PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/SE/W/46  
 
3 November  2023 
(23-7442) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session  Original: English  
 
  
WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES  – 
PROPOSAL FOR MINISTERIAL DECISION  
The following communication, dated 2 November  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala , on behalf of the Group of Small, Vulnerable Economies.  
 
_______________  
 
 
Ministerial Conference  
Thirteenth  Session  
 
 
WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES  
MINISTERIAL DECISION OF ___________  
The Ministerial Conference decides as follows:  
  
We reaffirm our commitment to the Work Programme on Small Economies and take note of all the 
work conducted to date. In particular, we note that document WT/COMTD/SE/W/22/Rev.11  and its 
previous revisions reflect the work of the Ded icated Session up to the Thirteenth Ministerial 
Conference.  
  
We take note of the work carried out since 2022, including the analysis of the document presented 
by the Secretariat in March 2023 in document WT/COMTD/SE/W/45 , titled "Integrating sma ll 
economies into the post COVID -19 economy: effects of the pandemic, challenges and opportunities."  
  
Furthermore, we instruct the Dedicated Session on Small Economies to consider in further detail the 
various submissions that have been received to date, examine any additional proposals that 
Members might wish to submit and, where possible, and within its mandate, make recommendations 
to the General Council on any of these proposals. The General Council shall direct relevant subsidiary 
bodies to frame resp onses to the trade -related issues identified by the CTD with a view to making 
recommendations for action.   
  
We instruct the WTO Secretariat to provide relevant information and factual analysis for discussion 
among Members in the CTD's Dedicated Session on  Small Economies,  including through cooperating 
with relevant international organizations, inter alia , in the areas identified in item k of paragraph 2 
of the Work Programme on Small Economies and, in particular, to work on:   
 
1. Challenges and opportunities for small economies in using e -commerce and digital 
ecosystem to drive competitiveness;  
2. Addressing the importance of resilient,  accessible,  and transparent supply chains for small 
vulnerable economies given food security issues , and the impact of non -tariff measures on 
trade costs ; 
3. Collaborat ing with other relevant WTO bodies and other relevant external expertise to 
explore how to integrate climate change adaptation and mitigation policies into the trade 
policies of small vulner able economies.  
 WT/COMTD/SE/W/46  
 
- 2 - 
 
  The CTD in Dedicated Session shall continue monitoring the progress of the small economy proposals 
in WTO bodies and in negotiating groups with the aim of providing responses, as soon as possible, 
to the trade -related issues identified for  the fuller integration of SVEs in the multilateral trading 
system  as well as assessing the effectiveness of the responses framed so far to integrate the Small 
Vulnerable Economies in the Multilateral Trading System.  
 
__________
G/AG/N/SLV/54   
28 May 2020  
(20-3853)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission , dated 27 May 2 020, is being circulated at the request of the delegation of 
El Salvador . The notification concerns export subsidy commitments (Table ES:1) for the 
calendar  year 2018 . 
 
_______________  
 
 
El Salvador hereby advises that no export subsidies subject to reduction under Article 9.1  "Export 
Subsidy Commitments " of the Agreement on Agriculture were in operation during the 
above -mentioned period.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.27  
6 février  2020 
(20-0948) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 87 .040 (Peintures et vernis)  
Le présent addendum concerne la notification du projet de norme égyptienne ES 1539 -1 "Peintures 
et vernis - Produits de peinture et systèmes de peinture en phase aqueuse pour murs et plafonds 
intérieurs - Classification" (12 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 4 23/2005 (25 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Il est à noter que ce projet de norme est techn iquement identique à la norme 
EN 13300:2001/AC:2002.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à détermine r. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 2 2845504  
__________
G/TBT/N/EGY/1/Add.14  
2 June 2020  
(20-3900) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 67.100.30 (Cheese)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 173/2020 (1 page, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 1008 -12 for " soft cheese - part: 12 feta cheese " (11 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier 
version of this Egyptian Standard, and its draf t was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1/Add.10 
dated 6 February 2020.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National studies.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Eg yptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 162 
23 mars 2020 
(20-2323) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.C n°  5 (articles 7 et 10 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Chili, Mexique, Pérou, 
Uruguay et Venezuela  
2 Date de la notification: 16 juillet  1984 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Chili, Mexique, Pérou, Uruguay et Venezuela  
5 Date de signature: 20 décembre  1982 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 20 décembre  1982 (Actuellement non en 
vigueur)  
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.C n°  5 (articles 7 et 10 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de nature commerciale n°  5 (AAP.C n°  5) a pour objet 
de promouvoir le commerce des pays signataires dans le secteur de la chimie.  
À cette fin, l'Accord établit le traitement qui sera accordé au commerce des produits 
du secteur visé, spécifiés dans une annexe, entre les pays signataires.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac7
02/89f6a60b59074430032579020049b44b?O penDocument
G/AG/N/PRY/39   
23 November 2022  
(22-8725) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 22 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay . The notification concerns new or modified domestic support measures 
exempt from reduction ( Table DS:2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/PRY/39  
 
