PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS437/ 28 
17 de julio de 2019 
(19-4753) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS  
SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA  
RECURSO DE CHINA AL PÁRR AFO 5 DEL ARTÍC ULO 21 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 16 de julio de 2019, dirigida por 
la President a del Órgano de Apelación al President e del Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
Tengo el honor de transmitirle  por adelantado una copia confidencial del informe del Órgano de 
Apelación sobre el asunto Estados Unidos - Medidas en materia de derechos compensatorios sobre 
determinados productos procedentes de China - Recurso de China al párrafo 5 del artículo 21 del  ESD 
(WT/DS437/AB/RW). El informe se distribuirá a los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio aproximadamente a las 17 h del día de hoy , y tiene carácter confidencial hasta el momento 
de su distribución. Los tres Miembros del Órgano de Apelación q ue han actuado en esta apelación 
son el Sr. Ujal Singh Bhatia y el Sr.  Shree B.C. Servansing , como Miembros, y yo misma, como 
Presidenta de la Sección . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1021/Corr.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1684) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 77 -1:2019, Zumos (jugos) y néctares de frutas . 
Especificaciones, 1ª edición  
Mediante el presente corrigendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el número 
de referencia de Norma  correcto del Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 77 -1:2019, Zumos 
(jugos) y néctares de frutas . Especificaciones,  1ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1021, es DUS D EAS 948 :2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_1668_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/FRA/17  
IP/N/1/FRA/P/11  
11 de octubre  de 2022 
(22-7643) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
FRANCIA: DECRETO Nº 2022 -196, DE 17 DE FEBRERO DE 2022, RELATIVO A  
LA TRANSFERENCIA AL DIRECTOR DEL INSTITUTO NACIONAL  DE 
PROPIEDAD  INDUSTRIAL DE LAS DECISIONES SOBRE  LAS 
AUTORIZACIONES Y  PROHIBICIONES DE DIVULGACIÓN Y  
DE LIBRE EXPLOTACIÓN  DE LAS INVENCIONES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  FRANCIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Nº 2022 -196, de 17 de febrero de 2022 , relativo a la Transferencia al 
Director del Instituto Nacional de Propiedad Industrial de las Decisiones sobre 
las Autorizaciones y Prohibiciones de Divulgación y de Libre Explotación de las 
Invenciones  
Mate ria Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual:  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5447_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Decreto Nº 2022 -196 transfiere al Director del Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INPI) las 
decisiones de autorización de divulgación y de libre explotación de las invenciones objeto de 
solicitudes de patentes, de prórroga de las prohibiciones de divulgación y de libre explotación, y de 
levantamiento de esas prohibiciones, antes  competencia del Ministro encargado de la propiedad 
industrial.  
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado  Francés  
Entrada en vigor  19 de febrero de 2022  
Otra fecha   
 IP/N/1/FRA/17 • IP/N/1/FRA/P/11  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la  
notificación  18 de julio de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/ZAF/159/Add.1/Corr.1  
11 de noviembre  de 2022 
(22-8454) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Regulations regarding the classification and marking of meat intended for sale in the Republic of 
South Africa . Amendment  (Reglamento relativo a la Clasificación y el Marcado de la Carne Destinada 
a la Venta en la República de Sudáfrica . Modificación)  
 
