PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/ARE/260/Add.1  
28 October 2022  
(22-8116) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 27 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds and 
their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from Castilla –La Mancha in Spain  
Following the notification published by the World Organisation for Animal Health (OIE) regarding the 
outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza Virus (HPAI) in (Castilla –La Mancha) Spain, the United 
Arab Emirates is applying a precautionary sanitary measure to prevent the risk of introducing HPAI 
virus through the imports of live birds an d their products from (Castilla –La Mancha) in Spain.  
This measure includes all measures taken in the issued emergency notification G/SPS/N/ARE/260 
with an additional measure including the following:  
Consignments of unheat -treated poultry meat and table egg s and its products from (Castilla –La 
Mancha) in Spain produced after 10 of August 2022 are not allowed to be exported to the United Arab 
Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Spain, and 
in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/260/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 
__________
1 Legal Inspection Requirements for  Infant Bath S eats 
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
In response to the concerns raised by the public about the safety of infant bath seats due to 
incide nts in recent years that resulted in severe injuries to infants, the Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection  (BSMI)  decides to  regulate the safety and quality of infant bath seats  
for domestic use. The conformity assessment procedure is either  Type  Approved Batch -by-Batch  
Inspection or Registration of Product Certification (Module 2 + Module 3).  
 
Date of implementation:  1 October  2021  
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and the applicable inspection standards : 
Description of Goods  Inspection standards  Reference C.C.C. Code (the 
first 6 digits  are the same as 
HS Code)  (for reference)  
Infant bath seats  CNS 16024 (2017) “Child use 
and care articles − Infant bath 
seats ” 9401.80.00.00 -0C 
 
Inspection standards:  
CNS 16024 Child use and care articles −Infant bath seats    
 
Inspection items:  
According to characteristic s of infant bath seats , the chemical material tests  and phys ical 
performance tests are included.  
 
Conformity assessment procedures:  
Type Approved Batch -by-Batch Inspection  (TABI) or Registration of Pro duct Certification 
(RPC) Scheme  [type test (Mod ule 2) + declaration of conformity to type (Mod ule 3)]. 
 Type Approve d Batch -by-Batch Inspection  (TABl) 
Further information on this procedure is available  on the BSMI website at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4447&ctNode=9452&mp=2  
 
 Registr ation of Product Certification ( RPC ) Scheme  
Under this procedure, manufacturers  or importers  must have their products type -tested by 
the BSMI or BSMI -designated testing laboratories  [type test (Mod ule 2)] before applying for 
registration of their products.  Manufacturers or importers will also be req uired to ensure by 
declaration [declaration of conformity to type (Mod ule 3)] that all products made at their 
manufacturing facilities are in conformity with the prototypes submitted for type testing in 
Module 2.  
Products will be allowed to use the Commodity Inspection Mark, the letter “R” and the 
identification number given by the BSMI,  after they are certified and registered with the 
BSMI. These products can then clear  customs directly w ithout any further inspe ction. The 
application fee  and the annual fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 respectively  for  2 each type of product, and a RPC certificate is valid for three years.  
 
Further information on this procedure is also available  on the BSMI web site at 
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4470&ctNode=9452&mp=2  
 
Locations to apply for Type Approval  or Registration of Product Certification:  
‧The BSMI or its branches.
G/SCM/Q2/TUR/44  
 
26 July 2022  
(22-5633) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS F ROM THE UNITED KINGDOM REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF TÜRKIYE1 
The following communication, dated and received on 2 6 July 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
The United Kingdom  thanks Türkiye for its efforts in submitting its 2021 subsidy notification. The 
United Kingdom  believes that the sharing of information is in the interest of all Members and is 
essential for the effective functioning of the SCM Agreement. We would therefore be grateful for any 
information Türkiye can provide on the following questions.  
R&D, P&D and  Innovation Support Programme  
1. Could Türkiye please clarify the eligibility criteria for this scheme, including which sectors, 
activities and types of firms are eligible?  
2. If possible, could Türkiye please provide a breakdown of how support is distributed ac ross 
eligible sectors?  
Export Subsidy Programme for Agricultural Products (2020 - 2021)  
3. Could Türkiye please clarify how this scheme is in line with the commitments under the 
2015 Nairobi Decision on Export Subsidies?  
4. Could Türkiye please clarify whether this scheme has a set end date?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/ TUR
G/TBT/N/ISR/1107/Add.1  
 
