WT/REG438/1  
26 de abril de 2023 
(23-2907) Página:  1/54 
Comité  de Acuerdos  Comerciales  Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN  FÁCTICA  
ACUERDO  DE ASOCIACIÓN,  COMERCIO  Y COOPERACIÓN  ENTRE   
EL REINO  UNIDO  Y MACEDONIA  DEL NORTE   
(MERCANCÍAS  Y SERVICIOS)  
Informe  de la Secretaría  
El presente  informe,  preparado  para el examen  del Acuerdo  de Asociación,  Comercio  y 
Cooperación  entre el Reino  Unido  y Macedonia  del Norte,  ha sido elaborado  por la 
Secretaría  de la OMC bajo su propia  responsabilidad  y en plena  consulta  con las Partes . 
La presentación  fáctica  reproduce  en la mayor  medida  posible  la terminología  utilizada  
en el Acuerdo  y en las observaciones  formuladas,  y no supone  la ratificación  oficial  ni la 
aceptación  de esa terminología  por parte de la Secretaría . El informe  ha sido elaborado  
de conformidad  con las normas  y los procedimientos  que figuran  en la Decisión  relativa  
al Mecanismo  de Transparencia  para los Acuerdos  Comerciales  Regionales  (WT/L/671)  
y, por lo tanto,  no implica  ningún  juicio  de valor por parte de la Secretaría  respecto  del 
contenido  del Acuerdo.  
Cualquier  pregunta  técnica  que se plantee  en relación  con este informe  puede  dirigirse  
a la Sra. Alena Fiorentino  (tel.: +41 22 739 6405) . Las preguntas  sobre  cuestiones  
estadísticas  relacionadas  con este informe  pueden  dirigirse  a la Sra. Rowena  Cabos  
(tel.: +41 22 739 5185).  
 
  WT/REG438/1  
- 2 - 
  Índice  
Página  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 4 
1.1  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ..............................  4 
1.2  Comercio de servicios e inversión  ................................ ................................ .................  6 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ............................  9 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ .... 9 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ............  13 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  13 
3.1.1  Disposiciones generales  ................................ ................................ ...........................  13 
3.1.2  Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ .................  13 
3.1.3  Calendario de liberalización  ................................ ................................ ......................  14 
3.1.3.1   Reino Unido  ................................ ................................ ................................ ........  14 
3.1.3.2   Macedonia del Norte  ................................ ................................ .............................  16 
3.1.4  Contingentes arancelarios  ................................ ................................ ........................  18 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ...... 19 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  ................................ .........  20 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  ................................ .........  21 
3.4.1  Normas  ................................ ................................ ................................ .................  21 
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ..........  21 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ .............  21 
3.4.2  Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ ....................  21 
3.4.2.1   Salvaguardias globales  ................................ ................................ .........................  21 
3.4.2.2   Salvaguardias bilaterales  ................................ ................................ .......................  21 
3.4.2.3   Salvaguardias especiales  ................................ ................................ .......................  22 
3.4.3  Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ..... 22 
3.4.4  Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ...................  22 
3.4.5  Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ .......................  22 
3.4.6  Otras reglamentaciones  ................................ ................................ ...........................  23 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  ...................  23 
3.5.1  Agricultura y determinados vinos  ................................ ................................ ..............  23 
3.5.2  Productos textiles y de vestir  ................................ ................................ ....................  23 
3.5.3  Productos siderúrgicos  ................................ ................................ .............................  23 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  ................................ ...............  23 
4.1  Ámbito de aplicación y definiciones  ................................ ................................ ..............  24 
4.2  Denegación de ventajas  ................................ ................................ .............................  25 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de serv icios ................................ ...................  25 
4.3.1  Acceso a los mercados  ................................ ................................ .............................  25 
4.3.2  Trato nacional y trato NMF  ................................ ................................ .......................  26 
4.3.3  Comercio transfronterizo de servicios  ................................ ................................ .........  26 
4.3.4  Derecho de establecimiento  ................................ ................................ ......................  26 WT/REG438/1  
- 3 - 
  4.3.5  Circulación de personas físicas  ................................ ................................ ..................  27 
4.4  Compromisos de liberalización  ................................ ................................ .....................  29 
4.4.1  Reino Unido  ................................ ................................ ................................ ...........  29 
4.4.1.1   Compromisos NMF y horizontales  ................................ ................................ ...........  29 
4.4.1.2   Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ...........................  30 
4.4.2  Macedonia del Norte  ................................ ................................ ................................  35 
4.5  Disposiciones reglamentarias  ................................ ................................ ......................  37 
4.5.1  Regulación interna  ................................ ................................ ................................ .. 37 
4.5.2  Reconocimiento  ................................ ................................ ................................ ...... 37 
4.5.3  Subvenciones  ................................ ................................ ................................ .........  38 
4.5.4  Salvaguardias  ................................ ................................ ................................ ........  38 
4.5.5  Otros ................................ ................................ ................................ ....................  38 
4.5.5.1   Inversiones  ................................ ................................ ................................ .........  38 
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  ......................  38 
4.6.1  Servicios financieros  ................................ ................................ ................................  38 
4.6.2  Servicios de transporte  ................................ ................................ ............................  38 
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  39 
5.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ...........  39 
5.2  Pagos corrientes y circulación de capitales  ................................ ................................ .... 39 
5.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ..............  40 
5.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ .. 40 
5.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ..... 41 
5.6  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  ................................ ...................  41 
5.7  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ .. 43 
5.8  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  43 
5.9  Competencia  ................................ ................................ ................................ .............  43 
5.10  Medio ambiente  ................................ ................................ ................................ ....... 44 
5.11  Cuestiones laborales  ................................ ................................ ................................  44 
5.12  Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................  45 
5.13  Pequeñas y medianas empresas  ................................ ................................ .................  45 
ANEX O 1 ................................ ................................ ................................ ........................  46 
ANEXO 2  ................................ ................................ ................................ ........................  51 
 
  WT/REG438/1  
- 4 - 
  Hechos  fundamentales  
 
Partes  en el Acuerdo : Reino  Unido  y Macedonia  del Norte  
 
Fecha  de la firma : 3 de diciembre  de 2020 
 
Fecha  de entrada  en vigor : 1 de enero  de 2021 
 
Fecha  de la notificación : 31 de diciembre  de 2020 
 
Plena  aplicación:  2021  
 
En esta presentación  fáctica  se describe  el Acuerdo  de Asociación,  Comercio  y Cooperación  entre el 
Reino  Unido  y Macedonia  del Norte1 (denominado  en adelante  "el Acuerdo") . El Acuerdo  se concluyó  
en diciembre  de 2020 y entró  en vigor el 1 de enero  de 2021. Su objetivo  es preservar  los vínculos  
que las Partes  mantenían  en el marco  del Acuerdo  de Estabilización  y Asociación  entre la 
Unión  Europea  y la República  de Macedonia  del Norte2 (denominado  en adelante  "Acuerdo  entre  
la UE y Macedonia  del Norte"  o "Acuerdo  incorporado")  tras la retirada  del Reino  Unido  de la UE. 
El Acuerdo  entre  la UE y Macedonia  del Norte  se concluyó  en 2001 y fue examinado  por el Comité  
de Acuerdos  Comerciales  Regionales  el 28 de junio de 2011. 
1  ENTORNO  COMERCIAL  
1.1.  El Acuerdo  entre el Reino  Unido  y Macedonia  del Norte  es uno de los 38 acuerdos/ACR  
notificados  por el Reino  Unido  que se encuentran  en vigor y uno de los 6 acuerdos/ACR  notificados  
por Macedonia  del Norte  que están  vigentes . Las economías  tienen  un tamaño  considerablemente  
diferente : el PIB del Reino  Unido  fue de USD 2,711 billones  en 2020,  frente  al PIB de Macedonia  del 
Norte  que fue de USD 12.300 millones .3 En las exportaciones  y las importaciones  de ambas  Partes  
predominan  los productos  manufacturados  y la relación  entre el comercio  y el PIB de Macedonia  
del Norte  (66,7)  duplica  a la del Reino  Unido  (31,2).  
1.1  Comercio  de mercancías  
1.2.  En 2020,  las exportaciones  de mercancías  del Reino  Unido  ascendieron  a USD 404.700 millones  
(lo que representa  el 2,3% de las exportaciones  mundiales  y el puesto  12º en la clasificación)  y 
sus importaciones,  a USD 634.700 millones  (3,6% de las importaciones  mundiales,  puesto  5º). 
En ese mismo  año, las exportaciones  de mercancías  de Macedonia  del Norte  ascendieron  a 
USD 6.600 millones  (0,04 % de las exportaciones  mundiales,  puesto  97º) y sus importaciones,  a 
USD 8.700 millones  (0,05 % de las importaciones  mundiales,  puesto  99º). 
1.3.  El Reino  Unido  fue la segunda  fuente  principal  de las importaciones  de Macedonia  del Norte  
en 2020 (15,6 % de las importaciones  totales),  por detrás  de la Unión  Europea  (46,2 %), y el cuarto  
destino  principal  de las exportaciones  (2,4% de las exportaciones  totales,  frente  al 77,6% 
correspondiente  a la Unión  Europea) . Las importaciones  procedentes  de Macedonia  del Norte  y las 
exportaciones  a ese país representaron  una proporción  relativamente  pequeña  de las importaciones  
y exportaciones  totales  del Reino  Unido.  
1.4.  En el gráfico  1.1 se resume  la tendencia  del comercio  de las Partes  a nivel mundial  y bilateral  
durante  el período  2018-2020. Ambas  Partes  mantuvieron  un déficit  comercial  sostenido  a nivel 
 
1 Se hace referencia  a la comunicación  de fecha  14 de febrero  de 2019 dirigida  por la Misión  
Permanente  al Servicio  de Protocolo  y Enlace  de las Naciones  Unidas  de conformidad  con el Acuerdo  Final sobre  
la solución  de diferencias,  tal como  se describe  en las Resoluciones  Nº 817 (1993)  y Nº 845 (1993)  del Consejo  
de Seguridad  de las Naciones  Unidas,  la terminación  del Acuerdo  Provisional  de 1995 y el establecimiento  de 
una Asociación  Estratégica  entre  las Partes  https://unterm.un.org/unterm/display/record/unhq/na/1c98d616 -
3b6a-4d15-a7cb-f88c7f988b83 . 
2 Concluido  como  el "Acuerdo  de estabilización  y asociación  entre  las Comunidades  Europeas  y sus 
Estados  miembros,  por una parte,  y la ex República  Yugoslava  de Macedonia,  por otra".  
3 Fuente:  OMC,  Perfiles  comerciales  2021.  WT/REG438/1  
- 5 - 
  mundial  durante  ese período . A nivel bilateral,  los datos  muestran  un gran superávit  comercial  a 
favor del Reino  Unido  durante  el período  2018-2020.  
Gráfico  1.1 Reino  Unido  - Macedonia  del Norte : Comercio  de mercancías  bilateral  y con el 
mundo  (2018 -2020)  
 
Los tipos de cambio  de la libra esterlina  respecto  del dólar de los Estados  Unidos  fueron  los siguientes : 
0,75 (2018),  0,78 (2019),  0,78 (2020).  
Fuente : Según los datos  facilitados  por las Partes  y tomados  de la Base de Datos  UN Comtrade  de la 
División  de Estadística  de las Naciones  Unidas.  
1.5.  En el gráfico  1.2 se muestra,  sobre  la base de las secciones  del Sistema  Armonizado  (SA), la 
composición  del comercio  de mercancías  entre el Reino  Unido  y Macedonia  del Norte,  así como  la de 
su comercio  mundial,  durante  el período  2018-2020. De los cuatro  principales  productos  de 
exportación  del Reino  Unido  a nivel mundial  (máquinas  y aparatos,  vehículos,  productos  químicos  y 
piedras  y metales  preciosos),  que representaron  el 60% de sus export aciones,  solo las piedras  y 
metales  preciosos  constituyeron  importaciones  importantes  de Macedonia  del Norte  (que 
representaron el 79% de sus importaciones  procedentes  del Reino  Unido) . De los cuatro  principales  
productos  de exportación  de Macedonia  del Norte  (máquinas  y aparatos,  productos  químicos,  
metales  comunes  y materias  textiles),  que representaron  el 69% de sus exportaciones,  solo las 
materias  textiles  constituyeron  importaciones  significativas  del Reino  Unido  (13%) y las piedras  y 
metales  preciosos  representaron  el 43% de las importaciones  del Reino  Unido  procedentes de 
Macedonia del Norte . 
0123456
02468101214161820
2018 2019 2020B. Macedonia del Norte 2018 -2020 
(Miles de millones de USD)
Importaciones procedentes del Reino Unido (eje derecho)
Exportaciones al Reino Unido (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales0123456
0100200300400500600700800
2018 2019 2020A. Reino Unido 2018 -2020 
(Miles de millones de USD)
Importaciones procedentes de Macedonia del Norte (eje derecho)
Exportaciones a Macedonia del Norte (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totalesWT/REG438/1  
- 6 - 
  Gráfico  1.2 Reino  Unido  - Macedonia  del Norte : Composición  por productos  del comercio  
de mercancías,  por secciones  del SA, promedio  anual  (2018 -2020)  
 
Los tipos de cambio  de la libra esterlina  respecto  del dólar de los Estados  Unidos  fueron  los siguientes : 
0,75 (2018),  0,78 (2019),  0,78 (2020).  
Fuente:  Según  datos  facilitados  por las Partes  y la BID de la OMC.  
1.2  Comercio  de servicios  e inversión  
1.6.  En los gráficos  1.3 y 1.4 se muestra  el comercio  de servicios  de las Partes  correspondiente  al 
período  2018-2020,  tanto con el resto del mundo  como  a nivel bilateral . En cuanto  al comercio  con 
el resto del mundo,  el Reino  Unido  registró  un superávit  comercial  sostenido,  ya que sus 
exportaciones  superaron  con creces  sus importaciones . Las principales  categorías  de exportación  
durante  el período  fueron  los servicios  financieros  y los servicios  relacionados  con los viajes y el 
transporte . Las principales  importaciones  correspondieron  a los servicios  relacionados  con el 
transporte,  los viajes  y los servicios  financieros . Tanto las importaciones  como  las exportaciones  de 
servicios  disminuyeron  en 2020. Macedonia  del Norte  registró  un superávit  estable  en su comercio  
con el resto del mundo  durante  el período  2018-2020. En las exportaciones  de servicios  
predominaron  los servicios  relacionados  con el transporte,  los viajes  y la manufactura,  mientras  que 
las principales  importaciones  correspondieron  a los servicios  relacionados  con el transporte,  los 
viajes  y las telecomunicaciones.  
7
13
432412Importaciones del Reino Unido 
procedentes de Macedonia del Norte 
(%)
5
8
9
5
12
5211222Importaciones mundiales 
del Reino Unido (%)
7
6
23
8
1127512Exportaciones mundiales 
de Macedonia del Norte (%)
14
797Importaciones de Macedonia del Norte 
procedentes del Reino Unido (%)
5
11
10
5
7
6
13917512Importaciones mundiales 
de Macedonia del Norte (%)9
14
10
5
211527Exportaciones mundiales 
del Reino Unido (%)
Total: USD 139 millones Total: USD 667.000 de millones
Total: USD 9.000 millonesTotal: USD 453.000 de millones
Total: USD 7.000 millones Total: USD 1.102 millones
DiversosProductos químicosProductos minerales Productos de las industrias 
alimentarias
Manufacturas de piedra, yeso fraguable, 
cementoMaterias textilesPlástico
Metales comunesPiedras preciosas
VehículosMáquinas y aparatos OtrosWT/REG438/1  
- 7 - 
  1.7.  En el plano  bilateral,  el comercio  de servicios  entre las Partes  fue equilibrado  en 2018 y 2020; 
el Reino  Unido  registró  un pequeño  superávit  de USD 3 millones  y USD 8 millones,  respectivamente . 
En 2019,  Macedonia  del Norte  registró  un superávit  de USD 50 millones.  
Gráfico  1.3 Reino  Unido  - Macedonia  del Norte : Comercio  de servicios  comerciales,  
2018 -2020  
 
Los tipos de cambio  de la libra esterlina  respecto  del dólar de los Estados  Unidos  fueron  0,75 (2018),  
0,78 (2019),  0,78 (2020) ; y los del euro respecto  del dólar de los Estados  Unidos  fueron  2018 (0,85),  
2019 (0,89),  2020 (0,88).  
Fuente : Según los datos  facilitados  por las Partes . Los datos  de Macedonia  del Norte  se presentaron  
en euros.  
0100.000200.000300.000400.000500.000
2018 2019 2020
Importación Exportación Balanza comercial-20002004006008001.000
2018 2019 2020Comercio del Reino Unido 
con Macedonia del Norte 
(Millones de USD)Comercio del Reino Unido con el mundo 
(Millones de USD)
01.0002.0003.0004.0005.000
2018 2019 2020Comercio de Macedonia del Norte 
con el mundo 
(Millones de USD)WT/REG438/1  
- 8 - 
  Gráfico  1.4 Reino  Unido  - Macedonia  del Norte : Comercio  de los principales  servicios  
comerciales  con el mundo,  por categoría  (promedio  de 2018 -2020)  
 
Los tipos de cambio  de la libra esterlina  respecto  del dólar de los Estados  Unidos  fueron  0,75 (2018),  
0,78 (2019),  0,78 (2020) ; y los del euro respecto  del dólar de los Estados  Unidos  fueron  2018 (0,85),  
2019 (0,89),  2020 (0,88).  
Fuente : Según los datos  facilitados  por las Partes.  
1.8.  En el gráfico  1.5 se indican  los volúmenes  acumulados  y los flujos  de entrada  y salida  
de inversión  extranjera  directa  (IED)  del Reino  Unido  en el período  2018-2020 a nivel mundial . 
El Reino  Unido  fue receptor  neto de IED; los flujos  de salidas  disminuyeron  de manera  más 
significativa  que los flujos  de entradas  durante  ese período.  
Gráfico  1.5 Reino  Unido : Volumen  acumulado  y flujo de IED con el mundo,  2018 -2020  
 
Nota: Los datos  sobre  la IED se presentan  en función  de la dirección  de las inversiones.  
 Los tipos de cambio  de la libra esterlina  frente  al dólar de los Estados  Unidos  fueron  los siguientes : 
0,75 (2018),  0,78 (2019)  y 0,78 (2020).  
 Sírvanse  observar  que los datos  sobre  la IED correspondientes  a 2020 se han visto afectados  por los 
cambios  introducidos  en la metodología  de muestreo . Por lo tanto,  si bien esto significará  que los 
datos  de 2020 son más representativos  de la IED del Reino  Unido  con interlocutores  extranjeros,  
debe actuarse  con cierta  cautela  al comparar  esos datos  con los de años anteriores . Los cambios  en 
la metodología  han dado lugar a un aumento  de la IED comunicada,  en particular  de las entradas  
de IED, en 2020. El efecto  de este cambio  de metodología  variará  entre  los interlocutores,  aunque  
no es posible  cuantificar  la repercusión  específica  con respecto  a cada uno de ellos.  
Fuente : Autoridades  del Reino  Unido.  
0 50 100 150 200 Servicios financieros Viajes Transporte OtrosReino Unido 
(Miles de millones de USD)
Importación ExportaciónOtros servicios prestados 
a las empresas
0 100 200 300 400TransporteViajesOtros servicios prestados a
las empresasOtrosMacedonia del Norte 
(Millones de USD)
Importación ExportaciónServicios de 
telecomunicaciones, 
informática e información
Otros servicios prestados a 
las empresas
05001.0001.5002.0002.5003.000
2018 2019 2020Volumen acumulado de IED del Reino Unido 
con el mundo 2018 -2020 
(Miles de millones de USD)
Entradas Salidas
-80-60-40-20020406080100
2018 2019 2020Flujo de IED del Reino Unido 
con el mundo 2018 -2020 
(Miles de millones de USD)
Entradas SalidasWT/REG438/1  
- 9 - 
  1.9.  El gráfico  1.6 muestra  una tendencia  positiva  en los volúmenes  acumulados  de entradas  de IED 
en Macedonia  del Norte  procedentes  tanto del resto del mundo  como  del Reino  Unido . Los flujos  de 
salidas  de IED a nivel mundial  aumentaron  de un modo  marginal  entre 2018 y 2020,  mientras  que 
los flujos  de entradas  disminuyeron  durante  ese período . Teniendo  en cuenta  que los datos  a nivel 
bilateral  no son completos,  el volumen  acumulado  de IED del Reino  Unido  se desplomó  durante  el 
período  2018-2020,  pasando  de más de USD 600 millones  a cero. 
Gráfico  1.6: Macedonia  del Norte : Volumen  acumulado  y flujo  de IED con el Reino  Unido  
y el mundo,  2018 -2020  
 
Nota: Los tipos de cambio  del euro respecto  del dólar de los Estados  Unidos  fueron  2018 (0,85),  
2019 (0,89),  2020 (0,88).  
 No se ha incluido  el volumen  acumulado  de salidas  a nivel bilateral  relativo  al período  2018-2020.  
 No se ha incluido  el flujo de entradas  a nivel bilateral  relativo  a 2019 ni el flujo de salidas  a nivel 
bilateral  relativo  a 2018 y 2020.  
 No se ha incluido  el volumen  acumulado  de salidas  de IED a nivel mundial  relativo  a 2020.  
Fuente:   Autoridades  de Macedonia  del Norte.  
2  ELEMENTOS  CARACTERÍSTICOS  DEL ACUERDO  
2.1  Información  general  
2.1.  El Acuerdo  fue firmado  el 3 de diciembre  de 2020 y entró  en vigor el 1 de enero  de 2021.  
Se notificó  a la OMC el 31 de diciembre  de 2020 con arreglo  al artículo  XXIV.7  a) del GATT  de 1994 
y al artículo  V.7 a) del AGCS  (véase  el documento  WT/REG438/N/1).  
2.2.  En el artículo  6 se aclara  que el Acuerdo  se aplica,  con respecto  al Reino  Unido,  al Reino  Unido  
y a los territorios  de cuyas  relaciones  internacionales  es responsable,  a saber,  Gibraltar,  las Islas del 
Canal  y la Isla de Man. 
01002003004005006007008009001.000
2018 2019 2020Volumen acumulado de IED 
de Macedonia del Norte con el Reino Unido 
2018 -2020 
(Millones de USD)
Entradas
020406080100120140160180200
2018 2019 2020Flujo de IED 
de Macedonia del Norte con el Reino Unido 
2018 -2020 
(Miles de millones de USD)
Salidas
Entradas
0246810121416
01.0002.0003.0004.0005.0006.0007.0008.000
2018 2019 2020
MillonesVolumen acumulado de IED 
de Macedonia del Norte con el mundo 
2018 -2020 
(Millones de USD)
Entradas
Salidas (eje derecho)
0100200300400500600
2018 2019 2020Flujo de IED 
de Macedonia del Norte con el mundo 
2018 -2020 
(Millones de USD)
Entradas
SalidasWT/REG438/1  
- 10 - 
  2.3.  El texto del Acuerdo,  junto con sus anexos,  que forman  parte integrante  del mismo,  puede  
consultarse  en los sitios web oficiales  de las Partes:  
Reino  Unido : 
https://www.gov.uk/government/publications/uknorth -macedonia -partne rship-trade-and-
cooperation -agreement -cs-north -macedonia -no12020  
Macedonia  del Norte : 
https://www.economy.gov.mk/content/documents/Pravilnici/SPOGODBA_11754996.pd f4 
2.4.  El objetivo  del Acuerdo  es preservar  las condiciones  preferenciales  del comercio  entre las Partes  
estipuladas  en el Acuerdo  entre  la UE y Macedonia  del Norte,  en el que fue Parte el Reino  Unido.  
El Acuerdo  es breve  y consta  de 12 artículos  y 3 anexos  principales  que incorporan  las disposiciones  
del Acuerdo  entre la UE y Macedonia  del Norte,  modificado.  Con respecto  a la aplicación,  salvo que 
se disponga  otra cosa, si un plazo previsto  en el Acuerdo  entre  la UE y Macedonia  del Norte  no ha 
vencido,  el resto del período  se incorporará  al Acuerdo.  Cuando  venza  un plazo,  los derechos  u 
obligaciones  en vigor entre las Partes  se seguirán  aplicando  (artículo  7). La estructura  del Acuerdo  
y la del Acuerdo  entre  la UE y Macedonia  del Norte  se resumen  en el recuadro  2.1 infra. 
Recuadro  2.1 Estructura  del Acuerdo  
Artículos  Títulos  
Preámbulo   
Artículo  1 Objetivos  
Artículo  2 Definiciones  e interpretación  
Artículo  3 Incorporación  del Acuerdo  entre  la UE y Macedonia  del Norte  
Artículo  4 Referencias  al Derecho  de la Unión  Europea  
Artículo  5 Referencias  al euro 
Artículo  6 Aplicación  territorial  
Artículo  7 Continuación  de los plazos  
Artículo  8 Contingentes  arancelarios  
Artículo  9 Disposiciones  adicionales  en relación  con el Consejo  de Asociación,  Comercio  y Cooperación  
y el Comité  de Asociación,  Comercio  y Cooperación  
Artículo  10 Partes  integrantes  del Acuerdo  
Artículo  11 Modificaciones  
Artículo  12  Entrada  en vigor y aplicación  provisional  
  
Anexos   
Anexo  I Modificaciones  del Acuerdo  incorporado  (véase  el recuadro  2.2 infra) 
Anexo  II Modificaciones  del Protocolo  Nº 4 del Acuerdo  entre la UE y Macedonia  del Norte,  relativo  a 
la definición  de la noción  de "productos  originarios"  y a los métodos  de cooperación  
administrativa  
Anexo  IIA Lista mencionada  en el artículo  3 2) y el artículo  4 2) del Protocolo  Nº 4 del Acuerdo  entre  
la UE y Macedonia  del Norte  
Anexo  IIB Declaración  conjunta  sobre  el Principado  de Andorra  
Anexo  IIC Declaración  conjunta  sobre  la República  de San Marino  
Anexo III  Regímenes  preferenciales  adicionales  otorgados  con carácter  temporal  por el Reino  Unido  a 
Macedonia  del Norte  para determinados  productos  agrícolas  y vinícolas  
Apéndice  del 
anexo  III Cuadro  de regímenes  preferenciales  para el vino 
Fuente:  Secretaría  de la OMC sobre  la base del Acuerdo.  
 
