G/ADP/N/1/VNM/3  
G/SCM/N/1/VNM/2  
G/SG/N/1/VNM/3  
 
28 de mayo de 2020  
(20-3874) Página: 1/20 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS EN V IRTUD DE  
LOS ARTÍCULOS 18.5, 32.6 Y 12.6 DE LOS A CUERDOS  
VIET NAM 
La siguiente comunicación, de fecha miércoles, 20 de mayo de 2020, se distribuye a solicitud de la 
delegación de Viet  Nam.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo Antidumping de la OMC, el párrafo 6 del 
artículo 32 del Acuerdo de la OMC sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y el párrafo 6 del 
artículo 12 del Acuerdo de la OMC sobre Sal vaguardias, Viet  Nam notifica por la presente al Comité 
de Prácticas Antidumping, el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias y el Comité de 
Salvaguardias modificaciones legislativas promulgadas mediante la Circular Nº  37/2019/TT -BCT, 
de fecha 29 de  noviembre de 2019, en la que se dan detalles sobre ciertos contenidos relativos a 
las medidas comerciales correctivas. La Circular Nº 37/2019/TT -BCT sustituye a la Circular 
Nº 06/2018/TT -BCT, de fecha 20 de abril de 2018, en la que se dan detalles sobre c iertos contenidos 
relativos a las medidas comerciales correctivas, y entra en vigor a partir del 15 de enero de 2020.  
Se adjunta la traducción al inglés de la Circular y se señala que solamente la versión en vietnamita 
de la Circular es auténtica y que la versión inglesa es de traducción libre y se facilita únicamente a 
efectos de consulta.  
Información de contacto:  
Organismo de Medidas Comerciales Correctivas de Viet  Nam - Ministerio de Industria y Comercio  
Oficina Central: No. 25 Ngo Quyen Str., Hoan Kiem Dist., Hanói, Viet Nam  
Teléfono: +84 -24-7303.7898  
Fax: +84 -24-7303.7897  
Sitio web: trav.gov.vn  G/ADP/N/1/VNM/3 • G/SCM/N/1/VNM/2 • G/SG/N/1/VNM/3  
 
- 2 - 
 
  MINISTERIO DE INDUSTRIA 
Y COMERCIO   REPÚBLICA SOCIALISTA DE VIET NAM  
Independencia –Libertad – Felicidad  
-------------------  
  
Nº 37/2019/TT -BCT Hanói, 29 de noviembre de 2019  
CIRCULAR  
EN LA QUE SE DAN DET ALLES SOBRE ALGUNOS CONTENIDOS  
RELATIVOS A LAS MEDI DAS COMERCIALES CORR ECTIVAS  
En cumplimiento de la Ley sobre la Gestión del Comercio Exterior, de fecha 12 de junio de  2017;  
En cumplimiento del Decreto Nº 10/2018/ND -CP del Gobierno, de fecha 15 de enero de 2018, en el 
que se dan detalles sobre varios artículos de la Ley sobre la Gestión del Comercio Exterior  relativos 
a las medidas comerciales correctivas;  
De conformidad con el Decreto Nº  98/2017/ND -CP del Gobierno , de fecha 18 de agosto de 2017, 
en el que se definen las funciones, los cometidos, las facultades y la estructura org anizativa del 
Ministerio de Industria y Comercio;  
A propuesta del Director General del Organismo de Medidas Comerciales Correctivas de Viet  Nam;  
El Ministro de Industria y Comercio promulga una Circular en la que figuran reglamentaciones 
detalladas relativas a distintas medidas comerciales correctivas.  
Capítulo I  
DISPOSICIONES GENERALES  
Artículo 1. Ámbito de aplicación  
En la presente Circular se establecen reglamentaciones detalladas sobre las partes interesadas en 
una investigación; el suministro, la recopilación y la confidencialidad de la información y los 
documentos; el idioma utilizado en las investigaciones; la gestión de las importaciones sujetas a la 
investigación y la aplicación de medidas comerciales correctiva s; la exención de las medidas 
comerciales correctivas.  
Artículo 2. Entidades reguladas  
1. Las autoridades estatales de gestión competentes para investigar, aplicar y tramitar las medidas 
comerciales correctivas.  
2. Los comerciantes vietnamitas, los comerci antes extranjeros y otros organismos, organizaciones 
y personas nacionales y extranjeros que participan en la investigación, aplicación y tramitación de 
las medidas comerciales correctivas.  
Artículo 3. Interpretación de los términos empleados  
A los efectos  de la presente Circular, los términos que figuran a continuación se interpretan del modo 
siguiente:  
1. La expresión "productos especiales" hace referencia a los productos que tienen propiedades físicas 
y químicas comunes a los productos similares o direct amente competidores fabricados por la rama G/ADP/N/1/VNM/3 • G/SCM/N/1/VNM/2 • G/SG/N/1/VNM/3  
 
- 3 - 
 
  de producción nacional pero presentan algunas características, apariencia o calidad distintas de 
estos.  
2. La expresión "resumen no confidencial" hace referencia al resumen de la información tratada 
como confidenc ial por la autoridad investigadora y que proporciona detalles suficientes para que las 
partes que la reciben comprendan razonablemente la información presentada como confidencial.  
3. La autoridad encargada de tramitar las investigaciones sobre medidas come rciales correctivas 
(denominada en adelante "la autoridad investigadora") es el Organismo de Medidas Comerciales 
Correctivas de Viet  Nam, dependiente del Ministerio de Industria y Comercio.  
Artículo 4. Idioma utilizado en las investigaciones y la aplicació n de medidas comerciales 
correctivas  
1. El idioma hablado y escrito que se utilizará en las investigaciones relativas a la aplicación de 
medidas comerciales correctivas es el vietnamita. Las partes interesadas pueden utilizar su lengua 
materna con la prese ncia de intérpretes/traductores que las acompañen.  
2. La información y los documentos presentados en otros idiomas por las partes interesadas deben 
traducirse al vietnamita. Las partes interesadas deben garantizar que esas traducciones son veraces 
y exacta s y asumir la responsabilidad de sus contenidos.  
Artículo 5. Responsabilidad de la autoridad investigadora de proporcionar información  
1. Antes de emitir la decisión de aplicar una medida antidumping o compensatoria definitiva, 
la autoridad investigadora d ebe facilitar el proyecto de divulgación de las conclusiones de la 
investigación tanto a los solicitantes como a los demandados y obtener sus opiniones al respecto.  
2. La autoridad investigadora:  
a) enviará las decisiones de exención a las partes que la so liciten;  
b) enviará las decisiones sobre la revocación de la decisión de exención a las organizaciones o las 
personas a las que se haya concedido la exención de medidas comerciales correctivas;  
c)   enviará las decisiones de exención y las decisiones sobre  la revocación de la decisión de exención 
al Ministerio de Finanzas;  
d)   hará públicas las decisiones de exención y las decisiones de revocación de la decisión de exención 
en el sitio web de la autoridad investigadora y en el sitio web del Ministerio de I ndustria y Comercio.  
Artículo 6. Inscripción como partes interesadas en la investigación y aplicación de 
medidas comerciales correctivas  
1. Después de que el Ministro de Industria y Comercio haya tomado una decisión de realizar una 
investigación de medidas  comerciales correctivas o examinar la imposición de medidas comerciales 
correctivas, las organizaciones y las personas a que se hace referencia en la cláusula 1 del artículo  74 
de la Ley sobre la Gestión del Comercio Exterior tienen derecho a inscribirse para participar en una 
investigación de medidas comerciales correctivas como partes interesadas.  
2. El Ministerio de Industria y Comercio examinará la determinación del plazo para la inscripción de 
las partes interesadas en cada investigación de medidas co merciales correctivas siempre que dicho 
plazo no sea inferior a 60 días hábiles a partir de la fecha de la entrada en vigor de la decisión sobre 
la iniciación de una investigación de medidas comerciales correctivas o el examen de la imposición 
de medidas c omerciales correctivas.  
3. Las organizaciones y las personas se inscribirán de conformidad con el formulario de inscripción 
como parte interesada que figura en el anexo I adjunto, que se enviará a la autoridad investigadora 
dentro del plazo indicado en la decisión la iniciación de una investigación de medidas comerciales 
correctivas o el examen de la imposición de medidas comerciales correctivas.  G/ADP/N/1/VNM/3 • G/SCM/N/1/VNM/2 • G/SG/N/1/VNM/3  
 