5 October 2020  
(20-6783) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 62040 part 1 - Uninterruptible power systems (UPS): Safety requirements  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 10 March 2020  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
Published in Israel's Official Gazette, Section of Government Notice no. 8373 on 10 March 
2020 and later amended on 31 March 2020 in publication no. 8443.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5944_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5944_01_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The revision of the Mandatory Standard SI 62040 part 1 dealing with uninterruptible 
power systems (UPS) was published in Israel's Official Gazette and had entered into force on 1 
September 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS550/13  
G/L/1245/Add.1  
G/SG/D55/1/Add.1  
27 de mayo  de 2019 
(19-3635) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
NOTIFICACIÓN DE UNA SOLUCIÓN MUTUAMENTE CONVENIDA  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2019, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos y la delegación del Canadá al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo 6 del artículo 3 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 3 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), los Estados Unidos y el Canadá 
desean notificar al OSD que han llegado a una solución mutuamente convenida del asunto planteado 
por el Canadá en Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos de acero y 
aluminio  (WT/DS550).  
De conformidad con un entendimiento entre las partes, los Estados Unidos han eliminado 
determinados derechos sobre los productos de acero y aluminio procedentes del Canadá.1 
Le rogamos que tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación a los Consejos y 
Comités correspondientes, así como al OSD.  
__________  
                                                
1 Proclamación sobre el Ajuste de las Importaciones de Acero en los Estados Unidos  (de fecha 19 de 
mayo de  2019) y Proclamación sobre el Ajuste de las Importaciones de Aluminio en los Estados Unidos  
(de fecha 19 de mayo de  2019).
G/TBT/N/UGA/1584/Add.2  
 
9 February 2024  
(24-1098) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1970 -8:2022, Textiles — Garments — Part 8: Regular socks and stockings, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1970 -8:2022, Textiles — Garments — Part 8: Regular socks and stockings, First Edition notified 
in G/TBT/N/UGA/1584 and G/TBT/N/UGA/1584/Add.1 entered into force on 1 Dece mber 2023. The 
Uganda Standard, US 1970 -8:2022, Textiles — Garments — Part 8: Regular socks and stockings, 
First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/372/MDA  
1 de febrero  de 2022 
(22-0790) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO XVI .1 DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25  
DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y  
MEDIDAS COMPENSATORIAS  
MOLDOVA , REPÚBLICA DE  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Moldova.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 25 .1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y 
el artículo XVI .1 del GATT de 1994 , el Gobierno de la República de Moldova notifica al Comité de 
Subvenciones y Medidas Compensatorias que en los período s 2018-2020 y 2020 -2022 no concedió 
ni mantuvo en su territorio ninguna subvención en el sentido del artículo  1.1 del Acue rdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias que sea específica en el sentido del artículo 2 de dicho 
Acuerdo, o que tenga directa o indirectamente por efecto aumentar las exportaciones o reducir las 
importaciones en su territorio, en el sentido del art ículo XVI .1 del GATT de 1994 . 
 
 
__________
G/STR/N/16/KGZ  
G/STR /N/17/KGZ  
G/STR/N/18/KGZ  
 
28 May 2020  
(20-3858) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVII:4(A) OF T HE 
GATT 1994 AND PARAGR APH 1 OF THE UNDERST ANDING ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE XVII  
KYRGYZ REPUBLIC  
The following communication, dated 20 May 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Kyrgyz Republic.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994, and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, and in response to the notification requireme nts contained in 
documents G/STR/N/16, G/STR/N/17, G/STR/N/18 covering the notification periods 2014 -2019 the 
Government of the Kyrgyz Republic hereby wishes to notify that Kyrgyz Republic has not maintained 
any state trading enterprises within the meaning  of the working definition set forth in the above -
mentioned Understanding.  
 
