G/AG/N/NOR/107  
26 de septiembre  de 2019 
(19-6196) Página: 1/6 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a las medidas 
adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/NOR/107  
- 2 - 
  Cuadro  NF.1  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16  
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE  
MEDIDAS RELATIVAS A LOS  POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL  
PROGRAMA  DE REFORMA EN LOS PAÍSES  MENOS ADELANTADOS  
Y EN LOS PAÍSES  EN DESARROLLO IMPORTADORES  NETOS  
DE PRODUCTOS  ALIMENTICIOS: NORUEGA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2018  
_________________________ ______________________________________ _______________  
 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
Noruega suministra ayuda alimentaria en forma de asistencia económica a través de organizaciones 
como el Programa Mundial de Alimentos (PMA) . La asistencia prestada por Noruega incluye además 
programas de desarrollo a largo plazo, así como ayuda en casos de emergencia . Véase el punto 3 
infra. 
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
Toda la ayuda alimentaria noruega se suministra en forma de donación total.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRR AFO 3  DE LA DECISIÓN  
La asistencia para el desarrollo suministrada en 2018 por Noruega a través del Programa Mundial 
de Alimentos ascendió a NOK 756  millones . De esa cantidad, NOK 290  millones fueron contribuciones 
multilaterales básicas, y NOK 466  millones fueron contribuciones asignadas a fines específicos.  
En los siguientes cuadros figura información más detallada.  
a. Ayuda suministrada en el marco del Programa Mundial de Alimentos en 2018  
Cuadro 1 : AOD de Noruega al Programa Mundial de Alimentos, 2018 (en miles de  NOK)  
Año 2018  
Contribución básica  290.000  
Apoyo multibilateral*  466.239  
Total  756.239  
* Parte de la AOD de Noruega al Programa Mundial de Alimentos figura también en los cuadros 2 y 3 : 
13,5 millones del apoyo multibilateral están registrados en el sector 311 del CAD ; 0,1 millones, en el 
sector 520.10 del CAD ; y 406,8 millones, en el sector 720.40 del CAD. 197 millones del apoyo 
multibilateral se destinan a países menos adelantados.  
b. Programas de desarrollo a largo plazo  
Cuadro 2 : Ayuda bilateral de Noruega (incluida la multibilateral) a determinados 
sectores del CAD y a los asociados*, 2018 (en miles de NOK)  
Sector del CAD  2018  
311 - Agricultura  487.522  
313 - Pesca  280.525  
430,71  2.402  
430,72  86.728  
430,73  16.097  G/AG/N/NOR/107  
- 3 - 
  Sector del CAD  2018  
520.10 Asistencia alimentaria  100 
GCDT - Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos  41.600  
Total  914.9731 
* La AOD a los sectores 311, 313, 430.71 -73 y 520.10 del CAD y toda la AOD al asociado GCDT - 
Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos . Se ha actualizado la metodología con respecto a 
las cifras notificadas para 2017 : no se incluye el sector 312 del CAD - Silvicultura, pero sí el 
sector  520.10 del CAD y los nuevos sectores 430.71 -73 del CAD, así como todas las contribuciones 
al asociado GCDT - Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos . Si se hubiera aplicado la 
metodología antigua a las cifras de 2018 , el total habría ascendido a NOK 784  millones.  
c. Ayuda para casos de emergencia  
Cuadro 3 : Ayuda alimentaria bilateral para casos de emergencia* suministrada a países 
menos adelantados, por tipo de asistencia, 2018 (en miles de NOK)  
Tipo de asistencia  2018  
Bilateral  27.395  
Multibilateral  289.500  
Total**  316.8952 
* AOD al subsector 720.40 del CAD - Asistencia alimentaria de emergencia.  
** 197 millones de la ayuda multibilateral a países menos adelantados se suministraron a través del 
Programa Mundial de Alimentos.  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
Ninguna.  
 
_______________  
 
 
  
