PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/CRI/87  
 
7 March 2022  
(22-2067) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 4 March 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Costa Rica . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the calendar year 2021 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/CRI/87  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: COSTA RICA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2021  
Export Subsidies: Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports 
(of products from Part IV 
(Section II) of the 
Schedule)  Quantity of total exports 
(for products from the 
list of significant 
exporters)  Note  
 Product disaggrega tion (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of Significant 
Exporters (G/AG/2/Add.1)         
Fruit  CY 01/01/2021  31/12/2021   4,926,761.3 tonnes  (1) 
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Note 
(1) Concerns HS headings 0801 to 0814.  
 
__________
GPA/THR/USA/4  
13 de diciembre  de 2023 
(23-8535) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL FIJADOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP DE 2012,  
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES, PARA 2024-2025 
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3 ), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen, en moneda nacional, sus respectivos umbrales.  
A continuación figura la información notificada por los Estados Unidos de América  para el 
período  2024-2025. 
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL FIJADOS E N EL APÉNDICE I DEL ACP DE 2012 EXPRESADOS EN 
MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades de los gobiernos centrales (anexo 1)  
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en dólares de los 
Estados Unidos  
(USD) 
Bienes  130.000  174.000  
Servicios  130.000  174.000  
Servicios de construcción  5.000.000  6.708.000  
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (anexo 2)  
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en USD 
Bienes  355.000  476.000  
Servicios  355.000  476.000  
Servicios de construcción  5.000.000  6.708.000  
 
1.3  Otras entidades (anexo 3)  
  Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en USD 
Bienes  Lista A 
Lista B - 
400.000  250.000  
537.000  
Servicios  Lista A 
Lista B - 
400.000  250.000  
537.000  
Servicios de construcción  5.000.000  6.708.000  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre 
el 1 de enero de 20 24 y el 31 de diciembre de 20 25. GPA/THR/USA/4  
- 2 - 
  3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral en la moneda nacional se basa en el promedio diario del tipo de 
cambio entre el dólar de los Estados Unidos  (USD) y los derechos especiales de giro (DEG) en el 
período de dos años comprendido entre  noviembre de 20 21 y Octubre de 2023 
(1 DEG = USD 1,341694847 ). 
 
__________
WT/DS583/18/Add.1  
 
25 May 2023 
(23-3570) Page: 1/1 
  Original: English  
 
TURKEY – CERTAIN MEASURES CONCERNING THE PRODUCTION,  
IMPORTATION AND MARKETING OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS  
STATUS REPORT BY TÜRKIYE  
Addendum  
The following communication, dated 19 May  2023, from the delegation of Türkiye to the Chairperson 
of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation . 
 
_______________  
 
 
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
RECOMMENDATIONS AND RULINGS BY TÜRKİYE  
 
 
Türkiye  submits this status report under Article 21.6 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU) to inform the Dispute Settlement Body (DSB) of its 
progress in the implementation of the arbitration award in DS583.  
Türkiye wishes to refer to its previous report (WT/DS583/18) and would like to inform the DSB that 
the new Alternative Drug Reimbursement Regulation was published in the Official Gazette on 
12 May 2023. The new regulation fully respects Türkiye's WTO obligatio ns.  
Türkiye stands ready to respond to the questions the European Union may have in relation to the 
implementation in this dispute.  
 
__________
G/SCM/Q2/MEX/32  
 
27 January 2020  
(20-0636) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY C ANADA REGARDING  
THE NEW AND FULL NOT IFICATION OF MEXICO1 
The following communication, dated 24 January 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Canada kindly asks Mexico  to provide  a response to the following question:  
Question 1  
The program entitled Development of Domestic Suppliers and Contractors for the Energy 
Industry  aims to promote the development and competitiveness of local and national suppliers and 
contractors. Could Mexico please elaborate on the eligibility requirements of this program, i.e. 
whether the recipients must meet a certain threshold of domestic input s or materials?  
__________  
 