__________
G/TBT/N/TUR/120/Add.3  
28 août 2023  
(23-5753) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 25 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Titre: Turkish Food Codex Communiqué - Amending  Turkish Food Codex Communiqué on Infant 
Formula and Follow -on Formula and Requirements on Information Relating to Infant and Young Child 
Feeding  (Code turc des produits alimentaires - Communiqué modifiant le Communiqué relatif aux 
préparations pour nourri ssons et aux préparations de suite et aux exigences en matière d'information 
concernant l'alimentation des nourrissons et des enfants en bas âge)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée – date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TUR/modification/23_12029_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présenta tion des observations (le cas échéant): 1er octobre 2023  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description: Le document "Code turc des produits alimentaires - Communiqué relatif aux 
préparations pour nourrissons et aux préparations de suite et aux exigences en matière d'information 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation.  G/TBT/N/TUR/120/Add.3  
- 2 - 
  concernant l'alimentation des nourrissons et des enfants en bas âge" a été notifi é le 19 juillet 2018 
sous la cote G/TBT/N/TUR/120. Deux modifications de la réglementation susmentionnée ont été 
notifiées, dans les documents G/TBT/N/TUR/120/Add.1 du 25  juillet  2019 et 
G/TBT/N/TUR/120/Add.2 du 19  août 2022.  
Une modification a été proposé e au moyen du document "Code turc des produits alimentaires - 
Communiqué modifiant le Communiqué relatif aux préparations pour nourrissons et aux préparations 
de suite et aux exigences en matière d'information concernant l'alimentation des nourrissons et d es 
enfants en bas âge".  
La modification concerne les exigences relatives à la teneur en protéines des préparations pour 
nourrissons et préparations de suite à base d'hydrolysats de protéines.  
Ce Communiqué entrera en vigueur le 15 octobre 2023.  
__________
WT/DS160/24/Add.183  
18 de septiembre  de 2020 
(20-6290) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍC ULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre  de 2020, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
_______________  
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con  respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbit raje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 
23 de junio de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 
20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha  colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/SPS/N/EU/642/Add.1  
6 February 2024  
(24-0962) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 February 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for (Z)-13-hexadecen -11-yn-1-yl acetate, (Z,Z,Z, Z) -7,13,16,19 -
docosatetraen -1-yl isobutyrate, acrinathrin, azimsulfuron, famoxadone, prochloraz and sodium 
hypochlorite in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/642 (13 June 2023) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2024/352 of 22 January 2024 amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 of 
the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for (Z) -13-
hexadecen -11-yn-1-yl acetate, (Z,Z,Z, Z) -7,13,16,19 -docosatetraen -1-yl isobutyrate, acrinathrin, 
azimsulfuron, famoxadone, prochloraz and sodium hypochlorite in or on certain products (Text with 
EEA relevance).  
The Regulation shall apply from 12 August 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01203_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01203_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/ 24_01203_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  G/SPS/N/EU/642/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
INF/ECOM/82  
 
23 October  2023 
(23-7117) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  
JOINT STATEMENT ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM  THE GAMBIA  
The following communication, dated 23 October  2023, is being circulated at the request of  the 
delegation of  The Gambia . 
 
_______________  
 
 
The Gambia is pleased to announce  that it will join the WTO Joint Statement initiative on E­commerce 
(JSI). Digital transformation of the economy is a major priority of The Gambia's national 
development plan, and we strongly believe that the JSI can complement our aspir ations in 
that regard.  
 
We look forward to constructively engaging with the co -convenors and the ever -growing number of 
like-minded States participating in the negotiations for the creation of global baseline rules for 
digital  trade.  
 
