WT/DS517/19  
16 de julio de 2021 
(21-5635) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - CONTINGENTES ARANCELARIOS PARA DETERMINADOS  
PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL ARTÍCULO  22.2 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2021, dirigida por la delegación de los  
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 22.2 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos consideran que China no ha aplicado las recomendacione s del Órgano de Solución 
de Diferencias ("OSD") en la diferencia China - Contingentes arancelarios aplicables a determinados 
productos agropecuarios  (DS517) . De conformidad con el artículo 22.2 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), los  
Estados Unidos piden la autorización del OSD para suspender concesiones u otras obligaciones con 
respecto a China a un nivel anual basado en el nivel de anulación o menoscabo de la s ventajas 
resultantes para los Estados Unidos de los acuerdos abarcados por el hecho de que China no haya 
aplicado las recomendaciones del OSD . Cada año, los Estados Unidos suspenderán concesiones u 
otras obligaciones equivalentes al nivel de anulación o menoscabo calculadas mediante una fórmula 
que guarde relación con el valor de la parte no utilizada de cualesquiera contingentes arancelarios 
para el trigo, el arroz o el maíz establecidos en la Lista de China en la OMC . El valor determinado 
por esta fórmu la se actualizará anualmente de acuerdo con los datos del año civil más reciente.  
El 28 de mayo de 2019 el OSD adoptó el informe del Grupo Especial que figura en el documento 
WT/DS517/R, en el que se constató que la administración que hacía China de sus co ntingentes 
arancelarios de trigo, arroz y maíz era incompatible con las obligaciones de administrar los 
contingentes arancelarios de forma transparente, previsible y equitativa y utilizando prescripciones 
y procedimientos administrativos claramente especif icados, y de una manera que no inhiba la 
utilización de cada contingente arancelario, en el marco del párrafo 116 del informe del Grupo de 
Trabajo sobre la Adhesión de China1, incorporado al Acuerdo sobre la OMC2 de conformidad con el 
párrafo 2 de la sec ción 1 del Protocolo de Adhesión de China .3 En consecuencia, el OSD recomendó 
que China pusiera sus medidas incompatibles en conformidad con sus obligaciones en el marco de 
la OMC.  
Los Estados Unidos y China acordaron que el plazo prudencial para que Chin a aplicara las 
recomendaciones del OSD expiraría el 29 de junio de 2021. A  juicio de los Estados Unidos, China no 
ha puesto sus medidas en conformidad con las obligaciones que le corresponden en el marco de 
la OMC dentro de ese plazo . Las partes no han lle gado a un acuerdo sobre una compensación . 
Por consiguiente, los Estados Unidos tienen derecho a la autorización del OSD para adoptar 
contramedidas en el marco del artículo 22 del ESD.  
 
1 Informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de China , WT/ACC/CHN/49 (1 de octubre de 2001).  
2 Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio.  
3 Protocolo de Adhesión de la República Popular China , WT/L/432 (23 de noviembre de 2001).  WT/DS517/19  
- 2 - 
  Al considerar qué contramedidas adoptar, los Estados Unidos siguen los principios y procedimientos 
establecidos en el artículo 22.3 del ESD . Entre las contramedidas se incluiría la suspensión de 
concesiones u otras obligaciones (incluidas las obligaciones relativas al trato de la nación más 
favorecida) resultantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o de 
otros acuerdos enumerados en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC en relación con una lista de 
productos de China que se extraerá del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados  Unidos.  
Le rog amos que distribuya la presente solicitud a los Miembros del OSD.  
__________