G/SCM/N/401/EU/Add.15  
29 de agosto  de 2023 
(23-5803) Página: 1/12 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVI.1  
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
El siguiente addendum  a la notificación de la Unión Europea, fechado y recibido el 14 de julio 
de 2023, se refiere a los programas de subvenciones de Italia . 
 
_______________  
 
Índice  
1  MINISTERIO DE EMPRESAS Y DEL MADE IN ITALY  ................................ .......................  2 
1.1  INTERVENCIÓN EXTRAORDINARIA EN EL SUR DE ITALIA  ................................ ..................  2 
1.2  NUOVA SABATINI  ................................ ................................ ................................ .........  2 
1.3  CONTRATOS DE DESARROLLO  ................................ ................................ .......................  4 
2  SIMEST ................................ ................................ ................................ .........................  6 
2.1  "FONDO 394/81" - PRÉSTAMOS EN CONDICIONES FAVORABL ES Y DONACIONES  
A FONDO PERDIDO PARA LA INTERNACIONALIZACIÓN DE EMPRESAS ITALIANAS,  
EN VISTA DE SU PROMOCIÓN Y DESARROLLO FUTURO EN EL ESTABLECIMIENTO DE  
MERCADOS EXTRANJEROS  ................................ ................................ ................................ ... 6 
2.2  DONACIONES A FONDO PERDIDO EN APOYO DE LOS COSTOS FIJOS DEL SISTEMA DE 
COMERCIO JUSTO DE ITALIA ................................ ................................ ..............................  11 
 
  G/SCM/N/401/EU/Add.15  
- 2 - 
  1  MINISTERIO DE EMPRESAS Y DEL MADE IN ITALY  
1.1  INTERVENCIÓN EXTRAORDINARIA EN EL SUR DE ITALIA  
1. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ley Nº 488/92 - Decreto Ley Nº 415/92, artículo 1, sección 2, convertido con modificaciones en la 
Ley Nº 488/92 (refinanciación de la Ley Nº  64/86), relativa a la intervención extraordinaria en el 
sur de Italia . La Ley ya no está en vigor des de 2012 . 
2. Forma de la subvención  
Donación.  
3. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total de las subvenciones 
distribuidas en los años 2021 y 2022, en relación con el sector industrial : 
Año 2021 : EUR 3 .690.499,96.  
Año 2022 : EUR 2 .570.463,41.  
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo principal de la política es proporcionar subvenciones para actividades empresariales en 
las regiones económicamente desfavorecidas . La Ley Nº 488 ofrece incentivos para el desarrollo de 
una nueva unidad productiva, para la expansión, modernización, reestructuración, conversión o 
reactivación de una unidad existente, o para su  transferencia.  
5. Duración de la subvención  
La medida ya no está en vigor des de 2012 , por lo que solo es efectiva para la distribución de 
subvenciones residuales.  
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No son pertinentes : la medida no tiene efectos en el comercio y ha sido autorizada por la Comisión 
Europea . Por consiguiente, los datos estadísticos no darían lugar a ninguna evaluación de los efectos 
de la subvención en el comercio.  
7. A quién y cóm o se otorga la subvención  
En principio, todas las empresas nacionales y extranjeras pueden beneficiarse de la subvención.  
A) Pueden acogerse a la ayuda las empresas manufactureras y extractivas y las compañías 
de servicios conexos.  
B) Las contribuciones se  corresponden con los máximos establecidos por la UE para las 
zonas desfavorecidas y se distribuyen cada cuatro meses.  
Las iniciativas han de formar parte de un programa operativo específico para cada unidad productiva 
que debe estar lo suficientemente est ructurado para lograr sus objetivos predefinidos de 
productividad, finanzas y empleo.  
