WT/DS611/3  
8 de marzo  de 2022 
(22-2081) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de los Estados Unidos  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la delegación de China y a la delegación de la Unión Europea, se distribuye al 
Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con el artículo 4.11 del ESD.  
 
_______________  
 
 
La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebrac ión de consultas presentada por la 
Unión Europea ("UE") en el asunto China - Observancia de los derechos de propiedad 
intelectual  (WT/DS611/1), distribuida el 22 de febrero de 2022.1 Las autoridades de mi país me han 
encomendado que notifique a los Miembr os participantes en las consultas y al Órgano de Solución 
de Diferencias el deseo de los Estados Unidos de ser asociados a estas consultas, de conformidad 
con el artículo 4.11 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias  (ESD).  
 
Los Estados Unidos tienen un interés comercial sustancial en estas consultas. Según la solicitud de 
celebración de consultas, "China ha introducido y mantiene una política que, en el contexto de los 
procedimientos judiciales  relativos a la observancia de los derechos de propiedad intelectual en 
China, prohíbe a los titulares de patentes hacer valer sus derechos en otras jurisdicciones iniciando 
o continuando procedimientos judiciales ante un tribunal no chino o exigiendo la e jecución de los 
resultados de esos procedimientos".2 Esta prohibición se denomina "'mandamiento[] judicial[] 
antiproceso' ( anti-suit injunction[] ) ... [por el]  que [se] establece n sanciones diarias en caso de 
infracción".3 En la solicitud de celebración de consultas presentada por la UE se identifican asuntos 
en los que tribunales de China dictaron mandamientos judiciales antiproceso. En uno de esos 
asuntos4, el tribunal chino di ctó un mandamiento judicial antiproceso contra un nacional de los 
Estados Unidos.5 
 
Los Estados Unidos toman nota además de alegaciones relativas a las disposiciones en materia de 
transparencia del Acuerdo sobre los ADPIC. Los nacionales de los Estados Unidos son notables 
titulares de derechos de propiedad intelectual e importantes operad ores económicos en China, y los 
 
1 Comunicación de la Unión Europea, " China - Observancia de los derechos de propiedad intelectual: 
solicitud de celebración de consultas presentada por la Unión Europea ", de fecha 18 de febrero de 2022 
(WT/DS611/1, IP/D/43, G/L/1427) (distribuida el 22 de febrero de 2022) ("solicitud de celebración de 
consultas de la UE") (donde se solicita la celebración de consultas de conformidad con los artículos 1 y 4 del 
Entendimie nto relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), el 
artículo 64.1 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  (Acuerdo sobre los ADPIC) y el artículo X XII.1 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994  (GATT de 1994)).  
2 Solicitud de celebración de consultas de la UE, página 1.  
3 Solicitud de celebración de consultas de la UE, página 1.  
4 Solicitud de celebración de consultas de la UE , página 2, nota 8 (donde se hace referencia al Tribunal 
Intermedio del Pueblo de Wuhan, provincia de Hubei, asunto (2020) E 01 Zhi Min Chu Nº 169).  
5 Interdigital, Inc. es una empresa estadounidense con sede corporativa en Wilmington (Delaware, 
Estados Un idos de América).  WT/DS611/3  
- 2 - 
  Estados Unidos tienen un interés sustancial en cuanto a la transparencia de China en la esfera de la 
propiedad intelectual.  
 
Por las razones expuestas, los Estados Unidos consideran que tienen un interés comercial sustancial  
en estas consultas y solicitan que se les asocie a ellas, de conformidad con el artículo 4.11 del ESD.  
 
Los Estados Unidos entregarán directamente a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias 
una copia de la presente carta, con el ruego de que se  distribuya a todos los Miembros.  
__________