G/SPS/N/BRA/1931/Add.1  
16 de febrero  de 2023 
(23-1108) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
MAPA ORDINANCE No. 556, of 2 February 2023, Incorporates into the Brazilian legal system the 
phytosanitary requirements for Pinus spp. (pinus) according to country of destination and origin, for 
member States of Mercosur, approved by Resolution MERCOSUR/GM C/RES . No. 12/22  (Orden Nº 556 
del MAPA, de 2 de febrero de 2023 , por la que se incorporan al sistema jurídico del Brasil los requisitos 
fitosanitarios para Pinus spp. (pino) según el país de destino y origen, para los Estados Parte del 
MERCOSUR, aprobados  en la Resolución MERCOSUR/GMC/RES Nº 12/22)  
Se incorporan al sistema jurídico nacional los requisitos fitosanitarios para Pinus spp. (pino) según el 
país de destino y origen, para los Estados Parte del MERCOSUR, aprobados en la Resolución 
MERCOSUR/GMC/RES . Nº 12/22.  
Se revoca la Orden ( Portaria ) Nº 62, de 29 de marzo de 2021 . 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-556-de-2-de-fevereiro -de-2023-462321898  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_1098_00_x.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificaci ón de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1931/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra inst itución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
 
__________