4 El texto del Protocolo  está escrito  en el idioma  de Macedonia  del Norte.  WT/REG438/1  
- 11 - 
  2.5.  En el recuadro  2.2 se presenta  un panorama  general  de las modificaciones  del Acuerdo  
incorporado  que figuran  en los anexos  I y II del Acuerdo.  
Recuadro  2.2 Panorama  general  de las modificaciones  del Acuerdo  entre  la UE y 
Macedonia  del Norte  
Títulos  Descripción  Disposiciones  del Acuerdo  entre  la UE 
y Macedonia  del Norte  modificadas  
por el Acuerdo  
Preámbulo   Artículo  1.2 modificado.   
Título  I Principios  generales  Artículo  3 modificado.  
Título  II Diálogo  político  Artículos  7, 9 y 10 modificados.  
Título  III Cooperación  regional  Artículo  11 modificado.  
Artículos  12 a 14 no incorporados.   
Título  IV Libre circulación  de mercancías   
Capítulo  I Productos  industriales  Artículo  16 modificado.  
 -> Anexos  I y II (relacionado  con el 
artículo  18)  
Capítulo  2 Agricultura  y pesca  Artículos  27.1, 27.2 y 29.1 modificados.  
 -> Anexos  III a IV C (relacionado  con el 
artículo  27) Anexos  IV B y IV C sustituidos.  
 -> Anexos  V A y V B (relacionado  con el 
artículo  28) Anexo  V B5 sustituido.  
Capítulo  3 Disposiciones  comunes  Artículo  35.3 modificado.  
Artículo  43 no incorporado.  
Título  V Circulación  de trabajadores,  derecho  de 
establecimiento,  prestación  de servicios  y 
circulación  de capitales   
Capítulo  I Circulación  de trabajadores  Artículo  45.1 no incorporado.  
Artículo  46 modificado.  
Capítulo  II Derecho  de establecimiento  Artículo  48 modificado.  
Capítulo  III Prestación  de servicios  Artículos  55, 56 y 57 modificados.  
Capítulo  IV Pagos  corrientes  y circulación  de capitales  Artículo  60 no incorporado.  
Capítulo  V Disposiciones  generales  Nuevo  artículo  67A. 
 -> Anexo  VI Derecho  de establecimiento:  
servicios  financieros  (mencionado  en el 
capítulo  II del título V, artículos  47 y 49)  
Título  VI Aproximación  y aplicación  de la legislación  Artículos  68, 69.2,  71.2 y 73.1 no 
incorporados.  
Artículos  69.4, 70, 71.3, 72.2, 72.3 y 73.2 
modificados.   
 -> Anexo  VII Derechos  de propiedad  
intelectual,  industrial  y comercial  
(mencionado  en el artículo  71) Apartado  3 no incorporado.  
Título  VII Justicia  y asuntos  de interior  Artículos  76.2, 77.2 y 79 modificados.  
Artículo  76.3 no incorporado.  
Título  VIII Políticas  de cooperación  Artículos  81.3, 82.1, 82.2, 82.3, 83.1, 
83.2, 88.1, 90.4,  94, 95, 96, 97, 98.1, 
98.2, 100, 103.2  y 103.4  modificados.  
Artículos  91.2 y 92.3 no incorporados.  
 
5 Al que se hace referencia  como  "anexo  V C" en el Acuerdo,  y que se modifica  con arreglo  al párrafo  14 
del anexo  I. WT/REG438/1  
- 12 - 
  Títulos  Descripción  Disposiciones  del Acuerdo  entre  la UE 
y Macedonia  del Norte  modificadas  
por el Acuerdo  
Título  IX Cooperación  financiera  Artículo  104 modificado.  
Artículos  105 a 107 no incorporados.  
Título  X Disposiciones  institucionales,  generales  y 
finales  Artículos  109.1,  110, 113, 114, 121 y 124 
modificados.  
Artículos  109.5,  123 y 125 no 
incorporados.   
Protocolos    
Protocolo  Nº 1 Productos  textiles  y de confección  Artículo  2.2 modificado.  
Artículo  3 y anexo  I (Derechos  de aduana  
mencionados  en el artículo  2 2) del 
Protocolo  Nº 1 no incorporados.   
Protocolo  Nº 2 Productos  siderúrgicos  Artículos  3, 5.4 y 5.5 modificados.  
Artículo  5.2 no incorporado.  
Protocolo  Nº 3 Comercio  de productos  agrícolas  
transformados  Anexo  II6 del Protocolo  Nº 3 sustituido  por 
"Derechos  aplicables  a las exportaciones  
de mercancías  originarias  del Reino  Unido  
a la República  de Macedonia  del Norte  
(derechos  nulos  dentro  de los contingentes  
arancelarios)"  y "Derechos  aplicables  a las 
exportaciones  de mercancías  originarias  
del Reino  Unido  a la República  de 
Macedonia  del Norte  (concesiones  dentro  
de los contingentes  arancelarios)".  
Protocolo  Nº 4 Definición  de la noción  de "productos  
originarios"  y los métodos  de cooperación  
administrativa  Sustituido  por el anexo  II del Acuerdo.  
Protocolo  Nº 5 Asistencia  administrativa  mutua  en materia  
de aduanas  Artículos  10.2, 13.1, 14.1 y 14.2 
modificados.  
Protocolo  
adicional  Ajustar  los aspectos  comerciales  del Acuerdo  
de estabilización  y asociación  entre  las 
Comunidades  Europeas  y sus Estados  
miembros,  por una parte,  y la ex República  
Yugoslava  de Macedonia,  por otra, para 
tener  en cuenta  los resultados  de las 
negociaciones  entre  las Partes  sobre  
concesiones  preferenciales  recíprocas  para 
determinados  vinos,  el reconocimiento  
recíproco,  la protección  y el contro l de las 
denominaciones  de vinos y el 
reconocimiento  recíproco,  la protección  y el 
control  de las denominaciones  de líquidos  
alcohólicos  y bebidas  aromatizadas  Modificaciones  del anexo  I  
Declaraciones  
conjuntas    
 Declaración  conjunta  relativa  al artículo  34 
del Acuerdo  No incorporada.  
 Declaración  conjunta  relativa  al artículo  40 
del Acuerdo  No incorporada.  
 Declaración  conjunta  relativa  al artículo  44 
del Acuerdo  No incorporada.  
 Declaración  conjunta  relativa  al artículo  46 
del Acuerdo  No incorporada.  
 Declaración  conjunta  relativa  al artículo  57 
del Acuerdo  No incorporada.  
 
6 Al que se hace referencia  como  "anexo  III" en el párrafo  18 del anexo  I del Acuerdo.  WT/REG438/1  
- 13 - 
  Títulos  Descripción  Disposiciones  del Acuerdo  entre  la UE 
y Macedonia  del Norte  modificadas  
por el Acuerdo  
 Declaración  conjunta  relativa  al artículo  71 
del Acuerdo   
 Declaración  conjunta  relativa  al artículo  118 
del Acuerdo   
Fuente:  Secretaría  de la OMC sobre  la base del Acuerdo.  
2.6.  El Acuerdo  incorpora  sin modificaciones  el artículo  5 del Acuerdo  entre  la UE y Macedonia  
del Norte,  en el que se especifican  las etapas  de la asociación  entre  las Partes.  Al igual que en el 
marco  del Acuerdo  incorporado,  la asociación  se completará  a lo largo de un período  de transición  
de 10 años dividido  en dos etapas  sucesivas7: 
- Primera  etapa:  cuatro  años tras la entrada  en vigor del Acuerdo.  Se hace hincapié  en la 
aplicación  progresiva  de las disposiciones  sobre  cooper ación regional,  circulación  de 
trabajadores,  derecho  de establecimiento,  prestación  de servicios  y circulación  de 
capitales,  y justicia  y asuntos  de interior  (títulos  III, V y VII, respectivamente);  
- Segunda  etapa,  cuya duración  determinará  el Consejo  de Asociación,  Comercio  y 
Cooperación,  conforme  a una evaluación  periódica  de los progresos  realizados  por 
Macedonia  del Norte  en la primera  etapa.  Según  las Partes,  el Comité  todavía  no ha 
realizado  esta evaluación.  
2.7.  En virtud  del artículo  6 incorporado,  el Acuerdo  deberá  ser plenamente  compatible  con las 
disposiciones  pertinentes  de la OMC,  en particular  el artículo  XXIV del GATT  de 1994 y el artículo  V 
del AGCS.  
3  DISPOSICIONES  SOBRE  EL COMERCIO  DE MERCANCÍAS  
3.1  Derechos  y cargas  de importación  y restricciones  cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones  generales  
3.1.  Las Partes  aplican  la Nomenclatura  Combinada  para clasificar  las mercancías.8 El artículo  32, 
incorporado  en el Acuerdo,  dispone  que no se introducirán  nuevos  derechos  de aduana  ni 
restricciones  cuantitativas  sobre  las importaciones  o las exportaciones,  o medidas  de efecto  
equivalente,  ni se harán  más rigurosas  a partir  de la fecha  de entrada  en vigor del Acuerdo.  
De conformidad  con el Acuerdo  incorporado,  se suprimen  todas  las restricciones  cuantitativas  y 
medidas  de efecto  equivalente  aplicables  a las importaciones  de productos  agrícolas  y pesqueros  
procedentes  de ambas  Partes  (artículo  26). 
3.1.2   Liberalización  del comercio  y de las líneas  arancelarias  
3.2.  No se han introducido  modificaciones  en las disposiciones  del Acuerdo  incorporado  relativas  a 
los derechos  y cargas  de importación  y a las restricciones  cuantitativas  aplicables  a los productos  
industriales.  Se suprimirán  las restricciones  cuantitativas  y las medidas  de efecto  equivalente  
aplicadas  a las importaciones  de ambas  Partes  de productos  originarios  de la otra Parte 
(artículos  17.2 y 18.4).  Los derechos  de aduana  sobre  las importaciones  originarias  de 
Macedonia  del Norte  en el Reino  Unido  se suprimieron  cuando  entró  en vigor el Acuerdo  incorporado,  
mientras  que los impuestos  por Macedonia  del Norte  se fueron  reduciendo  progresivamente  y 
eliminaron  10 años después  de la entrada  en vigor del Acuerdo  incorporado,  es decir,  en 2011.  
3.3.  En virtud  del artículo  27 del Acuerdo  incorporado,  se suprimen  los derechos  de aduana  y los 
gravámenes  de efecto  equivalente  aplicables  a las importaciones  de productos  agrícolas  originarios  
 
7 Como  ha señalado  Macedonia  del Norte,  la etapa  de asociación  afecta  a su proceso  de adhesión  a 
la UE y no se incorpora  al Acuerdo.  
8 Comisión  Europea,  The Combined  Nomenclature . Consultado  en: https://ec.europa.eu/taxation_custo
ms/business/calculation -customs -duties/customs -tariff/combined -nomenclature_en . WT/REG438/1  
- 14 - 
  de Macedonia  del Norte,  con excepción  de los clasificados  en las partidas  0102,  0201,  0202 y 2204 
de la Nomenclatura  Combinada.  El Acuerdo  modifica  las disposiciones  aplicables  a las importaciones  
de productos  de añojo  ("baby  beef")  de Macedonia  del Norte  por el Reino  Unido  (partidas  0102 
y 0201).9 En el caso de los productos  comprendidos  en los Capítulos  7 y 8, sujetos  a tipos mixtos  
de derechos,  los tipos ad valorem  y específicos  se eliminan  temporalmente  durante  un período  de 
cinco años,  es decir,  hasta  2026 (frente  a lo que ocurre  con el Acuerdo  entre  la UE y Macedonia  del 
Norte,  en virtud  del cual se elimina  únicamente  el componente  ad valorem  del derecho)  (artículo  1 
del anexo  IIA).10 En virtud  del anexo  IIA se suspenden  también  temporalmente  los derechos  de 
aduana  dentro  de los límites  de los contingentes  arancelarios  establecidos  por el Reino  Unido  para 
determinados  productos  vinícolas  originarios  de Macedonia  del Norte  (el cuadro  A2.1 contiene  
información  detallada  sobre  los contingentes  arancelarios  aplicados  por el Reino  Unido  en el marco  
del Acuerdo).  Una vez vencido  el plazo de cinco años,  los arreglos  preferenciales  aplicables  a estos 
productos  volverán  a ser los previstos  en el Acuerdo.  El Reino  Unido  podrá,  previa  notificación  a 
Macedonia  del Norte  con seis meses  de antelación  (o cualquier  otro plazo acordado  por las Partes),  
prorrogar  la aplicación  del anexo  IIA durante  un período  considerado  apropiado.  
3.4.  El Acuerdo  no incorpora  el anexo  I del Protocolo  Nº 1, relativo  a los productos  textiles  y de 
confección,  que prevé  exenciones  para la eliminación  inmediata  de los derechos  de aduana  aplicables  
a los productos  importados  en Macedonia  del Norte.  Asimismo,  el Protocolo  Nº 2 del Acuerdo  
incorporado,  relativo  a los productos  siderúrgicos,  ha sido modificado  de modo  que los derechos  de 
aduana  aplicados  por Macedonia  del Norte  quedan  suprimidos  en la fecha  de entrada  en vigor del 
Acuerdo  (en lugar de su eliminación  progresiva  prevista  en el Acuerdo  entre  la UE y Macedonia  
del Norte).  
3.1.3   Calendario  de liberalización  
3.5.  Las disposiciones  que rigen el calendario  de liberalización  acordado  por las Partes  en el Acuerdo  
entre  la UE y Macedonia  del Norte  distinguen  entre productos  industriales  menos  sensibles,  
productos  industriales  sensibles,  productos  agrícolas  y pescado  y productos  pesqueros,  y prevén  
diferentes  plazos.  Todos  los períodos  de transición  habían  expirado  y la liberalización  arancelaria  se 
había  completado  antes  de la entrada  en vigor del Acuerdo  entre  el Reino  Unido  y Macedonia  
del Norte.  
3.6.  En el momento  de la entrada  en vigor del Acuerdo  incorporado,  el Reino  Unido  suprimió  los 
derechos  de aduana  aplicados  a los productos  industriales  y agrícolas  (excepto  los mencionados  en 
la sección  3.1.3.1  infra) y al pescado  y los productos  pesqueros  (excepto  los que figuran  en el 
anexo  V A11); y se fueron  eliminando  progresivamente  durante  un período  de 10 años (por lo tanto,  
hasta  2011)  los aplicados  a los productos  industriales  importados  por Macedonia  del Norte  
enumerados  en los anexos  I y II del Acuerdo  incorporado.  No se había  fijado  un nuevo  plazo para 
una ulterior  liberalización  de las importaciones  de los productos  agrícolas  enumerados  en los 
anexos  IV B y IV C en Macedonia  del Norte;  en lugar de ello, el Acuerdo  prevé  la aplicación  de 
derechos  fijos. 
3.1.3.1   Reino  Unido  
3.7.  En 2021,  el Arancel  aplicado  del Reino  Unido  constaba  de 9.494  líneas  arancelarias  al nivel 
de 8 dígitos.  El 90,7% del mismo  estaba  sujeto  a derechos  ad valorem , seguido  por el 6,82%, sujeto  
a derechos  específicos,  el 2,42%, sujeto  a tipos compuestos,  y el 0,04%, sujeto  a derechos  mixtos.  
El cuadro  3.1 contiene  una comparación  entre los compromisos  de eliminación  de aranceles  
contraídos  por el Reino  Unido  en el marco  del Acuerdo  y los correspondientes  aranceles  NMF 
aplicables.  
3.8.  En 2021,  el Reino  Unido  aplicaba  aranceles  libres  de derechos  en régimen  NMF a 4.462  líneas,  
lo que representó  el 47% de su Arancel  y correspondió  al 54,3% de sus importaciones  procedentes  
de Macedonia  del Norte  durante  el período  comprendido  entre 2018 y 2020.  En virtud  del Acuerdo  
 
9 Párrafo  5(c) del anexo  I del Acuerdo  entre  el Reino  Unido  y Macedonia  del Norte.  
10 Hortalizas,  plantas,  raíces  y tubérculos  alimenticios;  y frutas  y frutos  comestibles,  cortezas  de agrios  
(cítricos),  melones  o sandías.  
11 Como  han informado  las Partes,  los productos  importados  al Reino  Unido  procedentes  de Macedonia  
del Norte  enumerados  en el anexo  V A del Acuerdo  incorporado  entre la UE y Macedonia  del Norte  siguen  
sujetos  a los derechos  de aduana  previstos  para el "tercer  año".  WT/REG438/1  
- 15 - 
  entre  el Reino  Unido  y Macedonia  del Norte,  4.817  líneas  adicionales  quedaron  exentas  de derechos  
para las importaciones  procedentes  de Macedonia  del Norte  en 2021.  Así pues,  el 97,7% del Arancel  
del Reino  Unido  está libre de derechos,  lo que corresponde  al 99,9% de sus importaciones  
procedentes  de Macedonia  del Norte.  Siguen  sujetas  a derechos  215 líneas  arancelarias  (2,3% del 
Arancel),  que representaron  el 0,1% de las importaciones  realizadas  durante  el período  comprendido  
entre  2018 y 2020.  En comparación,  252 líneas  arancelarias  de la UE seguían  sujetas  a derechos  
para las importaciones  procedentes  de Macedonia  del Norte  en 2021,  lo que representó  el 2,7% de 
las importaciones  procedentes  de Macedonia  del Norte  en la UE. 
Cuadro  3.1 Reino  Unido:  Compromisos  de eliminación  arancelaria  en el marco  del 
Acuerdo  y valor  medio  del comercio  correspondiente  
Período  de eliminación  
gradual  de los 
derechos  Líneas  del Arancel   
del Reino  Unido  Importaciones  del Reino  Unido  procedentes   
de Macedonia  del Norte  (2018 -2020)a 
Número  % Valor   
(En millones  de USD)b % 
2021 (NMF)  4.462  47,0 75,4 54,3 
2021 4.817  50,7 63,1 45,6 
Siguen  sujetas  a derechos  215 2,3 0,2 0,1 
Total  9.494  100,0  138,7  100,0  
a Las importaciones  abarcadas  corresponden  a los Capítulos  1 a 97 del SA. 
b Los valores  de importación  se notificaron  en libras  esterlinas  y se convirtieron  a dólares  de 
los Estados  Unidos  utilizando  los tipos de cambio  de 0,749531540259847(2018),  
0,783445110011929  (2019)  y 0,779999576697153  (2020).  
Nota:  Se han excluido  del cálculo  las líneas  arancelarias  sujetas  a derechos  dentro  de un contingente.  
 Basado  en la Nomenclatura  del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas en datos  facilitados  por el Reino  Unido.  
3.9.  El cuadro  3.2 ilustra  la eliminación  de aranceles  del Reino  Unido  en el marco  del Acuerdo,  por 
Secciones  del SA. Las 215 líneas  excluidas  de la eliminación  de aranceles  figuran  en las Secciones  I 
(Animales  vivos y productos  del reino animal)  y IV (Productos  de las industrias  alimentarias;  bebidas,  
líquidos  alcohólicos  y vinagre;  tabaco  y sucedáneos  del tabaco  elaborados)  del SA. Las Secciones  
corresponden  a los Capítulos  1 a 3, 17 y 22 del SA (gráfico  3.1). Con excepción  del Capítulo  3 
(Pescados  y crustáceos),  las importaciones  de cuyos  productos  procedentes  de Macedonia  del Norte  
están  sujetas  a un tipo preferencial  medio  que asciende  a la mitad  del tipo NMF (5,4% frente  
al 10,6%), no se prevén  más preferencias  para los demás  Capítulos  (1, 2, 17 y 22) a los que se 
siguen  aplicando  derechos;  los tipos arancelarios  medios  correspondientes  a esos Capítulos  oscilan  
entre  el 10% y el 30%.12 
Cuadro  3.2 Reino  Unido:  Eliminación  de aranceles  en el marco  del Acuerdo,  
por Secciones  del SA 
Sección 
del SA  NMF 2021  Líneas libres de 
derechos en  el marco 
del Acuerdo (2021)  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario de  
las líneas sujetas 
a derechos  Promedio 
arancelario 
(%) Nº de 
líneas  Líneas 
libres de 
derechos  
I 8,9 956 109 788 59 8,0 
II 4,4 554 213 341   
III 4,8 129 30 99   
IV 12,9 869 119 594 156 23,3 
V 0,4 231 202 29   
VI 2,7 1.226  550 676   
VII 3,7 301 86 215   
VIII 1,4 130 73 57   
IX 1,1 235 189 46   
X 0,0 195 195    
XI 7,0 1.149  243 906   
XII 7,3 106 17 89   
XIII 2,0 234 162 72   
XIV 0,5 58 47 11   
XV 0,6 955 804 151   
XVI 0,7 1.338  981 357   
 
12 En el caso de las líneas  excluidas  de la liberalización  arancelaria  en virtud  del Acuerdo,  se ha utilizado  
el tipo NMF para calcular  los promedios  de los derechos  aplicados  al comercio  entre  las Partes.  WT/REG438/1  
- 16 - 
  Sección 
del SA  NMF 2021  Líneas libres de 
derechos en  el marco 
del Acuerdo (2021)  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario de  
las líneas sujetas 
a derechos  Promedio 
arancelario 
(%) Nº de 
líneas  Líneas 
libres de 
derechos  
XVII 3,7 286 121 165   
XVIII  0,6 299 218 81   
XIX 1,4 22 7 15   
XX 1,4 214 89 125   
XXI 0,0 7 7    
Total  3,8 9.494  4.462  4.817  215 9,8 
Nota:  Se han excluido  del cálculo  las líneas  arancelarias  sujetas  a derechos  dentro  de un contingente.  
Para el cálculo  de los promedios  se han excluido  los tipos específicos  y se ha incluido  el componente  
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas  arancelarias  sujetas  a derechos  estacionales,  se utiliza  para el cálculo  el tipo 
medio  para todo el año. Los productos  clasificados  más allá del nivel de 8 dígitos  del SA se cuentan  
una vez y se calcula  el promedio  de sus tipos arancelarios  al nivel de 8 dígitos.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  facilitados  por el Reino  Unido.  
Gráfico  3.1 Reino  Unido:  Promedio  de los tipos  aplicables  a las líneas  sujetas  a derechos,  
por Capítulos  del SA 
 
Nota:  Se han excluido  del cálculo  las líneas  arancelarias  sujetas  a derechos  dentro  del contingente.  Para el 
cálculo  de los promedios  se han excluido  los tipos específicos  y se ha incluido  el componente  
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas  arancelarias  sujetas  a derechos  estacionales,  se utiliza  para el cálculo  el tipo 
medio  para todo el año. Los productos  clasificados  más allá del nivel de 8 dígitos  del SA se cuentan  
una vez y se calcula  el promedio  de sus tipos arancelarios  al nivel de 8 dígitos.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  facilitados  por el Reino  Unido.  
3.1.3.2   Macedonia  del Norte  
3.10.  El Arancel  aplicado  por Macedonia  del Norte  en 2021 constaba  de 9.892  líneas  al nivel 
de 10 dígitos  del SA. El 96,8% del Arancel  estaba  sujeto  a tipos ad valorem , seguido  por el 3,14%, 
sujeto  a derechos  mixtos,  y el 0,02%, sujeto  a tipos compuestos.  
3.11.  En el cuadro  3.3 se comparan  los compromisos  de eliminación  de aranceles  contraídos  por 
Macedonia  del Norte  en el marco  del Acuerdo  y los correspondientes  aranceles  NMF aplicados.  
En 2021,  3.953  líneas  del Arancel  de Macedonia  del Norte,  corres pondientes  al 81,9% de sus 
importaciones  procedentes  del Reino  Unido  durante  el período  comprendido  entre 2018 y 2020,  
estaban  exentas  de derechos  en régimen  NMF. En el marco  del Acuerdo,  4.994  líneas  adicionales  
quedaron  libres  de derechos  en 2021.  Siguieron  sujetas  a derechos  945 líneas  (el 9,6% del Arancel),  
correspondientes  al 0,1% de las importaciones  procedentes  de Macedonia  del Norte  que entraron  
en el Reino  Unido.  
0%5%10%15%20%25%30%35%
01 02 03 17 22
Capítulo del SAPreferencial NMFTipo arancelario medioWT/REG438/1  
- 17 - 
  Cuadro  3.3 Macedonia  del Norte:  Compromisos  de eliminación  arancelaria  en el marco  
del Acuerdo  y valor  medio  del comercio  correspondiente  
Período  de 
eliminación  
gradual  de  
los derechos  Nº  
de líneas  % del total  de líneas  
del Arancel  de 
Macedonia  del Norte  Valor  de las 
importaciones  de 
Macedonia  del Norte  
procedentes  del  
Reino  Unido  
(2018 -2020)a 
en millones  de USD % de las 
importaciones  
totales  de 
Macedonia  del Norte  
procedentes  del 
Reino  Unido  
(2018 -2020)  
2021 (NMF)  3.953  40,0 781.852,4  81,9 
2021 4.994  50,5 171.826,0  18,0 
Siguen  sujetas  a 
derechos  945 9,6 480,7  0,1 
Total  9.892  100,0  954.159,1  100,0  
a Las importaciones  abarcadas  corresponden  a los Capítulos  1 a 97 del SA. 
Nota:  Basado  en la Nomenclatura  del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  facilitados  por las autoridades  de Macedonia  y extraídos  
de la BID de la OMC.  
3.12.  La eliminación  de los aranceles  de Macedonia  del Norte  en el marco  del Acuerdo  se detalla  en 
el cuadro  3.4. Las 945 líneas  excluidas  de la eliminación  de aranceles  son los productos  agrícolas  de 
las Secciones  I (Animales  vivos y productos  del reino animal),  II (Productos  del reino vegetal),  
III (Grasas  y aceites  animales  o vegetales,  etc.) y IV (Productos  de las industrias  alimentarias;  
bebidas,  líquidos  alcohólicos  y vinagre;  tabaco  y sucedáneos  del tabaco  elaborados),  y una línea de 
la Sección  VI (Productos  de las industrias  químicas  o de las industrias  conexas)  del SA. La gran 
mayoría  se concentran  en la Sección  IV. El promedio  de los aranceles  aplicables  a las líneas  sujetas  
a derechos  oscila  entre  el 2,0% en el caso de la Sección  VI y el 37,8% en el de la Sección  II. Aunque  
se siguen  aplicando  aranceles  a varios  Capítulos  (1 a 4, 7 a 12, 15 a 22, 23 y 35), son más bajos  
para las importaciones  procedentes  del Reino  Unido  que los tipos NMF correspondientes  a la mitad  
de los 20 Capítulos  que siguen  gravados  con aranceles  (gráfico  3.2). Los tipos arancelarios  restantes  
para las importaciones  procedentes  del Reino  Unido  oscilan  entre el 2% para el Capítulo  35 
(Materias  albuminoideas;  productos  a base de almidón  o de fécula  modificados;  colas;  enzimas)  y 
el 55% para el Capítulo  11 (que abarca p roductos  de la molinería;  malta;  almidón  y fécula;  inulina;  
gluten  de trigo).13 
Cuadro  3.4 Macedonia  del Norte:  Eliminación  de aranceles  en el marco  del Acuerdo,  por 
Secciones  del SA 
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Líneas 
libres de 
derechos  
en régimen 
NMF 2021  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario final  
(Líneas sujetas a 
derechos)  2021  
I 9,9 969 472 302 195 27,7 
II 15,3 594 180 266 148 37,8 
III 3,2 129 94 25 10 23,3 
IV 24,2 928 193 144 591 32,5 
V 5,7 232 89 143   
VI 2,7 1.325  647 677 1 2,0 
VII 4,7 328 98 230   
VIII 10,0 133 17 116   
IX 2,9 240 184 56   
X 1,6 201 172 29   
XI 10,5 1.149  239 910   
XII 20,4 109  109   
XIII 11,0 248 10 238   
XIV 10,3 60 9 51   
XV 4,0 967 587 380   
XVI 5,5 1.416  668 748   
XVII 6,4 302 70 232   
XVIII  3,3 306 169 137   
XIX 20,1 22  22   
 