1 G/SCM/N/3 43/MEX.
G/TBT/N/KEN/734/Add.1  
25 May 2020  
(20-3751) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2423 Magnesium Nitrate fertilizer, technical grade - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2423 Magnesium Nitrate 
fertilizer, technical grade - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/734 as DKS 2423 was adopted 
on 9 April 2020 via gazette notice No. 3095 dated 9  April 2020.  
A copy  of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
S/C/N/ 1150  
24 November 2023  
(23-7965) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification  from the delegation of South Africa , dated 23 November 2023 , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The Republic of South Africa  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
24 March 2023 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Treasury  Department  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Financial Sector Laws Amendment Act (23 of 2021)  
Description:  
The amendment introduces a new Chapter 12A (Resolution of Designated Institutions) (the "Bank 
Resolution Regime") into the Financial Sector Regulations Act, 2017 .    
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
https://www.gov.za/sites/default/files/gcis_document/202303/48294gon3202.pdf  
 
_________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100                  19 December 2019
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LXXVI  – COLOMBIA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXXVI  – Colombia  was 
communicate d to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 589 
of 16 September 2019 , and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months from the date of issue of  the aforementioned  document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LXXVI  – 
Colombia  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 16 December 2019 . 
 
 I hereby  furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nati ons. 
 
 Done at Geneva this seventeenth  day of December , two thousand and nineteen . 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
19-8890                   WT/Let/ 1457  
 PP 3 – 4 Offset (pdf file attached)
G/SCM/N/401/MDG  
25 de enero  de 2023 
(23-0622) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  francés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVI.1 DEL GATT  
DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES  
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
MADAGASCAR  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 9 de enero de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Madagascar.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 25.2 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y 
el artículo XVI del GATT de 1994, el Gobierno de Madagascar notifica qu e no ha concedido ni 
mantenido en su territorio ninguna subvención tal como se define en el artículo 1.1 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, que sea específica en el sentido del artículo 2 de 
dicho Acuerdo, ni ninguna medida que tenga directa o indirectamente por efecto aumentar las 
exportaciones o reducir las importaciones en su territorio, en el sentido del artículo XVI.1 del GATT 
de 1994.  
 
Hasta la fecha, Madagascar no ha adoptado ninguna medida en materia de derechos compensatorios 
en el sentido del artículo 25.11 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  
 
__________
S/C/N/1161  
 
22 de marzo de 2024  
(24-2492) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 21 de marzo de 2024, de la delegación de Suiza se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Suiza - Medida federal  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de marzo de 2024  
3.1  Duración:  
Indeterminada  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Departamento Federal de Finanzas (DFF)  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medidas:  
Modificación de la Ley Federal de Planes de Inversión Colectiva, de 23 de junio de 2006 (RS 951.31)  
Modificación de la Orden sobre Planes de Inversión Colectiva, de 22 de noviembre de 2006 
(RS 951.311)  
Descripción:  
La modificación de la Ley (y su Orden de aplicación) establece una nueva categoría de fondos  de 
inversión colectiva reservada a los i nversores cualificados ( Limited Qualified Investor Fund , L-QIF). 
Su objeto es, en particular,  facilitar la comercialización de productos innovadores.  
Este tipo de fondos no están sujetos a la aprobación o autorización de la Autoridad de Supervisión 
del Mer cado Financiero (FINMA), ni se someten a la supervisión de esta. No obstante, el fondo debe 
ser administrado por una institución autorizada y supervisada por la FINMA, por lo general una 
sociedad de gestión  de fondos (administración y gestión de carteras d e valores).  S/C/N/1161  
 
