WT/MIN(22)/ST/104  
12 de junio de 2022 
(22-4544) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. MOHAMED AL -ASHWAL  
MINISTRO DE INDUSTRIA Y COMERCIO  
YEMEN 
En nombre del Gobierno de la República del Yemen, deseo expresar mi más sincero agradecimiento 
a las autoridades suizas y al Comité Organizador por los excelentes preparativos y por su 
hospitalidad con ocasión de la celebración de esta Conferencia Ministerial de la OMC, largamente 
esperada . Asimismo, felicito al Excmo . Sr. Timur SULEIMENOV, Jefe Adjunto Primero de Gabinete 
del Presidente de la República d e Kazajstán, por su elección como Presidente de la CM12, así como 
a sus distinguidos Vicepresidentes, quienes, estimo, conducirán la presente Conferencia a un 
resultado satisfactorio . También deseo elogiar los esfuerzos y la dedicación continuos de la Dire ctora 
General, la Secretaría de la OMC y el Presidente del Consejo General durante todo el proceso de 
preparación, gracias a los cuales ha podido materializarse este encuentro con arreglo a lo previsto.  
Para comenzar, deseo expresar mi adhesión tanto a la Declaración Ministerial de los PMA del 27 de 
octubre de 2021 como al Comunicado de los Ministros de Comercio de los Países Árabes del 31 de 
octubre del mismo año, y a sus respectivas actualizaciones . No reiteraré su contenido, pero ambos 
pronunciamientos d etallan prioridades específicas para los miembros de ambos grupos, incluido el 
Yemen . Tenemos, por lo tanto, vivo interés en que se obtengan resultados tangibles en esos temas 
de suma importancia . Una preocupación destacada tanto para los países árabes com o para los PMA, 
que la han manifestado repetidamente, es la solución de determinadas cuestiones pendientes, en 
particular las adhesiones a la OMC, ya que ambos grupos constituyen el mayor número de países no 
adheridos a la Organización . Dos países árabes y  PMA, las Comoras y el Sudán, se encuentran ya 
muy próximos a la línea de meta . El Yemen apoya plenamente la finalización de esas dos adhesiones, 
así como las de otros países árabes y PMA . Merecen la atención de los Miembros de la OMC, a fin de 
que se faci lite el proceso en consonancia con las necesidades comerciales, financieras y de desarrollo 
de las respectivas economías.  
La CM12 se celebra en una coyuntura crucial, ya que el mundo sigue inmerso en la situación más 
calamitosa que ha experimentado desde h ace casi 100 años . La pandemia de COVID -19 ha afectado 
gravemente a todos los países del mundo y ha causado una enorme pérdida de vidas humanas y 
terribles sufrimientos . La esperanza de que un comercio internacional dinámico contribuya a mitigar 
las consec uencias de la pandemia ha existido siempre,  y aún reclama esa contribución . La CM12 ha 
de lograr , por lo tanto, resultados concretos en relación con la respuesta de la OMC a la pandemia 
por medio de la exención del Acuerdo sobre los ADPIC . Asimismo, tambié n se esperan resultados 
concretos en relación con la crisis alimentaria, las subvenciones a la pesca, la reforma de la 
agricultura y la reforma de la OMC, a fin  de que la Organización contribuya realmente a la solución 
de las crisis mundiales en curso . Finalizar las negociaciones sobre es tas cuestiones constituiría la 
necesaria contribución real a la superación del reto de la pandemia de COVID -19, ayudaría a la 
recuperación económica mundial y mostraría los beneficios del sistema multilateral de comercio, 
especialmente para el Yemen y otras naciones frágiles y afectadas por conflictos.  