13 En el caso de las líneas  excluidas  de la liberalización  arancelaria  en virtud  del Acuerdo,  se ha utilizado  
el tipo NMF para calcular  los promedios  de los derechos  aplicados  al comercio  entre  las Partes.  WT/REG438/1  
- 18 - 
  Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Líneas 
libres de 
derechos  
en régimen 
NMF 2021  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario final  
(Líneas sujetas a 
derechos)  2021  
XX 9,3 227 55 172   
XXI 7,0 7  7   
Total  8,6 9.892  3.953  4.994  945 32,2 
- Está sujeto  únicamente  a tipos específicos.  
Nota:  En el caso de las líneas  arancelarias  sujetas  a contingentes  arancelarios,  en los cálculos  relativos  a 
los aranceles  solo se incluye  el derecho  aplicable  fuera del contingente,  y en el cálculo  de los 
promedios  se excluyen  los tipos específicos.  
 Basado  en la Nomenclatura  del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  facilitados  por las autoridades  de Macedonia  del Norte.  
Gráfico  3.2 Macedonia  del Norte:  Promedio  de los tipos  aplicables  a las líneas  sujetas  a 
derechos,  por Capítulos  del SA 
 
Nota:  Basado  en la Nomenclatura  del SA 2017.  
 Se han excluido  del cálculo  las líneas  arancelarias  sujetas  a derechos  dentro  de un contingente.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  facilitados  por Macedonia  del Norte.  
3.1.4   Contingentes  arancelarios  
3.13.  Algunos  de los compromisos  contraídos  por las Partes  en materia  de acceso  a los mercados  
revisten  la forma  de contingentes  arancelarios.  Con arreglo  a las modificaciones  del anexo  IV B, las 
Partes  indican  que los volúmenes  de los contingentes  arancelarios  previstos  en el Acuerdo  se 
redujeron  al 13,62 % de los volúmenes  previstos  en el Acuerdo  entre la UE y Macedonia  del Norte  
que estaban  vigentes  cuando  dicho  Acuerdo  dejó de aplicarse  al Reino  Unido.  Las importaciones  de 
algunos  productos  agrícolas  y de pescado  y productos  pesqueros  originarios  del Reino  Unido  están  
sujetas  a un derecho  nulo dentro  del contingente  en Macedonia  del Norte  (anexos  IV B, IV C y V B14 
del Acuerdo  incorporado,  modificado  en virtud  del Acuerdo).  En el caso de los productos  agrícolas  
elaborados,  se aplican  los contingentes  arancelarios  previstos  en el Protocolo  Nº 3 (véase  el 
cuadro  A2.1 para más detalles  sobre  los contingentes  arancelarios).  
3.14.  De conformidad  con el Protocolo  Adicional  sobre  determinados  vinos,  denominaciones  de 
vinos,  líquidos  alcohólicos  y bebidas  aromatizadas,  incorporado,  ambas  Partes  otorgan  un trato de 
franquicia  arancelaria  preferencial  dentro  de los contingentes  arancelarios,  con la condición  de que 
la otra Parte no otorgue  ninguna  subven ción a las exportaciones  de esos volúmenes.  Los 
 
14 Al que se hace referencia  como  "anexo  V C" en el párrafo  14 del anexo  I del Acuerdo  entre  el 
Reino  Unido  y Macedonia  del Norte.  
0102030405060
1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 20 21 22 24 35Tipo arancelario medio
Capítulo del SAPreferencial NMFWT/REG438/1  
- 19 - 
  contingentes  arancelarios  previstos  para determinados  vinos figuran  en el anexo  I del Protocolo  
Adicional  incorporado,  modificado  en virtud  del anexo  I del Acuerdo.  
3.15.  En el anexo  2 de la presentación  fáctica  se especifican  los contingentes  arancelarios  de ambas  
Partes  en el marco  del Acuerdo.  El Reino  Unido  consignó  contingentes  arancelarios  para los productos  
de los Capítulos  01, 02, 17 y 22 del SA. Los productos  de Macedonia  del Norte  sujetos  a contingentes  
arancelarios  están  comprendidos  en los Capítulos  02, 03, 04, 07, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 y 24 
del SA. 
3.2  Normas  de origen  
3.16.  El Anexo  II del Acuerdo  sustituye  al Protocolo  Nº 4 del Acuerdo  entre la UE y Macedonia  
del Norte  relativo  a la definición  de "productos  originarios"  y a los métodos  de cooperación  
administrativa.  Los productos  originarios  de los territorios  de Ceuta  y Melilla  no se consideran  
originarios  de la UE a efectos  del presente  Protocolo  (artículo  38). En el Anexo  B sobre  el 
Principado  de Andorra  se confirma  que las Partes  aceptarán  como  productos  originarios  de la UE los 
productos  originarios  del Principado  de Andorra,  que cumplan  las condiciones  estipuladas  en los 
artículos  3 7) b) ii) y 4 5) b) ii) del Protocolo  Nº 4 y estén  comprendidos  en los Capítulos  25 a 97 
del Sistema  Armonizado.  El Anexo  C contiene  las correspondientes  disposiciones  relativas  a la 
República  de San Marino,  excepto  la limitación  a los Capítulos  25 a 97 del Sistema Armonizado.  
3.17.  Un producto  se considera  originario  cuando:  
a. ha sido enteramente  obtenido  en una Parte,  con arreglo  a la definición  del artículo  5 del 
Protocolo  Nº 4; o 
b. ha sido obtenido  en una Parte y contiene  materias  que no han sido enteramente  
obtenidas  en ella, siempre  que dichas  materias  hayan  sido objeto  de suficientes  
elaboraciones  o transformaciones  en una Parte con arreglo  a lo dispuesto  en el artículo  6 
del Protocolo  Nº 4. Por consiguiente,  se considerará  que las materias  que no han sido 
enteramente  obtenidas  han sido suficientemente  elaboradas  o transformadas  cuando  
cumplan  las condiciones  establecidas  en el anexo  II del Protocolo  Nº 4. 
3.18.  El Protocolo  incorpora  al Acuerdo  los Anexos  I a IV b) del Apéndice  I del Convenio  regional  
sobre  las normas  de origen  preferenciales  paneuromediterráneas,  con algunas  modificaciones.  Con 
respecto  a la acumulación  de materias,  los productos  se considerarán  originarios  de una de las Partes  
si se han obtenido  en ella o incorporan  materias  originarias  de la otra Parte,  Suiza  (incluido  
Liechtenstein),  Islandia,  Noruega,  Türkiye,  la Unión  Europea  o los países  mencionados  en el Anexo  A 
del Protocolo,  siempre  que la elaboración  o transformación  llevada  a cabo en dicha  Parte vaya más 
allá de las operaciones  citadas  en el artículo  7. Cuando  no se cumpla  esta última  condición,  los 
productos  se considerarán  originarios  de la Parte únicamente  cuando  el valor añadido  allí sea 
superior  al valor de las materias  utilizadas  originarias  de cualquiera  de los otros países.  De no ser 
así, el producto  obtenido  se considera  originario  del país al que corresponda  el valor más elevado  
de las materias  originarias  utilizadas  en su fabricación  en la Parte.  Las elaboraciones  o 
transformaciones  que se lleven  a cabo en Islandia,  Noruega  o la Unión  Europea  se considerarán  
llevadas  a cabo en el Reino  Unido  cuando  los productos  obtenidos  sean objeto  de elaboraciones  o 
transformaciones  suficientes  en el Reino  Unido  que vayan  más allá de las operaciones  citadas  en el 
artículo  7. La acumulación  de contenido  de la UE se aplicará  siempre  que el Reino  Unido,  Macedonia  
del Norte  y la UE mantengan  acuerdos  de cooperación  administrativa  que aseguren  la correcta  
aplicación  de los artículos  3 y 4 del Protocolo  Nº 4, respectivamente.  Las Partes  indican  que se han 
cumplido  esas condiciones.15 Entre  las prescripciones  adicionales  figuran  materias  y productos  que 
han adquirido  la condición  de originario  mediante  la aplicación  de normas  de origen  idénticas  a las 
establecidas  en el Protocolo,  así como  la publicación  por las Partes  de avisos  en los que se indique  
que se han cumplido  todos  los requisitos  necesarios  para aplicar  la acumulación.  Si no se cumplen  
 
15 El aviso de cumplimiento  del Reino  Unido  sobre  la acumulación  con los interlocutores  comerciales  
del Reino  Unido  (actualizado  al 13 de octubre  de 2022)  puede  consultarse  en: 
https://www.gov.uk/government/publications/notice -of-fulfilment -from-the-united -kingdom -on-cumulation -
with-trading -partner s-december -2020/notice -of-fulfilment -from-the-united -kingdom -on-cumulation -with-
trading -partners -31-december -2020. WT/REG438/1  
- 20 - 
  determinadas  condiciones , la acumulación  de origen  para determinados  productos  enumerados  en 
el artículo  37 del Protocolo  Nº 416 del Acuerdo  solo se permite  con la UE.17 
3.19.  Las disposiciones  relativas  a los productos  obtenidos  totalmente,  los productos  
suficientemente  elaborados  o transformados  y la elaboración  o transformación  insuficiente  son 
similares  a las del Acuerdo  incorporado.  Se mantiene  el principio  de absorción  por el que se otorga  
la condición  de originario  a una materia  no originaria  en virtud  de su incorporación  en un producto  
que tenga  la condición  de originario,  así como  una disposición  de tolerancia  para las materias  no 
originarias  de hasta  el 10% del precio  en fábrica  de un producto.18 
3.20.  Uno de los cambios  introducidos  en el Protocolo  Nº 4 del Acuerdo  entre  la UE y Macedonia  
del Norte  afecta  a las disposiciones  relativas  al principio  de territorialidad  (artículo  12): no se perderá  
la condición  de producto  originario  como  consecuencia  de la elaboración  o transformación  realizada  
fuera del Reino  Unido  o Macedonia  del Norte  de materias  exportadas  del Reino  Unido  o Macedonia  
del Norte  y posteriormente  reimportadas  allí, a condición  de que: i) las materias  hayan  sido 
obtenidas  totalmente  en el Reino  Unido  o Macedonia  del Norte  u objeto  de elaboración  o 
transformación  más allá de las operaciones  mencionadas  en el artículo  7 antes  de ser exportadas,  y 
ii) pueda  demostrarse  que las mercancías  reimportadas  se han obtenido  mediante  elaboración  o 
transformación  de las materias  exportadas  y el valor añadido  total adquirido  fuera del Reino  Unido  
o Macedonia  del Norte  no supera  el 10% del precio  de fábrica  del producto  final. 
3.21.  El Acuerdo  permite  conceder  el carácter  de exportador  autorizado  (artículo  23 del Protocolo  
Nº 4) como  en el Acuerdo  incorporado.  
3.22.  Con respecto  a la cooperación  administrativa  (título  VI del Protocolo  Nº 4), como  en el marco  
del Protocolo  Nº 4 del Acuerdo  entre  la UE y Macedonia  del Norte,  salvo en circunstancias  
excepcionales,  el artículo  33(6) permite  la denegación  del trato preferencial  si no se da respuesta  a 
una solicitud  de verificación  de la prueba  de origen  dentro  de los 10 meses  siguientes  a la solicitud,  
en caso de duda razonable.  Las diferencias  que no puedan  resolverse  entre  las autoridades  
aduaneras  que soliciten  la verificación  y las encargadas  de llevarla  a cabo se remitirán  al Consejo  
de Asociación,  Comercio  y Cooperación.  
3.3  Derechos  y cargas  de exportación  y restricciones  cuantitativas  
3.23.  El Acuerdo  incorpora  las disposiciones  del artículo  20 del Acuerdo  incorporado  en materia  de 
derechos  y cargas  de exportación.  Ambas  Partes  suprimirán  los derechos  de aduana  sobre  las 
exportaciones  y las exacciones  de efecto  equivalente,  así como  las restricciones  cuantitativas  sobre 
las exportaciones  y las medidas  de efecto  equivalente  en sus intercambios.  El artículo  38 permite  
adoptar  medidas  excepcionales  en caso de que se produzca  una escasez  crítica,  o el riesgo  de tal 
escasez,  de productos  alimenticios  u otros productos  esenciales,  o cuando  la situación  dé lugar a 
serias  dificultades  para una de las Partes  exportadoras.  Además,  el Acuerdo  no excluye  las 
prohibiciones  o restricciones  a la exportación  de mercancías  en tránsito  que estén  justificadas  por 
razones  de orden  público,  moralidad  y seguridad  públicas  (artículo  41). 
 
16 Como  se indica  en el Anexo  II del Acuerdo  entre  el Reino  Unido  y Macedonia  del Norte.  
17 Entre  los productos  figuran  determinados  artículos  de confitería,  chocolate,  cacao  en polvo,  extracto  
de malta  y preparaciones  a base de café o té (comprendidos  en los Capítulos  17, 18, 19, 21 y 33 del SA). 
18 El nivel de tolerancia  para los textiles  y las prendas  de vestir  es de hasta  el 10% del peso total de 
todas  las materias  textiles  básicas  utilizadas.  WT/REG438/1  
- 21 - 
  3.4  Disposiciones  reglamentarias  sobre  el comercio  de mercancías  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas  sanitarias  y fitosanitarias  
3.24.  El Acuerdo  no contiene  ninguna  disposición  sobre  medidas  sanitarias  y fitosanita rias. 
El artículo  9 p) del Anexo  I del Acuerdo  especifica  que no se incluyen  las disposiciones  del 
artículo  100 del Acuerdo  incorporado  sobre  la armonización  gradual  de la legislación  veterinaria  y 
fitosanitaria  con las normas  comunitarias.  
3.4.1.2   Obstáculos  técnicos  al comercio  
3.25.  El artículo  73 del Acuerdo  incorporado  se modifica  en el marco  del Acuerdo.  Se eliminan  las 
disposiciones  relativas  a la necesidad  de que ambas  Partes  promuevan  y logren  gradualmente  la 
conformidad  con la reglamentación  técnica  de la UE y los procedimientos  de normalización,  
metrología,  acreditación  y evaluación  de la conformidad  de la UE. En el artículo  73.2 se dispone  que 
las Partes  procurarán  estimular  el desarrollo  de las infraestructuras  de calidad19 en materia  de 
normalización,  metrología,  acreditación  y evaluación  de la conformidad  y fomentar  la participación  
en las tareas  de los organismos  europeos  especializados.20 
3.4.2   Mecanismos  de salvaguardia  
3.4.2.1   Salvaguardias  globales  
3.26.  No se hace ninguna  referencia  específica  a las salvaguardias  globales.  
3.4.2.2   Salvaguardias  bilaterales  
3.27.  El Acuerdo  incorpora  sin modificaciones  las disposiciones  del artículo  37 del Acuerdo  entre  
la UE y Macedonia  del Norte  relativo  a la cláusula  general  de salvaguardia.  La Parte importadora  
podrá  adoptar  las medidas  apropiadas  cuando  las importaciones  de cualquier  producto  procedente  
de la otra Parte han aumentado  en tal cantidad  y se realizan  en condiciones  tales que causan  o 
amenazan  causar  i) un daño grave  a la rama de producción  nacional  de productos  similares  o 
directamente  competidores,  o ii) graves  perturbaciones  en cualquier  sector  de la economía  o 
dificultades  que puedan  producir  un deterioro  grave  de la situación  económica  de una región  de la 
Parte importadora.  Las medidas  no deberán  exceder  lo necesario  para remediar  las dificultades  que 
hayan  surgido,  y deberá  concederse  prioridad  a aquellas que menos  perturben  el funcionamiento  
del Acuerdo.  No se adoptarán  por más de un año, o tres años en circunstancias  muy excepcionales.  
Si un producto  ha estado  sujeto  a una medida  de salvaguardia,  no se volverá  a aplicar  al mismo  
este tipo de medida  durante  un período  mínimo  de tres años desde  la expiración  de la citada  medida.  
Cuando  concurran  circunstan cias excepcionales  y críticas  se podrán  aplicar  inmediatamente  medidas  
preventivas  (artículo  37.4 incorporado).  
3.28.  En la mayoría  de los casos,  salvo en circunstancias  excepcionales,  antes  de adoptar  las 
medidas,  las Partes  deben  proporcionar  al Comité  de Asociación,  Comercio  y Cooperación  
(que sustituye  al Comité  de Estabilización  y Asociación,  véase  la sección  5.5) la información  
pertinente  y hallar  una solución  aceptable  para las dos Partes  lo antes  posible  en aquellos  casos  en 
los que se apliquen  medidas  preventivas.  Si el Comité  o la Parte exportadora  no toma una decisión  
para poner  fin a las dificultades  o no se alcanza  ninguna  otra solución  satisfactoria  en el plazo 
de 30 días después  de que el asunto  en cuestión  hay sido referido  al Comité,  la Parte importadora  
podrá  adoptar  las medidas  apropiadas.  Cuando  concurran  circunstancias  excepcionales  y críticas  que 
 
19 Como  ha aclarado  el Reino  Unido,  esto significa  ayudar  al país asociado  a mejorar  su marco  para 
aplicar  la normalización,  la metrología,  la acreditación  y la evaluación  de la conformidad.  Según  Macedonia  
del Norte,  esta disposición  se refiere  a "respetar  el Acuerdo  sobre  los reglamentos  técnicos  en el marco  de 
la OMC y las novedades  que se produzcan  (CEN,  CENELEC,  ETSI,  EA, WELMEC,  EUROMED,  etc.) en la medida  
en que ambas  Partes son asociadas  o filiales  de pleno  derecho".  
20 Se trata de CEN (Comité  Europeo  de Normalización),  CENELEC  (Comité  Europeo  de Normalización  
Electrotécnica),  ETSI (Instituto  Europeo  de Normas  de Telecomunicaciones),  EA (Cooperación  Europea  para 
la Acreditación),  WELMEC  (Cooperación  Europea  en Metrología  Legal),  EUROMED  (Asociación  
Euromediterránea),  etc. WT/REG438/1  
- 22 - 
  hagan  imposible  la información  o el examen  previos,  la Parte afectada  podrá  aplicar  inmediatamente  
las medidas  preve ntivas  necesarias  para hacer  frente  a la situación  e informará  inmediatamente  de 
ello a la otra Parte.  
3.29.  Las medidas  de salvaguardia  se notificarán  inmediatamente  al Consejo  de Asociación,  
Comercio  y Cooperación  y se someterán  a consultas  periódicas  con objeto  de fijar un calendario  para 
su supresión.  Tales medidas  incluirán  disposiciones  precisas  que conduzcan  gradualmente  a su 
supresión,  a más tardar,  al final del período  fijado.  
3.4.2.3   Salvaguardias  especiales  
3.30.  El artículo  30 del Acuerdo  incorporado  se incorpora  como  tal en el Acuerdo.  Establece  que, sin 
perjuicio  de lo dispuesto  en el artículo  37, habida  cuenta  de la especial  sensibilidad  de los mercados  
agrícolas  y pesqueros,  si las importaciones  de productos  originarios  de una de las dos Partes,  que 
son objeto  de las concesiones  otorgadas  en el Capítulo  II sobre  la agricultura  y la pesca  causan  
perturbaciones  graves  a los mercados  de la otra Parte o a sus mecanismos  reguladores  internos,  
ambas  Partes  iniciarán  inmediatamente  consultas  para hallar  una solución  apropiada.  Hasta  que no 
se llegue  a esa solución,  la Parte afectada  podrá  tomar  las medidas  que considere  necesarias.  
3.4.3   Medidas  antidumping  y compensatorias  
3.31.  Las normas  antidumping  se abordan  en el artículo  36 del Acuerdo  incorporado.  Las Partes  
pueden  tomar  las medidas  apropiadas  contra  el dumping,  de conformidad  con el Acuerdo  relativo  a 
la aplicación  del artículo  VI del GATT  de 1994 y con su propia  legislación  interna  pertinente.  Tan 
pronto  como  las autoridades  de la Parte importadora  hayan  iniciado  una investigación  antidumping,  
se informará  al Consejo  de Asociación,  Comercio  y Cooperación.  Cuando  no se haya puesto  fin al 
dumping  a efectos  del artículo  VI del GATT,  o no se haya alcanzado  ninguna  otra solución  
satisfactoria  en los 30 días siguientes  a la fecha  en que se notificó  el asunto  al Consejo,  la Parte 
importadora  podrá  adoptar  las medidas  apropiadas.  
3.32.  El Acuerdo  no contiene  disposiciones  sobre  medidas  compensatorias.  
3.4.4   Subvenciones  y ayuda  estatal  
3.33.  El Acuerdo  no contiene  ninguna  disposición  específica  sobre  subvenciones  o ayuda  estatal,  
salvo el artículo  69 incorporado  relativo  a la competencia  y otras disposiciones  de carácter  
económico.  Con arreglo  al párrafo  1 del artículo  69, las ayudas  públicas  que falseen  o amenacen  con 
falsear  la competencia  favoreciendo  a determinadas  empresas  o productos  se considerarán  
incompatibles  con el funcionamiento  correcto  del Acuerdo.  Esta disposición  no se aplica  a los 
productos  agrícolas  y pesqueros  (artículo  69.4).  
3.4.5   Procedimientos  aduaneros  
3.34.  La parte del artículo  88.1 del Acuerdo  incorporado  relativa  al logro de la aproximación  del 
sistema  aduanero  de Macedonia  del Norte  a la de la UE se ha suprimido  del Acuerdo.  La cooperación  
aduanera  prevista  en el artículo  88.2 del Acuerdo  incorporado  incluirá,  en particular,  lo siguiente:  
el intercambio  de información,  incluso  sobre  métodos  de investigación;  el desarrollo  de una 
infraestructura  transfronteriza  entre  las Partes;  la posibilidad  de la interconexión  entre los sistemas  
de tránsito  de las Partes,  así como  la adopción  y utilización  del Documento  Administrativo  Único21; 
la simplificación  de las inspecciones  y formalidades  relativas  al transporte  de mercancías;  y el apoyo  
a la introducción  de sistemas  de información  de aduanas  modernos.  
3.35.  En el título VI del Protocolo  Nº 4 relativo  a los productos  originarios  y a los métodos  de 
cooperación  administrativa  se establecen  disposiciones  sobre  cooperación  aduanera  en relación  con 
las normas  de origen.  De conformidad  con los artículos  32 y 33, las autoridades  aduaneras  de las 
 
