PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BDI /147/Add.1  
G/TBT/N/RWA/526/Add.1  
G/TBT/N/TZA/636/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1436/Add.1  
 
16 de marzo  de 2023 
(23-1904) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi, Rwanda, Tanzanía y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 377 -3:2021, Cosmetics and cosmetic products 
- Part 3 : List of colorants, preservatives and UV -filters allowed in cosmetic products  (Cosméticos y 
productos cosméticos . Parte 3 : Lista de colorantes, conservantes y fil tros UV autorizados en los 
productos cosméticos), 3ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 377 -3:2021 (Cosméticos y productos cosméticos . Parte 
3: Lista de colorantes, conservantes y filtros UV autorizados en los productos cosméticos), 
3ª edición, not ificado en el documento G/TBT/N/BDI/147 -G/TBT/N/RWA/526 -G/TBT/N/TZA/636 -
G/TBT/N/UGA/1436, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental 
el 24 de febrero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
GPA/150  
2 décembre  2019 
(19-8226) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
DEMANDE D'ACCESSION À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  
PRESENT ÉE PAR LE KAZAKHSTAN  
La communication  ci-après , dat ée du 29 novembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kazakhstan.  
 
_______________  
 
 
Monsieur  Vanderloo , 
 
Conformément aux engagements pris par le Kazakhstan dans le cadre de son accession à 
l'Organisation mondiale du commerce , le gouvernement kazakh m'a chargé de présenter une 
demande d'accession à l'Accord de l'OMC sur les marchés publics . 
 
Le Kazakhstan communiquera sous peu ses réponses à la liste de questions pour la communication 
de renseignements relatifs à l'accession à l'Accord sur les marchés publics , ainsi que son projet 
d'offre . 
 
Meilleures salutations , 
 
Zhanar Aitzhanova  
Représenta nte permanente  de la République du  Kazakhstan  
 
__________
DEPARTMENT OF HEALTH
No. R....2020FOODSTUFFS, COSMETICS AND DISINFECTANTSACT, 1972 (ACT No. 54OF 1972)REPEAL OF AMENDMENTTO REGULATIONSRELATING TO HEALTHMESSAGES ONCONTAINER LABELS OFALCOHOLIC BEVERAGESI, Dr Zwelini LawrenceMkhize, the Minister ofHealth hereby, in terms ofsection 15(1)(k) of the Foodstuffs, Cosmetics andDisinfectants Act, 1972 (ActNo. 54 of 1972), repealthe Amendment Regulations Relating to Health Messages on Container Labels of Alcohol Beverages,Notice No. 1458 published ingovernment Gazette No. 4150 of 22 December2017.
DR ZWELINI LAWRENCEMKHIZE, MPMINISTER OF HEALTHDATE:6cdt cd-ti2ci
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 26 OKTOBER 2020 No. 43844  3
Government  notices  • G oewermentskennisGewinGs
Health, Department of/ Gesondheid, Departement van
DEPARTMENT OF HEALTH
NO. 1143   26 OCTOBER 2020
1143 Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants Act (54/1972): Repeal of Amendment to regulations relating to Health Messages on Container Labels of Alcoholic Beverages  43844
G/TBT/N/UGA/968/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2736) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS  1906-2:2018, Mobiliario y accesorios para bibliotecas . 
Parte 2 : acero. Especificaciones, primera edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto 
definitivo de Norma de Uganda FDUS 1906 -2:2018, Mobiliario y  accesorios para bibliotecas . Parte 
2: acero. Especificaciones, primera edición,  notificado en G/TBT/N/UGA/968,  se adoptó el 26 de 
marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/GMB/13  
23 de octubre  de 2023 
(23-7097) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio de Comercio, Industria, Integración Regional y 
Empleo  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ousman Bojang  
Independence Drive  
Banjul  
ousbojang76@gmail.com  
+2202141556  
www.motie.gm  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cebollas y chalotes frescos o refrigerados (SA:  070310) ; 
Hortalizas y productos derivados (ICS : 67.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento n otificado : Fresh Bulb Onion 
- Specification  (Cebolla común fresca . Especificaciones) . Documento en inglés 
(11 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de Gambia notificado se aplica a las 
cebollas obtenidas de las variedades (cultivare s) de Allium cepa L. que se suministran al 
consumidor en su estado natural, a excepción de las cebolletas con hojas enteras y las 
cebollas para elaboración industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de septiembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 31 de octubre de 2023  G/TBT/N/GMB/13  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:
G/VAL/W/63/Rev.29  
 
