G/SPS/GEN/1866  
18 de noviembre  de 2020 
(20-8299) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NUEVOS REQUISITOS DE LA INDIA APLICABLES A LOS PIENSOS ANIMALES  
EN LA LEY DE INOCUIDAD  DE LOS ALIMENTOS Y NORMAS ALIMENTARIAS,  
DE 2006 (DE FECHA  27 DE ENERO DE 2020)  - PREOCUPACIÓN  
COMERCIAL ESPECÍFICA  479 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
El siguiente documento, recibido el 13 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Los Estados Unidos siguen preocupados por la nueva Directiva de la India s obre piensos, 
publicada el 27  de enero de 2020. Prevemos que esta Directiva tendrá una repercusión considerable 
en el comercio de ingredientes para piensos y, posiblemente, en el comercio de carne y productos 
lácteos procedentes de ganado alimentado en otros países e importado en la India.  
1.2.  La Directiva c omprende dos partes . La primera parte establece la obligatoriedad de las 
orientaciones  relativas a los  piensos que antes eran de  carácter voluntario, a fin de aplicar las 
especificaciones de la Oficina de Normas de la India (BIS) sobre  los piensos compuest os para el 
ganado bovino (Norma de la India IS 2052:2009) . La primera parte no ha sido notificada al 
Comité  MSF y, hasta la fecha, los Miembros de la OMC no han tenido la oportunidad de formular 
observaciones sobre esta reglamentación . La segunda parte de la Directiva se notificó al Comité MSF 
con la signatura G/SPS/N/IND/249  el 26 de febrero de 2020. 
1.3.  Los Estados Unidos agradecen que la India concediese a los Miembros un período de aplicación 
de seis meses para cumplir con la Directiva . No obstante, habida cuenta de la actual pandem ia 
de COVID -19 y s u repercusión en la preparación  de todos los colectivos interesados, y del hecho de 
que la India no haya notificado todavía al Comité MSF la primera parte de la Directiva, pedimos a la 
India que suspenda la aplicación hasta que notifique estas prescripciones obligatorias y responda a 
las preguntas y preocupaciones planteadas por los Miembros, entre ellas las de los Estados Unidos.  
1.4.  Como señalamos en la reunión del Comité MSF de junio de 2020, la primera parte de la 
Directiva parece dar cará cter obligatorio a un documento de orientación de  2009 titulado "Norma de 
la India . Piensos compuestos para el ganado bovino . Especificación ". Según este documento, la India 
solo permite la importación de los tipos de piensos enumerados en el documento . 
1.5.  En esta lista no figuran varios ingredientes de piensos comúnmente utilizados en todo el 
mundo, como los granos secos de destilería con solubles (DDG), la alfalfa, el heno de hierba timotea 
(fleo) y varios tipos de complementos vitamínicos y minerales.  
1.6.  Al parecer, esta lista no se ha actualizado des de 2009 para incluir nuevos o diferentes tipos de 
piensos . Pedimos a la India una vez más que aclare los criterios empleados para confeccionar la lista 
y el proceso mediante el cual se pueden incluir en ella otros tipos de piensos.  
1.7.  La segunda parte de la Directiva también incluye un texto que modifica las prescripciones para 
la carne y los productos cárnicos, según se detalla en el Reglamento de la Autoridad de Inocuidad 
de los Alimentos y Normas Alimentarias de la India (FSSAI) de 2011 relativo a las normas para 
productos alimenticios y aditivos alimentarios . Este texto parece establecer un vínculo entre  los 
pienso s y la aceptabilidad de la carne y los productos cárnicos  procedentes  de ganado alimentado G/SPS/GEN/1866  
- 2 - 
  con determinados tipos de pienso . El texto dispone que no debe alimentarse a los animales de 
producción de leche y de carne, excepto las aves de corral y los peces, con piensos que contengan 
materias de origen bovino o porcino, excepto leche o productos lácteos.  
1.8.  Los Estados Unidos han planteado preocupaciones relativas a esta reglamentación en 
anteriores reuniones de los Comités  MSF y OTC, pero no han recibido de la India una respuesta o 
explicación más detallada sobre la cuestión . Rogamos de nuevo a la India que facilite más 
inform ación a los Estados Unidos sobre estas importantes cuestiones.  
__________