PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/374/Add.1  
3 February  2020 
(20-0817) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 1 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Dishwashers for household use  
Please be advised that the Resolution on performance and energy efficiency labelling of dishwashers 
for household use, the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ARG/374, has been 
adopted pursuant to Secretariat of Domestic Trade Resolution No. 834/2019.  
Punto Focal de la Repúbli ca Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4 349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.phphttp://www.puntofocal.gob.ar/formulario
s/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0756_00_s.pdf  
__________
G/ADP/N/377/URY  
 
27 de marzo de 2023 
(23-2149) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍC ULO 16 .4 DEL ACUERDO  
URUGUAY1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de julio  y el 31 de diciembre  de 2022  presentado por  Uruguay . 
 
_______________  
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://www.impo.com.uy/diariooficial/2022/05/27/um.pdf . G/ADP/N/377/URY  
 
- 2 - 
 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE  DE 2022  
País/  
territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de  la 
publicación  
China  Calentadores eléctricos de 
agua, con tanque de 
acumulación de acero, de 
tipo doméstico, de 15 a 
120 litros de capacidad  
UY27112020  Derecho 
Ad valorem  28.05.2022  
Diario Oficial 
Nº 30.938  del 
27.05.2022  - 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL ARTÍC ULO 9 .3 
DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  ENTRE EL  
1 DE JULIO  Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2022  
País/territorio 
aduanero  Producto, 
número de 
identificación de 
la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución iniciados, 
concluidos  
Ninguna  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO  Y EL 31 DE DICIEMBRE  DE 2022  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación  
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la terminación  
Ninguna  
__________
G/TBT/N/UGA/1218/Add.1  
8 août 2022 
(22-5875) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 466 :2020, Manual toothbrush - Specification  (Brosses à dents manuelles - 
Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
466:2020  (Brosses à dents manuelles - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/ 1218, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme ougandaise US 
466:2021 ( Brosses à dents manuelles - Spécifications, deuxième édition ) peut être achetée en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BDI/185/Add.2  
G/TBT/N/RWA/576/Add.2  
G/TBT/N/TZA/673/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1507/Add.2  
 
2 February 2024  
(24-0846) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 25:2021, School chalk — Specification, Second edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 25:2021, School chalk — Specification, Second edition notified in G/TBT/N/BDI/185, 
G/TBT/N/RWA/576, G/TBT/N/TZA/673, G/TBT/N/UGA/1507, G/TBT/N/BDI/185/Add.1, 
G/TBT/ N/RWA/576/Add.1, G/TBT/N/TZA/673/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1507/Add.1 entered into 
force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, US EAS 25:2022, School chalk — 
Specification, Second edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1213  
14 July 2021  
(21-5561) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 750 2236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Waste, 
parings and scrap, of plastics (HS 3915)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: Israel's Free 
Import Order - Amendment no. 3, 5791 -2021 (3 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Third amendment to Israel's Free Import Order announced by 
Israel's Ministry of Economy and Industry. This draft amendment adds to the Order's Fir st 
Annex a requirement that any import of plastic waste, classified as HS 39.15, shall require 
an import license from the Industries Administration at the Ministry of Economy and 
Industry. Approval will be granted in accordance with the standards and proce sses 
outlined in the Basel Convention.    
In 1989, the State of Israel signed the Basel Convention, which regulates and controls 
transboundary movements of hazardous wastes and their disposal. In 2019 the Basel 
Convention had added a few new requirements ap plying to mixed plastic waste and 
required monitoring the import and export of these wastes. These requirements had 
entered into force on January 1, 2021. Israel's amendment is aligned with the new 
requirements.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• Free Import Order, 5744 -2014;  
• Basel Convention.  G/TBT/N/ISR/1213  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  30 days after publication in Israel's Official Gazette, 
Section of Governmental Notice.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_4691_00_x.pdf
G/MA/W/114/Rev.3/Corr.2  
 