Sírvase tomar nota de que la fecha límite para presentar observaciones es el 3 de enero de 2023 . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/325/Rev.1/Add.2  
15 de agosto  de 2022 
(22-6185) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Identity and quality for almonds, chestnuts, nuts and dried fruits  (Calidad y características 
de las almendras, las castañas, los frutos y las frutas secas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de agosto de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-635-de-5-de-agosto -de-2022-
421607750  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Orden Nº 323 del MAPA/SDA, de 26 de mayo de 2021 , por la que se abrió un plazo 
para la consulta pública sobre una propuesta de Reglamento Técnico por el que se definían los 
requisitos mínimos relativos a la calidad y las características de las almendras, las castañas, los 
frutos y las frutas secas, noti ficado en el documento G/TBT/N/BRA/325/Add.2, se ha adoptado como 
Orden Nº 635 del MAPA/SDA, de 5 de agosto de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1517/Add.1  
11 June  2020 
(20-4145) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -4.B) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control 
Act (TSCA) for chemical substances which are the subject of premanufacture not ices (PMNs). This 
action requires persons to notify EPA at least 90 days before commencing manufacture (defined by 
statute to include import) or processing of any of these chemical substances for an activity that is 
designated as a significant new use by t his rule. The required notification initiates EPA's evaluation 
of the chemical under the conditions of use within the applicable review period. Persons may not 
commence manufacture or processing for the significant new use until EPA has conducted a review 
of the notice, made an appropriate determination on the notice, and has taken such actions as are 
required as a result of that determination.  
DATES: This rule is effective on 10 August 2020. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated a t 1 p.m. (e.s.t.) on 23 June 2020.  
This final rule is identified by docket number EPA -HQ-OPPT-2019-0442.  
The docket folder is available on Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -
HQ-OPPT-2019-0442, and provides access to primary and supporting documents as well as 
comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the docket 
number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-09/html/2020 -10986.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-09/pdf/2020 -10986.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3686_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/THA/326/Add.1  
22 de marzo  de 2021 
(21-2348) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Prescribed plants, animals, or parts of plant or animal which are prohibited to be used in food  
(Plantas y animales prescritos o partes prescritas de plantas o animales cuya utilización en 
productos alimenticios está prohibida)  
El Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública titulado "Plantas y animales prescritos o 
partes prescritas de plantas o animales cuya utilización en productos alimenticios está prohibida", 
notificado anteriormente en el documento G/SPS/N/THA/326, de fecha 26 de agosto de 2020 , se 
adoptó y publicó en la Gaceta Real el 25 d e febrero de 2021  como Resolución Nº 424 del Ministerio 
de Salud Pública.  
Fecha de entrada en vigor : La Resolución notificada entrará en vigor un día después de su 
publicación en la Gaceta Real (26 de febrero de 2021 ). 
Texto disponible en:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/045/T_0032.PDF . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/THA/326/Add.1  
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente par a la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observ aciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
IP/N/1/GBR/207  
IP/N/1/GBR/C/87  
7 avril 2021 
(21-2863) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2016 SUR LE DROIT D'AUTEUR (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2016 sur le droit d'auteur (modification)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1570_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le paragraphe 6 1) de la Loi de 1988 sur le droit d'auteur, les dessins et modèles et les brevets 
empêche le droit d'auteur de subsister sur une œuvre artistique réalisée avant le 1er juin 1957 qui, 
au moment où elle a été réalisée, constituait un dessin ou modèle susceptible d'être enregistré au 
titre de la Loi de 1949 sur les dessins et modèles enregistrés ou des textes abrogés par cette loi, 
et qui ét ait utilisé, ou destiné à être utilisé, comme type ou patron devant être multiplié par un 
procédé industriel.  
 
Ce règlement modifie le paragraphe 6 de l'annexe 1 de la Loi de 1988 sur le droit d'auteur, les 
dessins et modèles et les brevets de manière à clarifier les modalités de mise en œuvre de 
l'article  10 de la Directive 2006/116/CE du Parlement européen et du Conseil du 
12 décembre  2006 (JO  L 372 du 27 /12/2006, p age 12) (la directive "durée de protection"). Un 
nouvel alinéa est inséré et pr évoit que le paragraphe 6 1) ne s'applique pas à une œuvre artistique 
qui, au 1er juillet 1995, était protégée par la législation relative au droit d'auteur ou aux droits 
connexes d'un autre État de l'EEE.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/207 • IP/N/1/GBR/C/87  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  6 avril 2017  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  12 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/1210/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.38   
13 de marzo de 2020  
(20-1993) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 39 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 3 de noviembre de 1999  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 12 de agosto de 1999  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:  16 de agosto de 1999  
Actualmente no vigente  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 39 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 39 (AAP.CE 39) dispone 
que las partes signatarias convienen en establecer márgenes de preferencia fijos, como un 
primer paso para la creación de una Zona de Libre Comercio entre la Comunidad And ina y 
el MERCOSUR.  
 
En diferentes Anexos se registran las preferencias arancelarias y demás condiciones 
acordadas para la importación de productos negociados originarios de los respectivos 
territorios de las Partes, clasificados de conformidad con la NALAD ISA 1993 
(Anexos  I - Preferencias otorgadas por la Comunidad Andina, Anexo II - Preferencias 
otorgadas por Brasil y Anexo III - Preferencias que Ecuador recibe de y otorga a Brasil, en 
los productos de su Lista Especial).  
 