- 2 - 
 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
RS 951.31 - Ley Federal de Planes de Inversión Colectiva, de 23 de junio de 2006  
RS 951.311 -Orden sobre Planes de Inversión Colectiva, de 22 de noviembre de 2006  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.201   
25 de marzo de 2020  
(20-2421) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 18 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Colombia y Paraguay  
2. Fecha de la notificación:   
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Colombia y Paraguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 18 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 18 (AAP.R  18) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacion ales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
Este Acuerdo quedó sin efecto al entrar en vigor el AAP.CE 59.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/6
6dca93ecabf81c203256 fef0051e836?OpenDocument
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  15 février  2023 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
 
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 1 0 février  2023, Singapour  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Gen ève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de la Singapour 
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-1055       WT/Let/1602
G/TBT/N/PHL/186/Add.3  
17 de mayo  de 2022 
(22-3808) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Administrative Order - The New Documentary Requirements for the Registration of Medical 
Device Products  (Orden Administrativa : nuevos requisitos de documentación para el registro de 
dispositivos médicos) . Documento en inglés (19 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de abril de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2022/04/FDA -Circular -No.2021 -002-B-
1.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/PHL/186/Add.3  
- 2 - 
  Descripción : La Circular Nº  2021-002-B de la FDA por la que se modifica la Circular Nº  2021-002-
A titulada "Addendum a la Circular Nº  2021-002 de la FDA relativa a la Orden Administrativa 
Nº 2018-0002, 'Directrices para la expedición de autorizaciones de dispositivos médicos sobre la  
base de los requisitos técnicos armonizados de la ASEAN'" tiene por objeto ampliar el plazo en el 
que todos los dispositivos médicos no registrables de clase B, C y D enumerados en la sección III 
de la Circular notificada podrán seguir fabricándose, impor tándose, exportándose, distribuyéndose, 
transportándose, vendiéndose u ofreciéndose para la venta sin el certificado de notificación de 
dispositivos médicos (CMDN) . Además, la Circular notificada también tiene por objeto modificar la 
fecha en la que comenz ará a exigirse el CMDN o, en su defecto, la solicitud del certificado en curso 
para los dispositivos médicos mencionados.  
__________
G/TBT/N/BRA/560/Add.7  
20 de septiembre  de 2021 
(21-6956) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for 
televisions  (Consolidación del reglamento técnico de calidad y los requisitos de evaluación de la 
conformidad para los televisores).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de septiembre de 2021 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2021 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida  definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-377-de-14-de-setembro -de-2021-
345136102  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002833.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la  medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 377, de 14 de septiembre de 2021 , por la que se consolida el reglamento técnico de calidad y los 
requisitos de evaluación de la conformidad para los televisores.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/560/Add.7  
- 2 - 
  La consolidación del reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
A partir del 1 de octubre de 2021 , la Orden Nº 377 del INMETRO revoca las siguientes órdenes:  
- la Orden Nº 427 del INMETRO,  de 10 de septiembre de 2014 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 12 de septiembre de 2014 , sección 1, página 95;  
- la Orden Nº 563 del INMETRO, de 23 de diciembre de 2014 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 24 de diciembre de 2014 , secc ión 1, página 98;  
- la Orden Nº 89 del INMETRO, de 2 de mayo de 2017 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 3 
de mayo de 2017 , sección 1, página 47, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/560/Add.6 ; y 
- el punto XXV del artículo 18 de  la Orden Nº 258 del INMETRO, de 6 de agosto de 2020 , publicada 
en el Diario Oficial del Brasil de 7 de agosto de 2020 , sección 1, página 25.  
__________
IP/N/1/IRL/22  
IP/N/1/IRL/C/10  
29 de marzo de 2023 
(23-2216) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA : ORDEN SOBRE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS  
CONEXOS  (ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA), DE 2000   
(INSTRUMENTO LEGISLATIVO Nº 410 DE 2000 ) 
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos (Establecimientos de 
Enseñanza), de 2000  (instrumento legislativo Nº 410 de 2000 ) 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8440_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En esta Orden se describen los establecimientos de enseñanza previstos a los efectos de la Ley de 
Derecho de Autor y Derechos Conexos, de 2000  (Nº 28 de 2000 ). 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2001. E l 12 de diciembre de 2000 , el Ministro de Estado del 
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo firmó este instrumento, en el 
que se especificaba que entraría en vigor el 1 de enero de 2001 . 
Otra fecha  Adopción : 12 de diciembre de 2000  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  24 de marzo de 2023  IP/N/1/IRL/22 • IP/N/1/IRL/C/10  
- 2 - 
  Otra información  Mediante este instrumento se aplican elementos de la Ley de Derecho de Autor 
y Derechos Conexos, de 2000  (Ley Nº  28, de 2000 ). Véase el documento 
IP/N/1/IRL/C/3 . 
Organi smo 
o autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de Empresa, 
Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/SPS/N/EU/271/Add.1  
 
