PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GHA/20  
19 avril 2022 
(22-3120) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GHANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ghana Standards Authority  (Autorité de normalisation du Ghana)  
P. O. B ox MB 245  
Accra  
+(233) 0302 500065 ; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
gsanep@gsa.gov.gh  
wtotbt@gsa.gov.gh  
http://www.gsa.gov.gh  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2  [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Voitures autom obiles, tracteurs, cycles et autres véhicules terrestres, leurs 
parties et accessoires (Chapitre 87 du SH) . Véhicules usagés importés.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Road Vehicles - 
Requirements for Imported Used Vehicle (Véhicules routiers - Exigences applicables aux 
véhicules usagés importés), 24 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme ghanéenne notifiée spécifie les prescriptions en matière de 
caractéristiques de sécurité et de critères d'inspection applicables aux véhicules 
automobiles usagés importés des catégories M1, M2, M3, N1, N2, N3 et O, à l'exception 
de la catégorie L  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 20 juin 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/GHA/20  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'informa tion national OTC pour l'OMC) Ghana 
Standards Authority  (Autorité de normalisation du Ghana)  
P. O. B ox MB 245  
Accra  
+(233) 0302 500065 ; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
gsanep@gsa.gov.gh  
http://www.gsa.gov.gh  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/GHA/22_2878_00_e.pdf
經濟部標準檢驗局
應施檢驗一般家用電器貯備型電熱水器商品之相關檢驗規定修正對照表
修正後 修正前
品名 檢驗標準(   註  )  參考貨品
分類號列品名 檢驗標準參考貨品
分類號列
貯備型電熱
水器（不包
括太陽能熱
水器，限檢
驗額定電壓
250V以下
者）1.CNS 60335-1(103年
版)及
CNS 60335-2-21(104
年版)
2.CNS 13783-1(102年
版)
3.屬「貯備型電熱水器
容許耗用能源基準與
能源效率分級標示事
項、方法及檢查方
式」適用範圍者：
CNS 11010(102年
版)第8.14節「每24
小時標準化備用損失
Est,24」，依標準試驗
之效率實測值(E st,24)
須符合「貯備型電熱
水器容許耗用能源基
準」規定
4.CNS 15663第5節
「含有標示」(102
年版)8516.10.
00.00.9B貯備型電熱
水器（不包
括太陽能熱
水器，限檢
驗額定電壓
250V以下
者）1.CNS 60335-1(103年
版)及
CNS 60335-2-21(104
年版)
2.CNS 13783-1(102年
版)
3.CNS 11010(102年
版)第      8.11      節「內桶  
容量」及 第8.14節
「每24小時標準化
備用損失E st,24」、其
實測值(E st,24)須符合
「貯備型電熱水器容
許耗用能源基準」規
定
4.CNS 15663第5節
「含有標示」(102
年版)8516.10.
00.00.9B
註1：為調和檢驗標準之區域性差異，電源線應符合CNS 15767-1[家用和類似用途插頭及插座 - 
第1部：一般要求]或電源線組相關國家標準之要求；另檢驗標準依CNS 60335-1之產品，
不適用0類電器結構。
註2：檢驗標準第3點之貯備型電熱水器容許耗用能源基準係能源主管機關所公告，未來該基準如
有修正，本局將另以解釋令發布適用新基準之日期，以作為檢驗標準修正之依據。
其他檢驗規定：
一、具USB連接埠本體輸入電壓為直流5V且未附電源轉接器、僅使用汽車電源供電且附有汽車點
