G/AG/GEN/ 173 
25 novembre 2020  
(20-8543) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture   
 
  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CONSEIL INTERNATIONAL  
DES CÉRÉALES (CIC) AU NOM DU COMITÉ DE  
L'ASSISTANCE ALIMENTAIRE  
La communication ci -après, datée du 25 novembre 2020 , est distribuée à la demande du Conseil 
international des céréales (CIC).  
 
_______________  
 
 
1.1.  La Convention relative à l'assistance alimentaire (CAA) est entrée en vigueur le 
1er janvier  2013. Elle élargit le champ traditionnel des conventions relatives à l'aide alimentaire et 
inclut d'autres formes d'assistance a limentaire, y compris la fourniture de micronutriments, de fonds 
en espèces et de bons d'achat destinés à répondre aux besoins alimentaires et nutritionnels des 
populations les plus vulnérables.  
1.2.  À ce jour, 16 parties ont ratifié, accepté ou approuvé la Con vention relative à l'assistance 
alimentaire : Australie, Autriche, Canada, Danemark, Espagne, États -Unis d'Amérique, Fédération de 
Russie, Finlande, France, Japon, Luxembourg, République de Corée, Slovénie, Suède, Suisse et 
Union européenne.  
1.3.  Les principaux éléments de la Convention relative à l'assistance alimentaire sont les 
engagements annuels pris par les Parties pour la fourniture annuelle d'un niveau minim al 
d'assistance alimentaire défini, sur la base des principes d'assistance alimentaire convenus.  Chaque 
Partie à la Convention prend un engagement annuel minim al en matière d'assistance alimentaire, 
exprimé en valeur (dans la devise de son choix), en quantité ou par une combinaison de ces deux 
éléments . À la fin de chaque année civile, les Parties rende nt compte de leurs opérations en matière 
d'assistance alimentaire en précisant comment elles ont rempli leurs engagements respectifs.  
Donateur  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  
Australie   
80 millions  
de $A 80 millions  
de $A 80 millions  
de $A 80 millions  
de $A 80 millions  
de $A 80 millions  
de $A 80 millions  
de $A 
Autriche  1,495  million 
d'€ 1,495  million 
d'€ 1,495  million 
d'€ 1,495  million 
d'€ 1,495  million 
d'€ 1,495  million 
d'€ 1,495  million 
d'€ 1,495  million 
d'€ 
Canada  250 millions 
de $Can 250 millions  
de $Can 250 millions  
de $Can 250 millions 
de $Can 250 millions 
de $Can 250 millions 
de $Can 250 millions 
de $Can 250 millions 
de $Can 
Danemark  185 millions 
de DKK 185 millions  
de DKK 185 millions  
de DKK 185 millions 
de DKK 185 millions 
de DKK 185 millions 
de DKK 185 millions 
de DKK 185 millions 
de DKK 
Espagne    
500 000 €  500 000 €  10 millions 
d'€ 10 millions 
d'€ 10 millions 
d'€ 10 millions 
d'€ 
États-Unis 
d'Amérique  1,6 milliard  
de $ 1,6 milliard  
de $ 1,8 milliard  
de $ 2,2 milliards 
de $ 2,2 milliards 
de $ 2,2 milliards 
de $ 3,5 milliards 
de $ 2,5 milliard
s de $  
Fédération 
de Russie   
15 millions  
de $ 15 millions  
de $ 15 millions  
de $ 15 millions  
de $ 15 millions  
de $ 15 millions  
de $ 15 millions  
de $ 
Finlande  6 millions 
d'€ 6 millions 
d'€ 6 millions 
d'€ 6 millions 
d'€ 6 millions 
d'€ 6 millions 
d'€ 6 millions 
d'€ 6 millions 
d'€ 
France       
33 millions 
d'€ 38 millions 
d'€ 50 millions 
d'€ 
Japon  10 milliards  
de JPY  10 milliards  
de JPY  10 milliards  
de JPY  10 milliards  
de JPY  10 milliards  
de JPY  10 milliards  
de JPY  10 milliards  
de JPY  10 milliards  
de JPY  
Luxembourg   
4 millions 
d'€ 4 millions 
d'€ 4 millions 
d'€ 4 millions 
d'€ 4 millions 
d'€ 4 millions 
d'€ 4 millions 
d'€ 
République 
de Corée       
46 milliards  
de KRW  46 milliards  
de KRW  46 milliards  
de KRW  
Slovénie   
30 000 €  30 000 €  30 000 €  30 000 €  30 000 €  30 000 €  30 000 €  
Suède   
200 millions  
de SEK  200 millions  
de SEK  200 millions 
de SEK  200 millions 
de SEK  200 millions 
de SEK  200 millions 
de SEK  200 millions 
de SEK  G/AG/GEN/ 173 
- 2 - 
  Donateur  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  
Suisse  34 millions  
de CHF  34 millions  
de CHF  34 millions  
de CHF  34 millions  
de CHF  34 millions  
de CHF  34 millions  
de CHF  34 millions  
de CHF  34 millions  
de CHF  
Union  
européenne  200 millions 
d'€ 300 millions 
d'€ 350 millions 
d'€ 350 millions 
d'€ 350 millions 
d'€ 350 millions 
d'€ 350 millions 
d'€ 350 millions 
d'€ 
 
