to broaden the finding to include other 
exporters or products?  
(b) Does the Minister have any authority to change the form of remedy by which 
the circumvention measure is applied?  
 
Reply : 
 
(a) 
 
The Minister of Economy may depart from the investigating authority 's technical recommendation 
regarding applying or not an anti -circumvention measure, that is, the Minister may depart from the 
merit of the decision. For doing so, as established in Article 21 of the Regulation, the Minister  must 
justify its decision technically, based on the evidence contained in the administrative record kept for 
that purpose. Therefore, the Minister cannot broaden the findings to include other exporters or 
products that were not part of the anti -circumvention inves tigation.  
 
(b) 
 
As established in Article 4 of the Regulation, an anti -circumvention measure extends the scope of 
application of an existing trade remedy, or else, requires proper compliance with the existing trade 
remedy when determined that a circumventi on practice has occurred. In this sense, the Minister 
cannot modify the type or amount of the remedy to be implemented as a result of a n 
anti-circumvention investigation, but only extend the scope of application of an existing trade 
remedy in the sense her eby refer red. 
__________  
 
1 G/ADP/Q1/CRI/1 7 - G/SCM/Q1/CRI/1 7 - G/SG/Q1/CRI/1 1. 
2 G/ADP/Q1/CRI/16 - G/SCM/Q1/CRI/16 - G/SG/Q1/CRI/10 . 
3 G/ADP/Q1/CRI/15 - G/SCM/Q1/CRI/15 - G/SG/Q1/CRI/9 .  
4 G/ADP/N/1/CRI/3/Suppl.1 - G/SCM/N/1/CRI/4 /Suppl.1 - G/SG/N/1/CRI/4/Suppl.1 .
G/TBT/N/EGY/293/Add.1  
14 de febrero  de 2022 
(22-1329) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 2254, Paper sacks for gypsum  (Sacos de papel para yeso) . Documento 
en árabe (17 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de agosto de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 25 de noviembre de 2021 
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Embalaje y distribución de mercancías en general (ICS:  
55.020).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N° 523/2021 (documento 
en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 2254, Paper sacks for gypsum  (Sacos de papel 
para yeso) (documento en árabe, 17 páginas).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/293/Add.1  
- 2 - 
  Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/293, de 7 de junio de 2021 . 
Cabe mencionar que la Norma notificada se ha redactado a  partir de los estudios realizados en el 
país. 
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 24 de agosto de 2021 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 25 de noviembre de 2021  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardiz ation and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528, fax : + (202) 22845504  
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/435  
6 juin 2023 
(23-3875) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR MAURICE  
RÉEXAMEN DES EXEMPTIONS DES OBLIGATIONS ÉNONCÉES À L'ARTICLE  II (NPF)  
Réponses écrites données par Maurice aux questions posées par  
la République de Corée et la Suisse (S/C/W/431)  
La communication ci -après, datée du 6  juin 2023 et adressée par la délégation de Maurice, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  QUESTION N°  106 DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
En ce qui concerne la mesure d'exemption de s obligations NPF fondée sur la réciprocité "Restrictions, 
sur la base du principe de réciprocité, à la présence commerciale et à la fourniture transfrontières 
pour les fournisseurs d'autres pays", nous nous demandons si cette exemption est fondée sur 
un quelconque accord international .  
 
Réponse de Maurice:  
Les exemptions étaient fondées sur les dispositions de l'AGCS et sont devenues caduques en 
février  2008. Toutefois, Maurice ne les a jamais appliquées.  
 
2  QUESTION N°  107 DE LA SUISSE  
Maurice a inscrit une exemption des obligations NPF pour les services financiers qui sont énumérés 
dans l'annexe sur les services financiers et qui ne figurent pas dans sa liste d'engagements 
spécifiques. L'exemption vise la f ourniture transfrontières et la présence commerciale. La réciprocité 
vise à améliorer l'accès des fournisseurs mauriciens de services financiers aux marchés financiers 
étrangers. Selon le site  Web de la Banque de Maurice, quelque 19  banques sont titulaires  d'une 
licence. Y a-t-il des établissements financiers qui disposent d'une licence pour fournir des 
services qui ne sont pas visés par les engagements spécifiques de Maurice, mais qui sont 
énumérés au paragraphe  5 de l'annexe sur les services financiers?  
 
Dans l'affirmative, avez -vous appliqué, lors de l'octroi de ces licences, la clause de 
réciprocité figurant dans la liste des exemptions de l'obligation NPF de Maurice?  
 
À la lumière de l'expérience acquise depuis 1998, la clause de réciprocité s'est -elle révélée efficace 
pour améliorer l'accès des fournisseurs mauriciens de services financiers aux marchés étrangers et, 
à cet égard, les circonstances justifiant l'exemption existent -elles encore?   
 