19 May 2021  
(21-4220) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 
QUANTITATIVE RESTRICTIONS:  
FACTUAL INFORMATION ON NOTIFICATIONS RECEIVED  
REPORT  BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum  
Please note that, o n page 8, the notification date for Hong Kong, China (G/MA/QR/N/HKG/5) should 
read as follows:  
 
Member  Biennial 
period  Document symbol  Type  Notification 
date 
Hong Kong, China  
 2012-2014 G/MA/QR/N/HKG/1  Complete  28/09/2012  
 2012-2014 G/MA/QR/N/HKG/1/Add.1  Changes  30/04/2013  
 2014-2016 G/MA/QR/N/HKG/2  Complete  30/09/2014  
 2016-2018 G/MA/QR/N/HKG/3  Complete  23/09/2016  
 2018-2020 G/MA/QR/N/HKG/4  Complete  28/09/2018  
 2020-2022 G/MA/QR/N/HKG/5  Complete  28/10/2020  
 
__________  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/SPS/N/JPN/918/Add.1  
 
1 September 2022  
(22-6543) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Pendimethalin notified in G/SPS/N/JPN/918 (dated 
10 January 2022) were adopted and published on 20 May 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_5896_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/1161/Add.1  
11 de mayo  de 2022 
(22-3677) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado la Orden 
Nº 199, de 2 de mayo de 2022 , por la que se suspenden durante un período indefinido las 
prescripciones aprobadas en virtud de la Orden Nº 87 del INMETRO, de 11 de feb rero de 2021 , 
publicada en la Gaceta Oficial de 17 de febrero de 2021 , sección 1, páginas 61 a 63.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 6 de mayo de 2022 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 6 de mayo de 2022 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-199-de-2-de-maio-de-2022-
398099505  
http://sistema -sil.inmetro .gov.br/rtac/RTAC002977.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 199, de 2 de mayo de 2022 , por la que se suspenden durante un período indefinido las 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1161/Add.1  
- 2 - 
  prescripciones aprobadas en virtud de la Orden Nº 87 del INMETRO, de 11 de feb rero de 2021 , 
publicada en la Gaceta Oficial de 17 de febrero de 2021 , sección 1, páginas 61 a 63.  
__________
G/SCM/Q2/USA/91  
12 de enero  de 2023 
(23-0339) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR CHINA1 
A LOS ESTADOS UNIDOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO  25.8 DEL ACUERDO  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 11 de enero de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos facilitan respetuosamente las siguientes respuestas a China:  
 
Pregunta  
Las prescripciones específicas establecidas en los artículos 13401  a), b)  1), c)  1), e)  1) y 
e) 2) de la Ley de R educción de la Inflación de 2022 podrían aplicarse de manera 
incompatible con las obligaciones de los Estados Unidos en el marco del GATT y del 
Acuerdo SMC. ¿Qué harán los Estados Unidos para asegurar la conformidad de sus 
medidas con estas obligaciones?  
 
