PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1560/Add.1  
13 décembre  2019 
(19-8620) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3142 du 6 novembre 2 019 
Le projet de Décision n° 697 du 2 3 août 2 019, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1560, a été adopté en tant que Décision RE n° 3142 du 6 novembre 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagi
na=211  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1560/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de A ssuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/STR/N/4/ARE , G/STR/N/7/ARE 
G/STR/N/10/ARE , G/STR/N/11/ARE 
G/STR/N/12/ARE , G/STR/N/13/ARE 
G/STR/N/14/ARE , G/STR/N/15/ARE 
G/STR/N/16/ARE , G/STR/N/17/ARE 
G/STR/N/18/ARE  
 
28 May 2020 
(20-3857) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original:  English  
 
  
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
UNITED ARAB EMIRATES  
The following communication, dated 8 May 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of  Article XVII, and in response to the notification requests contained in documents 
G/STR/N/4, G/STR/N/7, G/STR/N/10, G/STR/N/11, G/STR/N/12, G/STR/N/13, G/STR/N/14, 
G/STR/N/15, G/STR/N/16, G/STR/N/17, and G/STR/N/18 , covering the notification periods 1995 to 
2019, the United Arab Emirates notifies that it has not maintained any state trading enterprises 
within the meaning of the working definition in paragraph 1 of the above -mentioned Understanding.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1569  
31 January 2020  
(20-0765) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1596]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [X]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Carrots; 
Carrots and turnips (HS 070610); Quality (ICS 03.120), Fruits. Vegetables (ICS 67.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision of Three 
U.S. Grade Standards for Carrots (4 page(s), in English)  
6. Description  of content:  Notice - The Agricultural Marketing Service (AMS) of the 
Department of Agriculture (USDA) proposes to revise the U.S. Standards for Grades of 
Topped Carrots, U.S. Standards for Grades of Bunched Carrots, and U.S. Standards for 
Grades of Carrot s with Short Trimmed Tops. AMS is proposing to add more U.S. 
No. 1 grades to accommodate carrots of colors other than orange, orange red, and orange 
scarlet. The current U.S. No. 1 grades would remain unchanged. In addition, AMS is 
proposing to remove the Unclassified section and renumber sections due to the additional 
grades.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• 85 Federal Register (FR) 4913, 28 January 2020; Title 7 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 51:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-28/html/2020 -01457.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-28/pdf/2020 -01457.pdf  
• United States Standards for Grades of Bunched Carrots, Notice; request for 
comments published 22 December 2008:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2008-12-22/html/E8 -30276.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2008-12-22/pdf/E8 -30276.pdf  G/TBT/N/USA/1569  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  30 March 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0701_00_e.pdf
(Attachment)  
 
Designation of Shitei Yakubutsu  (designated substances) based on the Act on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices  (1960, Law No.145)  
 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central nervous 
system and clarify the regulation under the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety 
of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices  (hereinafter referred to as 
the Act ), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to designa te the 
following substances as Shitei Yakubu tsu (designated substances). Manufacture, import, 
sale, s imple ownership and use of designated sub stances  are bann ed except for the proper 
uses (see below).  
 
● The proposed substances as Shitei Yakubutsu  
*Abbreviation is put in parentheses.  
1.  [1-(Cyclohexylmethyl) -1H-indol -3-yl](4-methoxynaphthalen -1-yl)methanone  
 (CHM -081(JWH -081 cyclohexylmethyl derivative) ) 
2.  2-(2,5-Dimethoxy -4-methylphenyl) -2-methoxyethanamine  
(BOD(β -METHOXY -2C-D)) 
3.  N-(1-Phenethylpiperidin -4-yl)-N-phenylisobutyramide  
    (Isobutyrylfentanyl ) 
4.   4-Butanoyl -N,N-diethyl -7-methyl -4,6,6a,7,8,9 -hexahydroindolo[4,3 -fg] 
quinoline -9-carboxamide  
(1B-LSD) 
5.   N-{1-[2-(Furan -2-yl)ethyl]piperidin -4-yl}-N-phenylpropanamide  
(Furanylethylfentanyl (FUEF) ) 
6.   4-Methyl -1-phenyl -2-(pyrrolidin -1-yl)pentan -1-one 
(α-PiHP (α-PHiP) ) 
 
