G/TBT/N/BWA/147  
24 de mayo  de 2022 
(22-3975) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Investment, Trade and Industry  (Ministerio de Inversiones, Comercio e 
Industria)  
Private Bag 004  
Gaborone  
(Botswana)  
Plot 54380, Central Business District  
Teléfono : (+267) 3601200  
Fax: (+267) 3971539  
Correo electrónico: mitipru@gov.bw  
Sitio web : www.mti.gov.bw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
(Botswan a) 
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Teléfono gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agentes de superficie (ICS : 71.100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Hand dish -
washing and light duty detergent (liquid) - Specification  (Detergentes para el lavado a 
mano de la vajilla y para limpieza superficial (líquidos) . Especificación) . Documento en 
inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Botswana notificada se especifican las 
características de los detergentes líquidos para lavar la vajilla a mano con agua blanda o 
dura y para limpiar superficies duras como superficies pintadas, pisos, techos, baldosas 
de cerámica o de plástico y superficies de aparatos.  G/TBT/N/BWA/147  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturalez a de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
BOS 31 , Water quality - determination of pH.  
BOS 66 , Globally harmonized systems for the classification and labelling of chemicals.  
BOS 499 , General purpose detergent (beads, granules and powders).  
EN 1676, Aluminum and aluminum alloys - Alloyed ingots for remelting - Specification.  
ISO 2271 , Surface active agents - Detergents - Determination of anionic -active matter 
by manual or mechanical direct two -phase titration procedure.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
(Botswana)  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Teléfono gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw