G/AG/N/ARE/19  
10 janvier  2022 
(22-0245) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' année civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/ARE/19  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE: ÉMIRATS ARABES UNIS  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2020  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction - "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
(AED)   Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 a) Recherche  Centres et stations de recherche agricole, prescriptions et installations  3 658 307 ADAFSA   
    
Sous -total  3 658 307   
2 b) Lutte contre les parasites et les maladies  Mise en œuvre de programmes nationaux de vaccination, traitement et 
surveillance pour la santé animale  2 367 347,1 MOCCAE   
Mise en œuvre de programmes nationaux de vaccination, traitement et 
surveillance pour la santé animale  3 137 384 DM  
Mise en œuvre de programmes nationaux de vaccination, traitement et 
surveillance pour la santé animale  21 374 843 ADAFSA   
Manuels d'inspection et matériel  608 130 ADAFSA   
Préservation des végétaux, lutte antiparasitaire et lutte antiacridienne, 
utilisation sûre des pesticides  13 423 225 ,1 MOCCAE   
Protection des végétaux, lutte antiparasitaire et lutte antiacridienne, 
utilisation sûre des pesticides  49 217 228  ADAFSA   
Protection des végétaux, lutte antiparasitaire et lutte antiacridienne, 
utilisation sûre des pesticides  1 000 000  SHJ.MUN  
Protection des végétaux, lutte antiparasitaire et lutte antiacridienne, 
utilisation sûre des pesticides  50 000  RAK.MUN  
Sous -total  91 178 157 ,2   
2 c) Services de formation  Formation et directives concernant les bonnes pratiques (pour les 
agriculteurs et les vétérinaires et ingénieurs privés) et formation du 
personnel  4 000 000 ADAFSA   
Formation et directives concernant les bonnes pratiques (pour les 
agriculteurs et les vétérinaires et ingénieurs privés) et formation du 
personnel  165 889  DM  
Formation et directives concernant les bonnes pratiques (pour les 
agriculteurs et les vétérinaires et ingénieurs privés) et formation du 
personnel  10 000  SHJ.MUN  
Sous -total  4 175 889   
2 d) Services de vulgarisation et de consultation   6 999 999,06  MOCCAE   
 25 512 100,43 ADAFSA   
 30 000  SHJ. MUN  
Sous -total  32 542 099,49      
  G/AG/N/ARE/19  
- 3 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
(AED)   Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
2 g) Services d'infrastructure  Projet d'infrastructure associé à des programmes environnementaux pour 
développer et maintenir l'agriculture protégée  629 842  ADAFSA   
Vulgarisation agricole, formation, mise en valeur (marketing) des produits 
faisant l'objet d'exceptions pour raisons environnementales (produits 
biologiques, pesticides, semences, agriculture protégée, etc.)  3 438 718 ADAFSA   
Sous -total  4 068 560   
 Sous -total "Services de caractère général"  135 623 012,69    
Total général "Catégorie verte"  135 623 012,69    
MOCCAE : Ministère du changement climatique et de l'environnement . 
ADAFSA : Autorité de l'agriculture et de la sécurité sanitaire des produits alimentaires  d'Abou Dhabi . 
DM: Municipalité de Doubaï . 
SHJ.MUN : Municipalité de Charjah.  
RAK.MUN : Municipalité de Ras al -Khaïmah.  
__________