PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS464/17/Add.61  
 
17 May 2023 
(23-3458) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 May  2023, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accor dance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Mea sures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea requested tha t the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on  
December 26, 2017.  
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Reg.  19,763 (May 6, 2019)). With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
The United States continues to consult with interested parties on options to ad dress the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute  
 
__________
G/TBT/N/CHL/528  
12 de agosto de 2020  
(20-5530) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud (MINSAL) - Subsecretaría de Salud 
Pública  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tr amitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sal para consumo humano  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de 
Modificación del Reglamento Sanitario de los Alimentos para la adecuación del rango de 
yodación de la sal para consumo hu mano (1 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  La propuesta de modificación tiene como fin adecuar el 
rango de yodación establecido en el artículo 438 del Reglamento Sanitario de los 
Alimentos, Decreto Supremo N° 977/96, del Ministerio de Sa lud. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
Reglamento Sanitario de los Alimentos (RSA), Decreto Supremo N° 977/96, del Ministerio 
de Salud  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/528  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250 Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_Chile@subrei.gob.cl   
https://www.minsal.cl/consultas -publicas -vigen tes/
G/TBT/N/KEN/1033  
2 de diciembre  de 2020 
(20-8683) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Agentes de superficie ( ICS 71 .100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 127 -1: 2020, Synthetic detergent powders - Specification 
- Part 1 : Household hand use  (Detergentes sintéticos en polvo . Especificaciones . Parte 1 : 
Detergentes para lavado a mano de uso doméstico ). Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado establece 
los requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a los detergentes sintéticos 
para uso doméstico . La Norma notificada no abarca los detergentes en polvo para el 
lavado a máquina ni para uso industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incl uida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica.  G/TBT/N/KEN/1033  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de febrero de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de  información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7400_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/559/Add.8  
14 mai 2019 
(19-3299) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Programme d'évaluation de la conformité  des pièces pour motocycles, scooters, cyclomoteurs, 
tricycles et quadricycles  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et 
de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n° 194 du 2 5 mai 2 019 ( Portaria  194, de 25 de Maio 
de 2019 ) portant modification des prescriptions en matière d'évaluation de la conformité approuvées 
au moyen de l'Arrêté INMETRO n° 123 du 1 9 mars 2 014. Les modifications consistent en une 
reformulation des articles 4 et 5, en une adapt ation des prescriptions en matière d'évaluation de la 
conformité approuvées au moyen de l'Arrêté n° 123/2014 sous forme d'une annexe à l'Arrêté, et en 
une abrogation des articles 3 et 4 de l'Arrêté n° 356/2018 et de l'article 4 de l'annexe de cet arrêté.  
Les dispositions restantes de l'Arrêté INMETRO n° 123 de 2014 sont maintenues.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/05/2019&jornal=515&pagina
=60&totalArquivos=113  
__________
G/TBT/N/EGY/93/Add.2  
15 de mayo  de 2019 
(19-3367) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : bebidas no alcohólicas (ICS : 67.160.20)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 100/2019 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan  la Norma de Egipto ES 1765, "Bebidas de cebada sin 
alcohol" (modificación parcial en árabe, 1 página).  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 130/2005, notificado el 14 de diciembre de 2005  en el 
documento G/TBT/N/EGY/1, y el Decreto Ministerial Nº 256/2 016, notificado el 15 de agosto de 
2016 en el documento G/TBT/N/EGY/93/Add.1, establecían, entre otras cosas, la obligación de 
cumplir la versión anterior de esta Norma.  
Se señala también que se ha modificado parcialmente esta Norma, a saber:  
• se ha elimina do la cláusula Nº 3/11/2 ( Salmonella  en 25 ml).  
• en el punto 5/2/5 se ha añadido la fecha de producción y la fecha de caducidad o el período 
de validez (estos datos no tienen por qué añadirse en el caso de las botellas de vidrio 
multi-ciclo de volumen infer ior o igual a 250 ml).  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 7 de febrero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de marzo de 2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/KEN/1048/Add.1  
27 novembre  2023 
(23-7997) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1034: 2 020: Wheat seeds - Requirements for certification  (Semences de riz - 
Exigences en matière de certification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane EAS 1034 :2020 "Semences 
de blé - Exigences en matière de certification", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1048 
en tant que norme D EAS 1034 :2020 a été adoptée en tant que norme kényane KS EAS 1034: 2 022 
le 29 septembre 2 023 au moyen de l'avis n° 13353 publié au Journal officiel e n date du 29  septembre  
2023.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1048/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
1 Legal Inspection of Carry Cots and Stands  
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
In response to the concerns raised by the public about the safety of carry cots and stands  due to 
incidents in recent years that resulted in severe injuries to infants, the Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection  (BSMI)  decide s to regulate the safety and quality of carry cots and 
stands . The conformity assessment procedure is either Type -Approve d Batch Inspection or 
Registration of Product Certification (Module 2 + Module 3).  
 