Con respecto al Régimen de Origen se aplicará el Régimen General de Origen previsto en 
la Resolución 78 del Comité de Representantes, y en el Anexo IV se establecen los 
requisitos específicos de origen.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.38  
 
- 2 - 
 
  Asimismo, el AAP.CE 39 contiene disposiciones sobre: Medidas Antidumping y 
Comp ensatorias, Cláusulas de Salvaguardia, Solución de Controversias, entre otros.  
 
Este Acuerdo quedó sin efecto a partir de la entrada en vigor del AAP.CE 58 y el 
AAP.CE 59, el 1 de febrero de 2005 entre Brasil y Colombia; el 1 de abril de 2005 
entre Brasil y Ecuador; el 1 de febrero de 2005 entre Brasil y Venezuela; y el 2 de 
enero de 2006 entre Brasil y Perú. Sin embargo, se mantienen en vigor las 
disposiciones de este Acuerdo que no resulten incompatibles con el AAP.CE 58 y 
con el AAP.CE 59, cuando se refi eran a materias no incluidas en los mismos.  
 
 
8  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/a
6ca2d28656bbbe1032573fa006b84ef?O penDocument
G/SPS/N/JPN/918/Add.1  
1 de septiembre  de 2022 
(22-6543) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de pendimetalina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/918 (de fecha 10 de enero de 2022 ), se adoptó y se publicó el 20 de mayo de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_5896_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/918/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
RESTRICTED  
  
TCA/M/36  
 
5 décembre 2019  
(19-8383) Page: 1/2 
Comité du commerce des aéronefs civils    
 
  
COMPTE RENDU DE LA R ÉUNION  
TENUE LE 4 NOVEMBRE 2019  
PRÉSIDENTE: MME DAMA RIS CARNAL (SUISSE)  
1. Mme Clarisse Morgan, Directrice de la Division des règles, a ouvert l a réunion. Elle a informé 
les signataires que l 'ancien  Président, M. Hsiao -Yin W u (Taipei chinois), avait quitté  Genève.  Le 
Comité devait donc élire son nouveau président. À l'issue des consultations menées par le 
Secrétariat, elle était en mesure de propos er que Mme Damaris Carnal (Suisse) soit élue Présidente 
du Comité.  
 
2. Le Comité a élu Mme Damaris Carnal (Suisse) Présidente du Comité.  
 
3. Aucune demande visant à ce qu'un point soit examiné au titre des "Autres questions" n'ayant 
été présentée par les s ignataires, le Comité a adopté l'ordre du jour figurant dans le document 
WTO/AIR/TCA/ 6. 
 
1  SUIVI DU PROTOCOLE F AIT EN NOVEMBRE 2015  (RAPPORT D E LA PRÉSIDENT E) 
4. La Présidente  a indiqué que la Macédoine du Nord avait déposé son instrument d'acceptation 
de l'Accord sur le commerce des aéronefs civils ("l'Accord"). Conformément à son article  9.3.1, 
l'Accord était entré en vigueur pour la Macédoine du Nord le 24 juillet 2019.  De plus, comme cela 
avait été indiqué à plusieurs réunions antérieures, l'Union europée nne ("UE") avait présenté une 
lettre d'acceptation le 26 avril 2017.  
 
5. L'UE souhaitait savoir comment les autres participants  transposaient le SH20 07 dans leurs 
listes en ce qui concernait  les aéronefs civils. Elle souhaitait aussi poursuivre les discussions 
engagées à la réunion de 2018  sur les sujets suivants : i) le lancement du prochain exercice de 
transposition dans le SH2012 et le SH2017 à la fois et ii) la possibilité de suivre une approche 
davantage simplifiée pour finaliser  l'actualisation technique de l' annexe sur les produits. S'agissant 
de la transposition dans le SH2012 et le SH2017, l'UE a rappelé qu'elle l'avait déjà effectuée pour la 
liste UE -28. 
 
6. Les États-Unis se sont dit s favorables à  l'idée de tenir des consultations informelle s pour 
discuter du lancement  des travaux techniques sur l'exercice de transposition. Ils étaient aussi 
disposés à participer à des consultations informelles sur une autre approche des travaux de 
transposition.  
 
