21/3/23, 09:24 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234 1/17
RESOLUCIÓN EXENTA Nº: 
ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS
DE IMPORTACION PARA PLANTAS,
ESTACAS Y RAMILLAS DE ESPECIES
PRUNUS QUE INDICA, PROCEDENTES DE
LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNION
EUROPEA Y MODIFICA LAS
RESOLUCIONES EXENTAS SAG
N°7.243/2012, N°2.820/2010 Y N°7.230/2013.
Santiago, 17/03/2023
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755 Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la Ley N° 19.880 de bases
generales de los Procedimientos Administrativos; el Decreto Ley N° 3.557 de 1980 sobre Protección
Agrícola; el Decreto N° 510/ 2016 que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a revisión
del Servicio Agrícola y Ganadero;  el Decreto N° 66/2022 que establece el orden de subrogación del Director
Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero y deja sin efecto el Decreto que señala, todos del Ministerio de
Agricultura; el Decreto N° 28/2003 del Ministerio de Relaciones Exteriores que promulgó el Acuerdo por el
que se establece una asociación entre la República de Chile, por una parte y la Comunidad Europea y sus
Estados Miembros por la otra; la Resolución N°7 de 2019 de la Contraloría General de la República que ﬁja
normas de exención del trámite de toma de razón; las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias
de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la Agricultura
y la Alimentación, FAO, promulgada por el Decreto N° 144 de 2007 del Ministerio de Relaciones Exteriores; y
las Resoluciones Exentas N°1.523/2001, N°3.080/2003, N°3.815/2003, N°2.878/2004, N°133/2005,
N°7.243/2012, N°7.230/2013, N°2.820/2010, N°6.383/2013, N°7.315/2013, N°7.316/2013, N°7.317/2013,
N°6.753/2017, N°1.801/2018 y N°1.284/2021, todas del Servicio Agrícola y Ganadero. 
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante indistintamente el Servicio o el SAG, es la autoridad
encargada de velar por el patrimonio ﬁto y zoosanitario del país, y en el marco de esta competencia
está facultada para adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de
plagas y enfermedades que puedan afectar la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de
mercancías importadas. 
2. Que, en virtud de esta facultad, el Servicio dictó las siguientes Resoluciones:  21/3/23, 09:24 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234 2/17a) La Resolución Exenta N°7.243/2012 que “Establece requisitos ﬁtosanitarios para la importación de
material de reproducción procedente de los Estados miembros de la Comunidad Europea.”, entre los
que se encuentran: Prunus armeniaca, P. avium, P. cerasus, P. domestica, P. amygdalus (= P. dulcis) ,
P. persica, P. persica var. nucipersica y P. salicina. 
b) La Resolución Exenta N°2.820/2010 que “Establece requisitos fitosanitarios para platas, estacas o
ramillas de Prunus davidiana, procedentes de los estados miembros de la Comunidad Europea.” 
c) La Resolución Exenta N°7.230/2013 que “Establece requisitos para la importación de plantas,
estacas y ramillas de Prunus fructicosa, Prunus serrulata y Prunus spinosa, procedentes de los
Estados Miembros de la Comunidad Europea.” 
3. Que es necesario actualizar en forma periódica los requisitos ﬁtosanitarios de importación de los
artículos reglamentados en base a la nueva información disponible, especialmente sobre distribución
geográfica, hospedantes y vías de ingreso de las plagas. 
4. Que, de acuerdo a los lineamientos de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF)
y a lo previsto en las Resoluciones Exentas N° 3.815/2003 y N°1.284/2021, de este Servicio, el
establecimiento de requisitos ﬁtosanitarios requiere de una justiﬁcación técnica, por lo que se ha
realizado el Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) para plagas cuarentenarias de plantas, estacas y
ramillas de especies de prunus, procedentes de los Estados Miembros de la Unión Europea. 
5. Que de acuerdo al ARP elaborado para plantas, estacas y ramillas de Prunus, procedentes de los
Estados Miembros de la Unión Europea, se identificaron nuevas plagas cuarentenarias asociadas a
esta vía, por lo que es necesario actualizar los requisitos ﬁtosanitarios de importación y establecer las
medidas fitosanitarias para disminuir el riesgo de ingreso de dichas plagas al país. 
6. Que, según el Acuerdo de Asociación Chile - Unión Europea, cuando una Parte desee que la otra
Parte reconozca su decisión relativa a la regionalización, comunicará sus medidas junto con una
explicación completa y la información justificativa de sus determinaciones y decisiones, conforme a las
Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias de la FAO, en particular la N° 4 "Requisitos para
el establecimiento de áreas libres de plagas", la N° 8 "Determinación de la situación de una plaga en
un área" y otras normas internacionales sobre medidas fitosanitarias que las Partes consideren
oportunas. 
7. Que las Declaraciones Adicionales establecidas en la parte resolutiva de la presente Resolución, son
factibles de ser aplicadas, y además son coherentes, tanto con las características biológicas de las
plagas reglamentadas, como con el riesgo asociado a la vía, según el tipo de plaga.
8. Que, de acuerdo al Análisis de Riesgo de Plagas, algunas de las plagas cuarentenarias asociadas al
material de propagación de especies de Prunus, son asintomáticas, latentes, sistémicas y de difícil
detección, por lo que se requiere que estos materiales cumplan con la medida fitosanitaria de
Cuarentena de Posentrada. 
