G/TBT/N/CIV/18  
4 de mayo  de 2021 
(21-3778) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CÔTE D'IVOIRE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministère de l'industrie et des mines  (Ministerio de Industria 
y de Minas), Ministère de l'énergie et du pétrole  (Ministerio de Energía y Petróleo), 
Ministère de l'environnement et du développement durable  (Ministerio de Medio Ambiente 
y Desar rollo Sostenible), Ministre du commerce  (Ministerio de Comercio), Ministère des 
ressources animales et halieutiques  (Ministerio de Recursos Animales y Pesqueros), 
Ministère de la santé et de l'hygiène publique  (Ministerio de Salud e Higiene Pública), 
Ministère de l'agriculture et du développement rural  (Ministerio de Agricultura y Desarrollo 
Rural), Ministère de la construction et de l'urbanisme  (Ministerio de Construcción y 
Desarrollo Urbanístico), Ministère auprès du Premier Ministre,  Chargé du budget et du 
portefeuille de l'État (Ministerio de Presupuesto y Empresas Estatales adscrito al Primer 
Ministro),  Ministre auprès du Premier Ministre,  Chargé de l'économie et des finances  
(Ministerio de Economía y Finanzas adscrito al Primer Ministro)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministère du Commerce et de l'Industrie  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Abidjan -Plateau, Immeuble Postel 2001, 18è étage  
BP V 142/143 Abiyán (Côte d 'Ivoire)  
Teléfono : +225 20 21 76 35/20 21 63 41/20 21 37 07/20 21 13 92  
Fax: +225 20 21 29 89/20 21 91 72  
Correo electrónico: info@commerce.gouv.ci  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos a limenticios (cacao y sus preparaciones).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Décret n° 2016 -
1152 du 28 décembre 2016 rendant certaines normes d'application obligatoire en Côte 
d'Ivoire (Decreto N°  2016-1152, de 28 de diciembre de 2016 , por el que se establece el 
carácter obligatorio de determinadas normas en Côte d'Ivoire) . Documento en francés 
(17 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Decreto notificado establece las normas obligatorias y 
los criterios de conformidad aplicables a la fabricación y la utilización de manteca de 
cacao, cacao en pasta y chocolate, así como las disposiciones relativas a los 
contaminantes y las toxinas presentes en los productos destinados al consumo humano.  G/TBT/N/CIV/18  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor, etiquetado ; protección de la salud o seguridad 
humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Décret n° 2016 -1152 du 28 décembre 2016 rendant certaines normes 
d'application obligatoire en Côte d'Ivoire.  
Normas y reglamentos técnicos aplicables:  
• CXS 193 -1995, Norma general para los contaminantes y las toxinas presentes en 
los alimentos y piensos.  
• Base de datos del Codex sobre residuos de plaguici das en los alimentos y los 
piensos ; CXS 1 -1985, Norma general para el etiquetado de los alimentos 
preenvasados.  
• CODEX S TAN 87 -1981, Norma para el chocolate y los productos del chocolate.  
• CODEX S TAN 141 -1983, Norma para el cacao en pasta (licor de cacao/cho colate) 
y la torta de cacao.  
• CODEX S TAN 86 -1981, Norma para la manteca de cacao.  
9. Fecha propuesta de adopción : 28 de diciembre de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vigor : - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KOUASSI Yao Edmond,  
Directeur du Centre d'information  sur les normes et la Réglementation 
(CINR/CODINORM)  (Director del Centro de Información sobre las Normas y los 
Reglamentos Técnicos)  
Côte d'Ivoire Normalisation  (CODINORM) (Organismo de Normalización de Côte 
d'Ivoire)  
2 plateaux Sideci  
Angle Blvd Latrille  
Rue K115 Villa 195 (repère SOC OCE 2 -plateaux)  
Abidjan - Cocody,  
01 bp 1872 Abiyán 01,  
+(225) 27 22 41 67 58 ; +(225) 27 20 01 10 74 ; +(225) 07 77 00 46 12 ; +(225) 01 71 
11 08 08  
+(225) 27 22 41 52 97 (Fax)  
info@codin orm.ci ; edmondkouassi@codinorm.ci ; kouassed2007@yahoo.fr  
http://www.codinorm.ci  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CIV/21_3094_00_f.pdf