- 2 - 
 
  Table DS:2   
DOMESTIC SUPPORT: PARAGUAY  
Notification under Article 18:3 of the Agreement:  
New or modified domestic support measures exempt from reduction  
 
 
(1) FULL TITLE OF MEASURE:  
Agricultural Market Integration Project (PIMA)  
 
(2) DOMESTIC LEGISLATION REFERENCE:  
Law No. 6672/2021 adopting the General Budget of the Nation for fiscal year 2021  
 
(3) DETAILED DESCRIPTION OF MEASURE WITH REFERENCE TO CRITERIA:  
The Paraguayan Ministry of Agriculture and Livestock (MAG), through its Institutional Strategic Plan 
(PEI) 2019 -23, aims to "contribute t o the competitive and sustainable agricultural development of 
the country through institutional management efforts undertaken by motivated people".   
Against this backdrop, the project for the improvement of integration into agricultural markets for 
agricul tural producers forming part of organization s and indigenous communities in the eastern 
region (PIMA) has been drawn up by MAG in order to coordinate actors involved in agricultural 
production across all stages of the value chain, i.e. primary production, collection, processing, 
marketing and support service providers, with the aim of bringing diverse and high -quality products 
onto the market.  
The project will be implemented in the eastern region of Paraguay (14 departments) for a duration 
of six years.  
 
The project beneficiaries are small and medium -sized agricultural producers and indigenous 
communities that belong to associations or committees and that produce cash and subsistence crops 
with limited access to the market and value chains.  
 
The pr oject plans to receive financing from the World Bank and must therefore comply with the 
"World Bank Environmental and Social Policy for Investment Project Financing", which lays down the 
Bank's mandatory requirements for the provision of financing.  
The measure's characteristics mean that it falls under paragraph 2 (f) "Marketing and promotion 
services" of Annex 2.  
(4) COST OF MEASURE:  
USD 100,000 budgeted for calendar year 2019  
 
(5) DATE OF ENTRY INTO EFFECT:  
1 December 2019 to 31 December 2025  
 
(6) PERI OD OF APPLICATION:  
From 2019 onwards  
 
(7) PRODUCTS TO PRINCIPALLY BENEFIT (IF ANY INDIVIDUAL PRODUCT(S)):  
The project covers the main items grown by family farms for domestic consumption, and export 
items.  
 G/AG/N/PRY/39  
 
- 3 - 
 
  − Fruit and vegetables (domestic consumption)  
− Non-traditional items: medicinal plants, some small animals, eggs (domestic consumption)  
− Traditional items grown on family farms: cassava, maize, beans, peanuts (domestic 
consumption)  
− Export items: Meat of bovine animals and swine, cereals, sesame.  
 
 
__________
G/TBT/N/LTU/43/Add.1  
28 janvier  2022 
(22-0716) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Lituanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Order Of Assessment  the List of Construction Products Subject to Regulation  (Projet 
de décret sur l'établissement de la liste des produits de construction soumis à réglementation), 22 
pages, en lituanien.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 janvier  2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 janvier  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 25 janvier  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.e -tar.lt/portal/lt/legalAct/9e5caa607ce911ec993ff5ca6e8ba60c  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'obj et d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ECU/7/Add.11  
20 de junio de 2022  
(22-4762) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Acuerdo del Ministerio de Comercio Exterior, Industrialización, Pesca y 
Competitividad, relativo al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 013 para el etiquetado y 
rotulado de textiles, prendas de vestir, calzado y accesorios afines  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  31 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Derogación del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 013 (2R) "Etiquetado de 
prendas de vestir, ropa de hogar y complementos de vestir" y su Modificatoria 1  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_4176_00_s.pdf  
 