 
● The propos ed proper uses for the above Shitei Yakubutsu  
1.  Uses  for researches or tests at the government, the local governments, agencies 
thereof, technical colleges, inter -university research institutes,  the independent 
administrative agencies and the local independent administrative agencies  
2.  Uses  for tests under the Act, and  
3.  Uses  for forensic use
G/TBT/N/THA/558/Add.1  
17 de junio de 2022 
(22-4717) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Notification of the Ministry of Public Health No. 432, entitled "The Labelling of Genetically 
Modified Foods (GMFs)"  (Resolución Nº  432 del Ministerio de Salud Pública relativa al etiquetado de 
los alimentos modificados genéticamente) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 7 de abril de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 7 de junio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública relativo al etiquetado de los 
alimentos modificados genéticamente, notificado anteriormente en el documento G/TBT/N/THA/558, 
de fecha 30 de octubre de 2019 , se adoptó y publicó en la Gaceta Real de f echa 7 de junio de 2022  
como Resolución Nº  432 del Ministerio de Salud Pública.  
Fecha de entrada en vigor : La Resolución notificada entrará en vigor 180 días después de su 
publicación en la Gaceta Real (4 de diciembre de 2022 ). 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/558/Add.1  
- 2 - 
  Texto disponible en:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/127/T_0014.PDF  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitios web: http://www.acfs.go.th ; 
http://www.spsthailand.net/  
__________
G/TBT/N/IND/218/Add.2  
15 de enero  de 2024 
(24-0332) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
 
_______________  
 
 
Título : Notification of Mandatory Testing and Certification of Telecommunication Systems (MTCTE) 
- Phase III & IV  (Notificación del Procedimiento Obligatorio de Pruebas y Certificación de Equipos de 
Telecomunicaciones (MTCTE) . Fases III y IV).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 27 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2024  para los productos 
enumerados en el anexo  I 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.mtcte.tec.gov.i n/filedownload?name=downloadDocument_20231227154
923.pdf  
https://www.tec.gov.in/pdf/MTCTE/re -
categorization%20of%20MTCTE%20products.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/IND/final_measure/24_00498_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/IND/218/Add.2  
 