- 4 - 
 
  4. Una vez recibido el formulario de inscripción como parte interesada, salvo en los casos previstos 
en los apar tados  a), d) y dd) de la cláusula 1 del artículo 74 de la Ley sobre la Gestión del Comercio 
Exterior, la autoridad investigadora considerará si una parte es aceptada o no como parte interesada 
en un plazo de siete días hábiles. Si se deniega una solicitud para la inscripción como parte 
interesada, la autoridad investigadora deberá explicar las razones de esa negativa.  
5. Si las solicitudes de inscripción como parte interesada se presentan después del plazo indicado 
en la cláusula 2 del presente artículo, la  autoridad investigadora podrá considerar la posibilidad de 
aceptar a los solicitantes como partes interesadas.  
6. Las organizaciones y las personas que sean aceptadas como partes interesadas tendrán los 
derechos y las obligaciones definidos en el artículo 9 y el artículo 10 del Decreto Nº 10/2018/ND -CP 
del Gobierno, de fecha 15 de enero de 2018, en el que se dan detalles sobre varios artículos de la 
Ley sobre la Gestión del Comercio Exterior relativos a las medidas comerciales correctivas.  
Artículo  7. Declaración de importaciones  
1. Según lo dispuesto en el artículo  8 del Decreto Nº 10/2018/ND -CP del Gobierno, de fecha 15 de 
enero de 2018, las declaraciones de importación de productos objeto de investigaciones en mater ia 
de medidas comerciales correctivas que se incluyan en el expediente de declaración de 
importaciones se harán de conformidad con el formulario que figura en el anexo II adjunto.  
2. Los procedimientos de importación a que se hace referencia en la cláusula  1 del presente artículo 
pueden realizarse en línea de conformidad con la ley.  
Capítulo II  
REGLAMENTOS SOBRE EL SUMINISTRO Y LA CONFIDENCIALIDAD DE LA  
INFORMACIÓN Y LOS DOCUMENTOS EN LAS INVESTIGACIONES Y LA  
APLICACIÓN DE MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS  
Artículo 8. Información que se publicará durante una investigación sobre medidas 
comerciales correctivas  
A petición de las partes interesadas, la autoridad investigadora proporcionará resúmenes no 
confidenciales de la siguiente información o documentos:  
1. la petición de investigación de medidas comerciales correctivas presentada por la parte solicitante 
y sus apéndices adjuntos;  
2. los documentos proporcionados por las partes interesadas cuando se inscriban para participar en 
la investigación;  
3. los cuest ionarios cumplimentados y los cuestionarios adicionales proporcionados por las partes 
interesadas durante la investigación;  
4. los documentos proporcionados por las partes interesadas a la autoridad investigadora durante 
la investigación de medidas comerci ales correctivas, incluidos los documentos que sirven de base 
para las consultas; las opiniones escritas sobre la petición de investigación de medidas comerciales 
correctivas proporcionadas por las partes interesadas;  
5. las actas o los resúmenes de las co nsultas públicas sobre la investigación organizadas por la 
autoridad investigadora;  
6. las notificaciones expedidas por la autoridad investigadora y el Ministerio de Industria y Comercio, 
entre ellas las notificaciones de la recepción de la petición de inv estigación o examen de medidas 
comerciales correctivas, las divulgaciones de las determinaciones preliminares y definitivas, 
las notificaciones de aceptación de las solicitudes de inscripción como partes interesadas y los 
cuestionarios, las consultas públi cas, la limitación del ámbito de la investigación mediante muestreo 
y las notificaciones de aceptación o no aceptación de las medidas de compromiso;  G/ADP/N/1/VNM/3 • G/SCM/N/1/VNM/2 • G/SG/N/1/VNM/3  
 
