PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1339/Add.3  
6 août 2019 
(19-5094) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Modification concernant de nouvelles utilisations importantes de l'oxazolidine, 3,3' -
méthylènebis[5 -méthyl - 
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'EPA modifie une règle relative à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) au titre de 
l'article 5 a) 2) de la Loi sur les substances toxiques (TSCA) pour l'oxazolidine, 3,3' -méthylènebis[5 -
méthyl -, qui a fait l'objet d'un avis avant fabrication (PMN) et de l'avis relatif à une nouvelle 
utilisation importante (SNUN) S -17-4. Cette substance chimique fait aussi l'objet d'un ordre émis 
par l'EPA au titre de l'article 5 e) de la TSCA . La mesure notifiée modifie la SNUR afin de tenir compte 
des utilisations autorisées sans autre exigence de déclaration à l'aide d'un SNUN pour in clure 
l'utilisation comme agent anticorrosif dans les opérations pétrolières et les fluides hydrauliques . Elle 
considère aussi comme nouvelle utilisation importante l'absence de certains éléments de protection 
pour les ouvriers . La SNUR exige de quiconque prévoit de fabriquer (terme défini dans la loi comme 
englobant l'importation) ou de transformer cette substance chimique aux fins d'une activité désignée 
comme une nouvelle utilisation importante dans la règle notifiée qu'il adresse une notification à l'EP A 
au moins 90  jours avant d'entreprendre ladite activité . Cette notification déclenche le processus 
d'évaluation par l'EPA de l'utilisation de la substance chimique, dans les conditions prévues, pendant 
le délai d'examen correspondant . Les activités de fab rication ou de transformation aux fins d'une 
nouvelle utilisation importante ne peuvent pas débuter avant que l'EPA ait achevé son examen de 
l'avis, établi une détermination appropriée au sujet de cet avis et pris les mesures requises dans le 
cadre de cett e détermination.  
CALENDRIER : La règle finale prend effet le 3 0 septembre 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-30/html/2019 -15895.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-30/pdf/2019 -15895.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments /2019/TBT/USA/19_4338_00_e.pdf  
__________
G/SG/N/9/JOR/10  
 
18 May 2020  
(20-3646) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
INFORMATION TO BE NO TIFIED TO THE COMMIT TEE  
WHERE A SAFEGUARD IN VESTIGATION IS TERMI NATED  
WITH NO SAFEGUARD ME ASURE IMPOSED  
JORDAN  
Potato Chips and Potato prepared or preserved otherwise  
than by vinegar or acetic acid, not frozen  
The following communication, dated 14 May  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Jordan.  
 
_______________  
 
  
In reference to Jordan n otification 12.1(a) WTO document (G/SG/N/6/JOR/19) dated 
4 September  2019, Jordan hereby notifies the Committee on Safeguards the issuance of the Minister 
of Industry, Trade and Supply decision not to impose a safeguard measure on the imports of "Potato 
prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen", under the tariff heading 
(20052090) and potato chips, under the tariff heading (2 10690992) of the Jordanian Harmonised 
Tariff System according to Jordan Customs Depart ment. 
 
Point o f contact for correspondence:  
 
Dr. Wael Kloub  
Director of the National Production Protection Directorate (NPPD)  
Fax: +962 6 5685116  
Tel: +962 6 5629030 ext. 101, 660  
E-mail: Wael.Kloub@mit.gov.jo  
 Tariq.ahmed@mit.gov.jo  
 