21 October  2022 
(22-7910) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation    
 
PRESHIPMENT INSPECTION  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Revision  
At its meeting of 12 and 25 November and 17 December 1999, the Committee on Customs  Valuation 
agreed that the Secretariat would prepare, in advance of regular meetings of the Committee, a 
document indicating the situation with regard to countries using pre shipment inspection (PSI) 
regimes. It presents information which is compiled exceptionally by the Testing, Inspection and 
Certification Council (TIC Council, previously IFIA) in response to a request by the WTO. 
This document is the twenty -ninth of this se ries and was  submitted by the TIC Council on 
17 October  2022. 
 
_______________  
 
 
PSI Programmes for Customs purposes  
(Revenue Protection ) 
Country  Mandated Member(s) of TIC Council  PSI 
Committee  Basis of Member Choice  
Somalia  Intertek  - 
Uzbekistan(1) OMIC  Importer/Exporter  
(1) Including reporting for foreign exchange purposes.  No programmes now include intervention on 
invoiced price . 
 
Customs Support Services  
(including Destination inspection and/or Selective PSI)  
Country  Mandated Member(s) of TIC Council  PSI 
Committee  Basis of Member Choice  
Cameroon(2) SGS - 
(2)  Cargo Destination Inspection , which may include price verification and classification on a pre -shipment 
or post -shipment basis . 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and  is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO .
G/SPS/N/BRA/1595/Add.1  
10 de febrero  de 2020 
(20-1050) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 303, de 30 de enero de 2020  
El Proyecto de Resolución Nº 742, de 12 de noviembre de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1595, se ha adoptado como Resolución RE Nº 303, de 30 de enero de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagi
na=140  
Este addendum s e refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos , como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1595/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instit ución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
__________
IP/N/1/NIC/5  
IP/N/1/NIC/C/12   
20 March 2024  
(24-2466) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
NICARAGUA: LEGISLATIVE DECREE NO. 16 -2019 ON ACCESSION TO THE MARRAKESH TREATY  
TO FACILITATE ACCESS TO PUBLISHED WORKS FOR PERSONS WHO ARE BLIND,  
VISUALLY IMPAIRED OR OTHERWISE PRINT DISABLED  
Notifying Member  NICARAGUA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Legislative Decree No. 16 -2019 on Accession to the Marrakesh Treaty to 
Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually 
Impaired or Otherwise Print Disabled  
Subject matter  Copyright and related rights 
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/NIC/24_01861_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Accession to the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, 
Visually Impaired or Otherwise Print Disabled  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  16 April 2020  
Other date   IP/N/1/NIC/5 • IP/N/1/NIC/C/12  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  5 March 2024  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of Development, 
Industry and Trade ) 
Dirección General de Registro de la Propiedad Intelectual  (Directorate -
General for Intellectual Property Registration ) 
Colonial los Robles, II Etapa, Contiguo al Hotel Intercontinental Metrocentro  
Managua  
Nicaragua  
 
Tel.: +505 22489300  
Email:  mjimenez@mific.gob.ni   
Website:  www.mific.gob.ni   
 