菸電源供應器、僅以三相電壓或單純電池為電源供電者，非屬表列應施檢驗範圍商品。
二、表列商品之修正後檢驗標準自公告日起實施，修正前檢驗標準自114年7月1日起停止適用。
表列商品其檢驗方式、驗證登錄符合性評鑑模式及檢驗費率等規定維持不變。
三、自公告日起，辦理型式認可及驗證登錄處理方式：
（一）已取得證書者：證書名義人應於114年6月30日以前符合能源主管機關於111年12月9
日公告之貯備型電熱水器容許耗用能源基準，原證書有效日期維持不變。114年7月1日
起未符合該基準者，將依商品型式認可管理辦法第16條第1款或商品檢驗法第42條第9
款規定廢止其型式認可或驗證登錄。
（二）新申請或證書延展者：自公告日起，可提供修正前或修正後檢驗標準之型式試驗報告、
限用物質含有情形標示之位置、樣張（如表1、表2）及限用物質含有情況標示聲明書，
並符合能源主管機關於111年12月9日公告之貯備型電熱水器容許耗用能源基準，新申
1請證書之有效期限為自登錄日起3年，延展證書之有效期限為自屆滿次日起3年。未符
合該基準者，證書有效期限至114年6月30日止。自114年7月1日起應依修正後檢驗
標準向本局申請或延展證書。
四、表列商品之驗證登錄，有前點規定之情形並經依商品檢驗法第42條第9款廢止者，該商品之
安規、電磁相容檢驗標準原型式試驗報告得作為重新申請驗證登錄之符合性評鑑文件。
五、表列商品應依檢驗標準CNS 15663第5節「含有標示」之規定將限用物質含有情況標示於表
列商品之本體、包裝、標貼或說明書。但以網頁方式提供(揭露)限用物質含有情況者，應將
網址明確記載於本體、包裝、標貼或說明書。其標示之位置不適用CNS 15663第5.3節之規
定。
六、表列商品經本局審核同意核（換）發證書者，其商品檢驗標識應標示如下：
（一）依「商品檢驗標識使用辦法」規定，表列商品其驗證登錄及型式認可商品檢驗標識應由
報驗義務人自行印製，其識別號碼由「字軌」、「申請人代碼(5碼)」及「限用物質含
有情況」（例如RoHS或RoHS(XX,XX)）組成。
（二）識別號碼應緊鄰基本圖示之下方或右方，限用物質含有情況列第二行。
（三）檢驗標識不予指定固定尺寸，但應以適當比例大小標示於商品本體明顯處，且應使用不
易變質之材質製作，內容清晰可辨且不易磨滅，並以永久固定方式標示。
（四）採用驗證登錄者，其商品檢驗標識如                  或
（五）採用型式認可逐批檢驗者，其商品檢驗標識如                或
（六）RoHS：代表除CNS 15663所規範之排除項目外，商品含有限用物質含量未超出百分比含
量基準值。
RoHS(XX,XX)：代表除CNS 15663所規範之排除項目外，商品含有限用物質(XX)含量超出
百分比含量基準值。
限用物質係指CNS 15663附錄A規定之Pb(鉛),Cd(鎘),Hg(汞),Cr+6(六價鉻),PBB(多溴
聯苯)及PBDE(多溴二苯醚)。
例：RoHS(Pb)代表該商品於部分單元鉛元素含量超出CNS 15663附錄Ａ規定之百分比含
量基準值
例：RoHS(Cd,Cr+6,PBB)代表該商品於部分單元鎘、六價鉻及多溴聯苯含量超出CNS 
15663附錄Ａ規定之百分比含量基準值
七、表列修正後參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局
認定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
八、表列商品輸入規定代號為C02。
九、表列商品型式認可／驗證登錄審查期限為14個工作天（等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於樣品送達後加計7天）。
十、表列商品檢驗標準以本公告之指定版次為準；若有新增(修)訂版次時，則由本局另行訂定實
施日期。
十一、複合性及多功能產品須符合相關檢驗標準及驗證登錄模式之規定。
2表1　限用物質含有情況超出百分比含量基準值之標示例
設備名稱：貯備型電熱水器，型號： XXX (註)
單元限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)汞
(Hg)鎘
(Cd)六價鉻
(Cr+6)多溴聯苯
(PBB)多溴二苯醚
(PBDE)
電路板超出
0.1 wt %○ ○ ○ ○ ○
加熱器 ○ ○ ○ ○ ○ ○
開關 －超出
0.1 wt %○ ○ ○ ○
電源線 ○ ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○超出
0.01 wt %○ ○超出
0.1 wt %
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比
含量基準值。
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
表2　除排除項目以外之限用物質其含量未超出百分比含量基準值之標示例
設備名稱：貯備型電熱水器，型號： YYY (註)
單元限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)汞
(Hg)鎘
(Cd)六價鉻
(Cr+6)多溴聯苯
(PBB)多溴二苯醚
(PBDE)
電路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○
加熱器 ○ ○ ○ ○ ○ ○
開關 － ○ ○ ○ ○ ○
電源線 ○ ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
(註)如樣張標示之位置已能清楚表達與商品對應之關係，可免除於樣張上方標示設備名稱及型號一
欄；另樣張同時適用多種型號，則可將多種型號標示於同一欄位。
3
G/SPS/N/MEX/363/Add.1  
13 August 2019  
(19-5282) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
_______________  
 