- 2 - 
 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La notificación para las fases III y IV del Procedimiento MTCTE  se publicaron 
inicialmente mediante la notificación de fecha 22 de septiembre de 2021 , publicada con la signatura  
G/TBT/N/IND/218, de fecha 15 de noviembre de 2021. L a notificación mencionada supra  se 
modificó, y la fecha revisada de aplicación se publicó  en el documento  G/TBT/N/IND/231, de fecha 
6 de julio de 2022 , y en el documento  G/TBT/N/IND/218/Add.1, de fecha 3 de julio de 2023. E l 
addendum  notificado se refiere a la notificación de fecha 27 de diciembre de 2023 , en virtud de la 
cual se ha prorrogado  la prescripción de certificación del MTCTE para los 12  productos enumerados 
en el anexo  I de la notificación hasta el 1 de abril de 2024 , y para los productos enumerados en el 
anexo  II la fecha de prescripción de certificación permanecerá sin cambios, es decir, será el 1 de 
enero de 2024. A demás, en el anexo  III de la notificación, la fecha de aceptación de los informes de 
la ILAC sobre los productos mencionados se ha prorrogado hasta el 31 de marzo de 2024 , y algunos 
productos notificados se han reclasifi cado en las categorías  GCS y SCS, de fecha 27 de diciembre 
de 2023. 
__________
G/TBT/N/UGA/505/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7194) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 858 :2015 . Papier de base pour papier carbone - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 858 :2015 "Papier de base pour papier carbone - Spécification" qui a fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/505 est entré en vigueur le 2 0 septem bre 2 019. La norme 
peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/RWA/239  
25 avril  2019 
(19-2800) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pesticides et autres produits agropharmaceutiques en général (ICS 
65.100.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 405 : 2019. Pesticides 
- Methods of sampling  (Pesticides - Méthodes d'échantillonnage), 31 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les méthodes d'échantillonnage 
applicables aux échantillons d'essai représentatifs de pesticides agricoles liquides et 
solides.  
7. Objectif et jus tification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• DRS xxx, Pesticides - Terminology  
• RS ISO 565, Test sieves - Metal wire cloth, perforated metal plate and 
electroformed sheet - Nominal sizes of openings  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/239  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250. 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2430_00_e.pdf
G/AG/N/MKD/35  
10 de enero  de 2024 
(24-0216) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Macedonia  del Norte . La notificación , correspondiente al año civil  2022 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con  el artículo 18 .2 del Acuerdo sobre la Agricultura, y en relación con los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ), el Gobierno de la 
República  de Macedonia  del Norte  notifica a l Comité de Agricultura que no concedió subvenciones a 
las exportac iones de produ ctos agropecuarios  para el año civil 2022. 
__________
G/AG/N/CHL/ 71 
18 juillet  2023 
(23-4875) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2021. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/CHL/ 71 
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: CHILI  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 2021 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation d u/des s produit (s) Période considérée  Quantité des exportations 
totales  
(de produits de la Partie IV 
(section II) de la Liste)  Quantité des exportations 
totales  
(de produits sui vant la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation par produits (facultatif)  Type  De À    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits figurant dans le document 
G/AG/2/Add.1 - Liste des "exportateurs 
importants"         
Fruits   AC 01/01/ 2021 31/12/ 2021  1 034 965 t  
 
III. Autres produits dont la part est 
supérieure aux 5% des exportations 
mondiales totales (facultatif)         
Vins  AC 01/01/ 2021 31/12/ 2021  842 101 l  
Source:  Bureau des études et des politiques agricoles (ODEPA), Ministère de l'agriculture, sur la base de renseignements émanant du S ervice national des douanes.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.17  
10 February 2022  
(22-1165) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 36.26 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 September  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 4 October  2010 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 16 April  2012 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 36.26 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  26 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  36 
(AAP.CE 36.26) incorporates into the Physical Integration Protocol the Agreement between 
Argentina and Bolivia on Construction of the Bridge in the Salvador Mazza  - Yacuiba Border 
Area.  
11. Text and related schedules, anne xes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
af71b418886672e032578f10046e6d1?OpenDocument
G/TBT/N/USA/2020/Corr.1  
6 décembre  2023 
(23-8295) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 6 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Asbestos ; Reporting and Recordkeeping Requirements  Under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) (Amiante ; Communication de données et tenue d'archives au titre de la Loi sur la 
réglementation des substances toxiques (TSCA))  
Correction  
Les corrections ci -après sont à apporter au document 2023-14405  reproduit aux pages  47782 à 
47806 de l'édition du mardi 2 5 juillet 2 023 du Federal Register : 
Sec. 704.180 Asbestos [Corrigée]  
À la page 47805, troisième colonne, le texte de l'alinéa (h)(1)(ii)(B) devient:  
"For chemical identities and bulk material forms required by Sec . Sec. 704.180(e)(4)(iii)(A), (iv)(A), 
(iv)(B)(3), (v)(B)(1), (vi)(B)(1), and (vii)(B)(2);"  
88 Federal Register (FR) 84242; Titre 40 du Code des règlements fédéraux (CFR) Partie 704 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-05/html/C1 -2023-14405.htm  
https://www.govinfo.gov/co ntent/pkg/FR -2023-12-05/pdf/C1 -2023-14405.pdf  
Cette correction et la règle finale notifiée sous la cote G/TBT/N/USA/2020  portent le numéro de 
dossier de consultation ( docket ) PHMSA -2018-0082 (EPA -HQ-OPPT-2021-0357) . Ce dossier est 
disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-
OPPT-2021-0357/document  et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents 
justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont également disponibles sur le site 
Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_14057_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/899/Add.2  
 