- 5 - 
 
  7. otra información relativa a la investigación de las medidas comerciales correctivas que publique 
la auto ridad investigadora durante la investigación.  
Artículo 9. Solicitud de protección de la información confidencial relativa a la investigación 
y aplicación de medidas comerciales correctivas  
1. La autoridad investigadora examinará la aceptación de la solicit ud de protección de la información 
confidencial proporcionada por las partes interesadas en una investigación de medidas comerciales 
correctivas, incluidos:  
a) los secretos comerciales relativos a las características de algunos productos o procesos de 
producción;  
b) la información confidencial  relativa a la producción, las actividades y las finanzas, en particular 
los costos de producción, los gastos de venta, las condiciones de las ventas, el precio de venta de 
cada transacción, las transacciones previstas u otras ofertas para la venta, la inf ormación relativa a 
los clientes, los distribuidores o los proveedores y la información financiera sobre la empresa;  
c) la información sobre el margen de dumping de una empresa específica objeto de una investigación 
antidumping;  
d) la información relativa a los beneficios recibidos por la parte demandada en el marco de todos los 
programas de subvenciones que serán investigados o examinados en una investigación 
antisubvención, salvo el funcionamiento del programa, los beneficios indicados en los documentos o  
anunciados públicamente y la tasa de subvención de cada operación de venta que se calcula para 
cada parte demandada de conformidad con el programa de subvenciones;  
dd) o tra información cuya divulgación, a juicio de la autoridad investigadora, tendría efec tos 
significativamente adversos para la persona que proporciona la información o para una persona de 
la que esta haya obtenido la información, o causaría un efecto significativo en la ventaja competitiva 
de la parte que proporciona la información.  
2. Si se  deniega una solicitud de protección de información confidencial, la autoridad investigadora 
expondrá las razones en un plazo de 45 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud.  
Capítulo III  
EXENCIÓN DE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS COMERCIALES CORREC TIVAS  
Sección 1. ALCANCE, PLAZOS, ENTIDADES Y CRITERIOS DE EXAMEN DE LA EXENCIÓN DE 
LA APLICACIÓN DE MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS  
Artículo 10. Alcance de la exención de la aplicación de medidas comerciales correctivas  
El Ministro de Industria y Comercio examinará la concesión de exenciones de las medidas 
comerciales correctivas provisionales y definitivas sobre ciertas importaciones objeto de medidas 
comerciales correctivas en las circunstancias siguientes:  
1. los productos no se pueden producir en el país;  
2. los productos poseen características que son diferentes y no pueden ser sustituidos por productos 
de producción nacional;  
3. los productos son productos especiales con respecto a los productos similares o directamente 
competidores fabricados  por la rama de producción nacional;  
4. no hay ventas de los productos similares o directamente competidores fabricados por la rama de 
producción nacional en el mismo curso de operaciones comerciales normales en el mercado interior;  G/ADP/N/1/VNM/3 • G/SCM/N/1/VNM/2 • G/SG/N/1/VNM/3  
 
- 6 - 
 
  5. los productos simila res o directamente competidores fabricados en el país no son suficientes para 
satisfacer las necesidades del mercado interno;  
6. las importaciones dentro de las cantidades totales de importaciones solicitadas para la exención 
a que se hace referencia en la s cláusulas 1 a 5 del presente artículo se destinan a fines de 
investigación y desarrollo, así como a otros fines no comerciales.  
Artículo 11. Período de la exención de la aplicación de medidas comerciales correctivas  
1. En lo que respecta a la exención de  la aplicación de medidas comerciales correctivas según lo 
dispuesto en el apartado a) de la cláusula 1 del artículo 16 de la presente Circular, el período de 
exención no excederá el período de aplicación de las medidas comerciales correctivas de carácter 
provisional.  
2. En lo que respecta a la exención de la aplicación de medidas comerciales correctivas según lo 
dispuesto en el apartado b) de la cláusula 1 del artículo 16 de la presente Circular, la autoridad 
investigadora considerará un período de exenció n no superior a 18 meses a partir de la fecha de 
entrada en vigor de la decisión sobre la imposición de medidas comerciales correctivas hasta el 
31 de diciembre del mismo año o el 31 de diciembre del año siguiente.  
3. En lo que respecta a la exención de la s medidas comerciales correctivas según lo dispuesto en el 
apartado c) de la cláusula 1 del artículo 16 de la presente Circular, la autoridad investigadora 
considerará un período de exención no superior a 18 meses a partir del 1º de enero del año en que 
se reciba la solicitud de exención o de la fecha de la decisión de exención.  
4. En lo que respecta a las solicitudes de exención suplementaria recibidas por la autoridad 
investigadora en virtud de la cláusula 4 del artículo 16 de la presente Circular, el per íodo de exención 
suplementaria se ajustará a la fecha de entrada en vigor de la decisión de exención emitida 
inicialmente.  
Artículo 12. Entidades que solicitan la exención de la aplicación de medidas comerciales 
correctivas  
Pueden presentar solicitudes de exención de la aplicación medidas comerciales correctivas las 
siguientes entidades:  
1. las organizaciones y personas que importan los productos objeto de la investigación de las 
medidas comerciales correctivas: aplicación;  
2. las organizaciones y personas que utilizan los productos objeto de la investigación de las medidas 
comerciales correctivas: aplicación para producción;  
3. otras organizaciones y personas que decida el Ministro de Industria y Comercio.  
Artículo 13. Criterios para el examen y formas de e xención de la aplicación de medidas 
comerciales correctivas  
1. El Ministro de Industria y Comercio considerará la decisión de conceder la exención a los productos 
sujetos a la exención de las medidas comerciales correctivas en las circunstancias indicadas en el 
artículo 10 de la presente Circular sobre la base del informe de evaluación de la solicitud de exención 
elaborado por la autoridad investigadora. La autoridad investigadora promulgará y anunciará los 
procedimientos para la evaluación de la solicitud de exención de las medidas comerciales correctivas.  
2. En casos concretos, el examen de la mercancía para la que se solicita la exención de la aplicación 
de medidas comerciales correctivas, según lo dispuesto en el artículo 10, se basará en uno o varios 
de los siguientes criterios:  
a) reglamentos sobre la lista de productos que no se pueden producir en el país, conclusiones de la 
investigación, reglamentos técnicos, normas, dictámenes emitidos por las autoridades de 
reglamentación, organizaciones, asociacio nes empresariales o comerciales y otros documentos 
técnicos pertinentes;  G/ADP/N/1/VNM/3 • G/SCM/N/1/VNM/2 • G/SG/N/1/VNM/3  
 
