PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/944/Add.1  
31 de mayo  de 2021 
(21-4477) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : ANVISA RDC number 498, 20 May 2021  (Resolución RDC Nº  498 de la ANVISA , de 20 de 
mayo de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documen ts/10181/5284328/RDC_498_2021_.pdf/79bfe98
9-f482-4576-8ce2-106ddd345ac0  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegi ada-rdc-n-498-de-20-
de-maio-de-2021-322074116  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución Nº 748 de la ANVISA, de 22 de noviembre de 2019 , 
notificado anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/944, por el que se establecen los requisitos 
técnicos aplicables a los embalajes, revestimientos, utensilios, cubiertas y equipo en contacto con 
productos alimenticios, se ha adoptado como Resolución RDC Nº 498, de 20 de mayo de 2021. E l 
texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5284328/RDC_498_2021_.pdf/79bfe989 -f482-
4576-8ce2-106ddd345ac0  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/HND/73/Add.2  
23 avril 2020 
(20-3213) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 11 .03.64:11 Produits pharmaceutiques . Produits naturels médicinaux à usage humain . 
Exigences régissant l'enregistrement sanitaire  
Le gouvernement de la République du Honduras annonce qu'il a notifié, le 3 0 janvier 2 020, sous la 
cote G/TBT/N/HND/73/Add.1, le projet de règlement R TCA 11 .03.64:11 intitulé "Produits 
pharmaceutiques . Produits naturels médicinaux à usage humain . Exigences régissant 
l'enregistrement sanitaire", dans le but d'établir les conditions et les exigences régissant 
l'enregistrement sanitaire des produits naturels médicinaux à usage humain en vue de leur 
commercialisation . Ce règlement s'applique aux produits naturels médicinaux à usage humain 
fabriqués ou importés par des personnes physiques ou morales en vue de leur commercialisation 
dans les États Parties de la région centraméricaine.  
Sont exclus les produits auxquels o nt été ajoutées des substances actives de synthèse chimiques 
ou isolées à partir d'un matériau naturel qui sont à l'origine de l'activité pharmacologique, ainsi 
que les produits présentés sous formes pharmaceutiques administrés par voie ophtalmique ou 
parentérale.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le délai pour la 
présentation d'observations est prolongé jusqu'au 2 8 avril 2 020. 
Le document est accessible en ligne aux adresses suivantes:  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secrétariat au développement économique)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial (Direction générale de 
l'intégration économique et de la politique commerciale)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504)  2235-8383 / 2235 -5047;  
Courrier électronique: gsalinas_sic@yahoo.com  
Site Web: https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2020/01/RTCA -Registro -Naturales -Medicinales -
versi%C3%B3n -CPI.pdf  
Agencia de Regulación Sanitaria  - ARSA (A gence de réglementation sanitaire)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y otros Productos de Interés Sanitario  (Direction des 
produits pharmaceutiques et autres produits d'intérêt sanitaire)  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Courrier électronique: consultapublica@arsa.gob.hn ; 
Site Web: http://www.arsa.gob.hn  
__________
G/TBT/N/USA/1893/Add.1  
 
6 April 2023  
(23-2519) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Authorizing Permissive Use of the "Next Generation'' Broadcast Television Standard  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 5 April 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 April 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-05/html/20 23-05047.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-05/pdf/2023 -05047.pdf  
https://docs.fcc.gov/public/attachments/FCC -23-11A1.pdf  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_8787_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_ 8787_01_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Authorizing Permissive Use of the "Next Generation" Broadcast Television 
Standard  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Final rule; stay of effectiveness  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1893/Add.1  
 