7.  La Présidente  a dit qu'elle réfléchirait à la façon d'aller de l'avant et organiserait une réunion 
informelle, ouverte à tous les participants, en temps opportun.  
 
8. Le Comité  a pris note  des déclarations.  
 
2  DATE DE LA PROCHAINE  RÉUNION  ORDINAIRE  
9. Le Comité est convenu  de tenir sa prochaine réunion ordinaire à la fin du mois d'octobre ou 
au début du mois de novembre 20 20, la date exacte devant être confirmée ultérieurement.  
 TCA/M/36  
 
- 2 - 
 
  3  ADOPTION DU RAPPORT ANNUEL POUR 2019  
10. Le Comité a adopté  le rapport annuel pour 201 9.1 
 
11. La réunion a été déclarée close . 
 
 
__________  
                                                
1 Ultérieurement distribué sous la cote W T/L/1071 -TCA/15.
G/AG/N/JPN/281  
 
26 April  2023 
(23-2964) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 April  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) during the  
Fiscal Year  2022/2023 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/JPN/281  
 
- 2 - Table MA:5  
MARKET ACCESS: JAPAN  
REPORTING PERIOD : FISCAL YEAR FROM 01 -04-2022 TO 31-03-2023 
Annual summary of special safeguard actions taken  
Tariff item 
number(s)  Description of product(s)  Volume - 
based 
invoked  Whether volume -based action taken 
during period  Price -based invoked  Whether price -based action taken 
during period  Note  
From  To 
1 2 3 4  
040320199  Yogurt  
－Frozen, preserved or containing 
added sugar or other sweetening 
matter, flavoring, fruits or nuts 
(excluding frozen yogurt)   01-03-23 31-03-23    
071390229  Beans other than Peas  (Pisum  
sativum ),  
Chickpeas(garbanzos), beans of the 
species Vigna spp. , Phaseolus spp. ,  
Lentils, Broad beans  (Vicia faba var. 
major ) and horse beans  (Vicia faba 
var. equina, Vicia faba var. minor ), 
Pigeon peas  (Cajanus cajan ）    
 06-05-2022  
110819098  Other starches (excluding Sago 
starch)     
 02-02-2023  
110820090  Inulin     
 02-09-2022  
190120159,  
190190179  Food preparations of flour, meal, or 
starch, which contain more than 
85% by weight of flour, groats, 
meal and pellets of rice, wheat, 
triticale or barley, starch, or any 
combination thereof, excluding 
cake-mixes and a kind used as 
infant food or dietetic purpose  
- Mostly containing starch 
(excluding wheat starch)   01-03-23 31-03-23     
  G/AG/N/JPN/281  
 
