G/TBT/N/USA/1667/Add.2  
6 de diciembre  de 2023 
(23-8294) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Child Restraint Systems, Incorporation by Reference  
(Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles . Sistemas de Sujeción para Niños . 
Incorporación por Referencia).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de diciembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de febrero de 2024; l a fecha de 
cumplimiento de la FMVSS Nº  213 es el 5 de diciembre de 2024. L a fecha de 
cumplimiento de la FMVSS Nº  213b es el 5 de diciembre de 2026. L a Norma se puede 
aplicar discrecionalmente antes de esas fechas . Toda solicitud de reconsideración de la 
Norma notificada deberá presenta rse a más tardar el 19 de enero de 2024 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
88 Federal Register  (FR) 84514, título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), 
parte 571:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-05/html/2023 -26082.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-05/pdf/2023 -26082.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_14056_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1667/Add.2  
- 2 - 
   
Descripción : La Norma definitiva notificada modifica una Norma Federal de Seguridad de los 
Vehículos Automóviles (FMVSS) relativa a los sistemas de sujeción para niños . Las modificaciones, 
obligatorias en un plazo de un año, modernizan la Norma mediante, entre otras cosas, la 
actualización de los requisitos del programa de registro de los propie tarios de sistemas de retención 
para niños, las prescripciones en materia de etiquetado para utilizar correctamente los sistemas de 
sujeción para niños, los requisitos en materia de sistemas de sujeción añadidos para niños 
específicos para los autobuses es colares, y las disposiciones relativas a la utilización de maniquís en 
las pruebas de conformidad de la NHTSA . Las modificaciones obligatorias en un plazo de tres años 
incluyen la adición de una nueva FMVSS que actualiza los montajes normalizados para el a siento en 
el que la NHTSA somete a prueba los sistemas de sujeción para niños para su cumplimiento con los 
requisitos en materia de colisión frontal . En la Norma definitiva notificada se cumple un mandato de 
la Ley de Iniciativas para el Siglo XXI (MAP -21) en el que se encomienda a la NHTSA que actualice 
el montaje normalizado para el asiento . La finalidad de esta Norma definitiva es asegurar la 
continuidad de la eficacia de los sistemas de sujeción para niños en los vehículos actuales y futuros.  
Fecha de e ntrada en vigor : 5 de febrero de 2024  
Fecha de la incorporación por referencia : El Director del Federal Register  aprueba la incorporación 
por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la Norma notificada, con efecto a partir 
del 5 de febrero de 2024. E l Director aprobó la incorporación por referencia de otras publicaciones 
indicadas en la Norma, con efecto el 6 de febrero de 2012 . 
Fecha de cumplimiento : La fecha de cumplimiento de las modificaciones de la FMVSS N°  213 es el 
5 de diciembre de 202 4. La fecha de cumplimiento de la FMVSS Nº  213b es el 5 de diciembre de 
2026. L a Norma se puede aplicar discrecionalmente antes de esas fechas.  
Fecha de reconsideración : Toda solicitud de reconsideración de la Norma notificada deberá 
presentarse a más tard ar el 19 de enero de 2024 . 
Título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 571  
La Norma definitiva notificada se identifi ca con el número de expediente NHTSA -2023-0040. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -
2023-0040/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
a presentar solicitudes de reconsideración de la presente Norma al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos  a más tardar el 19 de enero de 2024  a las 16 h (hora de la costa este de los 
EE.UU. ). Las solicitudes de reconsideración de la Norma definitiva notificada recibidas por el Servicio 
de Información OTC de los Estad os Unidos de los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
se remitirán a la EPA y se incluirán también en el expediente  que figura en Regula tions.gov.  
Las medidas anteriores notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1667  se identifican con el número 
de expediente NHTSA -2020-0093. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2020-0093/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibid as. También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
__________