- 2 - 
 
  SUMMARY: In this document, the Federal Communications Commission ("FCC" or "Commission") 
announces that it has temporarily stayed the 6 March 2023 sunse t of the requirement for broadcaster 
primary streams to comply with the ( Advanced Television Systems Committee, Inc. ) ATSC A/322 
standard . 
DATES: This rule is effective 5 April 2023.  
Effective 5 April 2023, 47 CFR 73.682(f)(2)(iii) is stayed indefinitely.  
This final rule; stay of effectiveness and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1893  are 
identified by Docket Number 16 -142. The Docket Folder is available on the FC C's website at 
https://www.fcc.gov/edocs/search -results?t=quick&dockets=16 -142 and provides access to 
associated documents as well as comments received (if any). Documents are also accessible from 
the FCC's Electronic Document Management System (EDOCS)  by searching the IB Docket Number.  
__________
G/SPS/N/BRA/1638/Add.1  
24 de noviembre  de 2020 
(20-8493) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 76, 5 November 2020  (Instrucción Normativa Nº 76, de 5 de 
noviembre de 2020 ). 
El Proyecto de Instrucción Normativa Nº 786, de 6 de marzo de 2020 , notificado anteriormente 
en el documento G/SPS/N/BRA/1638, en el que se actualizan las listas de componentes, límites 
de uso, declaraciones de propiedades saludables e indicaciones en el etiquetado de los 
complementos alimenticios, se ha adoptado como In strucción Normativa Nº 76, de 5 de 
noviembre de 2020 . 
Este reglamento también se notificará al Comité OTC.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5809185/IN_76_2020_.pdf/dfd37f9a -678f-4d04-
86e7-d44a8ee9490b  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1638/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observacione s: [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacio nales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TFA/N/MRT/1/Add.1  
25 de febrero de 2020  
(20-1443) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MAURITANIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 26 de abril de 2019  (G/TFA/N/MRT/1), Maurit ania 
presenta la siguiente notificación : 
Mauritania informa, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 16, que necesita un plazo adicional 
para notificar sus fechas definitivas relativas a las disposiciones de la categoría B . Por consiguiente, 
Mauritani a solicita que el Comité de Facilitación del Comercio de la OMC considere la posibilidad de 
prorrogar hasta el 31 de mayo de 2021  el plazo para que Mauritania notifique sus fechas definitivas 
para las disposiciones de la categoría B.  
Nuestra solicitud de p rórroga obedece a los dos motivos que se especifican a continuación:  
1. Como resultado de la autoevaluación efectuada en marzo de 2019 , se estableció un 
nuevo Gobierno en agosto de 2019  y se ha reestructurado el Ministerio de Comercio . 
Por lo tanto, en el marco de ese proceso, se han redefinido los organigramas de las 
diferentes administraciones y se han designado recientemente nuevos responsables 
para ocupar esas funciones . En consecuencia, no podrán aplicarse los compromisos 
correspondientes a la categorí a B del AFC en los plazos anunciados.  
2. Por otro lado, como las actividades de asistencia y apoyo destinadas a la creación de 
capacidad para la aplicación del AFC no se realizaron en los plazos previstos, las 
administraciones pertinentes no disponen de lo s recursos humanos suficientes para 
cumplir eficazmente su función.  
__________
G/TBT/N/UGA/1173/Add.1  
8 août 2022 
(22-5909) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1021 -1:2019 ; Hammers - Specification - Part 1 : Steel hammerhead  (Marteaux 
- Spécifications - Partie  1: Tête de marteau en acier), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1021 -1:2019  (Marteaux - Spécifications - Partie  1: Tête de marteau en acier , 
première  édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1173, a été adopté le 1 4 décembre 
2021. La Norme ougandaise US EAS 1021 -1:2021 ( Marteaux - Spécifications - Partie  1: Tête de 
marteau en acier , première  édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ARG/373/Add.3  
28 de octubre de 2020  
(20-7556) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución sobre Etiquetado de rendimiento o eficiencia energética de lámparas 
de diodos emisores de luz (LED) para iluminación general  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/interpretative_guidance/20
_6510_00_s.pdf  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Por Resolución SCI N° 156/2020 se suspendió la vigencia de la Resolución 
SCI N° 795/2019 que dispuso sobre el "Etiquetado de rendimiento o eficiencia energética de 
lámparas LED para iluminación general", notificadas bajo signaturas G/TBT/N/ARG/373/Add.1 y 
Add.2).  
El Proyecto de Resolución que se notifica restablece la vigencia de la Resolución SCI N° 795/2019 a 
la que se incorporan las modificaciones que subsanan los motivos de tal suspensión.  
La Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos queda facultada para establecer la entrada en 
vigencia de las etapas de implementación detalladas en el Anexo a la medida que se notifica, con 
posterioridad a su publicación. Asimismo, podrá disponer las modificaciones y aclaraciones que sean 
necesarias para su aplicación , en orden a los objetivos perseguidos.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/373/Add.3  
 