9. Que se estima necesario dar un plazo para que las empresas del rubro puedan adecuar sus procesos
y dar cumplimiento a los requisitos fitosanitarios establecidos sin afectar el intercambio comercial de
las especies de carozo normadas en esta Resolución.
RESUELVO:
1. Establézcanse los siguientes requisitos fitosanitarios de importación para plantas, estacas y ramillas
de las siguientes especies de carozo: Prunus armeniaca, P. avium, P. cerasifera, P. cerasus, P.
davidiana, P. domestica, P. dulcis, P. fruticosa, P. insititia, P. mahaleb, P. persica, P. persica var.21/3/23, 09:24 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234 3/17nucipersica, P. salicina, P. serotina, P. serrulata y P. spinosa, procedentes de Estados Miembros de la
Unión Europea:
1.1. Los envíos deberán venir amparados por un Certificado Fitosanitario emitido por el Organismo
Fitosanitario Oficial del Estado Miembro de la Unión Europea, en el que consten las siguientes
declaraciones adicionales:
1.1.1. Las plantas, estacas o ramillas proceden de un Vivero o de un Centro Repositorio de
Germoplasma, que se encuentra bajo el Control del Organismo Fitosanitario Oficial del Estado
miembro (indicar Estado).
1.1.2. El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de los siguientes artrópodos:
Especie Orden/Familia
Acleris spp. Lepidoptera, Tortricidae
Amphitetranychus viennensis Acari, Tetranychidae
Anarsia lineatella Lepidoptera, Gelechiidae
Anoplophora glabripennis Coleoptera, Cerambycidae
Archips spp. Lepidoptera, Tortricidae
Cacoecimorpha pronubiana Lepidoptera, Tortricidae
Capnodis tenebrionis Coleoptera, Buprestidae
Cossus cossus Lepidoptera, Cossidae
Diaspidiotus ostreaeformis Hemiptera, Diaspididae
Enarmonia formosana Lepidoptera, Tortricidae
Epiphyas postvittana Lepidoptera, Tortricidae21/3/23, 09:24 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234 4/17Eutetranychus banksi Acari, Tetranychidae
Metcalfa pruinosa Hemiptera, Flatidae
Operophtera brumata Lepidoptera, Geometridae
Pandemis heparana Lepidoptera, Tortricidae
Parlatoria oleae (Hemiptera, Diaspididae)
Phenacoccus aceris Hemiptera, Pseudococcidae
Pseudaulacaspis pentagona Hemiptera, Diaspididae
Recurvaria nanella Lepidoptera, Gelechiidae
Sphaerolecanium prunastri Hemiptera, Coccidae
Spilonota ocellana Lepidoptera, Tortricidae
Synanthedon vespiformis Lepidoptera, Sesiidae
Taeniothrips inconsequens Thysanoptera, Thripidae
Xylosandrus crassiusculus Coleoptera, Scolytidae
Zeuzera pyrina Lepidoptera, Cossidae
 
1.1.3. Además, se debe indicar en el Certificado Fitosanitario las Declaraciones Adicionales
específicas que a continuación se señalan, para cada una de las especies de carozo:
 21/3/23, 09:24 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234 5/17 
ESPECIE /
MATERIAL DE PROPAGACIONDECLARACION ADICIONAL
Prunus armeniaca
DAMASCO
Plantas, estacas o ramillas
 Las plantas, estacas o ramillas proceden de plantas madres que
fueron inspeccionadas y analizadas en el momento óptimo para la
detección de la plaga y encontradas libres de Erwinia amylovora,
Pseudomonas syringae pv. morsprunorum, Xanthomonas
arboricola pv. pruni (=Xanthomonas campestris pv. pruni),
Xylella fastidiosa, ‘Candidatus Phytoplasma mali’, ‘Candidatus
Phytoplasma prunorum´ (=Apricot chlorotic leafroll
phytoplasma), ´Candidatus Phytoplasma phoenicium´, Plum
pox virus y Diaphorte eres, mediante (indicar técnica analítica
utilizada en el diagnóstico de cada plaga).
El envío se encuentra libre de Acalitus (=Phytoptus)
phloeocoptes y Phytoptus similis (=Eriophyes similis) de
acuerdo con el resultado de un análisis oficial de laboratorio.
El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Eutetranychus
orientalis, Tetranychus kanzawai, Adoxophyes orana, Aglaope
infausta, Anthonomus piri, Aromia bungii, Brachycaudus
cardui, Ceroplastes japonicus, Contarinia pruniflorum, Hedya
dimidioalba, Hedya nubiferana, Leucoptera malifoliella,
Pulvinaria vitis, Rhynchites bacchus, Scolytus amygdali,
Synanthedon myopaeformis, Xylosandrus germanus y
Xyleborus dispar.
El lugar de producción fue inspeccionado durante (especificar
periodo) y las muestras extraídas fueron sometidas a análisis oficial
de laboratorio, encontrándose libre de Monilinia fructigena y
Monilinia polystroma.
En envíos de plantas y estacas enraizadas se debe indicar,
además, que el envío se encuentra libre de Phytophthora
cambivora, Meloidogyne hispanica, Rotylenchulus reniformis,
Xiphimena americanum sensu lato (excepto poblaciones
chilenas), Xiphinema diversicaudatum y Xiphinema italiae, de
acuerdo con el resultado de un análisis oficial de laboratorio.