 
1.4.  Depuis l'entrée en vigueur de la Convention, le Comité a tenu 13 sessions, au cours desquelles 
il a examiné la situation alimentaire actuelle et future des pays en développement à la lumière de 
l'évolution récente de l'offre et de la demande mondiales de c éréales, de riz et d e graines 
oléagineu ses. Les membres fournissent  aussi des renseignements détaillés sur les réponses aux 
crises alimentaires, sur les opérations prévues et sur l'évolution des politiques .  
1.5.  La douzième session du Comité de l 'assistance  alimentaire s 'est tenue le vendredi 
15 novembre  2019 et a permis aux Parties d'examiner la situation mondiale concernant la faim et 
la malnutrition et les crises alimentaires actuelles compte tenu des faits nouveaux survenus 
récemment, y compris les perspectives pour les marchés mondiaux des céréales, du riz, des graines 
oléagineuses et des légumineuses. À cette session, les membres sont également convenus de 
modifier le modèle de présentation des rapports financiers pour tenir compte des contributions aux 
fonds non réservés et aux fonds communs.  
1.6.  À cette réunion, le Secrétar iat du CIC a également présenté ses deux nouveaux projets, à 
savoir un outil visant  à améliorer la transparence du coût des importations de riz en Afrique  (l'Africa 
Delivered Price Tool (ADPT))  et un outil permettant de calcul er le coût total des échanges de céréales 
et de graines oléagineuses. La session  a été précédée, le jeudi 14 novembre, d 'un séminaire intitulé 
"The Contribution of Food Assistance to Peace" ( La contribution de l 'aide alimentaire à la paix ), qui 
comprenait des interventions de l 'ACF, de  la Banque canadienne de grains , de la FAO, du Comité 
international de la Croix -Rouge (CICR), de l 'Observatoire des situations de déplacement interne 
(IDMC), d 'Oxfam, de l 'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI) et du 
PAM. Le s éminaire portait  sur les difficultés actuelles liées à  la protection des populations touchées 
par les crises contre la faim et la malnutrition et sur la manière dont  la fourniture de l 'aide alimentaire 
pouvait être mise à profit pour prévenir les conflits et instaurer la paix.  
1.7.  Du 8 au 13 mars 2020, le Danemark, en sa qualité de Président du Comité  de l'assistance 
alimentaire , ainsi que plusieurs  membres du Comité, dont les États -Unis d'Amérique, 
l'Union  européenne, ont organisé la troisième mission semestri elle des donateurs sur le terrain en 
Éthiopie. L 'objectif principal de cette mission était d 'examiner et d'expérimenter les différents 
aspects de l' assistance alimentaire, de la sécurité alimentaire et de la nutrition dans le contexte 
éthiopien , et de comprendre les diverses difficultés rencontrées par les  partenaires humanitaires et 
de développement, le gouvernement et les communautés. Les réunions et la mission  sur le terrain 
visaient à déterminer comment  les donateurs pouvaient  conjuguer leurs efforts pour contribuer 
efficacement et en temps voulu à la sécurité alimentaire  et accroître  la cohérence entre l 'appui aux 
mesures de sauvetage d 'urgence et la coopération pour le développement à plus long terme  en vue 