__________
G/TBT/N/ECU/509/Add.1  
1 de septiembre de 2023  
(23-5868) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de septiembre de 2023 se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Reforma Parcial a la Normativa Técnica Sustitutiva para autorizar la importación por 
excepción e importación por donación de Medicamentos, Productos Biológicos, Dispositivos Médicos 
y Reactivos Bioquímicos y de Diagnóstico  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 15 de septiembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ECU/final_measure/23_12125_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Reforma Parcial a la Normativa Técnica Sustitutiva para autorizar la importación por 
excepción e importación por donación de Medicamentos, Productos Biológicos, Dispositivos Médicos 
y Reactivos Bioquímicos y de Diagnóstico  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a la "Reforma 
Parcial a la Normativa Técnica Sustitutiva para autorizar la importación por exc epción e importación 
por donación de Medicamentos, Productos Biológicos, Dispositivos Médicos y Reactivos Bioquímicos 
y de Diagnóstico".  La normativa ha sido expedida mediante la Resolución Nro. ARCSA -DE-2023-025-
AKRG del 16 de agosto de 2023, por la Agenc ia Nacional de Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/509/Add.1  
 
- 2 - 
  - ARCSA, Doctor Leopoldo Izquieta Pérez. Esta normativa entrará en vigencia a partir de su 
publicación en el Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inv ersiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Perei ra 
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/AG/N/DJI/1  
 
4 mai 2022 
(22-3479) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 avril  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
Djibouti . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année  Civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications (document G/AG/2), la République de Djibouti notifie qu'elle n'a accordé aucune 
subvention à l'exportation des produits agricoles (tableau ES:1) durant l'année 2021.  
 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.11 
8 de febrero de 2022  
(22-0989) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.18 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 17 de diciembre de  1997 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 17 de diciembre de  1997 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.18 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 18 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.18) establece la designación del Grupo Mercado Común como órgano 
encargado de la administración del Acuerdo, y establece sus funciones.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/164
d71d353fa19110325774300444e3f?OpenDocument
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE ESQUEJES  DE 
VERONICA  ORIGINARI OS DE ISRAEL  
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación de esquejes  de veronica (Veronica  sp.) originarios de Israel . 
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importació n, emitido por el área respectiva de la Agencia de 
Regulación y Control Fito y Zoosanitario . 
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Israel  que consigne lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de  Beet western yellows virus  (BWYV) , Aphelenchoides 
fragariae , Rhodococcus fascians  y Xylella fastidiosa  de acuerdo al análisis de 
laboratorio No. “…..” (Escribir el número de diagnóstico de laboratorio)”.  
“El envío procede de lugares o sitios de producción aprobados por la ONPF de 
Israel”.  
2.2. Tratamiento fitosanitario:  
 
-Tratamiento fitosanitario de desinfección pre embarque con Clorothalonil 72% 
+ Metalaxil 9%, FS en dosis de 1,5  g/l de agua  o productos de si milar acción en 
dosis adecuadas para  Golovinomyces bola yi, Golovinomyces cichoracearum y 
Golovinomyces orontii . 
 
-Tratamiento fitosanitario de desinfestación pre embarque  con Imidacloprid 
30% + Abamectina 2,8%, SC en dosis de 0,3 ml/l de agua o productos de similar 
acción en dosis adecuadas para  Hemiberlesia lataniae , Parthenolecanium corni , 
Pseudaulacaspis pentagona , Rhizococcus devoniensis  y Spodoptera littoralis . 
 
3. Los esquejes deben estar libres de  raíces.  
 
4. El envío debe venir  libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
5. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres de 
cualquier material extraño.  
 
6. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/TBT/N/BRA/860/Add.2  
5 janvier  2022 
(22-0048) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of Technical Regulation  No. 23, 20 August 2019, establishing identity and 
minimum quality requirements for fresh, cooled, frozen, defrosted, cooked and partially cooked 
shrimp  (Modification du règlement technique n°  23 du 2 0 août 2 019 établissant les exigences en 
matière d'ident ité et de qualité minimum applicables aux crevettes fraîches, réfrigérées, congelées, 
décongelées, cuites ou partiellement cuites)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 décembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 janvier 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria/sda -n-489-de-22-de-dezembro -de-
2021-370084174  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
émis l'Arrêté SDA n° 489 du 2 2 décembre 2 021 portant modification de l'annexe II de l'Instruction 
normative SDA n° 23 du 2 0 août 2 019 concernant la nomenclature des noms commerciaux figurant 
dans le Règlement technique sur les prescriptions en matière d'identité et de qualité minimum 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/860/Add.2  
- 2 - 
  applicables aux crevettes fraîches, réfrigérées, congel ées, décongelées, cuites ou partiellement 
cuites  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.116  
22 février  2022 
(22-1693) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 9 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 20 décembre 2021  
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 17 décembre 2020  
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 21 février 2021  
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE  18.190, Appendice 9 (articles 7 et 8 du TM80)1  
L'Appendice 9 du Protocole additionnel n°  190 de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  18 (AAP.CE 18.190, Appendice 9)  incorpore à l'Accord 
la Directive n°  78/20 de la Commission du c ommerce du MERCOSUR relative aux 
mesures tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde 
à la République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 
3302.90.90, pour un contingent de 1  250 unités et une période de 365  jours.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/8
4ee59ba7efa339a032586b500495efc?OpenD ocument
G/SPS/N/UGA/103/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7033) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1003 :2019 . Cashew butter - Specification  (Beurre de cajou - Spécifications ), première 
édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1003:2019 ( Beurre  de cajou - Spécifications, première édition), notifié au moyen des documents 
G/SPS/N/UGA/10 3 et G/SPS/N/UGA/10 3/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme 
ougandaise US EAS 1003 :2021 " Beurre de cajou - Spécifications , première édition" peut être 
achetée en  ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la p ublication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouv eau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/103/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Adresse électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/RUS/143  
31 May 2023  
(23-3707) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www .eurasiancommission.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  3004 
(Medicinal products)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendments to the Rules for Conducting Bioequivalence Studies of Medicines in the 
Eurasian Economic Union; (55 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  The draft decision envisages the updating of:  
a unif ied approach to the selection of a reference medicine;  
requirements for a biovaver based on a biopharmaceutical classification system taking 
into account 5 years of law enforcement practice, international experience and changes 
in bioequivalence research t echnologies for biovaver medicines  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/RUS/143  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Decision No.85 of the Council of the Eurasian Economic Commission of November 3, 2016  
http://docs.eaeunion.org/docs/ru -u/01411942/cncd_21112016_85  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org  
http://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0105991/ria_19052023
G/TBT/N/TZA/309/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9561) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : TDC9 (6088) P3 . Textiles - Re-usable baby diapers - Specifications  (Textiles - Couches 
lavables pour bébés - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne TDC9 (6088) P3 (Textiles - Couches lavables pour bébés - Spécifications), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/TZA/309, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme 
tanzanienne TZS 2590 :2021 (Textiles - Couches lavables pour bébés - Spécifications) . Il est possible 
d'acheter ces spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TFA/N/PRY/2/Rev.1  
20 septembre 2019  
(19-6089) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PARAGUAY  
Révision  
 
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Paraguay pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Le Paraguay présente la notification suivante concernant les points de contact des services chargés 
de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'arti cle 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/931 ). 
 
Article 22, paragraphe 3  
 
Les points de contact du (des) services(s) chargé(s) de coordonner l'assistance et le 
soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation des éch anges et d'en 
établir les priorités sont les suivants : 
Nom Mme Kuni Hashimoto  
Titre Direct rice des organismes économiques multilatéraux  
Type de contact  Coord onnat rice suppléant e du Comité national de la 
facilitation des échanges  
Organism e/ministère /autre Minist ère des relations extérieures  
Adresse  Palma n° 594 casi 15 de Agosto  
Téléphone  +595921 414 8800  
Courriel khashimoto@mre.gov.py  
 
Nom Mme  Verónica Bogarín  
Titre Deuxième Secrétaire de la Mission permanente du 
Paraguay auprès des organisations internationales ayant 
leur siège à Genève  
Type de contact  Déléguée à Genève  
Organism e/ministère /autre Mission permanente du Paraguay auprès des organisations 
internationales ayant leur siège à Genève  
Adresse  28A, Chemin du Petit Saconnex - 1209 
Téléphone  Téléphone professionnel : +41 22 332 44 00  
Téléphone mobile : +41 79 268 91 88  
Courriel vbogarin@misionparaguay.ch  
 
__________
G/TBT/N/BDI/229/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1238/Add.1  
G/TBT/N/RWA/655/Add.1  
G/TBT/N/TZA/730/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1562/Add.1  
15 décembre  2023 
(23-8596) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
Titre : DEAS 804: EAS 2022 , Claims on food - General requirements (Allégations concernant les 
aliments - Exigences générales)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de 
l'OMC que le projet de Norme est -africaine D EAS 804: 2 022 ("Allégations concernant les aliments - 
Exigences générales"), notifié dans le document G/TBT/N/BDI/229, G/TBT/N/KEN /1238, 
G/TBT/N/RWA/655, G/TBT/N/TZA/730, G/TBT/N/UGA/1562, a été adopté par le Conseil des 
ministres de la Communauté de l'Afrique de l'Est le 2 5 août 2 023 en tant que norme EAS 804: 2 023, 
"Allégations concernant les aliments - Exigences générales".  
______ ____  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/2130/Corr.1  
13 de febrero  de 2023 
(23-1020) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1139, 16 January 2023  (Proyecto de Resolución Nº  1139, de 16 de enero 
de 2023 ) 
La notificación G/SPS/N/BRA/2130 no se refiere a una cuestión sanitaria y fitosanitaria, por lo que 
debe considerarse nula y sin efecto.  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/520  
18 octobre  2021 
(21-7878) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Industry & Advanced Technology  - MOIAT 
(Ministère de l'industrie et des technologies de pointe)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organi sme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  - MOIAT (Ministère de l'i ndustrie et des 
technologies de pointe)  
P O Box : 2166 
Abou Dhabi  
Émirats arabes unis  
Téléphone : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Courrier électronique: uaetbt@moiat.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier nati onal. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Système national de mesures  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Cabinet Resolution No. ( ) 
of 2021 Concerning the National System of Measurement  (Résolution du Cabinet n°  (.) 
de 2021 concernant le système national de mesures), 11  pages, en arabe.  
6. Teneur : La Résolution du Cabinet n°  (.) de 2021 a pour objet d'actualiser le système 
national de mesures.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Impératifs de la sécurité nationale ; prévention des pratiques de nature à induire 
en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité ; 
harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges.  
8. Documents pertinents:  
 - G/TBT/N/ARE/520  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  - MOIAT (Ministère de l'industrie et des 
technologies de pointe)  
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'inform ation OTC des É.A.U.)  
Téléphone : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Courrier électronique: uaetbt@moiat.gov.ae  
Site Web: http://www.moiat.gov.ae
IP/N/1/GBR /228  
IP/N/1/GBR/C/93  
 
