PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/737/Add.1/Corr.1  
4 May 2023 
(23-3147) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 3 May 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 2237/2023 "Aprueba texto coordinado y sistematizado de las Resoluciones 
que establecen requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas forrajeras o césped, actualiza 
requisitos y tratamientos, y deroga Resolución No. 1.011 de 2004 y 909 de 2004"  (Exempt 
Resolution No. 2237/2023 : "Approval o f the coordinated and consolidated text of the Resolutions 
establishing phytosanitary requirements for the importation of forage and grass seeds, updating 
of requirements and treatments, and repeal of Resolutions No. 1.011 of 2004 and No. 909 of 
2004")  
Please note that the date of publication in the Official Journal reported in G/SPS/N/CHL/737/Add.1 
has been amended . The correct date of publication for Exempt Resolution No. 2237/2023 is 2 4 
April 2 023 and it will enter into force 30 days after this date.  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/LIC/N/3/PAN/12   
27 de mayo de 2021  
(21-4387) Página: 1/1 
 Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 7.3 DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 (2021)  
PANAMÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la d elegación 
de Panamá . 
_______________  
La República de Panamá desea informar al Comité de Licencias de Importación que la Notificación 
presentada en virtud del párrafo 3 d el artículo 7 del Acuerdo, contenida en el documento 
G/LIC/N/3/PAN/2 de fecha 4 de marzo de 2004, sigue siendo válida para el año 202 1. 
__________  
 
 
 
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.8 
8 de febrero de 2022  
(22-0986) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.12 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 30 de diciembre de  1994 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 30 de diciembre de  1994 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.12 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 12 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.12) establece las condiciones para el proceso de armonización de las 
restricciones no arancelarias.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos cone xos: 
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4d6
35ba79226a2a7032567ee0057d35a?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1642  
20 December 2021  
(21-9501) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas driven 
fixed water supply equipment used for fire -protection; (HS: 841382); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fixed Water Supply Equipment  Used for Fire -protection Part 4: 
Gas Driven Fixed Water Supply Equipment Used for Fire -protection (23 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document stipulates terms and definitions, classification, 
requirements, test methods, inspection rules, labelling and operating instructions, 
packaging, transportation and storage of gas driven fixed water supply equipment used 
for fire -protection.  
This document applies to gas driven fixed water supply equipment used for fire -
protection.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1642  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnatt achments/2021/TBT/CHN/21_7914_00_x.pdf
G/TBT/N/GHA/44/Add.1  
8 de mayo  de 2023 
(23-3241) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ghana . 
 
_______________  
 
 
Título : L.I. 2458 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling ) (Air 
Conditioners) Regulations, 2022  (L.I. 2458 - Reglamento de la Comisión de la Energía (Normas de 
Eficiencia Energética y Etiquetado) (Acondicionadores de Aire), de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de noviembre de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/CUB/60  
5 avril 2019 
(19-2179) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
Cuba . La notification concerne les engagements en matière de subventions à  l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l 'année  2018 . 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement de la République de Cuba n'a pas octroyé de subventions à l'exportation de 
produits agricoles au cours de l'année 2018. 
 
__________
WT/DS471/17/Add.33  
17 septembre  2021 
(21-6922) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  16 septembre  2021 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.12/Corr.1  
13 de octubre  de 2021 
(21-7737) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 18.5 DEL ACUERDO RELATIVO A LA  APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VI DEL  GATT DE 1994  
REINO UNIDO 
Corrige ndum 
Sírvanse tomar nota de que en el documento G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.12, página  1, la primera frase 
de la notificación debe decir lo siguiente : 
La siguiente notificación, fechada y recibida el 18 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de 
la delegación del  Reino Unido.  
__________
GPA/THR/UKR/2  
14 de mayo  de 2020 
(20-3609) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO,  
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES  
PARA EL PERÍODO  2020 -2021  
UCRANIA  
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA /1, anexo 3), se ha invitado a las 
delegaciones a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
A continuación figura la información notificada por Ucrania  para el período 2020­2021. 
 
