G/AG/N/COL/60  
26 juin 2019 
(19-4316) Page: 1/7 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombi e. La notifica tion concerne les importations faisant l'objet de contingents tarifaires  
(tableau  MA.2 ) pour l'année civile  2016. 
 
_______________  
 
 
Les contingents tarifaires consolidés de la Colombie n'ont pas été appliqués au cours de la période 
considérée  car le tarif intracontingent consolidé est supérieur au tarif NPF appliqué . Les données 
relatives aux importations communiquées dans la colonne 4 du tableau ci -joint correspondent aux 
importations totales pour ces produits.  
   
  G/AG/N/COL/60  
- 2 - 
 
ANNEXE  
Tableau  MA.2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : COLOMBIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 201 6 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non ouvert  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période en 
question  Période considérée: 
2016 Taux d'utilisation 
du contingent 
tarifaire (**)  Note  
SH 2012  
 (d'après la Section I -B (ou I -A) de la Partie I de la Liste)    (d'après la Section I -B 
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste)  Importations dans 
les limites du 
contingent au cours 
de la période du 
01/01/201 6 au 
31/12/201 6  
(*) ((4/3)*100)*   
 1 2   3 4 5  
COLQ001  Viandes des animaux de 
l'espèce bovine, fraîches  0201  t 4 243   1) 
COLQ002  Viandes des animaux de 
l'espèce bovine, congelées  0202  t 4 1 467    
COLQ003  Viandes des animaux de 
l'espèce porcine  0203  t 133 48 953   2) 
COLQ004  Viandes de volailles non 
découpées  020711, 020712, 020724, 
020725, 020741 et 020742   t 621 656  3) 
COLQ005  Morceaux de volailles  020713, 020714, 020726, 
020727, 020743, 020744 
et 020745   t 7 57 289    
COLQ006  Viandes et abats  0210  t 126 184   
COLQ007  Lait et crème de lait, non 
concentrés ni additionnés de 
sucre ou d'autres 
édulcorants  0401  t 24 196     
  G/AG/N/COL/60  
- 3 - 
 
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non ouvert  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période en 
question  Période considérée: 
2016 Taux d'utilisation 
du contingent 
tarifaire (**)  Note  
SH 2012  
 (d'après la Section I -B (ou I -A) de la Partie I de la Liste)    (d'après la Section I -B 
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste)  Importations dans 
les limites du 
contingent au cours 
de la période du 
01/01/201 6 au 
31/12/201 6  
(*) ((4/3)*100)*   
 1 2   3 4 5  
COLQ008  Lait et crème de lait, 
concentrés ou additionnés 
de sucre ou d'autres 
édulcorants  0402  t 4 529  42 264   
COLQ009  Lactosérum  0404  t 771 12 418   
COLQ010  Beurre  0405  t 122 68   
COLQ011  Fromages  0406  t 90 3 014   
COLQ012  Haricots secs  071331 à 071339   t 1 534  35 619  4) 
COLQ013  Froment (blé) et méteil  1001  t 692 118  2 095 562   
COLQ014  Orge 1003  t 90 050  297 069   
COLQ015  Maïs 1005  t 25 229  4 586 084  5) 
COLQ016  Riz 1006  t 13 681  289 427  6) 
COLQ017  Sorgho à grains  1007  t 28 973  43 078  7) 
COLQ018  Farines de froment (blé) ou 
de méteil  1101  t 796 58   
COLQ019  Farines de céréales autres 
que de froment (blé) ou de 
méteil  1102  t 3 7 275   
COLQ020  Gruaux et semoules de 
céréales  1103  t 0 657   
COLQ021  Malt, même torréfié  1107  t 49 583  5 458   
COLQ022  Amidons et fécules; inuline  1108  t 1 013  29 815   
COLQ023  Fèves de soja, même 
concassées  1201  t 145 704  530 405   
COLQ024  Arachide  1202  t 4 13 515   
COLQ025  Graines de lin  1204  t 42 2 226   
COLQ026  Graines de navette ou de 
colza 1205  t 340 170   
COLQ027  Graines de tournesol, même 
concassées  1206  t 3 2 174     
  G/AG/N/COL/60  
- 4 - 
 