- 2 - 
  Punto Focal OTC -OMC de la Republica Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
__________
G/AG/N/COG/7  
 
4 janvier 2021  
(21-0045) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  18 décembre  2020, est distribué e à la demande de la 
délégation du Congo . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' année civile  2018 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (G/AG/2) et à l'article 18:2 de l'Accord 
sur l'agriculture, le gouvernement de la République du Congo notifie qu'il n'a accordé aucune mesure 
de soutien interne aux producteurs agricoles pendant l'année civile 201 8. 
 
__________
G/TBT/N/TZA/762  
4 de mayo  de 2022 
(22-3504) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio w eb: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Minas para lápices o portaminas (SA : 9609.20) ; Material 
de dibujo (ICS : 01.100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : CDC 10  (963) 
DTZS, Black Lead Pencil - Specification  (Minas negras para lápices o portaminas . 
Especificación), 1ª edición . Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción de l contenido : En el proyecto de Norma de Tanzanía notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las minas 
negras para lápices o portaminas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 4 , Rounding off numerical values.  
• IS 1375:1981 Specification for Black Lead Pencils , publicada por la Oficina de 
Normas de la India.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/TZA/762  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_3180_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/680/Add.2  
31 de octubre  de 2019 
(19-7317) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 143 :2017, Brandy . Especificaciones (segunda edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 143 :2017, Brandy . 
Especificaciones (segunda edición), cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/680, 
entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US EAS 143 :2018, Brandy . Especificaciones 
(segunda edición), se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/GBR/185  
IP/N/1/GBR/C/74  
 
1 April 2021 
(21-2712) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT AND RIGHTS IN PERFORMANCES (RESEARCH,  
EDUCATION, LIBRARIES AND ARCHIVES) REGULATIONS 2014  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright and Rights in Performances (Research, Education, Libraries 
and Archives) Regulations 2014  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1583_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations make provision for the implementation of Member State options in relation to 
exceptions relating to copyright and performers ' rights which are permitted by Directive 2001/29/EC 
of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmoni zation of certain 
aspects o f copyright and related rights in the information society. The provisions of the Directive 
relied on are Article 5(2)(c) in relation to publicly accessible libraries, educational establishments, 
museums and archives, Article 5(3)(a) in relation to illustra tion for teaching and scientific research 
and Article 5(3)(n) in relation to research and private study through dedicated terminals on the 
premises of educational and other establishments.  
 
The Regulations make amendments to Chapter 3 of Part 1 of, and Sch edule 2 to, the Copyright, 
Designs and Patents Act 1988 ( "the 1988 Act "). These provisions relate to exceptions relating to 
copyright and rights in performances. The provision s made by these Regulations relate to research 
and private study (including text and data analysis for non -commercial research), education, 
libraries and archives, recordings of folksongs and recording of broadcasts for archival purposes.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 June 2014  IP/N/1/GBR/185 • IP/N/1/GBR/C/74  
 
