PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BDI/232/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1243/Add.1  
G/TBT/N/RWA/658/Add.1  
G/TBT/N/TZA/733/Add.1  
G/TBT/N/UGA /1578/Add.1  
16 août 2023 
(23-5557) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1089 :2022 Coffee premix - Specification (Café soluble - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 février 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de 
l'OMC que le projet de Norme est -africaine D EAS 1089 :2022 (Café soluble - Spécifications), notifié 
sous la cote G/TBT/N/BDI/232, G/TBT/N/KEN/1243, G/TBT/N/RWA/658, G/TBT/N/TZA/733 et 
G/TBT/N/UGA/1578, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est 
le 24 février 2 023 en tant que norme EAS 1089 :2022 , Café soluble - Spécifications (première 
édition).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation
G/TBT/N/BRA/1222/Add.1  
22 de junio de 2022 
(22-4860) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of the annex to Normative Instruction MAPA No. 22, of 24 November 2005  
(Modificación del anexo de la Instrucción Normativa Nº  22 del MAPA, de 24 de noviembre de 2005 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de junio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/11/2021&jornal=
515&pagina=31&totalArquivos=325  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la Orden 
Nº449, de 15 de junio de 2022 , por la que se modifica el anexo de la Instrucción Normativa Nº  22 
del MAPA, de 24 de noviembre de 2005 , por la que se aprueba el Reglamento Técni co para el 
Etiquetado de los Productos de Origen Animal Envasados.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/149/Add.1  
 
25 February 2021  
(21-1625) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 1855 -2:2008 Thermal solar systems and components — Custom built systems — Part 2: 
Test methods  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 January 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS 1855 -2:2021 Thermal solar 
systems and components — Custom built systems — Part 2: Test methods, notified in 
G/TBT/N/KEN/149 as KS 1855 -2:2008 Thermal solar systems and components — Custom built 
systems — Part 2: Test methods was adopted on 20 January 2021 via gazette notice No. 1061 dated 
20 January 2021.  
Document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/AUS/533/Corr.1  
29 avril 2022 
(22-3401) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Call for submissions  Proposal M1020 - Maximum Residue Limits (2021)  (Invitation à présenter 
des communications concernant la proposition M1020 - Limites maximales de résidus (2021)).  
Les erreurs et corrections suivantes concernant la notification G/SPS/N/AUS/533 sont indiquées 
ci-dessous:  
Le point 5  contient l'adresse Web de la législation en vigueur . Il devrait plutôt fournir l'adresse 
web suivante, qui contient le résumé de l'évaluation des modifications proposées qui sont 
notifiées:  
https://www.foodstandards.gov.au/code/proposals/Pages/M1019 ---Review -of-Schedule -22-
%E2%80%93 -Foods -and-classes -of-foods-(2021).aspx  
Le point 6  devrait comporter l'adresse Web suivante, qui contient des documents sur lesquels le 
public est invité à formuler des observations et des renseignements sur la façon de soumettre une 
proposition:  
https://www.foodstandards.gov.au/code/changes/Pages/Documents -for-public -comment.aspx  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d' information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Australian Department of Agriculture, Water and the Environment  (Département australien de 
l'agriculture, de l'eau et de l'environnement)  
GPO Box 858 
Téléphone : +(61 2) 6272 3933  
Courrier électronique: sps.contact@agriculture.gov.au  
Site Web: http://www.awe.gov.au  
 
