G/SPS/N/TUR/101/Add.1  
1 de noviembre  de 2022 
(22-8192) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Turkish Food Codex Communiqué on Sugar  (Comunicado del Código Alimentario de Turquía en 
relación con el azúcar)  
El Comunicado del Código Alimentario de Turquía en relación con el azúcar, notificado en el 
documento G/SPS/N/TUR/101 el 10 de agosto de 2018 , entró en vigor el 20 de agosto de 2022 . 
La principal diferencia entre el Comunicado que entró en vigor en 2022 y el proyecto de 
Comunicado notificado en 2018 está relacionada con el artículo  10 1)-I. En la denominación de 
los productos en los apartados b), c), d), e) y ğ) del primer párrafo del artículo  4 del Comunicado 
mencionado supra , la fuente a partir de la cual  se obtuvieron se deberá escribir entre paréntesis 
después de los nombres de los productos . Se aplican las mismas disposiciones si estos productos 
se emplean como ingredientes en la composición de un alimento.  
Los establecimientos alimentarios en operación  antes de la fecha de publicación del Comunicado 
notificado están obligados a cumplir lo dispuesto en el Comunicado notificado hasta el 31 de 
diciembre de 2024 . 
Los productos etiquetados o comercializados antes del 31 de diciembre de 2024  podrán estar 
disponibles en el mercado hasta que expire su tiempo de conservación.  
Las disposiciones del Comunicado del Código Alimentario de Turquía en relación con el azúcar 
(Comunicado Nº  2006/40), que ha sido derogado, se aplicarán a los establecimientos del sector 
alimentario en operación antes de la fecha de publicación del Comunic ado notificado hasta que 
cumplan las disposiciones de dicho Comunicado.  
https://mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=39677&MevzuatTur=9&MevzuatTertip=5  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TUR/22_7380_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TUR/22_7380_01_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  G/SPS/N/TUR/101/Add.1  
- 2 - 
  [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo par a recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de in formación . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Universiteler Mah . Dumlupinar Bulvari, No. 161  
06800, Çankaya  
Teléfono:  +(90 312) 258 7610  
 +(90 312) 258 7607  
Fax: +(90 312) 258 7693  
Correo electrónico: sps@tarimorman.gov.tr  
Sitio web:  https://www.tarimorman.gov.tr  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Universiteler Mah . Dumlupinar Bulvari, No. 161  
06800, Çankaya  
Teléfono:  +(90 312) 258 7610  
 +(90 312) 258 7607  
Fax: +(90 312) 258 7693  
Correo electrónico: sps@tarimorman.gov.tr  
Sitio web: https://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________