WT/REG438/M/1  
10 de julio de 2023 
(23-4652) Página: 1/3 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Centésima séptima reunión  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN, COMERCIO Y COOPERACIÓN ENTRE  
EL REINO UNIDO Y MACEDONIA DEL NORTE  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 5 DE JULIO DE 2023  
Presidenta: Excma. Sra. Embajadora Clare KELLY (Nueva Zelandia)  
1.1.  La centésima séptima reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo sucesivo, 
el "CACR" o el "Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/RTA/32/Rev.1, de 
fecha  23 de junio de 2023.  
1.2.  En el marco del punto H.IV del orden del día , el CACR examinó el Acuerdo por el que se 
establece un Acuerdo de Asociación, Comercio y Cooperación entre el Reino Unido y Macedonia del 
Norte (mercancías y servicios) (en lo sucesivo, "el Acuerdo"). La Presidenta  dijo que la presentación 
fáctica había s ido elaborada por la Secretaría bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con 
las Partes, de conformidad con el párrafo 7 b) del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos 
Comerciales Regionales (documento WT/L/671).  
1.3.  El Acuerdo había entrado pro visionalmente en vigor el 1 de enero de 2021. Las Partes lo habían 
notificado a la OMC el 31 de diciembre de  2020 con arreglo al artículo XXIV.7 a) del GATT de  1994 
y al artículo V.7 a) del AGCS por medio de los documentos WT/REG438/N/1 y S/C/N/1033, 
respe ctivamente. Las Partes habían indicado que el Acuerdo establecía una zona de libre comercio 
de mercancías, en el sentido del artículo XXIV del GATT de  1994, y de libre comercio de servicios, 
en el sentido del artículo V del AGCS.  El texto del Acuerdo y sus  anexos estaban disponibles en los 
sitios web oficiales de las Partes y en la Base de Datos de la OMC sobre los ACR. Se habían distribuido 
la presentación fáctica (documento  WT/REG438/1) y las preguntas y respuestas sobre este Acuerdo 
(documento  WT/REG438/ 2). 
1.4.   El representante del Reino Unido , hablando conjuntamente en nombre de las Partes, dijo que 
en la reunión anterior del CACR los Miembros habían tenido la oportunidad de examinar los acuerdos 
comerciales concluidos por el Reino Unido con el Japón, la Un ión Europea y los Estados de África 
Oriental y Meridional. Las dos presentaciones que figuraban en el orden del día eran la continuación 
del proceso de examen multilateral del Programa de ALC del Reino Unido.  
1.5.  El Acuerdo, que se aplicaba con éxito desde el 1 de enero de 2021, reproducía las preferencias 
comerciales del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la UE y Macedonia del Norte, dando así 
a ambas Partes acceso a la amplia gama de preferencias comerciales de que se habían beneficiado 
en el marco del Acuerdo entre la UE y Macedonia del Norte.  
1.6.  El Acuerdo había reafirmado la relación bilateral entre las Partes y ofrecía una continuidad y 
previsibilidad muy importantes a los particulares, las empresas y las partes interesadas de ambos 
países. Seguía a plicándose un alto grado de liberalización del comercio a fin de evitar que las 
empresas de las Partes sufrieran perturbaciones, lo que permitía al sector empresarial comerciar 
sobre una base preferencial.  WT/REG438/M/1  
- 2 - 
  1.7.  En los cuatro trimestres transcurridos hasta el fi nal del cuarto trimestre de 2022, el valor del 
comercio total de mercancías y servicios entre el Reino Unido y Macedonia del Norte había ascendido 
a GBP  2.300 millones, cifra que representaba el 0,1% del comercio del Reino Unido y el 9,8% del 
de Macedonia del Norte . Tanto las importaciones como las exportaciones habían experimentado una 
sólida recuperación en 2021, tras registrar una disminución en las etapas iniciales de la pandemia 
de COVID -19 en 2020. A precios corrientes, el valor del comercio total con  Macedonia del Norte se 
había cuadruplicado con creces desde 2013. Entre los principales productos de exportación del Reino 
Unido figuraban los productos químicos y los metales no ferrosos, y entre las principales 
exportaciones de Macedonia del Norte al Re ino Unido se encontraban las de minerales y desechos 
metálicos, muebles y productos químicos.  
1.8.  El Acuerdo se caracterizaba por ser un acuerdo breve, un enfoque utilizado en otros acuerdos 
de continuidad del Reino Unido que habían entrado en vigor el 1 de en ero de 2021 o después de esa 
fecha. En general, reproducía los efectos del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la UE y 
Macedonia del Norte, que había entrado en vigor el 1 de abril de 2004. Ello incluía el establecimiento 
de disposiciones instituc ionales entre las Partes sobre la base de las estructuras existentes, lo que 
permitía la continua administración del Acuerdo.  