- 7 - 
 
  b) ingredientes, propiedades físicas y químicas, normas técnicas, reglamentos, fines del uso de los 
productos;  
c) la posibilidad de que la rama de producción nacional fabrique product os similares o directamente 
competidores con la mercancía para la que se solicita la exención;  
d) la sustituibilidad de los productos para los que se solicita la exención por productos similares o 
directamente competidores fabricados por la rama de producc ión nacional.  
3. En casos concretos, el examen de la exención de la aplicación de medidas comerciales correctivas 
se llevará a cabo de una de las siguientes formas:  
a) no existe limitación de usuarios, finalidad de uso, volumen o cantidad de los productos exentos 
en caso de que pueda distinguir la diferencia entre los productos para los que se presenta la solicitud 
de exención y los productos sujetos a medidas comerciales correctivas;  
b) existe una limitación en relación con el volumen o la cantidad de los productos exentos y la 
finalidad de la exención.  
4. El Ministerio de Industria y Comercio considerará la posibilidad de no conceder la exención de la 
aplicación de medidas comerciales correctivas en los casos en que la exención pueda dar lugar a un 
fraude con el fin de eludir las medidas comerciales correctivas.  
Sección 2. RECEPCIÓN Y TRAMITACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE EXENCIÓN  
Artículo 14. Solicitud de exención de la aplicación de medidas comerciales correctivas  
1. Una solicitud de exención de la aplicación de medidas comerciales correctivas (en adelante, la 
"solicitud de exención") incluye los siguientes documentos:  
a) una solicitud escrita de exención de la aplicación de medidas comerciales correctivas hecha de 
conformidad con el formulario del a nexo III de la presente circular;  
b) una copia del certificado de registro comercial o el certificado de inversión de la empresa;  
c) la descripción de la mercancía para la que se presenta la solicitud de exención, incluido el nombre 
científico, el nombre c omercial, el nombre común; las propiedades físicas y químicas básicas; los 
usos principales; el proceso de producción; las normas internacionales y nacionales aplicables, los 
reglamentos; el código del Sistema Armonizado (SA) según la nomenclatura de expor taciones e 
importaciones de Viet Nam;  
d) la información sobre el volumen, la cantidad y el valor de la mercancía importada para la que se 
presenta la solicitud de exención (durante los tres años pasados y en el año en curso);  
dd) el proceso de producción e scrito del producto cuyos insumos son los productos para los que se 
presenta la solicitud de exención;  
e) la demanda con fines de consumo o utilización de la mercancía importada para la que se presenta 
la solicitud de exención (durante los tres años pasado s y en el año en curso);  
g) las normas de consumo que establece la ley o las normas de consumo estimado de la materia 
prima que es la mercancía para la que se presenta la solicitud de exención;  
h) documentos o muestras que demuestren la diferencia entre lo s productos para los que se presenta 
la solicitud de exención y los productos similares o directamente competidores que produce la rama 
de producción nacional;  
i) la información sobre la línea de producción, las instalaciones y la producción de los product os para 
los que se presenta la solicitud de exención (durante los tres años pasados y en el año en curso);  G/ADP/N/1/VNM/3 • G/SCM/N/1/VNM/2 • G/SG/N/1/VNM/3  
 
- 8 - 
 
  k) documentos que demuestren la demanda de uso de la cantidad de productos para los que se 
presenta la solicitud de exención, incluidos los contratos  firmados con los clientes, las aprobaciones 
por escrito de los proyectos en curso u otros documentos pertinentes.  
2. Si una organización o un individuo presenta una solicitud de exención suplementaria a la autoridad 
investigadora, según lo dispuesto en la  cláusula 4 del artículo 16 de la presente Circular, la solicitud 
de exención suplementaria incluirá los siguientes documentos:  
a) una solicitud escrita de exención (complementaria) de la aplicación de medidas comerciales 
correctivas hecha de conformidad c on el formulario del anexo III de la presente circular;  
b) una copia de la hoja de control de la cantidad importada de los productos exentos proporcionado 
por la autoridad aduanera;  
c) el informe sobre el inventario de los productos exentos;  
d) el informe sobre la fabricación de productos cuyos insumos son los productos exentos;  
dd) el plan de producción para el futuro, los contratos firmados y por ejecutar u otra información y 
documentos necesarios.  
3. A partir de la solicitud de exención o de la solicitud  de exención suplementaria de las 
organizaciones o las personas que presentan la solicitud, la autoridad investigadora se encarga de 
evaluar la solicitud e informar al Ministro de Industria y Comercio para que considere si dicta la 
decisión sobre la exenci ón de la aplicación de medidas comerciales correctivas o la decisión sobre la 
exención suplementaria.  
Artículo 15. Presentación y seguimiento de las solicitudes de exención  
1. Tanto la recepción como la tramitación de las solicitudes de exención de la apli cación de medidas 
comerciales correctivas, las solicitudes de exención complementaria y las declaraciones de 
importación de los productos objeto de investigación y aplicación de medidas comerciales correctivas 
se realizarán en línea a través del portal de servicio público regulado por la ley.  
2. Las organizaciones y las personas son responsables de presentar las solicitudes y la 
documentación y de seguir el estado de su tramitación a través de las direcciones de correo 
electrónico registradas o las cuentas para acceder al portal a fin de actualizar y modificar la 
información a petición de la autoridad investigadora.  
3. Si la solicitud de exención debe ir acompañada de productos de muestra, estos deberán 
presentarse directamente en el local de la autoridad in vestigadora o ser enviados a esta por correo 
postal.  
Artículo 16. Notificación de la recepción de solicitudes de exención  
1. La autoridad investigadora notificará la recepción de la solicitud de exención en las siguientes 
circunstancias:  
a) después de que el Ministerio de Industria y Comercio haya dictado una decisión sobre la 
imposición de medidas comerciales correctivas de carácter provisional;  
b) después de que el Ministerio de Industria y Comercio haya dictado una decisión sobre la 
imposición de medidas  comerciales correctivas definitivas;  
c) en marzo y septiembre de cada año.  
2. En caso de que se produzcan cambios en las medidas comerciales correctivas, la autoridad 
investigadora informará oportunamente a los solicitantes de la exención para que puedan formular 
planes comerciales adecuados.  G/ADP/N/1/VNM/3 • G/SCM/N/1/VNM/2 • G/SG/N/1/VNM/3  
 