12 June 2019  
(19-4025) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 June 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Plastic materials and articles intended to come into contact with food  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/271 (25 September 2018) was adopted as Commission 
Regulation (EU) 2019/37 of 10 January 2019 amending and correcting Regulation (EU) No 10/2011 
on plastic materials and articles intended to come into contact with food (Text with EEA relevance) 
[OJ L 9, 11 January 2019, p. 88].  
This Regulation entered into force on 31 January 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EE C/19_3398_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_3398_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_3398_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the  scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally  announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/271/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European C ommission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/ISR/916/Add.1  
26 février  2024 
(24-1699) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 6 - Terrazzo floor tiles  (Carreaux de pavement en granito)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 22 février 2 024 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La première modification proposée de la norme obligatoire SI 6 portant sur les 
carreaux de pavement en granito a été retirée . En lieu et place, la norme sera révisée 
prochainement.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/STR/N/19/HKG  
 
1 June 2022 
(22-4144) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  THE  
INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
HONG KONG, CHINA 
The following communication, dated and received on 25 May 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of Hong Kong, China.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994, and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpr etation of Article XVII, and in response to the notification requirements set forth in document 
G/STR/N/19, Hong Kong, China wishes to notify that during the years 2020 and 2021 it has not 
maintained any state trading enterprises in accordance with the wor king definition of such 
enterprises contained in paragraph 1 of the above -mentioned Understanding.  
 
