G/TBT/N/USA/2089  
15 de enero  de 2024 
(24-0305) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Maine  
2. Organismo responsable:  
Department of Environmental Protection  (DEP)  (Departamento de Protección Ambiental) , 
State of Maine  (estado de Maine) [2119]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América) ; correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : normas relativas a las emisiones de los vehículos 
automóviles ; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Calidad del aire 
(ICS: 13.040) ; Vehículos de carretera en general (ICS : 43.020) ; Equipos para vehículos 
de carretera (ICS : 43.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Chapter 127 -A: 
Advanced Clean Cars II Program (Reposting)  (Capítulo 127 A : Programa sobre Vehículos 
Limpios Avanzados II (Republicación)) . Documento en inglés (11  páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : En respuesta a una solicitud 
de ciudadanos, se propuso  esta nueva Norma (véase la Norma propuesta Nº  2023-P101) 
para establecer normas relativas a las emisiones de los vehículos automóviles para los 
vehículos automóviles para el transporte de personas, los camiones ligeros y los vehículos 
semipesados nuevos que se fabriquen a partir de 2027  mediante la incorporación de los 
requisitos del Reglamento de California sobre Vehículos Limpios Avanzados I I. 
El 17 de agosto de 2023  se celebró una audiencia pública relativa al Capítulo 127 -A 
propuesto y el plazo para presentar observaciones expiró el 28 de agosto de 2023. E staba 
previsto que la votación final sobre la norma propuesta se llevara a cabo en la reunión de 
la Junta del 21 de diciembre de 2023; s in embargo, debido al estado de emergencia 
causado por la tormenta del 18 de diciembre, la reunión se canceló . Esto impidió que la 
Junta votara sobre si adoptar la propuesta de reglamentación y pospuso cual quier posible 
adopción a una fecha posterior a la de la entrada en vigor propuesta, el 1 de enero de 
2024. E sto también impedirá que la reglamentación entre en vigor a tiempo para aplicarse 
a los vehículos que se fabriquen a partir de 2027. P or lo tanto, l a propuesta de G/TBT/N/USA/2089  
- 2 - 
  reglamentación se ha modificado para que comience a aplicarse a los vehículos que se 
fabriquen a partir de 2028 , y el Departamento desea recabar observaciones del público 
sobre esta modificación sustantiva . El Departamento ha propuesto asimi smo otras 
modificaciones no sustantivas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Maine Department of Environmental Protection (DEP) Rulemaking Proposals:  
https://www.maine.gov/dep/rules/index.html#11458245 . 
17 August 2023 Public Hearing on Chapter 127 -A: Advanced Clean Cars II Program:  
https:// www.maine.gov/tools/whatsnew/attach.php?id=11458245&an=3  
Todas las normas actuales del Departamento de Protección Ambiental pueden consultarse 
en el siguiente enlace: https://www.maine.gov/sos/cec/rules/06/chaps06.htm  
Ch. 127 - New Motor Vehicle Emission Standards  
https://www.maine.gov/sos/cec/rules/06/096 /096c127.doc  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América a más tardar el 5 de 
febrero de 2024  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ) se remitirán al 
Departamento de Protección Ambiental de Maine, si se reciben dentro del plazo para 
presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determ inar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 5 de febrero de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_00470_00_e.pdf