 
Phytosanitary measures for the importation of celery ( Apium graveolens ) 
Please be advised that the public consultation period in respect of the draft phytosanitary 
requirements for the importation into Mexico of celery ( Apium graveolens ) seeds originating in Chile 
and coming from the Netherlands has closed.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_4386_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calen dar days . Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, [ 
] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/MEX/363/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Texts available on the consultation module for phytosanitary import requirements: 
http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Email :  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available from: http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/  
__________
G/TBT/N/CZE/208/Add.2  
26 de marzo  de 2021 
(21-2473) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft General Measure No 0111 -OOP-C085-16 laying down the metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following legally controlled measuring instruments : measuring 
devices for determining the load per axl e or wheel of rolling stock  (Proyecto de Medida General Nº 
0111-OOP-C085-16 por la que se establecen los requisitos metrológicos y técnicos para 
instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos los métodos de ensayo para homologación 
de tipo y ver ificación de los siguientes instrumentos de medida sujetos a control legal : dispositivos 
de medición para determinar la carga por eje o por rueda del material móvil)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=301  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_ 2018_301_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CZE/208/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La versión en español del texto final puede consultarse en la Base de Datos del 
Sistema de Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) . Sírvase hacer clic en el enlace URL que 
figura supra  o véase el documento adjunto (en inglés).  
__________
G/TBT/N/KEN/874  
29 avril 2019 
(19-2886) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position  du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 956:2019 . Air 
freshener aerosols - Specification  (Rafraîchisseurs d'air en aérosol - Spécification), 
26 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux rafraîchisseurs d'air en aérosol . Cette norme 
ne couvre pas les produits faisant l'objet d'allégations thérapeutiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• KS 1669:2001 . Specification for cosmetic and air freshener aerosols  
• TZS 811:2017 . Cosmetics and air freshener aerosols - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 juin 2 019 G/TBT/N/KEN/874  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnat tachments/2019/TBT/KEN/19_2491_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1299/Add.1  
21 juin 2022 
(22-4806) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical requirements and test procedures for conformity assessment  of Optical Network 
Termination (ONT), Optical Line Termination (OLT), and Optical Network Unit (ONU) for optic fiber 
networks with GPON, XGPON and XGSPON standards (Prescriptions techniques et procédures d'essai 
relatives à l'évaluation de la conformité d es équipements de terminaison de réseau optique, de 
terminaison de ligne optique et d'unité de réseau optique pour les réseaux de fibre optique avec les 
normes GPON, XGPON et XGSPON)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 10 juin 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 août 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://informacoes.anatel.go v.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1668 -ato-7869 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1299/Add.1  
- 2 - 
  La consultation publique ANATEL n° 1 du 7 janvier 2 022, précédemment notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/1299, qui met à jour les prescriptions techniques relatives à l'évaluation de 
la conformité des équipements de terminaison de réseau optique, de terminaison de ligne optique 
et d'unité de réseau optique pour les réseaux de fibre optique avec les normes de réseau passif 
GPON, XGPON et XGSPON, a été adoptée en tant que Loi n° 7.869 du 8 avril 2 022. 
__________
G/TBT/N/TPKM/484/Add.1  
1 de junio de 2022 
(22-4149) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to the  legal requirements for wireless charger  (Modificación de los requisitos 
legales aplicables a los cargadores inalámbricos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 31 de mayo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de agosto de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3825_0
0_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que la 
"Modificación de los requisitos legales aplicables a los cargadores inalámbricos", notificada en el 
documento G/TBT/N/TPKM/484, de 24 de febrero de 2022 , se promulgó el 31 de mayo de 2022  y 
entrará en vigor el 1 de agosto de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/TPKM/32  
IP/N/1/TPKM/C/16  
 
