PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/556 , G/TBT/N/BHR/648  
G/TBT/N/KWT/615 , G/TBT/N/OMN/480  
G/TBT/N/QAT/631 , G/TBT/N/SAU/1265  
G/TBT/N/YEM/238  
12 December 2022  
(22-9232) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Food and Drug Authority (SFDA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology, and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Storing. 
Warehousing (ICS code(s): 55.220)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  General 
requirements for the transportation and storage of food (Non -chilled and non - frozen); 
(17 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft technical regulation is applied to the general 
requirements for the transport and storage of foods (not chilled or not frozen), which are 
transported and stored at a temperature not exceeding 30 °C and do not, under normal 
circumstances, require their transportation by refrigerat ion and freezing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• GENERAL PRINCIPLES OF FOOD HYGIENE CXC 1 -1969 
• Monitoring Study on Transportation Storage and Handling Conditions of 
Foodstuffs in K.S.A 1989  G/TBT/N/ARE/556, G/TBT/N/BHR/648, G/TBT/N/KWT/615, G/TBT/N/OMN/480, G/TBT/N/QAT/631, 
G/TBT/N/SAU/1265, G/TBT/N/YEM/238  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
Tel: +966(1)4520133; ext:1380; ext.1382; ext.13 83 
Fax: +966 (1) 4530035  
Email: ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_8422_00_x.pdf
G/SPS/N/ARE/220/Add.1  
7 de septiembre  de 2021 
(21-6640) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
product, day -old chicks, hatching eggs from Belgium  (Levantamiento de la prohibición temporal 
de importar aves domésticas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de 
un día y los huevos para incubación, provenientes de Bélgica)  
Los Emiratos Árabes Unidos levantan la prohibición temporal de importar aves domésticas y 
salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de un día y los huevos para incubar, 
provenientes de Bélgica, y siguen regulando la importación de carne de aves de corral, huevos de 
consumo y productos no sometidos a tratamiento térmico de conformidad con el certificado 
sanitario acordado para la exportación de esos productos de Bélgica a los Emiratos Árabes Unidos.  
La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento sobre la gripe aviar de 
alta patogenicidad en Bélgica, y en cumplimiento de las disposiciones del artículo  10.4.4 del 
Capítulo  10.4 del Código Sanitario para  los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Inform ación y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/220/Add.1  
- 2 - 
   aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministeri o de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov .ae 
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
INF/TGE/CN/14/Rev.1  
 
13 June 2023 
(23-4020) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
Revision  
The following  revised Convening Notice  dated 13 June 2023, is being  circulated on behalf of Iceland 
and El  Salvador.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its third regular meeting of 202 3, in 
Room E and through the Interprefy platform, on Tuesday , 20 June 2023 starting at 10.00 am.  
 
A technical guide for remote participation through Interprefy is available on the website: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNI CAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_E.PDF  
 
The following items are proposed for the agenda:  
1. ADOPTION OF THE AGENDA   
2. APPOINTMENT OF NEW CO -CHAIRS  AND WORK PLAN 2023 -2024 : COMMUNICATION 
FROM THE CO-CHAIRS  
3. UPDATE S BY WTO MEMBERS  
a. Global Trade Agreement on Trade and Gender (GT AGA): Communication from Ecuador ; 
b. Global Trade Agreement on Trade and Gender (GT AGA): Communication from Costa Rica . 
4. UPDATE ON CURRENT WORK RELATED TO INTELLECTUAL PROPERTY (IP) AND 
GENDER: PRESENTATION BY THE WORLD INTELLE CTUAL PROPERTY ORGANIZATION 
(WIPO)  - TBC 
5. CURRENT WORK ON E -COMMERCE AND GENDER  
a. The gender impact of the WTO's moratorium on customs duties on electronic transmissions: 
presentation by the TradeExperettes ; 
b. eTrade for Women initiative: Presentation by UNCTAD . 
6. WTO SECRETARIAT UPDATE ON CURRENT WORK  
7. OTHER BUSINESS  
__________
G/SPS/N/USA/3074/Add.1  
7 avril 2021 
(21-2890) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Importation de Dianthus  spp. en  provenance du Kenya (Dossier de consultation APHIS -2018-
0068)  
Notification de la mise à jour du Manuel sur les végétaux destinés à la plantation du Département 
de l'agriculture des États -Unis pour autoriser l'importation de boutures de Dianthus  spp. en 
provenance du Kenya sans quarantaine post -entrée, sous certaines conditions . Cette mesure est 
prise pour répondre à une demande émanant de ce pays et après qu'il a été établi que ces 
bouture s peuvent être importées sous certaines conditions sans entraîner l'introduction ou la 
dissémination aux États -Unis d'organismes nuisibles pour les végétaux.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà noti fiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialeme nt annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/USA/3074/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Mme Lydia E. C olón, Senior Regulatory Policy Specialist, PPQ, APHIS, 4700 River Road, Unit 133, 
Riverdale, MD 20737 -1236; +(301) 851 2302  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
https://www.regulations.gov/document/APHIS -2018-0068-0010 
 