- 9 - 
 
  3. Dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que la autoridad investigadora notifique la recepción 
de solicitudes de exención, las organizaciones o las personas que soliciten la exención deberán 
presentar a la autoridad investigadora las solicitudes de exención según lo dispuesto en el artículo  14 
de la presente Circular, salvo en el caso que se especifica en el párrafo 4 del presente artículo o en 
otros casos regulados por el Ministerio de Industria y Come rcio. 
4. Si una organización o una persona desea solicitar una exención suplementaria, la organización o 
la persona debe presentar a la autoridad investigadora la solicitud de exención suplementaria.  
5. Dentro de los 15 días hábiles siguientes a la recepci ón de la solicitud de información 
complementaria por la autoridad investigadora, los solicitantes de la exención estarán obligados a 
proporcionar los documentos suficientes y precisos que se les soliciten.  
Artículo 17. Contenido de una decisión sobre la ex ención de la aplicación de medidas 
comerciales correctivas  
1. Nombre de la organización o persona cuyos productos están exentos de la aplicación de medidas 
comerciales correctivas;  
2. descripción de los productos importados exentos de la aplicación de medi das comerciales 
correctivas;  
3. volumen y cantidad de los productos importados exentos de la aplicación de medidas comerciales 
correctivas;  
4. período de exención, condiciones y obligaciones de la organización o la persona cuyos productos 
están exentos de la aplicación de medidas comerciales correctivas.  
Artículo 18. Procedimientos aduaneros e inspección aduanera de los productos exentos  
1. Los productos exentos deben ser objeto de procedimientos aduaneros y deben someterse a la 
inspección y supervisión de las autoridades aduaneras según lo prescrito por la legislación aduanera.  
2. En los procedimientos aduaneros, además del expediente aduanero indicado, la organización o la 
persona que importa los productos debe también presentar una copia de la decisión de  exención a 
las autoridades aduaneras.  
3. Las autoridades aduaneras gestionarán y supervisarán la cantidad de productos importados o 
exportados de acuerdo con la cantidad de productos exentos que se especifica en la decisión de 
exención. La deducción de la  cantidad importada o exportada se llevará a cabo de conformidad con 
la legislación aduanera.  
Artículo 19. Descripción de los derechos resultantes de medidas comerciales correctivas 
de productos exentos de la aplicación de medidas comerciales correctivas  
1. En los casos en que los productos importados estén exentos de la aplicación de medidas 
comerciales correctivas, se reembolsarán los derechos resultantes de medidas comerciales 
correctivas cobrados sobre las expediciones por las que se hayan presentado de claraciones 
aduaneras dentro del período de exención.  
2. El procedimiento para la reclamación de los reembolsos de los derechos resultantes de medidas 
comerciales correctivas previsto en la cláusula 1 del presente artículo se llevará a cabo de 
conformidad con las disposiciones legales aplicables.  
Artículo 20. Informes periódicos  
Cada seis meses durante el período de exención, las organizaciones y personas cuyos productos 
están exentos de la aplicación de medidas comerciales correctivas deben presentar a la autoridad 
investigadora informes sobre la importación de los productos exentos y sobre el cumplimiento de 
las obligaciones y las condiciones de exención de acuerdo con el formulario del anexo IV adjunto.  G/ADP/N/1/VNM/3 • G/SCM/N/1/VNM/2 • G/SG/N/1/VNM/3  
 
- 10 - 
 
  Artículo 21. Colocación de desechos, productos desca rtados y materias primas excedentes  
1. Los desechos, los productos descartados y las materias primas excedentes dentro de los límites 
establecidos en el apartado  g) de la cláusula  1 del artículo 14 de la presente Circular  pueden 
venderse o consumirse en el  país sin pagar derechos resultantes de medidas comerciales correctivas.  
2. Los desechos, los productos descartados y las materias primas excedentes por encima de los 
límites establecidos en el apartado  g) de la cláusula  1 del artículo 14 de la presente Ci rcular estarán 
sujetos a derechos resultantes de medidas comerciales correctivas cuando se vendan o consuman 
en el país, de conformidad con las disposiciones legales aplicables.  
Sección 3. INSPECCIÓN, EXAMEN Y REVOCACIÓN DE LAS DECISIONES RELATIVAS A LA 
EXENCIÓN DE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS  
Artículo 22. Inspección posterior a la exención  
1. Se establecerá un equipo de inspección posterior a la exención para que realice la inspección en 
el marco del alcance, el tema, el contenido, las tareas y el período especificados en la decisión sobre 
la inspección posterior a la exención. El equipo de inspección posterior a la exención está compuesto 
por el jefe del equipo de inspección, los miembros del equipo de inspección y los fu ncionarios 
gubernamentales de inspección, y por un jefe adjunto del equipo de inspección si es necesario.  
2. El jefe del equipo de inspección posterior a la exención es una persona a la que se le asignan 
tareas de inspección especializada y que cumple todo s los requisitos establecidos en las disposiciones 
legales sobre inspección especializada, desempeña las funciones y las competencias establecidas en 
las disposiciones legales sobre inspección y sobre inspección especializada; asume la responsabilidad 
ante la ley y ante la persona que toma la decisión de la inspección por su ejecución de las tareas de 
inspección.  
3. Los funcionarios de inspección especializada deben cumplir todos los requisitos para los 
inspectores especializados en el sector de la industri a y el comercio, según lo establecido legalmente.  
4. Los procedimientos y los formularios de los informes utilizados durante la inspección posterior a 
la exención se ajustarán a las disposiciones legales sobre inspección e inspección especializada en 
el sector de la industria y el comercio.  
Artículo 23. Examen posterior a la exención  
1. El examen posterior a la exención se llevará a cabo adoptando el método de gestión de riesgos 
establecido  por la ley para elegir el tema, el alcance y el contenido del examen de las organizaciones 
o las personas a cuyos productos se concede la exención.  
2. El examen posterior a la exención tiene por objeto verificar y revisar el cumplimiento de las 
condiciones y disposiciones legales relativas a la exención de la aplicac ión de las medidas comerciales 
correctivas por las organizaciones o las personas a cuyos productos se concede la exención.  
3. Los contenidos de un examen posterior a la exención comprenderán:  
a) el examen y verificación de la condición jurídica de las orga nizaciones o las personas a cuyos 
productos se concede la exención;  
b) el examen y verificación de la exactitud de los productos exentos según la solicitud de exención 
presentada a la autoridad investigadora;  
c) el examen de la suficiencia, legitimidad y v alidez de los expedientes aduaneros, los registros 
contables, los estados financieros, la documentación y los datos relativos a los productos importados 
exentos de medidas comerciales correctivas;  
d) el examen del cumplimiento de las condiciones y obligaci ones de la parte que solicita la exención 
especificadas en la decisión de exención.  G/ADP/N/1/VNM/3 • G/SCM/N/1/VNM/2 • G/SG/N/1/VNM/3  
 