1.2  NUOVA SABATINI  
1. Título del programa de subvenciones  
"Nuova Sabatini" - Decreto Ley Nº  69/2013, artículo 2, convertido con modificaciones en la 
Ley Nº98, de 9 de agosto de 2013, "Programa de ayuda a la inversión destinado a las pymes para 
la compra de máquinas y equipos nuevos".  G/SCM/N/401/EU/Add.15  
- 3 - 
  2. Período que abarca la notificación  
De conformidad con el Reglamento (UE) Nº 2020/972 de la Comisión, el período abarcado se amplió 
hasta el 31 de di ciembre de 2023  tras facilitar los resultados de la evaluación a la Comisión Europea 
de conformidad con el artículo 1, párrafo 2, apartado a), del Reglamento (UE) Nº 651/2014 de la 
Comisión.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo g eneral del programa de subvención de los intereses es mejorar la competitividad del 
sistema de producción italiano facilitando el acceso de las pymes al crédito para la inversión en 
maquinaria nueva, plantas y equipos . La finalidad específica de la subvenc ión garantizada es aliviar 
la restricción crediticia de las pymes y servir de contrapunto a la constante reducción del nivel de 
las inversiones en activos fijos.  
Con la Ley de Presupuestos para 2017, además de las inversiones "ordinarias", se introdujo una  
subvención para la compra de equipos y maquinaria clasificados como "4.0" (anexos 6/A y 6/B de 
la Disposición Ministerial Nº  410823, de 6 de diciembre de 2022 ). 
Con la Ley de Presupuestos para 2020, además de las inversiones "ordinarias" y "4.0", se intro dujo 
una subvención para la compra de equipos y maquinaria con "poco impacto ambiental" (anexo 6/C 
de la Disposición Ministerial Nº  410823, de 6 de diciembre de 2022 ). 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El programa de subvenciones se ins tauró y modificó en virtud de los siguientes instrumentos 
normativos:  
- Artículo 2 del Decreto Ley Nº 69, de 21 de junio de 2013 ; 
- Decreto Interministerial de 27 de noviembre de 2013 ; 
- Disposición Ministerial (Circular) Nº 4567, de 10 de febrero de 2014  (términos y 
procedimiento para la presentación de solicitudes);  
- Disposición Ministerial (Circular) Nº 10677, de 26 de marzo de 2014  (instrucciones 
adicionales para la aplicación de la m edida);  
- Disposición Ministerial (Circular) Nº 71299, de 24 de diciembre de 2014  (por la que se 
modifica la Disposición Ministerial Nº 4567, de 10 de febrero de 2014 ); 
- Artículo 1 de la Ley Nº 190, de 23 de diciembre de 2014  (Legge di stabilità 2015 ); 
- Artículo 1, párrafo 53, de la Ley Nº 232, de 11 de diciembre de 2016  (Legge di 
bilancio  2017); 
- Artículo 1, párrafo 32, de la Ley Nº 205, de 27 de diciembre de 2017  (Legge di 
bilancio  2018); 
- Artículo 1, párrafo 200, de la Ley Nº 145, de 30 de diciembre de 2018  (Legge di 
bilancio  2019); 
- Artículo 20 del Decreto Ley Nº 34, de 30 de abril de 2019  (Decreto crescita ), convertido 
en la Ley Nº 58/2019;  
- Artículo 1, párrafos 226 a 229, de la Ley Nº 160, de 27 de diciembre de 2019  (Legge di 
bilancio  2020); 
- Artículo 39, párrafo 1, del Decreto Ley Nº 76, de 16 de julio de 2020  (Decreto 
semplificazioni ), convertido en la Ley Nº 120/2020;  
- Artículo 60, párrafo  1, del Decreto Ley Nº 104, de 14 de agosto de 2020  (Decreto 
agosto ), convertido en la Ley Nº 126/2020;  
- Artículo 1, párrafos 95 y 96, de la Ley Nº 178, de 30 de diciembre de 2020  (Legge di 
bilancio  2021); 
- Artículo 11 ter del Decreto Ley Nº 73, de 25 de mayo de 2021 , convertido en la 
Ley Nº 106/2021;  
- Artículo 1, párrafos 47 y 48, de la Ley Nº 234, de 30 de diciembre de 2021  (Legge di 
bilancio  2022); 
- Decreto Interministerial de 22 de abril de 2022 ; 
- Disposición Ministerial (Circular) Nº 410823, de 6 de diciembre de 2022  (términos y 
procedimiento para la presentación de solicitudes - Nuova Sab atini Green ); G/SCM/N/401/EU/Add.15  
- 4 - 
  - Artículo 1, párrafos 414 a 416, de la Ley Nº 197, de 29 de diciembre de 2022  (Legge di 
bilancio  2023). 
