PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/978/Add.1  
12 juin 2020 
(20-4173) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'addendum notifié vise à annoncer que l'arrêté (Portaria) INMETRO n°  111 du 27  mars 2020 abroge 
l'arrêté n°  79 du 4  mars 2020 (G/TBT/N/BRA/978) et porte approbation de conditions 
extraordinaires pour l'exécution d'activités d'évaluation de la conformité dans les pays touchés par 
l'épidémie due au coronavirus (COVID -19) publiées par l'Institut national de métrologie, de qualité 
et de technologie (INMETRO).  
Entrée en vigueur à la date de publication au Journal officiel brésilien.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac /pdf/RTAC002631.pdf  
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-111-de-27-de-marco -de-2020-250196230  
__________
G/AG/N/ISL/61  
3 de junio de 2022 
(22-4243) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2022 , se distribuye a petición  de la delegación de 
Islandia . La notificación, correspondiente al año civil  2019 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.2). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ISL/61  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISLANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2019 
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos de 
la Parte IV (Sección II) de 
la Lista ) Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos 
indicados en la lista de 
"exportadores 
importantes" ) Nota 
 Desagregación de  los producto s 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Product os de la Lista         
ISLX001  - Carne de ovino   Año civil  1.1.2019  31.12.2019  4.366  toneladas    
ISLX002  - Leche   Año civil  1.1.2019  31.12.2019  2,34 millon es de litros    
 
II. Product os indicados en la lista de  
exportadores importantes  
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros productos cuya 
participación en las exportaciones 
mundiales totales es superior al 5% 
(opcional )        
 
 
__________
WT/DS562/11  
 
22 December  2020 
(20-9296) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES  – SAFEGUARD MEASURE ON IMPORTS OF  
CRYSTALLINE SILICON PHOTOVOLTAIC PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  21 December  2020, was received from the Chairman of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examinat ion, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides th at, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in United States – Safeguard Measure on Imports of Crystalline Silicon Photovoltaic 
Products (DS562) was established by the DSB on 15  August  2019 and composed on 
24 October  2019. 
 
The Panel, after consultations with the parties, initially adopte d a timetable pursuant to which it 
expected to issue its report to the parties by the end of 2020. However, in light of further  delays in 
the proceeding caused by the global COVID -19 pandemic, the Panel now expects to issue its final 
report to the parties around the middle of 2021.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulat ion date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/SPS/N/CHE/87/Add.4  
14 de febrero  de 2024 
(24-1313) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza . 
 
_______________  
 
 
Amendment of Annex 2 of the Ordinance of 26 October 2011 on the Production and Marketing of 
Feedstuffs, Feed Additives and Dietary Feed (FADO)  (Modificación del anexo 2 de la Orden sobre 
Producción y Distribución de Piensos, Aditivos para Piensos y Alimentos Dietéticos para Animales, de 
26 de octubre de 2011 ) 
La modificación comprende 49 renovaciones de autorizaciones de aditivos para piensos, 8 nuevas 
autorizaciones, 12 revocaciones y 6 correcciones de autorizaciones.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CHE/24_01484_00_f.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : promulgación, por lo general dos veces al año, de nuevas autorizaciones 
y renovaciones de autorizaciones de aditivos para piensos . Las autorizaciones de 
aditivos se armoniza n con las de la Unión Europea.  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse u n nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 14 de abril de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nac ional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
Correo electrónico: sps@seco.admin.ch  G/SPS/N/CHE/87/Add.4  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
Correo electrónico: sps@seco .admin.ch  
__________
G/TBT/N/IND/44/Add.10  
22 avril 2021 
(21-3444) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Inde. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Le Décret de 2012 sur les produits électroniques et des technologies de l'information 
(Exigences en matière d'enregistrement obligatoire) a été notifié par le Département de 
l'électronique  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IND/final_measure/21_2917_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d' application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Inde a notifié à l'OMC le Décret de 2012 sur les produits électroniques et les technologies 
de l'information (Exigences en matière d'enregistrement obligatoire) au moyen du document 
G/TBT/N/IND/44.  
Comme suite à cette notification, l'Inde informe  les Memb res que la mise en œuvre du Décret publié 
au Journal officiel par la voie de la Notification S.O. n° 3429 (E) du 1er octobre 2 020 a été prolongée 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IND/44/Add.1 0 
- 2 - 
  jusqu'au 1er octobre 2 021 (copie jointe) ; l'avis est de domaine public et peut être consulté à l'adresse 
suivante: 
https://www.meity.gov.in/writereaddata/files/gazette_notification_for_extension_of_timeline__for
_implementation_of_the_products_notified_under_cro_phase_v.pdf  
__________
INF/IFD/W/29/Rev.1  
31 mars 2021 
(21-2693) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DISCUSSIONS STRUCTURÉES DE L'OMC SUR LA FACILITATION DE  
L'INVESTISSEMENT POUR LE DÉVELOPPEMENT  
CALENDRIER POUR LES RÉUNIONS1 
Janvier–juillet  2021 
Révision2 
1.  Comme annoncé par le coordonnateur à la réunion tenue les 7 et 8  décembre  2020 dans le cadre 
des Discussions structurées sur la facilitation de l'investissement pour le développement, le présent 
document contient un calendrier de réunions pour le premier semestre de 2021.  
2.  Il inclut  des réunions de négociation de deux jours tous les mois (lignes grisées)  – complétées 
par des réunions intersessions d'un jour entre celles -ci. Les dates des réunions intersessions sont 
communiquées à des fins de planification – elles seront convoquées selon qu'il sera nécessaire et 
approprié.  
25 et 26 janvier  2021 Réunion de négociation  
9 février  2021 Réunion intersession (si nécessaire)  
8 et 9 mars  2021 Réunion de négociation  
22 mars  2021 Réunion intersession (si nécessaire)  
19 et 2 3 avril 2021 Réunion de négociation  
30 avril 2021 Réunion intersession (si nécessaire)  
11 et 1 2 mai 2021 Réunion de négociation  
1er juin 2021 Réunion intersession (si nécessaire)  
15 et 1 6 juin 2021 Réunion de négociation  
2 juillet  2021 Réunion intersession (si nécessaire)  
12 et 1 3 juillet  2021 Réunion de négociation  
 