- 11 - 
 
  dd) el examen y la verificación de las normas de consumo de las materias primas, los suministros y 
las materias primas excedentes en relación con los productos exentos;  
e) el examen y la verificación de la proporción de desechos de los productos exentos.  
Artículo 24. Realización del examen posterior a la exención  
1. A solicitud de la autoridad investigadora, el Ministro de Industria y Comercio dictará una decisión 
sobre el e xamen y el establecimiento del equipo de examen. El director del equipo de examen deberá 
ser un funcionario de la autoridad investigadora. El equipo de examen realizará el examen de 
conformidad con el ámbito de aplicación, el plazo y los contenidos especif icados en la decisión sobre 
el establecimiento del equipo de examen.  
2. La autoridad investigadora enviará notificaciones por escrito de la decisión y el plan de inspección 
posterior a la exención a las organizaciones o las personas cuyos productos estén e xentos de 
conformidad con las disposiciones legales y los reglamentos de inspección antes de llevar a cabo la 
inspección.  
3. Durante el examen posterior a la exención, la autoridad investigadora está facultada para reunir 
documentos y hacer verificaciones solicitando a las organizaciones y personas de que se trate, o a 
las organizaciones y personas que puedan prestar asistencia, que aclaren cuestiones sospechosas o 
irracionales o indicios de infracciones legales. La recopilación de documentos y la verificac ión 
comprenderán:  
a) la solicitud de cooperación a las autoridades del Estado competentes en materia de gestión y a 
las organizaciones o las personas de que se trate para recopilar documentos y verificarlos;  
b) métodos de verificación como el envío de soli citudes por escrito y la solicitud de respuestas por 
escrito o el nombramiento de funcionarios para trabajar directamente con las autoridades 
competentes, las organizaciones o las personas de acuerdo con la carta de presentación del 
solicitante de la verif icación;  
c) los resultados de la verificación, que se registrarán en actas, respuestas por escrito y documentos 
y artículos justificativos. Los resultados de la verificación se utilizarán como base para el examen 
del asunto.  
4. La organización o la persona  inspeccionada designará a su representante y a los funcionarios 
pertinentes que proporcionen los documentos solicitados y trabajen directamente con el equipo de 
inspección.  
Artículo 25. Resultados del examen posterior a la exención  
1. A partir de los resu ltados del examen, el equipo de examen elaborará el informe del examen 
inmediatamente después de terminar el examen en el local examinado, e informará de los resultados 
del examen a la autoridad que dicta la decisión del examen y notificará a las organizac iones o las 
personas examinadas.  
2. A partir de los resultados del examen, y en función de la gravedad de la infracción, el equipo de 
examen recomendará a la autoridad examinadora que tramite o revoque la decisión de exención o 
transfiera el expediente sob re la conducta infractora de las organizaciones o las personas a una 
autoridad competente de conformidad con las disposiciones legales.  
3. Si las constataciones del examen se realizan de acuerdo con lo dispuesto en la cláusula 2 del 
presente artículo, el d irector del equipo de examen enviará el proyecto de conclusiones del examen 
a la organización o la persona examinada. Dentro de los cinco días hábiles siguientes a la recepción 
del proyecto de conclusiones del examen, las organizaciones o las personas exam inadas 
proporcionarán una respuesta por escrito (acompañada por una explicación y pruebas documentales 
escritas) si disiente de esas conclusiones del examen.  G/ADP/N/1/VNM/3 • G/SCM/N/1/VNM/2 • G/SG/N/1/VNM/3  
 
- 12 - 
 
  4. Si ha vencido el plazo especificado en la cláusula 3 del presente artículo, y si las organizaci ones 
o las personas examinadas no proporcionan una respuesta, se considerará que han aceptado las 
conclusiones del examen.  
5. Transcurrido el plazo para formular observaciones, el equipo de examen es responsable de:  
a) considerar la respuesta explicativa p or escrito de las organizaciones o las personas examinadas 
o el trabajo con su representante autorizado en caso de que haya discrepancias o cuestiones que 
tengan que ser aclaradas;  
b) en los casos en que se requiera asesoramiento profesional o técnico o cu ando el equipo de examen 
no disponga de fundamentos razonables para efectuar conclusiones, las conclusiones del examen se 
comunicarán después de obtener el asesoramiento de las dependencias o los organismos 
especializados.  
Artículo 26. Revocación de la dec isión de exención  
1. El Ministro de Industria y Comercio revocará las decisiones de exención cuando las organizaciones 
o las personas incurran en una de las siguientes conductas:  
a) incumplimiento de las disposiciones de la decisión de exención;  
b) suministro de información inexacta, insuficiente o falsa o falsificación de documentos y datos 
relativos a la producción y el comercio de los productos exentos;  
c) falta de presentación de los informes periódicos previstos en el artículo 20.  
2. El Minister io de Industria y Comercio cooperará con las autoridades aduaneras para tomar 
medidas contra las organizaciones o las personas a las que se revoque su decisión de exención, y 
recaudará los impuestos y derechos que prescriba la ley.  
Capítulo IV  
DISPOSICIONE S DE APLICACIÓN  
Artículo 27. Entrada en vigor  
1. Esta Circular sustituye a la Circular Nº  06/2018/TT -BCT del Ministro de Industria y Comercio, de 
fecha 20 de abril de 2018, y entra en vigor el 15 de enero de 2020.  
2. Durante la aplicación de esta Circular, si hay problemas, las autoridades, las organizaciones y las 
personas deben infor mar a la autoridad investigadora y al Ministerio de Industria y Comercio para 
su examen y solución.  
Artículo 28. Disposición de transición  
Los casos de medidas comerciales correctivas cuyas solicitudes de investigación y solicitudes de 
exención de la aplic ación de medidas de medidas comerciales correctivas se hayan recibido antes 
de la fecha de entrada en vigor de la presente Circular se examinarán y tramitarán de conformidad 
con lo establecido en la Circular Nº 06/2018/TT -BCT, de fecha 20 de abril de 2018.  
 MINISTRO  
 Tran Tuan Anh  G/ADP/N/1/VNM/3 • G/SCM/N/1/VNM/2 • G/SG/N/1/VNM/3  
 
- 13 - 
 
  ANEXO I:  
SOLICITUD DE INSCRIP CIÓN COMO  PARTE INTERESADA EN  UN  
ASUNTO EN MEDIDAS CO MERCIALES CORRECTIVA S 
(Publicado con la Circular Nº 37/2019/TT -BCT del Ministro de Industria y Comercio, de fecha 29 de 
noviembre de 2019, en la que se dan detalles sobre algunos contenidos relativos  
a las medi das comerciales correctivas)  
 
_______________  
 
 
SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN COMO PARTE INTERESADA EN  
UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS  
Nombre del asunto: .................................................................................................  
Código del asunto: ..................................................................................................  
Para:  Organismo de Medidas Comerciales Correctivas de Viet  Nam – Ministerio de Industria 
y Comercio  
Mi nombre es : ....................................................................................................................  
Título: ........................................................ ........................................................................  
Empresa, servicio: (en caso de inscripción como "persona", sírvase especificar)  
(indique su dirección, teléfono y correo electrónico) ................................................. ................  
Sujeto1: ............................................................................................................................  
Me inscribo para participar como parte interesada relacionada en la mencionada investigación sobre 
medida s comerciales correctivas. Desearía solicitar a la autoridad investigadora que considere la 
aprobación de esa inscripción.  
No tengo un representante legal   
o 
Mi representante legal2 es: .................................................................... .......................  
(Dirección, teléfono y correo electrónico)  .......................................................................  
 Presentado por  
 (Firma, sello y nombre completo)  
 
1 Sírvase  especificar de conformidad con la cláusula 1 del artículo 74 de la Ley sobre la Gestión del 
Comercio Exterior (por ejemplo: parte solicitante, parte solicitada, importador, exportador extranjero, etc.).  
2 En caso de que tenga representante legal.  G/ADP/N/1/VNM/3 • G/SCM/N/1/VNM/2 • G/SG/N/1/VNM/3  
 