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La subvención para todas las pymes funciona de la siguiente manera:  
- Las pymes presentan la solicitud al banco o a otro intermediario financiero;  
- el banco o el intermediario financiero debe verificar que la solicitud es correcta y está 
completa desde el punto de vista formal . A continuación, el banco transfiere la reserva 
de fondos al Ministerio;  
- de acuerdo con el Ministerio, el banco puede otorgar el préstamo a través del fondo CdP 
(Cassa depositi e prestitit S.p.A.) o de otros fondos;  
- el banco adopta las medidas necesarias  y envía la documentación al Ministerio;  
- el Ministerio adoptará la decisión de conceder ayuda e informa a las pymes y al banco 
o al intermediario financiero;  
- el banco o intermediario financiero se compromete a celebrar el contrato con la empresa 
y a pr oporcionarle financiación en un único pago;  
- la pyme completa sus inversiones en un plazo de 12  meses contados a partir de la firma 
del contrato de financiación y envía al Ministerio la solicitud de pago a través del sistema 
informatizado.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total de las subvenciones 
distribuidas en los años 2021 y 2022 : 
Año 2021 : EUR 397 .884.167,12.  
Año 2022 : EUR 1 .027.030.680,52.  
8. Duración de la subvención  
12 años (2014 -2026).  
9. Datos estadísticos que permitan una e valuación de los efectos de la subvención en el comercio  
La ayuda no tiene efectos en el comercio y ha sido autorizada por la Comisión Europea . 
Por consiguiente, los datos estadísticos no darían lugar a ninguna evaluación de los efectos de la 
subvención en  el comercio.  
1.3  CONTRATOS DE DESARROLLO  
1. Título del programa de subvenciones  
"Contratos de desarrollo", artículo  43 del Decreto Ley Nº  112, de 25 de junio de 2008 , convertido 
con modificaciones en la Ley Nº  133, de 6 de agosto de 2008 . 
2. Período que abarca la notificación  
De conformidad con el Reglamento (UE) Nº 2020/972 de la Comisión, el período abarcado se amplió 
hasta el 31 de diciembre de 2023  tras facilitar los resultados de la evaluación a la Comisión Europea 
de conformidad con el artículo 1, p árrafo 2, apartado a), del Reglamento (UE) Nº 651/2014 de la 
Comisión.  G/SCM/N/401/EU/Add.15  
- 5 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El programa de subvenciones constituye una de las principales subvenciones destinadas a apoyar 
proyectos de inversión estratégicos e innovadores con un impacto importante en el territorio . La 
subvención tiene por objeto facilitar la recualificación sectorial y desarrollar cadenas de producción 
y/o ámbitos de especialización, lo que mejorará el posicionamiento competitivo de los sectores  
tradicionales y atraerá las inversiones extranjeras.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Inicialmente introducida por el Decreto de 24 de septiembre de 2010 , se reformó en  2014 en virtud 
del artículo 3 del Decreto Ley Nº 69, de 21 de junio de 2013. L a reforma se aplicó mediante el 
Decreto Ministerial de 14 de febrero de 2014 , que introdujo disposiciones para simplificar el 
procedimiento y amplió la medida a proyectos relativ os a la protección del medioambiente . Con el 
posterior Decreto Ministerial de 9 de diciembre de 2014 , el marco reglamentario se adaptó al nuevo 
Reglamento Nº 651/2014.  
El Decreto mencionado supra  fue objeto de modificaciones y adiciones posteriores para si mplificar 
los procedimientos de acceso y seleccionar programas más estratégicos para el desarrollo del 
territorio.  
Los sectores que participan en los "contratos de desarrollo" son el industrial (incluido el 
agroindustrial), el turístico y el de protección ambiental.  
La institución encargada de gestionar el programa de subvenciones es Invitalia S.p.a., la empresa 
interna del Ministerio de Empresas y del Made in Italy.  
5. Forma de la subvención  
La ayuda puede prestarse en forma de donación, préstamos en condicio nes favorables y subvención 
de los intereses.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
En principio, todas las empresas nacionales y extranjeras pueden beneficiarse de la subvención . 