Date of implementation:  1 Dece mber 2021  
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and their applicable inspection standards : 
Description of Goods  Inspection standards  The conformity 
assessment 
procedure s Reference C.C.C. 
Code (the first 6 
digits are the same as 
HS Code)  
Carry cots and stands  CNS 16083: 2018  
Child us e and care 
articles −  Carry 
cots and stands  Type -Approved Batch 
Inspection or 
Registration of 
Product Certification  
(Module 2 + Module  
3) 9403.20.00.00.1 E 
9403.70.00.00. 0G 
 
Inspection items:  
According to characteristic s of carry cots and stands , the chemi cal material tests  and physical 
performance tests are included.  
 
Conformity assessment procedures:  
Type -Approv ed Batch  Inspection  (TABI)  or Registration of Pro duct Certification (RPC) Scheme  
[type test ( Module 2) + declaration of conformity to type ( Module  3)]. 
 Type -Approved Batch Inspection (TABI)  Scheme  
Further information on this procedure is available  on the BSMI website at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4447&ctNode=9452&mp=2  
 
 Registration of Product Certification ( RPC ) Scheme  
Under this proced ure, manufacturers or importers must have their products type -tested by 
the BSMI or BSMI -designated testing laboratories  [type test ( Module 2)] before applying for 
registration of their products.  Manufacturers or importers are also required to ensure by 
declaration [declaration of conformity to type ( Module 3)] that all products made at their 
manufacturing facilities are in conformity with the prototypes submitted  for type testing in 
Module 2. 
Products will be allowed to use the Commodity Inspection Mark wi th the letter “R” and the 
identification number given by the BSMI,  after they are certified and registered with the  2 BSMI. These products can then clear  customs directly w ithout any further inspection. The 
application fee  and the annual fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 respectively  for 
each type of product, and a RPC certificate is valid for three years.  
 
Further information on this procedure is also available  on the BSMI web site at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4470&ctNode=9452&mp=2  
 
Locations to apply for Type Approval  or Registration of Product Certification:  
‧The BSMI or its branches.
PRESS/ 941 
 
24 November 2023  
(23-7957) Page: 1/2 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Liechtenstein donates CHF 40,000 to WTO Fisheries Funding 
Mechanism  
Liechtenstein is contributing CHF 40,000 to the WTO Fisheries Funding Mechanism to assist 
developing members and least -developed members in implementing the Agreement on Fisheries 
Subsidies. Ambassador Kurt J äger presented the contribution to WTO Director -General Ngozi 
Okonjo -Iweala on 24 November.  
 
Director -General Okonjo -Iweala said: “I am grateful to Liechtenstein for its donation to the 
Fisheries Funding Mechanism. Each contribution makes a real difference in ensuring the effective 
implementation of the  Agreement on Fisheries Subsidies. This donation also demonstrates 
Liechtenstein's strong regard for global sustainability and international cooperation."  
 
Ambassador Jäger said: "Liechtenstein is fully committed to the implementation of the UN 
Sustainable  Development Goals, including Goal 14 on the conservation and sustainable use of the 
oceans, sea and marine resources. Although we do not have any fishing industry and related 
special expertise, we attach high importance to the WTO’s work on harmful fisher ies subsidies.  
With our support of the Fisheries Funding Mechanism, we aim at contributing to an early 
implementation of the new disciplines and at helping improve fisheries management and restore 
overfished stocks."  
 
The Agreement on Fisheries Subsidies will enter into force upon acceptance of its legal instrument 
by two -thirds of the membership. Nearly half of what is needed for the Agreement to come into 
effect is already in hand. Because the new Agreement on Fisheries Subsidies will involve 
adjustments  and enhancements to WTO members' legislative and administrative frameworks, their 
transparency and notification obligations, and their fisheries management policies and 
practices,  Article 7 of the Agreement  provides for the creation of a voluntary funding mechanism 
to provide targeted technical assistance and capacity building to help developi ng and least -
developed country members with implementation.  
 
The fund is operated by the WTO with partner organizations, namely the Food and Agriculture 
Organization (FAO) of the United Nations, the International Fund for Agricultural Development, and 
the World Bank Group, which bring to bear relevant expertise and allow the WTO to leverage its 
own expertise.  
 PRESS/ 941 
 
- 2 - 
 
  More information on the fund, which became operational on 8 November, is available  here. 
 