__________
G/TBT/N/KEN/877/Add.1  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9049) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 959 :2019, Body oils - Specification  (Aceites para 
el cuerpo . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 959 :2020, 
Aceites para el cuerpo . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/877 como 
Proyecto de Norma de África Oriental DEAS  959:2019, se adoptó como Norma de Kenya el 4 de 
diciembre de 2020  mediante la publicación  Nº 10268 de 4 de diciembre de 2020  de la Gaceta de 
Kenya.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/KEN/877/Add.1  
- 2 - 
  En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica : 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________
G/TBT/N/CHL/642  
21 June 2023 
(23-4246) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificat ion shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales, SUBREI  - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, 
Ministry of Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Elastomer 
materials for membranes intended for gas appliances and equipment.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto de Combustibles PC 
Nº66/2:2023, de 16 de  junio 2023 (Draft safety analysis and/or test protocol for fuel 
products, PC No. 66/2:2023, of 1 6 June 2 023) (10 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified protocol establishes the certification procedure for 
elastomer membranes intended for gas appliances and equipment, in accordance with the 
scope and field of application indicated in standard UNE EN 549:2020.  
It does not apply to membranes that already form part of gas appliances ; in this case, 
the requirements established for those app liances in the respective protocols must be 
met. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
UNE EN 549:2020 : Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas 
equipment.  
Law No. 18.410:1985 of the Ministry of the Economy, Development and Reconstruction.  
Supreme Decree No. 298 of 2005 of the Ministry of the Economy, Development and 
Reconstruction.  
Exempt Resolution No. 0431 o f 23 August 2 010 of the Ministry of Energy.  G/TBT/N/CHL/642  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-2827 5491  
Fax: (+56)-2-2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/consulta -publica/#1562021903705 -db277904 -ea8a 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_10439_00_s.pdf
1 
 Explanation about the Proposal for Registration of Safety Information for 
Robots and Robotic Devices, and Sawing Machines for Cold Metal under 
the Occupational Safety and Health Act , notified by G/TBT/N/TPKM/378  
 
Subject: The MINISTRY OF LABOR Order is hereby to announc e the 
measures to regulate robots and robotic devices , and sawing machines for cold 
metal  to be subject to registration of safety Information, in accordance with 
Paragraph 1, Article 7 of the Occupational Safety and Health Act. As of 1 
September  2019, all such products shall conform to the specified ISO or CNS 
standards and be registered at th e Information Website before they are placed 
on the market.  
 
Scope: The C.C.C.  Code s (the first 6 digits are identical to HS Codes) of the 
regulated robots and robotic devices , and sawing machines for cold metal  are 
listed as attachment.   
 
Specified Safety  standards:  
1. Specified ISO standards, for examples ISO 10218 -1:2011  (Robots and 
robotic devices - Safety requirements for industrial robots - Part 1: Robots ) 
for the robots and robotic devices , ISO 16093:2017  (Machine tools - Safety 
- Sawing machines for cold metal ) for sawing mac hines for cold metal . 
2. The registration of safety Information is performed by domestic 
manufacture r or importer based on the specified ISO standards, i.e. ISO 
10218 -1:2011  (or CNS 14490 -1:2015 ) for the robots and robotic devices , 
and ISO 16093:2017  for sawing mac hines for cold metal . Regarding the 
requirements for Functional Safety and EMC, a transitional period of 3 
years will be provided and during the transitional period compliance with 
ISO 13849 -1:1999 and IEC 61000 series is acceptable.  
 
Conformity Assessment Procedures:  
The regu lated robots and robotic devices , and sawing machines for cold metal  
that meet safety standards specified in paragraph 1, Article 7 of the 
Occupational Safety and Health Act shall be registered by manufacturers or 
importers on the information reporting website (https://tsmark.osha.gov.tw) 
specified by the central competent authority. Manufacturers or importers shall 
put up the safety label in a prominent place on the manufactured or imported 
products for identification.  
  2 
 Attachment  
 
