G/SPS/N/ARE/193/Add.1  
15 de septiembre  de 2020 
(20-6168) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
product, day -old chicks, hatching eggs from Czech Republic  (Levantamiento de la prohibición 
temporal de importar aves domésticas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las 
aves d e un día y los huevos para incubar, provenientes de la República Eslovaca)  
Los Emiratos Árabes Unidos levantan la prohibición temporal de importar aves domésticas y 
salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de un día y los huevos para incubar, 
provenientes de la República Eslovaca , y siguen regulando la importación de carne de aves de 
corral, huevos de consumo y productos no sometidos a tratamiento térmico de la República 
Eslovaca a los Emiratos Árabes Unidos mediante certificados sanitarios que acompañan los envíos 
para su despacho . La medida se adopta tras la publicación del informe de seguimiento Nº 8 
(informe definitivo) sobre la gripe aviar de alta patogenicidad en la República Eslovaca, y en 
cumplimiento de las disposiciones d el artículo  10.4.4 del Capítulo  10.4 del Código Sanitario para 
los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de ap licación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment  
(Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Dr. Majd Mohamed Alherbawi  
Policies & Food Safety Regulations Expert   
(Experto en políticas y reglamentación en materia de inocuidad de los alimentos)  
P.O. Box 1509  
Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(9714) 214 8472  
Fax: +(9714) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 626 0516  
Correo electrónico: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/193/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Ing. Ahlam Al Mannaei  
Food Safety Department  (Departamento de Inocuidad de los Alimentos)  
SPS Enquiry Point  (Servicio de Información MSF)  
P.O. Box 1509  
Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(9714) 214 8495  
Fax: +(9714) 265 5822 
Teléfono móvil : +(971 50) 590 3056  
Correo electrónico: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________