__________
G/TBT/N/THA/688/Add.1  
14 juillet  2023 
(23-4774) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 13  juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Ministerial Regulation on Heavy Motor Vehicle Equipped with  Positive Ignition Engines 
Fuelled with Natural Gas or Liquefied Petroleum Gas : Safety Requirements ; Emission from Engine, 
Level 3 (Règlement ministériel sur les véhicules automobiles lourds équipés d'un moteur à allumage 
commandé fonctionnant au gaz natur el ou au gaz de pétrole liquéfié : Exigences en matière de 
sécurité ; émissions du moteur, niveau  3) (TIS 3043 -2563 (2020)), 2566  È.B. (2023)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 juin 2023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 3 juillet  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_11004_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mes ure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le présent addendum a pour objet d'annoncer que le règlement ministériel notifié prévoit 
que les véhicules à moteur doivent être conformes à la norme intitulée "Véhicules automobiles lourds 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/THA/688/Add.1  
- 2 - 
  équipés d'un moteur à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel  ou au gaz de pétrole 
liquéfié : Exigences en matière de sécurité ; émissions du moteur, niveau  3" (TIS 3043 -2563(2020)) . 
Le règlement notifié entrera en vigueur le 1er janvier  2024.  
__________
G/TBT/N/IND/245  
28 mars 2023 
(23-2188) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : INDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Bureau of Energy Efficiency  (Bureau de l'efficacité énergétique)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occupe r des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Bureau of Energy Efficiency,  
4th Floor, Sewa Bhawan,  
R.K Puram, Sector -1, 
New Delhi -110 066  
Ms Pravatanalini Samal, Director, BEE  
Courrier électronique: psamal@beenet.in , 
Téléphone : 011 26766746  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres [X] : Article 2.11  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 84.18  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : BEE/S&L/Chillers/40/2022 -
23. 
Bureau of Energy Efficiency (Particulars and Manner of their Display on Labels of Chillers) 
Regulations, 2022  (Règlement de 2022 du Bureau de l'efficacité énergétique (Règles et 
modalités de présentation sur les étiquettes des refroidisseurs)), prépublié le 2 7 octobre 
2022 
Nombre de pages : 42 
6. Teneur : Le règlement notifié énonce les règles de présentation sur les étiquettes des 
refroidisseurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Définition du cadre réglementaire établissant des critères de performance 
énergétique applicables aux refroidisseu rs. 
8. Documents pertinents:  
Copie du règlement prépublié en annexe  G/TBT/N/IND/245  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 1er janvier 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 023 
10. Date limite pour la présentation des observations : déjà passée  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ms Pravatanalini Samal, Director, BEE  
psamal@beenet.in , 
+91 11 26766746  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_8472_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/870/Add.11  
28 août 2019 
(19-5550) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Lignes directrices complémentaires sur l'utilisation de rayonnements ionisants pour la fabrication de 
produits médicaux  
Le projet d'Instruction normative établissant les lignes directrices complémentaires sur l'utilisation 
de rayonnements ionisants pour la fabrication de produits médicaux (projet de Décision n° 653 du 
24 mai 2 019) - précédem ment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/870  - a été adopté comme texte 
final et publié en tant qu'Instruction normative n° 44 du 2 1 août 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être tél échargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_44_2019_.pdf/0eb028f9 -47e8-4e8c-
93e7-df5c36751929  
__________
G/TBT/N/BRA/1343  
11 avril 2022 
(22-2912) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3303, 3304, 3305, 3306, 3307 - Produits d'hygiène corporelle, produits 
cosmétiques et parfums  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC n°  644 du 2 4 mars 2 022 (2 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée établit les règles générales applicables aux produits 
d'hygiène corporelle, cosmétiques et parfums fabriqués au Brésil et destinés 
exclusivement à l'exportation.  
7. Objec tif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 G/TBT/N/BRA/1343  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414248/RDC_644_2022_.pdf /374b9a26
-6b4f-4467-b376-bc74bcb38bfa
G/TBT/N/ISR/1171/Add.1  
29 mars 2021 
(21-2548) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1220 part 1 - Fire detection systems : Smoke detectors (Systèmes de détection 
d'incendie : Détecteurs de fumée)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 mars 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 juin 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La révision de la Norme obligatoire SI 1220 partie  1 (mars 2 021) a été publiée au Journal 
officiel d'Israël du 1 8 mars 2021 et entrera en vigueur le 1 6 juin 2021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/CIV/32  
22 March  2022 
(22-2444) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICATION  
The following communication , dated 10 March 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Côte d'Ivoire . The notification concerns domestic support commitments (Table DS:1 
and the relevant supporting tables ) for the calendar year 1998 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph  (ii), page  11, of  document  
G/AG/2 and Article  18.2 of the Agreement on Agriculture, the Republic of Côte d'Ivoire did not 
provide any domestic support to agricultural producers in 1998. 
 