- 3 - Tariff item 
number(s)  Description of product(s)  Volume - 
based 
invoked  Whether volume -based action taken 
during period  Price -based invoked  Whether price -based action taken 
during period  Note  
From  To 
1 2 3 4  
190190179  Food preparations of flour, meal, or 
starch, which contain more than 
85% by weight of flour, groats, 
meal and pellets of rice, wheat, 
triticale or barley, starch, or any 
combination thereof, excluding 
cake-mixes and a kind used as 
infant food or dietetic purpose  
- Mostly containing starch 
(excluding wheat starch)     
 04-11-2022, 25 -01-2023  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/238/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1257/Add.1  
G/TBT/N/RWA/668/Add.1  
G/TBT/N/TZA/778/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1591/Add.1  
20 de noviembre  de 2023 
(23-7798) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1092 :2022, Compounded rabbit feed - 
Specification  (Piensos compuestos para conejos . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la m edida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1092 :2022 (Piensos compuestos para conejos . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/238, G/TBT/N/KEN/1257, 
G/TBT/N/RWA/668, G/TBT/ N/TZA/778, G/TBT/N/UGA/1591, fue adoptado por el Consejo de 
Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental 
EAS 1092 :2023, Piensos compuestos para conejos . Especificaciones, 1ª  edición.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
◉산업통상자원부공고 제 2023-348호
　 전기용품 및 생활용품 안전관리법 시행령 일부개정안 입법예고「 」 를 하는데 있어 그 이유와 주요, 
내용을 국민에게 미리 알려 이에 대한 의견을 듣기위하여 행정절차법 제 조에 따라 다음과 같 ‘ ’ 41
이 공고합니다.
년 월 일2023 04 17
산업통상자원부장관
전기용품 및 생활용품 안전관리법 시행령 일부개정안 입법예고「 」
개정이유1. 
재사용전지 안전성 검사제도 “*시행 유예기간 동안 관련 제도 구체화를 위한 개정 등 현행 제도” 
의 운영상 나타난 일부 미비점을 개선 보완하려는 것임·
재사용전지 관련 전안법 개정 및 시행 * ( 22.10.18.) ( 23.10.19.) ｢ ｣` `
주요내용2. 
가 검사기관 지정기준 및 과징금 과태료 부과 근거 마련. ·
ᄋ 지정기준 조직 업무체계 인원 설비요건 등 안전성검사 수행에 필요한 검사기관의 지정요건 ( ) · , ·
을 규정안 제 조의 신설( 14 2 )
ᄋ 과징금 검사기관 업무정지로 인한 이용자 불편의 우려가 있는 경우 과징금을 부과할 수 있는  ( ) 
근거조항 마련 안 제 조의 신설( 14 3 )
ᄋ 과태료 안전성검사기관 및 제조업자의 위법사항에 대한 과태료 부과 근거 마련 안 별표 개 ( ) ( 3 
정)
나 안전성검사 도입 등 수수료 체계 정비 안 별표 개정. ( 2 )
ᄋ 기준정비 시험 인건비 재료비 감가상각비 등 실비 산출내역에 근거한 제품검사 수수료 산정  ( ) , , 
등 수수료 체계 통일단순화
ᄋ 적정성 검증 제품검사 수수료의 적정성 확인을 위해 회계법인 원가분석 등 필요한 조치를 요 ( ) 
청할 수 있는 근거 마련
다 안전성 검사제도의 안정적 사후관리 기반 마련. 
ᄋ 배상책임 검사기관의 고의 또는 과실 등 부실한 검사로 인한 손해 배상을 위한 보험가입금액  ( ) 
세부 기준 마련 안 제 조의 신설( 14 4 )
ᄋ 판매중지 명령 불법 예 미검사 불량 예 미표시 제품의 리콜 안 제 조 개정 ( ) ( : )· ( : ) ( 15 )
ᄋ 기타 제도 정비 안전관리대상제품 확대 안전성검사대상전기용품에 따라 위임 위탁 등 기존  ( ) ( ) ·
제도의 정비 안 제 조 및 제 조 개정 ( 18 20 )
라 법률 조항 번호 개정에 따라 해당 조항 번호를 인용하는 조문 수정 제 조 제 조 제 조 제. ( 11 , 12 , 14 , 
조 별표 개정18 , 3 )의견제출3. 
 전기용품 및 생활용품 안전관리법 시행령 일부개정 안 에 대하여 의견이 있는 단체 또는 개인 ( ) 『 』 
은 다음 사항을 기재한 의견서를 년 월 일까지 산업통상자원부장관 참조 전기통신제품 2023 6 16 ( : 안
전과장 에게 제출하여 주시기 바라며 기타 자세한 내용은 산업통상자원부 국가기술표준원 전기통신 ) , 
제품안전과 담당사무관 진희철 전화 팩스 로 문의하시거나 ( : , : 043-870-5445, 043-870-5676)
산업통상자원부 홈페이지 를 참조하여 주시기 바랍니다 (http//www.motie.go.kr) .
ᄋ 입법예고 사항에 대한 항목별 의견 찬성 반대 여부와 그 이유 ( · )
ᄋ 제출자 성명 법인 단체인 경우에는 그 명칭과 대표자 주소 및 전화번호 ( · ), 
ᄋ 기타 참고사항 
보내실 곳 충북 음성군 맹동면 이수로 국가기술표준원 전기통신제품안전과 우  - : 93 (( ) 27737)
WT/DS554/19  
10 de septiembre  de 2019 
(19-5823) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre  de 2019, dirigida al Presidente  del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo  12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y pro cedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe d efinitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello a l Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Determinadas medidas relativas 
a los productos de acero y alumini o (Rusia ) (DS554) fue establecido por el OSD el 21 de noviembre  
de 2018 y quedó integrado el  25 de enero  de 2019. 
Debido a la complejidad de las cuestiones sometidas al Grupo Especial , y habida cuenta de que se 
ha designado a las mismas tres personas para que actúen como integrantes en diversos 
procedimientos,  el Grupo Especial estima que dará traslado de su informe definitivo a las partes 
como muy pronto en  otoño  de 2020. 
El informe es tará a disposición del público una vez haya sido distribuido a los Miembros en los tres  
idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la traducción, 
por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una fecha estimada 
de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/SPS/N/BRA/2175/Add.1  
27 de marzo  de 2024 
(24-2604) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.060, of 8 March 2024  (Orden Nº1060 de la SDA del MAPA, de 8 de 
marzo de 2024 ) 
Actualización de las prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas de impatiens . 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.060 -de-8-de-marco -de-2024-
549603840  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02264_00_x.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del conte nido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/2175/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganader ía) 
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministr y of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
G/SPS/N/BRA/1283/Add.1  
 