11 February 2022  
(22-1214)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT AND PERFORMANCES (APPLICATION TO  
OTHER COUNTRIES) (AMENDMENT) ORDER 2021  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright and Performances (Application to Other Countries) 
(Amendment) Order 2021  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/GBR/22_1531_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/209, IP/N/1/GBR/C/89  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order amends the Copyright and Performances (Application to Other Countries) Order 2016 
(SI 2016/2019), which, along with the Copyright, Designs and Patents Act 1988, provides copyright 
and rights in performances to foreign nationals. This Order extends further protections to certain 
countries' nationals in order to implement recent UK free -trade agreements and in response to 
countries recently joining the WIPO Performances and Phonograms Treaty.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  26 June 2021  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2022  IP/N/1/GBR/228 • IP/N/1/GBR/C/93  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2021/636/introduction/made  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BOL/10/Add.2  
1o de julio de 2019  
(19-4381) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Mediante el presente Addendum, se informa que se emitió el Reglamento Técnico  de "Cemento 
Portland y Cemento Puzolánico", mediante la Resolución  Ministerial 261.2018, adicionalmente, se 
comunica que el Procedimiento para la emisión del Certificado de Cumpl imiento de Reglamento 
Técnico, emitido por el Instituto Boliviano de Metrología (IBMETRO), se encuentra disponible en su 
versión vigente en el siguiente enlace:   
http://www.ibmetro.gob.bo/web/ccrt -cem 
Por otro lado, el Decreto Supremo N ° 3737, que otorga la facultad al IBMETRO de la emisión de los 
CCRT, se encuentra en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/BOL/19_3655_00_s.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/BOL/19_3655_01_s.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/BOL/19_3655_02_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ARE/457/Corr.1 
G/TBT/N/BHR/561/Corr.1  
G/TBT/N/KWT/471/Corr.1 
G/TBT/N/OMN/394/Corr.1  
G/TBT/N/QAT/559/Corr.1 
G/TBT/N/SAU/1102/Corr.1  
G/TBT/N/YEM/162/Co rr.1 
 
6 May 2019  
(19-3100) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 11 March 2019, is being circulated at the request of the 
delegations of the United Arab Emirates, the Kingdom of Bahrain, the  State of Kuwait, Oman, Qatar, 
the Kingdom of Saudi Arabia and Yemen . 
 
_______________  
 
 
Labelling of Packages Tobacco Products  
Please note that item 1 should read:  
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR , YEMEN  
__________
INF/TE/IDP/RD/103 * 
 
7 February 2023 
(23-0857) Page: 1/9 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
  
 DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY WCO  ISO 
Workshop on Plastic Substitutes - 6 December 2022  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY ISO 
Workshop on Plastic Substitutes - 6 December 2022  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY ISO 
Workshop on Plastic Substitutes - 6 December 2022  
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE /IDP/RD/103  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/103  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/103  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/103  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/103  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/103  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/103  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/103  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
__________
WT/DS593/3  
7 de enero  de 2020 
(20-0027) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - DETE RMINADAS MEDIDAS REL ATIVAS AL ACEITE DE PALMA  
Y LOS BIOCOMBUSTIBLE S BASADOS EN CULTIVO S DE PALMA DE ACEITE  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Costa Rica  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2019, dirigida por la delegación de Costa 
Rica a la delegación de la Unión Europea y a la delegación de Indonesia, se distribuye de conformidad 
con lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , el Gobierno de Costa Rica notifica a los 
Miembros que intervienen en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias su deseo de ser 
asociado a las consultas solicitadas por el Gobierno de Indonesia en el asunto Unión Europea - 
Determinadas medidas relativas al aceite de palma y los biocombustibles basados en cultivos de 
palma de ac eite (DS593) . Esta solicitud de consultas se distribuyó a los Miembros de la OMC el 16  de 
diciembre de 2019 (WT/DS593/1).  
 
Costa Rica tiene un interés comercial sustancial en estas consultas, ya que nuestro país es productor 
y exportador de aceite de palma . La producción de aceite de palma superó las 250 .000 toneladas 
métricas en 2018, de las cuales se exporta casi el 85 %. En términos monetarios, las exportaciones 
de aceite de palma de Costa Rica representaron más de 135 millones de dólares EE.UU.  
 