Product Name C.C.C.  Code s 
robots and robotic devices  8424.89.90.00 -7 
Other mechanical appliances for projecting, 
dispersing or spraying liquids or powders  
 8428.90.00.00 -9 
Other lifting, handing, loading or unloading 
machinery  
 8479.50.10.00 -3 
Industrial robots for multiple uses  
 8479.50.90.00 -6 
Industrial robots, not elsewhere specified or 
included  
 8515.21.00.00 -7 
Machines and apparatus for resistance 
welding of metal, fully or partly automatic  
 8515.31.00.00 -5 
Machines and apparatus for arc (including 
plasma arc) welding of metals, fully or partly 
automatic  
 8515.80.10.00 -3 
Ultrasonic welding machines  
 8515.80.20.00 -1 
Laser beam welding machines  
 8515.80.90.00 -6 
Other articles of heading 8515  
sawing machines for cold 
metal  8461.50.00.00 -5 
Sawing or cutting -off machines
G/TBT/N/BRA/658/Add.3/Corr.2  
19 de agosto  de 2022 
(22-6308) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Prescripciones de evaluación de la conformidad para embalajes, depósitos transportables y 
recipientes grandes para mercancías a granel (IBC) destinados al transporte terrestre de mercancías 
peligrosas . Texto consolidado.  
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 320 of 23 July 2021, published in the Official Gazette on 27 
July 20 21, section 1, pages 97 to 104  (Rectificación de la Orden Nº  320 del INMETRO, de 23 de julio 
de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial de 27 de julio de 2021 , sección 1, páginas 97 a 104).  
 
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -422272906  
 
__________
G/TBT/N/ARE/472, G/TBT/N/BHR/573 , 
G/TBT/N/KWT/531, G/TBT/N/OMN/406 , 
G/TBT/N/QAT/569, G/TBT/N/SAU/1125 , 
G/TBT/N/YEM/173  
 
9 January 2020  
(20-0223) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES , KINGDOM OF BAHRAIN , THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI AR ABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999   
Email: esma@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.040  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  GCC draft 
technical regulation for Labelling of Prepackaged F ood Stuffs (18 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Gulf Technical Regulation is concerned with the labelling 
of prepacked foodstuffs, which are presented to the final consumer in this way or for the 
purposes of food catering or catering se rvices without changing their packaging, as well 
as the relevant requirements in the way that are presented.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  180 days from Publication day in official gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/472 • G/TBT/N/BHR/573 • G/TBT/N/KWT/531 • G/TBT/N/OMN/406 • 
G/TBT/N/QAT/569 • G/TBT/N/SAU/1125  • G/TBT/N/ YEM/173 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/NIC/71/Add.4  
11 de septiembre de 2023  
(23-6005) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2023 se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Título : NTON 03003:2023 Carne y Productos Cárnicos. Carne de Aves (Gallus gallus domesticus), 
faenada enteras, sus cortes y sus menudos para Consumo Humano. Requisitos Sanitarios y de 
Inocuidad  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Testo disponible en:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Dirección de Normalización y Metrología  
Oficina de Información y Notificación  
Kilómetro 6 de Carrera a Masaya, frente a Camino de Oriente  
Tel: +(505) 2248 9300 Ext.: 1314, 1320, 1310  
Correo elec trónico: normalizacion@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni ; 
notificació n@mific.gob.ni  
Sitio web: www.mific.gob.ni/Inicio/Comercio/Comercio -Interior/SNC/snn/enn/ncp  
https://www.mific.gob.ni/Inicio/Comercio/Comercio -Interior/SNC/snn/enn/ncp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/NIC/modification/23_12264_00_
s.pdf 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/NIC/71/Add.4  
 
- 2 - 
  Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  7 de noviembre de 2023  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Nicaragua informa que, con fecha de 11 de julio de 2006, notificó la 
" Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense Pollo Beneficiado listo para cocinar (pollo crudo) entero y 
en cortes, y sus menudos" bajo la signatura G/TBT/N/NIC/71, con addendum 23 de agosto de 2006 
(G/TBT/N/NIC/71/Add.1), 6 de marzo de 2013 (G/TBT/N/NIC/71/Add.2), 14 de mayo de 2013 
(G/TBT/N/NIC/71/Add.3), la cual será sus tituida por la NTON 03003:2023 Carne y Productos 
Cárnicos. Carne de Aves (Gallus gallus domesticus), faenada enteras, sus cortes y sus menudos para 
Consumo Humano. Requisitos Sanitarios y de Inocuidad, que tiene como objeto "Establecer los 
requisitos de in ocuidad que deben cumplir las aves (Gallus gallus domesticus) faenadas enteras, en 
cortes y menudos destinados para el consumo humano. Así mismo, establecer los requisitos 
sanitarios que deben cumplir los establecimientos dedicados a su procesamiento."  
__________
G/TBT/N/ARE/492  
G/TBT/N/BHR/589  
G/TBT/N/KWT/561  
G/TBT/N/OMN/426  
G/TBT/N/QAT/582  
G/TBT/N/SAU/1169  
G/TBT/N/YEM/188  
 
