WT/MIN(22)/ST/52  
12 juin 2022 
(22-4489) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. GAN KIM YONG  
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE  
SINGAPOUR  
La CM12 est en cours de préparation depuis cinq ans . Depuis notre dernière réunion, à Buenos Aires, 
en 2017, nous avons tous connu d'énormes mutations et vécu des perturbations d'ampleur 
mondiale . La pandémie de COVID -19, en particulier, a bouleversé notre façon de vivre et de travailler 
et a entraîné des cha ngements majeurs, y compris l'accélération de l'adoption du numérique et une 
nouvelle manière de penser la résilience des chaîne s d'approvisionnement s. 
 
Bien que la menace de la pandémie de COVID -19 n'ait pas disparu , de nombreux pays ont déjà 
rouvert leur s frontières et reconstrui t leur économie en vue de la reprise post -pandémie . Toutefois, 
de nouvelles difficultés sont apparues . Par exemple, les tensions géopolitiques exacerbées, comme 
la crise entre l'Ukraine et la Russie, ont provoqué des ondes de choc s dans l'économie mondiale . Les 
perturbations des chaînes d'approvisionnement se sont aggravées . Une crise alimentaire et 
énergétique mondiale semble imminente . Depuis quelques semaines, des restrictions et prohibitions 
à l'exportation sont appliquées par certains Membres à un nombre croissant de produits . Ces 
mesures, qui s'ajoutent à des phénomènes climatiques défavorables, ont convergé et fait monter en 
flèche les prix des produits alimentaires et de l'énergie, et l'inflation a atteint son plus haut nive au 
depuis des années.  
 
Que peut faire l'OMC face à ces difficultés ? Le commerce a toujours été un moteur de croissance . La 
pandémie a souligné l'importance de la coopération mondiale . Aucune économie ne peut être 
entièrement autosuffisante . Une architecture du commerce international ouverte et inclusive reste 
plus essentielle que jamais en temps de crise . Comme l'a justement formulé Dre Ngozi, le monde a 
besoin d'une OMC réactive qui nous aide à relever les nombreux défis de notre époque  et qui r éponde 
aux aspirations des gens au service desquels nous sommes . Je ne saurais dire mieux . Le système 
commercial multilatéral fondé sur des règles, tel que l'incarne l'OMC, peut et devrait continuer de 
jouer un rôle central pour relever les défis auxquels nous sommes confrontés.  
 
Je vais vous faire part de trois réflexions sur la manière dont la CM12 peut faire la différence, même 
si nous traversons une période difficile.  
 
Premièrement, l'OMC a besoin d'une réponse décisive à la pandémie . Cette réponse devrait reposer 
sur des éléments tels que soumettre l'utilisation des restrictions à l'exportation à des disciplines, 
renforcer la connectivité des chaînes d'approvisionnement et préserver les incitations en faveur de 
l'innovation . Dans le même temps, nous dev ons soutenir l'expansion de la production mondiale de 
vaccins et renforcer la logistique de distribution afin d'être mieux préparés pour la prochaine 
pandémie . La CM12 doit produire des résultats significatifs, sinon  l'OMC risque de perdre sa 
pertinence . Notre réponse collective doit être tournée vers l'avenir et tenir compte des besoins de 
tous les Membres, en particulier  des pays en développement et des pays les moins avancés 
Membres, et traiter non seulement la pandémie de COVID -19, mais aussi les crises  et urgences de 
santé publique mondiales futures.  
 
Deuxièmement, nous devons renforcer la sécurité alimentaire . À la récente réunion annuelle du 
Forum économique mondial, nous avons entendu de sévères mises en garde selon lesquelles 
325 millions de personn es sont menacées de famine – une augmentation de près de 20 % par rapport 
à la situation d'avant la pandémie . L'OMC a la possibilité de montrer qu'elle peut faire la différence 
à ce moment critique en adoptant un ensemble de mesures en matière de sécurité a limentaire . S'il WT/MIN(22)/ST/52  
- 2 - 
  est vrai qu'un ensemble de résultats complets sur l'agriculture prendra du temps, la CM12 peut et 
doit obtenir un accord sur la sécurité alimentaire . J'invite instamment tous les Membres de l'OMC à 
soutenir la proposition du Programme alim entaire mondial, qui demande aux Membres de ne pas 
imposer de prohibitions ou de restrictions à l'exportation de produits alimentaires achetés à des fins 
humanitaires non commerciales, ce qui constituerait un résultat pragmatique pour soutenir la lutte 
contre la faim dans le monde, en particulier  dans les pays en développement.  
 
Enfin, le système commercial multilatéral doit être réactif et s'adapter à l'évolution des 
circonstances . Depuis la création de l'OMC il y a 27 ans, la transformation numérique a changé la 
manière dont les Membres et les entreprises pratiquent le commerce . L'OMC et les règles 
commerciales multilatérales doivent, de la même manière, suivre le rythme des réalités  
commerciales . Nous pouvons le faire à deux niveaux . Premièrement , l'Initiative liée à la Déclaration 
conjointe sur le commerce électronique, que Singapour coorganise aux côtés de l'Australie et du 
Japon, jouera un rôle crucial pour jeter les bases de règles multilatérales sur le commerce 
numérique . Deuxièmement , nous devons renouveler le moratoire relatif aux droits de douane sur 
les transmissions électroniques, ce qui offrira une plus grande certitude aux entreprises, en 
particulier les MPME . Un non -renouvellement du moratoire compromettrait les efforts déployés par 
les Membres pour s'engager dans la transformation numérique et tirer avantage des possibilités 
offertes par l'économique numérique.  
 
J'attends avec intérêt  de travailler avec Dre Ngozi et mes collègues Ministres pour que l'OMC reste 
une institution vitale et pertinente pour tous – une institution tournée vers l'avenir, adaptée au 
21ème siècle et tenant compte des besoins de tous les Membres . Il n'y a pas de meilleure occasion 
que cette CM12  pour nous permettre d'aplanir nos divergences, stimuler l es discussions sur la 
réforme de l'OMC et définir la voie à suivre pour nous tous.  
 
__________