- 14 - 
 
  ANEXO II:  
DECLARACIÓN DE IMPORTACIONES  
(Publicado con la Circular Nº 37/2019/TT -BCT del Ministro de Industria y Comercio, de fecha 29 de 
noviembre de 2019, en la que se dan detalles sobre algunos contenidos relativos a las medidas 
comerciales correctivas)  
 
_______________  
 
 
NOMBRE DEL COMERCIANTE  REPÚBLICA SOCIALISTA DE VIET NAM  
 ________________  Independencia –Libertad - Felicidad  
Nº:  ________________  
En cuanto a la declaración de importaciones de  Lugar, fecha.........................  
[1] 
DECLARACIÓN DE I MPORTACIONES  
Para: Organismo de Medidas Comerciales Correctivas de Viet  Nam –  
Ministerio de Industria y Comercio  
- Nombre del importador del producto objeto de investigación:  
(Dirección, teléfono) ......................................................................................................  
- Certificado de registro de la empresa/Certificado de registro de la actividad comercial/Certificado 
de inversión.  
Número: ............................ ................................................................................................  
- Nombre del representante legal: .............................................. Cargo: .............................  
- Persona de contacto:  .................. ......................................................................................  
(dirección, número de teléfono, correo electrónico)  
 Solicita amablemente al Organismo de Medidas Comerciales Correctivas de Viet  Nam – 
Ministerio de Industria y Comerci o que confirme la declaración de importaciones del producto o los 
productos objeto de investigación de conformidad con la decisión Nº ......./QD -BCT del Ministro de 
Industria y Comercio, de fecha ........ Información detallada sobre los envíos de importaci ón 
Nº Nombre 
del 
producto  Código del 
SA (8/10 
dígitos)  País 
exportador  País de 
origen  Finalidades 
de las 
importaciones  Cantidad, 
peso 
(unidad)  Valor 
(USD)  
1 … …    … … 
2 … …    … … 
… … …    … … 
 
1 Produc to investigado descrito en la decisión de iniciar la investigación del Ministerio de Industria y 
Comercio.  G/ADP/N/1/VNM/3 • G/SCM/N/1/VNM/2 • G/SG/N/1/VNM/3  
 
- 15 - 
 
  - Contrato de importación Nº................... de fecha ...................  
- Factura comercial Nº................... de fecha ...................  
- Productor: (basado en el certificado de calidad u otros documentos de validez equivalente 
expedidos por el productor).  
- Puerto de e xportación : .......................................................................................................  
- Puerto de importación previsto:...........................................................................................  
(Indíquese si l a importación se efectúa desde una zona no arancelaria)  
- Fecha prevista para la realización del procedimiento de importación: ….....................................  
(Indique desde ............................ hasta ..............)  
 Declaro que toda la inf ormación precedente es veraz y suficiente y entiendo que estos envíos 
de importación pueden ser objeto de medidas comerciales correctivas aplicadas retrospectivamente 
de conformidad con el artículo 45 del Decreto Nº 10/2018/ND -CP, de fecha 15 de enero de 2 018, 
en el que se dan detalles sobre varios artículos de la Ley sobre la Gestión del Comercio Exterior 
relativos a las medidas comerciales correctivas./.  
 Lugar, fecha.........................  
 REPRESENTANTE DEL COMERCIANTE  
 (Firme, indique el nombre compl eto, el título y el sello)  G/ADP/N/1/VNM/3 • G/SCM/N/1/VNM/2 • G/SG/N/1/VNM/3  
 
- 16 - 
 
  ANEXO III:  
SOLICITUD DE EXENCIÓ N DE LA APLICACIÓN D E MEDIDAS COMERCIALE S CORRECTIVAS  
(Publicado con la Circular Nº 37/2019/TT -BCT del Ministro de Industria y Comercio, de fecha 29 de 
noviembre de 2019, en la qu e se dan detalles sobre algunos contenidos relativos a las medidas 
comerciales correctivas)  
 
_______________  
 
 
NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN  REPÚBLICA SOCIALISTA DE VIET NAM  
 O LA PERSONA  
  Independencia –Libertad - Felicidad  
 ________________  
  ________________  
  Lugar, fecha .........................  
SOLICITUD  
DE EXENCIÓN DE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS  
 Asunto: (Antidumping, Antisubvención, Salvaguardia)  
 Código del asunto:  
 Solicitud1: (primera solicitud, solicitud complemen taria)  
I. INFORMACIÓN SOBRE LA ORGANIZACIÓN O LA PERSONA QUE SOLICITA LA EXENCIÓN  
1. NOMBRE DE LA EMPRESA: ...............................................................................................  
Certificado de registro de la empresa/Certificado de registro de la actividad comercial/Información 
del certificado de inversión: ............................................................................................... ... 
Nombre abreviado (si tiene): ................................................... .............................................  
(Dirección, número de teléfono, correo electrónico)  .................................................................  
Representante legal (nombre, cargo): ....................................................... .............................  
Persona de contacto: ........................................................................................................ ... 
(Dirección, número de teléfono, correo electrónico)  .................................................................  
2. REPRESENTANTE LEGAL (SI TIENE): .................................................................................  
(Dirección, número de teléfono, correo electrónico)  ..................... ............................................  
3. ESFERA DE PRODUCCIÓN, ACTIVIDADES  
Forma de las actividades de la empresa: (fabricación, comercialización, importación, utilización del 
producto o los productos de que se trata en la fabricación, otros aspecto s, etc.)  
 
1 En el caso de las solicitudes complementarias, no es necesario proporcionar la información del 
artículo  2 de la sección II.  G/ADP/N/1/VNM/3 • G/SCM/N/1/VNM/2 • G/SG/N/1/VNM/3  
 