15 March 2021  
(21-2119) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 147 -1:2018, Vinegar — Specification — Part 1: Vinegar from natural sources, 
Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 147 -1:2018, Vinegar — Specification — Part 1: Vinegar from natural sources, Second 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/899 and  G/TBT/N/UGA/899/Add.1 entered into force  on 7 
November 2020. The Uganda Standard, US EAS 147 -1:2019,  Vinegar from natural sources — 
Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
S/C/W/439  
 
9 de junio de 2023 
(23-3951) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  
  Original: español  
 
  
COMUNICACIÓN DE HONDURAS  
EXAMEN DE LAS EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
Respuestas escritas de Honduras  a las preguntas de Hong Kong, China  
y la República de Corea (S/C/W/431)  
La siguiente comunicación de la delegación de Honduras , de fecha 8 de junio de 2023, se distribuye 
a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  PREGUNTA DE HONG KONG, CHINA SOBRE LAS EXENCIONES DEL TRATO NMF DE TODOS 
LOS MIEMBRO S (PREGUNTA 1, S/C/W/431 , PÁGINA 2 ) 
En relación a la Pregunta No. 1 formulada por Hong Kong, China, dirigida a todos los Miembros, 
respecto de cada una de las exenciones NMF enumeradas en la compilación sectorial de la Secretaría 
(JOB/SERV/29/Rev.2 ), se hace referencia al Sistema de Integración Centroameric ana del cual 
Honduras es parte, el cual contiene ciertas preferencias al amparo de los artículo XXV del Tratado 
General de Integración Económica Centroamericana, y el artículo 13 del Protocolo al Tratado General 
de Integración Económica Centroamericana (Pr otocolo de Guatemala), donde se establece que los 
Estados Parte convienen en mantener en sus relaciones comerciales con terceros pa íses, la Cl áusula 
Centroamericana de Excepci ón, así como la Preferencia Centroamericana.  
 
En ese sentido, las medidas sig uen vigentes en virtud a que siguen prevaleciendo las condiciones 
que crearon la necesidad de las exenciones NMF enumeradas en la compilación sectorial referida, a 
la luz de la vigencia de los Acuerdos Regionales de Integración Centroamericana, los cuales 
reconocen y mantienen la Cláusula de Excepción en las Relaciones Comerciales con Terceros Países 
y que son señaladas en las listas de exenciones de Honduras.  
 
2  PREGUNTA S DE LA REPÚBLICA DE COREA (PREGUNTAS 38, 95 Y 153, S/C/W/431 , 
PAGINAS 7, 13 Y 19)  
Respecto de la s pregunta s 38, 95 y 153 formulada s por la República de Corea, en relación a la 
Medida de reciprocidad, implementada dentro de lo sectores de Servicios de Negocios (pag.  33) 
Servicios Financieros (Pag.  85-86) y Servicios de transporte de carreteras (pag. 1 33), se establece 
que Honduras a la luz de varias disposiciones previstas en el Marco de la Integración 
Centroamericana descrito en el punto que antecede, se permite otorgar un Trato Preferencial a los 
Proveedores de Servicios de la Regió n en todos los Sectores de Servicios o a nivel individual, según 
lo indicado en las Listas de Exenciones referidas, a fin de llevar a cabo el Proceso de Integración 
Centroamericana en la Región.  
 