Including the most recent donation, Liechtenstein's total contribution to the various WTO trust 
funds from 2002 to 2023 is CHF 800 ,000. 
 
 
END
G/SPS/N/EU/406/Add.1  
 
14 December 2020  
(20-9001) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 December 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels of pyrrolizidine alkaloids in certain foodstuffs  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/406 (6 August 2020) was adopted as Commission 
Regulation  (EU) 2020/2040 of 11 December 2020 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as 
regards maximum levels of pyrrolizidine alkaloids in certain foodstuffs (Text with EEA relevance) 
[OJ L 420, 14 December 2020, p.1].  
This Regulation shall apply from 1 July 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/20 20/SPS/EEC/20_7684_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_7684_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_7684_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral Interna tional Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/406/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/IT/32  
 
24 August  2023 
(23-0000) Page: 1/44 
Committee of Participants on the Expansion of Trade in 
Information Technology Products  Original: English  
 
DRAFT ITA  SCHEDULE OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF TIMOR -LESTE (CLXXVIII)  
Pursuant to Paragraph  2 of the Annex of the Ministerial Declaration on Trade in Information 
Technology Products, the government of Timor -Leste has requested the Secretariat to circulate its 
ITA Schedule1 for participants' final approval.  
 
_______________  
 
  
 
1 In English only.  G/IT/32  
 
- 2 - 
 
  The following pages , pages  3-44, are OFFSET  in PDF  and Excel : Schedule  CLXXVIII – Democratic 
Republic of Timor -Leste – Agreement on Information Technology (ITA) – Attachment  A (29 pages); 
Staging Matrix ( 7 pages); Attachment  B (6 pages) (printed version available upon request) .
G/TBT/N/USA/1661/Add.1  
10 mars 2021 
(21-1999) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : United States Standards for Grades of Frozen Corn on the Cob  (Normes des États -Unis 
concernant les qualités de maïs en épi congelés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-09/html/2021 -04880.htm  
https:/ /www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-09/pdf/2021 -04880.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1807_00_e.pdf  
 
Teneur : INTITULÉ : United States Standards for Grades of Frozen Corn on the Cob  (Normes des 
États-Unis concernant les qualités de maïs en épi congelés)  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture d es États -Unis) 
ACTION : Avis final  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1661/Add.1  
- 2 - 
  RÉSUMÉ : Le Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) du Département de 
l'agriculture (USDA) a révisé les normes concernant les qualités de maïs en épi congelés.  
Date de prise d'effet : 8 avril 2021. 
Cet a vis final et l'avis et la demande de communication d'observations notifiés le 21  octobre  2020 
sous la cote G/TBT/N/USA/1661  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) AMS -SC-19-
0058. Le dossier relatif à ce projet de règlement est disponible à l'adresse  suivante : 
https://www.regulations.gov/docket?D=AMS -SC-19-0058 et permet d'accéder aux documents 
principaux et aux documents justificatifs . Les documents sont également disponi bles sur le site 
Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier ( docket ). 
__________
G/AG/N/MAC/49  
3 de marzo  de 2021 
(21-1816) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Macao, China . La notificación, correspondiente al año civil  2020, se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 10 y el artículo 18 .2 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de 
la Región Administrativa Especial de Macao notifica por la presente al Comité de Agricultu ra que 
durante el año civil 20 20 Macao, China no otorgó ninguna subvención a la exportación en el sentido 
del artículo 9 .1 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
__________
G/SPS/N/JPN/630/Add.2  
24 juin 2019 
(19-4261) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Notification d'annulation de la désignation de l'alkytriméthylammonium calcium oxytétracycline et 
de la chlortétracycline en tant qu'additifs pour aliments pour animaux  
L'annulation de la désignation de l'alkytriméthylammonium calcium oxytétracycline et de la 
chlortétracycline  en tant qu'additifs pour aliments pour animaux annoncée dans le document 
G/SPS/N/JPN/630 du 1 6 avril 2 019 entrera en vigueur le 2 7 décembre 2 019. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la prése ntation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorit é désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Standards Information Service  
Internation al Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919 (Japon)  
Téléphone : +(81 3) 5501 8344  G/SPS/N/JPN/630/Add.2  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919 (Japon)  
Téléphone : +(81 3) 5501 8344  
 
