G/SPS/N/ARE/260/Add.1  
28 de octubre  de 2022 
(22-8116) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from Castilla -La Mancha in Spain  
(Decisión de los Emiratos Árabes Unidos de prohibir temporalmente la importación de aves 
domésticas y  salvajes, así como sus productos sin tratamiento, las aves de un día y los huevos 
para incubar provenientes de Castilla -La Mancha [España])  
A raíz de la notificación publicada por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) en relación 
con el brote del virus de la gripe aviar de alta patogenicidad en Castilla -La Mancha (España), los 
Emiratos Árabes Unidos adoptan una medida sanitaria cautelar contra el riesgo de introducción 
de este virus por la importación de aves vivas y sus productos proveni entes de Castilla -La Mancha 
(España).  
La decisión notificada abarca todas las medidas señaladas en la notificación de medidas de 
urgencia con la signatura G/SPS/N/ARE/260, además de la siguiente:  
No se permite la exportación a los Emiratos Árabes Unidos de  envíos de carne de aves de corral 
y huevos de consumo y sus productos sin tratamiento térmico procedentes de Castilla -La Mancha 
(España) producidos después del 10 de agosto de 2022 . 
La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento so bre la gripe aviar de 
alta patogenicidad en España y en cumplimiento de las disposiciones del artículo  10.4.4 del 
Capítulo  10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límit e para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/ARE/260/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry  of Climate Change and Environment (Ministerio de Cambio Climático y Medio Ambiente)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Correo electrónico: uaesps@moccae.gov.ae  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Cambio Climático y Medio Ambiente)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Correo electrónico: uaesps@moccae.gov.ae  
 
__________