Entre las condiciones necesarias para acogerse al programa se incluye una c uantía mínima de la 
inversión, en función del sector principal en cuestión . Los "contratos de desarrollo" deben abarcar 
uno o varios proyectos de inversión y, posiblemente, varios proyectos de I+D+i . La medida se aplica 
a las zonas comprendidas en el ámbit o de competencia del Reglamento de Ayuda Estatal Regional y 
a otras zonas del país si los proyectos de inversión son presentados por pymes o si el programa 
tiene por objeto la protección medioambiental.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total de las subvenciones 
distribuidas en los años 2021 y 2022 : 
Año 2021 : EUR 256 .550.000,00.  
Año 2022 : EUR 223 .500.000,00.  
8. Duración de la subvención  
Los préstamos subvencionados tienen una duración máxima de 14 años.  
9. Datos estadísticos que permita n una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
La ayuda no tiene efectos en el comercio y ha sido autorizada por la Comisión Europea . 
Por consiguiente, los datos estadísticos no darían lugar a ninguna evaluación de los efectos de la 
subven ción en el comercio.  G/SCM/N/401/EU/Add.15  
- 6 - 
  2  SIMEST  
2.1  "FONDO 394/81" - PRÉSTAMOS EN CONDICIONES FAVORABLES Y DONACIONES A 
FONDO PERDIDO PARA LA INTERNACIONALIZACIÓN DE EMPRESAS ITALIANAS, EN VISTA 
DE SU PROMOCIÓN Y DESARROLLO FUTURO EN EL ESTABLECIMIENTO DE MERCADOS 
EXTRANJEROS  
1. Título del programa de subvenciones  
Préstamos en condiciones favorables y donaciones a fondo perdido para la internacionalización de 
empresas italianas, en vista de su promoción y desarrollo futuro en el establecimiento de mercados 
extranjeros.  
2. Período que abarca la notificación  
2021-2022.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyo a las empresas italianas para aumentar su competitividad en los mercados internacionales.  
a. Programas de acceso a los mercados extranjeros ; 
b. realizar estudios de viabilidad previa y viabilidad de las inversiones italianas, así como 
de los programas de asistencia técnica conexos;  
c. participar en ferias comerciales y exposiciones;  
d. capitalización de las empresas de pequeña, mediana y medi a capitalización;  
e. desarrollar soluciones de comercio electrónico;  
f. consultar temporalmente a un gestor profesional (gerente temporal de exportaciones) 
para llevar a cabo proyectos de internacionalización;  
g. capitalización del sistema de comercio just o italiano;  
h. apoyar a las empresas italianas que exportan a Ucrania y/o a la Federación de Rusia 
y/o Belarús;  
i. apoyar a las empresas exportadoras italianas con suministros de Ucrania y/o la 
Federación de Rusia y/o Belarús;  
j. transición digital y ecoló gica de las empresas italianas con vocación internacional . 
Medida aprobada en el marco del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia (PNRR) 
de Italia;  
k. promoción de la internacionalización de las pymes italianas en un entorno digital, 
mediante el desar rollo del comercio electrónico . Medida aprobada en el marco del Plan 
Nacional de Recuperación y Resiliencia (PNRR) de Italia;  
l. participar en ferias comerciales y exposiciones . Medida aprobada en el marco del Plan 
Nacional de Recuperación y Resiliencia (PNRR) de Italia.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
- Para la subvención prevista en el punto 3, apartados a), b), c), d), e) y f) : Préstamos 
establecidos con arreglo a la Ley Nº  394/81, artículo  2 y modificaciones posterior es y 
contemplados por la Ley  133/08, artículo  6 2), apartado  a), apartado  b) y apartado  c). 
Los préstamos se regirán por las disposiciones establecidas en el Reglamento de minimis  
de la UE . Institución otorgante : SIMEST S.p.A.;  
- Para la subvención prevista en el punto 3, apartado  g): Préstamos de una sección 
especial del Fondo  394/81 creado en virtud del Decreto Ley Nº  104, de 14 de agosto 
de 2020, convertido, con modificaciones, por la Ley Nº  126, de 13 de octubre de 2020 , 
artículo  91, p árrafos 1, 2 y 3 y modificaciones posteriores . Institución 
otorgante : SIMEST S.p.A.;  
- Para la subvención prevista en el punto 3, apartado  i): Préstamos establecidos en virtud 
del artículo  5 ter del Decreto Ley Nº  14, de 25 de febrero de 2022 , convertido, con 
modificaciones, en virtud de la Ley Nº  28, de 5 de abril de 2022 , y regulada de 
conformidad con la sección  2.1 del Marco Temporal de Crisis . La cofinanciación de esta 
medida fue autorizada por la Decisión a C(2022) 5303 final de la Comisión Europea, 
de 19 de julio de 2022. A yuda estatal Nº  SA.103464 (2022/N) - Marco Temporal de G/SCM/N/401/EU/Add.15  
- 7 - 
  Crisis de Italia : Donaciones a fondo perdido para empresas con relaciones comerciales 
en Ucrania, Rusia y Belarús afectadas por la crisis actual y modificaciones posteriores . 