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non ouvert  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période en 
question  Période considérée: 
2016 Taux d'utilisation 
du contingent 
tarifaire (**)  Note  
SH 2012  
 (d'après la Section I -B (ou I -A) de la Partie I de la Liste)    (d'après la Section I -B 
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste)  Importations dans 
les limites du 
contingent au cours 
de la période du 
01/01/201 6 au 
31/12/201 6  
(*) ((4/3)*100)*   
 1 2   3 4 5  
COLQ028  Autres graines et fruits 
oléagineux, même 
concassés  1207  t 35 1 846  8) 
COLQ029  Farines de graines ou de 
fruits oléagineux, autres que 
la farine de moutarde  1208  t 100 1 250   
COLQ030  Saindoux  1501  t 1 488  112   
COLQ031  Graisses des animaux des 
espèces bovine, ovine ou 
caprine  1502  t 49 421  2 492   
COLQ032  Stéarine solaire  1503  t 90 8   
COLQ033  Graisses et huiles de 
poissons  1504  t 13 353  3 324   
COLQ034  Autres graisses et huiles 
animales  1506  t 13 906  1   
COLQ035  Huile de soja et ses 
fractions, même raffinées,  
mais non chimiquement 
modifiées  1507  t 48 677 365 747   
COLQ036  Huile d'arachide et ses 
fractions, même raffinées,  
mais non chimiquement 
modifiées  1508  t 44 21   
COLQ037  Huile de palme et ses 
fractions, même raffinées  1511  t 336 227 409   
COLQ038  Huiles de tournesol, de 
carthame ou de coton  et 
leurs fractions, même 
raffinées  1512  t 1 703  28 147   
COLQ039  Huiles de coco (huile de 
coprah), de palmiste ou de 
babassu et leurs fractions  1513  t 4 161  11 644     
  G/AG/N/COL/60  
- 5 - 
 
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non ouvert  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période en 
question  Période considérée: 
2016 Taux d'utilisation 
du contingent 
tarifaire (**)  Note  
SH 2012  
 (d'après la Section I -B (ou I -A) de la Partie I de la Liste)    (d'après la Section I -B 
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste)  Importations dans 
les limites du 
contingent au cours 
de la période du 
01/01/201 6 au 
31/12/201 6  
(*) ((4/3)*100)*   
 1 2   3 4 5  
COLQ040  Huile de navette et ses 
fractions, même raffinées  1514  t 15 26 231   
COLQ041  Autres graisses et huiles 
végétales et leurs fractions, 
fixes, même raffinées  1515  t 1 509  1 624   
COLQ042  Graisses et huiles animales 
ou végétales et leurs 
fractions, partiellement ou 
totalement hydrogénées  1516  t 28 4 336   
COLQ043  Margarine; mélanges ou 
préparations alimentaires de 
graisses ou d'huiles 
animales ou végétales  1517  t 70 23 285   
COLQ044  Autres graisses et huiles 
animales ou végétales  1518  t 5 1 699   
COLQ045  Sucre de canne ou de 
betterave et saccharose 
chimiquement pur, à l'état 
solide  1701  t 39 232 867  9) 
COLQ046  Autres sucres, y compris le 
lactose, le maltose, le 
glucose et le fructose 
(lévulose) chimiquement 
purs, à l'état solide  1702  t 3 249  28 361   
COLQ047  Mélasses résultant de 
l'extraction ou du raffinage 
du sucre  1703  t 50 0   
COLQ048  Jus d'orange  2009  t 462 8 915   
COLQ049  Farines, poudres et 
agglomérés sous forme de 
pellets, de viandes, d'abats, 
de poissons ou de crustacés, 
de mollusques ou d'autres 2301  t 31 978  41 401     
  G/AG/N/COL/60  
- 6 - 
 