El Gobie rno de Costa Rica espera con interés su respuesta.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.1 51 
 
20 mars 2020 
(20-2295) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  34 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Bolivie et Cuba  
2. Date de la notification:  14 juillet  1997 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Bolivie et Cuba  
5. Date de signature:  6 mai 1995 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  Actuellement non en vigueur  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  34 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  34 (AAP.A25TM n°  34) a pour objet de faciliter, 
développer, diversifier et promouvoir les échanges commerciaux entre les parties et 
toutes les activités liées à ces échanges, de faire en sorte que les courants d'échanges 
bilatéraux reposent sur des bases harmonieuses et équilibrées, et renforcer les échanges 
commerciaux entre la Bolivie et Cuba grâce à l'octroi de préférences tarifaires et non 
tarifaires . 
À cette fin, les parties conviennent d'appliquer des préférences tarifaires pour une liste 
de produits négociés (annexes I et II) et décident d'adopter le régime d'origine de l'ALADI 
(Résolution n°  78 du Comité des représentants). En outre, l'AAP.A25TM n°  34 contient 
d'autres chapitres relatifs, entre autres, aux pratiques commerciales déloyales, à la 
normalisation technique et à la coopération commerciale.  
L'Accor d a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  47. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/
17cf1da6cd7473f703256fbf006c6e21?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine …".
G/SPS/N/UKR/219/Add.1  
16 May 2024 
(24-3809) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 May 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Law of Ukraine "On Amendments to Certain Laws of Ukraine on the Circulation of Cotton 
Varieties in Ukraine"  
Ukraine notifies the adoption of the Law of Ukraine No 3645 "On Amendments to Certain Laws of 
Ukraine on the Circulation of Cotton Varieties in Ukraine" on 23 April 2024.  
The Law will entry into force on 16 May 2024.  
The measures specified in the Law will be effective during the period of martial law in Ukraine and 
until the Law of Ukraine No 3339 "On State Regulation of Genetically Engineered Activities and State 
Control over Placing GMOs and Genetically Mod ified Products on the Market" of 23 September 2023 
comes into force (that will occur on 16 September 2026 as notified in G/TBT/N/UKR/188/Add.2).  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/sho w/3645 -20#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/UKR/24_03274_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Membe rs, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Economу of Ukraine  
Department for Trade Agreements and Export Development  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Kyiv, 01008  G/SPS/N/UKR /219/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
E-mail: ep@me.gov.ua  
Website: https://www.me.gov.ua  
Text(s) available from: [ X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Economу of Ukraine  
Department for Trade Agreements and Export Development  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Kyiv, 01008  
Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
E-mail: ep@me.gov.ua  
Website: https://www.me.gov.ua  
 
__________
G/TBT/N/MEX/375/Add.3  
6 January  2021 
(21-0213) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-012-ENER -2017, Eficiencia energética de 
unidades condensadoras y evaporadoras para refrigeración . Límites, métodos de prueba y 
etiquetado.  (Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-012-ENER -2017, Energy efficiency of 
condensing and evaporator units for refrigeration purp oses. Limits, test methods and labelling.)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 December 2 020 
[X] Notified measure enters into force - date: 21 April 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5608445&fecha=22/12/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/final_measure/21_0250_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if a pplicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
G/MA/ 396 
 
10 December  2020 
(20-8893) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: French /français /francés  
 
 
SCHEDULE LIII - NIGER  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 8 December   2020, is being circulated at t he request of the 
delegation of Niger . 
_______________  
 
Niger reserves the right, pursuant to the provisions of paragraph 5 of Article  XXVIII 
of the GATT  1994, to modify its Schedule LIII during the three -year period commencing on 
1 January  2021.  
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE LIII - NIGER  
RECOURS AUX DISPOSITI ONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 8 décembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . 
_______________  
 
 
Le Niger se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l' article XXVIII du 
GATT 1994, de modifier sa Liste LIII au cours de la prochaine période triennale commençant le 
1er Janvier 2021. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA LIII - NÍGER  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre  de 20 20, se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . 
_______________  
 
Níger se reserva el derecho , de conformidad con el párrafo 5 del artículo  XXVIII del  GATT de  1994, 
de modificar su Lista LIII durante el próximo período trienal que comenzará el 1º  de enero de 2021. 
__________