Respuesta  
 
El texto completo de la Ley de Reducción de la Inflación de 2022 ("la Ley") puede consultarse en 
línea en la siguiente dirección: https://www.govinfo.gov/cont ent/pkg/BILLS -
117hr5376enr/pdf/BILLS -117hr5376enr.pdf . Con respecto a las disposiciones del artículo  13401 de 
la Ley que China ha identificado, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos ("el Tesoro") y 
el Servicio de Rentas Internas ("el IRS") tiene n previsto emitir orientaciones, que pueden incluir 
reglamentos. El 5 de octubre de 2022, el Tesoro y el IRS emitieron un aviso público en el que se 
solicitaba orientación inicial del público en relación con el artículo  13401. Las observaciones debían 
presentarse a más tardar el 4 de noviembre de 2022, pero se podrían aceptar y considerar 
observaciones posteriores en la medida de lo posible. El expediente público puede consultarse en 
línea en la siguiente dirección: https://www.regulations.gov/docket/IRS -2022-0020. Los Miembros 
de la OMC pueden encontrar información sobre las próximas etapas del procedimiento público de 
aplicación, incluida la oportunidad de formular observaciones sobre los reg lamentos provisionales, 
en la siguiente dirección: https://home.treasury.gov/ . Los Estados Unidos tienen la intención de 
administrar la Ley de manera compatible con la legislación estadounidense y con los compromi sos 
contraídos por el país en el marco del Acuerdo sobre la OMC.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/USA/89.
G/TBT/N/UGA/1046/Add.1  
2 March 2020  
(20-1568) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2026:2019, Pasteurized goat milk — Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS 2026:2019, Pasteurized goat milk — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1046 was adopted on 10 December 2019.  
The adopted standard, US 2026:2019, Pasteurized goat milk — Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/CHN/1472  
23 September 2020  
(20-6418) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Toothbrushes and oral implements ICS:11.060.20 HS: 9603  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., General Technical Requirements for Safety of Toothbrushes and 
Oral Im plements (25 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, classification, 
requirements and test methods for toothbrushes and oral implements. This standard is 
applicable to general technical requirements for safety of toothbrushes and oral 
implements.  
7. Object ive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  12 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https: //members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5670_00_x.pdf
G/TBT/N/JPN/698/Add.1  
15 septembre  2021 
(21-6842) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of Radio Act etc.  (Modification partielle 
du Décret d'application de la Loi sur les radiocommunications, etc.)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Ordonnance ministérielle relative aux révisions partielles du Règlement d'application de 
la Loi sur les radiocommunications, etc. (Ordonnance ministérielle du Ministère de 
l'intérieur et des communications n° 87 de 2021)  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifié e1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Comme indiqué dans le document G/TBT/N/JPN/698 du 2 8 avril 2 021, la révision notifiée 
est entrée en vigueur le 3 1 août 2 021. Les textes des révisions sont disponibles sur le site Web du 
Ministère de l'intérieur et des communications, en japonais, à l'adresse ci -après.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/287  
3 juin 2019 
(19-3774) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie chimique en général ( ICS 71 .100.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 966 :2019 Hair 
extensions - Specificat ion (Extensions capillaires - Spécifications), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'essai applicables aux extensions capillaires destinées à être utilisées sur des humains.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 22716 , Cosmétiques - Bonnes pratiques de fabrication (BPF) - Lignes 
directrices relatives aux bonnes pratiques de fabrication.  
9. Date projetée pour l'adoption : novembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/287  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/ TBT/TZA/19_3137_00_e.pdf
G/MA/W/147/Corr.1  
22 juin 2020 
(20-4346) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
MESURES UNILATÉRALES RELATIVES À LA PANDÉMIE DE COVID -19: 
MESURES VISANT À FACILITER L'IMPORTATION DE STOCKS  
DE MASQUES CHIRURGICAUX ET SANITAIRES  
POUR LES IMPORTATEURS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA CORÉE  
Corrigendum  
Veuillez noter qu'au paragraph e 2, l'expression "masques sanita ires" devrait être remplacée par 
"appare ils respirato ires filtrants ". 
 
 
__________
WT/DS291/37/Add.13 8 
18 de octubre de 2019 
(19-6814) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre  de 2019, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendacion es y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina (documento 
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar 
manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las 
cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/TBT/N/UGA/861/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7424) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS Mild steel nails – Specifications, 1st edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 2019  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS Mild steel nails – Specifications, 1st edition; notified in G/TBT/N/UGA/861 was adopted 
on 1 October 2019. The adopted Uganda Standard, US EAS 914:2019, Mild steel nails – Specification, 
1st edition can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/ADP/Q1/IND/32  
G/SCM/Q1/IND/32/Corr.1  
16 décembre  2021 
(21-9416) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  18.5 ET DE L'ARTICLE  32.6 DES ACCORDS* 
QUESTION POS ÉE PAR LE  CANADA  CONCERNANT  
LA NOTIFICATION DE L'INDE1 
La communication ci-après, datée du 23 octobre  2021 et reçue à cette même date , est distribuée à 
la demande du  Canada.  
 
_______________  
 
 
Le Règlement sur le tarif douanier révisé autorise le gouvernement central à procéder à une 
imposition provisoire des importations faisant l'objet de l'enquête dans le contexte d'une enquête 
anticontournement.  
Question  
L'Inde peut -elle préciser si le gouvernement central peut procéder  à une imposition provisoire des 
importations en cause à tout moment au cours de l'enquête anticontournement?  
 