__________
G/TBT/N/BRA/513/Corr.1  
4 May 2022  
(22-3467) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 3 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of item 6.1.1.1.1 of Annex II of Inmetro  Ordinance No. 332, 2 August 2021, published 
in the Official Gazette of 4 August 2021, section 1, pages 134 to 146.  
  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -396531294  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1189/Corr.1  
28 June 2021  
(21-5168) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 24 June 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Energy efficiency, functionality and labelling requirements for lighting products Part 2  
SASO 2902:2018 /AMD1:2021 - Energy efficiency, functionality and labelling requirements for 
lighting products Part 2  
ANNEX G – Marking requirements for non -directional and directional lamps  
G.2 ‐ Information to be visibly displayed to end ‐users, prior to their purchase, on the packaging and 
on free access websites  
Delete:  
m. Product guarantee, and depends on the default lifetime for the lamp/luminaire  
G.3 ‐ Information on control gear and ballast  
Correction:  
-                   Rated Efficacy (Lumen/Watt);  
To be:   
-                   Rated efficiency %  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_4311_00_e.pdf  
__________
G/SCM/N/371/UKR  
31 mars 2021 
(21-2663) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE  25.11 DE L'ACCORD  
UKRAINE1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par l' Ukraine  pour la période du 1er juillet au 
31 décembre  2020. 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles:  
http://www.me.gov.ua/Documents/List?lang=uk -
UA&tag=OfitsiiniPovidomlenniaProRishenniaMizhvidomchoiKomisiiZMizhnarodn oiTorgivli . G/SCM/N/371/UKR  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE  2020 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale; référence de 
la publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) 
de la 
publication  
Fédération de Russie  Voitures  
n° AC -321/2014/4421 -06 Droits  Date d'imposition:  
03/01/2016  
"Uryadoviy Courier"  
n° 226 du  
03/12/2015  
Décision de la 
Commission du  
13/11/2015  - 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE  
ALLANT DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2020 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
NÉANT  
__________
G/TBT/N/USA/1910/Add.2/Corr.1  
5 de enero  de 2024 
(24-0090) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
National Organic Program (NOP) ; Organic Livestock and Poultry Standards  (Programa Nacional de 
Agricultura Ecológica (NOP) . Normas aplicables a la cría ecológica de ganado y aves de corral)  
El Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) corrige errores no sustantivos en el texto normativo 
de la versión definit iva de las Normas aplicables a la cría ecológica de ganado y aves de 
corral  (OLPS), publicada el 2 de noviembre de 2023. L as correcciones tienen por objeto mejorar la 
legibilidad y la claridad.  
Entrada en vigor el 12 de enero de 2024 . 
88 Federal Register ( FR) 89539, Title 7 Code of Federal Regulations (CFR) Part 205 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-28/html/2023 -28499.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-28/pdf/2023 -28499.pdf  
La norma notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1910  se 
identifican con el número de expediente AMS -NOP-21-0073. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/AMS -NOP-21-0073/document , brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la do cumentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_00111_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 208 
 
25 March 2020  
(20-2429) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 25 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Uruguay and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Uruguay and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 30 April 1983  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 May 1983  (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.R 25 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 25 (AAP.R 25) has as its 
objective the  incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national lists of the parties to the 
Agreement.  
 
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originating in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
 
This Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 59.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add .208 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/5ff9
df886044327703256fc00047dc2a?OpenDocum ent
G/TBT/N/CHN/1359  
30 September 2019  
(19-6290) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Showers; 
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and 
scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof, 
of copper (HS 7418); Elements of bu ildings (ICS 91.060)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Water Efficiency and Water Efficiency 
Grades for Showers (7 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the water efficiency grade, technical 
requirements and test methods of showers. This standard is applicable to the water 
efficiency evaluation of showers (including showers or shower combinations) used in toi lets 
(washrooms, bathrooms) and showers installed at the end of cold/hot water supply in 
buildings with nominal pressure (static pressure) not exceeding  1.0 MPa and medium 
temperature between 4 and 90 degrees Celsius. This standard is not applicable to sho wers 
with heating devices and constant temperature showers.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630/57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5320_00_x.pdf
WT/DS600/10  
 
30 April 2024 
(24-3474) Page: 1/1 
    
 
  
EUROPEAN UNION AND CERTAIN MEMBER STATES  – CERTAIN MEASURES  
CONCERNING PALM OIL AND OIL PALM CROP -BASED BIOFUELS  
PANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on  26 April  2024, the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on 
European  Union and Certain Member States – Certain Measures Concerning Palm Oil and Oil Palm 
Crop-Based Biofuels (WT/DS 600/R and WT/DS 600/R/Add.1).  
  