21 Puede  obtenerse  más información  sobre  el documento  administrativo  único  en la siguiente  dirección:  
Comisión  Europea,  The single  administrative  document . Consultado  en: 
https://ec.europa.eu/taxation_customs/single -administrative -document -sad. WT/REG438/1  
- 23 - 
  Partes  se proporcionarán  información  pertinente  y se prestarán  asistencia  mutua  para comprobar  la 
autenticidad  de los certificados  de circulación  y las declaraciones  de origen.  
3.36.  El Protocolo  Nº 5, incorporado,  rige la asistencia  administrativa  mutua  en materia  de aduanas,  
excepto  la asistencia  en materia  de cobro  de derechos,  impuestos  o multas,  que no está cubierta  
por el presente  Protocolo  (artículo  2.3). En el Protocolo  se establecen  disposiciones  relativas  a la 
asistencia  previa  solicitud  y la asistencia  espontánea.  También  se incorporan  excepciones  a la 
obligación  de prestar  asistencia:  la asistencia  podrá  denegarse  o estar sujeta  al cump limiento  de 
determinadas  condiciones  o requisitos  en los casos  en que una Parte considere  que la asistencia:  
i) pudiera  perjudicar  su soberanía;  ii) pudiera  perjudicar  al orden  público,  la seguridad  u otros 
intereses  esenciales;  o iii) violara  un secreto  industrial,  comercial  o profesional  (artículo  9). 
La aplicación  del presente  Protocolo  se confiará  a las autoridades  aduaneras  de ambas  Partes,  que 
decidirán  todas  las medidas  y disposiciones  prácticas  necesarias  para su aplicación,  teniendo  
presentes  las normas  vigentes  sobre  protección  de datos  (artículo  13). 
3.4.6   Otras  reglamentaciones  
3.5  Disposiciones  sobre  el comercio  de mercancías  relativas  a sectores  específicos  
3.5.1   Agricultura  y determinados  vinos  
3.37.  El Anexo  IIA del Acuerdo  contempla  que el Reino  Unido  otorgue  con carácter  temporal  un 
trato preferencial  adicional  a Macedonia  del Norte  para determinados  productos  agropecuarios  y 
vinícolas.  Estas  disposiciones  expirarán  transcurridos  cinco años de la fecha  de entrada  en vigor del 
Acuerdo.  El Reino  Unido  podrá,  previa  notificación  por escrito  a Macedonia  del Norte  con seis meses  
de antelación  (u otro período  de notificación  acordado),  prorrogar  la duración  de dicho  período  según  
estime  conveniente  (artículo  3 del Anexo  IIA). En el Apéndice  figura  el cuadro  de disposiciones  
preferenciales  para el vino de uvas frescas,  de grado  alcohólico  adquirido  inferior  o igual al 15% vol., 
con excepción  del vino espumoso.  
3.5.2   Productos  textiles  y de vestir  
3.38.  El Acuerdo  incorpora  las disposiciones  del Protocolo  Nº 1 del Acuerdo  entre  la UE y Macedonia  
del Norte  relativo  a los productos  textiles  y de confección,  modificado  en el Anexo  I del Acuerdo.  Los 
productos  textiles  de los Capítulos  50 a 63 de la Nomenclatura  Combinada  y originari os de Macedonia  
del Norte  o el Reino  Unido  estarán  exentos  de derechos  de aduana  en la otra Parte.  Las excepciones  
a la supresión  de los derechos  de aduana  de la UE en el marco  del Acuerdo  entre la UE y Macedonia  
del Norte  no se incorporan  al Acuerdo.  
3.5.3   Productos  siderúrgicos  
3.39.  El Protocolo  Nº 2 aplica  reglamentos  específicos  a los productos  siderúrgicos.  En cuanto  a los 
productos  textiles  y de confección,  ambas  Partes  suprimirán  los derechos  de aduana  sobre  las 
importaciones  de productos  siderúrgicos,  mientras  que el Acuerdo  entre la UE y Macedonia  del Norte  
aplica  una reducción  progresiva  de los derechos  de aduana  de la UE a los productos  originarios  de 
Macedonia  del Norte.  El artículo  5 dispone  que cada una de las Partes  elimine  rápidamente  las 
deficiencias  estructurales  de su sector  siderúrgico,  de modo  que garantice  la competitividad  de su 
industria  a nivel mundial.  Las Partes  también  reconocen  que es necesario  disponer  de un 
procedimiento  administrativo  que garantice  el envío  rápido  de información  sobre  la evolución  de los 
flujos  comerciales  de productos  originarios  de Macedonia  del Norte  con el fin de aumentar  la 
transparencia  y evitar  los posibles  desvíos  del comercio.  Con este fin, las Partes  implantan  un 
sistema  de doble  control  para intercambiar  información  estadística  sobre  las exportaciones  y los 
documentos  de vigilancia  (las disposiciones  relativas  a la introducción  de ese sistema  figuran  en el 
Anexo  I del Protocolo  Nº 2, que no ha cambiado  con respect o al Protocolo  Nº 2 incorporado).  
4  DISPOSICIONES  SOBRE  EL COMERCIO  DE SERVICIOS  
4.1.  El Acuerdo  incorpora,  con modificaciones,  las disposiciones  sobre  el comercio  de servicios  y las 
inversiones  como  en el título V del Acuerdo  entre la UE y Macedonia  del Norte22, que se divide  en 
 
22 Puede  consultarse  más información  en el documento  WT/REG129/5/Rev.1.  WT/REG438/1  
- 24 - 
  cinco capítulos:  disciplinas  sobre  la circulación  de trabajadores;  derecho  de establecimiento;  
prestación  de servicios;  pagos  corrientes  y circulación  de capitales;  y disposiciones  generales.  Estas  
disposiciones  forman  parte del Acuerdo  y se aplican,  mutatis  mutandis23, con sujeción  a las 
modificaciones  previstas  en el anexo  I del Acuerdo,  que se enumeran  en el recuadro  4.1. 
Recuadro  4.1 Panorama  general  de las modificaciones  del título  V del Acuerdo  entre  
la UE y Macedonia  del Norte  
Capítulos  del Acuerdo  entre   
la UE y Macedonia  del Norte  Disposiciones  modificadas  del Acuerdo  
entre  la UE y Macedonia  del Norte  en 
virtud  del anexo  I del Acuerdo  
Capítulo  I: Circulación  de trabajadores  Artículo  45 1) No incorporado  
  Artículo  46 Modificado  
Capítulo  II: Derecho  de establecimiento  Artículo  48 Modificado  
Capítulo  III: Prestación  de servicios  Artículo  55 Modificado  
  Artículo  56 Modificado  
  Artículo  57 Modificado  
Capítulo  IV: Pagos  corrientes  y circulación  de capitales  Artículo  60 No incorporado  
Capítulo  V: Disposiciones  generales  Artículo  67A Nuevo  
Fuente:  Secretaría  de la OMC sobre  la base del Acuerdo.  
4.1  Ámbito  de aplicación  y definiciones  
4.2.  El Acuerdo  incorpora  las disposiciones  del título V (circulación  de trabajadores,  derecho  de 
establecimiento,  prestación  de servicios  y circulación  de capitales),  que no se aplican  a las 
actividades  que, en el territorio  de una u otra de las Partes,  estén  vinculadas,  incluso  
ocasionalmente,  con el ejercicio  de la autoridad  pública  (apartado  2 del artículo  61). Además,  las 
Partes  siguen  pudiendo  aplicar  libremente  su propia  legislación  y reglamentación  en materia  de 
entrada,  estancia,  empleo,  condiciones  de trabajo  y establecimiento  de personas  físicas,  así como  
de prestación  de servicios,  siempre  que no las apliquen  de manera  que anulen  o reduzcan  los 
beneficios  que correspondan  a cualquiera  de las Partes  con arreglo  al Acuerdo  (artículo  62 
incorporado).  
4.3.  El Acuerdo  incorpora  sin modificaciones  el artículo  63, que establece  que las sociedades  que 
estén  controladas  por sociedades  o nacionales  de las Partes  y que sean exclusivamente  propiedad  
conjunta  de las mismas  se benefician  de lo dispuesto  en el título V. Con arreglo  al artículo  47 
incorporado,  una "sociedad"  se define  como  una sociedad  creada  de conformidad  con la legislación  
de la Parte respectiva  y que tenga  su domicilio  social,  su administración  central  o su centro  principal  
de actividad  en el territorio  de esa Parte.  Las disposiciones  de los capítulos  II y III (derecho  de 
establecimiento  y prestación  de servicios)  se aplican  únicamente  a los nacionales  de una de 
las Partes.  
4.4.  Mediante  el artículo  48 incorporado24, el Acuerdo  otorga  trato NMF y trato nacional  a partir  de 
la entrada  en vigor,  manteniendo  al mismo  tiempo  algunas  excepciones  y/o restricciones  en los 
artículos  49 a 51. En particular,  las disposiciones  del Acuerdo  incorporado  sobre  el derecho  de 
estableci miento  no se aplican  a los servicios  de transporte  aéreo,  navegación  interior  y cabotaje  
marítimo.  El Consejo  de Estabilización  y Asociación  puede  efectuar  recomendaciones  para mejorar  
el derecho  de establecimiento  y de ejercicio  de actividades  en esos sectores  (artículo  50). 
 
23 En el artículo 2 del Acuerdo se aclara que " mutatis mutandis " significa con los cambios técnicos 
necesarios para aplicar el Acuerdo entre la UE y Macedonia del Norte como si se hubiera celebrado entre 
el Reino Unido y Macedonia del Nort e, teniendo en cuenta el objeto y fin del Acuerdo.  
24 El artículo  48 del Acuerdo  entre  la UE y Macedonia  del Norte  se ha incorporado  con modificaciones  
que se describen  en la sección  4.4.4 de esta presentación  fáctica.  WT/REG438/1  
- 25 - 
  4.5.  El capítulo  III incorporado,  sobre  la prestación  de servicios,  comprendidos  en los modos  1, 2 
y 4, contiene  una obligación  de statu quo. No prevé  la liberalización  inmediata  de los servicios,  sino 
que establece  un proceso  progresivo.25 
4.6.  El Acuerdo  incorpora  la estructura  del Acuerdo  entre la UE y Macedonia  del Norte,  que no sigue  
un típico  enfoque  "positivo",  "negativo"  ni "híbrido".  No hay listas de compromisos  o de reservas  
respecto  de medidas  disconformes  existentes  o futuras,  por lo que la liberalización  prevista  en el 
Acuerdo  incorporado  abarca  todos  los sectores  y todos  los modos  de suministro  y se basa en el 
principio  de aproximación  de la legislación  de Macedonia  del Norte  a la de la UE.26 
4.7.  A pesar  de que el Acuerdo  no compromete  a Macedonia  del Norte  a aproximar  su legislación  a 
la del Reino  Unido,  reconociendo  la armonización  de la legislación  de ambas  Partes  como  resultado  
del Acuerdo  entre la UE y Macedonia  del Norte,  las Partes  convienen  en continuar  la armonización  
para asegurar  que las siguientes  disposiciones  incorporadas  sigan  siendo  aplicables:  artículo  44 
(capítulo  I, circulación  de trabajadores);  artículo  48, apartado  1 del artículo  49 y artículo  53 
(capítulo  II, derecho  de establecimi ento);  y artículo  55, apartado  1 del artículo  5627 y artículo  5728 
(capítulo  III, prestación  de servicios).  
4.8.  Se aclara  que, si una Parte considera  que ya no se alcanza  el nivel necesario  de armonización,  
tiene derecho  a solicitar  consultas  para resolver  el asunto.  En caso de que no se resuelva  la cuestión  
planteada,  una Parte podrá  suspender  la aplicación  de las disposiciones  antes  mencionadas  y, en su 
lugar,  ofrecer  a los servicios  y a los proveedores  de servicios  de la otra Parte un trato no menos  
favorable  que el que conceda  a los servicios  similares  y a los proveedores  de servicios  similares  de 
cualquier  otro país. Se excluye  el trato preferencial  otorgado  por cualquiera  de las Partes  a los 
proveedores  de servicios  de un tercero,  de conformidad  con el AGCS.  
4.2  Denegación  de ventajas  
4.9.  El Acuerdo  no incluye  una disposición  sobre  denegación  de ventajas  per se, sino que incorpora  
el artículo  47 del Acuerdo  entre  la UE y Macedonia  del Norte,  en virtud  del cual una Parte puede  
negar  las ventajas  previstas  en el título V incorporado  a una sociedad  que tenga  solamente  su 
domicilio  social  en el territorio  de una Parte,  a menos  que sus operaciones  tengan  "un vínculo  real 
y continuo"  con la economía  de esa Parte.  
4.3  Disposiciones  generales  sobre  el comercio  de servicios  
4.10.  El Acuerdo  incorpora,  mutatis  mutandis , las disposiciones  generales29 sobre  el comercio  de 
servicios  y el derecho  de establecimiento  del Acuerdo  entre la UE y Macedonia  del Norte  que se 
resumen  a continuación,  pero que deben  leerse  junto con las modificaciones  recogidas  en el anexo  I 
del Acuerdo.  
4.3.1   Acceso  a los mercados  
4.11.  El título V incorporado  no contiene  ninguna  obligación  expresa  en materia  de acceso  a los 
mercados,  per se, comparable  a las disposiciones  del artículo  XVI del AGCS.  Sin embargo,  por lo 
que respecta  al derecho  de establecimiento,  las empresas  del Reino  Unido  y Macedonia  del Norte  
pueden  prestar  servicios  a partir  de la entrada  en vigor del Acuerdo,  a excepción  de los servicios  de 
transporte  aéreo,  navegación  interior  y cabotaje  marítimo  (artículos  48, 49 y 50 incorporados).  
Con respecto  a la prestación  de servicios  (comprendidos  en los modos  1, 2 y, en cierta  medida,  el 
modo  4), el derecho  a prestar  servicios  se otorga  progresivamente  de conformidad  con las 
disposiciones  del capítulo  III del título V incorporado.  Según  han informado  las Partes,  no se han 
logrado  avances  bilaterales,  y las Partes  se rigen por sus respectivas  Listas  de compromisos  
específicos  en materia  de servicios  en el marco  de la OMC.  
 
25 Se facilita  más información  al respecto  en la sección  4.3.3  de esta presentación  fáctica.  
26 Puede  consultarse  más información  en la sección  III.A del documento  WT/REG129/5/Rev.1.  
27 Los artículos  55 y 56 del Acuerdo  entre  la UE y Macedonia  del Norte  se han incorporado  con 
modificaciones  que se describen  más detalladamente  en la sección  4.4.3 de esta presentación  fáctica.  
28 El artículo  57 del Acuerdo  entre  la UE y Macedonia  del Norte  se ha incorporado  con modificaciones  
que se describen  más detalladamente  en la sección  4.6.2 de esta presentación  fáctica.  
29 Puede  consultarse  más información  en la sección  III.C del documento  WT/REG129/5/Rev.1.  WT/REG438/1  
- 26 - 
  4.3.2   Trato  nacional  y trato  NMF 
4.12.  De conformidad  con el artículo  48 incorporado,  a partir  de la entrada  en vigor del Acuerdo,  
las Partes  convienen  en conceder  un trato NMF y un trato nacional  con respecto  al establecimiento  
de sociedades  de las Partes,  y por lo que respecta  a las actividades  de las filiales  y sucursales  de 
sociedades.  En el marco  del Acuerdo  incorporado,  no hay una disposición  equivalente  para otorgar  
trato NMF y trato nacional  con respecto  a la prestación  de servicios.  
4.3.3   Comercio  transfronterizo  de servicios  
4.13.  El Acuerdo  incorpora,  con modificaciones,  el capítulo  III del Acuerdo  entre la UE y Macedonia  
del Norte,  que se aplica  a la prestación  de servicios.  De conformidad  con sus disposiciones,  las Partes  
convienen  en tomar  las medidas  necesarias  para permitir  progresivamente  la prestación  de servicios  
por sociedades  o nacionales  del Reino  Unido  o de Macedonia  del Norte  que estén  establecidos  en 
una Parte distinta  que la persona  a la que se destinen  los servicios  (apartado  1 del artículo  55 
incorporado).  Por consiguiente,  la prestación  de servicios  abarca  los modos  1, 2 y 4. A partir  de la 
segunda  etapa  del período  transitorio,  el Consejo  de Asociación,  Comercio  y Cooperación  adoptará  
las medidas  necesarias  para aplicar  progresivamente  la liberalización  del comercio  de servicios  entre  
las Partes  (apartado  3 del artículo  55 incorporado  con modificaciones30). Según  las Partes,  no se ha 
avanzado  hacia una mayor  liberalización  progresiva  de la prestación  de servicios.  
4.14.  El Acuerdo  incorporado  contiene  también  una cláusula  de statu quo en la que las Partes  se 
comprometen  a no adoptar  medidas  o acciones  que hagan  significativamente  más restrictivas,  en 
relación  con la situación  existente  el 31 de marzo  de 2004,  las condiciones  de prestación  de servicios  
por sociedades  o nacionales  establecidos  en una Parte distinta  que la persona  a quien  están  
destinados  los servicios.31 Si una de las Partes  considera  que la otra ha introducido  esas medidas  
restrictivas  puede  solicitar  consultas  con ella (artículo  56 incorporado).  
4.15.  El Acuerdo  incorpora  también,  con modificaciones,  las disposiciones  especiales  que se aplican  
a la prestación  de servicios  de transporte,  en particular  el transporte  terrestre  y el transporte  
marítimo  internacional,  que se describen  en la sección  4.6.2 infra. 
4.3.4   Derecho  de establecimiento  
4.16.  El Acuerdo  incorpora  con modificaciones  el capítulo  II del título V, por el que se establecen  las 
disciplinas  sobre  el derecho  de establecimiento,  incluido  el establecimiento  relacionado  con el 
comercio  de mercancías.  Por lo que se refiere  a las sociedades  de cualquiera  de las Partes,  
establecimiento  significa  el derecho  a emprender  actividades  económicas  mediante  la creación  de las 
filiales  o sucursales  en la otra Parte (inciso  ii) de la letra d) del artículo  47 incorporado).  Por lo que 
se refiere  a los nacionales  de cualquiera  de las Partes,  establecimiento  significa  el derecho  a crear 
empresas,  en particular  sociedades,  que controlan  de hecho  (inciso  i) de la letra d) del artículo  47 
incorporado).  El trabajo  por cuenta  propia  y las sociedades  mercantiles  de los nacionales  no se 
extenderán  a la busca  u obtenc ión de empleo  en el mercado  laboral  o a la concesión  de un derecho  
de acceso  al mercado  laboral  de la otra Parte.  Lo dispuesto  en relación  con el establecimiento  no se 
aplica  a quienes  no sean exclusivamente  trabajadores  por cuenta  propia.  Las disposiciones  del 
Acuerdo  incorporado  sobre  el derecho  de establecimiento  van más allá de la definición  del AGCS  del 
modo  3, dado que también  abarcan  el establecimiento  de sociedades  que producen  bienes.  
4.17.  De conformidad  con el apartado  4 del artículo  48 incorporado  con modificaciones32, las Partes  
convienen  en examinar  si deberán  ampliarse  los compromisos  adoptados  sobre  el derecho  de 
establecimiento  de las sociedades  a los nacionales  de ambas  partes  para incluir  también  el ejercicio  
de actividades  económicas  como  empleados  autónomos.  
 
30 En el marco  del Acuerdo,  en el apartado  3 del artículo  55 incorporado  no se ha incluido  la referencia  
a los progresos  realizados  por las Partes  en la aproximación  de sus legislaciones  (párrafo  6(d) del anexo  I 
del Acuerdo).  
31 La fecha  se ha especificado  de conformidad  con las modificaciones  expuestas  en los párrafos  6(e) 
y (f) del anexo  I del Acuerdo.  
32 En el marco  del Acuerdo,  no se han incorporado  las palabras  "jurisprudencia  pertinente  del Tribunal  
de Justicia  de las Comunidades  Europeas,  y de la" del párrafo  4 del artículo  48 (párrafo  6(c) del anexo  I del 
Acuerdo).  WT/REG438/1  
- 27 - 
  4.18.  El Acuerdo  incorpora  una cláusula  de statu quo por la que Macedonia  del Norte  no adopta  
nuevos  reglamentos  ni medidas  que introduzcan  discriminaciones  con respecto  al establecimiento  
de las sociedades  del Reino  Unido  en su territorio,  ni con respecto  de sus actividades,  una vez 
establecidas,  en relación  con sus propias  sociedades  (párrafo  2 del artículo  48 incorporado).  
4.19.  El Acuerdo  incorpora  las disposiciones  del artículo  51, que aclara  que, a pesar  de los 
compromisos  sobre  el derecho  de establecimiento,  una de las Partes  puede  aplicar  normas  especiales  
relativas  al establecimiento  y actividad  en su territorio  de sucursales  de sociedades  de la otra Parte 
no constituidas  en el territorio  de la primera,  si esas normas  están  justificadas  por diferencias  
jurídicas  o técnicas  entre  dichas  sucursales  y las sucursales  de las sociedades  constituidas  en su 
territorio,  o, por lo que respecta  a los servicios  financieros,  por razones  de cautela.  No obstante,  la 
diferencia  de trato no irá más allá de lo estrictamente  necesario  como  consecuencia  de dichas  
diferencias  jurídicas  o técnicas.  
4.20.  Las disposiciones  del capítulo  II del título V incorporado  (derecho  de establecimiento)  no se 
aplican  a los servicios  de transporte  aéreo,  navegación  interior  y cabotaje  marítimo  (artículo  50 
incorporado).  
4.3.5   Circulación  de personas  físicas  
4.21.  El Acuerdo  incorpora,  con modificaciones,  el capítulo  I del título V que regula  la circul ación de 
trabajadores.  
4.22.  Las disposiciones  incorporadas  prevén  que no haya discriminación  por razones  de nacionalidad  
para los nacionales  de una Parte que estén  legalmente  empleados  en la otra Parte,  en cuanto  a las 
condiciones  de trabajo,  remuneración  o despido.  Las disposiciones  prevén  también  el acceso  a los 
mercados  de trabajo  para el cónyuge  y los hijos legalmente  residentes  de un trabajador  legalmente  
empleado  en la otra Parte,  a excepción  de los trabajadores  estacionales  y los trabajadores  sujetos  
a acuerdos  bilaterales  procedentes  de Macedonia  del Norte  (artículo  44 incorporado).  Las Partes  
convienen  en examinar  la posibilidad  de conceder  otras mejoras,  incluidas  las facilidades  de acceso  
a la formación  profesional  (artículo  45 incorporado  con modificaciones33). 
4.23.  El Acuerdo  incorpora  el artículo  46 con modificaciones,  que establecen  normas  para coordinar  
el sistema  de seguridad  social  de los trabajadores  de Macedonia  del Norte  y los miembros  de su 
familia.  Las modific aciones  se refieren  a disposiciones  relativas  a la suma  de todos  los períodos  de 
seguro,  empleo  o residencia  completados  en el Reino  Unido  y en los Estados  miembros  de la UE34 a 
efectos  de determinar  las pensiones  y anualidades  relativas  a la jubilación,  invalidez  y fallecimiento,  
así como  por lo que respecta  a la asistencia  médica  para ellos mismos  y sus familias.  En el marco  
del Acuerdo  se aclara  además  que la disposición  anterior  no se aplicará  a menos  que el Consejo  de 
Asociación,  Comercio  y Cooperación  i) determine  que se han establecido  arreglos  adecuados  de 
intercambio  de datos,  y ii) decida  aplicar  la disposición,  con o sin modificaciones,  o sustituirla.  
También  se convino  en que, tras la entrada  en vigor del Acuerdo,  el Consejo  de Asociación,  Comercio  
y Cooperación  examinará  la evolución  de los arreglos  de intercambio  de datos  entre el Reino  Unido  
y la UE y estimará  si son adecuados  para permitir  la aplicación  de la disposición  enunciada  supra .35 
Según  ha informado  el Reino  Unido,  no ha habido  ninguna novedad  al respecto.  Las pensiones  y 
anualidades,  con la excepción  de las prestaciones  no contributivas,  pueden  transferirse  libremente.  
4.24.  El Acuerdo  incorpora  las siguientes  disposiciones  de los capítulos  II (derecho  de 
establecimiento)  y III (prestación  de servicios)36: 
 
33 En el marco  del Acuerdo , no se ha incluido  el primer  párrafo  del artículo  45 incorporado,  que se 
refiere  a las facilidades  existentes  de acceso  a los puestos  de trabajo  para los trabajadores  de Macedonia  del 
Norte  acordadas  por los Estados  miembros  de la UE en virtud  de acuerdos  bilaterales  (cláusula  de trinquete),  la 
posibilidad  de celebrar  ese tipo de acuerdos  bilaterales  por otros Estados  miembros  de la UE (párrafo  6(a) del 
anexo  I del Acuerdo).  
34 Párrafo  6(b)(i)  del anexo  I del Acuerdo.  
35 Párrafo  6(b)(ii)  del anexo  I del Acuerdo.  
36 Puede  consultarse  más información  en los párrafos  32 a 34 del documento  WT/REG129/5/Rev.1.  WT/REG438/1  
- 28 - 
  i. el derecho  otorgado  a sociedades  de una Parte establecidas  en el territorio  de la otra 
Parte para contratar,  o para que sus filiales  o sucursales  contraten,  de conformidad  con 
la legislación  vigente  en el país de acogida  en que estén  establecidas,  a nacionales  de 
cualquiera  de las Partes  (artículo  53 incorporado);  y 
ii. la circulación  temporal  de personas  físicas  que presten  un servicio  o que estén  
contratadas  por quien lo preste  como  personal  básico,  y que soliciten  la entrada  
temporal  con objeto  de negociar  la venta  de servicios  o de celebrar  acuerdos  para 
vender  servicios,  pero que se comprometan  a no efectuar  ventas  directas  al público  en 
general  o a prestar  servicios  por sí mismos  (párrafo  2 del artículo  55 incorporado  con 
modificaciones).  
4.25.  El Reino  Unido  ha contraído  compromisos  horizontales  en el marco  del AGCS  respecto  de los 
traslados  dentro  de una misma  empresa,  los visitantes  de negocios  y los proveedores  de servicios  
por contrato,  con sujeción  a condiciones  específicas.  En el caso de los traslados  dentro  de una misma  
empresa,  la persona  física interesada  debe trabajar  en una persona  jurídica,  distinta  de una 
organización  sin fines lucrativos,  establecida  en el territorio  de un Miembro  de la OMC,  y debe haber  
sido contratada  por ella o haber  formado  parte de ella como  socio durante,  al menos,  el año 
inmediatamente  anterior  a la fecha  de admisión.  La persona  física se traslada  temporalmente  a un 
establecimiento  (filial,  sucursal,  oficina)  de esa persona  jurídica  para prestar  servicios  similares  en 
el territorio  del Reino  Unido.  La duración  de la estancia  temporal  de las personas  trasladadas  dentro  
de la misma  empresa  se define  en las leyes y los reglamentos  del Reino  Unido  relativos  a la entrada,  
la estancia  y el trabajo.  La categoría  de visitante  de negocios  abarca  i) los vendedores  de servicios  
que soliciten  la entrada  temporal  con el fin de negociar  la venta  de servicios  y ii) las personas  que 
trabajen  en una persona  jurídica  en un cargo  superior  y sean responsables  de la instalación  de una 
presencia  comercial  de un proveedor  de servicios  (pero  que no se dediquen  a realizar  ventas  directas  
o a prestar  servicios).  La duración  de la estancia  temporal  de los visitantes  de negocios  se define  en 
las leyes y los reglamentos  del Reino  Unido  relativos  a la entrada,  la estancia  y el trabajo.  Con 
respecto  a los proveedores  de servicios  por contrato,  el acceso  está sujeto  a las siguientes  
condiciones:  las personas  físicas  se dedican  a la prestación  de un servicio  con carácter  temporal  
como  empleados  de una persona  jurídica  que no tiene presencia  comercial  en el Reino  Unido.  
La entrada  y la estancia  temporal  son por un período  de 3 meses  en cualquier  período  de 12 meses.  
El contrato  de servicios  tiene que corresponder  a una lista predefinida  de actividades.37 
4.26.  En su lista anexa  al AGCS,  Macedonia  del Norte  ha consignado  compromisos  horizontales  
sobre  la estancia  temporal  de las personas  trasladadas  dentro  de una empresa.38 Pueden  otorgarse  
a las personas  trasladadas  dentro  de una empresa  permisos  de residencia  de hasta  tres años de 
validez,  renovables  previa  solicitud  por un máximo  de dos años más. Para las personas  en viajes  de 
negocios39, la duración  de la estancia  temporal  está limitada  en el AGCS  a 90 días con la posibilidad  
de renovación  si así se solicita.  
 