Descripción : RTE INEN 013 (2R) "ETIQUETADO DE PRENDAS DE VESTIR, ROPA DE HOGAR Y 
COMPLEMENTOS DE VESTIR" Y SU MODIFICATORIA 1  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 013 
(2R) "Etiquetado de prendas de vestir, ropa de hogar y complementos de vestir", notificado mediante 
el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/7/Add.9 del 19 de diciembre de 2017, y su 
Modificatoria 1 notificada mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/7/Add.10 de 20 de marzo de 2018 ha s ido suspendido y declarado sin aplicabilidad.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/7/Add.11  
 
- 2 - 
  Es importante mencionar que con la presente notificación se deroga las versiones anteriores al RTE 
INEN 013 (2R), tal como el RTE INEN 013.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, In versiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pere ira 
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/566/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7401) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 356 :2016, Textiles - Requirements for inspection 
and acceptance of used textile products  (Textiles . Requisitos de inspección y aceptación de productos 
textiles usados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 356 :2016, Textiles . Requisitos de inspección y 
aceptación de productos textiles usados, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/566, fue 
adoptado el 1 de octubre de 201 9. La Norma de Uganda adoptada, US  EAS 356 :2019, Textiles . 
Requisitos de inspección y aceptación de productos textiles usados (2ª edición), puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs .go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1351/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6896) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1970 -2:2021, Textiles — Garments — Part 2: Shirts (First edition)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1970 -2:2021, Textiles — Garments — Part 2: Shirts (First edition); notified in 
G/TBT/N/UGA/1351 and G/TBT/N/UGA/1351/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard, US 1970 -2: 2021, Textiles — Garments — Part 2: Shirts (First edition), can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/C/N/1113  
21 octobre  2022 
(22-7903) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DE SERVICES  
La notification ci -après, datée du 20 octobre 2022 et adressée par la délégation de Hong Kong, 
Chine, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Hong Kong, Chine  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce de services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
1er octobre 2022  
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Conseil de l'information comptable et financière ( "AFRC ") 
 
Institut des experts -comptables publics agréés de Hong Kong ( "HKICPA "). 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
L'Ordonnance de 2021 sur le Conseil de l'information financière (modification) prévoit un nouveau 
régime réglementaire encadrant la profession comptable à Hong Kong, en vertu duquel l'AFRC 
devient un organisme indépendant à part entière de réglementation de la profession comptable en 
assumant l es principales fonctions réglementaires de l'HKICPA, y compris la délivrance de certificats 
d'exercice  aux experts -comptables publics agréés; l'enregistrement des unités de pratique 
comptable et des vérificateurs des comptes des entités d'intérêt public lo caux; et les inspections, 
enquêtes et disciplines concernant la profession comptable. L'AFRC a également pour mission d'aider 
à promouvoir le développement de la profession comptable et de contrôler les performances de 
l'HKICPA dans le cadre de ses diverse s fonctions professionnelles statutaires.  
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  S/C/N/1113  
- 2 - 
  7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE:  
Ordonnance de 2021 sur le Conseil de l'information financière (modification) 
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20212543/es12021254341.pdf . 
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/1166/Add.1  
20 juillet  2023 
(23-4982) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 20 juillet 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l 'isofétamide, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1166 (daté du 6 janvier 2023), ont été adoptées et publiées le 31 mai 2023.  
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_11171_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1166/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'i nformation national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et  adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/LIC/N/3/NIC/13  
22 March  2022 
(22-2452) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT ON  
IMPORT LICENSING PROCEDURES (2021)  
NICARAGUA  
The following communication, dated 1 6 March 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures and with reference to its 
notification published on 1 3 October 2 009 in document G/LIC/N/3/NIC/1 containing the replies to 
the annual questionnaire, the Government of Nicaragua hereby notifies that those replies should be 
taken as fully valid for the 20 21 annual period, with the exception of the numbers of the 
Ministerial  Decisions establishing the regulations governing the admin istration of the tariff quotas 
bound by Nicaragua under the World Trade Organization (WTO) and the tariff quotas introduced as 
a result of lack of supply for this year.  
 