- 17 - 
 
  II. INFORMACIÓN SOBRE LOS PRODUCTOS IMPORTADOS OBJETO DE LA SOLICITUD DE 
EXENCIÓN  
1. NOMBRE Y DESCRIPCIÓN COMPLETA DEL PRODUCTO OBJETO DE LA SOLICITUD DE EXENCIÓN  
(adjunte los documentos necesarios) ....................................................................................  
2. PROPORCIÓNESE INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE EL PRODUCTO OBJETO DE LA SOLICITUD 
DE EXENCIÓN SEGÚN EL SIGUIENTE CUADRO:  
(Proporcione los documentos disponibles con descripc iones que los aclaren)  
2.1. Primer producto objeto de la solicitud de exención  
Código del SA:  
Características  Producto objeto de la 
solicitud de exención  Producto similar, 
producto 
directamente 
competidor fabricado 
en el país (especifique 
si no hay fabrica ción 
nacional)  Cuantificar las 
distinciones entre el 
producto objeto de la 
solicitud de exención 
y el producto similar o 
directamente 
competidor  
Propiedades físicas     
Componentes químicos     
Tamaño     
Especificaciones técnicas     
Calidad     
Utilización     
Segmento del mercado     
Usuario final     
Otros     
2.2. Productos segundo, tercero, etc., objeto de la solicitud de exención (sírvanse 
proporcionar información similar a la del párrafo 1 de la sección 2)  
III. RAZONES DE LA SOLICITUD DE EXENCIÓN  
 Sírvanse dar detalles sobre las bases y las razones de la solicitud de la empresa a la autoridad 
investigadora de exención de la aplicación de medidas comerciales correctivas para los productos 
importados de que se trata.  G/ADP/N/1/VNM/3 • G/SCM/N/1/VNM/2 • G/SG/N/1/VNM/3  
 
- 18 - 
 
  IV. INFORMA CIÓN SOBRE LA CANTIDAD Y EL VALOR DE LAS IMPORTACIONES  
 Sírvanse proporcionar información sobre la cantidad y el valor de las importaciones del 
producto o los productos objeto de la solicitud de exención en los tres años anteriores y en el año 
en curso has ta la actualidad en el formulario siguiente:  
País de origen 
objeto de 
investigación 
sujeto  a medidas: 
…………  Año 1  Año 2  Año 3  Año en curso  
Cantidad (unidad)      
Valor (unidades)      
Precio unitario 
(unidades)      
 Sírvanse especificar si la empresa desea que la información y los datos proporcionados en 
esta sección se consideren confidenciales.  
V. PESO Y CANTIDAD OBJETO DE LA SOLICITUD DE EXENCIÓN  
 Sírvanse especificar el peso y la cantidad objeto de la solicitud de exención y las bases de ese 
peso y volumen.  
VI. MATERIALES E INFORMACIÓN QUE ACLAREN LA DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 
ADJUNTA A LA SOLICITUD  
 a) Documentos que demuestren las distinciones (de las propiedades físicas/químicas, 
la superficie del producto, etc.) entre los productos objet o de la solicitud de exención y los productos 
similares o directamente competidores  producidos en el país.  
 b) Documentos sobre la capacidad de producción de los productos que utilicen insumos que 
sean los productos objeto de la solicitud de exención.  
 c) Documentos sobre el volumen y el valor de las importaciones de los productos objeto de 
la solicitud de exención durante los tres últimos años.  
 d) Otros documentos (si los hay).  
VII. COMPROMISOS  
El abajo firmante (representante legal de la empresa) declara  que la información arriba mencionada 
es suficiente y exacta y entiende que la información será examinada y verificada por la autoridad 
investigadora.  
Estoy dispuesto a aceptar que la autoridad investigadora podrá realizar un examen in situ para 
verificar la información proporcionada en esta solicitud. Si la autoridad investigadora – el Ministerio 
de Industria y Comercio descubre infracciones, la empresa será plenamente responsable según la 
ley y quedará sujeta a la recaudación retrospectiva de la cuantía d e los derechos resultantes de la 
importación objeto de la exención de conformidad con las disposiciones de la ley./.  
 REPRESENTANTE DE LA  
 ORGANIZACIÓN O LA PERSONA  
 (firma, sello, nombre completo y cargo)  G/ADP/N/1/VNM/3 • G/SCM/N/1/VNM/2 • G/SG/N/1/VNM/3  
 
- 19 - 
 
  ANEXO IV:  
INFORME SOBRE LA SIT UACIÓN DE LAS IMPORTA CIONES DE PRODUCTOS EXENTOS  
(Publicado con la Circular Nº 37/2019/TT -BCT del Ministro de Industria y Comercio, de fecha 29 de 
noviembre de 2019, en la que se dan detalles sobre algunos contenidos relativos a las medidas 
comerciales corr ectivas)  
 
_______________  
 
 
NOMBRE DEL COMERCIANTE  REPÚBLICA SOCIALISTA DE VIET NAM  
 ________________  Independencia –Libertad - Felicidad  
  ________________  
Nº 
Asunto: informe sobre la importación  …………… ... , ...............  
situación de los productos exentos  
INFORME SOBRE LA SITUACIÓN DE LAS IMPORTACIONES DE PRODUCTOS EXENTOS  
Para: Organismo de Medidas Comerciales Correctivas de Viet  Nam –  
Ministerio de Industria y Comercio  
De conformidad con la Circular Nº /2019/TT -BCT del Ministerio de Ind ustria y Comercio, de fecha  ... 
de 2019, en la que se estipulan los asuntos de exención de medidas comerciales correctivas y la 
Decisión Nº  ........./QD -BCT del Ministerio de Industria y Comercio, de fecha ......, sobre la exención 
de medidas comerciales c orrectivas de las empresas importadoras, la empresa comunica sus 
importaciones del modo siguiente:  
1. Información sobre la organización o la persona a la que se le concedió la exención:  
Certificado de registro de la empresa/Certificado de registro de la ac tividad comercial/Información 
del certificado de inversión : ..................................................................................................  
Nombre abreviado (si tiene): .................................................................... ............................  
(Dirección, número de teléfono, correo electrónico)  .................................................................  
Representante legal (nombre, cargo): ........................................................................ ............  
Persona de contacto: ...........................................................................................................  
(Dirección, número de teléfono, correo electrónico)  .............................................................. ... 
2. Período de presentación  de informes : de ..................  a .........................  G/ADP/N/1/VNM/3 • G/SCM/N/1/VNM/2 • G/SG/N/1/VNM/3  
 
- 20 - 
 
  3. Datos sobre las importaciones de productos exentos  
Nombre 
del 
producto  Código 
del SA 
(8/10 
dígitos)  Número de 
declaración 
de aduanas  Cantidad/
peso   Valor 
(USD)  Cantidad 
acumulada de 
las 
importaciones 
hasta el 
momento de la 
comunicación  Valores 
acumulados 
de las 
importaciones 
hasta el 
momento de 
la 
comunicación 
(USD)  Puerto 
de 
impor -
tación:  País de 
origen  
                   
                   
Situación del uso de los productos importados que están exentos de medidas comerciales 
correctivas:  
El abajo firmante declara que toda la información proporcionada en este informe sobre el estado de 
las importaciones de los productos exentos es suficiente y exacta y entiende que la autoridad 
investigadora puede inspeccionarla de conformidad con las reglamentaciones./.  
 Lugar, fecha.........................  
 REPRESENTANTE DE LA  
   EMPRESA  
 (Firma, sello y nombre completo)  
 
__________