37 Se trata de los siguientes:  servicios  jurídicos;  servicios  de contabilidad;  servicios  de asesoramiento  
tributario;  servicios  de arquitectura,  planificación  urbana  y arquitectura  paisajista;  servicios  de ingeniería,  
servicios  integrados  de ingeniería;  servicios  de publicidad;  servicios  de consultores  en administración;  servicios  
relacionados  con los de los consultores  en administración;  servicios  de ensayos  y análisis  técnicos;  servicios  
conexos  de consultores  en ciencia  y tecnología;  servicios  de traducción;  servicios  de construcción,  trabajos  de 
investigación  en el terreno  (documento  S/C/W/380).  
38 Definidas  como  las personas físicas  trasladadas  temporalmente  para prestar  servicios  mediante  una 
presencia  comercial  en el territorio  de la ex República  Yugoslava  de Macedonia  (ERYM).  Estas  personas  ocupan  
altos cargos  directivos  o ejecutivos.  También  se incluyen  en esta categoría  los especialistas,  personas  físicas  
con calificaciones  o conocimientos  de alto nivel o poco comunes,  indispensables  para el funcionamiento  de la 
empresa  e importantes  para los servicios  que presta,  y que poseen  conocimientos  de los servicios  de la 
organización,  el equipo  de investigación,  las técnicas  o la gestión  (documento  GATS/SC/138).  
39 Definidas  como  las personas  físicas  que no están  establecidas  en la ERYM,  que desempeñan  
actividades  relativas  a la representación  de un proveedor  de servicios,  con el fin de negociar  la venta  de los 
servicios  de dicho  proveedor.  Estos  representantes  no pueden  efectuar  ventas  directas  al público  en general  ni 
prestar  servicios  por sí mismos  (documento  GATS/SC/138).  WT/REG438/1  
- 29 - 
  4.4  Compromisos  de liberalización  
4.27.  Las Partes  incorporan,  mutatis  mutandis , los compromisos  de liberalización  del comercio  de 
servicios  y del derecho  de establecimiento  adquiridos  en el marco  del Acuerdo  entre la UE y 
Macedonia  del Norte.40 Las modificaciones  del Acuerdo  incorporado  se describen  en las partes  
correspondientes  de esta presentación  fáctica.  
4.28.  Como  se señala  en la sección  4.1 de esta presentación  fáctica,  no hay listas de compromisos  
o de reservas  respecto  de medidas  disconformes  existentes  o futuras.  
4.29.  Salvo  para los servicios  financieros  y determinados  tipos de servicios  de transporte41, no hay 
restricciones  al trato nacional  en el modo  3 ("derecho  de establecimiento"  en el marco  del Acuerdo  
incorporado).  De conformidad  con el Acuerdo  incorporado,  las Partes  pueden  adoptar  medidas  
cautelares,  en especial  para la protección  de los inversores,  depositantes,  titulares  de pólizas  de 
seguros  o personas  a las que un proveedor  de servicios  financieros  deba un derecho  fiduciario,  o 
para asegurar  la integridad  y estabilidad  del sistema  financiero  (apartado  2 del artículo  49 
incorporado).  Además,  el suministro  del comercio  de servicios  mediante  otros modos  se consolida  
al nivel existente  de restricciones  y se liberalizará  progresivamente  en el período  de transición  
previsto.  
4.30.  En las secciones  siguientes  se comparan  los compromisos  de liberalización  asumidos  por las 
Partes  en el marco  del Acuerdo  y sus compromisos  con arreglo  al AGCS.  En los cuadros  4.1 y 4.2 se 
resumen,  a veces  de forma  amplia,  los compromisos  específicos  asumidos  con arreglo  al Acuerdo,  
por sectores  y subsectores,  y se comparan  con los compromisos  del AGCS.  Las mejoras  con respecto  
a los compromisos  vigentes  del AGCS  consisten  en la reducción  de las limitaciones  de acceso  a los 
mercados  y/o trato nacional,  la atenuación  de las restricciones  a la forma  de establecimiento  en el 
modo  3, y/o compromisos  adicionales  y/o una mejor  cobertura  sectorial.  Las limitaciones  
horizontales  indicadas  en la Lista de compromisos  específicos  anexa  al AGCS  y las reservas  relativas  
a todos  los sectores  no se han incluido  en los cuadros,  sino que se abordan  por separado.  Además,  
se han excluido  en gran medida  los compromisos  y las limitaciones  del modo  4. Las secciones  
siguientes  deberán  leerse  junto con las disposiciones  del Acuerdo  incorporado  y las correspondientes  
modificaciones  introducidas  por el Acuerdo.  
4.4.1   Reino  Unido  
4.31.  El Reino  Unido  incorpora,  mutatis  mutandis , los compromisos  de liberalización  consignados  
en el Acuerdo incorporado  con las modificaciones  descritas  en las correspondientes  secciones  de 
esta presentación  fáctica.  
4.4.1.1   Compromisos  NMF y horizontales  
4.32.  En sus compromisos  en el marco  del AGCS,  el Reino  Unido  ha formulado  una amplia  reserva  
con respecto  a los servicios  considerados  servicios  públicos  a nivel nacional  o local y a los tipos de 
establecimiento.  Se aplican  otras restricciones  horizontales  al modo  4. En el marco  del Acuerdo  
incorporado,  "las actividades  que, en el territorio  de una u otra de las Partes,  estén  vinculadas,  
incluso  ocasionalmente,  con el ejercicio  de la autoridad  pública"  están  excluidas  de su ámbito  de 
aplicación  (apartado  2 del artículo  61 incorporado).  
4.33.  En el marco  del AGCS,  el Reino  Unido  consigna  algunas  exenciones  del trato NMF en sectores  
como  los de servicios  audiovisuales;  diversos  servicios  de transporte;  y servicios  financieros.  
También  se registran  ciertas  exenciones  del trato NMF para todos  los sectores  y con respecto  a, 
entre  otros,  los acuerdos  bilaterales  vigentes  y futuros  con terceros.42 Esas reservas  no se han 
consignado  en el marco  del Acuerdo  incorporado.  
 
40 Puede  consultarse  más información  en la sección  III.D del documento  WT/REG129/5/Rev.1.  
41 Como  se ha indicado  más arriba,  las disposiciones  del capítulo  II del título V (Derecho  de 
establecimiento)  incorporado  no se aplican  a los servicios  de transporte  aéreo,  navegación  interior  y cabotaje  
marítimo  (artículos  50 y 51 incorporados).  
42 Documento  S/C/W/381.  WT/REG438/1  
- 30 - 
  4.4.1.2   Compromisos  relativos  a sectores  específicos  
4.34.  Los compromisos  contraídos  por el Reino  Unido  en el marco  del AGCS  abarcan  11 de 
los 12 sectores  de servicios43, y no se han contraído  compromisos  en servicios  postales  y de correos;  
servicios  audiovisuales;  otros servicios  de salud  humana;  servicios  de bibliotecas,  archivos,  museos  
y otros servicios  culturales;  y servicios  de transporte  marítimo,  transporte  por vías navegables  
interiores,  transporte  por el espacio  y transporte  por tuberías.  
4.35.  El Acuerdo  abarca  todos  los servicios,  excepto  los servicios  de transporte  aéreo,  navegación  
interior  y cabotaje  marítimo,  a los que no se aplican  las disposiciones  del capítulo  II del título V, 
relativo  al derecho  de establecimiento  (artículo  50 incorporado).  Dado que no hay listas de 
compromisos  o de reservas  respecto  de medidas  disconformes  existentes  o futuras,  la liberalización  
prevista  en el Acuerdo  está supeditada  a la armonización  de la legislación  de Macedonia  del Norte  
con la del Reino  Unido.  
4.36.  En el cuadro  4.1 se sigue  la Clasificación  Sectorial  de los Servicios  de la OMC44 y se comparan  
los compromisos  específicos  del Reino  Unido  en virtud  del AGCS  en los modos  1 a 3 con los adoptados  
en el marco  del Acuerdo.  Todavía  no se dispone  de una Lista de compromisos  específicos  del 
Reino  Unido  certificada;  el proyecto  propuesto  se ha distribuido  con la signatura  S/C/W/380.  Según  
ha informado  el Reino  Unido,  no ha habido  ninguna  novedad  al respecto.  
Cuadro  4.1 Reino  Unido:  Comparación  entre  los compromisos  específicos  contraídos  en 
el marco  del AGCS  y del Acuerdo  
Sectores/subsectores  AGCS  Liberalización por sectores específicos  
en el marco del ALCa En 
comparación 
con el AGCSb Cobertura sectorial  Compromisos  
Comercio  
de servicios  Establecimiento  
1. Servicios prestados a las empresas     
  
A. Servicios profesionales  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Plenos  Plenos  Plenos  Condicionales  Idénticos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Servicios inmobiliarios  Plenos  Plenos  Plenos  Condicionales  Idénticos  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler 
sin operarios  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
2. Servicios de comunicaciones   
    
A. Servicios postales  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
B. Servicios de correos  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Servicios audiovisuales  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
E. Otros  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
3. Servicios de construcción y servicios 
de ingeniería conexos   
    
A. Trabajos generales de construcción para la 
edificación  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
C. Armado de construcciones prefabricadas y 
trabajos de instalación  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
E. Otros  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
4. Servicios de distribución   
    
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
E. Otros  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
5. Servicios de enseñanza   
    
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
E. Otros servicios de enseñanza  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
 
43 Sobre  la base de la Lista de Clasificación  Sectorial  de los Servicios  de la OMC 
(documento  MTN.GNS/W/120  de la OMC).  
44 Documento  MTN.GNS/W/120,  de 10 de julio de 1991.  WT/REG438/1  
- 31 - 
  Sectores/subsectores  AGCS  Liberalización por sectores específicos  
en el marco del ALCa En 
comparación 
con el AGCSb Cobertura sectorial  Compromisos  
Comercio  
de servicios  Establecimiento  
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente   
    
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Otros  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
7. Servicios financieros   
    
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con seguros  Parciales  Plenos  Parciales  Condicionales  Mejorados  
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  Parciales  Plenos  Parciales  Condicionales  Mejorados  
C. Otros  … Plenos  Parciales  Condicionales  Nuevos  
8. Servicios sociales y de salud   
    
A. Servicios de hospital  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Otros servicios de salud humana  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
C. Servicios sociales  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Otros  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes   
    
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde el 
exterior por contrato)  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo  Plenos  Plenos  Plenos  Condicionales  Idénticos  
C. Servicios de guías de turismo  Plenos  Plenos  Plenos  Condicionales  Idénticos  
D. Otros  … Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos   
    
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Servicios de agencias de noticias  Plenos  Plenos  Plenos  Condicionales  Idénticos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos 
y otros servicios culturales  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
E. Otros  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
11. Servicios de transporte   
    
A. Servicios de transporte marítimo  … Parciales  Parciales  Condicionales  Nuevos  
B. Transporte por vías navegables interiores  … Parciales  Excluidos  Condicionales  Similares  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Parciales  Excluidos  Condicionales  Limitados  
D. Transporte por el espacio  … Parciales  Plenos  Condicionales  Nuevos  
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Parciales  Plenos  Condicionales  Similares  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Parciales  Plenos  Condicionales  Similares  
G. Servicios de transporte por tuberías  … Parciales  Plenos  Condicionales  Nuevos  
H. Servicios auxiliares en relación con todos 
los medios de transporte  Parciales  Parciales  Plenos  Condicionales  Similares  
I. Otros servicios de transporte  Parciales  Parciales  Plenos  Condicionales  Similares  
12. Otros servicios no incluidos en otra 
parte  … Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
Nota general:  No se incluyen  las limitaciones  al trato NMF ni las limitaciones  horizontales,  ni tampoco  los 
compromisos/limitaciones  con respecto  al modo  4. Dado que no hay listas de compromisos  o 
de reservas  respecto  de medidas  disconformes  existentes  o futuras,  la liberalización  prevista  en 
el Acuerdo  se basa en el principio  de armonización  de la legislación  de Macedonia  del Norte  con 
la del Reino  Unido.  
a La liberalización  progresiva  depende  de la armonización  constante  de la legislación  de 
Macedonia  del Norte  con la del Reino  Unido  (artículo  67A).  
b Sobre  la base de la cobertura  sectorial  y la liberalización  progresiva  previstas  en el Acuerdo  
(artículo  6 incorporado).  
Plenos:  Compromisos  que no están  sujetos  a limitaciones  en relación  con el acceso  a los mercados  o el 
trato nacional  en ninguno  de los tres modos.  
Parciales:  Compromisos  específicos  que están  sujetos  a algunas  limitaciones  en relación  con el acceso  a 
los mercados  o el trato nacional  en cualquiera  de los tres modos.  
---: Ningún  compromiso  específico  (en el marco  del AGCS)  ni reserva  específica  (en el marco  
del Acuerdo).  
Nuevos:  Nuevos  compromisos  (plenos  o parciales,  con o sin limitaciones),  que, en la mayoría  de los 
casos,  aunque  no en todos,  pueden  considerarse  "mejorados".  
Mejorados:  Compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo,  mejorados  en términos  generales  en 
comparación  con los contraídos  en el marco  del AGCS.  
Similares:  Compromisos  similares,  aunque  posiblem ente, en determinados  casos,  con mejoras  limitadas  
y/o reservas  adicionales  limitadas.  WT/REG438/1  
- 32 - 
  Excluidos:  Sectores  o subsectores  excluidos  de la cobertura  o reserva  plena  (en el marco  del Acuerdo).  
Condicionales:  Los compromisos  de liberalización  están  supeditados  al grado  de armonización  de la legislación  
de Macedonia  del Norte  con la del Reino  Unido.  
Fuente:  Modificaciones  introducidas  por el Reino  Unido  en el Acuerdo  entre  la UE y Macedonia  del Norte  
incorporado;  compromisos  de liberalización  en el marco  del Acuerdo  incorporado  
(WT/REG129/5/Rev.1)  y compromisos  específicos  contraídos  por el Reino  Unido  en el marco  
del AGCS  (S/C/W/380) . 
4.4.1.2.1   Servicios  prestados  a las empresas  
4.37.  En el marco  del AGCS,  el Reino  Unido  contrajo  compromisos  en cada uno de los 11 subsectores  
de la categoría  de servicios  profesionales.  Aunque  el subsector  está consolidado  en gran medida,  se 
aplican  ciertas  reservas,  en particular  para los modos  1 y/o 3, a los servicios  de auditoría;  los 
servicios  médicos,  dentales  y proporcionados  por parteras;  los servicios  de veterinaria;  los servicios  
proporcionados  por enfermeras,  fisioterapeutas  y personal  paramédico;  el suministro  de productos  
de farmacia  al público  y otros servicios  conexos  de consultores  en ciencia  y tecnología.45 
4.38.  Los servicios  de informática  y servicios  conexos  son objeto  de compromisos  plenos  para los 
modos  1 a 3 en el marco  del AGCS.  En cuanto  a los servicios  de investigación  y desarrollo,  el 
Reino  Unido  liberaliza  plenamente  solo los servicios  de investigación  y desarrollo  de las ciencias  
sociales  y las humanidades,  mientras  que los servicios  inmobiliarios46 son objeto  de compromisos  
plenos.  Los servicios  de arrendamiento  o alquiler  de aeronaves  sin tripulación  están  sujetos  a 
limitaciones  de acceso  a los mercados  para los modos  2 a 3, y no se contraen  compromisos  con 
respecto  a otros servicios  de este subsector;  por lo demás  el subsector  está liberalizado.  En cuanto  
a otros servicios  prestados  a las empresas,  todos  los subsectores  son objeto  de compromisos,  ya 
sean plenos  o con determinadas  reservas,  excepto  los servicios  relacionados  con las manufacturas  
y la distribución  de energía,  que no se han consignado.  
4.39.  Con arreglo  al Acuerdo,  no hay restricciones  al trato nacional  para los servicios  prestados  a 
las empresas  en el modo  3 ("derecho  de establecimiento"  en el marco  del Acuerdo).  Las Partes  se 
comprometen  a no adoptar  medidas  o acciones  que hagan  significativamente  más restrictivas,  en 
relación  con el 31 de marzo  de 2004,  las condiciones  para la prestación  de servicios.  Asimismo,  las 
Partes  convienen  en aplicar  el párrafo  1 del artículo  55 para permitir  progresivamente  la prestación  
de servicios  entre las Partes.  Estas  disposiciones  dependen  también  de la armonización  constante  
de la legislación,  de conformidad  con el artículo  67A del Acuerdo.  Según  ha informado  el Reino  Unido,  
no ha habido  ninguna  novedad  al respecto.  
4.4.1.2.2   Servicios  de comunicaciones  
4.40.  El Reino  Unido  no ha contraído  compromisos  en el marco  del AGCS  con respecto  a los servicios  
postales,  de correos,  audiovisuales  y otros servicios  de comunicaciones.  En cuanto  a los servicios  de 
telecomunicaciones,  el Reino  Unido  adquiere  compromisos  plenos  con respecto  al suministro  de 
"todos  los servicios  que consisten  en la transmisión  y recepción  de señales  a través  de cualquier  
medio  electromagnético,  con exclusión  de la difusión".  Los compromisos  contraídos  por el 
Reino  Unido  en el marco  del AGCS  incorporan  también  las obligaciones  del Documento  de Referencia  
relativas  a los servicios  de telecomunicaciones  básicas.  
4.41.  Con arreglo  al Acuerdo,  no hay restricciones  al trato nacional  para los servicios  de 
comunicaciones  en el modo  3 ("derecho  de establecimiento"  en el marco  del Acuerdo).  Las Partes  
se comprometen  a no adoptar  medidas  o acciones  que hagan  significativamente  más restrictivas,  
en relación  con el 31 de marzo  de 2004,  las condiciones  para la prestación  de servicios.  Asimismo,  
las Partes convienen  en aplicar  el párrafo  1 del artículo  55 para permitir  progresivamente  la 
prestación  de servicios  entre  las Partes.  Estas  disposiciones  dependen  también  de la armonización  
constante  de la legislación,  de conformidad  con el artículo  67A. Según  ha informado  el Reino  Unido,  
no ha habido  ninguna  novedad  al respecto.  
 
45 Los servicios  en cuestión  no incluyen  los servicios  conexos  de consultoría  científica  y técnica  sobre  
explotación  de minas,  etc. (S/C/W/380).  
46 Los servicios  de que se trata se refieren  a la profesión  de los agentes  inmobiliarios  y no afectan  a 
ninguno  de los derechos  y/o restricciones  de las personas  físicas  o jurídicas  que adquieren  inmuebles  
(S/C/W/380).  WT/REG438/1  
- 33 - 
  4.4.1.2.3   Servicios  de construcción  y servicios  de ingeniería  conexos  
4.42.  En el marco  del AGCS,  el Reino  Unido  liberaliza  en gran medida  el suministro  de servicios  de 
construcción  y servicios  de ingeniería  conexos.  No obstante,  el modo  1 sigue  sin consolidar  para 
todo el sector,  excepto  para los trabajos  de investigación  en el terreno  (CPC 5111)  y los servicios  
de excavación  y movimiento  de tierras  (CPC 5114).  
4.43.  Con arreglo  al Acuerdo,  no hay restricciones  al trato nacional  para los servicios  de construcción  
y servicios  conexos  en el modo  3 ("derecho  de establecimiento"  en el marco  del Acuerdo).  Las Partes  
se comprometen  a no adoptar  medidas  o acciones  que hagan  significativamente  más restrictivas,  
en relación  con el 31 de marzo  de 2004,  las condiciones  para la prestación  de servicios.  Asimismo,  
las Partes  convienen  en aplicar  el párrafo  1 del artículo  55 para permitir  progresivamente  la 
prestación  de servicios  entre  las Partes.  Estas  disposiciones  dependen  también  de la armonización  
constante  de la legislación,  de conformidad  con el artículo  67A. Según  ha informado  el Reino  Unido,  
no ha habido  ninguna  novedad  al respecto.  
4.4.1.2.4   Servicios  de distribución  
4.44.  Por lo que se refiere  a los servicios  de distribución,  el alcance  de los compromisos  del 
Reino  Unido  en el marco  del AGCS  no incluye  el comercio  de armas,  productos  químicos,  explosivos  
y metales  preciosos;  por lo demás,  el sector  está abierto  en gran medida.  La liberalización  del 
suministro  de servicios  de comercio  minorista  tiene un alcance  limitado  y sigue  sin consolidar  para 
el modo  1, excepto  la venta  por correspondencia.  
4.45.  Con arreglo  al Acuerdo,  no hay restricciones  al trato nacional  para los servicios  de distribución  
en el modo  3 ("derecho  de establecimiento"  en el marco  del Acuerdo).  Las Partes  se comprometen  
a no adoptar  medidas  o acciones  que hagan  significativamente  más restrictivas,  en relación  con 
el 31 de marzo  de 2004,  las condiciones  para la prestación  de servicios.  Asimismo,  las Partes  
convienen  en aplicar  el párrafo  1 del artículo  55 para permitir  progresivamente  la prestación  de 
servicios  entre  las Partes.  Estas  disposiciones  dependen  también  de la armonización  constante  de la 
legislación,  de conformidad  con el artículo  67A. Según  ha informado  el Reino  Unido,  no ha habido  
ninguna  novedad  al respecto.  
4.4.1.2.5   Servicios  de enseñanza  
4.46.  En el marco  de los compromisos  contraídos  por el Reino  Unido  en virtud  del AGCS,  los 
subsectores  de los servicios  de enseñanza  primaria,  secundaria,  superior  y de adultos  de financiación  
privada  son objeto  de compromisos  plenos,  y no se ha adquirido  ningún  compromiso  en otro 
subsector  de servicios  de enseñanza.  
4.47.  Con arreglo  al Acuerdo, no hay restricciones  al trato nacional  para los servicios  de enseñanza  
en el modo  3 ("derecho  de establecimiento"  en el marco  del Acuerdo).  Las Partes  se comprometen  
a no adoptar  medidas  o acciones  que hagan  significativamente  más restrictivas,  en relación  con 
el 31 de marzo  de 2004,  las condiciones  para la prestación  de servicios.  Asimismo,  las Partes  
convienen  en aplicar  el párrafo  1 del artículo  55 para permitir  progresivamente  la prestación  de 
servicios  entre  las Partes.  Estas  disposiciones  dependen  también  de la armonización  constante  de la 
legislación,  de conformidad  con el artículo  67A. Según  ha informado  el Reino  Unido,  no ha habido  
ninguna  novedad  al respecto.  
4.4.1.2.6   Servicios  relacionados  con el medio  ambiente  
4.48.  El Reino  Unido  ha liberalizado  en gran medida  el suministro  de servicios  relacionados  con el 
medio  ambiente  en el marco  del AGCS,  y el modo  1 sigue sin consolidar  para los subsectores  
consignados.  
4.49.  Con arreglo  al Acuerdo,  no hay restricciones  al trato nacional  para los servicios  relacionados  
con el medio  ambiente  en el modo  3 ("derecho  de establecimiento"  en el marco  del Acuerdo).  Las 
Partes  se comprometen  a no adoptar  medidas  o acciones  que hagan  significativamente  más 
restrictivas,  en relación  con el 31 de marzo  de 2004,  las condiciones  para la prestación  de servicios.  
Asimismo,  las Partes  convienen  en aplicar  el párrafo  1 del artículo  55 para permitir  progresivamente  
la prestación  de servicios  entre  las Partes.  Estas  disposiciones  dependen  también  de la armonización  WT/REG438/1  
- 34 - 
  constante  de la legislación,  de conformidad  con el artículo  67A. Según  ha informado  el Reino  Unido,  
no ha habido  ninguna  novedad  al respecto.  
4.4.1.2.7   Servicios  financieros47 
4.50.  En el marco  del AGCS,  el Reino  Unido  asume  compromisos  sobre  los servicios  financieros  de 
conformidad  con las disposiciones  del "Entendimiento  relativo  a los compromisos  en materia  de 
servicios  financieros"  ("el Entendimiento").  Los compromisos  de acceso  a los mercados  en los 
modos  1 y 2 no se aplican  más que a las transacciones  indicadas  en los párrafos  B.3 y B.4, 
respectivamente,  de la sección  del Entendimiento  que trata del acceso  a los mercados;  además,  
puede  exigirse  una determinada  forma  jurídica.  En los servicios  bancarios  y demás  servicios  
financieros,  los modos  2 y 3 están  sujetos  a varias  reservas,  relativas  en particular  a las formas  de 
establecimiento.  
4.51.  De conformidad  con el Acuerdo,  las Partes  pueden  adoptar  medidas  cautelares,  en especial  
para la protección  de los inversores,  depositantes,  titulares  de pólizas  de seguros  o personas  a las 
que un proveedor  de servicios  financieros  deba un derecho  fiduciario,  o para asegurar  la integridad  
y estabilidad  del sistema  financiero  (apartado  2 del artículo  49 incorporado).  
4.4.1.2.8   Servicios  relacionados  con la salud  y servicios  sociales  
4.52.  El Reino  Unido  asume  compromisos  parciales  con respecto  al suministro  de todos  los servicios  
de hospital  y servicios  sociales  (solo centros  de recuperación  y descanso  y residencias  de ancianos),  
pues los modos  2 y 3 están  plenamente  abiertos  y el modo  1 sigue  sin consolidar.  
4.53.  Con arreglo  al Acuerdo,  no hay restricciones  al trato nacional  para los servicios  relacionados  
con la salud  y servicios  sociales  en el modo  3 ("derecho  de establecimiento"  en el marco  del 
Acuerdo).  Las Partes  se comprometen  a no adoptar  medidas  o acciones  que hagan  significativamente  
más restrictivas,  en relación  con el 31 de marzo  de 2004,  las condiciones  para la prestación  de 
servicios.  Asimismo,  las Partes  convienen  en aplicar  el párrafo  1 del artículo  55 para permitir  
progresivamente  la prestación  de servicios  entre las Partes.  Estas  disposiciones  dependen  también  
de la armonización  constante  de la legislación,  de conformidad  con el artículo  67A. Según  ha 
informado  el Reino  Unido,  no ha habido  ninguna  novedad  al respecto.  
4.4.1.2.9   Servicios  de turismo  y servicios  relacionados  con los viajes  
4.54.  En el marco  del AGCS,  el Reino  Unido  ha abierto  en gran medida  los servicios  de turismo  y 
los servicios  relacionados  con los viajes,  y se aplican  algunas  restricciones  al alcance  y el suministro  
a través  del modo  1 para los hoteles,  los restaurantes  y los servicios  de suministro  de comidas  desde  
el exterior  por contrato.  
4.55.  Con arreglo  al Acuerdo,  no hay restricciones  al trato nacional  para los servicios  de turismo  y 
viajes  en el modo  3 ("derecho  de establecimiento"  en el marco  del Acuerdo).  Además,  la prestación  
de esos servicios  mediante  otros modos  de suministro  se consolida  al nivel existente  de restricciones  
y se liberalizará  progresivamente  en el período  de transición  previsto.  
4.4.1.2.10   Servicios  de esparcimiento,  culturales  y deportivos  
4.56.  En el marco  del AGCS,  los servicios  de agencias  de noticias  y de prensa  son objeto  de 
compromisos  plenos  por el Reino  Unido,  mientras  que para los servicios  de espectáculos  el modo  1 
sigue  sin consolidar  y se han contraído  compromisos  de liberalización  parcial  respecto  del suministro  
de servicios  deportivos  y otros servicios  de esparcimiento,  que no sean juegos  de azar y apuestas.  
4.57.  Con arreglo  al Acuerdo,  no hay restricciones  al trato nacional  para los servicios  de 
esparcimiento,  culturales  y deportivos  en el modo  3 ("derecho  de establecimiento"  en el marco  del 
Acuerdo).  Las Partes  se comprometen  a no adoptar  medidas  o acciones  que hagan  significativamente  
más restrictivas,  en relación  con el 31 de marzo  de 2004,  las condiciones  para la prestación  de 
servicios.  Asimismo,  las Partes  convienen  en aplicar  el párrafo  1 del artículo  55 para permitir  
 