16 December 2020  
(20-9116) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529085 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority d esignated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  General 
Requirements for prepackaged foods for special dietary u se (13 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to prepackaged food used 
for special dietary uses, which includes, but not limited to:  
• Foods for Special Medical Purposes.  
• Foods for use in weight control diets.  
• Gluten -Free foods.  
• Food Supplements.  
• Infants and young children foods.  
• Infants Formula, Follow on Formula and Formulas for special medical purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consu mer information, labelling  G/TBT/N/ARE/492, G/TBT/N/BHR/589, G/TBT/N/KWT/561, G/TBT/N/OMN/426, G/TBT/N/QAT/582, 
G/TBT/N/SAU/1169, G/TBT/N/YEM/188  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• CODEX STAN 146 -1985, General Standard for the labelling of and claims for 
prepackaged foods for special dietary uses. 
• Health Canada, Labelling Requirements for Foods for Special Dietary Use  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  One year from date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529085 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachment s/2020/TBT/BHR/20_7685_00_x.pdf
G/SCM/Q2/ECU/5  
26 de enero  de 2022 
(22-0631) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL ECUADOR1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen al Ecuador su notificación de subvenciones y formulan las siguientes 
preguntas en relación con programas que aparentemente  no figuran en la notificación.  
Pregunta 1  
a. Según el Investment Climate Statement  del Departamento de Estado, entendemos que 
el Ecuador aprobó en diciembre de 2014 la Ley Orgánica de Incentivos a la Producció n 
y Prevención del Fraude Fiscal, que incluye disposiciones para mejorar la estabilidad 
tributaria y reducir el tipo del impuesto a la renta en el sector minero . ¿Por qué no ha 
notificado el Ecuador este programa?  
b. Instamos al Ecuador a que notifique este p rograma, si procede.  
Pregunta 2  
a. Según el Investment Climate Statement  del Departamento de Estado, entendemos que 
en la Ley para el Fomento Productivo de 2018 se enumeran incentivos fiscales para las 
nuevas inversiones y las inversiones en zonas rurales o fronterizas . ¿Por qué no ha 
notificado el Ecuador este programa?  
b. Instamos al Ecuador a que notifique este programa, si procede.  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/ECU
G/TBT/N/BDI/91  
30 de abril de 2021 
(21-3690) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  (BBN) (Oficina de Normalización y 
Control de Calidad de Burundi)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono : +25722221815/+25722221577  
Correo electrónico: info@bbnburundi.org  
Sitio web: www.bbnburundi.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Equipos para el trabajo del suelo (ICS : 65.060.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Banana seeds - 
Requirements for certification  (Semillas de banano (plátano) . Prescripciones para la 
certificación) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen las prescripciones para la certificación de las semillas de banano (plátano) 
(Musa paradisiaca L.). La Norm a se refiere al cultivo de tejidos, la macropropagación y 
los materiales de plantación producidos por medios convencionales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
• RS 275 -2: 2015, Seeds - Requirements for certification - Part 2 : Rice. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  G/TBT/N/BDI/91  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Documentation and Information Centre Division at BBN  (División del Centro de 
Documentación e Información de la BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono : +25722221815 o +25722221577  
Correo electrónico: info@bbnburundi.org  
Sitio web: www.bbnburundi.org
G/TBT/N/TPKM/428  
31 August 2020  
(20-5920) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: + (886 -2) 2787 -8000 ext. 7318  
Fax: +(886 -2) 2653 -1062 
E-mail: yoannaluo@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
ingredient to be used in food; Food products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Regulation 
for the Use Restriction and Labeling Requirement of Coffee Leaves (Coffea arabica, Coffea 
canephora) as Food Ingredients (1 page(s), in English; 1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This draft regulation specifies the use restriction and labeling 
requirement of coffee leaves ( Coffea arabica , Coffea canephora ) for food purpo ses. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/428  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_5205_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_5205_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.17  
15 février  2022 
(22-1425) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 2.18 en faveur de l'Équateur (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Équateur  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.72  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Équateur  
8 Date d'adoption: 7 octobre  1992 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 7 octobre  1992 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 2.18 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  18 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  2 en faveur 
de l'Équateur (AAR.AM 2.18) élargit la liste des produits bénéficiant de l'ouverture des 
marchés concédée par l'Argentine à l'Équateur dans le cadre de cet acc ord. 
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/1582d
9dab25a91c103256d03004fbb73?OpenDocument
G/TBT/N/RWA/424  
10 de diciembre  de 2020 
(20-8883) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos químicos inorgánicos (ICS : 71.060).  
5. Título, número de pág inas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 295 :2020, Sodium hypochlorite solutions for domestic 
and industrial use - Specification  (Disoluciones de hipoclorito sódico para uso doméstico 
e industrial . Especificacion es). Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al hipoclorito 
sódico para uso doméstico e industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; protección del medio ambiente ; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha prop uesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/424  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7545_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/147  
IP/N/1/GBR/E/19  
8 mars 2021 
(21-1876) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: LOI DE 2005 SUR LA GRANDE  
CRIMINALITÉ ORGANISÉE ET LA POLICE  
Membre présentant 
la notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2005 sur la grande criminalité organisée et la police  
Objet  Moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1467_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi modifie les articles 109, 200 et 297B de la Loi de 1988 sur le droit d'auteur, les dessins et 
modèles et les brevets.  
 