__________  
 
1 Calendrier des réunions approuvé par les Membres participants à la réunion informelle ouverte 
virtuelle tenue les 25 et 26 janvier 2021.  
2 La présente révision concerne la date de la réunion initialement prévue les 19 et 20 avril; la deuxième 
journée de ce tte réunion a dû être reportée au 23 avril 2021.
G/TBT/N/THA/658/Add.1  
22 de agosto  de 2023 
(23-5649) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Ministry of Public Health notification entitled "Enzyme for use in Food  Processing"  (Resolución 
del Ministerio de Salud Pública titulada "Enzimas para la elaboración de alimentos").  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de agosto de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/140D193S0000000002100.pdf  
https:// members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_11947_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública titulado "Enzimas para la 
elaboración de alimentos", notificado anteriormente en el documento G/TBT/N/THA/658, de 
fecha  31 de marzo de 2022 , se publicó en la Gaceta Real de fecha 15 de agosto de 2023  como 
Resolución Nº  443 del Ministerio de Salud Pública.  
Fecha de entrada en vigor : La Resolución notificada entrará en vigor un día después de su publicación 
en la Gaceta Real (16 de agosto de 2023 ). 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/658/Add.1  
- 2 - 
  Texto disponible en el siguiente enlace: 
https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/140D193S0000000002100.pdf  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitios web: http://www.acfs.go.th ; http://www.spsthailand.net/  
________ __
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  20 November 2020  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XLII – ISRAEL  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Sched ules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XLII – Israel  was communicated to 
all Members of the World Trade Organiza tion in document  G/MA/TAR/RS/ 612 on 11 August 
2020, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within 
three months  from the date of issue of the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XLII – 
Israel  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 11 November 2020 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this thirteenth  day of November , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-8409 WT/Let/ 1491 pp. 3 – 5 offset (pdf file attached)
IP/N/1/CUB/7, IP/N/1/CUB/D/2  
IP/N/1/CUB/L/2, IP/N/1/CUB/P/3   
5 June 2019 
(19-3878)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CUBA: DECREE  NO. 342 "REGULATIONS IMPLEMEN TING DECREE -LAW NO. 290 
ON INVENTIONS AND IN DUSTRIAL DESIGNS"  
Notifying Member  CUBA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECRETO No. 342 "REGLAMENTO DEL DECRETO -LEY No. 290 DE LAS 
INVENCIONES Y DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES " (DECREE NO. 342 
"REGULATIONS IMPLEMENTING DECREE -LAW NO. 290 ON INVENTIONS AND 
INDUSTRIAL DESIGNS ") 
Subject matter  Industrial designs; Patents ( plant variety protection ); Layout -designs 
(topographies) of integrated circuits  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3073_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The notified Decree establishes the Regulations implementing  Decree -Law No. 290 on inventions 
and industrial designs , dated 21 November 2011, which regulate the procedure for the granting of 
patents  and certificates for the registration of utility model s and industrial designs .  
 