47 Puede  consultarse  más información  en la sección  4.6.1  de la presentación  fáctica.  WT/REG438/1  
- 35 - 
  progresivamente  la prestación  de servicios  entre las Partes.  Estas  disposiciones  dependen  también  
de la armonización  constante  de la legislación,  de conformidad  con el artículo  67A. 
4.4.1.2.11   Servicios  de transporte48 
4.58.  El Reino  Unido  no ha contraído  compromisos  en el marco  del AGCS  con respecto  a los servicios  
de transporte  marítimo,  transporte  por vías navegables  interiores,  transporte  por el espacio  y 
transporte  por tuberías.  
4.59.  Los servicios  de transporte  aéreo,  mantenimiento  y reparación  de aeronaves  y sus partes,  
venta  y comercialización  y los servicios  de sistemas  informatizados  de reserva  se liberalizan  
parcialmente,  en particular  con ciertas  reservas  con respecto  al trato nacional.  
4.60.  En cuanto  a los servicios  de transporte  por ferrocarril,  el Reino  Unido  solo abre los modos  2 
y 3 para los servicios  de mantenimiento  y reparación  de equipo  de transporte  por ferrocarril  y deja 
el modo  1 sin consolidar.  En relación  con los servicios  de transporte  por carretera,  se liberalizan  
plenamente  los servicios  de mantenimiento  y reparación  de equipos  de transporte  por carretera,  
mientras  que el modo  1 queda  sin consolidar  tanto para el transporte  de pasajeros  como  para el de 
carga  y se aplican  reservas  específicas  al modo  3 para el suministro  de servicios  de transporte  
de pasajeros.  
4.61.  Por lo que respecta  a todos  los servicios  auxiliares  en relación  con todos  los medios  de 
transporte,  el Reino  Unido  ha contraído  compromisos  plenos  con respecto  a los servicios  de agencias  
de transporte  de carga/servicios  de transitarios  y los servicios  de inspección  previa  a la expedición.  
En el caso de los servicios  de almacenamiento  (excepto  en los puertos),  solo el modo  1 está 
sin consolidar.  
4.62.  En el marco  del AGCS,  el Reino  Unido  contrae  compromisos  parciales  relativos  al transporte  
terrestre  (suministro  de servicios  de transporte  combinado),  consignado  en el marco  de otros 
servicios  de transporte.  
4.63.  En el marco  del Acuerdo,  el suministro  de servicios  de transporte  marítimo,  aéreo,  
terrestre  y de navegación  interior  está sujeto  a disposiciones  específicas,  que se describen  en la 
sección  4.6.2 infra. No se consignan  reservas  para el transporte  por el espacio  y el transporte  
por tuberías.  
4.4.1.2.12   Otros  servicios  no incluidos  en otra parte  
4.64.  En el marco  del AGCS,  el Reino  Unido  no ha contraído  compromisos  en este sector.  En el 
marco  del Acuerdo,  no se consignan  reservas  respecto  de este sector.  
4.4.2   Macedonia  del Norte  
4.65.  En el marco  del AGCS,  Macedonia  del Norte  contrajo  compromisos  en 11 de los 12 sectores  
de servicios  y no contrajo  compromisos  respecto  de los servicios  audiovisuales;  los servicios  de 
enseñanza  primaria  y de otro tipo; los servicios  sociales;  los servicios  de bibliotecas,  archivos,  
museos  y otros servicios  culturales;  los servicios  de transporte  marítimo,  transporte  por vías 
navegables  interiores  y transporte  espacial;  y otros servicios  no incluidos  en otra parte.  
4.66.  En el marco  del Acuerdo,  Macedonia  del Norte  incorpora,  mutatis  mutandis , los compromisos  
de liberalización  asumidos  en el marco  del Acuerdo  entre la UE y Macedonia  del Norte49, que abarcan  
todos  los servicios,  excepto  los servicios  de transporte  aéreo,  navegación  interior  y cabotaje  
marítimo,  a los que no se aplica  el capítulo  II del título V, relativo  al establecimiento  (artículo  50 
incorporado).  Dado que no hay listas de compromisos  o de reservas  respecto  de medidas  
disconformes  existentes  o futuras,  la liberalización  prevista  en el Acuerdo  está supeditada  a la 
armonización  de la legislación  de Macedonia  del Norte  con la del Reino  Unido.  
 
48 La liberalización  de los servicios  de transporte  es objeto  de disposiciones  específicas.  Puede  
consultarse  más información  en la sección  4.6.2  de esta presentación  fáctica.  
49 Puede  consultarse  más información  en la sección  III.D del documento  WT/REG129/5/Rev. 1. WT/REG438/1  
- 36 - 
  4.67.  En el cuadro  4.2 se comparan  los compromisos  específicos  de Macedonia  del Norte  en virtud  
del AGCS  en los modos  1 a 3 con los adoptados  en el marco  del Acuerdo.  Las limitaciones  
horizontales,  las reservas  relativas  al trato NMF y el modo  4 no se han tenido  en cuenta  en el cuadro,  
que debe leerse  conjuntamente  con las disposiciones  correspondientes  del Acuerdo.  
Cuadro  4.2 Macedonia  del Norte:  Comparación  entre  los compromisos  específicos  
contraídos  en el marco  del AGCS  y del Acuerdo  
Sectores/subsectores  AGCS  Liberalización por sectores específicos  
en el marco del ALCa En 
comparación 
con el AGCSb Cobertura sectorial  Compromisos  
Comercio  
de servicios  Establecimiento  
1. Servicios prestados a las empresas     
  
A. Servicios profesionales  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  Plenos  Plenos  Plenos  Condicionales  Idénticos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Servicios inmobiliarios  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operadores  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
2. Servicios de comunicación       
A. Servicios postales  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Servicios de mensajería  Plenos  Plenos  Plenos  Condicionales  Idénticos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Servicios audiovisuales  .. Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
E. Otros  .. Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
3. Servicios de construcción y servicios 
de ingeniería conexos       
A. Trabajos generales de construcción para 
edificios  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
C. Armado de construcciones prefabricadas y 
trabajos de instalación  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
E. Otros  Parciales   Plenos  Condicionales  Mejorados  
4. Servicios de distribución       
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
E. Otros  .. Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
5. Servicios de enseñanza       
A. Servicios de enseñanza primaria  .. Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
E. Otros servicios de enseñanza  .. Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente       
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Otros  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
7. Servicios financieros       
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con seguros  Parciales  Plenos  Parciales  Condicionales  Mejorados  
B. Servicios bancarios y demás servicios 
financieros  Parciales  Plenos  Parciales  Condicionales  Mejorados  
C. Otros  .. Plenos  Parciales  Condicionales  Nuevos  
8. Servicios relacionados con la salud y 
servicios sociales       
A. Servicios de hospital  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Otros servicios de salud humana  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
C. Servicios sociales  .. Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
D. Otros  .. Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes       
A. Hoteles y restaurantes (con inclusión del 
suministro de comidas al exterior por 
contrato)  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Agencias de viajes y organización de viajes 
en grupo  Plenos  Plenos  Plenos  Condicionales  Idénticos  
C. Servicios de guías de turismo  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
D. Otros  .. Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  WT/REG438/1  
- 37 - 
  Sectores/subsectores  AGCS  Liberalización por sectores específicos  
en el marco del ALCa En 
comparación 
con el AGCSb Cobertura sectorial  Compromisos  
Comercio  
de servicios  Establecimiento  
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos       
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
B. Servicios de agencias de noticias  Parciales  Plenos  Plenos  Condicionales  Mejorados  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos 
y otros servicios culturales  .. Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  Plenos  Plenos  Plenos  Condicionales  Idénticos  
E. Otros  .. Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
11. Servicios de transporte       
A. Servicios de transporte marítimo  .. Parciales  Parciales  Condicionales  Nuevos  
B. Transporte por vías navegables interiores  .. Parciales  Excluidos  Condicionales  Nuevos  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Parciales  Excluidos  Condicionales  Limitados  
D. Transporte espacial  .. Parciales  Plenos  Condicionales  Nuevos  
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Parciales  Plenos  Condicionales  Mejorados  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Parciales  Plenos  Condicionales  Similares  
G. Servicios de transporte por tuberías  Plenos  Parciales  Plenos  Condicionales  Similares  
H. Servicios auxiliares de todos los medios de 
transporte  Parciales  Parciales  Plenos  Condicionales  Similares  
I. Otros servicios de transporte  .. Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
12. Otros servicios no expresados en 
otra parte  .. Plenos  Plenos  Condicionales  Nuevos  
Nota general:  No se incluyen  las limitaciones  al trato NMF ni las limitaciones  horizontales,  ni tampoco  los 
compromisos/limitaciones  con respecto  al modo  4. Dado que no hay listas de compromisos  o 
de reservas  respecto  de medidas  disconformes  existentes  o futuras,  la liberalización  prevista  en 
el Acuerdo  se basa en la armonización  de la legislación  de Macedonia  del Norte  con la del 
Reino  Unido.  
a La liberalización  progresiva  depende  de la armonización  constante de la legislación  de 
Macedonia  del Norte  con la del Reino  Unido  (artículo  67A).  
b Sobre  la base de la cobertura  sectorial  y la liberalización  progresiva  previstas  en el Acuerdo  
(artículo  6 incorporado).  
Plenos:  Compromisos  que no están  sujetos  a limitaciones  en relación  con el acceso  a los mercados  o el 
trato nacional  en ninguno  de los tres modos.  
Parciales:  Compromisos  específicos  que están  sujetos  a algunas  limitaciones  en relación  con el acceso  a 
los mercados  o el trato nacional  en cualquiera  de los tres modos.  
---: Ningún  compromiso  específico  (en el marco  del AGCS)  ni reserva  específica  (en el marco  
del Acuerdo).  
Nuevos:  Nuevos  compromisos  (plenos  o parciales,  con o sin limitaciones),  que, en la mayoría  de los 
casos,  aunque  no en todos,  pueden  considerarse  "mejorados".  
Mejorados:  Compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo,  mejorados  en términos  generales  en 
comparación  con los contraídos  en el marco  del AGCS.  
Similares:  Compromisos  similares,  aunque  posiblemente,  en determinados  casos,  con mejoras  limitadas  
y/o reservas  adicionales  limitadas.  
Excluidos:  Sectores  o subsectores  excluidos  de la cobertura  o reserva  plena  (en el marco  del Acuerdo).  
Condicionales:  Los compromisos  de liberalización  están  supeditados  al grado  de armonización  de la legislación  
de Macedonia  del Norte  con la del Reino  Unido.  
Fuente:  Compromisos  de liberalización  en el marco  del Acuerdo  incorporado  (WT/REG129/5/Rev.1)  
y compromisos  específicos  contraídos  por Macedonia  del Norte  en el marco  del AGCS  
(serie  GATS/SC/138 ). 
4.5  Disposiciones  reglamentarias  
4.5.1   Regulación  interna  
4.68.  En el Acuerdo  incorporado  no hay ninguna  disposición  per se sobre  la reglamentación  nacional  
en consonancia  con el artículo  VI del AGCS.  
4.5.2   Reconocimiento  
4.69.  El Acuerdo  incorpora  plenamente  el artículo  52, que prevé  la posibilidad  de reconocimiento  
mutuo  de cualificaciones  profesionales.  WT/REG438/1  
- 38 - 
  4.5.3   Subvenciones  
4.70.  Como  se indica  en la sección  3.4.4 supra , el Acuerdo  no incluye  ninguna  disposición  específica  
sobre  subvenciones  o ayuda  estatal,  salvo por el artículo  69 incorporado  relativo  a la competencia  y 
otras disposiciones  de carácter  económico.  Con arreglo a l párrafo  1 del artículo  69, las ayudas  
públicas  que falseen  o amenacen  con falsear  la competencia  favoreciendo  a determinadas  empresas  
o productos  se considerarán  incompatibles  con el funcionamiento  correcto  del Acuerdo.  
4.5.4   Salvaguardias  
4.71.  El Acuerdo  incorpora  plenamente  el artículo  54, que da a Macedonia  del Norte  flexibilidad  para 
introducir  medidas  que constituyan  excepciones  de lo dispuesto  en el capítulo  II del título V 
incorporado  sobre  el derecho  de establecimiento  de sociedades  y nacionales  del Reino  Unido,  en el 
caso de ciertos  sectores  industriales  que estén  siendo  reestructurados  o que se enfrenten  a la 
desaparición  de su cuota  de mercado,  o cuando  se trate de industrias  emergentes,  durante  los cuatro  
primeros  años siguientes  a la fecha  de entrada  en vigor del Acuerdo  incorporado  (2004 -2008).  
4.72.  El Acuerdo  también  incorpora  el artículo  65, en que las Partes  convienen  en evitar  adoptar  
medidas  restrictivas  a efectos  de la balanza  de pagos.  
4.73.  Puede  consultarse  más información  en los párrafos  81 a 82 del documento  
WT/REG129/5/Rev.1.  
4.5.5   Otros  
4.5.5.1   Inversiones  
4.74.  El Acuerdo  incorpora,  sin modificaciones,  el artículo  84 del Título  VII del Acuerdo  entre la UE 
y Macedonia  del Norte,  que prevé  la cooperación  entre las Partes  en materia  de promoción  y 
protección  de las inversiones.  
4.75.  Los objetivos  específicos  de la cooperación  serán:  i) la mejora  del marco  jurídico  que favorezca  
y proteja  la inversión  (en el caso de Macedonia  del Norte) ; ii) la celebración,  cuando  proceda,  de 
acuerdos  bilaterales  para el fomento  y protección  de las inversiones;  iii) la aplicación  de disposiciones  
apropiadas  para la transferencia  de capitales;  y iv) la mejora  de la protección  de las inversiones.  
4.6  Disposiciones  sobre  el comercio  de servicios  relativas  a sectores  específicos  
4.6.1   Servicios  financieros  
4.76.  De manera  similar  a lo dispuesto  en el Anexo  sobre  Servicios  Financieros  del AGCS,  el 
artículo  49.2 incorporado  establece  que no se impedirá  que las Partes  adopten  medidas  por motivos  
cautelares,  entre  ellos la protección  de inversores,  depositantes,  tenedores  de pólizas  o personas  
con las que un proveedor  de servicios  financieros  tenga  contraída  una obligación  fiduciaria,  o para 
garantizar  la integridad  y estabilidad  del sistema  financiero.  
4.77.  En consonancia  con los artículos  47 y 49 incorporados,  el Acuerdo  incorpora  plenamente  las 
disposiciones  del Anexo  VI del Acuerdo  entre  la UE y Macedonia  del Norte,  en que se establece  el 
alcance  y la definición  de los servicios  financieros  a los efectos  del Acuerdo  incorporado,  que en gran 
medida  también  reflejan  las disposiciones  del Anexo  sobre  Servicios  Financieros  del AGCS.  
4.6.2   Servicios  de transporte  
4.78.  El Acuerdo  incorpora  el artículo  50, que excluye  los servicios  de transporte  aéreo,  navegación  
interior  y cabotaje  marítimo  de las disposiciones  relativas  al establecimiento.  
4.79.  El suministro  de servicios  de transporte  terrestre  se rige por lo dispuesto  en el Acuerdo  entre 
los Gobiernos  de las Partes  sobre  el Transporte  Internacional  por Carretera,  que entró  en vigor WT/REG438/1  
- 39 - 
  el 29 de julio de 200550 y tiene por objeto  facilitar  el transporte  internacional  por carretera  entre  las 
Partes  y el transporte  en tránsito  a través  de sus territorios.  Este se aplica  al transporte  de pasajeros  
y mercancías,  excluido  el cabotaje.  
4.80.  En lo que respecta  al transporte  marítimo  internacional,  el Acuerdo  incorpora  las disposiciones  
del artículo  57.2, que prevé  la aplicación  efectiva  por las Partes  del principio  de libre acceso  al 
mercado  y al tráfico  sobre  una base comercial.  Esta disposición  no afectará  a los derechos  y 
obligaciones  de las Partes  en virtud  del Código  de Conducta  para las Conferencias  Marítimas  de las 
Naciones  Unidas.  Los buques  que no sean de conferencia  podrán  operar  en competencia  con los 
buques  de conferencia,  siempre  que acepten  el principio  de competencia  leal sobre  una base 
comercial.  Además,  en virtud  del artículo  57.2 incorporado,  las Partes  afirmaron  su adhesión  al 
principio  de libre competencia,  que consideran  esencial  para el comercio  a granel  de cargamentos  
líquidos  y sólidos.  En este marco,  las Partes  se comprometieron  a abstenerse  de introducir  cláusulas  
de reparto  de los cargamentos  en los futuros  acuerdos  bilaterales  con terceros  países,  salvo 
circunstancias  excepcionales.  Las Partes  también  acordaron  suprimir  todas  las medidas  unilaterales  
y los obstáculos  administrativos,  técnicos  y de otra índole  que puedan  tener  efectos  restrictivos  o 
discriminatorios  sobre  la libre prestación  de servicios  en el transporte  marítimo  internacional  
(artículo  57.3 incorporado).  
4.81.  Con objeto  de desarrollar  de manera  coordinada  y de liberalizar  progresivamente  el transporte  
entre  ellas, adaptándose  a sus necesidades  comerciales  recíprocas,  las Partes  acordaron  negociar  
acuerdos  especiales  sobre  las condiciones  de acceso  mutuo  al mercado  del transporte  aéreo  
(artículo  57.4 incorporado  con modificaciones).51 Antes  de la celebración  de esos acuerdos,  las 
Partes  no tomarán  medidas  ni emprenderán  acciones  que hagan  la nueva  situación  más restrictiva  
o discriminatoria  que la situación  existente  antes  de la entrada  en vigor del Acuerdo  (artículo  57.5 
incorporado).  
4.82.  Además  del artículo  57.6 incorporado52 con modificaciones,  el Consejo  de Asociación,  
Comercio  y Cooperación  examinará  la forma  de crear las condiciones  necesarias  para mejorar  la 
libre prestación  de servicios  de transporte  aéreo  y terrestre.  
5  DISPOSICIONES  GENERALES  DEL ACUERDO  
5.1  Transparencia  
5.1.  El Acuerdo  no prevé  obligaciones  específicas  en materia  de transparencia.  Solo en el artículo  69 
sobre  competencia  y en el artículo  85 sobre  cooperación  industrial  se dispone  que cada Parte 
garantizará  la transparencia  en la ayuda  pública  y los mercados  industriales,  respectivamente.  
5.2  Pagos  corrientes  y circulación  de capitales  
5.2.  El Acuerdo  incorpora,  sin modificaciones,  los artículos  58 y 59 del Acuerdo  entre la UE y 
Macedonia  del Norte  —comprendidos  en el título V—, sobre  los pagos  corrientes  y la circulación  de 
capitales.  Las Partes  autorizarán,  en moneda  libremente  convertible,  los pagos  y transferencias  por 
cuenta  corriente  entre ellas, de conformidad  con los reglamentos  del FMI. 
5.3.  Las Partes  garantizarán  la libre circulación  de capitales  vinculados  a inversiones  directas  en 
sociedades  constituidas  con arreglo  a la legislación  del país de acogida  e inversiones  realizadas  de 
conformidad  con lo dispuesto  en el capítulo  II del título V del Acuerdo  (relativo  al establecimiento),  
así como  la libre circulación  de capitales  vinculados  a la liquidación  o repatriación  de dichas  
inversiones  y de los beneficios  que hayan  generado  (artículo  59). Se aplica  la misma  disposición  
respecto  de la libre circulación  entre  las Partes  de capitales  vinculados  a créditos  relacionados  con 
transacciones  comerciales  o a la prestación  de servicios  en que participe  un residente  de una de las 
Partes,  así como  de préstamos  y créditos  financieros  cuyo vencimiento  sea superior  a un año. Como  
 
