G/TBT/N/UGA/1470  
25 de octubre  de 2021 
(21-8048) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electróni co: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : refrigerante para motores ; Preparac iones 
anticongelantes y líquidos preparados para descongelar (excepto los aditivos preparados 
para aceites minerales o para otros líquidos utilizados con los mismos fines que los aceites 
minerales) (SA : 3820); Refrigerantes y anticongelantes (ICS : 71.100.4 5). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2396 :2021, Standard Specification for Fully -Formulated Glycol 
Base Engine Coolant for Heavy -Duty Engines  (Especificaciones normalizadas relativas a 
los refrigerantes totalmente formulados a base de glicol para motores de vehículos 
pesados), 1ª edición . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : Las especificaciones notificadas abarcan los requisitos 
aplicables a los refrigerantes totalmente formulados a base de glicol para los sistemas de 
refrigeración de los motores de vehículos pesados . Los concentrados brindarán una 
protección eficaz tanto en invierno como en verano contra la corrosión, la cavitación, la 
congelació n y la ebullición si se utilizan en una proporción del 40% al 60% en volumen 
de agua de calidad adecuada (véase el apéndice X1), o si los refrigerantes para motores 
prediluidos a base de glicol (en una proporción mínima del 50% en volumen) se utilizan 
sin dilución adicional.  G/TBT/N/UGA/1470  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. D1126 Test Method for Hardness in Water . 
2. D1293 Test Methods for pH of Water . 
3. D3306 Specification for Glycol Base Engine Coolant for Automobile and Light -
Duty Service . 
4. D4327 Test Method for Anions in Water by Suppressed Ion Chromatography . 
5. D582 8 Test Method for Compatibility of Supplemental Coolant Additives (SCAs) 
and Engine Coolant Concentrates . 
6. D7583 Test Method for John Deere Coolant Cavitation Test . 
9. Fecha propuesta de adopción : enero de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Indu strial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs. go.ug