G/TBT/N/TZA/773  
9 mai 2022 
(22-3612) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206;  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz ; 
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l 'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Nontissés, même imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés, n.d.a. 
(SH 5603) ; Étoffes ( ICS 59 .080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TDC12 (1304) DTZS, 
Protective Textiles - Performance requirements for rainwear and all -purpose, water -
repellent coat fabrics - Specifications  (Textiles de protection - Exigences en matière de 
performance pour les vêtements de pluie et les tissus enduits hydrofuges à usage général 
- Spécification s), première édition (8 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exigences en matière de 
performance, les méthodes d'essai et le plan d'échantillonnage applicables aux vêtements 
de pluie et aux tissus enduits hydrof uges à usage général composés de tous types de 
fibres textiles ou de mélanges de fibres textiles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de q ualité ; 
réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges.  
8. Documents pertinents:  
• TZS 4: Rounding off numerical values  
• TZS 21: Textiles - Woven or knitted fabrics - Determination of mass per unit 
length and per unit area.  G/TBT/N/TZA/773  
- 2 - 
  • TZS 22: Textiles - Woven fabrics - Determination of breaking load and extension.  
• TZS 24: Method for determination of colour fastness of textile materials to 
washing : Test 4: severe washing  
• TZS 27: Determination of dimensional change of woven Fabrics -Cold water 
immersion  
• TZS 40: Textiles - Tests for colour fastness - Colour fastness to light Daylight  
• TZS 44: Textiles - Woven or knitted fabrics - Determination of length and width  
• TZS 138: Textiles - Test for colour fastness to rubbing TZS 280: Textiles - Tests 
for colour fastness - colour fastness to perspiration.  
• TZS 534: Textiles - Standard atmospheres for conditioning and testing  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujom a Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA /22_3333_00_e.pdf