Prunus avium
CEREZO DULCE
Plantas, estacas o ramillasLas plantas, estacas o ramillas proceden de plantas madres que
fueron inspeccionadas y analizadas en el momento óptimo para la
detección de la plaga y encontradas libres de Pseudomonas
syringae pv. morsprunorum, Xanthomonas arboricola pv. pruni
(=Xanthomonas campestris pv. pruni), Xylella fastidiosa,
‘Candidatus Phytoplasma mali’, ‘Candidatus Phytoplasma
prunorum´ (=Apricot chlorotic leafroll phytoplasma), Cherry21/3/23, 09:24 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234 6/17leaf roll virus, Little cherry virus 2, Plum pox virus, Raspberry
ringspot virus, Tomato bushy stunt virus y Colletotrichum
acutatum, mediante (indicar técnica analítica utilizada en el
diagnóstico de cada plaga).
El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Eotetranychus
carpini, Eotetranychus pruni, Tetranychus kanzawai,
Tetranychus mcdanieli, Tetranychus turkestani, Adoxophyes
orana, Aglaope infausta, Argyresthia pruniella, Aromia bungii,
Ceroplastes japonicus, Furcipus rectirostris (=Anthonomus
rectirostris), Hedya spp., Leucoptera malifoliella, Myzus cerasi,
Pandemis cerasana, Recurvaria leucatella, Rhynchites
bacchus, Scolytus amygdali, Xyleborus dispar e Yponomeuta
padellus.
El lugar de producción fue inspeccionado durante (especificar
periodo) y las muestras extraídas fueron sometidas a análisis oficial
de laboratorio, encontrándose libre de Monilinia fructigena y
Monilinia polystroma.
En envíos de plantas y estacas enraizadas se debe indicar,
además, que el envío se encuentra libre de Phytophthora
cambivora, Longidorus macrosoma, Meloidogyne hispanica,
Xiphimena americanum sensu lato (excepto poblaciones
chilenas), Xiphinema diversicaudatum y Xiphinema italiae, de
acuerdo con el resultado de un análisis oficial de laboratorio.
Prunus cerasifera
CIRUELO MYROBALAN
Plantas, estacas o ramillasLas plantas, estacas o ramillas proceden de plantas madres que
fueron inspeccionadas y analizadas en el momento óptimo para la
detección de la plaga y encontradas libres de Erwinia amylovora,
Pseudomonas syringae pv. morsprunorum, Pseudomonas
syringae pv. persicae, Xanthomonas arboricola pv. pruni
(=Xanthomonas campestris pv. pruni), Xylella fastidiosa,
‘Candidatus Phytoplasma prunorum´ (=Apricot chlorotic
leafroll phytoplasma) y Plum pox virus, mediante (indicar técnica
analítica utilizada en el diagnóstico de cada plaga).
El envío se encuentra libre de Acalitus (=Phytoptus) phloecoptes
de acuerdo con el resultado de un análisis oficial de laboratorio.
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de, Tetranychus
turkestani, Aromia bungii, Asphondylia prunorum
(=Asphondylia prunoiperda), Brachycaudus cardui, Recurvaria
leucatella e Yponomeuta padellus.
El lugar de producción fue inspeccionado durante (especificar
periodo) y las muestras extraídas fueron sometidas a análisis oficial
de laboratorio, encontrándose libre de Monilinia fructigena y
Monilinia polystroma.21/3/23, 09:24 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234 7/17En envíos de plantas y estacas enraizadas se debe indicar,
además, que el envío se encuentra libre de Phytophthora
cambivora, Meloidogyne hispanica, Xiphimena americanum
sensu lato (excepto poblaciones chilenas), Xiphinema
diversicaudatum y Xiphinema italiae, de acuerdo con el resultado
de un análisis oficial de laboratorio.
Prunus cerasus
CEREZO AGRIO
Plantas, estacas o ramillasLas plantas, estacas o ramillas proceden de plantas madres que
fueron inspeccionadas y analizadas en el momento óptimo para la
detección de la plaga y encontradas libres de Pseudomonas
syringae pv. morsprunorum, Xanthomonas arboricola pv. pruni
(=Xanthomonas campestris pv. pruni), Xylella fastidiosa,
‘Candidatus Phytoplasma prunorum´ (=Apricot chlorotic
leafroll phytoplasma), Cherry leaf roll virus, Little cherry virus
2, Plum pox virus y Colletotrichum acutatum, mediante (indicar
técnica analítica utilizada en el diagnóstico de cada plaga).
El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Eotetranychus
pruni, Adoxophyes orana, Aromia bungii, Brachycaudus
cardui, Ceroplastes japonicus, Furcipus rectirostris
(=Anthonomus rectirostris), Hedya spp., Leucoptera
malifoliella, Myzus cerasi, Pandemis cerasana, Recurvaria
leucatella, Rhynchites bacchus y Xyleborus dispar.
El lugar de producción fue inspeccionado durante (especificar
periodo) y las muestras extraídas fueron sometidas a análisis oficial
de laboratorio, encontrándose libre de Monilinia fructigena y
Monilinia polystroma.
En envíos de plantas y estacas enraizadas se debe indicar,
además, que el envío se encuentra libre de Phytophthora
cambivora, Longidorus macrosoma, Meloidogyne hispanica,
Xiphimena americanum sensu lato (excepto poblaciones
chilenas), Xiphinema diversicaudatum y Xiphinema italiae, de
acuerdo con el resultado de un análisis oficial de laboratorio.