_______________  
 
 
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL A PÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central  (Anex o 1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG ) Valor de umbral en grivna s 
ucranianas  (UAH) 
Bienes  130.000 4.875.000 
Servic ios 130.000 4.875.000 
Servic ios de construcción  5.000.000 187.500.000  
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en UAH 
Bienes  200.000 7.500.000  
Servicios  200.000 7.500.000  
Servicios de construcción  5.000.000  187.500.000  
 
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en UAH 
Bienes  400.000  15.000.000 
Servicios  400.000  15.000.000 
Servicios de construcción  5.000.000  187.500.000  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre 
el 1 de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2021. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los  valores de umbral del Acuerdo sobre Contratación Públi ca, expresados en 
grivnas  ucranianas (UAH), se basa en el tipo de cambio medio mensual entre el DEG y la UAH 
durante el período de 24 meses comprendido entre noviembre de 2017 y octubre de 2019 
(1 DEG = 37,5 UAH).  
__________
G/TBT/N/CAN/717  
29 February 2024  
(24-1916) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunications (ICS 33.170)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation  on 
RSS-133, Issue 7; (10 page(s), in English), (10 page(s), in French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada has amended the following standard:  
RSS-133, issue 7, Personal Communications Service Eq uipment Operating in the Bands 
1850-1915 MHz and 1930 -1995 MHz, sets out the certification requirements for Personal 
Communications Service (PCS) equipment operating in the bands 1850 -1915 MHz and 
1930-1995 MHz.  
7. Objective and rationale, including the n ature of urgent problems where 
applicable:  Consultation  
8. Relevant documents:  Not applicable  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  G/TBT/N/CAN/717  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  7 May 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be found and comments be submitted at 
the following Web site:  
https://www.rabc -cccr.ca/ised -radio-standards -specifica tion-rss-133-issue-7-personal -
communications -service -equipment -operating -in-the-bands -1850-1915-mhz-and-1930-
1995-mhz/ (English)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/isde -cahier -des-charges -sur-les-normes -radioelectriques -
cnr-133-7e-edition -materiel -des-services -de-communications -personnelles -
fonctionnant -dans-les-bandes -de-1850-a-1915-mhz-et-de-1930-a-1995-mhz/ (French)
G/TBT/N/KEN/ 1066 /Add.1  
15 décembre  2022 
(22-9344) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2404: 2021 Tea — Raw material for extraction — Specification (Thé – Matière brute 
pour la production d'extraits – Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 mai  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2404:2021  "Thé – 
Matière brute pour la production d'extraits – Spécifications ", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/ 1066 en tant que Norme DKS 2404:2021, a été adoptée le 13 mai  2022 au moyen de 
l'avis n°  5475 publié au Journal officiel en date du 13 mai  2022.  
Une c opie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BDI/33  
 
