G/TBT/N/CHE/251  
30 de septiembre  de 2020 
(20-6646) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Office of Communications  (Oficina Federal de 
Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos 
Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
tbt@seco.admin.ch , www.seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos de telecomunicación ; equipos radioeléctricos y 
equipos terminal es de telecomunicación.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft revision of 
the Ordinance on Telecommunications Installations (FAV)  (Proyecto de revisión de la 
Orden relativa a las instalaciones de telecomunicación . Docume nto en francés (6 
páginas).  
6. Descripción del contenido : La Orde n relativa a las instalaciones de telecomunicación 
establece los requisitos técnicos básicos del Consejo Federal aplicables a dichas 
instalaciones . Regula las condiciones para la comercializ ación en Suiza de las 
instalaciones de telecomunicación, especialmente los equipos radioeléctricos.  
La Orden se revisó principalmente tras la revisión parcial de la Ley de 
Telecomunicaciones . Las principales modificaciones son las siguientes:  
• Introducción de nuevas definiciones (prestador de servicios logísticos y 
prestador de servicios de la sociedad de la información) para tener en cuenta la 
comercialización de productos a través del comercio electrónico y definir sus 
obligaciones.  
• Aclaración  de la excepción relativa a los equipos radioeléctricos para usos 
militares.  
• Aclaración de la excepción relativa a los equipos radioeléctricos utilizados a 
bordo de aeronaves especialmente para tener en cuenta el nuevo Reglamento 
(UE) 2018/1139 y las aeron aves no tripuladas.  G/TBT/N/CHE/251  
- 2 - 
  Se ha ampliado a nuevas autoridades competentes y del ejército el círculo de usuarios 
autorizados para utilizar equipos destinados a la seguridad del país . Se han aclarado las 
condiciones de presentación y demostración de esos equipos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Orden relativa a las instalaciones de telecomunicación debe 
actualizarse para tener en cuenta la revisión de la Ley de Telecomunicaciones suiza y las 
noveda des legislativas más recientes en el ámbito de las aeronaves no tripuladas en 
Europa ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
Ordinance on Telecommunications Installations of 25 November 2015 (OIT ; RS 
784.101.2) , disponible en francés , alemán  e italiano . 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de enero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de diciembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHE/20_5847_00_f.pdf