1.9.  Las disposiciones del Acuerdo entre el Reino Unido y Macedonia del Norte se habían aplicado 
mutatis  mutandis , es decir, únicamente  con las modificaciones técnicas necesarias para aplicar el 
Acuerdo como si se hubiera concluido entre el Reino Unido y Macedonia de l Norte en primera 
instancia. En los casos en que habían sido necesarias modificaciones más sustantivas para asegurar 
su via bilidad en un contexto bilateral, o en los casos en que las Partes habían acordado que el 
enfoque mutatis  mutandis  no aportaría una certeza adecuada respecto de los derechos y 
obligaciones, se habían incluido modificaciones detalladas en los anexos del Acu erdo. 
1.10.  Como ocurría en el caso de la mayoría de los acuerdos de continuidad del Reino Unido, los 
contingentes arancelarios se habían reajustado al 13,62% de los volúmenes de los contingentes 
arancelarios o aumentos de contingentes correspondientes estipulad os en el Acuerdo entre la UE y 
Macedonia del Norte cuando este había dejado de aplicarse al Reino Unido. El Acuerdo mantenía las 
preferencias arancelarias previstas en el Acuerdo entre la UE y Macedonia del Norte para las 
mercancías, y contenía toda la gam a de disposiciones comerciales comunes a la mayoría de los 
acuerdos comerciales, y disposiciones sobre servicios. También mantenía la amplia gama de 
disposiciones sobre cooperación del Acuerdo de la UE, que estaban destinadas a fomentar la 
cooperación entr e las Partes en todos los sectores de sus economías, así como en las esferas de la 
justicia y los asuntos internos.  
1.11.  En lo concerniente a las normas de origen, el Acuerdo contenía disposiciones generosas en 
materia de acumulación. Los materiales podían considerarse originarios del Reino Unido o de 
Macedonia del Norte si se habían obtenido allí e incorporaban materiales originarios de la otra Parte, 
Suiza y Liechtenstein, Islandia, Noruega, Türkiye, la Unión Europea o los países mencionados en el 
Anexo A del Protocolo, siempre que la elaboración o transformación llevada a cabo en dicha Parte 
fuera más allá de las operaciones citadas en el artículo 7.  
1.12.  Entre las disposiciones institucionales figuraba la relativa a un Consejo de Asociación, 
Comercio y Cooperación, integrado por representantes de Macedonia del Norte y del Reino Unido, 
que se encargaba de la aplicación del Acuerdo y de la administración de todas las cuestiones 
relacionadas con él. Este Consejo contaba con la asistencia de un Comité de Aso ciación, Comercio y 
Cooperación, que se centraba en las cuestiones de aplicación relacionadas con el comercio. El Comité 
también podía establecer subcomités para que lo ayudaran en sus tareas. Las Partes podían 
asimismo establecer una Comisión Parlamentari a. 
1.13.  Para concluir, el orador indicó que el Acuerdo establecía las condiciones necesarias para que 
el comercio entre el Reino Unido y Macedonia del Norte creciera en el futuro. Señaló que había claras 
posibilidades de que Macedonia del Norte siguiera desarro llándose en su camino a la adhesión a la 
Unión Europea. Ambas Partes esperaban seguir colaborando estrechamente entre sí y mantenían su 
firme compromiso con el fortalecimiento continuo de sus relaciones comerciales.  
1.14.  La representante de la Unión Europea  agradeció a las Partes su presentación del Acuerdo y la 
transparencia mostrada. También les deseó éxito en la aplicación del Acuerdo.  WT/REG438/M/1  
- 3 - 
  1.15.  La Presidenta  señaló que el examen del Acuerdo de Asociación, Comercio y Cooperación entre 
el Reino Unido y Macedonia del Nor te (mercancías y servicios) había permitido al Comité aclarar 
varias preguntas y que, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del Mecanismo de 
Transparencia, podía darse por concluido el debate oral sobre este acuerdo comercial regional. 
Invitó  a las delegaciones que desearan formular preguntas complementarias a que enviaran 
comunicaciones escritas a la Secretaría hasta el 12 de julio de 2023, y pidió a las Partes que 
presentaran sus respuestas escritas a más tardar el 26 de julio de 2023. De confo rmidad con el 
párrafo 13 del Mecanismo de Transparencia, todas las comunicaciones escritas, así como el acta de 
la reunión, se distribuirían prontamente en todos los idiomas oficiales de la OMC y se darían a 
conocer en el sitio web de la OMC.  
1.16.  El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas.  
 
__________