Accordingly, reply 5 should read as follows:  
 
5. The licensing system is governed by Law No. 290 (Law on the Organization, Powers and 
Procedures of the Executive), its implementing regulations, and amendments thereto ; Article 316 of 
Law No. 822 (Nicaraguan tax law) ; Article 26 of the Convention on the Cen tral American Tariff and 
Customs Regime and its Protocols ; the provisions of international trade and regional integration 
treaties, conventions and agreements ; the provisions of the WTO Agreements on Agriculture and 
Import Licensing Procedures, and Nicarag ua's Schedule XXIX (Part I , Section I B, Tariff quotas) ; and 
the relevant provisions of the FTAs in force . The Ministerial Decisions in effect for the current year 
are as follows : MIFIC Ministerial Decision No. 006-2021; MIFIC Ministerial Decision No. 007-2021; 
MIFIC Ministerial Decision No. 001-2021; MIFIC Ministerial Decision No. 009-2021; MIFIC Ministerial 
Decision No. 010-2021; MIFIC Ministerial  Decision No. 012-2021; MIFIC Ministerial Decision 
No. 018-2021; Ministerial Decision No. 021-2018; Ministerial Decision No. 022-2018 and rectification 
thereof by MIFIC Ministerial Decision No. 025-2021; Ministerial  Decision No. 041-2007; 
Ministerial  Decision No. 059-2007; Ministerial Decision No. 015-2007; Ministerial Decision 
No. 047-2009; MIFIC Ministerial Decision No. 019-2013; MIFIC Ministerial Decision No. 020-2013; 
and MIFIC Ministerial Decision No. 021-2013. 
 
__________  
 
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
GPA/STAT(21)/HKG/1  
 
11 October  2022 
(22-7631) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY HONG KONG, CHINA FOR 20 21 
The following notification, dated 6 September  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of  Hong Kong, China . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Hong Kong, China  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2021 
Details of the communication:   
 
The statistics of Hong Kong, China  for 2021 are available at the following link s: 
 
Annex 1 (Central government entities):  
• Report No. 1  (Article XVI:4(a)(i)) - Statistics on the number and total value of all 
contracts covered by this Agreement for Annex 1 p rocuring entities : 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/HKG/22_6845_00_e.xlsx  
• Report No. 2 (Article XVI:4(a)(ii)) - Statistics on the number and total value of  all 
contracts awarded by each Annex 1 procuring entit y, broken down by categories of 
goods and services  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/HKG/22_6845_01_e. xlsx 
• Report No. 3 (Article XVI:4(a)(iii)) - Statistics on the number and total value of all 
contracts awarded by each Annex 1 procuring entity under Article XIII, paragraph 1 - 
limited tendering.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/HKG/22_6845_02_e.xlsx  
Annex 3 (Other entities):  
• Report No. 4  (Article XVI:4(b))  - Statistics on the number and total value of all 
contracts covered by this Agreement for Annex 3 procuring entities  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/HKG/22_6845_03_e.xlsx  
Other information:  
1. Statistics for Annex 2 procuring entities are not shown in the table as Hong Kong, China  
has no Annex 2 procuring entities.  
2. Data required under Article XVI:4(a) and 4(b) are provided in the above reports. Estimates 
under Article XVI:4(c) are not requ ired. 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/ TLS/6 
7 November  2023 
(23-7528) Page: 1/478 
Working Party on the Accession  
of Timor -Leste  Original: English  
 
 
ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
DRAFT SCHEDULE OF CONCESSIONS AND COMMITMENTS  ON GOODS1 
The Schedule of Concessions and Commitments on Goods resulting from the negotiations 
between Timor -Leste  and WTO Members will be annexed to the Protocol of Accession of Timor -Leste . 
The d raft Schedule of Concessions and Commitments on Goods (in  HS 2017) is rep roduced 
hereunder for examination and technical verification b y signatory  Members2. 
Proposals for technical corrections, if any, should be sent to Mr . Janvier Usanase 
(janvier.usanase@wto.org ), Ms. Anna Varyanik (anna.varyanik@wto.org ) and Ms. Souda Tandara -Stenier 
(souda.tandara -stenier@wto.org ) by Tuesday , 14 November  2023. 
In accordance with WTO accession practice , the Secretariat plans to convene a  technical 
verification meeting with signatory Members on Timor -Leste's draft Schedule of Concessions and 
Commitments on Goods on Friday , 17 November at 10:00 in Room F. 
_______________  
 
 
1 In English  only. 
2 Australia, Cambodia, Canada, European Union, Indonesia, Japan, New Zealand, Philippines, Thailand , 
United States . WT/ACC/SPEC/ TLS/6 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 478 Offset (Access file attached)
RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/M/60  
15 avril 2019 
(19-2473) Page: 1/2 
Groupe de travail du commerce  
et du transfert de technologie  
Soixantième session   
 