__________
G/TBT/N/MNE/3  
22 de julio de 2019 
(19-4847) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MONTENEGRO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Economy  (Ministerio de Economía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obse rvaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipos a presión.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Rulebook on 
technical requirements for pressure equipment  (Reglamento relativo a los requisitos 
técnicos aplicables a los equip os a presión) . Documento en montenegrino.  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado establece los requisitos técnicos 
relativos al diseño, la construcción y la evaluación de la conformidad de los equipos a 
presión.  
7. Objetivo y razón de ser , incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : aumentar la seguridad y la protección del consumidor, y 
garantizar que los equipos a presión se comercializan únicamente si cumplen los 
requisitos del Reglamento técnico notificado ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Directiva 2014/68/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 
2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros 
sobre la comercial ización de equipos a presión (refundición) (Texto pertinente a 
efectos del EEE)  
9. Fecha propuesta de adopción : adoptado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 4 de enero de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : Las disposiciones ya están en 
vigor.  G/TBT/N/MNE/3  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Economy  (Ministerio de Economía)  
Dirección : Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Teléfono : +382 20 482219  
Correo electrónico: ana.martinovic@mek.gov.me  
Sitio web: http://www.mek.gov.me/sto
G/STR/N/19/LSO  
1 de agosto  de 2023 
(23-5220) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVII.4 A)  
DEL GATT DE 1994 Y EL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA  
INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
LESOTHO  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 20 de julio de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de  Lesotho.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo  XVII.4 a) del GATT de  1994 y con el párrafo  1 del Entendimiento 
relativo a la interpretación del artículo  XVII del GATT  de 1994, y en respuesta a la convocatoria para 
la presentación  de notificaciones contenida en el documento G/STR/N/19, Lesotho notifica a los 
Miembros que durante el período 2020 -2021 no mant uvo ninguna empresa comercial del Estado 
comprendida en  la defin ición de trabajo que figura en el párrafo  1 del Entendimiento 
mencionado  supra . 
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.48  
8 de noviembre  de 2021 
(21-8449) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 1190, WC And Urinal Flushing Cisterns  (Cisternas para inodoros y 
urinarios)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de mayo de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de junio de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : instalaciones sanitarias (ICS : 91.140.70).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N° 223/2021 (documento 
en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 1190, WC And Urinal Flushing C isterns  (Cisternas 
para inodoros y urinarios) . Documento en árabe (46 páginas).  
Cabe señalar que el Decreto Ministerial Nº 423/2005 (documento en árabe, 25 páginas), notificado 
el 14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/3, establecía, entre otr as cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de la mencionada Norma de Egipto.  
Cabe mencionar que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma EN  
14055/2018.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/3/Add.48  
- 2 - 
  Se informará a los productores e importadores de toda modificación  de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 20 de mayo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 14 de junio de 2021  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al  que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información) , Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriy a, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 Fax : + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/MNE/ 11 
20 de febrero de 2023  
(23-1214) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Montenegro . La notificación, correspondiente al año civil  2022, se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Montenegro notifica que en el año civil 202 2 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
Draft Amendment for  The Use Restriction s and 
Labeling R equirement s of 2′-fucosyllactose  
Produced by Genetically M odified  Escherichia 
coli strain  K-12 DH1 MDO MAP1001d  as a 
Food Ingredient  
MOHW Food No.1 11130 2440 , 20 September  2022 
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of Paragraph 
2 of Article 1 5-1 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of Article 22 of the 
Act Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2 
The 2′-fucosyllactose (2′-FL) referred to herein is produced by 
fermentation process using genetically modified Escherichia coli  strain K-
12 DH1 MDO MAP1001d  (hereinafter referred to as “E. coli K-12 
MAP1001d ”). The 2′-FL powder can be purified from the fermentation 
broth  via a sequence of purification steps including ion removal , activated 
charcoal  treatment, filtration, concentration, crystallization with acetic acid, 
solid -liquid separation, washing and drying  etc. The final 2′-FL powder 
shall not contain any genetically modified microorganism and its 
transgenes.  
 
Article 3  
For use as a food ingredient,  the 2′-FL produced by  E. coli K-12 
MAP1001d  shall comply with  the following requirements : 
1. Specifications listed  in the A ppendix . 
2. Can only be used for  infant and follow -up formula , and milk powder 
or similar products for children under 7 years old . 
3. The maximum level of 2′-FL is 1.2 g /L in the final product ready for 
use marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer . 
4. The container or external packaging of  2′-FL produced by  E. coli K-
12 MAP1001d  shall be display ed one of the following information : 
“The 2′-fucosyllactose  is produced by  genetically modified 
microorganism ” or “The 2′-fucosyllactose  is produced by genetically 
modified microorganism, but ultimately does not contain any 
genetically modified  microorganism and its transgenes ”. 
  Appendix  
Specifications of the 2′-fucosyllactose produced by genetically modified  Escherichia 
coli strain  K-12 DH1 MDO MAP1001d  
Chemical name : α-L-fucopyranosyl -(1→2)-β-D-galactopyranosyl -(1→4)-D-glucopyranos e 
Chemical formula : C18H32O15 
Molecular weight:  488.44 g/mol  
CAS No : 41263 -94-9 
Physical parameter:  2′-fucosyllactose  is a white to off white powder  
Purity   
2′-fucosyllactose : ≧ 94% 
D-Lactose : ≦ 3.0% 
L-Fucose : ≦ 1.0% 
Difucosyllactose : ≦ 1.0% 
2′-Fucosyl -D-lactulose : ≦ 1.0% 
Sum of 2′-fucosyllactose , D-lactose, L -
fucose and Difucosyllactose : ≧ 96% 
Genetically modified microorganisms  
detection : Negative ( Detected by  real-time 
quantitative  polymerase chain r eaction, qPCR)  
pH (20℃, 5% solution) : 3.2-5.0 
Water : ≦ 5.0%  
Acetic acid:  ≦ 1.0% 
Sulphated ash : ≦ 1.5%  
Residual proteins : ≦ 0.01%  
Heavy Metals   
Lead : ≦ 0.1 mg/kg
G/TBT/N/JPN/726/Add.1  
 
