G/TBT/N/VNM/196  
14 de julio de 2021 
(21-5566) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de Agricultura y Desarrollo 
Rural)  
Directorate of Fisheries  (Dirección de Pesca)  
No. 10 Nguyen Cong Hoan street, Ba Dinh District, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (+84-24) 37245374  
Fax: (+84-24) 37345120  
Sitio web: http://tongcucthuysan.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Dispositivos de seguimiento de embarcaciones 
pesqueras.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The draft 
National technical regulation on Fishing vessel tracking devices  (Proyecto de Reglamen to 
Técnico sobre los dispositivos de seguimiento de embarcaciones pesqueras) . Documento 
en vietnamita (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento Técnico sobre los dispositivos 
de seguimiento de embarcaciones pesqueras establece l os criterios de calidad y las 
condiciones de uso de los dispositivos de seguimiento de embarcaciones pesqueras.  
El Proyecto de Reglamento Técnico notificado se aplica a las personas y a las 
organizaciones que participan en la producción, el montaje, la imp ortación, la certificación 
de la calidad, la gestión y la utilización de equipos de posicionamiento instalados en 
embarcaciones pesqueras que transmiten por satélite datos sobre la posición.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad.  G/TBT/N/VNM/196  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Fisheries Law 2017 No. 18/2017/QH14 ; 
• Decree No. 26/2019/ND -CP dated on 08 March 2019 guidelines for 
implementation of the law on fisheries ; 
• QCVN 31: 2 014/BGTVT National technical regulation on vehicle tracking 
devices;  
• QCVN 18: 2 014/BTTTT National technical regulation on General electromagnetic 
compatibility for radio communications equipment;  
• QCVN 47: 2 015/BTTTT on Radio Frequency and Radiation Spectrum ap plicable 
to radio transceivers;  
• TCVN 7326 -1: 2003 standards for information technology - safety equipment;  
• TCVN 4255 :2008 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code);  
• QCVN 02 -21:2015/BNNPTNT National technical regulation on Safety Equipment 
of fishing vessels;  
• QCVN 119 :2019/BTTTT National technical regulation on Electromagnetic 
compatibility for marinetime navigation and radiocomunication equipment.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : diciembre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de Agricultura y Desarrollo 
Rural)  
Directorate of Fisheries  (Dirección de Pesca)  
No. 10 Nguyen Cong Hoan street, Ba Dinh District, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (+84-24) 37245374  
Fax: (+84-24) 37345120  
Sitio web: http://tongcucthuysan.gov.vn  
https://members.w to.org/crnattachments/2021/TBT/VNM/21_4703_00_x.pdf