Institución otorgante : SIMEST S.p.A.;  
- Para la subvención prevista en el punto 3, apartado j) : Préstamos establecidos en virtud 
del artículo  29 del Decreto Ley Nº  50, de 17 de mayo de 2022 , convertido, con 
modificaciones, en virtud de la Ley Nº  91, de 15 de julio de 2022 , y regulada de 
conformidad con la sección  2.1 del Marco Temporal de Crisis . La cofinanciación de esta 
medida fue autorizada por la Decisión C(2022) 7008 final de la Comisión Europea, 
de 28 de septiembre de 2022. A yuda estatal Nº  SA.104242 (2022/N) - Marco temporal 
de crisis de Italia : Donaciones a fondo perdido para empresas que dependen del 
suministro de Ucrania, Rusia y Belarús afectadas por la crisis actual . Institución 
otorgante : SIMEST S.p.A.;  
- Para la subvención prevista en  el punto  3, apartados j), k) y l) : Préstamos en el marco 
de la medida M1.C2.I5 ("Rifinanziamento e ridefinizione del fondo 394/81 gestito da 
Simest") del PNRR de la sección de préstamos (y la sección de contribuciones para la 
cofinanciación) del Fondo  394/81 creado en virtud del artículo  11 del Decreto 
Ley Nº 121, de 10 de septiembre de 2021 , convertido, con modificaciones, en virtud de 
la Ley Nº  156, de 9 de noviembre de 2021. I nstitución otorgante : SIMEST S.p.A.  
5. Forma de la subvención  
Préstamo en condici ones favorables y donación a fondo perdido conexa.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
a. Los beneficiarios son empresas industriales, comerciales y de servicios . Las pymes 
tienen derecho prioritario a beneficiarse de los fondos asignados (el 70 % de los  fondos 
se asignan a pymes) . El nivel máximo de financiación está fijado en el 100 % de los 
gastos totales previstos . El beneficiario proporcionará garantías . El préstamo se abona 
en dos cuotas : un pago adelantado igual al 50 % de la cuantía otorgada y un pa go final . 
El reembolso se realiza en un período de seis años : un máximo de dos años durante los 
cuales solo se pagan los intereses y un máximo de cuatro años en los que se paga el 
capital en cuotas semestrales de igual cuantía . El tipo de interés es fijo e  igual al 10 % 
de la tasa de referencia . La tasa subvencionada no puede ser inferior a una tasa anual 
del 0 %. Cabe esperar hasta un 40 % de donación a fondo perdido en virtud de la 
reglamentación de minimis  o del programa del Marco Temporal para hacer frente a 
la COVID -19, sección  3.1; 
b. Los beneficiarios son empresas industriales, comerciales y de servicios . Las pymes 
tienen derecho prioritario a beneficiarse de los fondos asignados . La financiación cubre 
hasta el 100 % del proyecto de presupuesto . El beneficiario proporcionará garantías . El 
préstamo se abona en dos cuotas : un pago adelantado igual al 50 % de la cuantía 
otorgada y un pago final . El reembolso se efectúa en un período máximo de cuatro 
años: un año durante el cual solo se pagan los intereses, y tres años en los que se paga 
el capital en cuotas semestrales de igual cuantía . El tipo de interés es fijo e igual al 10 % 
de la tasa de referencia . La tasa subvencionada no puede ser inferior a una tasa an ual 
del 0 %. Cabe esperar hasta un 40 % de donación a fondo perdido en virtud de la 
reglamentación de minimis  o del programa del Marco Temporal para hacer frente a 
la COVID -19, sección  3.1; 
c. Los beneficiarios son únicamente empresas industriales, comercial es y de servicios . Las 
pymes tienen derecho prioritario a beneficiarse de los fondos asignados (el 70 % de los 
fondos se asignan a pymes) . La cuantía máxima de financiación no puede superar 
EUR 150.000,00 . El beneficiario proporcionará garantías para la par te de la financiación 
que exceda los beneficios antes de intereses, impuestos, depreciaciones y 
amortizaciones registrados en los últimos estados financieros . El préstamo se abona en 
dos cuotas : un pago adelantado igual al 50 % de la cuantía otorgada y un p ago final . El 