23 May 2019  
(19-3555) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbn -burundi.org   
Website: www.bbn -burundi.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fish and 
fishery products (ICS 67.120.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Fish handling 
and processing — Code of practice — Part 1: Fresh fish (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Ea st African Standard  adopted as Burundi 
standard  provides guidelines for the handling and pro cessing of fresh fi sh intended for 
human  consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. EAS 12, Potable water — Specification   
2. EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of practice  
3. EAS 832, Fish industry — Operational cleanliness and hygiene — Guidelines   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/BDI/33  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbn -burundi.org   
Website: www.bbn -burundi.org
G/SPS/N/JPN/850/Add.1  
10 de febrero  de 2022 
(22-1166) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva).  
La propuesta de límites máximos de residuos de membutona, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/850 (de fecha 26 de mayo de 2021 ), se adoptó y se publicó el 19 de octubre de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto .org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1536_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/850/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo el ectrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
Додаток 6 до Технічного регламенту  Побутові пральні машини з кількома барабанами та побутові прально-сушильні машини з кількома барабанами  Для побутових пральних машин з кількома барабанами та побутових прально-сушильних машин з кількома барабанами положення пунктів 1 − 6 та підпункту 2 пункту 9 додатку 2, з дотриманням методів вимірювання та розрахунку, наведених у додатку 3, застосовуються до будь-якого барабана. Положення пунктів 7, 8, підпункту 1, 3 пункту 9 додатку 2 застосовуються до всіх побутових пральних машин з кількома барабанами та побутових прально-сушильних машин з кількома барабанами.   Положення пунктів 1 − 6 та підпункту 2 пункту 9 додатку 2 застосовуються до кожного з барабанів незалежно, за винятком випадків, коли барабани вбудовані в один корпус і можуть у програмі «еко 40-60» або в циклі прання та сушіння, працювати лише одночасно. В останньому випадку ці положення застосовуються до побутової пральної машини з кількома барабанами або до побутової прально-сушильної машини з кількома барабанами в цілому наступним чином:  номінальна потужність прання є сумою номінальної потужності прання кожного барабана; для побутових прально-сушильних машин з кількома барабанами номінальна ємність - це сума номінальної ємності кожного барабана;  споживання води та енергії побутової пральної машини з кількома барабанами та циклу прання побутової прально-сушильної машини з кількома барабанами – це сума споживання енергії або споживання води кожного барабану;  споживання води та енергії в повному циклі побутової прально-сушильної машини з кількома барабанами – це сума споживання енергії або споживання води кожного барабану;  Індекс енергоефективності (EEIW) обчислюється з використанням номінальної потужності прання та споживання енергії; для побутових прально-сушильних машин з кількома барабанами Індекс енергоефективності (EEIWD) обчислюється з використанням номінальної ємності та споживання енергії;  кожен барабан повинен окремо відповідати вимогам щодо мінімальної ефективності прання та мінімальної ефективності полоскання;  кожен барабан повинен відповідати окремо вимогам щодо тривалості, що застосовуються до барабана з найбільшою номінальною ємністю;  вимоги щодо режимів малої потужності застосовуються до всієї побутової пральної машини або побутової прально-сушильної машини;  залишковий вміст вологи після прання обчислюється як зважене середнє значення відповідно до номінальної ємності кожного барабану;  для побутових прально-сушильних машин з кількома барабанами вимога щодо кінцевого вмісту вологи після сушіння застосовується окремо до кожного барабану.  2                               Продовження додатка 6  Процедура верифікації, викладена в додатку 4, застосовується до побутової пральної машини з кількома барабанами та побутової прально-сушильної машини з кількома барабанами в цілому, при цьому верифікаційні допуски застосовуються до кожного з параметрів, визначених у застосуванні цього додатку.
G/TBT/N/UGA/1199/Add.1  
26 de junio de 2020 
(20-4473) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
 Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2239 :2020, Plastic closures - Specification  (Dispositivos de 
cierre de plástico . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2239 :2020, Dispositivos de cierre de plástico . Especificaciones (1ª 
edición ), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1199, fue adoptado el 16 de junio de 2020 . La 
Norma adoptada, US  2239:2020, Dispositivos de cierre de plástico . Especificaciones (1ª edición), 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/MA/ 403 
 
6 January 2021 
(21-0219) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
 
SCHEDULE XLIII - NIGERIA  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 24 December 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Nigeria . 
 _______________   
 
 
The Government of Nigeria reserves the right, pursuant to the provisions of paragraph 5 of 
Article  XXVIII of  the GATT  1994, to modify its Schedule XLIII during the three -year period 
commencing on 1  January  2021.  
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XLIII - NIGERIA  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 24 décembre 2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de Sierra Leone . 
_______________  
 
 
Le gouvernement du Nigéria se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de 
l'article XXVIII du GATT 1994, de modifier sa Liste XLIII au cours de la prochaine période triennale 
commençant le 1er Janvier 2021. 
 