Permítanme exponer ahora brevemente el caso de mi país, como desafortunado ejemplo de un PMA 
en situación frágil,  a causa de l conflicto en curso desde el 21 de sept iembre de 2014, cuando un 
grupo dirigido por milicias denominadas hutíes ejecutó en pocos días un golpe de Estado, menos de 
tres meses después de la adhesión del Yemen a la OMC el 26 de junio de 2014. A  consecuencia de 
ese nefasto golpe de Estado, el Yemen  padece numerosos desequilibrios y deficiencias estructurales 
crónicas de carácter humanitario, económico y social . Los enormes problemas se han agudizado WT/MIN(22)/ST/104  
- 2 - 
  hasta niveles sin precedentes en los siete últimos años, al transformar los hutíes su golpe de Estado  
en una guerra abierta contra el pueblo yemení y los países vecinos . Los servicios básicos se han 
deteriorado y gran parte de la infraestructura ha sido destruida, con inclusión de las instalaciones 
de atención sanitaria y de enseñanza, así como de las car reteras y muchas otras . El desarrollo y la 
situación económica y social también se han deteriorado . A esto se han unido graves crisis que han 
afectado al suministro de alimentos, agua potable y productos del petróleo . El conflicto en curso en 
el Mar Negro,  cuya resolución inmediata reclamamos sinceramente, ha reducido la disponibilidad de 
alimentos, ya que el Yemen depende de las importaciones de alimentos básicos de primera 
necesidad, en particular de trigo, harina, azúcar y arroz . El Programa Mundial de A limentos ha 
estimado que el número de yemeníes que no disponen de alimentos suficientes para nutrirse 
asciende a 20 millones, y más de 17 millones padecen inseguridad alimentaria.  
A causa del golpe de Estado y la guerra de los hutíes, la economía del Yemen  se ha erosionado y ha 
experimentado sucesivas crisis en los siete últimos años, que se han sumado al deterioro de aspectos 
fundamentales del desarrollo y del bienestar de las personas . Todo ello es de suma importancia para 
el Gobierno legítimo reconocido internacionalmente, en particular el restablecimiento del tejido social 
y comunitario destruido, que requiere una labor continua en múltiples frentes paralelos . La economía 
del Yemen ha experimentado un descenso e interrupción abruptos del flujo normal del  comercio, 
que han dado lugar a un excesivo empeoramiento de la mayor parte de los indicadores económicos 
y desarrollo . Según las Naciones Unidas, el caso del Yemen se ha descrito como "la peor crisis 
humanitaria del mundo" . Lamentablemente, las milicias h utíes no se preocupan mucho por el 
sufrimiento del pueblo yemení . En marzo de 2020 el Gobierno elaboró el Plan de Prioridades para la 
Reconstrucción y la Recuperación Económica, con el fin de restablecer los servicios básicos y la 
estabilidad e iniciar la recuperación económica . La primera fase del Plan, de dos años de duración, 
comprende medidas a corto plazo para las prioridades inmediatas . El Plan tiene en cuenta las 
necesidades de la actual etapa de fragilidad e inestabilidad, responde a las necesidades  básicas de 
la población en materia de medios de subsistencia y aporta esperanza de cara al futuro . Entretanto, 
el Gobierno se centra en poner fin a la agresión de los hutíes, salir del ciclo de conflictos y restablecer  
la paz, las instituciones públicas y  la normalidad económica, social, política y cultural.  
Como nota positiva, el 7 de abril se designó un Consejo Presidencial de Liderazgo, presidido por el 
Excmo . Sr. Dr. Rashad AL -ALIMI, para dirigir el país en el proceso de transición y transferencia de 
poderes a los nuevos dirigentes electos . Reducir el sufrimiento de la población por medio de una 
respuesta humanitaria, restablecer los servicios básicos y lograr la recuperación económica y social 
son algunas de las prioridades de los nuevos dirigentes . Asimismo, los esfuerzos por poner fin a la 
guerra de los hutíes y llegar a una solución pacífica siguen siendo la vía ideal preferida por el 
Gobierno legítimo . Se ha encomendado al Consejo Presidencial de Liderazgo la tarea de poner fin a 
la guerra civil, qu e ha durado ya casi siete años y medio . Por lo tanto, el Gobierno exhorta a todos 
los asociados para el desarrollo, incluidos los Miembros de la OMC, a que apoyen los esfuerzos de 
los nuevos dirigentes para salvar al Yemen de la situación catastrófica actual . Es igualmente 
importante restablecer la economía, crear empleo y contribuir a la estabilidad, el crecimiento y la 
paz. El Gobierno espera recibir apoyo regional e internacional para lograr estos objetivos . 
Aprovechando esta ocasión, el  Yemen agradece a sus fraternales y benevolentes asociados para el 
desarrollo su constante respaldo en su esfuerzo por superar las atrocidades causadas por el golpe 
de Estado y la guerra de los hutíes.  
Para concluir, deseo sinceramente que esta Conferencia  Ministerial alcance todo el éxito que merece, 
y espero que se adopten las decisiones y orientaciones necesarias para resolver la abrumadora 
cantidad de problemas que requieren solución inmediata, incluidas las preocupaciones de los países 
árabes y los PMA , en particular el Yemen, en relación con su plena integración en el sistema 
multilateral de comercio y la economía mundial.  
__________