50 Las disposiciones  del artículo  57.1 incorporado  se han modificado  con arreglo  al párrafo  6 g) del 
Anexo  I del Acuerdo.  
51 En el marco  del Acuerdo,  en el artículo  57.4 incorporado  no se ha incluido  la referencia  a la entrada  
en vigor del Acuerdo  (párrafo  6 h) del Anexo  I del Acuerdo).  
52 No se ha incorporado  la primera  frase del artículo  57.6 del Acuerdo  entre  la UE y Macedonia  del 
Norte,  en la que se hace referencia  a la armonización  de la legislación  de Macedonia  del Norte  con la de la UE 
en la esfera  del transporte  aéreo  y terrestre  (párrafo  6 i) del Anexo  I del Acuerdo).  WT/REG438/1  
- 40 - 
  ha informado  Macedonia  del Norte,  las disposiciones  del artículo  59 incorporado  también  se aplican  
sin restricciones  respecto  de la circulación  de capitales  vinculados  a inversiones  de cartera  y 
préstamos  y créditos  financieros  cuyo vencimiento  sea inferior  a un año. 
5.4.  Las Partes  se comprometen  a no introducir  ninguna  nueva  restricción  a la circulación  de 
capitales  y de pagos  corrientes  entre  residentes  de sus respectivos  países,  y a no hacer  más 
restrictivas  las medidas  ya existentes  (artículo  59.3).  Asimismo,  estas se consultarán  para facilitar  
la circulación  de capitales  entre  sus territor ios (artículo  59.5).  
5.5.  El Acuerdo  suprime  el artículo  60 del Acuerdo  incorporado  relativo  a la aplicación  progresiva  de 
las normas  de la UE sobre  la libre circulación  de capitales.  
5.3  Excepciones  
5.6.  El artículo  41 prevé  una excepción  respecto  de las prohibiciones  o restricciones  a la importación,  
exportación  o mercancías  en tránsito  que estén  justificadas  por razones  de orden  público,  moralidad  
y seguridad  públicas;  de protección  de la salud  y la vida de las personas,  animales  o plantas,  
protección  del patrimonio  nacional  de valor artístico,  histórico  o arqueológico  o la protección  de la 
propiedad  intelectual,  industrial  o comercial,  o la regulación  relativa  al oro y la plata.  
5.7.  De conformidad  con el artículo  61 incorporado,  las disposiciones  del título V se aplicarán  dentro  
de los límites  justificados  por razones  de orden  público,  de seguridad  pública  o de salud  pública.  
5.8.  El artículo  116 incorporado  dispone  excepciones  relativas  a la seguridad.  
5.9.  En virtud  del artículo  64 incorporad o, el trato NMF no se aplicará  a las ventajas  fiscales  que las 
Partes  concedan  basándose  en acuerdos  destinados  a evitar  la doble  imposición  u otras 
disposiciones.  Las Partes  también  pueden  adoptar  o aplicar  medidas  destinadas  a evitar  la evasión  
fiscal y aplicar  las disposiciones  pertinentes  de su legislación  fiscal.  
5.10.  Cuando  una de las Partes  se enfrente  a graves  dificultades  de su balanza  de pagos,  o a un 
peligro  inminente  de tales dificultades,  podrá  adoptar,  de conformidad  con las condiciones  que 
establece  el Acuerdo  sobre  la OMC,  medidas  restrictivas,  incluidas  medidas  relativas  a las 
importaciones.  La Parte que adopte  dichas  medidas  informará  de ello inmediatamente  a la otra Parte,  
y las medidas  tendrán  una duración  limitada  y un alcance  que no irá más allá de lo estrictamente  
necesario  para remediar  la situación  de la balanza  de pagos.  No obstante,  no se aplicarán  medidas  
restrictivas  a las transferencias  vinculadas  a las inversiones  (artículo  65). 
5.11.  En circunstancias  excepcionales,  cuando  los movimientos  de capitales  entre  las Partes  den 
lugar o puedan  dar lugar a serias  dificultades  en el funcionamiento  de la política  de tipos de cambio  
o en la política  monetaria  de una de las Partes,  esta podrá  adoptar  medidas  de salvaguardia  respecto  
a la circulación  de capitales  entre  ellas por un período  máximo  de seis meses,  siempre  que dichas  
medidas  sean estrictamente  necesarias  (artículo  59.4).  
5.12.  Las Partes  podrán  adoptar  cualquier  medida  necesaria  para impedir  que sus medidas  en 
relación  con el acceso  de países  terceros  a su mercado  se eludan  a través  de las disposiciones  del 
Acuerdo  (artículo  67 incorporado).  
5.4  Adhesión  y denuncia  
5.13.  El artículo  122 del Acuerdo  entre  la UE y Macedonia  del Norte  se incorpora  como  tal. En este 
se dispone  que el Acuerdo  se celebra  por tiempo  ilimitado  y que cualquiera  de las Partes  podrá  
denunciar  el Acuerdo  mediante  notificación  a la otra Parte.  En consecuencia,  el Acuerdo  dejará  de 
aplicarse  seis meses  después  de la fecha  de dicha  notificación.  
5.14.  No existe  ninguna  disposición  sobre  la adhesión  al Acuerdo.  WT/REG438/1  
- 41 - 
  5.5  Marco  institucional  
5.15.  De conformidad  con el artículo  9 del Acuerdo,  el Consejo  a que se hace referencia  en el 
Acuerdo  incorporado  como  el Consejo  de Estabilización  y Asociación  pasará  a denominarse  Consejo  
de Asociación,  Comercio  y Cooperación.  Asimismo,  el Comité  de Estabilización  y Asociación  y la 
Comisión  Parlamentaria  de Estabilización  y de Asociación53 pasarán  a denominarse  Comité  de 
Asociación,  Comercio  y Cooperación  y Comisión  Parlamentaria  de Asociación,  Comercio  y 
Cooperación,  respectivamente.  Como  han informado  las Partes,  aún no se ha establecido  la Comisión  
Parlamentaria  de Asociación,  Comercio  y Cooperación.  
5.16.  A menos  que las Partes  acuerden  otra cosa, las decisiones  adoptadas  por el Consejo  de 
Estabilización  y Asociación  y el Comité  correspondiente  establecidos  en virtud  del Acuerdo  entre  
la UE y Macedonia  del Norte  antes  de que este dejase  de aplicarse  al Reino  Unido  se considerarán  
adoptadas  mutatis  mutandis  por el Consejo  de Asociación,  Comercio  y Cooperación  y el Comité  
correspondiente,  en la medida  en que dichas  decisiones  se refieran  a las Partes  en el Acuerdo  
(artículo  9.2). No obstante,  el Consejo  de Asociación,  Comercio  y Cooperación  y su Comité  podrán  
adoptar  decisiones  diferentes  para modificar,  revocar  o sustituir  las decisiones  adoptadas  por el 
Consejo  de Estabilización  y Asociación  y su Comité  (artículo  9.3). 
5.17.  El Acuerdo  se podrá  modificar  por escrito a petición  de las Partes.  Sus anexos  y protocolos  
podrán  ser modificados  por el Consejo  de Asociación,  Comercio  y Cooperación  si las Partes  deciden  
adoptar  su decisión  (artículo  11). 
5.18.  En el título X del Acuerdo  incorporado,  con modificaciones,  se prevé  que el Consejo  de 
Asociación,  Comercio  y Cooperación  supervisará  la aplicación  y ejecución  del Acuerdo,  y se reunirá  
al nivel apropiado,  a intervalos  regulares  y cada vez que lo exijan  las circunstancias.  Este examinará  
todas  aquellas  cuestiones  de importancia  que surjan  en el marco  del Acuerdo  así como  cualquier  
otra cuestión  de carácter  bilateral  o internacional  de interés  común  (artículo  108 incorporado).  Las 
decisiones  adoptadas  por el Consejo  serán  vinculantes  para las Partes,  que dispondrán  las medidas  
necesarias  para aplicarlas  (artículo  110 incorporado).  
5.19.  De conformidad  con el nuevo  artículo  67A, se añadieron  disposiciones  sobre  las consultas  que 
podrán  celebrar  las Partes  si consideran  que ya no se alcanza  el nivel necesario  de armonización  de 
su legislación  sobre  la circulación  de trabajadores,  el derecho  de establecimiento,  la prestación  de 
servicios  y la circulación  de capitales.  Si la cuestión  no se resuelve  en un plazo de 45 días contados  
a partir  de la solicitud  de celebración  de consultas,  una de las Partes  podrá  suspender  la aplicación  
de las disposiciones  pertinentes.  
5.6  Relación  con otros  acuerdos  concertados  por las Partes  
5.20.  El Acuerdo  se basa en el Acuerdo  entre la UE y Macedonia  del Norte  y, como  se indica  en la 
sección  2.1, incorpora  la mayor  parte de sus disposiciones.  Además,  en el preámbulo  incorporado,  
las Partes  afirman  su compromiso  respecto  al libre comercio,  respetando  los derechos  y las 
obligaciones  derivados  de la OMC.  
5.21.  Conforme  al artículo  11 del título III incorporado  parcialmente  (cooperación  regional),  las 
Partes  acuerdan  promover  activamente  la cooperación  regional  y apoyar,  mediante  sus programas  
de asistencia  técnica,  los proyectos  con una dimensión  regional  o transfronteriza.  En el Acuerdo  no 
se han incorporado  las disposiciones  sobre  cooperación  con otros países  que hayan  firmado  un 
acuerdo  de estabilización  y de asociación,  países  implicados  en el proceso  de estabilización  y de 
asociación  o países  candidatos  a la adhesión  a la UE previstas  en los artículos  12 a 14, 
respectivamente,  del Acuerdo  entre la UE y Macedonia  del Norte.54 
5.22.  El cuadro  5.1 muestra  los ACR vigentes  de las Partes,  notificados  y sin notificar,  distintos  
del Acuerdo.  
 
53 Según  lo previsto  en el artículo  114 del Acuerdo  entre  la UE y Macedonia  del Norte,  incorporado  con 
modificaciones.  
54 Párrafo  4 del Anexo  I del Acuerdo.  WT/REG438/1  
- 42 - 
  Cuadro  5.1 Reino  Unido  y Macedonia  del Norte:  participación  en otros  ACR 
(vigentes,  notificados  y sin notificar),  al 24 de marzo  de 2023  
Nombre del ACR  Entrada  
en vigora Cobertura  Notificación al GATT/OMC  
Año Disposición de la OMC  
REINO UNIDO  
Reino Unido - Islandia, Liechtenstein y 
Noruega  1-dic-21 Mercancías y 
servicios  2021 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - México  1-jun-21 Mercancías y 
servicios  2021 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Serbia  20-may-21 Mercancías y 
servicios  2021 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Albania  3-may-21 Mercancías y 
servicios  2021 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Jordania  1-may-21 Mercancías  2021 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Ghana  5-mar-21 Mercancías  2021 Art. XXIV del GATT  
UE - Reino Unido  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2021 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Camerún  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Canadá  1-ene-21 
1-abr-21 Mercancías  
Servicios  2020 
2021 Art. XXIV del GATT  
Art. V del AGCS  
Reino Unido - Estados del CARIFORUM  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Centroamérica  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Chile 1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Colombia, Ecuador y Perú  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Côte d'Ivoire  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Estados de África Oriental 
y Meridional  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Egipto  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Islas Feroe  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Georgia  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Israel  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Japón  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Kenya  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Kosovob 1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Líbano  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Marruecos  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Estados del Pacífico  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
• Reino Unido - Estados del Pacífico 
- Adhesión de Samoa  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
• Reino Unido - Estados del Pacífico 
- Adhesión de las Islas  Salomón  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Palestina  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - República de Corea  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - República de Moldova  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - SACU y Mozambique  1-ene-21 Mercancías  2021 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Singapur  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Suiza - Liechtenstein  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Túnez  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Türkiye  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Ucrania  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Viet Nam  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  WT/REG438/1  
- 43 - 
  Nombre del ACR  Entrada  
en vigora Cobertura  Notificación al GATT/OMC  
Año Disposición de la OMC  
MACEDONIA DEL NORTE  
Acuerdo de Libre Comercio de Europa 
Central (ALCEC) 2006  1-may-07 
11-ene-21 Mercancías  
Servicios  2007 Art. XXIV del GATT  
No se ha notificado  
AELC - Macedonia del Norte  1-may-02 Mercancías  2000 Art. XXIV del GATT  
Ucrania - Macedonia del Norte  5-jul-01 Mercancías  2008 Art. XXIV del GATT  
UE - Macedonia del Norte  1-jun-01 
1-abr-04 Mercancías  
Servicios  2001 
2009 Art. XXIV del GATT  
Art. V del AGCS  
Türkiye - Macedonia del Norte  1-sep-00 Mercancías  2001 Art. XXIV del GATT  
a Fecha  en que el Acuerdo  entró  en vigor o se aplicó  de manera  provisional  por primera  vez, al menos  
para una de las Partes.  En los casos  en que las Partes  hayan  facilitado  las fechas  de aplicación  
provisional,  se está a la espera  de nuevas  notificaciones  que confirmen  las fechas  de entrada  
en vigor.  
b La referencia  a Kosovo  que figura  en este cuadro  se entenderá  en el contexto  de la Resolución  
Nº 1244 del Consejo  de Seguridad  de las Naciones  Unidas  (1999).  
Fuente:  Secretaría  de la OMC.  Para más información  sobre  estos acuerdos  y sobre  las fechas  concretas  de 
entrada  en vigor o de aplicación  provisional,  véase  la Base de Datos  de la OMC sobre  los ACR: 
http://rtais.wto.org . 
5.7  Contratación  pública  
5.23.  El artículo  72 del Acuerdo  incorporado  regula  los contratos  públicos.  En el primer  párrafo  se 
manifiesta  que las Partes  consideran  un objetivo  deseable  la apertura  de la concesión  de contratos  
públicos  sobre  una base no discriminatoria  y de reciprocidad,  en particular  en el contexto  de la OMC.  
5.24.  Se concederá  a las sociedades  de una de las Partes,  tanto si están  establecidas  en el territorio  
de la otra Parte como  si no lo están,  el acceso  a los procedimientos  de concesión  de contratos  de la 
otra Parte,  de acuerdo  con las normas  nacionales  pertinentes,  con un trato no menos  favorable  que 
el dispensado  a las sociedades  nacionales.  
5.25.  El Reino  Unido  examinará  periódicamente  la posibilidad  de aplicar  estas disposiciones  a los 
contratos  en el sector  de los servicios  públicos.  
5.26.  El Reino  Unido  es parte en el Acuerdo  de la OMC sobre  Contratación  Pública  (ACP)  de 2012 
desde  el 1 de enero  de 2021 (y en el ACP de 1994 como  miembro  de la Unión  Europea).  Macedonia  
del Norte  tiene la condición  de observador  desde  el 27 de junio de 2013 y actualmente  está 
negociando  su adhesión  al ACP de la OMC.  
5.8  Derechos  de propiedad  intelectual  
5.27.  El artículo  71 del Acuerdo  incorporado,  con modificaciones,  abarca  la propiedad  intelectual,  
industrial  y comercial.  Conforme  a lo dispuesto  en el artículo  71 incorporado  y el Anexo  VII, las 
Partes  confirman  la importancia  que conceden  a la garantía de una protección  y una aplicación  
efectivas  y adecuadas  de los derechos  de propiedad  intelectual,  industrial  y comercial.  Como  informó  
Macedonia  del Norte,  se adhirió  a los convenios  multilaterales  sobre  derechos  de propiedad  
intelectual,  industrial  y comercial  mencionados  en el Anexo  VII del Acuerdo  incorporado.55 
5.28.  En caso de que surgieran  problemas  en el ámbito  de la propiedad  intelectual,  industrial  o 
comercial,  que afectaran  a las condiciones  de las operaciones  comerciales,  se consultará  
urgentemente  al Consejo  de Asociación,  Comercio  y Cooperación,  a petición  de cualquiera  de las dos 
Partes,  con vistas  a alcanzar  soluciones  satisfactorias  para ambas.  
5.9  Competencia  
5.29.  En virtud  del artículo  69 incorporado,  con modificaciones,  las siguientes  prácticas  serán  
incompatibles  con el funcionamiento  correcto  del Acuerdo,  en la medida  en que puedan  afectar  al 
comercio  entre  las Partes:  i) los acuerdos  entre  empresas,  las decisiones  de asociaciones  de 
empresas  y las prácticas concertadas  entre  empresas  que tengan  por objeto  o efecto  impedir,  
 
55 A saber,  el Tratado  de Budapest  (1977),  el Protocolo  de Madrid  (1989)  y el Convenio  Internacional  
para la Protección  de las Obtenciones  Vegetales  (1991).  WT/REG438/1  
- 44 - 
  restringir  o falsear  la competencia;  ii) el abuso  por parte de una o más empresas  de una posición  
dominante  en los territorios  de las Partes  en su totalidad  o en una parte sustancial  de los mismos;  
iii) las ayudas  públicas  que falseen  o amenacen  con falsear  la competencia  favoreciendo  a 
determinadas  empresas  o productos.  La prescripción  relativa  a la ayuda  pública  no se aplica  a la 
agricultura  y la pesca  (artículo  69.4 incorporado),  y cada una de las Partes  garantizará  la 
transparencia  en el sector  de las ayudas  estatales  mediante,  entre  otras cosas,  informes  anuales  a 
la otra Parte sobre  la cantidad  total y la distribución  de la ayuda  concedida  y facilitando,  si así se 
solicita,  información  sobre  los planes  de ayuda.  La primera  notificación  de ayuda  pública  deberá  
presentarse  en un plazo de cinco años a partir  de la entrada  en vigor del Acuerdo  (artículo  69.3 b) 
incorporado).  También  se facilitará,  previa  petición,  información  sobre  casos  particulares  de 
ayuda  pública.  
5.30.  En el caso de que se considere  que una práctica  es incompatible  con las prescripciones  del 
artículo  69 incorporado,  y si tal práctica  causa  o amenaza  con causar  un perjuici o grave  a los 
intereses  de la otra Parte o un perjuicio  importante  a su industria  nacional,  incluida  su industria  de 
servicios,  la Parte perjudicada  podrá  adoptar  medidas  apropiadas  tras consultar  al Consejo  de 
Asociación,  Comercio  y Cooperación  o una vez transcurridos  30 días laborables  desde  que se realizó  
dicha  consulta.  Si la práctica  es incompatible  con la prescripción  en materia  de ayuda  pública,  las 
medidas  apropiadas  solo podrán  adoptarse  de conformidad  con el Acuerdo  sobre  la OMC,  cuando  
sea aplicable,  o con la legislación  pertinente  del Reino  Unido  (artículo  69.5).  
5.31.  En lo que se refiere  a las empresas  públicas  y a las empresas  a las que se haya concedido  
derechos  especiales  o exclusivos,  las Partes  se asegurarán  de que no se adopte  ni mantenga  ninguna  
medida  que distorsione  el comercio  entre  ellas de una manera  contraria  a sus intereses.  Esto no 
debe obstaculizar  el desempeño  de las tareas  concretas  asignadas  a esas empresas  (artículo  70 del 
Acuerdo  incorporado,  con modificaciones).  
5.10  Medio  ambiente  
5.32.  De conformidad  con el título VIII (políticas  de cooperación)  del Acuerdo  incorporado,  las 
políticas  concebidas  para lograr  el desarrollo  económico  y social  de Macedonia  del Norte  deberán  
incluir  la garantía  del respeto  de las consideraciones  medioambientales  y su vinculación  a las 
necesidades  de un desarrollo  social  armónico  (artículo  80 incorporado).  
5.33.  También  se aplican  disposiciones  relativas  a sectores  específicos,  como  el artículo  85 
incorporado,  relativo  a la cooperación  industrial,  y el artículo  98, sobre  el transporte.  Ambos  
disponen  que, dado que la cooperación  tiene por objeto,  entre  otras cosas,  fomentar  la 
modernización  y la reestructuración  de la industria  y el transporte  y la infraestructura  conexa  en 
Macedonia  del Norte,  las condiciones  aplicadas  deben  garantizar  la protección  del medio  ambiente.  
Conforme  a lo dispuesto  en el artículo  99, la cooperación  entre  las Partes  habrá  de incluir,  entre 
otras actividades,  la promoción  del ahorro  de energía,  la eficacia  energética,  las energías  renovables  
y el estudio  del impacto  medioambiental  de la producción  y consumo  energéticos.  
5.34.  Además,  en virtud  del artículo  103 incorporado  con modificaciones,  las Partes  desarrollarán  y 
consolidarán  su cooperación  en la lucha  contra  la degradación  medioambiental  para contribuir  a la 
sostenibilidad  medioambiental.  El objetivo  se llevará  a la práctica  mediante  actividades  de 
cooperación  centradas,  entre  otras cosas,  en la lucha  contra  la contaminación  transfronteriza,  la 
contaminación  del agua y la erosión  y la contaminación  del suelo por sustancias  químicas  utilizadas  
en agricultura,  así como  en el establecimiento  de un control  eficaz  al respecto.  
5.11  Cuestiones  laborales  
5.35.  Aparte  de las disposiciones  del título V (Movimiento  de trabajadores)  del Acuerdo,  en el 
artículo  90 incorporado  del título VIII (políticas  de cooperación)  del Acuerdo  incorporado  hay una 
disposición  adicional  sobre  cooperación  social,  que abarca  la cooperación  en mater ia de servicios  de 
empleo  y formación,  seguridad  social,  condiciones  de trabajo  e igualdad  de oportunidades  para las 
mujeres  y los hombres,  así como  la salud  y seguridad  de los trabajadores.  WT/REG438/1  
- 45 - 
  5.12  Comercio  electrónico  
5.36.  El artículo  95 incorporado,  con modificaciones,  contiene  disposiciones  sobre  las 
Infraestructuras  electrónicas  de comunicación  y los servicios  asociados.  Las Partes  se comprometen  
a reforzar  su cooperación  en este ámbito,  incluidas  las redes  de telecomunicación  tradicionales  y las 
redes  audiovisuales  electrónicas  de transporte  pertinentes,  así como  los servicios  asociados.  
Asimismo,  acuerdan  reforzar  la cooperación  con el fin de conseguir  un mayor  desarrollo  de la 
sociedad  de la información  en Macedonia  del Norte,  a fin de preparar  al conjunto  de la sociedad  para 
la era digital,  atrayendo  inversiones  y fomentando  la interoperabilidad  de redes  y servicios  
(artículo  96 incorporado).  
5.13  Pequeñas  y medianas  empresas  
5.37.  El Acuerdo  no contiene  disposiciones  sobre  las pequeñas  y medianas  empresas  (pymes)  
distintas  del artículo  86, que no se modificó  con respecto  al Acuerdo  incorporado,  en virtud  del cual 
las Partes  procurarán  el desarrollo  y consolidación  de las pymes  del sector  privado,  la creación  de 
nuevas  empresas  en áreas  que ofrezcan  un potencial  de crecimiento  y la cooperación  entre  las 
pymes  de ambas  Partes.  
 WT/REG438/1  
- 46 - 
  ANEXO  1 
INDICADORES  DE LA LIBERALIZACIÓN  DEL COMERCIO  EN EL MARCO  DEL ACUERDO  
1. En los cuadros  siguientes  se muestran  los aranceles  liberalizados  en el marco  del Acuerdo.  Se 
comparan  los aranceles  preferenciales  bilaterales  y los aranceles  NMF aplicables  a esos productos.  
REINO  UNIDO  
2. En el cuadro  A1.1 se muestra  la liberalización  arancelaria  aplicada  por el Reino  Unido  a las 
importaciones  procedentes  de Macedonia  del Norte.  En 2021,  el promedio  del arancel  NMF aplicado  
globalmente  por el Reino  Unido  fue del 3,8% (del 2,5% para los productos  industriales  y un arancel  
considerablemente  más alto del 8,9% para los productos  agropecuarios).  En el marco  del Acuerdo,  
el promedio  de los aranceles  aplicados  globalmente  a las importaciones  procedentes  de Macedonia  
del Norte  fue del 0,1%, y del 0% y el 0,3% para los productos  industriales  y agropecuarios,  
respectivamente.  Esto daba a los exportadores  de Macedonia  del Norte  un margen  de preferencia  
relativo  del 97,4% global,  y del 100% y el 96,6%, respectivamente,  para las exportaciones  de 
productos  industriales  y agropecuarios.  En total, menos  de la mitad  de las líneas  arancelarias  
estaban  libres  de derechos  en régimen  NMF (47%) en comparación  con prácticamente  todas  las 
líneas  arancelarias  para Macedonia  del Norte  (97,7 %). Todas  las líneas  arancelarias  comprendidas  
en los capítulos  25 a 97 del SA (productos  industriales)  estaban  libres  de derechos  para Macedonia  
del Norte,  en comparación  con solo el 57,1% de las líneas  en régimen  NMF. En el caso de los 
productos  agropecuarios,  el 91,4% de las líneas  arancelarias  están  libres  de derechos  para las 
importaciones  procedentes  de Macedonia  del Norte,  frente  al 18,8% en régimen  NMF. 
Cuadro  A1.1 Reino  Unido:  Indicadores  de los tipos  arancelarios  NMF y los tipos  
preferenciales  para las importaciones  procedentes  de Macedonia  del Norte   
Origen de  
las mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 al 24 del SA  Capítulos 25 al 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  
% de líneas arancelarias  
libres de derechos  Promedio de 
los aranceles 
aplicados  
% de líneas arancelarias  
libres de derechos  Promedio de 
los aranceles 
aplicados  
% de líneas arancelarias 
libres de derechos  Globalmente (%)  
Sobre las líneas 
sujetas a derechos 
(%) 
Globalmente (%)  
Sobre las líneas 
sujetas a derechos 
(%) 
Globalmente (%)  
Sobre las líneas 
sujetas a derechos 
(%) 
NMF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Macedonia del Norte  2021  0,1 9,8 97,7 0,3 9,8 91,4 0,0 0,0 100,0  
Nota:  Se han excluido  del cálculo  las líneas  arancelarias  sujetas  a derechos  dentro  del contingente.  Para el 
cálculo  de los promedios,  se han excluido  los tipos específicos  y se ha incluido  el componente  
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas  arancelarias  sujetas  a derechos  estacionales1, se utiliza  para el cálculo  el tipo 
medio  para todo el año. Los productos  clasificados  más allá del nivel de 8 dígitos  del SA se cuentan  
una vez y se calcula  el promedio  de sus tipos arancelarios  al nivel de 8 dígitos.  
Fuente:   Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  facilitados  por el Reino  Unido.  
3. En el cuadro  A1.2 se muestra  el acceso  adicional  a los mercados  del Reino  Unido  en el marco  
del Acuerdo  para los 25 principales  productos  de exportación  de Macedonia  del Norte  al mundo,  que 
representaron  el 66,8% de sus exportaciones  totales  en 2018-2020.  Estos  25 principales  productos  
de exportación  a escala  mundial  correspondieron  a 87 líneas  del Arancel  del Reino  Unido  al nivel 
de 6 dígitos  (SA 2017).  De estas 87 líneas,  44 ya se beneficiaban  del acceso  libre de derechos  en 
régimen  NMF, mientras  que las 43 restantes  se benefician  de acceso  libre de derechos  en el marco  
 