10 June 2022  
(22-4379) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 June 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Revisions of the Notification of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) under the 
Act on the Rational Use of Energy  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Act on the Rational Use of Energy  
The revision to the Notification of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) regarding 
energy consumption efficiency standards of Home -use air conditioners was published on 31 May 
2022. This revision entered into force on 1 June 2022.  
This regulation includes energy consumption efficiency standards for targeted fiscal year (FY2027 or 
FY2029), measurement metho d, etc.  
The text of the revision is available on the following website in Japanese.  
- the Notification of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/pdf/02_ai
rcon.pdf  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/NZL/19, IP/N/1/NZL/C/10  
IP/N/1/NZL/P/12, IP/N/1/NZL/T/9  
9 de abril de 2021 
(21-2986) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
NUEVA ZELANDIA: ORDEN, DE 2018, DE ENTRADA EN VIGOR DE LA  
LEY DE MODIFICACIÓN DEL TRATADO INTEGRAL Y PROGRESISTA  
DE ASOCIACIÓN TRANSPACÍFICO, DE 2018  
Miembro que 
presenta la 
notificación  NUEVA ZELANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden, de 2018 , de Entrada  en Vigor de la Ley de Modificación del Tratado 
Integral y Progresista de Asociación Transpacífico, de 2018  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos ; marcas de fábrica o de comercio ; 
patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1814_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/NZL/15, IP/N/1/NZL/C/8, IP/N/1/NZL/O/1, IP/N/1/NZL/P/10, 
IP/N/1/NZL/T/7 ; IP/N/1/NZL/P/5, IP/N/1/NZL/5 ; IP/N/1/NZL/T/4 ; 
IP/N/1/NZL/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Prevé la entrada en vigor de las modificaciones de la Ley de Marcas Comerciales de 2002 , la Ley 
de Patentes de 2013  y la Ley de Derecho de Autor de 1994  previstas en la Ley de Modificación del 
Tratado Integral y P rogresista de Asociación Transpacífico, de 2018 . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  12 de noviembre de 2018  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  4 de marzo de 2021  IP/N/1/NZL/19 • IP/N/1/NZL/C/10 • IP/N/1/NZL/P/12 • IP/N/1/NZL/T/9  
- 2 - 
  Otra información  Véanse también, a continuación, la Ley y su Orden de Entrada en Vigor:  
https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1814_01_e.pdf  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo  
(ip.policy@mbie.govt.nz ) 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/SPS/N/EU/372/Add.1  
 
9 November 2020  
(20-7978) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Plastic materials and articles intended to come into contact with food  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/372 (5 March 2020) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2020/1245 of 2 September 2020 amending and correcting Regulation (EU) No 10/2011 on plastic 
materials and articles intended to come into contact with food (Text with EEA relevance) [OJ L 288, 
3 September 2020, p.1].  
This Regulation entered into force on 23 September 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_6812_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_6812_ 00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_6812_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit  D2-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   G/SPS/N/EU/372/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 221 
 
27 March 2020  
(20-2501) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 38 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Mexico and Paraguay  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Mexico and Paraguay  
 
 
5.  
Date of signature: 30 April 1983  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 January 1984  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.R 38 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 38 (AAP.R 38) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotia tion, 
revision and updating of the benefits granted in the national lists of the parties to the 
Agreement.  
 
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originat ing in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e 383257d8000553a43/e42a1
5e80e9ddca703257665005b9d1e?OpenDocument