Contact official:  Mario A. Jiménez Pichardo  
Director General del Registro de la Propiedad Intelectual  (Director -General 
for Intellectual Property Registration ) 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ECU/324/Add.2  
18 décembre  2019 
(19-8794) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
"Vannes métalliques pour l'alimentation en eau"  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 159  "Vannes 
métalliques pour l'alimentation en eau" notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/324/Add.1 du 
10 février 2 017, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par  conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifi cations):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier él ectronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/E CU/19_7279_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_7279_01_s.pdf  
__________
IP/N/1/CAN/32  
IP/N/1/CAN/C/10  
11 de agosto  de 2023 
(23-5484) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CANADÁ: PROYECTO DE LEY C -19 (LEY POR LA QUE SE EJECUTAN  
DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL PRESUPUESTO PRESENTADO  
AL PARLAMENTO EL 7 DE ABRIL DE 2022 Y OTRAS MEDIDAS)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  CANADÁ  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Proyecto de Ley C -19 (Ley por la que se ejecutan determinadas disposiciones 
del presupuesto presentado al Parlamento el 7 de abril de 2022 y otras 
medidas)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CAN/23_11677_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP/CAN/23_11677_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CAN/C/ 9 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Proyecto de Ley C -19 notificado modifica la Ley de Derecho de Autor para ampliar ciertos plazos 
de protección del derecho de autor, en particular el plazo general de 50 a 70 años después de la 
muerte del autor.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, francés  
Entrada en vigor  30 de diciembre de 2022  IP/N/1/CAN/32 • IP/N/1/CAN/C/10  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de agosto de 2023  
Otra información  https://www.parl.ca/Content/Bills/441/Government/C -19/C-19_4/C -
19_4.PDF   
(Proyecto de Ley C -19) 
 
https://laws -lois.justice.gc.ca/PDF/C -42.pdf  
(Ley de Derecho de Autor (modificada))  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Innovation, Science and Economic Development Canada  (Ministerio de 
Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico del Canadá)  
Copyright and Trademark Policy Directorat e (Dirección de Política de 
Derecho de Autor y de Marcas de Fábrica o de  Comercio)  
 
235 Queen Street  
Ottawa, Ontario K1A 0H5  
Canadá  
 
 
Canadian Heritage  (Patrimonio Nacional del Canadá)  
International Copyright  (Derecho Internacional de Autor)  
 
25 Eddy Street  
Gatineau, Quebec K1A 0M5  
Canadá  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo  
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni  revisa 
su contenido.
1 Legal Inspection of Table Mounted Chairs  
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
In response to the concerns raised by the public about the safety of table mounted chairs  due to 
incidents in r ecent years that resulted in severe injuries to young children , the Bureau of 
Standards, Metrology and Inspection  (BSMI)  decides to regulate the safety and quality of table 
mounted chairs  for domestic use. The conformity assessment procedure is either Type -Approved 
Batch Inspection or Registration of Product Certification (Module 2 + Module 3).  
 
Date of implementation:  1 Dece mber 2021  
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and their applicable inspection standards : 
Description of Goods  Inspection standards  The c onformity 
assessment 
procedure s Reference C.C.C. 
Code (the first 6 
digits are the same as 
HS Code)  
Table mounted chairs  CNS 1604 6: 2018   Type -Approved Batch 
Inspection or 
Registration of 
Product Certification  
(Module 2 + Module  
3) 9401.71.00.00.1E 
9401.79 .00.00.3E  
 
Inspection items:  
According to characteristic s of table mounted chairs , the chemical material tests  and physical 
performance tests are included.  
 
Conformity assessment procedures:  
Type -Approv ed Batch  Inspection  (TABI)  or Registration of Pro duct Certification (RPC) Scheme  
[type test ( Module 2) + declaration of conformity to type ( Module 3)]. 
 Type -Approved Batch Inspection (TABI)  Scheme  
Further information on this procedure is available  on the BSMI website at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xIte m=4447&ctNode=9452&mp=2  
 
 Registration of Product Certification ( RPC ) Scheme  
Under this procedure, manufacturers or importers must have their products type -tested by 
the BSMI or BSMI -designated testing laboratories  [type test ( Module 2)] before applying for  
registration of their products.  Manufacturers or importers are also required to ensure by 
declaration [declaration of conformity to type ( Module 3)] that all products made at their 
manufacturing facilities are in conformity with the prototypes submitted  for type testing in 
Module 2. 
Products will be allowed to use the Commodity Inspection Mark with  the letter “R” and the 
identification number given by the BSMI,  after they are certified and registered with the 
BSMI. These products can then clear  customs dir ectly w ithout any further inspection. The  2 application fee  and the annual fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 respectively  for 
each type of product, and a RPC certificate is valid for three years.  
 