Prunus davidiana
DURAZNO SILVESTRE CHINO
Plantas, estacas o ramillas
 Las plantas, estacas o ramillas proceden de plantas madres que
fueron inspeccionadas y analizadas en el momento óptimo para la
detección de la plaga y encontradas libres de Pseudomonas
syringae pv. morsprunorum, Xanthomonas arboricola pv. pruni
(=Xanthomonas campestris pv. pruni), Xylella fastidiosa,
‘Candidatus Phytoplasma prunorum´ (=Apricot chlorotic
leafroll phytoplasma) y Plum pox virus, mediante (indicar técnica
analítica utilizada en el diagnóstico de cada plaga).
El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Aromia bungii,
Ceroplastes japonicus, y Hedya nubiferana.
El lugar de producción fue inspeccionado durante (especificar
periodo) y las muestras extraídas fueron sometidas a análisis oficial21/3/23, 09:24 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234 8/17de laboratorio, encontrándose libre de Monilinia fructigena y
Monilinia polystroma.
En envíos de plantas y estacas enraizadas se debe indicar,
además, que el envío se encuentra libre de Phytophthora
cambivora, Meloidogyne hispanica, Xiphimena americanum
sensu lato (excepto poblaciones chilenas), Xiphinema
diversicaudatum y Xiphinema italiae, de acuerdo con el resultado
de un análisis oficial de laboratorio.
Prunus domestica
CIRUELO EUROPEO
Plantas, estacas o ramillasLas plantas, estacas o ramillas proceden de plantas madres que
fueron inspeccionadas y analizadas en el momento óptimo para la
detección de la plaga y encontradas libres de Erwinia amylovora,
Pseudomonas syringae pv. morsprunorum, Xanthomonas
arboricola pv. pruni (=Xanthomonas campestris pv. pruni),
Xylella fastidiosa, ‘Candidatus Phytoplasma mali’, ‘Candidatus,
Phytoplasma prunorum´ (=Apricot chlorotic leafroll
phytoplasma), Plum pox virus y Diaphorte eres, mediante
(indicar técnica analítica utilizada en el diagnóstico de cada plaga).
El envío se encuentra libre de Acalitus (=Phytoptus) phloecoptes
y Phytoptus similis (=Eriophyes similis) de acuerdo con el
resultado de un análisis oficial de laboratorio.
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Eotetranychus
carpini, Eotetranychus pruni, Eutetranychus orientalis,
Tetranychus mcdanieli, Adoxophyes orana, Aglaope infausta,
Argyresthia pruniella, Aromia bungii, Asphondylia prunorum
(=Asphondylia prunoiperda), Brachycaudus cardui, Contarinia
pruniflorum, Hedya spp., Leucoptera malifoliella, Otiorhynchus
cribricollis, Pandemis cerasana, Pulvinaria vitis, Recurvaria
leucatella, Rhynchites bacchus, Scolytus amygdali,
Synanthedon myopaeformis, Xyleborus dispar e Yponomeuta
padellus.
El lugar de producción fue inspeccionado durante (especificar
periodo) y las muestras extraídas fueron sometidas a análisis oficial
de laboratorio, encontrándose libre de Monilinia fructigena y
Monilinia polystroma.
En envíos de plantas y estacas enraizadas se debe indicar,
además, que el envío se encuentra libre de Phytophthora
cambivora, Longidorus caespiticola, Meloidogyne hispanica,
Paralongidorus maximus, Xiphimena americanum sensu lato
(excepto poblaciones chilenas), Xiphinema brevicolle,
Xiphinema diversicaudatum y Xiphinema italiae, de acuerdo con
el resultado de un análisis oficial de laboratorio.
Prunus dulcis (=P. amygdalus)Las plantas, estacas o ramillas proceden de plantas madres que
fueron inspeccionadas y analizadas en el momento óptimo para la21/3/23, 09:24 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234 9/17ALMENDRO
Plantas, estacas o ramillasdetección de la plaga y encontradas libres de: Pseudomonas
syringae pv. morsprunorum, Xanthomonas arboricola pv. pruni
(=Xanthomonas campestris pv. pruni), Xylella fastidiosa,
‘Candidatus Phytoplasma prunorum´ (=Apricot chlorotic
leafroll phytoplasma), Plum pox virus, Tomato black ring virus,
´Candidatus Phytoplasma phoenicium´, Colletotrichum
acutatum y Diaporthe eres, mediante (indicar técnica analítica
utilizada en el diagnóstico de cada plaga).
El envío se encuentra libre de Acalitus (=Phytoptus)
phloeocoptes de acuerdo con el resultado del análisis oficial de
laboratorio.
El lugar de producción fue inspeccionado durante (especificar
periodo) y las muestras extraídas fueron sometidas a análisis oficial
de laboratorio, encontrándose libre de Monilinia fructigena y
Monilinia polystroma.
El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Eutetranychus
orientalis, Tetranychus turkestani, Aglaope infausta,
Ceroplastes japonicus, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana,
Otiorhynchus cribricollis, Scolytus amygdali, Synanthedon
myopaeformis, Xyleborus dispar e Yponomeuta padellus.
