G/VAL/N/2/NAM/1  
 
11 de diciembre de 2020  
(20-8967) Página: 1/4 
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
 
INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN  
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA  
LISTA DE CUESTIONES  
NAMIBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Namibia . 
 
_______________  
 
 
1. Cuestiones concernientes al artículo 1:  
a) Ventas entre personas vinculadas:  
i) ¿Son objeto de disposiciones especiales las ventas entre personas 
vinculadas?  
Las disposiciones que regulan las ventas entre personas vinculadas en el contexto del 
método del valor de transacción se recogen  en el artículo  76 1), 2)  y 3) de la Ley de 
Aduanas e Impuestos E speciales N° 20 de 1998, en su versión enmendada . 
ii) ¿Se estima que los precios entre empresas constituyen una presunción 
de la existencia de razones para considerar que los respectivos precios 
han sido influidos?  
No. El hecho de que exista una vinculació n entre el comprador y el vendedor en el 
sentido de lo dispuesto en el artículo 76 2) a) no constituye en sí un motivo suficiente 
para considerar inaceptable el valor de transacción. El artículo 76 3) de la Ley estipula 
que puede utilizarse el valor de tra nsacción si la persona que realiza el despacho de las 
mercancías demuestra que la vinculación entre el vendedor y el comprador no ha 
influido en el precio pagado o por pagar por las mercancías.  
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar por escrito es tas razones al 
importador que lo pida? (artículo 1.2 a )) 
Las disposiciones relativas a la comunicación de  las razones para considerar que la 
vinculación ha influido en el precio se comunicarán por escrito si el importador así lo 
solicita y están  estipula das en la descripción del  método basado en el valor de 
transacción , en el artículo 76 3) de la  Ley de Aduanas e Impuestos Especiales N° 20 
de 1998, en su versión enmendada.  
iv) ¿Cómo se ha aplicado el artículo 1.2  b)? 
El importador tiene que demostrar que dichos valores se aproximan mucho a alguno de 
los valores  vigentes en el mismo momento o en uno aproximado  o, si lo solicita , puede  
utilizar el método 5 ( valor deductivo) y el método 6 ( valor reconstruido ). Estas G/VAL/N/2/NAM/1  
 
- 2 - 
 
  disposiciones figuran en el artículo 76 3), 7) y 8) de la Ley de Aduanas e Impuestos 
Especiales N° 20 de 1998, en su versión enmendada.  
b) Precio de las mercancías perdidas o averiadas:  
¿Existen disposiciones especiales o arreglos de t ipo práctico relativos a la 
valoración de mercancías perdidas o averiadas?  
No existen disposiciones especiales relativas a la valoración de mercancías perdidas o 
averiadas. El artículo 2 6) de la Ley dispone que  el Comisario  entablará y mantendrá 
relacione s consultivas formales con el sector comercial para incrementar la cooperación 
y facilitar su participación en el establecimiento de los métodos de trabajo más efectivos 
en función de la legislación nacional y el derecho internacional aplicable en Namibia y 
los acuerdos internacionales que son vinculantes para Namibia.  
2. ¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo 4 en virtud de la cual se da al 
importador la opción de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6?  
En virtud del artículo 76 5) b) de la Ley , el importador puede solicitar por escrito al Comisario 
que se invierta el orden de aplicación de los artículos 5 y 6 . 
3. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 5.2?  
El artículo 5.2 se recoge e n el artículo 76 7) c)  de la Ley.  
4. ¿Cóm o se ha aplicado el artículo 6.2?  
En el artículo 76 de la Ley se otorga valor jurídico a la totalidad del Acuerdo. No se ha 
considerado necesaria una disposición específica con respecto a este artículo, puesto que la 
legislación de Namibia admite  que las a utoridades aduaneras del país carecen de competencia 
extraterritorial sobre los exportadores en otros países.  
5. Cuestiones concernientes al artículo 7:  
a) ¿Qué disposiciones se han tomado para determinar el valor de conformidad 
con el artículo 7?  
El artículo 76 9) regula la determinación del valor de conformidad con el artículo 7. 
b) ¿Qué disposición existe para informar al importador del valor en aduana 
determinado de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7?  
La Dirección de Aduanas e Impuestos Especiales aplica  la disposición prevista  en el 
artículo 16 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, que establece lo siguiente:  "Previa 
solicitud por escrito, el importador tendrá derecho a recibir de la Administración de 
Aduanas del país de importación una explicación escrita del método según el cual se 
haya determinado el valor en aduana de sus mercancías ".  
El importador tiene derecho a ser escuchado y se le comunica  una explicación escrita 
del método según el cual se hay a determinado el valor en aduana . Esta etapa tiene  lugar 
después de  dar al importador  amplia oportunidad , por lo general un plazo de 14 días,  
para despejar cualquier duda sobre el valor en aduana de las mercancías  objeto de 
diferencia y/o controversia . 
c) ¿Se han puntualizado las prohibiciones estipuladas en el artículo 7.2?  
Sí, en el artículo  76 9) a) a g). G/VAL/N/2/NAM/1  
 