__________  
 
1 Le document G/SCM/Q1/IND/32 a été distribué à l'origine le 25 octobre 2021 sous une cote incorrecte. 
Il est distribué à nouveau sans aucune modification du contenu afin d'assurer la cohérence du système de 
cotes.  
1 G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.12.
G/TBT/N/UGA/1638/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1583) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2521:2022, Standard Test Method for Measurement of Volatile Silicon -Containing 
Compounds in a Gaseous Fuel Sample Using Gas Chromatography with Spectroscopic Detection, 
First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2521:2022, Standard Test Method for Measurement of Volatile Silicon -Containing Compounds 
in a Gaseous Fuel Sample Using Gas Chromatography with Spectroscopic Detection, F irst Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1638 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US 
2521:2022, Standard Test Method for Measurement of Volatile Silicon -Containing Compounds in a 
Gaseous Fuel Sample Using Gas Chromatography with Spectroscopi c Detection, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
PRESS/ 901 
 
29 March 2022  
(22-2583) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Estonia donates EUR 20,000 to help developing economies boost 
trading capacities  
Estonia has contributed EUR 20,000 (CHF 20,500) in 2022 to help developing countries and least-
developed countries (LDCs) increase their trade know -how. This donation to the WTO’s Global Trust 
Fund will finance training workshops for government officials to help them better understand and 
implement WTO agreements and improve their negotiating skill-set. 
 
Over 2,900 activities have been organized since the fund was created in 2001.  
 
Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "I thank Estonia for generously contributing to the 
Global Trust Fund, which plays an essential role in enhancing the abil ity of developing countries and 
LDCs to trade. By supporting the strengthening of trade expertise in these countries, this new 
funding will enhance their ability to use international trade to drive growth, poverty reduction, and 
improvements in people's li ving standards."  
 
Estonia's WTO Ambassador, Katrin Saarsalu -Layachi, said: "Estonia highly values the multilateral 
trading system. In our view, strengthening developing and least -developed countries' capacities to 
actively participate in international trad e is crucial for reducing poverty and promoting economic 
growth, especially in the post -pandemic world.  During these increasingly challenging times, it is 
more important than ever to ensure that all WTO members can make full use of the rules -based 
global trading system."  
 
Overall, Estonia has donated over CHF 400,000 to the various WTO trust funds over nearly 20 years.  
 
 
END
G/TBT/N/THA/535/Corr.1  
3 avril 2019 
(19-2109) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Projet de notification du Ministère de la santé publique, È.B concernant les exigences et conditions 
applicables au terme "Premium" sur les étiquettes de produits alimentaires  
Il est annoncé que le lien figurant dans la notification G/TBT/N/THA/535  est nul  et non avenu . Par 
conséquent, nous souhaiterions vous communiquer le lien suivant:  
Point de contact SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Site Web: http://www.acfs.go.th/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_1886_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/905/Add.1  
20 avril 2020 
(20-3096) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2897 Propolis - code of practice - Specification (Propolis - Code d'usages - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2897 "Propolis - Code d'usages 
- Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/905 en tant que Norme DKS 2897 , 
a été adoptée le 9 avril 2020 au moyen de l'avis n°30 95 publié au Journal officiel en date du 
9 avril 2020. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement 
d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org  
__________
GPA/STAT(20)/AUS/1  
1er juin 2023 
(23-3757) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4 DE  
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR L'AUSTRALIE POUR  2020 
La communication ci -après, datée du 1er juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation d e 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Australie  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période couverte 
par le rapport  2020  
Renseignements sur la communication:  
 
Les statistiques concernant l'Australie pour la période allant du 1er janvier  au 31 décembre  2020 sont 
disponibles aux adresse s suivante s: 
 