__________
IP/N/9/BOL/1  
 
11 May 2021  
(21-4027) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION UNDER THE AMENDED TRIPS AGREEMENT  
NOTIFICATION OF NEED TO IMPORT PHARMACEUTICAL PRODUCTS  
UNDER THE  SPECIAL COMPULSORY LICENSING SYSTEM  
Notifying 
Memb er(s)  PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA  
Product(s) needed  An estimated 15 million doses of COVID -19 vaccines. In particular, the 
intention is to import the vaccine, Ad26.COV2.S, a replication -incompetent 
adenovirus type 26 (AD16) vectored vaccine encoding a stabilized variant 
of the S protein of SARS -Cov-2. The Plurina tional State of  Bolivia reserves 
the right to import other vaccines . 
 
Establishment of 
no or insufficient 
manufacturing 
capacities in the 
pharmaceutical 
sector  [X] Member currently has no manufacturing capacities in the  
pharmaceutical sector.  
 
[ ] Member has found that its manufacturing capacity in the  
pharmaceutical sector is insufficient to meet its needs for the 
needed  pharmaceutical product(s).  
Information on 
how the lack of 
(sufficient) 
manufacturing 
capacity in the 
pharmaceutical 
sector was 
established  The Plurina tional State of  Bolivia ha s found that it has no manufacturing 
capacities in the pharmaceutical sector for COVID -19 vaccines, including 
the Ad26.COV2.S  vaccine . 
 