Elle prévoit la création de l'Organisme de lutte contre la grande criminalité organisée, dont elle 
définit les fonctio ns, et comporte des dispositions relatives aux enquêtes, aux poursuites, aux 
délinquants et aux témoins dans les procédures pénales.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  français  IP/N/1/GBR/147 • IP/N/1/GBR/E/19  
 
- 2 - 
 
  Entrée en vigueur  7 avril 2005  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2005/15/section/178  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2005/15/section/177  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TFA/N/KEN/1/Add.2  
23 de octubre  de 2023 
(23-7119) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE KENYA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya.  
_______________  
Como complemento de la notificación G/TFA/N/KEN/1, de fecha 22 de octubre de 2019 , 
Kenya  notifica por la presente que, de conform idad con los artículos 17 y 19 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio, solicita el cambio de la siguiente disposición de la categoría B a la 
categoría  C con la consiguiente prórroga de la fecha definitiva para la aplicación:  
 
Disposición  Título/  
descr ipción  Notificada 
anteriormente 
como categoría  Categoría 
actual  Fecha definitiva 
para la 
aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para 
la aplicación 
solicitada  Razón del 
cambio  
Artículo 1.3  Servicios de 
información  B C 30 de junio 
de 2026 30 de septiembre 
de 2027 Kenya está 
procurando 
obtener 
asistencia 
financiera y 
técnica y apoyo 
para la creación 
de capacidad a 
fin de establecer 
un servicio 
nacional de 
información para 
el Ministerio de 
Comercio, puesto 
que es el servic io 
centralizado de 
información 
sobre cuestiones 
comerciales.  
 
__________
ПРОЄКТ  
 
КАБІНЕТ  МІНІСТРІВ  УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від                            2021  р. №  
Київ  
«Про внесення змін до  деяких постанов Кабінету Міністрів України » 
 
Кабінет Міністрів України постановляє:  
1. Внести до постанов Кабінету Міністрів України  зміни , що додаються.  
2. Ця постанова набирає чинності через шість місяців  з дня її опублікування.  
 