__________
G/VAL/Q/BEN/1  
 
12 May 2022  
(22-3705) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES TO BENIN  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/N/1/BEN/1  
BENIN 
The following communication, dated 10 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank Benin for notification of its customs valuation legislation 
contained in document G/VAL/N/ 1/BEN/1.  
 
Questions  
 
The United States requests written responses to the following questions regarding Section III of the 
Customs Code in the Republic of Benin:  
 
1. Article 14 : It appears that CVA Article 2 (transaction value of identical goods) and CVA Article 
3 (transaction value of similar goods) are not included in this legislation. Could Benin please explain 
why these articles are omitted?  
 
2. Article 15 : Must the transport and insurance costs be incurred within Benin to be deducted 
under Article 15, in  accordance with CVA Article 5.1(a)(ii)?  
 
3. When can we expect Benin to submit its responses to the Checklist of Issues found in the 
Annex to the Decisions of the Committee on Customs Valuation in G/VAL/5?  
 
__________
20/02/2024, 09:04 SEI/MAPA - 33349670 - Minuta
https://sei.agro.gov.br/sei/controlador.php?acao=documento_imprimir_web&acao_origem=arvore_visualizar&id_documento=46322356&infra_sistema=10000… 1/1
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA E PECUÁRIA
DIVISAO DE QUARENTENA VEGETAL
M INUTA
M INUTA Nº
  ESTABELECE OS REQUISIT OS
FITOSSANITÁRIOS PARA  A
IMPOR TAÇÃO DE GRÃOS SEM CASCA
(PEPIT A) DE GIRASSOL   DE
QUALQUER ORIGEM
O SECRETÁRIO DE DEFESA  AGROPECUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA  AGRICUL TURA  E PECUÁRIA,
no uso das atribuições que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I , do Decreto nº 1 1.332, de 1º de janeiro
de 2023, tendo em vista o disposto no Decreto nº 24.1 14, de 12 de abril de 1934, no Decreto nº 1.355, de 30
de dezembro de 1994, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Portaria MAP A nº 65, de 30 de março
de 2021, na Instrução Normativa nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que consta
do Processo nº 21050.01 1676/2020-65, resolve:
Art. 1º Ficam estabelecidos os requisitos ﬁtossanitários para a importação de grãos sem casca
(pepita) (Categoria 2) de girassol ( Helianthus annuus ), de qualquer origem.
Art. 2º Os grãos sem casca (pepita) de girassol devem estar acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário,
emitido pela Or ganização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF do país de origem, com
a seguinte Declaração Adicional:
I - "O envio foi inspecionado e se encontra livre de Sitophilus granarius e Trogoderma granarium .".
Art. 3º  Os envios estão sujeitos à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF), bem como à
coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em laboratórios oﬁciais ou credenciados pelo Ministério da
Agricultura e Pecuária - MAP A.
§ 1º Os custos do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o interessado.
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restante do envio até a
conclusão do processo pela ﬁscalização.
Art. 4º No caso de interceptação de praga quarentenária ou de praga que apresente potencial quarentenário
para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF do país de origem será notiﬁcada, podendo a
ONPF do Brasil suspender as importações de grãos sem casca (pepita) de girassol deste país até a revisão da
Análise de Risco de Pragas.
Art. 5º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta Portaria.
Art. 6º Esta Portaria entra em vigor na data de xx de xxxx de 2024.
 
 
 