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non ouvert  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période en 
question  Période considérée: 
2016 Taux d'utilisation 
du contingent 
tarifaire (**)  Note  
SH 2012  
 (d'après la Section I -B (ou I -A) de la Partie I de la Liste)    (d'après la Section I -B 
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste)  Importations dans 
les limites du 
contingent au cours 
de la période du 
01/01/201 6 au 
31/12/201 6  
(*) ((4/3)*100)*   
 1 2   3 4 5  
invertébrés aquatiques, 
impropres  à l'alimentation 
humaine  
COLQ050  Sons et remoulages de maïs 
et de froment  2302  t 100 31 280   
COLQ051  Tourteaux et autres résidus 
solides, même broyés ou 
agglomérés sous forme de 
pellets, de l'extraction de 
l'huile de soja  2304  t 3 653  1 235 220   
COLQ052  Tourteaux et autres résidus 
solides, même broyés ou 
agglomérés sous forme de 
pellets, de l'extraction de 
graisses ou huiles végétales, 
autres que ceux des n° 2304 
ou 2305  2306  t 59 13 119   
COLQ053  Matières végétales,  déchets, 
résidus et sous -produits de 
l'extraction de graisses ou 
huiles végétales, même 
broyés ou agglomérés sous 
forme de pellets, des types 
utilisés pour l'alimentation 
des animaux  2308  t 179 6   
COLQ054  Préparations des types 
utilisés pour l'alimentation 
des animaux  2309  t 59 92 431   
COLQ055  Dextrine et autres amidons 
et fécules modifiés  3505  t 402 12 701   
COLQ056  Acides gras 
monocarboxyliques 
industriels  3823  t 2 433  18 894     
  G/AG/N/COL/60  
- 7 - 
 
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non ouvert  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période en 
question  Période considérée: 
2016 Taux d'utilisation 
du contingent 
tarifaire (**)  Note  
SH 2012  
 (d'après la Section I -B (ou I -A) de la Partie I de la Liste)    (d'après la Section I -B 
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste)  Importations dans 
les limites du 
contingent au cours 
de la période du 
01/01/201 6 au 
31/12/201 6  
(*) ((4/3)*100)*   
 1 2   3 4 5  
COLQ057  Coton, non cardé ni peigné  5201  t 222 33 943  10) 
COLQ058  Viandes des animaux de 
l'espèce bovine, fraîches  0201  t 28 969     1) 
COLQ059  Viandes des animaux de 
l'espèce porcine  0203  t 4 705     2) 
COLQ060  Viandes de volailles non 
découpées  020711, 020712, 020724, 
020725, 020741 et 020742   t 9 940    3) 
COLQ061  Haricots secs  071331 à 071339   t 3 318     4) 
COLQ062  Maïs 1005  t 16 614     5) 
COLQ063  Riz 1006  t 7 518     6) 
COLQ064  Sorgho à grains  1007  t 3 465     7) 
COLQ065  Autres graines et fruits 
oléagineux, même 
concassés  1207  t 59 593    8) 
COLQ066  Sucres de canne ou de 
betterave et saccharose 
chimiquement pur, à l'état 
solide  1701  t 57 325     9) 
COLQ067  Coton, non cardé ni peigné  5201  t 2 664     10) 
*) Voir la note d''introduction de la présente  notification . Les données  correspondent aux importations totales effectuées au cours de la période visée . 
**) Cette colonne est s ans objet (cf. note d'introduction  de la présente notification ). 
1) COLQ001  – Les données  sur les importa tions couvrent les  importations  de COLQ058.  
2) COLQ003  – Les données sur les importations couvrent les importations de  COLQ059.  
3) COLQ004  – Les données sur les importations couvrent les importations de  COLQ060.  
4) COLQ012  – Les données sur les importations couvrent les importations de COLQ061.  
5) COLQ015  – Les données sur les importations couvrent les importations de COLQ062.  
6) COLQ016  – Les données sur les importations couvrent les importations de  COLQ063.  
7) COLQ017  – Les données sur les importations couvrent les importations de COLQ064.  
8) COLQ028  – Les données sur les importations couvrent les importations de COLQ065.  
9) COLQ045  – Les données sur les importations couvrent les importations de COLQ066.  
10) COLQ057  – Les données sur les importations couvrent les importations de COLQ067 . 
______ ____