G/TBT/N/TZA/418  
6 avril 2020 
(20-2725) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observati ons concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments pré -emballés et cuisinés ( ICS 67 .230)  
5. Intitulé, nombre de pages et lang ue(s) du texte notifié : DEAS 4 :2019 . Infant 
formula - Specification  (Préparations pour nourrissons - Spécifications), 20 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'es sai applicables aux préparations pour nourrissons présentées 
sous forme liquide ou en poudre et destinées à remplacer, en cas de nécessité, le lait 
maternel en satisfaisant les besoins nutritionnels normaux des nourrissons.  
7. Objectif et justification, y  compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• AOAC 952 .20. Cobalamin (Vitamin B12 Activity) in vitamin preparations - 
Microbiological methods  
• AOAC 970 .65. Riboflavin (Vitamin B2) in foods and vitamin preparations  - 
Fluorometric method  
• AOAC 984 .26. Vitamin C (Total) in food  - Semi-automated fluorometric method  G/TBT/N/TZA/418  
- 2 - 
  • AOAC 984.27. Calcium, Copper, Iron, Magnesium, Manganese, Phosphorus, 
Potassium, Sodium, and Zinc in Infant Formula - Inductively Coupled Plasma 
Emission Spectroscopic method  
• AOAC 985 .35. Minerals in Infant Formula, Enteral Products, and Pet Foods - 
Atomic Abso rption Spectrophotometric method  
• AOAC 986 .24. Phosphorus in infant formula and enteral products - 
Spectrophotometric method  
• AOAC 986 .26. Chloride in milk based infant formula  - Protentiometric method  
• AOAC 986 .27. Thiamine (Vitamin B1) milk based infant formula - Flurometric 
method  
• AOAC 992 .04. Vitamin A (Retinol isomers) in milk and milk -based infant 
formula  - Liquid chromatographic method  
• AOAC 992 .05. Total folate (pteroylglutamic acid) in infant formula  - 
Microbio logical methods  
• AOAC 992 .07. Pantothenic Acid in milk based infant formula  - Microbiological 
turbidimetric method  
• AOAC 992 .24. Iodide in ready -to-feed milk -based infant formula  - Ion-selective 
electrode method  
• AOAC 992 .26. Vitamin D3 (Cholecalciferol) in r eady to feed milk based infant 
formula - Liquid chromatography method  
• AOAC 999 .11. Lead, Cadmium, Copper, Iron, and Zinc in foods - Atomic 
absorption Spectrophotometry after dry ashing  
• AOAC 999 .14. Isolated trans unsaturated fatty acid content in partially 
hydrogenated fats - Infrared spectrophotometric method  
• AOAC 999 .15. Vitamin K in milk and infant formula - Liquid chromatography 
method  
• AOAC 2004 .07. Vitamin B6 in reconstituted infant formula - Liquid 
chromatography method  
• AOAC 2012 .12. Analysis of free and total myo -inositol in infant formula by 
HPAEC -PAD (High Performance Anion Exchange Chromatography With Pulsed 
Amperometric Detection)  
• CAC/RCP 66. C ode d'usages en matière d'hygiène pour les prépa rations en 
poudre pour nourrissons et jeunes enfants  
• CODEX S TAN 192. N orme générale pour les additifs alimentaires  
• EAS 38. General standard for the labelling of pre -packaged foods  
• EAS 39. Hygiene in the food and drink manufacturing industry  - Code of pract ice 
• ISO 8070. L ait et produits laitiers - Détermination des teneurs en calcium, 
sodium, potassium et magnésium - Méthode spectrométrique par absorption 
atomique  
• ISO 20649. F ormules infantiles et produits nutritionnels pour adultes - 
Détermination de la teneur en chrome, sélénium et molybdène - Spectrométrie 
de masse avec plasma à couplage inductif (ICP -SM) 
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/418  
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2428_00_e.pdf