En envíos de plantas y estacas enraizadas se debe indicar,
además, que el envío se encuentra libre de Phytophthora
cambivora, Phytophthora niederhauserii, Longidorus
caespiticola, Meloidogyne hispanica, Xiphimena americanum
sensu lato (excepto poblaciones chilenas), Xiphinema
diversicaudatum y Xiphinema italiae de acuerdo con el resultado
de un análisis oficial de laboratorio. 
Prunus fruticosa
CEREZO MONGOL
Plantas, estacas y ramillas
 Las plantas, estacas o ramillas proceden de plantas madres que
fueron inspeccionadas y analizadas en el momento óptimo para la
detección de la plaga y encontradas libres de Pseudomonas
syringae pv. morsprunorum, Xanthomonas arboricola pv. pruni
(=Xanthomonas campestris pv. pruni), Xylella fastidiosa,
‘Candidatus Phytoplasma prunorum´ (=Apricot chlorotic
leafroll phytoplasma) y Plum pox virus, mediante (indicar técnica
analítica utilizada en el diagnóstico de cada plaga).
El envío se encuentra libre de Phytoptus similis (=Eriophyes
similis) de acuerdo con el resultado de un análisis oficial de
laboratorio.
El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Aromia bungii,
Asphondylia prunorum (=Asphondylia prunoiperda), Hedya
nubiferana y Leucoptera malifoliella.
El lugar de producción fue inspeccionado durante (especificar
periodo) y las muestras extraídas fueron sometidas a análisis oficial21/3/23, 09:24 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234 10/17de laboratorio, encontrándose libre de Monilinia fructigena y
Monilinia polystroma.
En envíos de plantas y estacas enraizadas se debe indicar,
además, que el envío se encuentra libre de Phytophthora
cambivora, Meloidogyne hispanica, Xiphimena americanum
sensu lato (excepto poblaciones chilenas), Xiphinema
diversicaudatum y Xiphinema italiae, de acuerdo con el resultado
del análisis oficial de laboratorio.
Prunus insititia
EDRINO MAYOR
Plantas estacas y ramillasLas plantas, estacas o ramillas proceden de plantas madres que
fueron inspeccionadas y analizadas en el momento óptimo para la
detección de la plaga y encontradas libres de Pseudomonas
syringae pv. morsprunorum, Xanthomonas arboricola pv. pruni
(=Xanthomonas campestris pv. pruni), Xylella fastidiosa,
‘Candidatus Phytoplasma prunorum´ (=Apricot chlorotic
leafroll phytoplasma) y Plum pox virus, mediante (indicar técnica
analítica utilizada en el diagnóstico de cada plaga).
El envío se encuentra libre de Acalitus (=Phytoptus) phloecoptes
de acuerdo con el resultado de un análisis oficial de laboratorio.
El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Eotetranychus
pruni, Adoxophyes orana, Aromia bungii y Asphondylia
prunorum (=Asphondylia prunoiperda).
El lugar de producción fue inspeccionado durante (especificar
periodo) y las muestras extraídas fueron sometidas a análisis oficial
de laboratorio, encontrándose libre de Monilinia fructigena y
Monilinia polystroma.
En envíos de plantas y estacas enraizadas se debe indicar,
además, que el envío se encuentra libre de Phytophthora
cambivora, Meloidogyne hispanica, Rotylenchulus reniformis,
Xiphimena americanum sensu lato (excepto poblaciones
chilenas), Xiphinema diversicaudatum y Xiphinema italiae, de
acuerdo con el resultado de un análisis oficial de laboratorio.
Prunus mahaleb
CEREZO MAHALEB
Plantas, estacas o ramillasLas plantas, estacas o ramillas proceden de plantas madres que
fueron inspeccionadas y analizadas en el momento óptimo para la
detección de la plaga y encontradas libres de Pseudomonas
syringae pv. morsprunorum, Xanthomonas arboricola pv. pruni
(=Xanthomonas campestris pv. pruni), Xylella fastidiosa,
‘Candidatus Phytoplasma prunorum´ (=Apricot chlorotic
leafroll phytoplasma) y Plum pox virus, mediante (indicar técnica
analítica utilizada en el diagnóstico de cada plaga).
El envío se encuentra libre de Phytoptus similis (=Eriophyes
similis), de acuerdo con el resultado de un análisis oficial de
laboratorio.21/3/23, 09:24 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234 11/17El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Aromia bungii,
Contarinia pruniflorum y Xyleborus dispar.
El lugar de producción fue inspeccionado durante (especificar
periodo) y las muestras extraídas fueron sometidas a análisis oficial
de laboratorio, encontrándose libre de Monilinia fructigena y
Monilinia polystroma.
En envíos de plantas y estacas enraizadas se debe indicar,
además, que el envío se encuentra libre de Phytophthora
cambivora, Meloidogyne hispanica, Xiphimena americanum
sensu lato (excepto poblaciones chilenas), Xiphinema
diversicaudatum y Xiphinema italiae, de acuerdo con el resultado
de un análisis oficial de laboratorio.