Decree -Law No. 290 on inventions an d industrial designs was notified in document IP/N/1/CUB/D/1  
on 5 November 2012.   
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  10 October 2018 
Other date  Adoption: 28 February  2018 IP/N/1/CUB/7 • IP/N/1/CUB/D/2 • IP/N/1/CUB/L/2 • IP/N/1/CUB/P/3  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Language(s) of 
notified legal text  23 May 2019  
Other information  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
Agency or 
authority 
responsible  Oficina Cubana de la Propiedad Industrial , OCPI (Cuban Industrial Property 
Office)  
www.ocpi.cu  
Email: ocpi@ocpi.cu
Tildipirosin
MRL
Commodity (current)
ppm
Pig, muscle ○ 0.6
Pig, fat ○ 0.6
Pig, liver ○ 5
Pig, kidney ○ 10
Pig, edible offal1○ 10MRL
(draft)
ppm
* Since this substance corresponds to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance, the
compound shall not be included in any commodity for which the MRL is not given in the above table and in
any commodity not listed above.　○：Commodities for which MRLs are to be increased.
NOTE:　The residue definition is tildipirosin only.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
G/TBT/N/RWA/731  
18 de noviembre  de 2022 
(22-8599) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX: 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bloques y ladrillos para la construcción (SA : 681011) ; 
Materiales de construcción en genera l (ICS : 91.100.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 514 -2:2022, Compressed earth blocks - Part 2 : Earth mortars  
(Bloques de tierra prensada . Parte 2 : Morteros de tierra) . Documento en inglés 
(25 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Rwanda notificado se definen 
los morteros de tierra, se clasifican en función de su apariencia y sus condiciones de uso, 
y se establecen las categorías a las que pertenecen, así  como sus designaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección  de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de 
obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. DRS 546 , Clay products for building - Vocabulary.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/RWA/731  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX: 7099, Kigali (Rwanda)  
https://www.rsb.gov.rw/standards/draft -standards -for-public -review  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_7855_00_e.pdf
G/MA/ 387 
 
1 December  2020 
(20-8663) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
SCHEDULE  XIX – UNITED KINGDOM  
INVOCATION OF PARAGRAPH  5 OF ARTICLE  XXVIII  
The following communication, dated 18 November  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of United Kingdom.  
 
_______________  
 
I shall be grateful if you would inform WTO Members that the United Kingdom reserves its right 
under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its Schedule XIX du ring the three -year period 
commencing 1st January 2021  
______________________________________________________________________________  
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XIX – ROYAUME -UNI 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII  
La communication ci -après, datée du 18 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
Je vous saurais gré de bien vouloir informer les Membres de l'OMC que le Royaume -Uni se réserve 
le droit, au titre du parag raphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste  XIX 
pendant la période triennale commençant le  1er janvier  2021. 
______________________________________________________________________________  
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA  XIX – REINO UNIDO  
RECURSO AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre  de 2020, se distribuye a pet ición de la 
delegación de Reino Unido . 
 
_______________  
 
Le agradecería que tuviera a bien comunicar a los Miembros de la OMC que, al amparo del párrafo  5 
del artículo XXVIII del GATT de 1994, el Reino Unido  se reserva el derecho de modificar su Lista XIX 
durante el próximo período trienal que comenzará el 1  de enero de 20 21. 
 
 
__________
G/SPS/N/CRI/213/Add.1/Corr.1   
1o de julio de 2019  
(19-4385) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos fitosanitarios  para la importación de artículos reglamentados, de todos los 
hospedantes reportados para  Trogoderma granarium.  
En el texto del addendum: "Costa Rica comunica la adopción de las medidas fitosanitarias notificadas 
en G/SPS/N/CRI/213, mediante la Resolución N° 079 -2019-ARP-SFE. La publicaci ón de la Resolución 
se realizó el 8 de abril de 2019 y la entrada en vigor será seis meses a partir de la fecha de 
publicación",  léase correctamente: "Costa Rica comunica la adopción de las medidas fitosanitarias 
notificadas en G/SPS/N/CRI/213, mediante la  Resolución N° 079 -2019-ARP-SFE. La publicación del 
Proyecto de Resolución se realizó el 8 de abril de 2019 y la entrada en vigor será seis meses a partir 
de la fecha de publicación de la Resolución definitiva".  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_3674_00_s.pdf  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Centro de Información y Notificación MSF  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Correo electrónico:  puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/SPS/GEN/2036/Rev.1  
20 décembre  2022 
(22-9487) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
DATES DES RÉUNIONS DU  COMITÉ DES MESURES  
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
2023  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Révision  
On trouvera ci -après les dates proposées des réunions du Comité des mesures sanitaires et 
phytosanitaires qui auront lieu en 2023. Il s'agit de dates provisoires, qui devront être confirmées 
avant chaque réunion.  
 