Comité de Acceso a los Me rcados  
LISTA XLIII - NIGERIA  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 20 20, se distribuye a petición de la 
delegación de Sierra Leone . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de Nigeria se reserva el derecho , de conformidad con el párrafo 5 del artículo  XXVIII del 
GATT de  1994, de modificar su Lista XLIII durante el próximo período trienal que comenzará el 1º  de 
enero de 2021. 
__________
G/AG/N/MYS/52/Add.1  
 
21 July 2022 
(22-5537) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following submission, dated 21 July 2022, is being circulated at the request of the delegation of 
Malaysia . The addendum concerns the notification regarding export prohibitions and restrictions 
(Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/MYS/52/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Table ER: 1  
EXPORT RESTRICTIONS : MALAYSIA  
Notification unde r Article 12 of the Agreement: Export prohibitions and restrictions  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESCRIPTION OF PRODUCT:  
Live broilers (except coloured birds and village chicken).  
 
2  TARIFF ITEM NUMBER(S):  
0105.94.99 00.  
 
3  NATURE OF, AND JUSTIFICATION FOR, MEASURE TO BE INTRODUCED:  
In line with Article XI, paragraph 2(a) of GATT 1994 and in accordance with Article  12, 
paragraph  1 (b) of the Agreement on Agriculture, an export prohibition is being introduced to ensure 
sufficient domestic supply to address the ongoing domes tic chicken shortage situation in Malaysia.  
 
Malaysia welcomes consultation with affected members based on Article 12, paragraph 1(b) of the 
Agreement on Agriculture.  
 
4  DURATION OF APPLICATION OF MEASURE:  
From:  07 July 2022  To: 07 December 2022  
 
The measure  will be applied  for 6 months,  starting  from the effective  date 7 July 2022 to 
7 December 2022.  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/GC/INF/25  
 
16 June 2020  
(20-4245) Page: 1/5 
  Original: English  
 
APPOINTMENT OF THE N EXT DIRECTOR -GENERAL  
NOMINATION PROCESS  
The following communication, nominating Ambassador  Tudor Ulianovschi  for the position of 
Director -General, has been received from the Delegation of the Republic of Moldova  on 
16 June  2020 . 
 
In keeping with the procedures set out in WT/L/509 this nomination, together with supporting 
information, is being distributed as received to all Members.  
 
_______________  WT/GC/INF/25  
 
- 3 - 
 
   
 
WT/GC/INF/25  
 
- 4 - 
 
   
 
  
WT/GC/INF/25  
 
- 5 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1106/Add.1  
 
5 October 2020  
(20-6782) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 60601 part 2.4 - Medical electrical equipment: Particular requirements for the basic safety 
and essential performance of cardiac defibrillators  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 May 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 July 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
Publication in Israel Official Gazette, Section of Government Notice no. 8563, published 
on 17 May 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5943_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The revision of the Mandatory Standard SI 60601 part 2.4 dealing with cardiac 
defibrillators, was published on 17 May 2020 and had entered into force on 16 July 2020.  
Both the old standard and the newly revised standard will apply from entry into force un til 11 October 
2022. During this time, products may be tested according to the old or the new revised standard.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/BWA/1/Add.2  
13 septembre  2021 
(21-6761) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRESENTEE PAR LE BOTSWANA  
Addendum  
La communication ci -après, dont la première version a été reçue le 30  août 2021, est distribuée à 
la demande de la délégation du Botswana pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification datée du 1 2 mars 2 018 (G/TFA/N/BWA/1/Add.1), le Botswana présente 
une demande de report de la date définitive po ur la mise en œuvre des dispositions ci -après sur la 
base de l'article  17 de l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931).  
 