Is/are the 
product(s) needed 
protected by 
patent in the 
territory?  [ ] No. 
[ ] Yes. 
[X] To be determined.  Should the patents for the products needed have 
been applied for or granted, the  Plurina tional State of  Bolivia intends to 
grant compulsory licenses, in accordance with Articles 31 and 31bis of the 
TRIPS Agreement.  
Submission date of 
notification  10 May 2021
식품의약품안전처 공고제2020－196호
「의약외품범위지정」(식품의약품안전처 고시제2019-86호,2019.9.30.)을
일부개정함에있어국민에게미리알려의견을수렴하고자그취지,개정이유
및주요내용을「행정절차법」제46조에따라다음과같이공고합니다.
2020년5월15일
식품의약품안전처장
식품의약품안전처 고시제2020–호
의약외품범위지정일부개정고시
1.개정이유
일상생활에서비말감염을예방하기위한목적으로사용하는마스크
를의약외품으로지정하여국민안전을확보하려는것임.
2.주요내용
의약외품추가지정(안제1호나목3))
일상생활에서비말감염을예방하기위한목적으로사용하는마스
크를의약외품으로지정·관리
3.의견제출「의약외품범위지정」일부개정고시(안)에대하여의견이있는단체
또는개인은2020년5월25일까지다음사항을기재한의견서를식품
의약품안전처장(주소:(우)28159,충청북도청주시흥덕구오송읍
오송생명2로187식품의약품안전처 ,참조:의약외품정책과,팩스:0502
-604-5972,전자우편:quasidrug@korea.kr) 에게제출하여주시기바랍
니다.
가.예고사항에대한의견(찬,반여부와그사유)
나.성명(단체인경우단체명과그대표자성명),주소및전화번호
다.기타참고사항식품의약품안전처 고시제2020-호
「약사법」제2조제7호에따른「의약외품범위지정」(식품의약품안
전처고시제2019-86호,2019.9.30.)을다음과같이개정고시합니다.
2020년월일
식품의약품안전처장
의약외품범위지정일부개정고시안
의약외품범위지정일부를다음과같이개정한다.
제1호나목에3)을다음과같이신설한다.
3)비말차단용마스크:일상생활에서비말감염을예방하기위한목적으로
사용하는제품
부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는시행후최초로제조또는수입되는의약외
품부터적용한다.신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
1.약사법제2조제7호가목에따
른의약외품은다음각목과
같다.1.----------------------
-----------------------
----------------------.
가.∼나.2)(생략)가.∼나.2)(현행과같음)
<신설> 3)비말차단용마스크:일상생활
에서비말감염을예방하기
위한목적으로사용하는제품
다.(생략) 다.(현행과같음)
經濟部標準檢驗局
        應施檢驗車用兒童保護裝置商品之相關檢驗規定修正草案對照表 
修正後 修正前
品   名檢驗標準參考貨品
分類號列品   名檢驗標準商品分類號列
汽車用兒童保
護裝置CNS 
11497(108  年
版)9401.80.00.00.0 其他座物（限
檢驗國家標準
11497車用兒
童保護裝置）CNS 11497(99
年版) 9401.80.00.00.0
其他檢驗規定：
一、表列商品之修正後檢驗標準自公告日起實施，修正前檢驗標準自 109年9月1日起停止適用。
二、表列商品檢驗方式為驗證登錄 (型式試驗模式加符合型式聲明模式 )維持不變，輸入規定為
C02。
三、自公告日起，辦理驗證登錄處理方式：
(一)新申請者： 
1.109年9月1日前依修正前檢驗標準申請並經審查符合者，證書有效期限至 109年8月
31日止。
2.自公告日起，依修正後檢驗標準向本局申請者，應持符合修正後檢驗標準之型式試驗
報告及相關文件辦理，證書之有效期限自發證日起計 3年。
(二)已取得證書者：
1.109年9月1日前持修正前檢驗標準之型式試驗報告及相關文件申請證書延展，經審查
符合者，證書有效期限至 109年8月31日止。
2.證書名義人應於109年9月1日前持修正後檢驗標準之型式試驗報告及相關文件向本
局申請換發證書，經審查符合者，換發後證書有效期限與原證書相同。 109年9月1日
前換發證書同時未辦理系列增列、延展或其他異動項目者，免收「商品檢驗規費收費
辦法」第14條第2款規定換發證書之證照費。
3.109年9月1日前未依修正後檢驗標準換發證書或延展者，將依「商品檢驗法」第 42
條第9款規定廢止其驗證登錄。
四、表列商品之型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。
五、驗證登錄申請受理地點：本局或所屬分局。
六、證書核發審查期限為 14個工作天(以備齊相關資料日期起算，另抽測樣品者加計 14個工作天)。
七、取得商品驗證登錄證書之表列商品，報驗義務人應依 「商品檢驗標識使用辦法」第 4條規定自
行印製商品檢驗標識於商品本體明顯處。
八、表列商品之檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」計收。
九、型式試驗費依受理試驗單位收費規定收取。
十、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有增（修）訂版次時，則由本局另行訂定實
施日期。
十一、表列修正後參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局
認定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
第 1 頁/共 1 頁
DIÁRIO OFICIAL  DA  UNIÃO
Publi cado em: 05/01/2024 | Edição: 4 | Seção: 1 | Página: 2
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 984, DE 29 DE DEZEMBRO DE 2023
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
Musgo de Esfagno (Sphagnum spp.) do Chile
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril
de 2020 , considerando o resultado da análise de risco de pragas e o que consta nos autos do processo nº
21000.009708/ 2008-61, r esol ve:
Art. 1º Estabelec er os requisit os ﬁtossanitários para a importação de musgo (Categoria 5) de
esfagno (Sphagnum spp.) pr oduzido no Chile.
Art. 2º O musgo deve estar  livre de material  de solo e acondicionado em embalagens novas e
de primeir o uso .
Art. 3º O envio deve estar  acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização N acional  de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF  do Chile.
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura e P ecuária.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização , o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Chile será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional  de Proteção Fitossanitária -
ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de musgo até a revisão da Análise de Risco de Pragas
corresponden te.
Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 7º Esta P ortaria en tra em vigor  em 1º de f evereiro de 2024.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/SPS/N/JPN/665/Add.1  
 