__________
G/TBT/N/BDI/144/Add.1  
G/TBT/N/RWA/523/Add.1  
G/TBT/N/TZA/633/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1427/Add.1  
 
16 March 2023  
(23-1925) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 340:2021, Nail polish — Specification, Third Edition  
  
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 February 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard; DEAS 340: 2021, Nail polish — Specification, Third Edition; notified in 
G/TBT/N/BDI/144, G/TBT/N/RWA/523, G/TBT/N/TZA/633 and G/TBT/N/U GA/1427 was adopted by 
the East African Community Council of Ministers on 24 February 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/IRL/69  
IP/N/1/IRL/P/28  
13 de julio de 2023 
(23-4761) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA:  ORDEN (ENTRADA EN VIGOR) (ARTÍCULO 41) DE 20 10 RELATIVA A LA LEY DE 
PATENTES (MODIFICACIÓN) DE 2006 (INSTRUMENTO JURÍDICO No 432/2010   
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden (Entrada en Vigor) ( Artículo 41 ) de 20 10 relativa a la Ley de Patentes 
(Modificación) de 2006 (Instrumento jurídico No 432/2010  
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10347_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No procede.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En virtud de esta  Orden  entra en vigor el artículo  41 de la Ley de Patentes (Modificación) de 2006 . 
El artículo 41 modificó el artículo 29 de la Ley de Marcas de Fábric a o de Comercio de 1996 mediante 
la ampliación de la lista de transacciones susceptibles de registro . (Las normas que rigen la 
incorporación de esos registros en el Registro de Marcas de Fábrica o de Comercio han sido 
modificadas por el Reglamento de Marca s de Fábrica o de Comercio (Modificación) de 2010 . 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  4 de octubre de 2010   
Otra fecha  Promulgación: 8 de septiembre de 2010  
 IP/N/1/IRL/69 • IP/N/1/IRL/P/28  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de abril de 2023  
Otra información  IP/N/1/IRL/60  
(Ley de Patentes (Modificación) de 2006 (No 31 de 2006))  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC  según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/USA/138  
 
18 août 2020 
(20-5613) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 août  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis d'Amérique . La notification concern e l'aide alimentaire  (tableau  ES:3) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' exercice 
budgétaire  2018 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/USA/138  
- 2 - 
 
Table au ES:3 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : EXERCICE BUDGÉTAIRE ALLANT DU 1ER OCTOBRE 2018 AU 30 SEPTEMBRE 2019 
Subventions à l'exportation : Notification  du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Type d'année considérée  Du Au Quantit é de l'aide 
alimentaire à 
destinat ion de tous les 
pays bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Blé et farine de blé  Exercice budgétaire  01/10/2018 30/09/2019 988 950 t  
Céréales secondaires  Exercice budgétaire  01/10/2018 30/09/2019 414 540 t  
Riz Exercice budgétaire  01/10/2018 30/09/2019 81 940 t  
Huiles végétales  Exercice budgétaire  01/10/2018 30/09/2019 192 970 t  
Tourteaux d'oléagineux  Exercice budgétaire  01/10/2018 30/09/2019 49 290 t  
 
__________
G/SPS/N/PER/940/Add.1  
26 July 2023 
(23-5082) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 5 July 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral N° 0007 -2023-MIDAGRI -SENASA -DSV (Directorial Resolution No. 0007-
2023-MIDAGRI -SENASA -DSV) 
Resolución Directoral de requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de 
semillas de girasol (Helianthus annuus L.) de origen y procedencia Serbia (Directorial Resolution 
establishing mandatory phytosanitary requirements governing the importation of sunflower 
(Helianthus annuus  L.) seeds originating in and coming from Serbia)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_11259_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of  the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/PER/940/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
Mr Julio Vivas Bancallan  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine)  
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 2001  
Email: jvivas@senasa.gob.pe  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1350  
2 September 2019  
(19-5613) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Ecology and Environment of the People's Republic of 
China  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical 
substances and their mixtures, excluding medicines, pesticides, veterinary drugs, 
cosmetics, foods, food additives, feeds, feed additives, fertilizers, radioactive materials, 
etc (chemical substances whose usage have been changed to industrial use, as well as 
those used as raw materials or intermediates of the above products are excluded).  
5. Title, number o f pages and language(s) of the notified document:  Environmental 
Risk Assessment and Control Regulation for Chemical Substances (Notification Draft) 
(22 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Regulation established the following major systems:  
Environmental Risk Assessment, Basic Information Report, Environmental Risk Screening, 
Investigation and Monitoring of the Occurrence of Chemical Substances, List of Chemical 
Substances for Priority Environmental Management, List of Prohibited and Restric ted 
Chemical Substances, Environmental Permit of Import and Export of Chemical 
Substances, Environmental Management Registration of New Chemical Substances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1350  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954630/57954627  
E-mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_4789_00_x.pdf
G/AG/N/UKR/47  
26 janvier  2023 
(23-0645) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 janvier 202 3, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2022. 
 
