G/SPS/N/TUR/12/Add.1  
7 de julio de 2021 
(21-5354) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía . 
 
_______________  
 
 
List of Approved Countries and Production Areas for Bivalve Mollusc Import  (Lista de países y 
zonas de producción aprobados para la importación de moluscos bivalvos)  
De conformidad con el "Reglamento relativo a normas de higiene específicas para productos 
alimenticios de origen animal" (G/SPS/N/TUR/12), la importación de moluscos bivalvos vivos está 
permitida únicamente si proceden de países y zonas de producción inscritos en la lista elaborada 
y actualizada por el Ministerio de Agricultura y Silvicultura con arreglo al "Reglamento por el que 
se establecen n ormas específicas para la supervisión oficial de los productos alimenticios de origen 
animal" (G/SPS/N/TUR/15) . Por consiguiente, se prevé realizar inspecciones en los países 
exportadores con el fin de elaborar listas actualizadas en un plazo de seis meses  a partir del 1 de 
julio de 2021 , y proteger así la salud pública y animal, con la aprobación del Viceministro . Los 
envíos procedentes de los países y las zonas de producción inscritos en la lista elaborada por la 
Unión Europea (UE) estarán permitidos hast a que estén elaboradas las listas actualizadas . 
Después del plazo de 6 meses antes mencionado, únicamente los envíos procedentes de los países 
y las zonas de producción aprobados por el Ministerio de Agricultura y Silvicultura estarán 
permitidos.  
Este add endum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : El addendum  notificado se refiere a la aplicación del Reglamento 
relativo a normas de higiene específicas para productos alimenticios de origen 
animal previamente notificado (G/SPS/N/TUR/12).  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámb ito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, c omo G/SPS/N/TUR/12/Add.1  
- 2 - 
  el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede . El addendum  notificado no modifica ninguna 
disposición.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional e ncargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directo rate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90) 312 258 75 02  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Correo electrónico : sps@tarim.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarim.gov.tr  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90) 312 258 75 02  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Correo electrónico : sps@tarim.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarim.gov.tr  
 
__________