Further information on this procedure is also available  on the BSMI web site at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4470&ctNode=9452&mp=2  
 
Locations to apply for Type Approval  or Registration of Product Certification:  
‧The BSMI or its branches.
G/TBT/N/IDN/64/Add.4  
29 January 2020  
(20-0673) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia .  
 
_______________  
 
 
Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Toys  
Regulation of Minister of Industry No.  24/M-IND/PER/4/2013  as amended by Regulation of 
Minister of Industry No. 29 Year 2018 concerning Mandatory Implementation of Indonesia National 
Standard for Toys.  
This amendment covers :  
1.  Addition of Certification S chemes, which includes certification system type 1n and 
certification system type 5 (article 3);  
2.  Guidelines for certification scheme type 5 as explained in the Circular Letter from Head of 
Industrial Research and Development Agency Ministry of Industry 
No. 257/BPPI/VIII/2019;   
3.  Other provisions regarding the implementation of the regulation.  
The full text document is available from:  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assessment  
National Standardization Agency of Indonesia  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 - Indonesia  
Telephone: +(62 -21) 3927422 ext. 124; 3927433; 3927434  
Facsmile: +(62 21) 3927527  
__________
G/AG/N/KEN/10  
18 de julio de 2022 
(22-5433) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . La notificación, correspondiente al año civil 2002, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Kenya  notifica que en el año civil 2002 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios . 
__________
G/SPS/N/BRA/2254  
19 February 2024  
(24-1451) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Tagentes ( Tagetes spp.) seeds  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Guatemala  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No. 1.010, of 8 February 2024 - 
Establishes phytosanitary requirements for the import of Tagen tes (Tagetes spp.) seeds 
from Guatemala . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.010 -de-8-de-fevereiro -de-2024-
542773219  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_01546_00_x.pdf  
6. Description of content:  Establishes phytosanitary re quirements for the import of 
tagentes ( Tagetes spp.) seeds from Guatemala.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2254  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 March 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 14 February 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 March 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax n umber and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
IP/N/1/SAU/16  
IP/N/1/SAU/T/3  
 
15 December 2023  
(23-8631) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of   
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
KINGDOM OF SAUDI ARABIA : IMPLEMENTING REGULATIONS OF THE TRADE NAMES LAW  
Notifying Member  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Implementing Regulations of the Trade Names Law  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/SAU/23_14655_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Minister of Commerce  
 
As authorized,  
Upon reviewing the Trade Names Law, issued by Royal Decree No. M/15, dated 17/04/1999 H., and  
subject to the requirements of public interest,  
Had decided as follows:  
Article (1):  
The Implementing Regulations of the Trade Names Law shall be issued in the attached form.  
Article (2):  
This Decr ee shall be published in the official gazette and shall come into effect as the enforcement 
date of the Trade Names Law.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  16 July 1999  
Other date    IP/N/1/SAU/16 • IP/N/1/SAU/T/3  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  14 December 2023  
Other information  See also:  
IP/N/1/SAU/T/2  
(The Law of Trade Names)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Commerce  
 
Address:  King Abdul Aziz Rd  
  Riyadh 11162  
  Kingdom of Saudi Arabia  
 
Telephone:  2944444  
Email:  CS@mc.gov.sa  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS588/12  
17 mai 2023 
(23-3465) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE - TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
DU SECTEUR DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION  
ET DE LA COMMUNICATION  
DEMANDE CONJOINTE DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN  ET MATSU ET DE L'INDE  
VISANT À OBTENIR UNE DÉCISION DE L'ORD  
La communication ci -après, datée du 1 6 mai 2023 et adressée par la délégation du Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu et la délégation de l'Inde au Président de 
l'Orga ne de règlement des différends (ORD), est distribuée à la demande de ces délégations.  
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu et l'Inde demandent que l'Organe 
de règlement des différends (ORD) adopte le projet de décision ci -joint au sujet du différend 
Inde – Traitement tarifaire de certaines marchandises du secteur des technologies de l'information 
et de la communication  (DS588) à sa réunion devant avoir lieu  le 30 mai 2023. Nous considérons 
que le projet de décision de l'ORD, s'il était adopté, faciliterait la résolution du différend.  
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente demande aux membres de l'ORD.  
 
