G/VAL/Q/NOR/1  
23 de octubre  de 2023 
(23-7131) Página: 1/4 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO  
RELATIVO  A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO  
GENERAL  SOBRE ARANCELES ADUANEROS DE 1994  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A NORUEGA  EN RELACIÓN  
CON EL DOCUMENTO G/VAL/N/1/NOR/3  
NORUEGA  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de octubre de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Noruega que haya notificado la versión en noruego de las l eyes, 
entre ellas, la Ley de Circulación de Mercancías, la Ley de Derechos de Aduana y el Reglamento 
sobre la Circulación de Mercancías, en el documento G/VAL/N/1/NOR/3 . 
 
Los Estados Unidos solicitan que se faciliten respuestas por escrito a las siguientes preguntas:  
 
Pregunta 1  
 
En los párrafos 1)  d) y 4) del artículo 6 -3 de la Ley de Circulación de Mercancías se remite a 
disposiciones reglamentarias en caso de venta entre partes vinculadas; sin embargo, no se han 
proporcionado dichas reglamentaciones. Sírvanse confirm ar si las reglamentaciones 
correspondientes existen. En caso afirmativo, sírvanse proporcionar las reglamentaciones o un 
enlace donde se puedan consultar.  
 
Pregunta 2  
 
Sírvanse indicar en virtud de qué ley y de qué disposición específica se aplica el artíc ulo 1.2 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana (AVA) relativo a las transacciones entre partes vinculadas.  
 
Pregunta 3  
 
Sírvanse indicar en virtud de qué ley y de qué disposición específica se aplica el artículo 2.1  b) 
del AVA relativo al valor de transacc ión de mercancías idénticas. Sírvanse indicar también qué 
sucede cuando no existe una venta al mismo nivel comercial y sustancialmente en las mismas 
cantidades que las mercancías objeto de la valoración.  
 
Pregunta 4  
 
Sírvanse identificar en virtud de qué l ey y de qué disposición específica se aplica el artículo 2.2 
del AVA. 
 
Pregunta 5  
 
Sírvanse indicar en virtud de qué ley y de qué disposición específica se aplica el artículo 2.3 del AVA.  
 G/VAL/Q/NOR/1  
- 2 - 
  Pregunta 6  
 
¿Existen reglamentaciones relativas a la determinación del valor de transacción de mercancías 
idénticas en virtud del artículo 2.3 del AVA, como se indica en el artículo 6 -4 3) de la Ley de 
Circulación de Mercancías? En caso afirmativo, sírvanse proporcionar las reglamentaciones o un 
enlace donde se puedan con sultar.  
 
Pregunta 7  
 
Parece que en la legislación de Noruega solo se incorpora parte del artículo 3.1  b) del AVA relativo 
al valor de transacción de las mercancías similares. Sírvanse identificar en virtud de qué ley y de 
qué disposición específica se apli ca el resto del artículo 3.1  b), concretamente en las situaciones en 
las que no existe ninguna venta y puede ser necesario utilizar el valor de transacción de mercancías 
similares vendidas a un nivel comercial diferente o en cantidades distintas. Sírvanse identificar en 
virtud de qué ley y de qué disposición específica se aplica el artículo 3.2 del AVA.  
 
Pregunta 8  
 
Sírvanse identificar en virtud de qué ley y de qué disposición específica se aplica el artículo 3.3 
del AVA. 
 
Pregunta 9  
 
¿Existen reglamentaciones relativas a la determinación del valor de transacción de mercancías 
similares en virtud del artículo 3 del AVA, como se indica en el artículo 6 -5 3) de la Ley de Circulación 
de Mercancías? En caso afirmativo, sírvanse proporcionar  las reglamentaciones o un enlace donde 
se puedan consultar.  
 
Pregunta 10  
 
Sírvanse indicar en virtud de qué ley y de qué disposición específica se aplica el artículo 5.1  b) 
del AVA relativo al valor deductivo.  
 
Pregunta 11  
 
Sírvanse identificar en virtud de qué ley y de qué disposición específica se aplica el artículo 5.2 
del AVA. 
 
Pregunta 12  
 
Sírvanse indicar en virtud de qué ley y de qué disposición específica se aplica el artículo 6.2 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana relativo al valor reconstruid o. 
 
Pregunta 13  
 
¿Existen reglamentaciones relativas a la determinación del valor reconstruido en virtud del artículo  6 
del AVA, como se indica en el artículo 6 -8 2) de la Ley de Circulación de Mercancías? En caso 
afirmativo, sírvanse proporcionar las regl amentaciones o un enlace donde se puedan consultar.  
 