UNION EUROPÉENNE ET CERTAINS ÉTATS MEMBRES – CERTAINES MESURES VISANT 
L'HUILE DE PALME ET LES BIOCARBURANTS DÉRIVÉS DU PALMIER À HUILE  
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 26 avril 2024, l'Organe de règlement des différends a  adopté le rapport du Groupe 
spécial Union européenne et certains États membres – Certaines mesures visant l'huile de palme et 
les biocarburants dérivés du palmier à huile  (WT/DS600/R et WT/DS600/R/Add.1).  
  
UNIÓN EUROPEA Y DETERMINADOS ESTADOS MIEMBROS - DETERMINADAS  
MEDIDAS RELATIVAS AL ACEITE DE PALMA Y LOS BIOCOMBUSTIBLES  
BASADOS EN CULTIVOS DE PALMA DE ACEITE  
INFORME DEL GRUPO ESPECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 26 de abril de 2024, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Grupo Especial sobre el asunto Unión Europea y determinados Estados miembros - Determinadas 
medidas relativas al aceite de palma y los biocombustibles basados en cultivos de palma de aceite  
(WT/DS600/R y WT/DS600/R/Add.1).  
__________
G/SPS/N/SAU/331/Add.1  
5 janvier  2021 
(21-0118) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'équidés vivants en provenance de Turquie  
The Ministry of Environment, Water and Agriculture has issued the Decision No. 
1442/1291/260933 dated 20 December 2020 (05/05/1442 AH), lifting the temporary ban on the 
importation of live equine originating from Turkey, after the end of Glanders outbreak and 
following the Commission implementing regulation (2020/1777)  (Décision n° 1442/1291/260933 
du Ministè re de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture du 2 0 décembre 2 020 (05/05/1442 
AH) levant l'interdiction temporaire de l'importation d'équidés originaires de la Turquie, en raison 
de la fin de l'épisode de morve et à la suite du Règlement d'exécution 2020/1777 de la 
Commission).  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/SAU/21_0129_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la da te limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  (Ministère de l'environnement, de l'eau et de 
l'agriculture)  
Livestock Risk Assessment Department  (Département de l'évaluation du risque lié aux animaux 
d'élevage)  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoud ite 
Téléphone:  +(966 11) 404 4292  
 +(966 11) 401 6666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  G/SPS/N/SAU/331/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  (Ministère de l'environnement, de l'eau et de 
l'agriculture)  
Livestock Risk Assessment Department  (Département de l'évaluation du risque lié aux animaux 
d'élevage)  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  
Téléphone:  +(966 11) 404 4292  
 +(966 11) 401 6666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
G/TBT/N/TZA/448  
28 April 2020  
(20-3304) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits, 
vegetables and derived products in gen eral (ICS 67.080.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 07(6579) 
P3 Dried Lemongrass leaves – Specification (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania standard prescribes requirements, methods of 
sampling and test for dried Lemongrass leaves (Cymbopogon citratus L.) intended for 
human consumption  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consume r information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  NIL 
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2949_00 _e.pdf
G/AG/N/COG/14  
4 de enero  de 2021 
(21-0056) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del  Congo . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (G/AG/2) y los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, la República del Congo notifica que en el año ci vil 2020 
no concedió ninguna subvención a la exportación de productos  agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/NZL/117/Add.2  
4 octobre  2023 
(23-6664) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Titre : Discussion paper : Multipurpose ladders - Transitioning  to a new safety standard  (Document 
de travail : Échelles multifonctions - Transition vers une nouvelle norme de sûreté), 14 pages, en 
anglais, sera fourni séparément.  
Australian Standard  (Norme australienne) AS 1892.1:2018  
https://store.standards.org.au/product/as -1892-1-2018 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 mars 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 mars 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 13 mars 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Product Safety Standards (Multipurpose Ladders) Regulations 2023 (SL 2023/29) - New 
Zealand Legislation  (Règlement de 2023 sur les normes relatives à la sécurité des 
produits (Échelles multifonctions) (SL 2023/29) - Législation néo -zélandaise)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/NZL/117/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : La présente notification indique que le Règlement de 2023 sur les normes relatives à la 
sécurité des produits (Échelles multifonctions) a été adopté le 1 3 mars 2 023 et est entré en vigueur 
le 13 avril 2 023. Ce Règlement prescrit que les échelles multifonctions soient conformes à la Norme 
australienne AS 1892.1:2018 (Échelles portatives . Partie 1 : exigences en matière de performance 
et de propriétés géométriques), et contient  des modifications mineures pour la Nouvelle -Zélande 
correspondant à celles qui ont été mises en œuvre dans le cadre de l'Avis transitoire de 2021 sur les 
produits dangereux (échelles multifonctions).  
__________