_______________  
 
 
Projet de décision de l'ORD : 
L'ORD décide que, à la demande du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
ou de l'Inde, il adoptera, au plus tard le 1 9 septembre  2023, le rapport du Groupe spécial sur le 
différend Inde – Traitement tarifaire de certaines marchandi ses du secteur des technologies de 
l'information et de la communication  (DS588) à moins i) que l'ORD ne décide par consensus de ne 
pas le faire ou ii) que l'une ou l'autre partie au différend ne notifie à l'ORD sa décision de faire appel 
conformément à l'a rticle 16:4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends . Cette adoption ou cet appel concernant le rapport du Groupe spécial seront 
réputés être intervenus dans le délai de 60 jours prévu à l'article  16:4 du Mé morandum d'accord.  
__________
G/TBT/N/BRA/1000  
16 avril 2020 
(20-2954) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas @inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA  (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Codes du SH : 3002300, 3822 (produits de diagnostic in vitro)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 66, 2 avril 2 020 (2 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée établit des critères pour l'importation de produits de 
diagnostic in vitro du coronavirus pendant l'urgence de santé publique de portée 
internationale relative au nouveau coronavirus (COVID -19). 
7. Objectif et justification , y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1000  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2957335/RDC_366_2020_.pdf/a8e4fb7f -
d334-4c02-8141-92a7e80f973e
G/TBT/N/UGA/374/Rev.1/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7240) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 249 -3:2018, Aceites para motor . Clasificación en función del 
rendimiento . Parte 3 : Especificación del API relativa a los motores (diésel) de encendido por 
compresión de baja o alta potencia . Segunda edición.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 249 -3:2018, Aceites 
para mo tor. Clasificación en función del rendimiento . Parte 3 : Especificación del API relativa a los 
motores (diésel) de encendido por compresión de baja o alta potencia . Segunda edición, cuyo 
proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/374/Rev.1, entró en v igor el 20 de septiembre 
de 2019. La Norma, US 249 -3:2019, Aceites para motor. Clasificación en función del rendimiento. 
Parte 3: Especificación del API relativa a los aceites lubricantes para motores (diésel) de encendido 
por compresión de baja o alta pot encia. Segunda edición, se puede obtener en línea en el siguiente 
enlace:  https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/THA/683/Add.1  
 
