G/SPS/W/314  
27 de junio de 2019 
(19-4323) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
PROPUESTA DE SUDÁFRICA SOBRE LA FUNCIÓN DE LAS ORGANIZACIONES 
INTERNACIONALES DE NORMALIZACIÓN PARA ABORDAR  
LAS PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS  
(G/SPS/W/304 Y G/SPS/W/304/ADD.1)  
COMUNICACIÓN DE LAS "TRES ORGANIZACIONES HERMANAS":  
CODEX ALIMENTARIUS, CIPF Y OIE  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de junio de 2019, se distribuye a petición del 
Codex  Alimentarius , la CIPF y la OIE. 
 
_______________  
 
 
1.  Sudáfrica propuso que la se cretaría del Comité MSF escribiese a las organizaciones 
internacionales de normalización para solicitarles que aplicasen la recomendación 8 : 
• Recomendación 8 : Solicitar a las tres organizaciones hermanas que analicen las actuales 
preocupaciones comerciales específicas planteadas en el Comité MSF para determinar 
cuáles de ellas podrían haberse evitado utilizando las normas internacionales existentes.  
2.  Las solicitudes a las organizaciones internacionales de comunicación serían las siguientes:  
• Análisis de las preocupaciones comerciales específicas ; determinación de cuáles podrían 
haberse evitado utilizando las normas internacionales existentes ; y posterior 
presentación de un informe a la Secretaría por la organización internacional de 
normalización pertinente.  
• Una vez recibido el informe de las organizaciones internacionales de normalización, se 
propone que la Secretaría lo comparta con el Comité y organice un taller en el que cada 
una de las tres organizaciones hermanas presente el análisis de la preocupación o  
preocupaciones comerciales específicas correspondientes.  
3.  Las tres organizaciones internacionales de normalización han examinado la propuesta y han 
convenido en lo siguiente:  
• Las organizaciones internacionales de normalización tienen que mantener la neutra lidad 
en relación con las preocupaciones comerciales específicas, ya que la interpretación de 
las normas, directrices y recomendaciones internacionales es responsabilidad de cada 
Miembro.  
• Sin embargo, las organizaciones internacionales de normalización pod rían aportar 
aclaraciones o información complementaria, cuando lo soliciten los Miembros de la OMC 
o la secretaría del Comité MSF durante las reuniones del Comité, siempre que esto no 
requiera la interpretación de las disposiciones de la norma internaciona l. 
• Los mandatos respectivos de las organizaciones internacionales de normalización no 
incluyen el análisis y la presentación de informes sobre las preocupaciones comerciales 
específicas.  G/SPS/W/314  
- 2 - 
  • Este enfoque exigiría considerables recursos humanos y conocimientos técnicos 
especializados diversos para el examen de las preocupaciones comerciales específicas, 
y los recursos de las tres organizaciones son limitados para llevar a cabo esta actividad.  
4.  Las organizaciones internacionales de normalización recuerdan al Comit é MSF las obligaciones 
de los Miembros de notificación previa de las medidas sanitarias y fitosanitarias propuestas.  
5.  Las organizaciones internacionales de normalización también desean señalar que han elaborado 
normas, directrices y recomendaciones que está n disponibles sin restricciones en Internet . La 
información está disponible en los sitios web de las organizaciones:  
• OIE para sanidad animal: http://www.oie.int  
• CIPF para sanidad vegetal: https://www.ippc.int  
• Codex para inocuidad de los alimentos : http://www.fao.org/fao -who-codexalimentarius  
6.  Se invita a los Miembros a mejorar su comprensión de las diversas nor mas adoptadas por el 
Codex, la CIPF y la OIE para facilitar su aplicación.  
__________