Disposition  Intitulé/  
description  Date définitive de mise 
en œuvre notifiée 
précédemment  Nouvelle date 
définitive pour la 
mise en œuvre  Motif du report  
Article 1:1  Publication  31 décembre 2 021 30 juin 2 023 La flambée de COVID -19 a 
retardé la pleine mise en 
œuvre de cette disposition.  
Article 1:2  Renseignements 
disponibles sur 
Internet  31 décembre 2 021 30 juin 2 023 La flambée de COVID -19 a 
retardé la pleine mise en 
œuvre de cette disposition.  
 
__________
G/TBT/N/RWA/907  
7 August 2023  
(23-5358) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
equipment and installations (ICS code(s): 93.080.30)  
5. Title, number of pages and l anguage(s) of the notified document:  DRS 312: 2023, 
Road traffic safety — Traffic control devices — Requirements; (37 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements for road 
traffic safety signs, signals and markings for use on new and existing roads. This standard 
also specifies requirements for temporary road traffic safety signs for use on road works. 
This standard applies to all classes of roads  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Consumer information, labelling; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or safety; 
Protection of animal or plant life or health; Protection of the environment; Quality 
requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity 
enhancement  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D 4956 -16a, Standard Specification for Retroreflective Sheeting for Traffic 
Control  
2. RS EAS 293 -1, Road marking materials — Part 1: Physical properties  
3. RS ISO 4998, Continuous hot -dip zinc -coated carbon steel sheet of structural 
quality  G/TBT/N/RWA/907  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_11541_00_e.pdf
WT/DS464/17/Add.56  
 
9 December  2022 
(22-9193) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 8 December 2022 , from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in a ccordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailin g Measures on Large Residential Washers from Korea  
(WT/DS464).  At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea reques ted that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, exp iring on 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (8 4 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)).  With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
IP/N/1/VNM/11  
IP/N/1/VNM/I/9  
 
26 March 2021  
(21-2483)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
VIET NAM : CIRCULAR NO 16/2016/TT -BKHCN DATED 30 JUNE 2016 - ON AMENDMENT  
AND SUPPLEMENT OF SOME ARTICLES OF CIRCULAR NO. 01/2007/TT -BKHCN DATED 
FEBRUARY  14, 2008 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT  
DECREE NO.  103/2006/ND -CP OF SEPTEMBER 22, 2006 DETAILING AND  
GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES ON  
INDUSTRIAL PROPERTY OF THE INTELLECTUAL PROPERTY LAWS,  
WHICH HAVE BEEN AMENDED AND SUP PLEMENTED BY CIRCULAR  
NO. 13/2010/TT -BKHCN DATED JULY 30, 2010, CIRCULAR  
NO. 18/2011/TT -BKHCN DATED JULY 22, 2011 AND  
CIRCULAR NO.  05/2013/TT -BKHCN  
DATED FEBRUARY 20, 2013  
Notifying Member  VIET NAM 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Circular No 16/2016/TT -BKHCN dated 30 June 2016 - on amendment and 
supplement of some articles of Circular No. 01/2007 /TT-BKHCN dated 
February 14, 2008 guiding the implementation of the Government Decree 
No. 103/2006/ND -CP of September 22, 2006 detailing a nd guiding the  
implementation of a number of articles on industrial property of the 
Intellectual  Property Laws, which have been amended and supplemented by 
Circular No. 13/2010 /TT-BKHCN dated July 30, 2010, Circular 
No. 18/2011/TT -BKHCN dated July 22, 20 11 and Circular No. 05/2013/TT -
BKHCN dated February 20, 2013  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
 
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2170_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/VN M/I/4 ; IP/N/1/VNM/O/11  IP/N/1/VNM/11 • IP/N/1/VNM/I/9  
 