- 3 - 
 
  6. ¿En qué sentido se han concretado las opciones previstas en el artículo 8.2? En el 
caso de que se apliquen precios f.o.b., ¿se acep tan también los precios 
franco  fábrica?  
En Namibia se utiliza un sistema f.o.b. para la valoración en aduana . El artículo  76 de la Ley 
así lo refleja. En los casos en que la transacción se basa únicamente en precios franco fábrica, 
estos precios se aceptan  como la base para el valor de transacción.  
7. ¿Dónde se publica el tipo de cambio, de conformidad con lo prescrito en el 
artículo  9.1? 
El artículo  81 prevé que el Ministro puede establecer la fecha y la hora en que debe efectuar se 
la conversión a la moneda de Namibia del precio pagado o por pagar con respecto a las 
mercancías importadas, si está expresado en moneda extranjera.   
8. ¿Qué medidas se han tomado para garantizar el carácter confidencial, de 
conformidad con lo prescrito en e l artículo 10?   
La prescripción de confidencialidad se establece en el artículo 4A de la Ley.  
9. Cuestiones concernientes al artículo 11:  
a) ¿Qué derecho de recurso tiene a su alcance el importador o cualquier otra 
persona?  
Las diferentes vías de recurso e stán previstas en l os artículos  44 5); 51 8); 67 5); 75 4), 
5), 6) ; 78 3), 5), 6) ; 79 1) y 101 2) de la Ley.  
b) ¿Cómo se le debe informar de su derecho a interponer otro recurso?  
Ninguna disposición específica de la Ley establece que se deba informar a una persona 
de su derecho a interponer otro recurso, pero las disposiciones enumeradas en la  
respuesta a la  pregunta  9 a) prevén el derecho de  recurso y establecen el procedimiento 
que se ha de seguir a tal fin . 
10. Comunicación de información, de conformidad con lo estipulado en el artículo 12, 
sobre la publicación de:  
a) i) las leyes nacionales pertinentes  
Las leyes nacionales pertinentes se publican en la Gaceta Oficial, que es el medio oficial 
de publicación utilizado por el Gobierno.  
ii) los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo  
No se ha  elaborado ningún reglamento relativo a la valoración en aduan a y no se prevé 
hacerlo  en este momento . Sin embargo, si se establecen n ormas, estas se publican en 
la Gaceta Oficial . 
iii) las decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación 
general relativas al Acuerdo  
Las decisiones judiciales se publican en los repertorios de jurisprudencia de Namibia. 
iv) la legislación general o específica a que se haga referencia en los 
reglamentos de ejecución o aplicación  
Véanse las respuestas a las preguntas 10 a) i) y 10 a) ii) supra . G/VAL/N/2/NAM/1  
 
- 4 - 
 
  b) ¿Se prevé la publicación de ulteriores reglamentos? ¿Qué asuntos abarcarán?  
No se pr evén ulteriores reglamentos en este momento . Se publicarán documentos 
administrativos cuando sea necesario.  
11. Cuestiones concernientes al artículo 13:  
a) ¿Cómo se da cumplimiento en la respectiva legislación a la obligación 
estipulada en el artículo 13 (última frase)?  
En los artículos  17 1), 18  5), 21  1), 41  2), 64  3), 68  1) y 110 3) se establecen  
disposiciones relativas a la provisión de una garantía . 
b) ¿Se han estipulado explicaciones adicionales?  
No. 
12. Cuestiones concernientes al artícu lo 16:  
a) ¿Figura en la legislación nacional correspondiente una disposición que obligue 
a las autoridades aduaneras a dar una explicación escrita del método según el 
cual se ha determinado el valor en aduana?  
El artículo  75 4) establece la disposición al respecto . 
b) ¿Existe algún otro reglamento referente a la obligación a que se hace 
referencia en la pregunta anterior?  
No. 
13. ¿Cómo se han incorporado las Notas Interpretativas del Acuerdo?  
Se han incluido Notas Interpretativas General es en  el manual de formación sobre  valoración 
en aduana y en los procedimientos operativos normalizados, y la mayoría de la s notas a los 
artículos  del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC están recogidas  en las 
disposiciones de los artículos 76 y 77 de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales N° 20 
de 1998, en su versión enmendada . 
14. ¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la Decisión sobre el trato de los intereses 
en el valor en aduana de las mercancías importadas?  
Véase el artículo 77 2) b) vi). 
15. En el caso de los países que aplican el párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración 
de los soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos ¿cómo 
se han aplicado las disposiciones de este párrafo?  
Namibia no ha aplica do todavía e l párrafo 2 de la Decisión de 24 de septiembre de 1984 sobre 
la valoración de los soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos . 
__________