G/SPS/N/TUR/138  
17 de enero  de 2024 
(24-0371) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : TÜRKIYE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura) / General Directorate of Food and Control  (Dirección General de Alimentación 
y Control)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : plantones de mango.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Egipto 
5. Título del documento notificado : Import Bans of Mango Sapling from Egypt to Türkiye  
(Prohibición de la importación a Türkiye de plantones de mango procedentes de Egipto) . 
Idioma(s) : Número de páginas:  
6. Descripci ón del contenido : No se conoce la presencia en Türkiye de Aulacaspis 
tubercularis , Dysmicoccus neobrevipes  ni Milviscutulus mangiferae . Estas plagas tienen 
muchos hospedantes de importancia económica producidos en nuestras tierras, en 
particular los cítric os. Suponen un riesgo alto para nuestras zonas de producción.  
Se prohíbe la entrada en Türkiye de plantones de mango, destinados a la plantación, 
procedentes de Egipto, a partir del 15 de diciembre de 2023  (excepto los envíos con 
certificados fitosanitario s expedidos antes del 15 de diciembre de 2023 ). 
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X]  protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : Se ha detectado la presencia de Aulacaspis tubercularis , Dysmicoccus 
neobrevipes  y Milviscutulus mangiferae  en envíos procedentes de Egipto . No se conoce la 
presencia de estas plagas en Türkiye . El objetivo, en términos de sanidad vegetal, es 
prevenir la introducción de estos organismos nocivos en Türkiye.  
9. ¿Existe una norma internaci onal pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo  del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código G/SPS/N/TUR/138  
- 2 - 
  Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nº 13  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se  propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Regulation on 
Plant Quarantine  (Reglamento sobre cuarentena vegetal) (G/SPS/N/TUR/23)  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 15 de diciembre de 2023  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu, Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90 312) 258 7452  
Fax: +(90 312) 258 7472 
Correo electrónico: nppoturkiye@tarimorman.gov.tr  
 spstarim@tarimorman.gov.tr  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional d e información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimen tación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu, Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90 312) 258 7452  
Fax: +(90 312) 258 7472  
Correo electrónico: nppoturkiye@tarimorman.gov.tr  
 spstarim@tarimorman.gov.tr