 
1er mars Clôture de l'ordre du jour  
 
20-21 mars  Réunions des groupes thématique s 
(programme de travail relatif à la 
Déclaration de la CM12 ) 
 
22 mars (matin)  Réunion informelle  
 
22 mars (après -midi) -24 mars  Réunion du Comité SPS  
 
21 juin Clôture de l'ordre du jour  
 
10-11 juillet  Réunions sur le programme de travail 
relatif à la Déclaration de la CM12, 
selon qu'il conviendra  
 
12 juillet (matin)  Réunion informelle  
 
12 juillet (après -midi) -14 juillet  Réunion du Comité SPS  
 
25 octobre  Clôture de l'ordre du jour  
 
14 novembre  Séance thématique du Comité SPS  
sur la communication des risques, la 
mésinformation et la désinformation  
 
15 novembre (matin)  Réunion i nformelle  
 
15 novembre (après -midi) -17 novembre  Réunion du Comité SPS  
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/TLS/2  
 
28 May 2021  
(21-4456) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of Timor -Leste  Original: English  
 
ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
INITIAL TARIFF OFFER ON GOODS1 
 The Delegation of the Democratic Republic of Timor -Leste has submitted an initial Tariff Offer 
on Goods. The offer is available for consultation from the Secretariat (Accessions Division, 
Room  130) and can be obtained in electronic format upon request from  accessions@wto.org . 
 
__________  
 
1 In English only.
WT/DS577/9  
 
21 December 2021  
(21-9518) Page: 1/1 
    
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTIES ON RIPE OLIVES 
FROM SPAIN  
 PANEL REPORT   
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 20 December 2021 , the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Duties on Ripe Olives from Spain  (WT/DS 577/R 
and WT/DS 577 /R/Add.1).  
 
  
ÉTATS -UNIS – DROITS ANTIDUMPING ET COMPENSATEURS VISANT  
LES OLIVES MÛRES EN PROVENANCE D'ESPAGNE  
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 20 décembre  2021, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de du 
Groupe spécial sur l'affaire États-Unis – Droits an tidumping et compensateurs visant les olives mûres 
en provenance d'Espagne  (WT/DS577/R et WT/DS577/R/Add.1 ). 
 
  
ESTADOS UNIDOS – DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS  
SOBRE LAS ACEITUNAS NEGRAS PROCEDENTES DE ESPAÑA  
INFORME DEL GRUPO ESPECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 20 de diciembre de 2021, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe 
del Grupo Especial sobre el asunto Estados Unidos – Derechos antidumping y compensatorios sobre 
las aceitunas n egras procedentes de España  (WT/DS577/R y WT/DS577 /R/Add.1).  
 
 
__________
G/TBT/N/NZL/99/Add.1  
 
1 May 2023  
(23-3037) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Organic Products Bill  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 30 March 2023  
[X] Notified measure published - date: 5 April 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 April 2023; but not expected to be effective 
until end of 2026. See notification G/TBT/N/NZL/122.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://legislation.govt.nz/act/public/2023/0014/latest/LMS312665.html?search=qs_ac
t%40bill%40regulation%40deemedreg_organic+products+production+act_resel_25_h
&p=1&sr=1  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Relevant documents:  
G/TBT/N/NZL/122 - Ministry for Primary Industries National Organic standard (55 pages, 
in English).  
G/TBT/N/NZL/81 – Notification – New Zealand – Organic product (1 page, in English)  
G/TBT/N/NZL/99 – Notification – New Zealand - Organic Products Bill (58 page(s), in 
English)  
G/TBT/N/NZL/104 – Notification – New Zealand - Discussion document: Se eking your 
views on proposals for regulating organic businesses in the primary sector: Approving 
businesses and checking compliance with organic standards. (49 pages, in English) 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/NZL/99/Add.1  
 