• Annexe 1 et annexe 3:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/AUS/23_09989_00_e.xlsx ; 
• Annexe 2:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/AUS/23_09989_01_e.xlsx . 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/907/Corr.1  
4 mai 2022 
(22-3483) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'Arrêté INMETRO n° 278 du 2 5 juin 2 021, publié au Journal officiel le 5 juillet 2 021, 
section 1, pages 34 à 35.  
 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -394555730  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1544  
9 February 2021  
(21-1049) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Command 
and communication fire fighting vehicle; (HS: 870530); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Fighting Vehicle —Part 13 ：Command and Communication 
Fire Fighting Vehicle (15 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part specifies the terms and definitions, technical 
requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging, transportation and 
storage of command and co mmunication fire fighting vehicles.  
This part applies to all kinds of command and communication fire fighting vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1544  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_1000_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/890/Add.1  
1er avril 2021 
(21-2735) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Ordinance 322, 3 July 2019  (Arrêté n°  322 du 3 juillet 2 019).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 29 mars 2 021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La notification distribuée sous la cote G/TBT/N/BRA/890 n'est plus valide . Elle est par 
conséquent nulle et non avenue.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/PHL/82/Corr.1  
16 mars 2023 
(23-1947) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du  15 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . Le corrigendum concern e les importations qui ont fait l'objet de contingents 
tarifaires  (tableau MA:2 ) pendant l' année civile  2021 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/PHL/82/Corr.1  
- 2 - 
 
La ligne PHLQ012 ( Maïs) du tableau  MA:2 pour l'année civile  2021 devrait se lire comme suit : 
 
TQ ID Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Contingent 
tarifaire 
pour la 
période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation   
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section  I-B 
(ou I-A) de 
la Partie 1 
de la Liste ) (d'après la  Section I -B (ou I-A) de la Partie I de la Liste ) Type  du au 
1 2   3 4 5 
PHLQ012  Maïs 1005  
 
 Année 
civile 01/01/21 31/12/21 Millier de 
tonne  216,94 0,84 0,39%  
Source:  Office central de statistique .  
 
 
__________
G/TBT/N/THA/55/Rev.1/Add.1  
14 de agosto  de 2020 
(20-5569) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Thai Industrial Standard for Hot -Rolled Flat Steel for Automobile Structural Uses  (Norma 
industrial de Tailandia sobre el acero plano laminado en caliente para estructuras de automóviles) 
(Norma TIS 1999 -2560(2017)).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de junio de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de julio de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el text o de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4880_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbi to de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Se informa de que la Norma TIS 1999 -25XX propuesta por el Instituto Tailandés de 
Normalización Industrial (TISI), notificada en el documento G/TBT/N/THA/55/Rev.1, se ha adoptado 
como Norma TIS 1999 -2560(2017) con el título "Acero plano laminado en caliente para estructuras 
de automóviles".  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/KEN/861  
 
12 April 2019  
(19-2457) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Bureau  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Masonry 
(ICS 91.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DKS 2802-1:2019 Masonry – Methods of t est Part 1: Determination of comprehensive 
strength (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies a method for determining the 
compressive strength of masonry units.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• BS EN 772 -1:2011+A1:2015 Methods of test for masonry units - Part 1: 
Determination of Determination of compressive strength.  
9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  31 May 2019  G/TBT/N/KEN/861  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2179_00_e.pdf
G/SPS/N/UGA/173/Add.1  
8 mars 2023 
(23-1707) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DEAS 286 -1:2021, Cut flowers and cut foliage - Part 1 : Fresh cut flowers - Specification  (Fleurs 
et feuillages coupés - Partie 1 : Fleurs coupées fraîches - Spécifications), deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise D EAS 286 -1: 2021 (Fleurs et feuillages coupés - Partie  1: Fleurs coupées fraîches - 
Spécifications, deuxième édition), notifié sous la cote G/SPS/N/UGA/173, a été adopté le 13  
décembre  2022. La norme adoptée US EAS 286 -1: 2022 (Fleurs et feuillages coupés - Partie  1: 
Fleurs coupées fraîches - Spécifications, deuxième édition) peut être obtenue en ligne à l'adresse 
suivante: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent add endum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application  d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'a utres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/173/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électroniq ue: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
 
__________