Prunus persica
DURAZNO
 
Prunus persica var. nucipersica
NECTARIN
 
Plantas, estacas o ramillasLas plantas, estacas o ramillas proceden de plantas madres que
fueron inspeccionadas y analizadas en el momento óptimo para la
detección de la plaga y encontradas libres de Pseudomonas
syringae pv. morsprunorum, Pseudomonas syringae pv.
persicae, Xanthomonas arboricola pv. pruni (=Xanthomonas
campestris pv. pruni), Xylella fastidiosa, ‘Candidatus
Phytoplasma mali’, ‘Candidatus Phytoplasma prunorum´
(=Apricot chlorotic leafroll phytoplasma), ´Candidatus
Phytoplasma phoenicium, Plum pox virus, Tomato black ring
virus y Diaphorte eres, mediante (indicar técnica analítica utilizada
en el diagnóstico de cada plaga).
El envío se encuentra libre de Acalitus (=Phytoptus)
phloecoptes, de acuerdo con el resultado de un análisis oficial de
laboratorio.
El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Eotetranychus
pruni, Eutetranychus orientalis, Tetranychus kanzawai,
Tetranychus mcdanieli, Tetranychus turkestani, Adoxophyes
orana, Aglaope infausta, Aromia bungii, Ceroplastes japonicus,
Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana, Leucoptera malifoliella,
Pandemis cerasana, Pseudococcus comstocki, Pulvinaria vitis,
Recurvaria leucatella, Rhynchites bacchus, Scolytus amygdali,
Synanthedon myopaeformis, Xyleborus dispar e Yponomeuta
padellus.
El lugar de producción fue inspeccionado durante (especificar
periodo) y las muestras extraídas fueron sometidas a análisis oficial
de laboratorio, encontrándose libre de Monilinia fructigena y
Monilinia polystroma.
En envíos de plantas y estacas enraizadas se debe indicar,
además, que el envío se encuentra libre de Phytophthora
cambivora, Longidorus caespiticola, Meloidogyne hispanica,
Pratylenchus zeae, Rotylenchulus reniformis, Radopholus
similis, Scutellonema brachyurum, Xiphimena americanum21/3/23, 09:24 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234 12/17sensu lato (excepto poblaciones chilenas), Xiphinema
brevicolle, Xiphinema diversicaudatum y Xiphinema italiae de
acuerdo con el resultado de un análisis oficial de laboratorio.
Prunus salicina
CIRUELO JAPONÉS
Plantas, estacas y ramillasLas plantas, estacas o ramillas proceden de plantas madres que
fueron inspeccionadas y analizadas en el momento óptimo para la
detección de la plaga y encontradas libres de Erwinia amylovora,
Pseudomonas syringae pv. morsprunorum, Pseudomonas
syringae pv. persicae, Xanthomonas arboricola pv. pruni
(=Xanthomonas campestris pv. pruni), Xylella fastidiosa,
‘Candidatus Phytoplasma mali’, ‘Candidatus Phytoplasma
prunorum´ (=Apricot chlorotic leafroll phytoplasma) y Plum pox
virus, mediante (indicar técnica analítica utilizada en el diagnóstico
de cada plaga).
El envío se encuentra libre de Acalitus (=Phytoptus)
phloecoptes, de acuerdo con el resultado de un análisis oficial de
laboratorio.
El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Eotetranychus
pruni, Adoxophyes orana, Aglaope infausta, Argyresthia
pruniella, Aromia bungii, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana,
Leucoptera malifoliella, Otiorhynchus cribricollis, Pandemis
cerasana, Recurvaria leucatella, Rhynchites bacchus,
Synanthedon myopaeformis y Xyleborus dispar.
El lugar de producción fue inspeccionado durante (especificar
periodo) y las muestras extraídas fueron sometidas a análisis oficial
de laboratorio, encontrándose libre de Monilinia fructigena y
Monilinia polystroma.
En envíos de plantas y estacas enraizadas se debe indicar,
además, que el envío se encuentra libre de Phytophthora
cambivora, Meloidogyne hispanica, Xiphimena americanum
sensu lato (excepto poblaciones chilenas), Xiphinema
diversicaudatum y Xiphinema italiae de acuerdo con el resultado
de un análisis oficial de laboratorio.
Prunus serotina
CEREZO NEGRO
Plantas, estacas o ramillasLas plantas, estacas o ramillas proceden de plantas madres que
fueron inspeccionadas y analizadas en el momento óptimo para la
detección de la plaga y encontradas libres de Pseudomonas
syringae pv. morsprunorum, Xanthomonas arboricola pv. pruni
(=Xanthomonas campestris pv. pruni), Xylella fastidiosa,
‘Candidatus Phytoplasma prunorum´ (=Apricot chlorotic
leafroll phytoplasma) y Plum pox virus, mediante (indicar técnica
analítica utilizada en el diagnóstico de cada plaga).
El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Aromia bungii y
Furcipus rectirostris (=Anthonomus rectirostris).21/3/23, 09:24 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234 13/17El lugar de producción fue inspeccionado durante (especificar
periodo) y las muestras extraídas fueron sometidas a análisis oficial
de laboratorio, encontrándose libre de Monilinia fructigena y
Monilinia polystroma.
En envíos de plantas y estacas enraizadas se debe indicar,
además, que el envío se encuentra libre de Phytophthora
cambivora, Meloidogyne hispanica, Xiphimena americanum
sensu lato (excepto poblaciones chilenas), Xiphinema
diversicaudatum y Xiphinema italiae, acuerdo con el resultado de
un análisis oficial de laboratorio.