- 2 - 
 
  https://www.mpi.govt.nz/dmsdocument/44392 -Proposals -for-regulating -organic -
businesses -in-the-primary -sector -Discussion -document  
 
Description:  The Organic Products and Productio n Act 2023 was Assented on 5 April 2023, giving 
effect to the Organic Products Bill (notified as G/TBT/N/NZL/99). The Act is not expected to become 
fully operational until three years from when the national organic standard comes into effect.  
The Organic Products and Production Act 2023 provides a framework for regulating organic products. 
The Act:  
1. Requires all organic businesses who make organic claims to be approved by meeting all the 
requirements in the relevant standards set forth in regulat ions. 
2. Allows for the development of regulations and national organic standards detailing production and 
processing requirements for certain products. The Act will not be effective until after the national 
organic standard is developed.  
3. Allows for the  establishment of conformity and assessment procedures and requirements to be 
set for third parties who will check organic businesses and take part in ongoing compliance.  
__________
JOB/DSB/1/Add.12/Suppl.10   
16 May 2024 
(24-3788) Page 1/1 
  Original: English  
 
  
STATEMENT ON A MECHANISM FOR DEVELOPING, DOCUMENTING AND SHARING  
PRACTICES AND PROCEDURES IN THE CONDUCT OF WTO DISPUTES  
Supplement  
The following communication from the Philippines , dated 16 May 2024 , is being circulated pursuant 
to paragraph 12 of  document JOB/DSB/1/Add.12 and should be read together with that document . 
 
_______________  
 MULTI -PARTY INTERIM APPEAL ARBITRATION ARRANGEMENT  
PURSUANT TO ARTICLE 25 OF THE DSU  
The Permanent Mission of the Philippines  to the World Trade Organization presents its compliments 
to the WTO Dispute Settlement Body and refers to the multi -party interim appeal arbitration 
arrangement (MPIA) pursuant to Article 25 of the DSU, notified to the WTO in document 
JOB/DSB/1/Add.12 of 30 April  2020, and has the honour to notify it that the Philippines endorses 
the communication contained therein.  
 
In accordance with the provisions of paragraph 12 of the MPIA, the Philippines  hereby joins the MPIA 
as of today, as provided for in the above -menti oned communication.  
 
The Permanent Mission of the Philippines to the World Trade Organization takes this opportunity to 
renew to the WTO Dispute Settlement Body the assurances of its highest consideration.  
 
__________
G/SPS/N/TZA/34  
 
3 February 2020  
(20-0816) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Sugar and sugar products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countri es: 
5. Title of the notified document:  DEAS 8:2019 Raw cane sugar - Specification  
Language(s):  English  Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TZA/20_0799_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and methods of test for raw sugar produced from sugarcane ( Saccharum  
officinarum ), and intended for further processing to make it fit for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and lan guage(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  G/SPS/N/TZA/34  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National E nquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/PER/981/Add.1  
8 décembre  2022 
(22-9144) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0032 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV 
Le SENASA annonce que la Décision directoriale n° 0032 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV établissant 
les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation du parasitoïde 
Aphidius colemani originaire et en provenance d'Israël a été publiée au Journal officiel ( El Peruano ) 
le 3 décembre 2 022. Ce texte a été notifié à l'état de projet au moyen du document 
G/SPS/N/PER/981 du 9 mai 2 022. 
Il est disponible à l'adresse suivante: https://www.gob.pe/institucion/senasa/normas -
legales/tipos/26 -resolucion -directoral . 
https://members.wto.org /crnattachments/2022/SPS/PER/22_8348_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans  l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/PER/981/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des not ifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria  - SENASA (Service agrosanitaire national)  
M. Julio Vivas Bancallan  
Director de la Subdi rección de Cuarentena Vegetal  
Av. La Molina n° 1915  
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 2643  
Fax: +(511) 340 1486 int. 2643  
Courrier électronique:  jvivas@senasa.gob.pe  
  notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Site Web: http://www.senasa.gob.pe  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
INF/TE/IDP/RD/33* 
8 April 2022  
(22-2878) Page: 1/5 
 Original:  English, anglais, inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
 
PRESENTATION BY UNEP  
END PLASTIC POLLUTION: TOWARDS AN INTERNATIONAL LEGALLY BINDING INSTRUMENT  
IDP meeting – 30 March 2022  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
 
PRESENTATION BY UNEP  
END PLASTIC POLLUTION: TOWARDS AN INTERNATIONAL LEGALLY BINDING INSTRUMENT  
IDP meeting – 30 March 2022  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
 