1 Las líneas  arancelarias  0302.41.00,  0302.43.90,  0302.44.00,  0303.51.00,  0303.53.90,  0303.54.10,  
0303.89.40,  0304.59.50,  0304.99.23,  0702.00.00,  0708.10.00,  0805.10.22,  0805.10.24,  0805.10.28,  
0808.10.80,  0808.30.90,  0809.29.00  y 0809.40.05  están  sujetas  a derechos  estacionales  NMF. WT/REG438/1  
- 47 - 
  del Acuerdo.  Por lo tanto,  ninguno  de los 25 principales  productos  de exportación  de Macedonia  del 
Norte  al mundo  sigue sujeto  a derechos  en el Reino  Unido.  
Cuadro  A1.2 Reino  Unido:  Oportunidades  de acceso  a los mercados  en el marco  del 
Acuerdo  para los 25 principales  productos  de exportación  de Macedonia  al mundo  
Principales productos de exportación de  
Macedonia del Norte  en el período 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados del Reino Unido  
Código del SA  
y designación  Proporción  
de las 
exportaciones 
mundiales 
(%) NMF 2021  Nº de líneas 
libres de 
derechos en 
el marco del 
Acuerdo  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de 
los aranceles 
(%) Nº de 
líneas  
libres de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
2021  
381512  Catalizadores sobre soporte 
con metal precioso  18,1 6,0  1 1  
842139  Aparatos para filtrar o 
depurar gases  11,1 0,0 4    
854430  Juegos de cables para 
bujías de encendido y 
demás juegos de cables de 
los tipos utilizados en los 
medios de transporte  8,2 1,8  1 1  
940190  Partes de asientos  3,2 1,3 1 2 2  
720260  Ferroníquel  2,8 0,0 1    
381590  Iniciadores y aceleradores 
de reacción y preparaciones 
catalíticas  2,6 3,0 1 1 1  
870210  Vehículos automóviles  2,5 13,0  4 4  
853710  Cuadros, armarios y 
combinaciones similares de 
aparatos para control o 
distribución de electricidad  2,3 1,5 1 3 3  
240110  Tabaco  2,0 *  5 5  
870895  Bolsas inflables de 
seguridad con sistema de 
inflado (airbag); sus partes  1,4 2,7  3 3  
730661  Tubos y perfiles huecos, 
soldados, de sección 
cuadrada o rectangular, de 
hierro o acero  1,4 0,0 3    
260700  Minerales de plomo y sus 
concentrados  1,1 0,0 1    
300490  Medicamentos  1,1 0,0 1    
720851  Productos laminados planos 
de hierro o acero sin alear  1,0 0,0 3    
720852  Productos laminados planos 
de hierro o acero sin alear  1,0 0,0 3    
271019  Aceites medios y 
preparaciones  0,9 1,2 12 13 13  
620520  Camisas para hombres o 
niños, de algodón  0,9 12,0  1 1  
721070  Productos laminados planos 
de hierro o acero sin alear  0,8 0,0 2    
260300  Minerales de cobre y sus 
concentrados  0,8 0,0 1    
260800  Minerales de cinc y sus 
concentrados  0,7 0,0 1    
850710  Acumuladores de plomo, de 
los tipos utilizados para 
arranque de motores de 
émbolo (pistón)  0,7 1,0  2 2  
251512  Mármol y travertinos  0,6 0,0 1    
190590  Productos de panadería, 
pastelería o galletería  0,6 6,6  7 7  
271600  Energía eléctrica  0,6 0,0 1    
730630  Tubos y perfiles huecos, 
soldados, de sección circular  0,5 0,0 7    
Total  66,8 2,1 44 43 43 0 
* Las líneas  arancelarias  objeto  de derechos  están  sujetas  únicamente  a tipos específicos.  WT/REG438/1  
- 48 - 
  Nota:  Se han excluido  del cálculo  las líneas  arancelarias  sujetas  a derechos  dentro  del contingente.  Para el 
cálculo  de los promedios,  se han excluido  los tipos específicos  y se ha incluido  el componente  
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas  arancelarias  sujetas  a derechos  estacionales,  se utiliza  para el cálculo  el tipo 
medio  para todo el año. Los productos  clasificados  más allá del nivel de 8 dígitos  del SA se cuentan  
una vez y se calcula  el promedio  de sus tipos arancelarios  al nivel de 8 dígitos.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  facilitados  por el Reino  Unido  y tomados  de la base de 
datos  UN Comtrade  de la División  de Estadística  de las Naciones  Unidas.  
MACEDONIA  DEL NORTE  
4. El arancel  aplicado  por Macedonia  del Norte  en régimen  NMF es del 8,6%, frente  al 3,1% en 
el caso de las importaciones  procedentes  del Reino  Unido.  El 40,0% de las líneas  arancelarias  están  
libres  de derechos  en el marco  de su trato NMF, mientras  que más del 90% de las líneas  se benefician  
del acceso  libre de derechos  para las importaciones  procedentes  del Reino  Unido.  Los productos  
industriales  comprendidos  en los capítulos  25 a 97 del SA procedentes  del Reino  Unido  gozan  de 
pleno  acceso  libre de derechos,  mientras  que están  sujetos  globalmente  a un tipo de derecho  del 6% 
en régimen  NMF. Los productos  agropecuarios  (capítulos  1 a 24 del SA) se benefician  de una 
liberalización  menos  favorable  en el marco  del Acuerdo.  La proporción  de líneas  arancelarias  libres  
de derechos  para el Reino  Unido  es del 64% y el promedio  de los aranceles  aplicados  globalmente  
a los productos  agropecuarios  es del 11,6%. El Reino  Unido  sigue  beneficiándose  de un acceso  más 
fácil en comparación  con el trato NMF, para el que el promedio  de los aranceles  aplicados  
globalmente  es del 15,9% y solo el 35,8% de las líneas  arancelarias  está libres  de derechos.  
Cuadro  A1.3 Macedonia  del Norte:  Indicadores  de los aranceles  NMF y los tipos  
preferenciales  aplicados  a las importaciones  procedentes  del Reino  Unido  
Origen de  
las mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 al 24 del SA  Capítulos 25 al 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  
% de líneas arancelarias 
libres de derechos  Promedio de 
los aranceles 
aplicados  
% de líneas arancelarias 
libres de derechos  Promedio de 
los aranceles 
aplicados  
% de líneas arancelarias 
libres de derechos  Globalmente (%)  
Sobre las líneas 
sujetas a derechos 
(%) 
Globalmente (%)  
Sobre las líneas 
sujetas a derechos 
(%) 
Globalmente (%)  
Sobre las líneas 
sujetas a derechos 
(%) 
NMF 2021 8,6 14,4 40,0 15,9 24,7 35,8 6,0 10,3 41,4 
Reino Unido  2021 3,1 32,2 90,4 11,6 32,3 64,0 0,0 2,0 100,0  
Nota:  En el caso de las líneas  arancelarias  sujetas  a contingentes  arancelarios,  en los cálculos  relativos  a 
los aranceles  solo se incluye  el derecho  aplicable  fuera del contingente,  y en el cálculo  de los 
promedios  se excluyen  los tipos específicos.  
 Basado  en la Nomenclatura  del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  facilitados  por las autoridades  de Macedonia  del Norte.  
5. En el cuadro  A1.4 se presentan  nuevas  oportunidades  de acceso  a los mercados  de 
Macedonia  del Norte  para los 25 principales  productos  de exportación  del Reino  Unido  al mundo.  
Los 25 principales  productos  de exportación  al mundo  representaron  el 38,4% de las exportaciones  
totales  del Reino  Unido  en 2018-2020,  repartidos  en 110 líneas  arancelarias.  De ellas, 27 ya gozaban  
de acceso  libre de derechos  al mercado  de Macedonia  del Norte  en régimen  NMF. En el marco  del 
Acuerdo,  se liberalizaron  las 83 líneas  restantes,  de manera  que ninguna  de las líneas  arancelarias  
correspondientes  a los 25 principales  productos  de exportación  del Reino  Unido  al mundo  está sujeta  
a derechos.  WT/REG438/1  
- 49 - 
  Cuadro  A1.4 Macedonia  del Norte:  Oportunidades  de acceso  a los mercados  en el marco  
del Acuerdo  para los 25 principales  productos  de exportación  del Reino  Unido  al mundo  
Principales productos de exportación  
del Reino Unido en el período 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Macedonia del Norte  
Siguen sujetas  
a derechos  
Código del SA y designación  Proporción  
de las 
exportaciones 
mundiales 
(%) NMF 2021  Nº de 
líneas 
libres de 
derechos 
en el marco 
del Acuerdo  
2021  Promedio 
de los 
aranceles 
(%) Nº de 
líneas  
libres de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
710813  Oro, incluido el oro platinado  5,6 3,5 1 1 1  
270900  Aceites de petróleo  4,9 6,7 1 2 2  
300490  Medicamentos  3,2 5,0  1 1  
880330  Partes de aviones o helicópteros, 
n.e.p.  2,9 0,0 1    
841112  Turborreactores de empuje 
superior a 25 kn  2,6 7,0  3 3  
870323  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte 
de menos de 10 personas, de 
cilindrada superior a 1.500 cm3 
pero inferior o igual a 3.000 cm3. 2,4 5,0  9 9  
841191  Partes de turborreactores o de 
turbopropulsores, n.e.p.  2,1 0,0 1    
870324  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte 
de menos de 10 personas, de 
cilindrada superior a 3.000 cm3 1,7 5,0  2 2  
220830  Whisky  1,3 0,0 11    
271012  Aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones  1,3 18,6  11 11  
970110  Pinturas, por ejemplo, óleos, 
acuarelas y pasteles, y dibujos 
hechos totalmente a mano  1,3 7,0  1 1  
870322  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte 
de menos de 10 personas, de 
cilindrada superior a 1.000 cm3 
pero inferior o igual a 1.500 cm3 1,2 5,0  2 2  
711319  Artículos de joyería y sus partes 
de metal precioso distinto de 
la plata 1,0 15,0  1 1  
271019  Aceites medios y preparaciones  1,0 13,9 1 24 24  
870332  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte 
de menos de 10 personas, de 
cilindrada superior a 1.500 cm3 
pero inferior o igual a 2.500 cm3 0,7 5,0  6 6  
300220  Vacunas para uso en medicina  0,6 0,0 2    
870340  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte 
de menos de 10 personas, de 
cilindrada superior a 1.500 cm3 
pero inferior o igual a 2.500 cm3 0,6 5,0  2 2  
711021  Paladio, en bruto o en polvo  0,6 0,0 1    
300215  Productos inmunológicos para la 
venta al por menor  0,6 0,0 1    
851762  Aparatos para la recepción, 
conversión, emisión y 
transmisión o regeneración de 
voz, imagen u otros datos  0,6 0,0 1    
382200  Reactivos de diagnóstico o de 
laboratorio sobre cualquier 
soporte y reactivos de 
diagnóstico o de laboratorio 
preparados  0,5 0,0 1    
490199  Libros, folletos e impresos 
similares  0,5 0,0 2    WT/REG438/1  
- 50 - 
  Principales productos de exportación  
del Reino Unido en el período 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Macedonia del Norte  
Siguen sujetas  
a derechos  
Código del SA y designación  Proporción  
de las 
exportaciones 
mundiales 
(%) NMF 2021  Nº de 
líneas 
libres de 
derechos 
en el marco 
del Acuerdo  
2021  Promedio 
de los 
aranceles 
(%) Nº de 
líneas  
libres de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
870333  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte 
de menos de 10 personas, 
incluidos los del tipo familiar 
("break" o "station wagon") y los 
de carreras, únicamente con 
motor diésel de cilindrada 
superior a 2 .500 cm³  0,5 5,0  6 6  
840890  Motores de émbolo (pistón) de 
encendido por compresión 
(motores diésel o semidiésel)  0,4 14,3  12 12  
870899  Partes y accesorios para 
tractores, vehículos automóviles  0,4 0,0 3    
Total  38,4  27 83 83 0 
Nota:  En el cálculo  de los promedios  se han excluido  los tipos específicos.  Basado  en la Nomenclatura  
del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  facilitados  por las autoridades  de Macedonia  del Norte  y 
el Reino  Unido.  
 WT/REG438/1  
- 51 - 
  ANEXO  2 
CONTINGENTES  ARANCELARIOS  EN EL MARCO  DEL ACUERDO  
Cuadro  A2.1 Reino  Unido:  Productos  procedentes  de Macedonia  del Norte  sujetos  a 
contingentes  arancelarios  
Contingentes  arancelarios/Códigos  del SA  
del producto  Tipos  arancelarios   
en el marco  del Acuerdo  Tipos  NMF 
Dentro  del 
contingente  Fuera  del 
contingente  
Contingente  arancelario  1: Productos  de los capítulos  1 y 2 (225  toneladas)  
0102295110,  0102295911,  0102295921,  
0102295931,  0102295991,  0102299110,  
0102299921,  0102299991  2% + GBP 
15/100  kg NMF 10% + GBP 77/100  kg 
0201100092,  0201100094,  0201202092,  
0201202094  2,5%  + GBP 
29/100  kg NMF 12% + GBP 147/100  kg 
0201203092,  0201203094  2,5%  + GBP 
23/100  kg NMF 12% + GBP 118/100  kg 
0201205092,  0201205094  2,5%  + GBP 
35/100  kg NMF 12% + GBP 177/100  kg 
Contingente  arancelario  2: Productos  del capítulo  17 del SA (953  toneladas)a 
17011210,  17011310*,  17011410*  0% NMF GBP 28/100  kg 
calidad  tipo 
17011290,  17011390,  17011490,  17019100,  
17019910,  17019990  0% NMF GBP 35/100  kg 
17021100,  17021900  0% NMF GBP 11/100  kg 
17022010,  17026080,  17026095,  17029071,  
17029080,  17029095  0% NMF GBP 0,30/100  kg/%  
sacar.  
17022090  0% NMF 8% 
17023010,  17024010,  17026010,  17029030  0% NMF GBP 42/100  kg/ 
peso seco neto 
17023050  0% NMF GBP 22/100  kg 
17023090,  17024090,  17029050,  17029079  0% NMF GBP 16/100  kg 
17025000  0% NMF 16% + GBP 42/100  kg/ 
peso seco neto 
17029010  0% NMF 12% 
17029075  0% NMF GBP 23/100  kg 
Contingente  arancelario  3: Productos  del capítulo  22 del SA (18.114  hl)b 
22041093,  22041094,  22041096,  22041098,  
22042106,  22042107,  22042108,  22042109  0% NMF GBP 26/hl  
2204219319,  2204219419,  2204219611,  
2204219811  0% NMF GBP 10/hl  
2204219329,  2204219429,  2204219821,  
2204219621  0% NMF GBP 12/hl  
2204219331,  2204219631,  2204219431,  
2204219831  0% NMF GBP 15/hl  
2204219341,  2204219641,  22042195*,  
2204219441,  22042197*,  2204219841  0% NMF GBP 17/hl  
2204219451,  2204219351,  2204219851,  
2204219651  0% NMF GBP 1,40/%  vol/hl  
Contingente  arancelario  4: Productos  del capítulo  22 del SA (47.262  hl)c 
22042210,  22042910  0% NMF GBP 26/hl  
2204229421,  2204229621,  2204299421,  
2204229821,  2204299621,  2204299821  0% NMF GBP 10/hl  
2204229431,  2204299431,  2204229831,  
2204299631,  2204229631,  2204299831  0% NMF GBP 12/hl  
2204229451,  2204229651,  2204229851,  
2204299651,  2204299451,  2204299851  0% NMF GBP 1,40/%  vol/hl  
22042295*,  2204229641,  2204229841,  
22042293*,  22042993*,  2204229441,  
22042995*,  22042297*,  2204299641,  
22042997*,  2204299441,  2204299841  0% NMF GBP 17/hl  
2204229811,  2204299411,  2204229411,  
2204299611,  2204229611,  2204299811  0% NMF GBP 8,20/hl  WT/REG438/1  
- 52 - 
  Contingentes  arancelarios/Códigos  del SA  
del producto  Tipos  arancelarios   
en el marco  del Acuerdo  Tipos  NMF 
Dentro  del 
contingente  Fuera  del 
contingente  
Contingente  arancelario  5: Productos  del capítulo  22 del SA (681  hl)d 
2204219319,  2204219419,  2204219711,  
2204219611,  2204219511,  2204219811,  
2204229520,  2204229320,  2204229720,  
2204229421,  2204299320,  2204229821,  
2204299821,  2204299520,  2204229621,  
22042 99621,  2204299421,  2204299720  0% NMF GBP 10/hl  
2204219329,  2204219429,  2204219721,  
2204219521,  2204219821,  2204219621  0% NMF GBP 12/hl  
2204229611,  2204229310,  2204229411,  
2204299611,  2204229710,  2204299710,  
2204299811,  2204229510,  2204299510,  
2204299411,  2204299310,  2204229811  0% NMF GBP 8,20/hl  
* Líneas  arancelarias  también  sujetas  a contingentes  arancelarios  NMF. 
a En 2021,  953 toneladas  del 1 de octubre  al 30 de septiembre;  713 toneladas  para el volumen  del 
contingente  prorrateado  del 1 de enero  al 30 de septiembre,  en relación  con el contingente  
arancelario  2. 
b Aumento  anual  del volumen  de 817 hl, en relación  con el contingente  arancelario  3. 
c Este contingente  se reducirá  en una cantidad  anual  de 817 hl, en correspondencia  con el aumento  
anual  del volumen  del contingente  arancelario  3. Las partes  podrán  decidir  aumentar  la cuantía  de 
esta transferencia  anual  dentro  del contingente.  
d Este contingente  solo se puede  utilizar  tras haber  utilizado  el resto de los contingentes  
correspondientes  al vino. 
Fuente:  Basado  en datos  facilitados  por el Reino  Unido.  
Cuadro  A2.2 Macedonia  del Norte:  Productos  procedentes  del Reino  Unido  sujetos  a 
contingentes  arancelarios  
Contingentes  arancelarios/Códigos  del SA 
del produ cto Tipos  arancelarios   
en el marco  del Acuerdo  Promedio  
NMF 2021  
Dentro  del 
contingente  Fuera  del 
contingente  
Carne  de animales  de la especie  porcina,  fresca,  refrigerada  o congelada  (27 toneladas)  
020311,  020312,  020319  50% del tipo 
NMF NMF 5% + EUR 0,43/kg  máx. 39 
020321,  020322,  020329  50% del tipo 
NMF NMF EUR 0,42/kg  máx. 26 
Carne  de animales  de la especie  porcina,  fresca,  refrigerada  o congelada  (272  toneladas)  
020311,  020312,  020319  70% del tipo 
NMF NMF 5% + EUR 0,43/kg  máx. 39 
020321,  020322,  020329  70% del tipo 
NMF NMF EUR 0,42/kg  máx. 26 
Carpas  vivas  (10 toneladas)  
03019300  0% 70% del tipo 
NMF 15% + EUR 0,28/kg  máx. 34 
Leche  y nata (crema),  con un contenido  neto inferior  o igual  a 2 litros  (109  toneladas)  
040110  0% NMF 25% + EUR 0,05/kg  
máx. 385 
Leche  y nata (crema),  con un contenido  de materias  grasas  superior  al 1%  
pero inferior  o igual  al 6%, en peso  (327  toneladas)  
040120  0% NMF 25% + EUR 0,05/kg  máx. 37 
Yogur  (177  toneladas)  
0403101100,  0403101300  0% NMF 25% 
Yogur,  los demás  (50 toneladas)  
04011051,  04031053,  04031091,  04031093,  
04031099,  04039091,  04039093  0% 50% del tipo 
NMF 21,4%  
Quesos  y requesón  (5 toneladas)  
0406103000,  0406105000,  0406108000  0% NMF 25% + EUR 0,62/kg  máx. 45 
Suero  de mantequilla,  los demás  (178  toneladas)  
0403905100,  0403905300,  0409905900  0% NMF 20% WT/REG438/1  
- 53 - 
  Contingentes  arancelarios/Códigos  del SA 
del produ cto Tipos  arancelarios   
en el marco  del Acuerdo  Promedio  
NMF 2021  
Dentro  del 
contingente  Fuera  del 
contingente  
Queso  de cualquier  tipo, rallado  o en polvo  (42 toneladas)  
0406200000  0% 70% del tipo 
NMF 25% 
040630  0% 70% del tipo 
NMF 10% + EUR 0,62/kg  máx. 32 
Queso  de pasta  azul y demás  quesos  que presenten  vetas  producidas   
por Penicillium  roqueforti  (82 toneladas)  
040640  70% del tipo 
NMF NMF 25% 
Los demás  quesos  (89 toneladas)  
040690  excepto  04069021,  04069029,  
04069050,  04069099  0% NMF EUR 0,62/kg  máx. 35 
0406902100  0% NMF EUR 0,6/kg  máx. 32 
0406902900  0% NMF 30% + EUR 0,62/kg  máx. 55 
04069050,  04069099  0% NMF 30% + EUR 0,62/kg  máx. 66 
Patatas  (papas)  frescas  o refrigeradas,  para la elaboración  de fécula,  nuevas  (14 toneladas)1 
0701901000,  0701905000  50% del tipo 
NMF NMF 40% 
Las demás  patatas  (papas)  frescas  o refrigeradas  (61 toneladas)  
0701909000  0% NMF 30% 
Cebollas  y chalotes  (41 toneladas)  
0703101950,  0703101990  0% NMF 33,5% + EUR 0,04/kg  
máx. 60 
Los demás  aceites  de girasol  o cártamo  y fracciones  (14 toneladas)  
1512199000  0% NMF 15% + EUR 0,1/kg  máx. 29 
Margarina,  excepto  la margarina  líquida  (61 toneladas)  
151710  0% NMF 15% + EUR 0,2/kg  máx. 375 
Embutidos  y productos  similares  de carne  (463  toneladas)  
160100  0% 70% del tipo 
NMF 10% + EUR 0,43/kg  máx. 33 
Las demás  preparaciones  y conservas  de carne,  despojos  y sangre  (279  toneladas)  
1602 excepto  160241,  160242  y 160249  0% 70% del tipo 
NMF 5% 
160241,  160242,  160249    10% + EUR 0,43/kg  máx. 27 
Los demás  artículos  de confitería  sin cacao  (incluido  el chocolate  blanco)  (52 toneladas)  
1704901000,  1704905100,  1704909900  0% 50% del tipo 
NMF 15% 
1704903000,  1704905500,  1704906100,  
1704906500,  1704907100,  1704907500,  
1704908100    11,43 % + EUR 0,24/kg  
máx. 20 
Chocolate  y demás  preparaciones  alimenticias  que contengan  cacao  (157  toneladas)  
180620  0% 50% del tipo 
NMF 27,5%  
180631,  180632,  180690    20,18 % + EUR 0,19/kg  
máx. 28 
Pastas  alimenticias,  incluso  cocidas  o rellenas  (29 toneladas)  
190211,  190219  0% 50% del tipo 
NMF 20% + EUR 0,17/kg  máx. 54 
190220,  190230,  190240    30% 
Productos  de panadería,  pastelería  o galletería  (195  toneladas)  
190510,  190520,  190540,  1905907010,  
1905908010  0% 50% del tipo 
NMF 25% 
190531,  190532,  19059010,  19059020,  
19059030,  19059045,  19059055,  
1905907090,  1905908090    25,24 % + EUR 0,17/kg  
máx. 29 
Pepinos  y pepinillos  (5 toneladas)  
2001100000  0% NMF 50% 
Hongos  y trufas  (7 toneladas)  
2003102000,  2003103000,  2003901000  0% NMF 40% 
Las demás  patatas  (papas)  (20 toneladas)  
2005202000,  2005208000  0% NMF 40% 
 
1 De conformidad  con el Anexo  IV(b), el tipo dentro  del contingente  para la partida  0701 90 
es 0 para 61 TM y es el tipo NMF uniforme  fuera de esa cuantía.  Sin embargo,  una vez agotado  este 
contingente  arancelario,  de conformidad  con el anexo  IV(c), el producto  0701 90 está sujeto  a un 
contingente  de 14 TM al 50% del tipo NMF. WT/REG438/1  
- 54 - 
  Contingentes  arancelarios/Códigos  del SA 
del produ cto Tipos  arancelarios   
en el marco  del Acuerdo  Promedio  
NMF 2021  
Dentro  del 
contingente  Fuera  del 
contingente  
Guisantes  (Pisum  sativum ) (8 toneladas)  
2005400000  0% NMF 40% 
Jugos  de frutas  u otros  frutos  (incluido  el mosto  de uva)  o de hortalizas  (41 toneladas)  
200911  0% NMF 12% 
200912    20% 
200919  excepto  2009199110,  2009199810    6% + EUR 0,13/kg  máx. 30 
2009199110,  2009199810    0% 
2009210000    20% + EUR 0,13/kg  máx. 44 
200929  excepto  2009299910    20% + EUR 0,13/kg  máx. 44 
2009299910    0% 
200931    20% + EUR 0,13/kg  máx. 44 
200939  excepto  2009393110  y 2009393910    20% + EUR 0,13/kg  máx. 44 
2009393110,  2009393910    0% 
200941    20% + EUR 0,13/kg  máx. 46 
200949  excepto  2009493010  y 2009499910    20% + EUR 0,13/kg  máx. 46 
2009493010,  2009499910    0% 
200950    40% + EUR 0,13/kg  máx. 59 
200961,  200969    40% + EUR 0,13/kg  máx. 55 
200971,  200979    40% + EUR 0,13/kg  máx. 64 
200981  excepto  2009815100    26,7% + EUR 0,13/kg  
máx. 48 
2009815100    30% 
200989  excepto  2009898500,  2009898600,  
2009899610,  2009899710,  2009899910    31% + EUR 0,13/kg  máx. 54 
2009898500,  2009898600,  2009899610,  
2009899710,  2009899910    14% 
200990  excepto  2009904910,  2009905110,  
2009905910,  2009907100,  2009909200,  
2009909400    16,25 % + EUR 0,13/kg  
máx. 29 
2009904910,  2009905110,  2009905910,  
2009907100,  2009909200,  2009909400    16,67%  
Levaduras  vivas  (116  toneladas)  
210210  excepto  2102101000  0% NMF 30% + EUR 0,28/kg  máx. 55 
2102101000    30% 
Polvos  preparados  para esponjar  masas  (5 toneladas)  
2102300000  0% NMF 30% 
Preparaciones  para salsas  y salsas  preparadas  (14 toneladas)  
2103 excepto  2103909050  0% NMF 19,44%  
2103909050    18% + EUR 0,2/kg  máx. 30 
Preparaciones  para sopas,  potajes  o caldos;  sopas,  potajes  o caldos,  preparados  (61 toneladas)  
2104100000  0% 50% del tipo 
NMF 5% + EUR 1,32/kg  máx. 40 
Agua  sin adición  de azúcar  (143  toneladas)  
220110,  220190  0% 50% del tipo 
NMF 35% 
Agua  sin adición  de azúcar  (20 toneladas)  
220110,  220190  12% 50% del tipo 
NMF 35% 
Agua  con adición  de azúcar  (227  toneladas)  
2202 0% 50% del tipo 
NMF 36,82%  
Vino espumoso  de calidad,  vino de uvas  frescas  (220.700  hl) 
220410  0% NMF 45% 
220421    50% 
Cigarrillos  que contengan  tabaco  (14 toneladas)  
2402201000,  2402209000  0% 70% del tipo 
NMF 60% 
Cigarrillos  que contengan  tabaco  (37 toneladas)  
2402201000,  2402209000  27% 70% del tipo 
NMF 60% 
Fuente:  Datos  presentados  por las autoridades  de Macedonia  del Norte.  
__________