6 October 2023  
(23-6711) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Notification of the Committee on Labels Entitled Determination of Halogen Oven as Label -
Controlled Goods  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2023  
[X] Notified measure published - date: 27 April 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023 /TBT/THA/final_measure/23_12850_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the Notification of the Committee on Labels entitled 
Determination of Halogen Oven as Label -Controlled Goods entered into force on 25 August 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/UGA/152/Add.2  
13 de febrero  de 2024 
(24-1282) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1041 :2021, Dried cassava leaves - Specification  (Hojas de 
yuca secas . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS  DEAS 1041 :2021 (Hojas de yuca secas . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/152 y G/SPS/N/UGA/152/Add.1, entró en vigor el 1 de 
diciembre de 2023. L a Norma de Uganda US  EAS 1041 :2022 (Hojas de yuca secas . Especificaciones), 
1ª edición, puede adquirirse en línea  en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del cont enido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  G/SPS/N/UGA/152/Add.2  
- 2 - 
  Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123 
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
31/05/2021 POR TARIA Nº 322, DE 26 DE MAIO DE 2021 - POR TARIA Nº 322, DE 26 DE MAIO DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/portaria-n-322-de-26-de-maio-de-2021-322958466 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 31/05/2021 | Edição: 101 | Seção: 1 | Página: 24
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA Nº 322, DE 26 DE MAIO DE 2021
Reconhec e Área Livre de Siga toka Negra - Mycosphaer ella
ﬁjiensis (Morelet) Deigh ton em municípios do Estado de Minas
Gerais.
O SECRET ÁRIO  DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso da atribuição que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto nº 10.253,
de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no
Decr eto nº 5.741, de 30 de março de 2006, na Instrução Norma tiva SDA nº 17, de 31 de maio de 2005, e o
que c onsta do Pr ocesso nº 21028.003536/ 2019-67 , resol ve:
Art. 1º Reconhec er oﬁcialmen te como Área Livre de Siga toka Negra - Mycosphaer ella ﬁjiensis
(Morelet) Deigh ton os seguin tes municípios do Estado de Minas Gerais:
I - Região Central: Araçaí, Bald im, Barão de Cocais, Belo Horizonte, Belo Vale, Betim, Bom Jesus
do Ampar o, Bonﬁm, Brumadinho , Caetanópolis, Caeté, Capim Branc o, Conﬁns, Contagem, Cordisbur go,
Esmeraldas, Florestal, Funilân dia, Ibirit é, Igarapé, Inhaúm a, Itabira, Itabirit o, Itatiaiuçú, Jaboticatubas,
Jequitibá, Juatuba, Lagoa Santa, Mário Campos, Mateus Leme, Matozinhos, Moeda, Nova Lima, Nova União ,
Paraopeba, Pedro Leopoldo , Pruden te de Morais, Raposos,  Ribeirão das Neves, Rio Acima, Rio Manso ,
Sabará, Santa Barbara, Santa Luzia, São Gonçalo do Rio Abaixo, São Joaquim de Bicas, São José da Lapa,
Sarz edo, Sete Lagoas, T aquaraçú de Minas e V espasiano;
II - Região da Zona da Mata: Alto Rio Doce, Aracitaba, Barbac ena, Coronel Pachec o, Dest erro do
Melo, Divinésia, Dores do Turvo, Ervália, Guarani, Guido val, Guiric ema, Juiz de Fora, Mercês, Oliveira Fortes,
Paiva, Piau, Piraúba, Rio Pomba , Rodeir o, Santa Bárbara do Tugúrio , São Geraldo , São Sebastião da Vargem
Alegr e, Sil veirânia, T ocan tins, U bá e Visc onde do R io Branc o.
Art. 2º Fica permitido o trânsit o de plan tas e partes de plan tas de bananeira (Musa spp. e seus
cultiv ares) e de helic ônias da Área Livre da Praga Siga toka Negra no Estado de Minas Gerais para qualquer
outra U nidade da F ederação .
Art. 3º A condição de Área Livre da praga será man tida por tempo inde terminado , desde que
sejam observ adas as exigências para a sua manut enção , dispostas na Instrução Norma tiva SDA nº 17, de 31
de maio de 2005.
Art. 4º Esta P ortaria en tra em vigor no dia 1º de junho de 2021.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/NAM/7  
22 May 2023  
(23-3480) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  NAMIBIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Namibian Standards Institution (NSI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
The Namibian Standards Institution (NSI)  
37 Feld Street, Windhoek , Namibia  
Tel: +264 (0) 61 386449  
Email: hambingal@nsi.com.na /uundjenu@nsi.com.na  
Website: http://www.nsi.com.na  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  [X]: Standards  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  EDIBLE 
VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS (HS code(s): 07); Generalities. 
Terminology. Standardization. Documentation (ICS code(s): 01); Occupational safety. 
Industrial hygiene (ICS code(s): 13.100); Food technology (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DNAMS 
0024:2023 - Marketing and commercial quality control of Gem squash; (10 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This document applies to Gem squash of the varieties 
(cultivars) grown from the cucurbit family Cucurbita pepo L, having a hard shell and 
mature seeds commercially produced for fresh consumption. Gem squash for industri al 
processing being excluded.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and 
facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
Government Gazette number 8057; General Notice No. 124 : na-government -gazette -
dated -2023-03-31-no-8057.pdf (namiblii.org)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/NAM/7  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  21 June 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Namibian Standards Institution (NSI)  
37 Feld Street, Windhoek  
P.O. Box: 26364  
Tel: +(264) 61 386449; +(264) 61 386432  
Fax: +(264) 61 386454  
Email: HambingaL@nsi.com.na /uundjenu@nsi.com.na  
Website: http://www.nsi.com.na  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/NAM/23_09737_00_e.pdf
WT/DS291/37/Add.152  
 
16 April 2021 
(21-3170) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated  15 April 2021, from the delegation of the European Union  to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting  the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
__________