PRESENTATION BY UNEP  
END PLASTIC POLLUTION: TOWARDS AN INTERNATIONAL LEGALLY BINDING INSTRUMENT  
IDP meeting – 30 March 2022  
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos d e archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/33  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/33  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/33  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/33  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.57/Suppl.5  
11 February 2022  
(22-1270) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 58.5 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Peru  
2. Date of notification: 13 September  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.57  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Peru  
8. Date of adoption: 15 December  2010 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 January  2011 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 58.5 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  5 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  58 
(AAP.CE  58.5) modifies the tariff reduction timetable for certain products traded between 
Argentina and Peru.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the followin g official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
d7fb12 82e1fd23d0325825900619343?OpenDocument
PRESS/901  
 
29 de marzo de 2022  
(22-2583) Página: 1/1 
   
 
 
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Estonia dona EUR 20.000 para ayudar a las economías en 
desarrollo a reforzar su capacidad comercial  
Estonia ha hecho una contribución de EUR 20.000 (CHF 20.500) en 2022 para ayudar a los países 
en desarrollo y los países menos adelantados (PMA) a mejorar sus conocimientos especializados 
sobre comercio. Esta donación al Fondo Fiduciario Global de la OMC servirá para financiar talleres 
de formación destinados a ayudar a funciona rios públicos a comprender mejor y aplicar los 
Acuerdos de la OMC y a mejorar sus competencias en materia de negociación.  
 
Desde la creación del Fondo en 2001 se han organizado más de 2.900 actividades.  
 
La Directora General Ngozi Okonjo -Iweala declaró: "A gradezco a Estonia su generosa contribución 
al Fondo Fiduciario Global, que desempeña una función esencial de impulso de la capacidad 
comercial de los países en desarrollo y los PMA. Al respaldar el refuerzo de los conocimientos 
especializados sobre comerc io en estos países, esta nueva financiación potenciará su capacidad de 
utilizar el comercio internacional para impulsar el crecimiento, reducir la pobreza y mejorar el nivel 
de vida de la población".  
 
La Embajadora de Estonia ante la OMC, Katrin Saarsalu -Layachi, dijo: "Estonia valora en gran 
medida el sistema multilateral de comercio. A nuestro juicio, el fortalecimiento de la capacidad de 
los países en desarrollo y los países menos adelantados para participar activamente en el comercio 
internacional es fu ndamental para reducir la pobreza y promover el crecimiento económico, 
especialmente en el mundo posterior a la pandemia. En estos tiempos cada vez más difíciles, es 
más importante que nunca asegurarse de que todos los Miembros de la OMC puedan hacer un us o 
pleno del sistema mundial de comercio basado en normas".  
 
En total, Estonia ha donado más de CHF 400.000 a los diversos fondos fiduciarios de la OMC a lo 
largo de casi 20 años.  
 
 
FIN
G/TBT/N/TPKM/418  
22 June 2020  
(20-4354) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang District,  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2787 -8000 ext. 7318  
Fax: (886 -2) 2653 -1062 
E-mail: yoannaluo@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Food ingredient to be used in food; Food products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Draft 
Regulation for the Use Restrictions and Labeling Requirements of Astaxanthin Produced by 
Genetically Modified Escherichia Coli  Strain Ast12 as a Food Ingredient (3 page(s), in 
English; 2 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This draft regulation specifies the use restrictions and labeling 
requirements for the astaxanthin produced by  genetically modified Escherichia coli strain 
Ast12 for food purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/418  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzhen g Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 3343 -5140 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org /crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3825_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3825_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1139/Add.1  
 
17 May 2021  
(21-4096) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Conformity assessment requirements for automotive NOx liquid reducing agent - ARLA 32 
(AdBlue, DEF) - Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 10 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002763.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-213-de-6-de-maio-de-2021-318749476  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
213, 6 May 2021, that approves the consolidation of  conformity assessment requirements for 
automotive NOx liquid reducing agent - ARLA 32 (AdBlue, DEF).  
The aim of the co nsolidation of the regulation is to attend decree No. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 213 revokes:  
Inmetro Ordinance No. 139, of 21 March 2011, published in the Brazilian Official Gazette of 23 
March   2011, section 1, pages 108 to 109;  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/1139/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Inmetro Ordinance No. 388, of 3 October 2011, published in the Brazilian Official Gazette of 5 
October 2011, section 1, page 84; and  
Inmetro Ordinance No. 389, of 6 August 2013, published in the Brazilian Official Gazette of 8 August 
2013, section 1, Page 69. 
__________