- 2 - 
 
  Brief description of the notified legal text  
 
A Circular of Ministry of Science and Technology amending and supplementing some articles of 
Circular No. 01/2007/TT -BKHCN dated 14 February 2007 guiding the implementation of the 
Government Decree No. 103/2006/ ND -CP of 22 September 2006 detailing and gui ding the 
implementation of a number of articles on industrial property of the Intellectual Property Laws, which 
have been amended and supplemented by Circular No. 13/2010/TT -BKHCN dated 30 July 2010, 
Circular No. 18/2011/TT -BKHCN dated 22 July 2011 and Cir cular No. 05/2013/TT -BKHCN dated 
20 February 2013.  
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  15 January 2018  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 March 2021  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Office of Viet Nam  
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
S/C/N/953  
17 juin 2019 
(19-4142) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
 La notification ci -après, datée du 1 7 juin 2 019 et adressée par la délégation du Monténégro, 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE NOTIFIANT : 
Monténégro 
 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article VII, paragraphe 4, de l'Accord général sur le commerce des services  
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
Juillet 2016 
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Ministère de l'éducation  
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Loi sur la reconnaissance des diplômes étrangers et l'équivalence des qualifications  
La procédure de reconnaissance n'a pas changé . Les modifications concernent l'équivalence des 
qualifications . L'article 22 de la Loi prescrit que l'équivalence des qualifications soit établie par une 
école ou un établissement proposant un programme d'enseignement ou d'étude comparable, 
conformément à son règlement . S'il n'existe aucune école ou aucun établissement proposant  un tel 
programme au Monténégro, l'équivalence est établie par un organe d'experts, à savoir une 
association professionnelle composée d'experts du domaine pour lequel l'équivalence des  
qualifications est demandée.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
 
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE : 
Ministère de l'éducation  
 
Point de contact officiel n° 1 : M. Marko Vukašinović  
Tél.: + 382 20 410 150  
Adresse électronique : marko.vukasinovic@mps.gov.me  
 S/C/N/953  
- 2 - 
  Point de contact officiel n° 2: Mme Milica Žižić  
Tél.: + 382 20 410 133  
Adresse électronique : milica.zizic@mps.gov.me  
Au titre de  l'article III:4 de l'AGCS – Point d'information principal  
 
Point de contact officiel : Mme Svetlana Božović – Minist ère de l'économie du  Monténégro 
Adresse électronique : svetlana.bozovic@mek.gov.me  
 
 
__________
G/AG/N/JPN/236/Corr.1  
 
5 April 2019 
(19-2177) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 4 April  2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Japan . The corrigendum  concerns the notification regarding domestic support commitments 
(Table  DS:1 and the relevant supportin g tables) for the  fiscal year from 1 April 201 6 to 
31 Marc h 2017.  
 
_______________  
 
 
On page 4, in the column 2 for "3. Public stockholding for food security purposes", it should read 
"Public stockholding: public stockholding of rice, wheat and feed  grains" . 
 
__________
G/TBT/N/TZA/622  
24 août 2021 
(21-6391) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Maïs (à l'exclusion du maïs de semence) (SH 100590) ; Céréales, légumineuses 
et produits dérivés ( ICS 67 .060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 16 (774) DTZS 
Production and handling of maize grains - Good Agriculture Practice (GAP)  (Production et 
traitement des grains de maïs - Bonnes pra tiques agricoles) 8 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée spécifie des bonnes pratiques agricoles pour la 
production et le traitement des grains de maïs (Zea mays L.) . Elle s'applique à toutes les 
étapes de la production, depuis la cu lture jusqu'au traitement après récolte.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• AFDC 16  (326) DTZS, Code of practices for prevention and reduction of mycotoxin 
contamination in cereals  
• TZS 438 , Maize grains - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : octobre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/622  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros  de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_5360_00_e.pdf
G/AG/N/LSO/11  
19 juillet  2022 
(22-5484) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Lesotho . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2019 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles  10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le gouvernement du  Lesotho notifie qu'aucune subvention à l'exportation 
n'a été accordée pour des produits agricoles pendant l'année civile  2019.  
 
__________