3 April 2020  
(20-2688) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Thiacloprid notified in G/SPS/N/JPN/665 (dated 
31 July 2019) were adopted and published on 31 October 2019. The specified MRLs are available as 
below.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_235 2_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawa l of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. A ddress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point Internat ional Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/BRA/1284/Add.1  
 
16 February 2023  
(23-1117) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Identity and quality requirements for bacon  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 9 February 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 March 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-748-de-8-de-fevereiro -de-2023-
463362936  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  MAPA/SDA Ordinance No. 449, 18 November 2021, which opened public consultation 
on a proposal of technical regulation of identity and quality for bacon, notified as G/TBT/N/BRA/1284 
was adopted as MAPA/SDA Ordinance No. 748, 8 February 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1606  
9 July 2021  
(21-5427) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Burglary 
Resistant Security Doors; (HS: 730830); (ICS: 13.310)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., General Specifications for Burglary Resistant Security Doors 
(27 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the category, classification, marking and 
technical requirements of burglary resistant security door. It  describes the test methods 
of burglary resistant security door and determines the inspection rules of burglary 
resistant secur ity door. This standard is applicable to the design, manufacture, test and 
acceptance  of burglary resistant security door. Doors  with similar burglary resistant 
function used in other important places  shall refer to it.  
7. Objective and rationale, includi ng the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1606  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel:+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_4570_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/621/Add.4  
6 janvier  2020 
(20-0011) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Sphygmomanomètres non invasifs  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication par l'Institut national de la métrologie, 
de la qualité et de la technologie (INMETRO) de l'Arrêté n° 250 du 1 2 novembre 2 019, conformément 
au Règlement technique métrologique pour les sphygmomanomètres non invasifs approuvé par les 
Arrêtés INM ETRO n° 46/2016 et 505/2018, qui portent approbation du modèle de 
sphygmomanomètre électronique automatique TD -3128B et de la marque TaiDoc/Telesad pour les 
dispositifs non invasifs de mesure de la pression sanguine du corps humain.  
Le texte complet, dispo nible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data= 14/11/2019&jornal=515&pagina
=13&totalArquivos=43  
__________
INF/ECOM/37  
19 juillet  2019 
(19-4821) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION CONJOINT E SUR LE COMMERCE ÉL ECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LE KENYA  
La communication ci -après, datée du 1 7 juillet  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya.  
 
_______________  
 
 
La Mission permanente de la République du Kenya auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et 
des autres organisations internationales en Suisse présente ses compliments au Secrétariat de 
l'Organisation mondiale du commerce à Genève (Division du Comité des négociat ions commerciales) 
et a l'honneur de l'informer que, reconnaissant les perspectives que présente le commerce 
électronique pour le développement économique et social, la République du Kenya a décidé de 
participer à l'Initiative conjointe sur le commerce éle ctronique adoptée à Davos, le 2 5 janvier  2019. 
 
La Mission  permanente de la République du Kenya auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et 
des autres organisations internationales en Suisse remercie le Secrétariat de l'Organisation mondiale 
du commer ce à Genève (Division du Comité des négociations commerciales) de sa coopération et 
saisit cette occasion pour lui renouveler les assurances de sa très haute considération.  
 
