G/TBT/N/TZA/311  
27 septemb re 2019 
(19-6243) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  TANZANIE   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable :  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique : nep@tbs.go.tz  
Site Web : www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observatio ns concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tabac, produits du tabac et équipements connexes  (ICS 65.160)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 20(6249) P3 Fine - 
Cut Smoking tobacco – General Requirements  (Tabac à rouler  – exigences générales), 
5 page(s), en anglais.  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifié e établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables  au tabac à rouler , y compris celui utilisé  pour 
rouler ses propres cigarettes . 
7. Objec tif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage; protection de la santé et de la 
sécurité des personnes; prescriptions en matière de qualité . 
8. Documents pertinents :  
• TBS/AFDC  20 (6251) P3 / ISO 15592 -1:2001 - Tabac à rouler et objets confectionnés 
à partir de ce type de tabac — Méthodes d'échantillonnage, de conditionnement et 
d'analyse — Partie 1: Échantillonnage  
• TBS/AFDC 20 (6252) P3 / ISO 15592 -2:2001, Tabac à rouler et obje ts confectionnés 
à partir de ce type de tabac — Méthodes d'échantillonnage, de conditionnement et 
d'analyse — Partie 2: Atmosphère de conditionnement et d'essai  
• TZS 4, Rounding off numerical values  G/TBT/N/TZA/311  
 
- 2 - 
 
  • TZS 1747:2015/ ISO 6488:2004 - Tabac et produits du tabac — Détermination de la 
teneur en eau — Méthode de Karl Fischer  
• TZS 1748:2015/ ISO 16632:2003 -Tabac et produits du tabac — Détermination de la 
teneur en eau — Méthode par chromatographie en phase gazeuse  
• TZS 453:2015 / ISO 15152:2003 - Tabac — Détermination de  la teneur en alcaloïdes 
totaux exprimés en nicotine — Méthode par analyse en flux continu  
• ISO 20193:2012 Tabac et produits du tabac — Détermination de la largeur des brins 
de tabac haché  
• TZS 1750: 2015/ ISO 2817: 1999 - Tabac et produits du tabac — Détermi nation des 
résidus silicatés insolubles dans l'acide chlorhydrique  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement   
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la  
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique : nep@t bs.go.tz  
Site Web : www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_5282_00_e.pdf