Prunus serrulata
CEREZO JAPONÉS
Plantas, estacas o ramillasLas plantas, estacas o ramillas proceden de plantas madres que
fueron inspeccionadas y analizadas en el momento óptimo, para la
detección de la plaga y encontradas libres de Pseudomonas
syringae pv. morsprunorum, Xanthomonas arboricola pv. pruni
(=Xanthomonas campestris pv. pruni), Xylella fastidiosa,
‘Candidatus Phytoplasma prunorum´ (=Apricot chlorotic
leafroll phytoplasma), Little cherry virus 2 y Plum pox virus,
mediante (indicar técnica analítica utilizada en el diagnóstico de
cada plaga).
El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Aromia bungii,
Hedya nubiferana, Myzus cerasi y Xylosandrus germanus.
El lugar de producción fue inspeccionado durante (especificar
periodo) y las muestras extraídas fueron sometidas a análisis oficial
de laboratorio, encontrándose libre de Monilinia fructigena y
Monilinia polystroma.
En envíos de plantas y estacas enraizadas se debe indicar,
además, que el envío se encuentra libre de Phytophthora
cambivora, Meloidogyne hispanica, Xiphimena americanum
sensu lato (excepto poblaciones chilenas), Xiphinema
diversicaudatum y Xiphinema italiae de acuerdo con el resultado
de un análisis oficial de laboratorio.
Prunus spinosa
ENDRINA
Plantas, estacas o ramillasLas plantas, estacas o ramillas proceden de plantas madres que
fueron inspeccionadas y analizadas en el momento óptimo para la
detección de la plaga y encontradas libres de Pseudomonas
syringae pv. morsprunorum, Xanthomonas arboricola pv. pruni
(=Xanthomonas campestris pv. pruni), Xylella fastidiosa,
‘Candidatus Phytoplasma prunorum´ (=Apricot chlorotic
leafroll phytoplasma) y Plum pox virus, mediante (indicar técnica
analítica utilizada en el diagnóstico de cada plaga).
El envío se encuentra libre de Phytoptus similis (=Eriophyes
similis) de acuerdo con el resultado de un análisis oficial de
laboratorio.21/3/23, 09:24 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234 14/17El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Eotetranychus
pruni, Tetranychus turkestani, Aromia bungii, Asphondylia
prunorum (=Asphondylia prunoiperda), Contarinia pruniflorum,
Hedya spp., Leucoptera malifoliella, Recurvaria leucatella e
Yponomeuta padellus.
El lugar de producción fue inspeccionado durante (especificar
periodo) y las muestras extraídas fueron sometidas a análisis oficial
de laboratorio, encontrándose libre de Monilinia fructigena y
Monilinia polystroma.
En envíos de plantas y estacas enraizadas se debe indicar,
además, que el envío se encuentra libre de Phytophthora
cambivora, Meloidogyne hispanica, Xiphimena americanum
sensu lato (excepto poblaciones chilenas), Xiphinema
diversicaudatum y Xiphinema italiae de acuerdo con el resultado
de un análisis oficial de laboratorio.
 
1.2. El material debe haber sido sometido a un tratamiento de desinfestación por inmersión o
aspersión contra insectos y ácaros, señalando en el Certificado Fitosanitario, en la sección
correspondiente a tratamiento, el nombre del producto, el tipo de aplicación y la dosis utilizada. 
1.3. El material vegetal deberá cumplir con los siguientes requisitos fitosanitarios, los que serán
verificados durante la inspección fitosanitaria en el punto de ingreso: 
1.3.1 Las plantas, estacas y ramillas deberán venir dormantes, libres de flores, hojas y frutos. 
1.3.2 Las plantas y estacas con raíz deberán venir a raíz desnuda, sin sustrato y libres de
suelo.  
1.3.3 El material deberá venir embalado en envases nuevos, de primer uso, cerrados,
resistentes a la manipulación, factibles de sellar y etiquetados de acuerdo a regulación vigente. 
1.3.4 Los materiales de acondicionamiento destinados a amortiguar o conservar la humedad
deben corresponder a materiales inertes, tales como turba, musgo esfangíneo, vermiculita,
perlita o geles higroscópicos, de acuerdo a la normativa vigente. 
1.4. Cada partida será inspeccionada por el Servicio en el punto de ingreso para verificar el
cumplimiento de las declaraciones adicionales, tratamientos y requisitos fitosanitarios establecidos en
esta norma. Ante la detección de plagas cuarentenarias listadas en la Resolución N° 3.080 de 2003, o
no listadas que sean identificadas como plagas cuarentenarias de acuerdo a un Análisis de Riesgo de
Plagas (ARP), estén o no solicitadas como declaración adicional en esta norma, se evaluará la
aplicación de medidas de manejo de riesgo, acordes con el riesgo fitosanitarias identificado 
1.5.  La totalidad del material deberá cumplir con régimen de Cuarentena de Post-Entrada, instancia
en que se realizarán los controles oficiales tendientes a la verificación de ausencia de Plagas
Reglamentadas. Para tal efecto el importador deberá contar, previamente, con la autorización del lugar
de cuarentena la que debe ser presentada en el punto de ingreso, al momento del arribo de la
mercadería al país. Asimismo, deberá cumplir con las normativas vigentes del Servicio Agrícola y21/3/23, 09:24 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234 15/17Ganadero que establecen regulaciones para material vegetal en régimen de cuarentena de Post-
entrada. 