  
NOTE SUR LA RÉUNION DU 26 MARS 2019  
Président : S.E. M. Rashidi Said  (Malaisie) 
A.  ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  ................................ ................................ ............  1 
B.  ÉLECTION DU NOUVEAU PRÉSIDENT  ................................ ................................ ...... 1 
C.  ANALYSE DE LA RELATION ENTRE COMMERCE ET TRANSFERT DE 
TECHNOLOGIE  ................................ ................................ ................................ ..................  1 
D.  TOUTES RECOMMANDATIONS ÉVENTUELLES SUR LES MESURES QUI 
POURRAIENT ÊTRE PRISES DANS LE CADRE DU MANDAT DE L'OMC POUR 
ACCROÎTRE LES APPORTS DE TECHNOLOGIE AUX PAYS EN DÉVELOPPEMENT  .................  1 
E.  DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR PRÉSENTÉE PAR LA BANQUE DE 
TECHNOLOGIES DES NATIONS UNIES POUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS  ...................  1 
F.  AUTRES QUESTIONS  ................................ ................................ ................................  2 
 
A. ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
1.  L'ordre du jou r reproduit dans l'aérogramme  WTO/AIR/WGTTT/ 13 du 11 mars 2019 a été adopté . 
B. ÉLECTION DU NOUVEAU PRÉSIDENT  
2.  Les Membres ont élu  officiellement  M. l'Ambassad eur Rashidi Said (Malaisie) à la présidence du 
Groupe de travail . 
C. ANALYSE DE LA RELATION ENTRE COMMERCE ET TRANSFERT DE TECHNOLOGIE  
3.  Au titre du point de l'ordre du jour relatif à la relation entre commerce et transfert de technologie, 
aucun Membre n'a pris la parole . 
D. TOUTES RECOMMANDATIONS ÉVENTUELLES SUR LES MESURES QUI POURRAIENT 
ÊTRE PRISES DANS LE CADRE DU MANDAT DE L'OMC POUR ACCROÎTRE LES APPORTS DE 
TECHNOLOGIE AUX PAYS EN DÉVELOPPEMENT  
4.  S'agissant du point de l'ordre du jour relatif aux recommandations que le Groupe de travail 
pourrait faire dans l'avenir, aucun Membre n'a demandé la parole . 
E. DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR PRÉSENTÉE PAR LA BANQUE DE 
TECHNOLOGIES DES NATIONS UNIES POUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS  
5.  Au titre de ce point de l'ordre du jour , les Membr es ont examiné la demande présentée par  la 
Banque de technologies des Nations Unies pour les pays les moins avancés et  ils ont estimé que le 
mandat et la nature des travaux de la Banque des Nations Unies  étaient étroitement liés  aux travaux  
du Groupe de travail du commerce et du transfert de technologie . Ils sont convenus d'accorder le 
statut d'observateur  ad hoc à la Banque de technologie s des Nations Unies  et de l'inviter  à parti ciper 
à la prochaine réunion formelle du Groupe de travail  qui se tiendra en juin 2019. WT/WGTTT/M/60  
- 2 - 
  F. AUTRES QUESTIONS  
6.  Aucune question n'a été soulevée au titre de ce point . 
7.  La réunion a été déclarée close . 
 
__________
G/TBT/N/NAM/5  
25 August 2022  
(22-6447) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  NAMIBIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Namibian Agronomic Board (NAB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please subm it comments to:  
Namibian Agronomic Board (NAB)  
Ms. Lorna T. Shikongo -Kuvare  
General Manager: Regulations  
30 David Meroro Road, Windhoek , Namibia  
Tel: +264 (0) 61 379502  
Email: lorna.shikongo@nab.com.na  
Website: https://www.nab.com.na  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits. 
Vegetables (ICS code(s): 67.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations 
Relating to the Transit of Controlled Products: Agronomic Industry Act, 1992; (7 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  To ensure that controlled products, in -transit through Namibia 
destined to other countries, comply with the provisions of these regulations. These 
regulations apply to controlled products, in transit through Namibia.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Reducing trade bar riers and facilitating 
trade  
8. Relevant documents:   
Agronomic Industry Act 20 of 1992  
https://www.nab.com.na/wp -content/uploads/2019/09/agronomic -industry -
c488a80679.pdf  
Amendment of Government Notice No 147 of 30 August 2002, Relating to imposition of 
general levies on certain controlled products: Agronomic Industry Act, 1992  G/TBT/N/NAM/5  
 