- 2 - 
 
  Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2014/9780111112755/note  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/1221/Add.1  
29 de abril de 2024 
(24-3453) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of CONTRAN Resolution No. 859, 19 July 2021  (Modificación de la Resolución 
CONTRAN Nº  859, de 19 de julio de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de abril de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de mayo de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatu ra pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -contran -n-1.007 -de-24-de-abril-de-
2024-556214939  
Nuevo pl azo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución CONTRAN Nº  1.007, de 24 de abril de 2024 , modifica la Resolución 
CONTRAN Nº  859, de 19 de abril de 2021 , que establece el sistema de seguridad de los camiones 
con carrocería basculante y camiones tractores destinados a la circulación y operación de vehículos 
remolcados con carrocería basculante.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
S/C/N/ 995 
 
 
24 March 2020  
(20-2380) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
  
  
NOTI FICATION PURSUANT TO ARTICLE VII :4 
OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TRADE IN SERVICES  
 
 
The following notification , dated 16 March 2020 , from the delegation of  the Russian Federation  is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
The Russian Federation  
2  NOTIFICATION UNDER  ARTICLE:   
Article VII, paragraph 4 , of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
13 January 2016  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Education  and Science of the Russian Federation  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the French 
Republic on mutual recogn ition of education, qualifications and scientific degrees (Moscow, 29 June 
2015).  
This Agreement applies to education, qualifications and scientific degrees except those in the field 
of healthcare . 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM : 
https://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/confirmation  
 
 
__________
WT/DS5 82/12 
30 juin 2022 
(22-5053) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
DU SECTEUR DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION  
ET DE LA COMMUNICATION  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 29 juin 2022 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédu res régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final s era remis aux parties au différend, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD pa r écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Inde – Droits de douane visant les marchandises du secteur des TIC  (DS582)  a 
été établi par l'ORD le 29 juin 2020 et sa composition a été arrêtée le 31 août 2020. 
Dans une communication adressée à l'ORD, datée du 4  mars 2021 (WT/DS582/11), le Groupe 
spécial a indiqué qu'il comptait remettre son rapport final aux parties au deuxième trimestre 
de 2022. Toutefois, la pandémie de COVID -19 et les restrictions en matière de voyages et autres 
restrictions qui y sont liées ont retardé la procédure.  
Conformément au calendrier révisé adopté à ce jour  après  consultation des parties, le Groupe spécial 
estime qu'il ne remettra  pas son rapport final aux parties avant la fin de 2022 . 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
WT/DS 562/9 
 
25 October 2019  
(19-7081) Page: 1/1 
    
 
UNITED STATES  – SAFEGUARD MEASURE  ON IMPORTS OF  
CRYSTALLINE SILICON PHOTOVOLTAIC PRODUCT S 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF CHINA  
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on 15 August 2019, the Dispute Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the request of China in document WT/DS 562/8, in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governi ng the Settlement of Disputes ( DSU) .1 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred t o the DSB by China in document 
WT/DS 562/8 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or  in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 14 October 2019 , China requested the Director -General to de termine the composition of 
the Panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the pa nelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition  of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after  consulting wi th the parties to the 
dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman recei ves such a 
request.  
4. On 24 October 2019 , the Director -General  accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson :  Mr Guillermo Valles  
 
 Members:   Mr José Antonio de la Puente León  
    Ms Chantal Ononaiwu  
     
 
5. Brazil, Canada, the European Union, India, Japan, the Republic of  Korea, Malaysia,  Philippines,  
the Russian  Federation, and Chinese Taipei have reserved their rights to participate in the Pane l 
proceedings as third parties.  
 