reembolso se efectúa en un período máximo de cuatro años : un año durante el cual 
solo se pagan los intereses, y tres años en los que se paga el capital en cuotas 
semestrales de igual cuantía . El tipo de interés es fijo e igual al 10 % de la tasa de 
referencia . La tasa subvencionada no puede ser inferior a una tasa anual del 0 %. Cabe 
esperar hasta un 40 % de donación a fondo perdido en virtud de la reglamentación G/SCM/N/401/EU/Add.15  
- 8 - 
  de minimis  o del programa del Marco Temporal para hacer frente a la COVID -19, 
sección  3.1; 
d. Los beneficiarios son empresas industriales, comerciales y de servicios constituidas 
como corporaciones y 1.500 empleados como máximo . Las pymes tienen derecho 
prioritario a beneficiarse de los fondos asignados . La cuantía máxima de fina nciación no 
puede superar EUR 800 .000,00 . El beneficiario proporcionará garantías . El préstamo se 
abona en una sola cuota . El reembolso se efectúa en un período máximo de seis años : 
dos años durante los cuales solo se pagan los intereses, y cuatro años en los que se 
paga el capital en cuotas semestrales de igual cuantía . El préstamo se concede sobre la 
base del tipo de referencia y está supeditado al logro de los objetivos de la iniciativa 
(mejora, mantenimiento o superación de un determinado nivel de solid ez de capital) . El 
reembolso se efectúa en cuatro años . El tipo de interés es fijo e igual al 10 % de la tasa 
de referencia . La tasa subvencionada no puede ser inferior a una tasa anual del 0 %. 
Cabe esperar hasta un 40 % de donación a fondo perdido en virtud  de la reglamentación 
de minimis  o del programa del Marco Temporal para hacer frente a la COVID -19, 
sección  3.1; 
e. Los beneficiarios son únicamente empresas industriales, comerciales y de servicios 
constituidas como corporaciones . Las pymes tienen derecho  prioritario a beneficiarse 
de los fondos asignados (el 70 % de los fondos se asignan a pymes) . La cuantía máxima 
de financiación no puede superar EUR 450 .000,00 . El nivel máximo de financiación está 
fijado en el 100 % de los gastos totales previstos . El ben eficiario proporcionará 
garantías . El préstamo se abona en dos cuotas : un pago adelantado igual al 50 % de la 
cuantía otorgada y un pago final . El reembolso se realiza en un período de cuatro años : 
un máximo de un año durante el cual solo se pagan los intereses y un máximo de 
tres años en los que se paga el capital en cuotas semestrales de igual cuantía . El tipo 
de interés es fijo e igual al 10 % de la tasa de referencia . La tasa subvencionada no 
puede ser inferior a una tasa anual del 0 %. Cabe esperar h asta un 40 % de donación a 
fondo perdido en virtud de la reglamentación de minimis  o del programa del Marco 
Temporal para hacer frente a la COVID -19, sección  3.1; 
f. Los beneficiarios son únicamente empresas industriales, comerciales y de servicios 
constitu idas como corporaciones . Las pymes tienen derecho prioritario a beneficiarse 
de los fondos asignados (el 70 % de los fondos se asignan a pymes) . La cuantía máxima 
de financiación no puede superar EUR 150 .000,00 . El nivel máximo de financiación está 
fijado e n el 100 % de los gastos totales previstos . El beneficiario proporcionará 
garantías . El préstamo se abona en dos cuotas : un pago adelantado igual al 50 % de la 
cuantía otorgada y un pago final . El reembolso se realiza en un período de cuatro años : 
un máximo de dos años durante los cuales solo se pagan los intereses y un máximo de 
dos años en los que se paga el capital en cuotas semestrales de igual cuantía . El tipo 
de interés es fijo e igual al 10 % de la tasa de referencia . La tasa subvencionada no 
puede ser inferior a una tasa anual del 0 %. Cabe esperar hasta un 40 % de donación a 
fondo perdido en virtud de la reglamentación de minimis  o del programa del Marco 
Temporal para hacer frente a la COVID -19, sección  3.1; 