 
__________
GB21027—2020《学生用品的安全通用要求》
国家标准第1号修改单（征求意见稿）
本修改单经国家市场监督管理总局（国家标准化管理委员会）于
××××年××月××日批准，自××××年××月××日起实施。
一、在“2规范性引用文件”中增加“GB/T33345电子电气产
品中短链氯化石蜡的测定气相色谱—质谱法”；
二、将“4.5可触及的塑料件中邻苯二甲酸酯增塑剂的限量
可触及的塑料件中邻苯二甲酸二己酯（DEHP）、邻苯二甲酸二丁酯
（DBP）、邻苯二甲酸丁苄酯（BBP）三种邻苯二甲酸酯总含量应不超
过1000mg/kg。对于单一样品的单一材料的取样量不足10mg时予以
豁免。”修改为：“4.5可触及的塑料件中邻苯二甲酸酯增塑剂、短
链氯化石蜡的限量可触及的塑料件中邻苯二甲酸二己酯（DEHP）、
邻苯二甲酸二丁酯（DBP）、邻苯二甲酸丁苄酯（BBP）三种邻苯二甲
酸酯总含量应不超过1000mg/kg。可触及的塑料件中短链氯化石蜡
(C10~C13)的含量应不超过1.5g/kg。对于单一样品的单一材料的取样
量不足10mg时予以豁免。”；
三、将“4.7课业簿册的亮度（白度）课业簿册的亮度（白度）
应不大于85%。”修改为：“4.7课业簿册的亮度（白度）课业簿
册（除图画本外）内芯纸张的亮度（白度）应不大于85%。”；
四、将“5.5可触及的塑料件中邻苯二甲酸酯增塑剂的限量可触及的塑料件中邻苯二甲酸酯增塑剂含量的测试按GB/T22048规定
进行。”修改为：“5.5可触及的塑料件中邻苯二甲酸酯增塑剂、短
链氯化石蜡的限量可触及的塑料件中邻苯二甲酸酯增塑剂含量的
测试按GB/T22048规定进行，可触及的塑料件中短链氯化石蜡(C10~C13)
的测定按GB/T33345规定进行。”；
五、将“E.5.2.2气相色谱法”修改为：“E.5.2.2气相色谱法
（仲裁法）”；
六、将“E.5.2.2.2.2色谱柱：柱长1m，外径3.2mm,填装
177µm~250µm的高分子多孔微球的不锈钢柱。（对于程序升温，柱温
的初始温度80℃，保持时间5min，升温速率30℃/min，终止温度
170℃，保持时间5min；对于恒温，柱温为140℃，在异丙醇完全出
完后，把柱温调到170℃，待DMF峰出完。若继续测试，再把柱温降
到140℃。）”修改为：“E.5.2.2.2.2色谱柱：柱长1m，外径3.2mm,
填装177µm～250µm的高分子多孔微球的不锈钢柱，可以采用同效色
谱柱。（对于程序升温，柱温的初始温度80℃，保持时间5min，升
温速率30℃/min，终止温度170℃，保持时间5min；对于恒温，柱
温为140℃，在异丙醇完全出完后，把柱温调到170℃，待DMF峰出
完。若继续测试，再把柱温降到140℃。）”；
七、将“E.6结果的表述
试样中总有机挥发物含量w，按式（E.4）计算：
w=[(w总-w水）/（1-w水）]×ρ×1000.............(E.4)
式中：w-----试样中总有机挥发物含量，单位为克每升（g/L）;
w总----总挥发分质量分数；
w水----水分质量分数；
ρ----试样的密度，单位为克每毫升（g/mL）。”
修改为：“E.6结果的表述
试样中总有机挥发物含量w，按式（E.4）计算：
w=(w总-w水）×ρ×1000....................(E.4)
式中：
w-----试样中总有机挥发物含量，单位为克每升（g/L）;
w总----总挥发分质量分数；
w水----水分质量分数；
ρ----试样的密度，单位为克每毫升（g/mL）。”。
S/C/N/987  
12 February  2020 
(20-1125) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE III:3 O F THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TRADE IN SERVICES  
The following notification  from the delegation of Switzerland , dated 1 2 February 2 020, is being 
circulated to members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
Switzerland  
2  NOTIFICATION PURSUANT TO:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 January 2 020 
3.1  Duration : 
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Federal Department of Finance (DFF)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE*: 
Measure : 
 