Réponse de Maurice:  
Maurice n'a jamais appliqué la clause de réciprocité. Vu que l'exemption est devenue caduque en 
février  2008, les circonstances n'existent plus.  
 S/C/W/435  
- 2 - 
  Certaines activités, comme la gestion d'actifs (paragraphe  5 xiii)) et les services de conseil 
(paragraphe  5 xvi)), sont énumérées au paragraphe  5 de l'annexe sur les services financiers mais 
ne figurent pas dans la liste d'engagements.  
__________
S/L/535  
 
26 février 2024  
(24-1761) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
ÉTATS -UNIS   
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/393 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/393/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques des États -Unis, est réputée avoir pris fin par suite du retrait des 
objections par l'Afrique du S ud (dans le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le document 
S/L/509 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/393 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/393/Corr.1 , sont réputées faire partie intégrante de la Liste d'engagements 
spécifiques des États -Unis au titre de l'AGCS à compter du 2 7 février 2024.  
 
 
__________
G/TBT/GEN/302   
19 de octubre de 2020  
(20-7223) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
ACUERDO QUE MODIFICA AL DIVERSO POR EL QUE LA SECRETARÍA DE ECONOMÍA 
EMITE REGLAS Y CRITERIOS DE CARÁCTER GENERAL EN MATERIA  
DE COMERCIO EXTERIOR  
COMUNICACIÓN DE MÉXICO  
La siguiente comunicación, se distribuye a petición de la Delegación de México . 
______ _________  
 
1.  De conformidad con lo dispuesto por el artículo 10.1.1 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio, el Gobierno de México comunica que: con fecha 01 de octubre de 2020, la Secretaría de 
Economía a través de la Dirección General de Normas p ublicó en el Diario Oficial de la Federación el 
ACUERDO QUE MODIFICA AL DIVERSO POR EL QUE LA SECRETARÍA DE ECONOMÍA EMITE REGLAS 
Y CRITERIOS DE CARÁCTER GENERAL EN MATERIA DE COMERCIO EXTERIOR.  
2.  En dicha publicación se establece la información comercial y sanitaria que debe contener el 
etiquetado del producto preenvasado destinado al consumidor final, de fabricación nacional o 
extranjera, comercializado en territorio nacional, así como determinar las características de dicha 
información y establecer un sist ema de etiquetado frontal, el cual advierta de forma clara y veraz 
sobre el contenido de nutrimentos críticos e ingredientes que representen riesgos para la salud en 
un consumo excesivo.  
3.  El presente Acuerdo entró en vigor el 1 de octubre de 2020, con excep ción de lo dispuesto en los 
incisos 4.1 a 4.5.3.3, 4.6.1 a 4.82, capítulo 6, así como los incisos 7.1 a 7.1.2 de la Modificación a 
la Norma Oficial Mexicana NOM -051-SCFI/SSA1 -2010, Especificaciones generales de etiquetado 
para alimentos y bebidas no alcohó licas preenvasados -Información comercial y sanitaria, publicada 
el 5 de abril de 2010, que entrarán en vigor el 1 de abril de 2021 . 
4.  La presente comunicación se envía para fines de transparencia y con el fin de proporcionar mayor 
información a los Miembros,  en relación al proceso regulatorio que se encuentra vigente en México.  
5.  El AVISO podrá ser consultado en su idioma original en los siguiente s vínculo s electrónico s:  
http://diariooficial.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5601629&fecha=01/10/2020  
SECRETARIA DE ECONOMIA - AVISO  
6.  Cualquier comentario se puede hacer llegar al Servicio Nacional de Información:  
cesar.orozco@economia.gob.mx  
tania.fosado@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
__________
IP/N/1/CRI/22  
IP/N/1/CRI/G/4   
15 de febrero de 2023  
(23-1087)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : DECRETO EJECUTIVO 33743 -J-COMEX - REGLAMENTO DE LAS DISPOSICIONES 
RELATIVAS A LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y DENOMINACIONES DE ORIGEN,  
CONTENIDAS EN LA LEY DE MARCAS Y OTROS SIGNOS DISTINTIVOS,  
LEY N° 7978 DEL 6 DE ENERO DEL 2000  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Ejecutivo 33743 -J-COMEX. - Reglamento de las Disposiciones 
Relativas a las Indicaciones Geográficas y Denominaciones de Origen, 
contenidas en la Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos, Ley N° 7978 del 
6 de enero del 2000  
Materia  Indicaciones geo gráficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0753_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Decreto Ejecutivo 33743 regula el procedimiento para el registro de indicaciones geográficas. A 
tales efectos clarifica el proceso para inscribir indicaciones geográficas nacionales, extranjeras, al 
amparo de un instrumento comercial y del Arreglo de Lisboa.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  17 de mayo de 2007  
Otra fecha   Publicación: 17 de mayo de 2007  IP/N/1/CRI/22 • IP/N/1/CRI/G/4  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  26 de enero de 2023  
Otra información  Véase también:  Ley No. 7978 - Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos y 
sus reformas (IP/N/1/CRI/19 ) 
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr  
  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/REG 481/N/1  
 
 
28 March 2024  
(24-2610) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  Kazakhstan  
2. Date of notification:  26 March  2024 
3. Notification pursuant to  
[Х] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  Kazakhstan  of the one part  and Azerbaijan  of the other part   
5. Date of signature:  10 June 1997  
6. Date(s) of entry into Force:  20 July 1999  
7. Brief description of the Agreement:   
The agreement included exemptions from the free trade regime, which were completely 
abolished in 2012.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[Х] available from the following official Internet link(s):  
https://adilet.zan.kz/rus/docs/Z9900003941 
 
 
1 The official English translation of the Agreement is expected to be provided shortly.