- 2 - 
 
  https://www.lac.org.na/laws/2015/5645.pdf  
Close and Open Borders for Special Controlled products  
https://www.nab.com.na/horticulture/import -restrictions/  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Namibian Standards Institution (NSI)  
37 Feld Street, Windhoek , Namibia  
Tel: +264 (0) 61 386449  
Email: hambingal@nsi.com.na  
Website: http://www.nsi.com.na  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/NAM/22_5817_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1024  
12 de octubre  de 2020 
(20-6961) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de la industria química ( ICS 71 .100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2927 , Industrial Solvents and Chemicals -Sodium bicarbonate - 
Specification  (Disolventes y productos químicos de uso industrial . Bicarbonato de sodio . 
Especificaciones) . Documento en inglés (40 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece los requisitos, los métodos 
de prueba y el muestreo para el bicarbonato de sodio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• IS 2124:2000 - Sodium bicarbonate - specification.  
• ISO 740 - Sodium carbonate for industrial use - Determination of total soluble 
alkalinity - Titrimetric method.  
• ISO 746 - Sodium carbonate for industrial use - Determinati on of matter insoluble 
in water at 50°C.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  G/TBT/N/KEN/1024  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de diciembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_6054_ 00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1000/Add.2  
 
29 April 2021  
(21-3638) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2029:2018, Edible Sugarcane — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2029:2018, Edible Sugarcane — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1000 
and G/TBT/N/UGA/1000/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Sta ndard, US 
2029:2019, Edible Sugarcane — Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/446/Add.3/Corr.1  
 
4 January 2023  
(23-0027) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
$NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the  United States of America . 
 
_______________  
 
 
Milk and Cream Products and Yogurt Products; Proposal to Revoke the Standards for Lowfat Yogurt 
and Nonfat Yogurt and to Amend the Standard for Yogurt  
TITLE: International Dairy Foods Association and Chobani, Inc.: Response to the Objections and 
Requests for a Public Hearing on the Final Rule To Revo ke the Standards for Lowfat Yogurt and 
Nonfat Yogurt and To Amend the Standard for Yogurt; Correction  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule; response to objections and denial of public hearing requests; removal of 
administrative stay ; correction  
SUMMARY: The Food and Drug Administration is correcting a final rule entitled "International Dairy 
Foods Association and Chobani, Inc.: Response to the Objections and Requests for a Public Hearing 
on the Final Rule To Revoke the Standards for Lowfat Yogurt and Nonfat Yogurt and To Amend the 
Standard for Yogurt'' that appeared in the Federal Register of 15 December 2022. The final rule 
revoked the standards of identity for lowfat yogurt and nonfat yogurt and amended the standard of 
identity for yogurt in numerous respects. The document was published with an errant reference to 
its effective date in the preamble discussion. This document corrects that error.  
DATES: This correction is effective 17 January 2023, and applicable 15 December 2022.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-23/html/2022 -27816.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-23/pdf/2022 -27816.pdf  
This final rule; response to objections and denial of public hearing requests; removal of 
administrative  stay; correction and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/446  
are identified by Docket Number FDA -2000-P-0126. The Docket Folder is available on 
Regulat ions.gov at https://www.regulations.gov/docket/FDA -2000-P-0126/document  and provides 
access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_0042_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/162  
G/TBT/N/RWA/553  
G/TBT/N/TZA/650  
G/TBT/N/UGA/1469  
21 octobre  2021 
(21-7949) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI, OUGANDA, RWANDA, TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
 P O BOX 9524  
Téléphone : +255 22245020;  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz ; 
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Désinfectants, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail 
ou à l 'état de préparations ou sous forme d 'articles (à l 'exclusion des produits de la sous -
position 3808.59) (SH 380894) ; Produits de l'industrie chimique ( ICS 71.100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS  384:2021 . 
Disinfectants and an tiseptics - Glossary  (Désinfectants et antiseptiques - Glossaire), 
deuxième édition, 5  pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine (document de travail) notifié définit les termes 
utilisés dans le secteur des désinfectants et des antise ptiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; harmonisation.  
8. Documents pertinents:  
EAS 384 :2005 . Disinfectants - Glossary of terms  
BS 5283:1986 . British Standard - Glossary of terms relating to disinfectants  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/BDI/162 • G/TBT/N/RWA/553 • G/TBT/N/TZA/650 • G/TBT/N/UGA/1469  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des obs ervations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_6674_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.95 
21 de febrero de 2022  
(22-1638) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.182 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 20 de agosto de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 1 de abril de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.182 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 182 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.182) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 37/19 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa al "Régimen de Origen MERCOSUR" mediante la cual se  
eliminan ciertos ítems del listado de Requisitos Específicos de Origen.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/848b
8e6cf728f5170325845d00524459?OpenDoc ument