__________  
 
 
1 DSB, Minutes of the meeting held on the 15 August 2019.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.1 82 
 
23 mars 2020 
(20-2359) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.C n°  27 (articles 7 et 10 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Brésil, Mexique et Venezuela  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Brésil, Mexique et Venezuela  
5. Date de signature:  28 novembre  1984 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  28 novembre  1984 (actuellement non en vigueur ) 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.C n°  27 (articles 7 et 10 du TM80 ) 
L'Accord de portée partielle de nature commerciale n°  27 (AAP.C  n° 27) a pour objet de 
promouvoir le commerce des pays signataires dans le secteur de la verrerie . 
L'AAP.C n°  27 est devenu caduc pour les pays parties:  
Brésil -Mexique: 31  décembre  1997  
Mexique -Venezuela: 1er janvier  1995  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/7
2ee85effc1f7d52032581ba00723daa?O penDocument
G/TBT/N/RWA/506  
29 juillet  2021 
(21-5925) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Construction des routes ( ICS 93 .080.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) d u texte notifié : DRS 267-1:2021 . Feeder 
roads - Part 1 : Guidelines for design (Routes de desserte - Partie 1 : Directives de 
conception), 85 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit des directives pour la conception 
des routes de desserte assurant la chaine de transport des terrains agricoles à 
l'exploitation, de l'exploitation au centre de collecte et aux installations de transformation 
et de stockage après récolte et de ces derniers aux marchés locaux et aux routes 
secondaires.  
Il s'applique aux routes classées et ne couvre pas les routes non classées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges . G/TBT/N/RWA/506  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
RS ISO 22476 -2. Geotechnical investigation an d testing - Field testing - Part 2 : Dynamic 
probing  
RS 265 . Precast reinforced concrete pipe culvert - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4903_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1308/Add.2  
9 février  2024 
(24-1050) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS D EAS 742. Food grade cassava starch - Specification  (Amidon de manioc de qualité 
alimentaire - Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 742  (Amidon de manioc de qualité alimentaire - Spécifications, première 
édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1308 et G/TBT/N/UGA/1308/Add.1, est entré en 
vigueur le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US EAS 742 :2022 (Amidon de manioc de 
qualité alimentaire - Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne à l'adresse 
suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
經濟部標準檢驗局
應施檢驗液化石油氣鋼瓶用開關商品之相關檢驗規定修正草案對照表
修正後 修正前
品名 檢驗方式 檢驗標準參考貨品
分類號列品名 檢驗方式 檢驗標準參考貨品
分類號列
液化石油
氣容器用
閥驗證登錄
模式2
（型式試
驗）加
7  （工廠檢  
查）CNS 1324
