G/ADP/Q1/JPN/19  
G/SCM/Q1/JPN/19  
12 de febrero  de 2020 
(20-1110) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRR AFO 5 DEL ARTÍC ULO 18 DEL ACUERDO  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR EL CANADÁ  
EN RELACIÓN  CON LA NOTIFICACIÓN DEL JAPÓN2 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
En el texto modificado se describen los procedimientos que deben seguirse para la 
realización del muestreo . Con anterioridad a este, la autoridad investigadora envía un 
documento a todos los proveedores conocidos del país exportador investigado en el que 
se les pregunta si tienen o no intención de cooperar en la investigación.  
• ¿Podría el Japón indicar cuánto tiempo se concede a esos proveedores para 
responder?  
Respuesta  
En la práctica, se concede a los proveedores unas dos semanas para responder, contadas a partir 
de la fecha del documento . El plazo específico está escrito en el documento y se publica en un 
sitio web. 
Nota: Esta práctica no se ha visto afectada por la modificación de las Directrices notificadas en el 
documento G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl.10.  
Pregunta 2  
El Canadá observa que cuando el número de proveedores conocidos de los países 
exportadores es superior a 2 0, la autoridad investigadora selecciona sus muestras entre 
los proveedores que hayan expresado su intención de cooperar.  
• ¿Podría el Japón explicar qué método se utiliza para seleccionar una muestra 
de entre los proveedores que hayan expresado su intención  de cooperar?  
• ¿En qué medida este método garantiza que la muestra sea estadísticamente 
válida o representativa del mayor porcentaje del volumen de las exportaciones 
del país en cuestión?  
 
1 G/ADP/Q1/JPN/18 –G/SCM/Q1/JPN/18.  
2 G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl.10.  G/ADP/Q1/JPN/19 • G/SCM/Q1/JPN/19  
- 2 - 
  Respuesta  
Los proveedores que han manifestado su intención de cooperar tienen que facilitar información sobre 
el volumen de sus exportaciones del producto objeto de investigación . Sobre la base de la 
información facilitada, la selección de la muestra se hace, en principio, siguiendo el orden de los 
productores que ti enen el mayor volumen de exportaciones al Japón, a fin de abarcar 
aproximadamente el 50 % de las exportaciones totales de ese país exportador.  
Nota: Esta práctica no se ha visto afectada por la modificación de las Directrices notificadas en el 
documento G/A DP/N/1/JPN/2/Suppl.10.  
Pregunta 3  
Los proveedores que no hayan sido incluidos en la muestra, pero que expresaron su 
intención de cooperar, son informados acerca de la decisión de la autoridad investigadora 
sobre el muestreo.  
• ¿Podría el Japón indicar de qué  modo se les informa?  
• ¿Se informa a cada uno de los proveedores no incluidos en la muestra ? ¿Se 
publica además la decisión sobre el muestreo en un sitio web?  
Respuesta  
Los proveedores que no fueron incluidos y que expresaron su intención de cooperar son in formados 
individualmente y por escrito acerca de la decisión de la autoridad investigadora sobre el muestreo . 
La decisión sobre el muestreo no se publica en un sitio web en el momento de la adopción de la 
decisión . Sin embargo, los informes provisionales y  definitivos de la investigación, que incluyen la 
descripción de la decisión sobre el muestreo, sí se publican en un sitio web.  
Nota: Esta práctica no se ha visto afectada por la modificación de las Directrices notificadas en el 
documento G/ADP/N/1/JPN/2/S uppl.10.  
Pregunta 4  
De conformidad con la modificación, la autoridad investigadora del Japón recurrirá a los 
hechos de que se tenga conocimiento en el caso de los proveedores que no hayan 
manifestado su intención de cooperar en la investigación o que no ha yan respondido al 
documento inicial en el que se les preguntaba sobre su intención de cooperar.  
• ¿Podría el Japón aclarar si, antes de recurrir a los hechos de que se tenga 
conocimiento en el caso de determinados proveedores, la autoridad 
investigadora considera el volumen de exportaciones que estos representan ? 
¿Se tiene(n) en cuenta otro(s) factor(es) antes de recurrir a los hechos de que 
se tenga conocimiento ? En caso afirmativo, sírvanse precisar cuál(es).  
Respuesta  
Que se recurra a los  hechos de que se tenga conocimiento en el caso de los proveedores depende 
de si se presentan puntualmente las pruebas exigidas por la autoridad investigadora.  
Nota: Esta práctica no se ha visto afectada por la modificación de las Directrices notificadas e n el 
documento G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl.10.  
__________