Federal Law of 15 June 2 018 on financial services (SR 950.1)  
Ordinance of 6 November 2 019 on financial services (SR 950.11)  
 
Description : 
The Law and its implementing Ordinance contain the code of conduct  that financial service providers 
must observe with regard to their clients . They distinguish  between two main categories of client s: 
retail clients and professional  clients . 
They establish  requirements for prospectuses  for securities  offers and provide that retail clients must 
be provided with a user -friendly  document containing basic information  on financial instruments . 
The Law and its implementing Ordinance provide for a register of advisers , with mandatory 
registration for certain  advisers . Lastly, the Law and its implementing Ordinance also require all 
financial service providers to be affiliate d with an ombudsman 's office. 
 
* Including international agreements, recognition measures or other types.  S/C/N/987  
- 2 - 
  6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM : 
https://www.admin.ch/opc/fr/classified -compilation/20152661/index.html  
https://www.admin.ch/opc/fr/classified -compilation/20192374/index.html  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.159  
2 February 2024  
(24-0855) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 29 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December  2023 
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 25 January 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 10 March  2022 
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 29 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 29 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (Appendix 29 to AAP.CE 18.190) incorporates, into AAP.CE 18.190, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 01/22 on specific tariff measures based on 
supply  considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 4811.90.90, for a quota of 6,000 tonnes, for a period of 365 days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi .org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/9fc
043b044061367032587dc0056f832?OpenDocument
IP/N/1/CRI/9  
IP/N/1/CRI/G/2   
18 de noviembre de 2022  
(22-8642)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : LEY NO. 7634. RATIFICACIÓN DEL ARREGLO DE LISBOA PARA  
LA PROTECCIÓN DE LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN Y  
SU REGISTRO INTERNACIONA L 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley No. 7634. Ratificación del Arreglo de Lisboa para la Protección de las 
Denominaciones de Origen y su registro internacional  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7459_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Ratificación del Arreglo de Lisboa para la Protección de las Denominaciones de Origen y su registro 
internacional.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  30 de octubre de 1996  
Otra fecha   Publicación: 30 de octubre de 1996  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  1 de noviembre de 2022  
Otra información    IP/N/1/CRI/9 • IP/N/1/CRI/G/2  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
 
Correo electrónico:  secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/233/Add.1  
17 de agosto  de 2022 
(22-6252) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 16 , Plantation (mill) white sugar - 
Specification  (Azúcar blanco de plantación (refinería) . Especificación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda FDUS EAS 16  (Azúcar blanco de plantación (refinería) . 
Especificación), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/233, se retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TZA/396  
14 February 2020  
(20-1179) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cans. Tins. 
Tubes (ICS 55.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TBS/GTDC4 
(6327) P3 – Blow Moulded polyolefin containers — Specification (Part 2: Over 5 litres up to 
and including 60 litres capacity). (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard (Part 2) specifies tolerances on dimensions, 
performance requiremen ts and methods of sampling and tests for free standing blow 
moulded containers, made from polyolefin, with capacities over 5 litres up to and including 
60 litres and having an internal neck diameter not exceeding 75 mm. This standard does 
not cover contain ers specifically intended for products classified as dangerous goods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• IS 2798 : 1998 Methods of test for plastic containers ( first revision )  
• IS 7408:2000 Blow Moulded polyolefin containers — Specification.  
• IS 8747: 1977 Method of test for environmental stress crack resistance of blow 
moulded polyethyle ne containers.  
• IS 7028 -1 Performance Tests for Complete, Filled Transport Packages, Part 1: 
Stacking Tests using Static Load  G/TBT/N/TZA/396  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz/images/uploads/TBS -
GTDC 4_(6327)_P3_G%C3%87%C3%B4_Blow_Moulded_polyolefin_containers_G%C3%87
%C3%B6_Specification.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1194_00_e.pdf