Прем'єр -міністр України            Д. ШМИГАЛЬ
Flutianil
MRL
Commodity (current)
ppm
Tomato 0.3 0.3
Egg plant 0.2 0.2
Cucumber (including gherkin) 0.2 0.2
Pumpkin (including squash) 0.2 0.2
Water melon 0.05 0.05
Melons 0.05
Melons (whole commodity after removal of stems.) 0.07
Peas, immature (with pods) 0.5 0.5
Apple ○ 0.2
Cherry ○ 0.4
Strawberry 0.5 0.5
Grape ○ 0.7MRL
(draft)
ppm
* Food categories "Melons"will be abolished and integrated into "Melons  (whole commodity after removal of
  stems.)", followed by the current food category system for MRLs for agricultural and veterinary chemicals in
  Japan.    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRL have been taken
        effect on 31 March 2020.
Note: The residue definition is flutianil only.
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.
* Diagonal line means deletion of a food category to which an MRL applies.
G/SG/256  
26 de mayo  de 2021 
(21-4337) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR EL CONSEJO DE 
COOPERACIÓN DE LOS ESTADOS ÁRABES DEL GOLFO (CCG)  A LAS  
IMPORTACIONES DE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS EN VIRTUD  DEL 
ARTÍC ULO 12.3 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TURQUÍA  
La siguiente comunicación , fecha da y recibida el  24 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía.  
 
_______________  
 
 
Con refe rencia a la notificación de l CCG  de signatura G/SG/N/8/ARE/3/Suppl.1 - 
G/SG/N/8/BHR/3/Suppl.1 - G/SG/N/8/KWT/3/Suppl.1 - G/SG/N/8/OMN/3/Suppl.1 - 
G/SG/N/8/QAT/3/Suppl.1 - G/SG/N/8/SAU/3/Suppl.1 - G/SG/N/10/ARE/3 - G/SG/N/10/BHR/3 - 
G/SG/N/10/KWT/3 - G/SG/N/10/OMN/3 - G/SG/N/10/QAT/3 - G/SG/N/10/SAU/3 - 
G/SG/N/11/ARE/4 - G/SG/N/11/BHR/4 - G/SG/N/11/KWT/4 - G/SG/N/11/OMN/4 - 
G/SG/N/11/QAT/4 - G/SG/N/11/SAU/4 , Turquía solicita por la presente la celebración de consultas 
con el CCG  en virtud del artículo 12 .3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la Organización Mundial 
del Comercio (OMC), en calidad de Miembro con un interés sustancial como exportador de los 
productos en cuestión.  
De conformidad con el artículo 12 .3 del Acuerdo sobre Salva guardias de la OMC, antes de aplicar 
una medida de salvaguardia se darán oportunidades adecuadas para que se celebren consultas 
previas con el fin, entre otras cosas, de examinar la información proporcionada en virtu d del 
artículo  12.2, intercambiar opinio nes sobre la medida y llegar a un entendimiento sobre las formas 
de alcanzar el objetivo enunciado en el artículo 8 .1 de dicho Acuerdo.  
Turquía desea proponer que dichas consultas tengan lugar por videoconferencia en cualquier fecha 
conveniente, preferible mente durante la semana del 7 de junio  de 2021, y espera con interés recibir 
la respuesta de l CCG  a su solicitud.  
Turquía se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio y  sus Anexos, incluido el Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
__________
G/TBT/N/KEN/1056  
22 January 2021  
(21-0680) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vegetables 
and derived products (ICS 67.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2933: 
2020: Amaranth grain — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the requ irements and methods 
of sampling and test of whole grains of amaranthus obtained from A. hypochondaricus 
and A. cruentus and any other variety duly approved and released by Kenya Agricultural 
and Livestock Research Organization, as a grain amaranthus varie ty intended for human 
consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Uganda Standard 952 - Amaranth grain - Specification  
• Training manual by Kenya Agricultural and Livestock Research Organization  
• Introduction to grain amaranth by Dr. Davidson Mwangi   
9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  18 March 2021  G/TBT/N/KEN/1056  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs. org 
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0617_00_e.pdf