de renforcer  les moyens d'existence  et les capacités  et d'améliorer  la résilience . L'objectif de la 
mission était de partager des approches novatrices pour renforcer la sécurité alimentaire et les 
systèmes alimentaires et, d 'une manière générale, d'exam iner comment accélérer les efforts pour 
réaliser  l'Objectif de développement durable 2, à savoir éradiquer  la faim et la malnutrition sous 
toutes leurs formes. Le Comité a tenu des réunions avec un large éventail d 'acteurs concernés à 
Addis -Abeba, Dire Dawa et Kortu. Bien que l a mission  sur le terrain ait malheureusement dû être 
écourtée  en raison de la propagation du coronavirus, les membres participants ont jugé les échanges 
et les missions  sur le terrain très utiles et très intéressants . Les membres ont également exprimé 
l'espoir que des activités analogues  seraient de nouveau organisées dans le futur . 
1.8.  La treizième  session d u Comité de l'a ssistance  alimentaire  s'est tenue par vidéoconférence le 
jeudi 12 novembre 2020. Le Secrétariat du CIC  a fourni aux me mbres des renseignements actualisés 
sur la situation actuelle concernant les céréales, le riz et les graines oléagineu ses, soulignant  une 
production mondiale record et le fait que  les mouvements de devises  augmentaient l'instabilité sur  
les marchés mondiaux des céréales et du riz et la pertinence de l 'aide alimentaire.  G/AG/GEN/ 173 
- 3 - 
  1.9.  À sa treizième  session, le Comité a approuvé le rapport descriptif 2019 du Comité de 
l'assistance  alimentaire1. Ce rapport souligne qu 'en 2019, les Parties ont honoré ou largement 
dépassé leurs engagements et ont contribué au total pour près de six milliards de dollars EU à 
l'amélioration de la sécurité alimentaire mondiale.  
1.10.   La session du Comité de l'a ssistance  alimentaire  a été suivie, le vendredi 13 novembre, d 'un 
séminaire intitulé "How to ensure effective disability inclusion during a pandemic response" 
(Comment garantir l 'inclusion effective des personnes handicapées dans la lutte contre l a pandémie ). 
Ce séminaire comprenait des  contributions de l 'International Disability Alliance , du Programme 
alimentaire mondial, de l 'ancien ne Ministre somalienne de la femme  et du développement des droits 
de l'homme, d e l'ASEAN Disability Forum et  du Ministère finlandais des affaires étrangères, qui ont 
mis l'accent sur les difficultés  supplémenta ires que la COVID -19 pos ait aux personnes handicapées 
et sur la nécessité d 'une collabor ation entre les divers secteurs de l 'aide humanitaire.  
1.11.   La Convention relative à l'assistance alimentaire est ouverte à l'adhésion de tous les pays 
fournisseurs d'assistance alimentaire, y compris ceux qui n'étaient pas parties à la Convention 
relative à l'aide alimentaire de 1999 , sous réserve d'accep tation par le  Comité de l'assistance 
alimentaire . Pour de plus amples renseignements sur la Conventio n relative à l'assistance 
alimentaire, voir : http://www.foodassistanceconvention.org/ . 
__________  
 
1 Le rapport descriptif 2019 d u Comité de l'assistance alimentaire  est disponible sur le site Web de la 
Convention relative à l 'assistance  alimentaire: https://www.foodassistanceconvention.org/en/reports.aspx .