(111  年版)8481.40.00
.00.4A
8481.80.90
.00.6U液化石油
氣鋼瓶用
開關驗證登錄
模式2+3
或型式認
可逐批檢
驗CNS 1324
(99年版)8481.40.00
.00.4A
8481.80.90
.00.6U
其他檢驗規定：
一、表列商品之修正後相關檢驗規定自公告日起實施，修正前檢驗標準自 112年1月1日起停止適用，
輸入規定代號為 C02。
二、自公告日起：
(一)新申請者或延展證書者：
1. 申請人依修正後檢驗標準，向本局申請驗證登錄者，應持符合修正後檢驗標準之型式試驗報
告、工廠檢查報告影本及其他相關文件辦理，經審查符合者發給驗證登錄證書，證書有效期
限為自發證日起 3年。
2. 申請人依修正前檢驗標準，向本局申請型式認可、驗證登錄或延展型式認可、驗證登錄證書
者，應持符合修正前檢驗標準之型式試驗報告及技術文件辦理，經審查符合者發給或換發型
式認可或驗證登錄證書，新申請證書之有效期限為自發證日起至 111年12月31日止，延展
證書之有效期限為自原證書有效期限屆滿之次日起至 111年12月31日止。
(二)已取得證書者：證書名義人應於 111年12月31日以前，依修正後之檢驗標準及檢驗方式，持符
合修正後檢驗標準之型式試驗報告、工廠檢查報告影本及其他相關文件，向本局申請驗證登錄
(原取得型式認可證書者 )或換發驗證登錄證書 (原取得驗證登錄證書者 )，經審查符合者發給或換
發驗證登錄證書，證書有效期限為自發證日起 3年。逾期未完成者，將依「商品檢驗法」第 42
條第9款規定廢止其驗證登錄；已取得型式認可證書者，將依「商品型式認可管理辦法」第 16
條第8款規定廢止其型式認可。
三、表列商品本體須鐫印 R字軌商品檢驗標識。
四、表列商品型式試驗受理地點：本局、本局所屬分局或本局認可之指定試驗室。
五、表列商品工廠檢查受理地點：本局、本局所屬分局或本局認可之工廠檢查機構。
六、表列商品驗證登錄受理地點：本局或本局所屬分局。
七、表列商品之申辦審查期限：商品驗證登錄審查期限為 14個工作天，等待補送資料或樣品之時間不
計；另抽測樣品者，於實驗室樣品送達後加計 14個工作天。
八、型式試驗及工廠檢查費：依受理單位收費規定收取。
九、商品驗證登錄之規費依「商品檢驗規費收費辦法」計收。
十、表列商品之驗證登錄符合性評鑑程序模式為模式 2（型式試驗）加 7（工廠檢查），其模式依「商
品驗證登錄辦法」第 3條規定實施。
十一、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有增（修）訂版次時，則由本局另行訂定實施
日期。
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考，屬表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定非歸
屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
G/TBT/N/BRA/1096  
4 de noviembre  de 2020 
(20-7784) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Mining Agency  (Agencia Nacional de Minería)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación  de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Programa de Reglamentación de la Agencia Nacional de 
Minería (ANM).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documen to notificado : Resolución Nº 
20, de 3 de diciembre de 2019. D ocumento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada aprueba el Programa de 
Reglamentación de la Agencia Nacional de Minería (ANM) para el bienio 2020-2021.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  
http://antigo.anm.gov.br/portal/assuntos/agenda -regulatoria  
http://antigo.anm.gov.br/portal/assuntos/agenda -
regulatoria/pdf/manual_agenda_regulatoria_anm  
http://antigo.anm.gov.br/portal/assuntos/agenda -regulatoria/apresentacao -ar 
http://antigo.anm.gov.br/portal/assuntos/agenda -regulatoria/pdf/nota -tecnica  
http://antigo.anm.gov.br/portal/assuntos/agenda -regulatoria/pdf/monitoramento -da-
agenda  
protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/B RA/1096  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Brazilian Official Gazette 234 , on 04 December 2019, section 
1, page 59 . 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -n-20-de-3-de-dezembro -de-2019-
231271506  
9. Fecha propuesta de adopción : Entra en vigor el día de su publicación.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Entra en vigor el día de su publicación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -n-20-de-3-de-dezembro -de-2019-
231271506
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ  
Н А К А З  
   