_______________  
 
 
En vertu de l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, l'Ukraine notifie qu 'aucune subvention à 
l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles pendant l'année civile 20 22. 
 
__________
G/TBT/N/SWZ/19  
1er décembre  2023 
(23-8161) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ESWATINI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autorité de normalisation de l'Eswatini)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s' occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O. B OX: P. O. BOX 1399 , Matsapha (Eswatini)  
Téléphone : +268 25184610  
Fax: +268 25184526  
Courrier élec tronique: info@swasa.co.sz  
Site Web : www.swasa.co.sz  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitre 27 du SH ; domaine 75 de l'ICS  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du  texte notifié : SZNS  018:2015 
Kerosene/paraffin for domestic heating and Illuminating  (Kérosène/pétrole lampant pour 
le chauffage et l'éclairage domestiques), 15 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme notifiée énonce les exigences applicables aux hydrocar bures pouvant 
être utilisés pour les appareils à mèche, les brûleurs à vaporisation sous pression et 
d'autres appareils brûlant du kérosène destinés au chauffage ambiant, à la cuisson et à 
l'éclairage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité.  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 janvier 2 024 G/TBT/N/SWZ/19  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial  Site 
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Téléphone : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Courrier électronique: mcit@gov.sz  
Site Web: http://www.swasa.co.sz  
https: //members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_13909_00_e.pdf
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.57/Suppl.1  
11 February 2022  
(22-1265) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 58.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Peru, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 September  2006 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.57  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Peru, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 30 November  2005 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 58.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  58 
(AAP.CE 58.1) incorporates a dispute settlement mechanism into the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f /fa
42fb41a210d65e032570cf00505194?OpenDocument
IP/N/1/FRA/2  
IP/N/1/FRA/P/3  
IP/N/1/FRA/O/2  
 
3 October 2022  
(22-7406)  Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
FRANCE: LAW NO. 2016 -1087 OF 8 AUGUST 2016  
ON THE RESTORATION OF BIODIVERSITY, NATURE AND THE COUNTRYSIDE  
Notifying Member  FRANCE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No. 2016 -1087 of 8 August 2016  on the restoration of 
biodiversity, nature and the countryside  
Subject matter  Patents (including plant variety protection); Other  
Nature of notification  [  ] Main dedicated intellectual property laws and 
regulations  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5456_00_f.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous notification(s) referred 
to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This law contains provisions on the use of genetic resources and associated traditional knowledge 
and provisions on patents for biological material (Articles 9, 10 and 37)  
 
Language(s) of notified legal 
text French  
Entry into force  9 August 2016  
Other date   
 
Notification details  
 
Submission date of notification  18 July 2022  
Other information   
Agency or authority responsible   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/RWA/726  
 
17 November 2022  
(22-8597) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Building 
blocks and bricks (HS code(s): 681011); Mineral materials and products (ICS  code(s): 
91.100.15)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 514 -3: 
2022, Compressed earth blocks — Part 3: Test methods; (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies test method s for 
verification of the characteristics of compressed earth blocks intended for house 
construction.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. DRS 546, Clay products for buildings — Vocabulary  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/726  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://www.rsb.gov.rw/standards/draft -standards -for-public -review  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_7854_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  27 de febrero de 2024 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 26 de febrero de 2024, Brunei Darussalam  aceptó 
el Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial 
del Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Brunei Darussalam tras 
su aceptación por dos tercios de lo s Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuer do sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1771 WT/Let/ 1658
G/SPS/N/BRA/1597/Add.1  
10 de febrero  de 2020 
(20-1052) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 304, de 30 de enero de 2020  
El Proyecto de Resolución Nº 743, de 12 de noviembre de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1597, se ha adoptado como Resolución RE Nº 304, de 30 de enero de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagi
na=140  
Este addendum s e refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1597/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
__________