Pregunta 14  
 
Sírvanse indicar en virtud de qué ley y de qué disposición específica se aplica el artículo 7.3 del AVA 
relativo a la obligación de la Administración de Aduanas de informar al importador del  valor en 
aduana determinado en virtud del artículo 7. ¿Existen reglamentaciones relativas a la 
determinación  de un valor en aduana alternativo en virtud del artículo 7 del AVA, como se indica en 
el artículo 6 -9 3) de la Ley de Circulación de Mercancías? E n caso afirmativo, sírvanse proporcionar 
las reglamentaciones o un enlace donde se puedan consultar.  
 G/VAL/Q/NOR/1  
- 3 - 
  Pregunta 15  
 
¿Existen reglamentaciones relativas a la conversión de una moneda en virtud del artículo 9 del AVA, 
como se indica en el artículo 6 -12 2) de la Ley de Circulación de Mercancías? En caso afirmativo, 
sírvanse proporcionar las reglamentaciones o un enlace don de se puedan consultar.  
 
Pregunta 16  
 
En el artículo 10 del AVA se dispone específicamente que la información que por su naturaleza sea 
confidencial o que se suministre con carácter de tal a los efectos de la valoración en aduana no se 
revelará sin autoriz ación expresa de la persona o del Gobierno que haya suministrado dicha 
información, salvo en la medida en que pueda ser necesario revelarla en el contexto de un 
procedimiento judicial. Parece que, según lo dispuesto en las disposiciones contenidas en 
los artículos 7 -10 a 7 -13 de la Ley de Circulación de Mercancías de Noruega y en los artículos 8 -1 
a 8-3 de la Ley de Derechos de Aduana de Noruega, está permitido divulgar información en 
determinadas circunstancias, por ejemplo en el marco de cualquier procedi miento con terceros, en 
el contexto de un intercambio con un Estado extranjero o una organización, a la  administración 
pública , o con fines de investigación. Sírvanse explicar cómo es compatible la legislación con el 
artículo 10 del AVA.  
 
Pregunta 17  
 
El artículo 12 -8 de la Ley de Derechos de Aduana contiene disposiciones relativas al recurso contra 
la decisión de una autoridad aduanera, pero en dichas disposiciones no se especifica si existe el 
derecho de recurso sin penalización, de conformidad con el  artículo 11.1 del AVA. Sírvanse aclarar 
si existe un derecho de recurso ante una autoridad judicial, según lo dispuesto en el artículo 11.2 
del AVA. ¿Se notifica al apelante el fallo del recurso y se le comunican por escrito las razones en que 
se funda aq uel, de conformidad con el artículo 11.3 del AVA? ¿Se le informa de los derechos que 
puedan corresponderle a interponer otro recurso?  
 
Pregunta 18  
 
Sírvanse indicar en virtud de qué ley y de qué disposición específica se aplica el artículo 12 del AVA 
relativo a la publicación de leyes, reglamentos, decisiones judiciales y disposiciones administrativas.  
 
Pregunta 19  
 
Sírvanse indicar en qué parte de la legislación de Noruega se incorpora la segunda frase del 
artículo  15.2 b) del AVA relativa a los factores q ue han de considerarse para determinar si las 
mercancías son similares, entre otros, su calidad, su prestigio comercial y la existencia de una marca 
comercial.  
 
Pregunta 20  
 
Sírvanse indicar en virtud de qué ley y de qué disposición específica se aplica el  artículo 15.2  c) 
del AVA relativo a los tipos de mercancías que no se consideran mercancías idénticas o similares.  
 
Pregunta 21  
 
La disposición de Noruega relativa al valor de transacción de las mercancías similares de conformidad 
con el artículo 15.2  d) no se limita a las mercancías producidas en el mismo país que las mercancías 
objeto de valoración. Sírvanse indicar en virtud de qué ley y de qué disposición específica se aplica 
el artículo 15.2  d) del AVA.  
 
Pregunta 22  
 
Sírvanse indicar en virtud de qué ley y de qué disposición específica se aplica el artículo 15.2  e) 
del AVA relativo a las situaciones en que, al basarse en mercancías idénticas o similares para 
determinar el valor en aduana, podrán tenerse en cuenta mercancías producidas por una perso na 
diferente.  
 G/VAL/Q/NOR/1  
- 4 - 
  Pregunta 23  
 
El artículo 9 -2 de la Ley de Derechos de Aduana parece incorporar el artículo 16 del AVA relativo al 
derecho del importador a recibir de la Administración de Aduanas una explicación escrita del método 
según el cual se haya deter minado el valor de sus mercancías. No obstante, en el artículo 9 -2 no se 
hace referencia específicamente a la valoración de las mercancías del importador. En su lugar, se 
dispone que la autoridad aduanera proporcionará un aviso con toda la información pert inente para 
determinar los derechos de aduana. Sírvanse indicar en qué ley y en qué disposición específica se 
estipula el derecho del importador a recibir una explicación escrita del método según el cual la 
autoridad aduanera haya determinado el valor de s us mercancías.  
 
Pregunta 24  
 
El artículo 14 del AVA dispone que las notas interpretativas que figuran en el anexo I, así como las 
notas que figuran en los anexos II y III, forman parte integrante del AVA, y que los artículos del 
Acuerdo deben interpretarse  y aplicarse conjuntamente con sus respectivas notas. Al parecer, no se 
han aplicado todas las notas interpretativas en la legislación de Noruega. Sírvanse identificar en 
virtud de qué ley y de qué disposiciones específicas se aplican las notas interpretat ivas. 
__________