________________                Київ               № __________  
 
Про внесення змін до Державних гігієнічних правил і норм «Максимально 
допустимі рівні окремих забруднюючих речовин у харчових продуктах» , 
затверджених наказом Міністерства охорони здоров’я України від 13 травня 
2013 року № 368  та визнання таким и, що втрати ли чинність , наказ ів 
Міністерства охорони здоров’я України  від 06 травня 2003 року  № 197 та       
від 11 грудня 2007 року № 811  
 
Відповідно до  пункту 8  Положення про Міністерство охорони здоров’я 
України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від  25 березня 
2015 року № 267 (у редакції постанови Кабінету Міністрів України від 24 січня 
2020 року № 90) , з метою вдосконалення  законодавства  у сф ері безпечності та 
якості харчових продуктів  
 
НАКАЗУЮ:  
 
1. Внести до Державних гігієнічних правил і норм «Максимально 
допустимі рівні окремих забруднюючих речовин у харчових продуктах» , 
затверджених  наказ ом Міністерства охорони здоров’я України  від 13 травня 
2013 року № 368, зареєстровани х в Міністерстві юстиції України 18 травня           
2013 р оку за № 774/23306 , зміни,  що додаються.  
 
2. Визнати такими, що втратили чинність , накази Міністерства охорони 
здоров’я України:  
 
1) від 06 травня 2003 року №  197 «Про затвердження Державних 
санітарних правил і норм для підприємств і суден, що виробляють продукцію з 
риби та інших водних живих ресурсів», зареєстрований в Міністерстві юстиції 
Україн и 04 червня 2003 року за №  435/7756;  
 
2) від 11 грудня 2007 року №  811 «Про затвердження Державних 
санітарних норм і правил для підприємств, що виробляють солод, пиво та 
безалкогольні напої», зареєстрований в Міністерстві юстиції України 26 грудня 
2007 року з а № 1411/14678 . 
 
3. Департаменту громадського здоров’я (Олексію Даниленку) забезпечити:  
 
2 
 
1) подання цього наказу в установленому законодавством порядку на 
державну реєстрацію до Міністерства юстиції України;  
 
2) оп рилюдне ння цього наказу на офіційному вебсайті Міністерства 
охорони здоров’я України після його державної реєстрації Міністерством 
юстиції України.  
 
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра 
охорони здоров’я України − головного державного санітарного лікаря України 
Ігоря Кузіна.  
 
5. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.  
 
 
 
Міністр             Віктор ЛЯШКО
經濟部標準檢驗局  
應施檢驗 家用嬰兒搖床與搖籃 商品之相關檢驗規定 草案 
品名 檢驗標準  檢驗方式  參考貨品  
分類號列  
家用嬰兒搖床與
搖籃 CNS 12990(106年版) 驗證登錄 (型式試驗模式 加
符合型式聲明模式 )或型式
認可逐批檢驗  9403.20.00.00 -1B 
9403.50.10.00 -2B 
9403.50.90.00 -5B 
9403.60.10.00 -0B 
9403.60.90.00 -3B 
9403.70.00.00 -0C 
9403.82.10.00 -4B 
9403.82.90.00 -7B 
9403.83.10.00 -3B 
9403.83.90.00 -6B 
9403.89.10.00 -7B 
9403.89.20.00 -5B 
9403.89.90.00 -0B 
其他檢驗規定：  
一、表列商品自110年11月1日起實施進口及國內產製 商品檢驗，檢驗方式 為驗證登錄（ 型式試
驗模式加符合型式聲明模式 ）或型式認可逐批檢驗 雙軌併行，驗證登錄 符合性評鑑程序模
式依「商品驗證登錄辦法」 相關規定辦理 。 
二、自公告日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或 型式認可作業，經本局審查符合者將
核發證書，證書 有效期間自發證日起 3年(如發證日為 110年10月31日以前，則自 110年11月1
日起計3年)，表列商品 輸入規定代號為 C02。 
三、表列商品 型式試驗受理地點： 本局認可之指定試驗室。  
四、表列商品 型式認可 /驗證登錄受理地點 ：本局或本局所屬分局。  
五、逐批檢驗受理地點 如下： 
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局 所屬分局 報驗，並得跨轄
區報驗。  
(二)輸入或委託 輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局 所屬分局 報驗，並得
跨轄區報驗。  
六、商品驗證登錄 或型式認可審查期 間為14 個工作天 ，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於樣品送達後加計 7個工作天。  
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人依「商品檢驗標識使用辦法」規定 自行印製並 標
示於商品本體明顯處。  
八、表列商品檢驗作業所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目 、型式認可逐批檢驗之簡化檢驗程序 及具電動功能者 之相關管理規定 ，依本局訂定之「家用嬰兒搖床與搖籃商品
檢驗作業規定」辦理 。 
九、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有增 (修)訂版次，則由本局另行訂定實施日
期。 
十、表列商品型式試驗費 用：依試驗室收費規定 收取。 
十一、表列商品 檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」 相關規定 計收。 
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考， 表列商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定
非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。  
十三、表列商品 具複合功能或多功能產品，屬應施檢驗範圍者，須符合相關檢驗規定，其附有
列屬應施檢驗範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。