Documento assinado eletronicamente por TIAGO RODRIGO LOHMANN, Chefe de Divisão, em
24/01/2024, às 09:31, conforme horário oﬁcial de Brasília, com fundamento no art. 4º,§ 3º, do Decreto
nº 10.543, de 13 de novembro de 2020.
A autenticidade deste documento pode ser conferida no site:
https://sei.agro.gov.br/sei/controlador_externo.php?
acao=documento_conferir&id_orgao_acesso_externo=0 , informando o código veriﬁcador 33349670 e
o código CRC 3473D06F.
Processo nº 21050.01 1676/2020-65 SEI nº 33349670
IP/N/1/GBR/104  
IP/N/1/GBR/C/22  
11 février  2021 
(21-1144) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: R ÈGLEMENT DE 1997 SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES DROITS  
AFFÉRENTS AUX BASES DE DONN ÉES, S.I. 1997/3032  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 1997 sur le droit d'auteur et les droits afférents aux bases de 
données, S.I. 1997/3032  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0867_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement met en œuvre les dispositions de la Directive 96/9/CE du Conseil du 11 mars 1996 
concernant la protection juridique des bases de données, ainsi que certaines obligations du 
Royaume -Uni créées par l'Accord sur l'EEE ou découlant de cet accord dans la mesure où elles 
concernent la mise e n œuvre de ladite directive. Le Règlement est entré en vigueur le 
1er janvier  1998.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 1998; 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/1997/3032/regulation/1/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/104 • IP/N/1/GBR/C/22  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 février 2021  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
IP/N/1/TON/5, IP/N/1/TON/T/1  
IP/N/1/TON/D/1, IP/N/1/TON/P/1  
3 août 2022 
(22-5804) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
TONGA: LOI SUR LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE – CHAPITRE 17.07 –   
ÉDITION RÉVISÉE DE 2020  
Membre 
présentant la 
notification  TONGA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la propriété industrielle – chapitre 17.07 – édition révisée de 2020  
Objet  Marques; dessins et modèles industriels; brevets (y compris la protection 
des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4400_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/TON/I/1 ; IP/N/1/TON/I/1/Add.1 ; IP/N/ 1/TON/I/1/Add.2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Loi prévoyant l'enregistrement et la protection des brevets, des certificats de modèles d'utilité, 
des dessins et modèles industriels et des marques de fabrique ou de commerce.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  Aucune proclamation relative à l'entrée en vigueur n'avait été publiée à la 
date d'élaboration de cette édition révisée.   
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  29 juin 2022  IP/N/1/TON/5 • IP/N/1/TON/T/1 • IP/N/1/TON/D/1 • IP/N/1/TON/P/1  
- 2 - 
  Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Mme Distaquaine Tu'ihalamaka  
Directrice générale  
Ministry of Trade and Economic Development  (Ministère du commerce et 
du développement économique)  
P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Tonga  
 