                                                
1 Para más detalles véase el anexo A.  
2 Para más detalle véase el anexo B.  G/AG/N/NOR/107  
- 4 - 
  ANEXO  
ANEXO A. 311 - AGRICULTURA  
a. Programas de desarrollo a largo plazo  
Ayuda bilateral noruega* al sector 311 del CAD - Agricultura, por países 
beneficiarios,  2018  
Región  País beneficiario  Subtotal  
(en miles de NOK)  
África  Malawi  106.620  
Sur del Sahara, regional  59.464  
Mozambique  52.054  
Etiopía  34.708  
Malí 25.141  
Tanzanía  23.136  
Nigeria  21.000  
Uganda  15.971  
Kenya  14.887  
Zambia  14.062  
Níger  13.590  
Burundi  10.700  
Sudán  5.526  
África, regional  3.500  
Zimbabwe  2.085  
Somalia  1.979  
Congo, República Democrática del  1.577  
Madagascar  1.183  
Sudáfrica  -46 
África, subtotal   407.137  
Asia Myanmar  15.323  
China  11.415  
Viet Nam  3.007  
Camboya  1.694  
Bangladesh  956 
India 794 
Nepal  616 
Sri Lanka  466 
Filipinas  -18 
Asia, subtotal   34.252  
América  Colombia  4.991  
Bolivia  1.645  
Nicaragua  1.296  
Brasil  512 
América, subtotal   8.445  
Europa  Kosovo  -2 
Europa, subtotal   -2 
No asignada a regiones específicas  Global, sin especificar  37.689  
No asignada a regiones específicas, subtotal   37.689  
Total   487.522  
* Incluida la ayuda multibilateral.  
  G/AG/N/NOR/107  
- 5 - 
  ANEXO A. 313 - PESCA  
a. Programas de desarrollo a largo plazo  
Ayuda bilateral noruega* al sector 313 del CAD - Pesca, por países beneficiarios, 2018  
Región  País beneficiario  Subtotal  
(en miles de NOK)  
África  Mozambique  32.728  
Sur del Sahara, regional  7.575  
Zambia  6.579  
Madagascar  4.665  
Sudán  3.965  
Tanzanía  3.500  
Kenya  2.583  
Angola  2.325  
Somalia  1.727  
Sudáfrica  575 
África, regional  377 
Congo, República Democrática del  200 
Ghana  163 
Malí 78 
Nigeria  -508 
África, subtotal   66.532  
Asia Sri Lanka  5.431  
Viet Nam  1.324  
China  1.300  
Myanmar  836 
Asia, regional  290 
Tailandia  -129 
Asia, subtotal   9.052  
América  Colombia  8.385  
América, subtotal   8.385  
Europa  Ucrania  -420 
Europa, subtotal   -420 
Oriente Medio  Líbano  2.000  
Oriente Medio, subtotal   2.000  
No asignada a regiones específicas  Global, sin especificar  194.976  
No asignada a regiones específicas, subtotal   194.976  
Total   280.525  
 * Incluida la ayuda multibilateral.  
  G/AG/N/NOR/107  
- 6 - 
  ANEXO A. SECTORES 430.71 -73 Y 520.10 DEL CAD Y GCDT -  
FONDO MUNDIAL PARA LA DIVERSIDAD DE CULTIVOS  
a. Programas de desarrollo a largo plazo  
Ayuda bilateral noruega* a los sectores 430.71 -73 y 520.10 del CAD y contribuciones 
al asociado GCDT - Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos**, por países 
beneficiarios,  2018  
Región  País beneficiario  Subtotal  
(en miles de NOK)  
África  Níger  27.886  
Etiopía  22.878  
Somalia  8.340  
Malawi  5.624  
Sur del Sahara, regional  3.171  
África, regional  3.000  
Congo, República Democrática del  2.719  
Malí 1.395  
Uganda  872 
Mozambique  620 
África, subtotal   76.505  
Asia Nepal  4.170  
Sri Lanka  2.754  
Afganistán  2.000  
Asia, subtotal   8.924  
América  Guatemala  5.618  
Colombia  113 
América, subtotal   5.731  
No asignada a regiones específicas  Global, sin especificar  55.766  
No asignada a regiones específicas, subtotal   55.766  
Total   146.927  
* Incluida la ayuda multibilateral.  
** 430.71 - Política de seguridad alimentaria y gestión administrativa , 430.72 - Programas de 
seguridad alimentaria de los hogares , 430.73 - Inocuidad y calidad de los alimentos,  520.10 - 
Asistencia alimentaria  y contribuciones al asociado GCDT - Fondo Mundial para la Diversidad de 
Cultivos . 
ANEXO B  
Ayuda alimentaria bilateral* para casos de emergencia** suministrada a países menos 
adelantados, 2018 (en miles de NOK), por países  
País beneficiario  Subt otal 
(en miles de NOK)  
Sudán del Sur  121.700  
Yemen  93.000  
Afganistán  18.000  
Etiopía  16.420  
Bangladesh  16.200  
Congo, República Democrática del  15.000  
República Centroafricana  13.000  
Uganda  10.000  
Sudán  10.000  
Malí 5.000  
Malawi  -651 
Eritrea  -775 
Total  316.895  
* Incluida la ayuda multibilateral.  
** AOD al subsector 720.40 del CAD - Asistencia alimentaria de emergencia . 
__________