30 April 2021  
(21-3712) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Decree No. 10.468 of 18 August 2020. Amends Decree No. 9.013 of 29 March 2017, which regulates 
Law No. 1.283 of 18 December 1950, and Law No. 7.889 of 23 November 1989, which provide for 
the regulation of industrial inspection and sanitary of animal products  
Amends the Regulation for industrial and sanitary inspection of products of animal origin (RIISPOA).  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_3166_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modific ation of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed d ate of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
__________
G/TBT/N/TZA/280/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0058) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación 
AFDC  12(6141) P2/ TZS 1355 :2012, Artificially sweetened flavoured drink in solid form - 
Specification  (Bebidas aromatizadas con edulcorantes artificiales comercializadas en estado sólido . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  12(6141) P2/ TZS 1355 :2012, Bebidas aromatizadas con 
edulcorantes artificiales comercializadas en estado sólido . Especificaciones, que se notificó en el 
documento G/TBT/N/TZA/280, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía TZS  
1355:2021, Bebidas aromatizadas con edulcorantes artificiales comercializadas en estado sólido . 
Especificaciones . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional 
de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/711/Add.1  
 
8 October 2021  
(21-7613) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Diazinon notified in G/SPS/N/JPN/711 (dated 
17 December 2019) were adopted and published on 23 April 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6479_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propos ed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/1473/Add.1  
12 de septiembre  de 2023 
(23-6061) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical requirements for evaluating the conformity of transmitters and transceivers  
(Prescripciones técnicas para la evaluación de la conformidad de los transmisores y transceptores).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2023/1887 -ato-10029  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Consulta Pública Nº  7 de la ANATEL, de 24 de enero de 2023 , notificada anteriormente 
con la signatura G/TBT/N/BRA/1473, relativa a las prescripciones técnicas para la evaluación de la 
conformidad de los transmisores y transceptores que tengan los siguientes usos:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1473/Add.1  
- 2 - 
  a) transmiso res y transceptores de FM y de PM que funcionen por encima de 1 GHz;  
b) transmisores y transceptores digitales móviles y portátiles ; y 
c) transmisores y transceptores móviles aeronáuticos y marítimos.  
La Consulta Pública se adoptó como Ley Nº 10029, de 14 de julio de 2023 . 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W /47/Rev.1  
5 Novem ber 20 20 
(20-7853) Page: 1/1 
Committee on Balance -of-Payments Restrictions   
 
DRAFT REPORT (2020) OF THE COMMITTEE ON  
BALANCE -OF-PAYMENTS RESTRICTIONS  
Revision  
1.  This report has been prepared pursuant to the Procedure s for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105).  
2.  The Committee elected its new Chairperson, Ambassador H.E. Mr. Refiloe LITJOBO (Lesotho) 
through a communication sent on 11 May 2020.  
3.  No meetings of  the Committee were held in 20 20. The Committee adopted its annual report to 
the General Council (WT/BOP/R/ 118) through a written procedure  ad referendum . 
__________
G/TBT/N/UGA/1041/Add.2  
28 de abril de 2021 
(21-3617) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 931 :2019, Minced meat - Specification  (Carne picada . 
Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 931 :2019 (Carne picada . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1041 y G/TBT/N/UGA/1041/Add.1, entró en vigor el 7 
de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US 931:2019 (Carne picada . Especificaciones), 
2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.