10 June 2021 
(21-4793)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU : REGULATIONS 
GOVERNING APPLICATION FOR APPROVAL OF LICENSE OF WORKS OF UNKNOWN OWNER OF 
COPYRIGHTS AND ROYALTIES FOR USE THEREOF  
Notifying Member  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulations Governing Application for Approval of License of Works of 
Unknown Owner of Copyrights and Royalties for Use Thereof  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/TPKM/21_3601_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/ TPKM/21_3601_00_x.pdf   
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TPKM/31, IP/N/1/TPKM/C/15 ; IP/N/1/TPKM/6  
Brief description of the notified legal text  
 
In March of 2021, amendments were made to the Regulations Governing Application for Approval of 
License of Works of Unknown Owner of Copyrights and Royalties for Use Thereof. To facilitate the 
use of orphan works, public searches for economic rights holders may now be conducted by placing 
an announcement on the website of the copyright -competent authority. The reduction of the 
mandatory waiting period following publicizing of the search has also been reduced considerably.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Chinese  
Entry into force  13 March 2021  
Other date   Adoption: 11 March 2021  IP/N/1/TPKM/32 • IP/N/1/TPKM/C/16  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  13 May 2021  
Other information  Please refer to the website of the Intellectual Property Office (TIPO) of the 
Ministry of Economic Affairs to get more information about the Regulations 
Governing Application for Approval of License of Works of Unknown Owner 
of Copyrights and Royalties for Use Thereof.  
 
Website:    http://www.tipo.gov.tw  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SCM/Q2/EU/65  
 
27 January 2022  
(22-0707) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES  REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION1 
The following communication, dated and received on 24 January 2022 , is being circulated at the 
request of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States appreciates the European Union's 2021  subsidy notification  and poses the 
following questions regarding programs contained in the notification.  
 
Question s on the European Maritime and Fisheries Fund  (EMFF)  
 
a. Is there a conflict between the EMFF objective of creating fishing jobs and controlling fishing 
capacity and fishing intensity?  
 
b. Given that each Member State is allocated a share of the total budget funding under EMFF 
based on the size of its fishing industry, do individual Member States have an interest in 
maintaining the size of their fleet?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU
G/TBT/N/BRA/1417  
12 August 2022  
(22-6124) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutical goods specified in Note 4 to this Chapter. (HS code(s): 3006)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction number 162, 01 July 2022; (92 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This normative instruction establishes the acceptable daily 
intake (ADI), the acute reference dose (DRfA) and maximum residue limits (MRL) for 
active pharmaceuticals ingredients (API) of veterinary drugs in foods of animal origin.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  1 September 2022  
Proposed date of entry into force:  1 September 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1417  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/IN_162_2022_.pdf/f82fdb3e -
fa80-4851-8702-f2ec6b689e17
G/SCM/N/366  
20 August  2020 
(20-5694) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
July 2020 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during July 2020.1 
These reports have been received from Australia ; Canada ; India and the United States . These 
reports are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government 
representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Aluminium zinc coated steel (of a width equal  to or greater than 
600 millimeters)  Korea, Rep. of  
Chinese Taipei  
Viet Nam  
  
Aluminium zinc coated steel (of a width less  than 600 millimeters)  China  
Viet Nam  
  
Precision pipe and tube steel  China  
Korea, Rep. of  
Chinese Taipei  
Viet Nam  
  
Steel reinforcing bar  Turkey  
  
REPORTING MEMBER: CANADA  
Decorative and other non -structural plywood  China  
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Nélida Varela, Office 2028,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/366  
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER: INDIA  
Aluminium wire/wire rods above 7 mm dia  Malaysia  
  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Aluminum foil and common alloy aluminum sheet  China  
  
Biodiesel  Argentina  
  
Ceramic tile China  
  
Cold-rolled steel flat products and certain corrosion -resistant 
steel products  Korea, Rep. of  
  