1.6. Se podrá solicitar el reconocimiento de áreas libres de plaga(s) de interés cuarentenario para
Chile conforme a las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias de la NIMF N° 4, la que en el
caso de ser aceptada por SAG, será reconocida a través de una Resolución Exenta. 
1.7. La cuarentena de Post entrada podrá obviarse o simplificarse al optar por el Sistema de
Reconocimiento de Centros productores de material de propagación ubicados en el extranjero, de
acuerdo a los requerimientos establecidos en la Resolución N° 2.878 de 2004. 
1.8. El importador deberá declarar la condición genética de los Materiales Modificados Genéticamente
por Biotecnología Moderna y cumplir con las normativas del Servicio Agrícola y Ganadero que
establecen los requisitos para la internación e introducción al medio ambiente de este tipo de
materiales. 
1.9. Los híbridos interespecíficos entre especies señaladas en la presente Resolución, deberán
cumplir con todas las Declaraciones Adicionales establecidas para cada una de las especies que
conforman el híbrido. 
1.10. El ingreso del material vegetal al país y trámite de importación solo se podrá realizar en la
Oficina SAG de Comercio Exterior situada en el Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez, de la
ciudad de Santiago, Región Metropolitana.  
2. Modifíquese la Resolución Exenta N° 7.243/2012 en lo siguiente: 
a)  Elimínese del primer párrafo de la parte resolutiva, la siguiente frase: “Prunus amygdalus (=
P.dulcis), Prunus cerasus, Prunus avium, Prunus domestica, Prunus salicina, Prunus persica, Prunus
persica var. nucipersica, Prunus armeniaca,” 
b)  Elimínese del inciso 1.2 de la parte resolutiva, del cuadro de declaraciones adicionales, específicas
para especie y tipo de material de reproducción, las siguientes especies: Almendro (Prunus amigdalus
= P.dulcis), Cerezo agrio (Prunus cerasus), Cerezo dulce (Prunus avium), Ciruelo Europeo (Prunus
domestica), Ciruelo Japonés (Prunus salicina), Duraznero (Prunus persica), Nectarino (Prunus persica
var. nucipersica) y Damasco (Prunus armeniaca), con todos sus incisos. 
3. Modifíquese la Resolución Exenta N°2.820/2010 en lo siguiente: 
a) Elimínese del primer párrafo de la parte resolutiva: “y chinese Wild Peach (Prunus davidiana)”. 
b) Eliminase del inciso 1.2. del cuadro de requisitos específicos, la especie Chinese Wild Peach
(Prunus davidiana), Plantas, estacas y ramillas, con todos sus incisos. 
4. Modifíquese la Resolución Exenta N°7.230/2013 en lo siguiente: 
a) Eliminase del resuelvo primero la siguiente frase: “Cerezo Mongol (Prunus fruticosa), Cerezo
Japonés (Prunus serrulata) y Endrino (Prunus spinosa)”. 
b) Elimínese del inciso 2.2, del cuadro de requisitos específicos, las especies Cerezo Mongol (Prunus
fruticosa), Cerezo Japonés (Prunus serrulata) y Endrino (Prunus spinosa), y todos sus incisos. 
5. La presente Resolución, entrará en vigencia 60 días después de su publicación en el Diario Oficial de
Chile.  
Ó Í Í21/3/23, 09:24 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234 16/17ANÓTESE ,COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
ANDREA COLLAO VELIZ
DIRECTORA NACIONAL (S) SERVICIO AGRÍCOLA
Y GANADERO
PSB/VLAR/CCS/RBO/TGR/MBR/CMV/ALV
Distribución:
Claudio Eduardo Moore Tello - Director Regional (S) Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Rebeca E. Castillo Granadino - Directora Regional (S) Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Valeria Elizabeth Carrasco Saez - Directora Regional (S) Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Aysen
Juan Cristian Andrade Fuentes - Director Regional (S) Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Pablo Alonso Gonzalez Erazo - Director Regional (S) Dirección Regional de Los Rios - Oficina
Regional Los Rios
Agneta Fabiola Hiche Meza - Directora Regional (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Arica y Parinacota
Roberto Carlos Ferrada Ferrada - Director Regional (S) Región del Biobío Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Biobío
Fernanda Orellana Silva - Directora Regional (S) Región de Antofagasta Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Antofagasta
Juan Francisco Alvarez Carcamo - Director Regional (S) Región Magallanes y Antártica Chilena
Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Juan Francisco Castillo Castillo - Director Regional (S) Región de La Araucanía Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Araucania
Jorge Rubén Mautz Vivanco - Director Regional (S) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Coquimbo
Gloria Isabel Cuevas Cerda - Directora Regional (S) Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Eric Marcelo Guital Alarcón - Director Regional (S) SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional
Valparaiso
Sue Vera Cortez - Director Regional (S) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Tarapaca
Pierre Emile Soule Brard - Jefe (S) División Jurídica - Oficina Central
Andrea Lira Venegas - Profesional Sección Regulaciones Fitosanitarias - Oficina Central
Jacqueline Esther García Cheuquel - Jefa Sección de Gestión División de Protección Agrícola -
Forestal y Semillas - Oficina Central
Valentina Luisa Caro Marchant - Jefe (S) Departamento Red SAG de Laboratorios - Oficina Central
Luis Hernán Henríquez Madriaga - Profesional Departamento de Inspección en Frontera - Oficina
Central21/3/23, 09:24 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=131256234 17/17Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101