Téléphone:  +(676) 7400105  
Télécopie:  +(676) 23887  
 
Courriel:  ceo@mted.gov.to  
Site Web:  www.mted.gov.to   
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les  
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SG/N/1/MYM/1/Corr.1  
5 de agosto  de 2022 
(22-6000) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTOS  
ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
MYANMAR  
Corrigendum  
El documento G/SG/N/1/MYM/1, distribuido el 19 de enero de 1996 , se volverá a distribuir, con la 
signatura G/SG/N/1/MMR/1, sin modificar el contenido, para mantener la coherencia del sistema de 
signaturas.  
El documento G/SG/N/1/MYM/1 debe considerarse nulo  y sin efecto.  
__________
G/TBT/N/ISR/1126  
20 April 2020  
(20-3125) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prefabricated concrete products for paving; (HS: 681019); (ICS: 93.080.20)  
5. Title, number of pages and language (s) of the notified document:  SI 8 - 
Prefabricated concrete products for paving (13 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 8, dealing with 
prefabricated concrete products for paving. The major differences betw een the old version 
and this new revised draft standard are as follow:  
• Limits the standard's scope to apply only to paving products equal or thicker than 40 
mm; 
• Deletes the requirements for tile's shapes;  
• Adds new requirements for labeling and shipment certificate (Section 2.2);  
• Changes the sampling method (Section 3.1);  
• Changes the allowed size deviations from pavement tile and pavement stones 
(Section 3.2);  
• Adds new test for fracture load (Section 3.3);  
• Changes that test for bending strength ( Section 3.4);  
• Changes that test for grinding rate (Section 3.6);  
• Changes the requirements for finishing (Section 3.7).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1126  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Israel Mandatory Standard SI 8  (September 1995), Amendment 1 (April 2000) and 
Amendment 2 (July 2002).  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Of ficial 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2801_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1544/Add.1  
10 janvier  2020 
(20-0299) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Hazardous Materials : Liquefied  Natural Gas by Rail ; Extension of Comment Period  
(Matières dangereuses : transport ferroviaire de gaz naturel liquéfié . Prolongation du délai pour la 
présentation d'observations)  
ORGANISME : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  - PHMSA (Ad ministration de la 
sécurité des pipelines et des matières dangereuses), Department of Transportation  - DOT 
(Département des transports)  
ACTION : Proposition de règle ; prolongation du délai pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : Le 25 octobre 2 019, la PHMSA a publié un avis de projet de règlement (NPRM) intitulé 
"Matières dangereuses : transport ferroviaire de gaz naturel liquéfié (HM -264)" dans lequel il était 
proposé de modifier la réglementation relative aux matières dangereuses afin d'autoris er le transport 
en vrac de méthane sous forme de liquide réfrigéré, communément appelé gaz naturel liquéfié 
(GNL), dans les wagons -citernes . En réponse à des demandes de prolongation du délai pour la 
présentation d'observations reçues du Bureau du Procureu r général de l'État de New York et du 
Bureau du Procureur général de l'État du Maryland, la PHMSA prolonge la délai pour la présentation 
d'observations au sujet de l'avis de projet de règlement HM -264 de 21 jours additionnels . Les 
observations concernant c e texte devront maintenant être communiquées pour le 1 3 janvier 2 020. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations  reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2018-0025 
CALENDRIER : La date limite pour la réception des observations est le 1 3 janvier 2 020. La PHMSA 
tiendra compte des  observations communiquées après ce délai, dans la mesure du possible.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-23/html/2019 -27656.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-23/pdf/2019 -27656.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TB T/USA/20_0338_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/999/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7415) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 929: 2 018. Solvent -based paint remover - Specification  (Décapants à base de 
solvant - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre 2 019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise 
DUS EAS 929:2018 (Décapants à base de solvant - Spécifications, première édition), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/999, a été adopté le 1er octobre 2 019. La norme adoptée 
(US EAS 929:2019, Décapants à base de solvant - Spécifications, première édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1536  
11 October 2019  
(19-6581) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Federal Communications Commission (FCC) [1564]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : [ X ] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Earth 
stations in motion; Other aircraft (for example, helicopters, airplanes); spacecraft 
(including satellites) and subor bital and spacecraft launch vehicles (HS 8802); 
Telecommunication services. Applications (ICS 33.030), Telecommunication systems 
(ICS 33.040), Mobile services (ICS 33.070)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Earth Stations in 
Motion (30 page(s), in English)  
6. Description of content:  Final rule - In this document, the Federal Communications 
Commission (Commission) amends its rules to facilitate the deployment of earth stations in 
motion (ESIMs) communicating with geostation ary (GSO) fixed -satellite service (FSS) 
satellite systems.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Cost saving and 
productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
84 Federal Register (FR) 53630, 8 October 2019; Title 47 Code of Federal Regulations 
(CFR) Parts 2 and 25:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-08/html/2019 -19810.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-08/pdf/2019 -19810.pdf  
Use of Earth Stations in Motion Communicating with Geostationary Orbit Space Stations in 
Frequency Bands Allocated to the Fixed Satell ite Service, Proposed rule published 22 
February 2019:  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-02-22/html/2019 -01487.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-02-22/pdf/2019 -01487.pdf  
G/TBT/N/USA/1460   G/TBT/N/USA/1536  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  8 October 2019  
Proposed date of entry into force:  8 October 2019  
10. Final date for comments:  None 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5598_00_e.pdf