Collated steel staples  China  
  
Crystalline silicon photovoltaic products  China  
  
Forged steel fluid end blocks  China  
Germany  
India 
Italy 
  
Glass container s China  
  
Large diameter welded pipe  India 
  
Prestressed concrete steel wire strand  Turkey  
  
Stainless steel sheet and strip  China  
  
Wood mouldings and millwork products  China  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.90 
18 de febrero de 2022  
(22-1602) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.177 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 21 de junio de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 21 de agosto de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.177 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 177 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.177) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 25/19 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelari o por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 2833.11.10, por un cupo de 120.000  toneladas , a una alícuota de 
2% y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/896f
3ac4078f637f0325842500673f6e?OpenDoc ument
G/SPS/N/USA/2502/Corr.2  
5 avril 2019 
(19-2204) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Current Good Manufacturing Practice, Hazard Analysis, and Risk -Based Preventive Controls for 
Human Food ; Technical Amendment  (Bonnes pratiques de fabrication courantes, analyse des 
risques et contrôles préventifs fondés sur les risques applicables aux denrées alimentai res; 
modification technique)  
L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) corrige au moyen de modifications 
techniques deux règles finales publiées dans le Federal Register le 1 7 septembre 2 015 et une 
règle finale publiée dans le Federal Re gister le 2 7 novembre 2 015. Les règles finales publiées 
comportaient des erreurs rédactionnelles et des erreurs involontaires . Le document objet du 
présent addendum corrige ces erreurs.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/USA/19_1961_00_e.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Le texte peut être consulté dans le Federal Register, volume 84, n° 63, page 12490, ou sur 
Internet à l'adresse suivante:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-02/pdf/2019 -06141.pdf   
__________
IP/N/1/GBR/16  
IP/N/1/GBR/T/10  
23 septembre  2020 
(20-6470) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES  ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE  2002 RELATIVE À LA LOI DE  1994  
SUR LES MARQUES (ÎLE DE MAN) (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de  2002 relative à la Loi de  1994 sur les marques (Île de Man) 
(modification)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5569_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première  notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/6, IP/N/1/GBR/T/5  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'ordonnance modifie, dans le contexte de son application à l'Île de Man, l'article  92A de la Loi 
de 1994 sur les marques, qui a été introduit  en vertu de l'article  6 de la Loi de  2002 sur le droit 
d'auteur, etc. , et les marques (infractions et voies d'exécution).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/16 • IP/N/1/GBR/T/10  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  24 décembre  2002; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/3148/contents/made  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/3148/contents/made  - 
Modifie/remplace: l'Ordonnance de  1996 rel ative à la Loi de  1994 sur les 
marques (Île de Man)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/THA/713/Rev.1  
1 February 2024  
(24-0787) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  
Rechargeable Electrical Energy Storage System (REESS) of vehicles of category L (ICS 
43.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on Rechargeable Electrical Energy Storage  System (REESS) of vehicles of 
category L (TIS 2952 -2561(2018)); (9 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The draft Ministerial Regulation mandates the Rechargeable 
Electrical Energy Storage System (REESS) for the propulsion of Battery Electric Veh icle 
(BEV) of category L to conform with the standard for vehicle of category L with regard to 
specific requirements for the electric power train (TIS 2952 -2561(2018)).  
This regulation applies only to the Rechargeable Electrical Energy Storage System 
(REESS) for the propulsion of Battery Electric Vehicle (BEV) of category L.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety   
8. Relevant documents:   
UN Regulation No.136 Uniform provisions concerning the approval of vehicles of category 
L with regard to specific requirements for the electric power train.  G/TBT/N/THA/713/Rev .1 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  After 180 days following the date of its publication 
in the Government Gazette.  
10. Final date for comments:  15 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/24_00913_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/246/Add.4  
27 juillet  2021 
(21-5839) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Règlement du Décret (Decreto) n°  996/2020 sur les lampes à incandescence et à halogène  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4841_00_s
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le présent addendum vise à notifier que la Décision (Resolución) SC n°  493/2021 porte 
remplacement des annexes I et II de la Décision (Resolución) SCI n°  280/2021 
(G/TBT/N/ARG/246/Add.3) qui régit le Décret (Decreto) n°  996/2020 sur les lampes à 
incandescence et à halogène (G/TBT/N/ARG/246/Add.2)  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/246/Add.4  
- 2 - 
  Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (Contact OTC pour l'OMC de la République 
argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso  4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/JPN/796  
31 January 2024  
(24-0755) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Phytase 
as a feed additive  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendments of 
standards and specifications of Phytase; (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  MAFF will add standards and specificatio ns of Phytase to 
"Ministerial Ordinance on the Specifications and Standards of Feeds and Feed Additives" 
(Ordinance No. 35 of July 24th, 1976 of the Ministry of Agriculture and Forestry).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems  where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:   
These amendments are to be published in "KAMPO" (Official Government Gazette) when 
adopted (available in Japanese). The Current Ministrial ordinance is available from the 
URL: 
https://e laws.e -gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035  
These draft amendments are also notified under the SPS Agreement.  
9. Proposed date of adoption:  29 January 2024  
Proposed date of entry into force:  29 January 2024  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/JPN/796  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https: //members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_00873_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/565  
15 April 2021  
(21-3136) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Vegetables, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen (HS 0710); 
Vegetables and derived products (ICS 67.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 26 (563) 
DTZS Fresh okra — Specification (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, method of 
sampling and test for fresh okra varieties (cultivars) grown from Abelmoschuss esculentus 
L. Moench of Malvaceae family intented for human consumption.  
7. Objective and ratio nale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4, Rounding off numerical values  
• TZS 109, Code of hygiene for food processing unit — General  
• CODEX STAN 193, General standard for contaminants and toxins in food and feed  
• TZS 538, Packaging and labelling of foods  
• TZS 1002, Fresh fruits and vegetables — Sampling  
• TZS 1003, Guide to the pre -packaging of fresh fruits and vege tables  
• TZS 1743, National standard for Good Agricultural Practices and Good Handling 
Practices for fresh fruits and vegetables  
9. Proposed date of adoption:  July 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/565  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2681_00_e.pdf
G/ADP/N/390  
 
