G/AG/W/175/Add.1  
7 de mayo  de 2019 
(19-3131) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DE LA U NIÓN EUROPEA AL COMI TÉ DE AGRICULTURA  
SOBRE EL PROCESO PAR A EL EXAMEN DEL FUNC IONAMIENTO DE  
LA DECISIÓN DE BALI SOBRE LA ADMINISTRAC IÓN  
DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS1 
COMUNICACIÓN DE LA U NIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Tras su comunicación G/AG/W/175, de fecha 18 de mayo de 2018, la UE desea seguir contribuyendo 
a la labor en curso sobre el  proceso de examen, en particular en lo que respecta al informe de la 
Secretaría (G/AG/W/192) y a las posibles recomendaciones sobre la labor futura.  
 
1  INFORME (G/AG/W/192)  
1.1.  La UE está de acuerdo en que, desde un punto de vista fáctico, los Miembros han planteado un 
gran número de cuestiones de interés, a menudo sin llegar a un consenso . Por ello, la UE entiende 
que estas cuestiones se han abordado de manera fáctica en el informe y que los  elemento s 
enumerados en el punto 1.3 del documento G/AG/W/192 fueron planteados por los Miembros 
durante las reuniones anteriores.  
1.2.  No obstante, de conformidad con su comunicación G/AG/W/175, la UE recuerda que algunas 
de estas cuestiones están relacionadas con las  negociaciones sobre el acceso a los mercados y no 
con la administración de los contingentes arancelarios, por lo que no tienen cabida en las 
recomendaciones resultantes del examen.  
2  LABOR FUTURA  
2.1.  En cuanto a las recomendaciones formuladas por el Comité de A gricultura al Consejo General 
sobre la labor futura, la UE considera que se deberían presentar independientemente del informe o 
como un punto adicional 1.6 en el documento G/AG/W/192, como figura a continuación:  
"1.6 Labor futura:  
 
El Consejo General encomienda al Comité de Agricultura que:  
• Examine en profundidad la aplicación del párrafo 4 del Anexo A de la Decisión Ministerial 
titulada "Entendimiento relativo a las disposiciones sobre la administración de los 
contingentes arancelarios de los productos agropecuarios, según se definen en el 
artículo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura" (WT/MIN(13)/39 o WT/L/914) y formule 
propuestas con miras, en particular, a  asegurar su aplicación a todos los Miembros.  
                                                
1 Documento G/AG/W/171, de 9 de febrero de 2018.  G/AG/W/175/Add.1  
- 2 - 
  • Elabore directrices sobre prácticas de not ificación armonizadas para las tasas de 
utilización de los contingentes arancelarios, señalando la importancia que tienen una 
mayor transparencia de la administración y  de las tasas de utilización de los 
contingentes arancelarios y la presentación oportuna  de las notificaciones por los 
Miembros . Las obligaciones de notificación que figuran en el documento G/AG/2 se 
deber án revisar en consecuencia, reconociendo que el sistema para la presentación en 
línea de notificaciones sobre agricultura ya deberían  mejor ar la armonización.  
• Lleve a cabo un examen periódico del funcionamiento de la Decisión cada [3] años".  
3  TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO  
3.1.  La UE apoya el trato especial y diferenciado y su mantenimiento en la OMC, especialmente  para 
ayudar a los países menos ade lantados a asumir compromisos a un ritmo apropiado . No obstante, 
el enfoque del trato especial y diferenciado en la Decisión sobre los contingentes arancelarios genera 
diferencias injustificadas en lo que respecta a los derechos y obligaciones entre los Mi embros de 
la OMC, e incluso entre los países en desarrollo . La UE opina que los Miembros deberían considerar 
mejores formas de aplicar el trato especial y diferenciado a la gestión de los contingentes 
arancelarios y velar, en particular , por que todos los Miembros de la OMC asuman compromisos, 
teniendo en cuenta su nivel de desarrollo, así como derechos similares en el marco de la Decisión.  
 
__________