13 November 2023  
(23-7634) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices    
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
October 2023  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are reports under Article 16.4 of the Uruguay Round Agr eement received during 
October 2023. These reports have been received from Argentina ; Australia ; Brazil ; Mexico ; Pakistan ; 
and the Russian Federation  concerning preliminary and final anti -dumping actions.1 These reports 
are available and may be obtained electronically from the WTO  Secretariat by government 
representatives.2 
 
Product  Country or  
Customs territory  
 
REPORTING MEMBER: ARGENTINA  
Multi-purpose, hand -operated appliances, with interchangeable 
accessories, for processing food; hand -operated mixers, with or without 
accessories or blenders  Brazil  
  
Stoves, for liquid gas in canisters, ventless, of output exceeding 2,500 
Kcal/h but not exceeding 4,300 Kcal/h  China  
  
Tees and elb ows, except 180º elbows and reducing elbows, for butt 
welding fittings, of non -alloy steel, manufactured in accordance with 
standards ASME B16.9 and ASTM A234 or an equivalent standard (e.g. 
IRAM 2607 NM128), of an external diameter of 33.4 mm (1") or more , but 
not exceeding 406.4 mm (16"), of standard and extra heavy thickness  India 
  
 
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
 
Aluminium extrusions  China  
  
Copper tube  China  
Korea, Rep. of  
Viet Nam  
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174, Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO  G/ADP/N/390  
 
- 2 - 
 
  Product  Country or  
Customs territory  
 
REPORTING MEMBER: BRAZIL  
 
Citric acid and certain salts of citric acid  China  
  
Ethanolamines  Germany  
  
 
REPORTING MEMBER: MEXICO  
 
Coated flat steel products  China  
Chinese Taipei  
Viet Nam  
  
Children's bicycles  China  
  
Steel grinding balls  China  
  
Concrete steel nails  China  
  
High-carbon ferromanganese  China  
  
Ferro-silico-manganese  Ukraine  
  
Cold-rolled sheets  Viet Nam  
  
Hexagonal mesh  China  
  
Micro -wire for welding  China  
  
Steel plate in coils  Russian Federation  
  
 
REPORTING MEMBER: PAKISTAN  
 
Continuous casting (steel) billets  China  
  
Sulphonic acid  China  
India 
Indonesia  
Iran, Islamic Rep. of  
Korea, Rep. of  
Chinese Taipei  
  
 
REPORTING MEMBER: RUSSIAN FEDERATION  
 
Cold-rolled flat steel products with polymer coating  China  
  
Titanium dioxide  China  
__________
G/TBT/N/TPKM/479/Add.1  
2 mai 2022 
(22-3418) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment to the List of Ingredients Prohibited in Cosmetic Products  (Modification de la 
Liste des ingrédients interdits dans les produits cosmétiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 27 avril 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 avril 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 juillet 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
 
https://members.wto.org/crnattachments /2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3153_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3153_0
1_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3153_0
2_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3153_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/479/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la Liste 
des ingrédients interdits dans les produits cosmétiques, objet de la notification G/TBT/N/TPKM/479 
du 7 janvier 2 022, a été promulguée le 2 7 avril 2 022 et entrera en vigueur le 1er juillet 2 022. 
__________