g. Los beneficiarios son organizaciones o empr esas italianas de ferias comerciales 
constituidas como sociedades que organizan ferias comerciales internacionales . La 
cuantía máxima de financiación no puede superar EUR 10 .000.000,00 . El beneficiario 
proporcionará garantías . El préstamo se abona en una s ola cuota . El reembolso se 
efectúa en un período máximo de seis años : dos años durante los cuales solo se pagan 
los intereses, y cuatro años en los que se paga el capital en cuotas semestrales de igual 
cuantía . El préstamo se concede sobre la base del tipo de referencia y está supeditado 
al logro de los objetivos de la iniciativa (mejora, mantenimiento o superación de un 
determinado nivel de solidez de capital y aumento del número anual de eventos 
organizados) . El reembolso se efectúa en cuatro años . El tipo de interés es fijo e igual 
al 10% de la tasa de referencia . La tasa subvencionada no puede ser inferior a una tasa 
anual del 0 %. Cabe esperar hasta un 40 % de donación a fondo perdido en virtud del 
programa del Marco Temporal para hacer frente a la CO VID-19, sección  3.1; 
h. Los beneficiarios son empresas industriales, comerciales y de servicios exportadoras 
constituidas como corporaciones y 1.500  empleados como máximo, que sufrieron una G/SCM/N/401/EU/Add.15  
- 9 - 
  contracción de las exportaciones  de Ucrania a Rusia y Belarús . Las pymes tienen 
derecho prioritario a beneficiarse de los fondos asignados . La cuantía máxima de 
financiación no puede superar EUR 1 .500.000,00 . El beneficiario proporcionará 
garantías . El préstamo se abona en una sola cuota . El reembolso se efectúa en un 
período máximo de seis años : dos años durante los cuales solo se pagan los intereses, 
y cuatro años en los que se paga el capital en cuotas semestrales de igual cuantía . El 
préstamo se concede sobre la base del tipo de refer encia y está supeditado al logro de 
los objetivos de la iniciativa . El reembolso se efectúa en cuatro años . El tipo de interés 
es fijo e igual al 10 % de la tasa de referencia . La tasa subvencionada no puede ser 
inferior a una tasa anual del 0 %. Cabe espera r hasta un 40 % de donación a fondo 
perdido en virtud del programa del Marco Temporal de Crisis, sección  2.1; 
i. Los beneficiarios son empresas industriales, comerciales y de servicios exportadoras 
constituidas como corporaciones y 1.500  empleados como máxi mo, que exportan y 
reciben suministros de Ucrania y/o la Federación de Rusia y/o Belarús . Las pymes tienen 
derecho prioritario a beneficiarse de los fondos asignados . La cuantía máxima de 
financiación no puede superar EUR 1 .500.000,00 . El beneficiario prop orcionará 
garantías . El préstamo se abona en una sola cuota . El reembolso se efectúa en un 
período máximo de seis años : dos años durante los cuales solo se pagan los intereses, 
y cuatro años en los que se paga el capital en cuotas semestrales de igual cuan tía. El 
préstamo se concede sobre la base del tipo de referencia y está supeditado al logro de 
los objetivos de la iniciativa . El reembolso se efectúa en cuatro años . El tipo de interés 
es fijo e igual al 10 % de la tasa de referencia . La tasa subvencionada no puede ser 
inferior a una tasa anual del 0 %. Cabe esperar hasta un 40 % de donación a fondo 
perdido en virtud del programa del Marco Temporal de Crisis, sección  2.1; 
j. Los beneficiarios son empresas industriales, comerciales y de servicios con vocación 
internacional constituidas como corporaciones y 1.500 empleados como máximo . Las 
pymes tienen derecho prioritario a beneficiarse de los fondos asignados . La cuantía 
máxima de financiación no puede superar EUR 1 .000.000,00 . El beneficiario 
proporcionará garantías . El préstamo se abona en dos cuotas : un pago adelantado igual 
al 50% de la cuantía otorgada y un pago final . El reembolso se efectúa en un período 
máximo de seis años : dos años durante los cuales solo se pagan los intereses, y cuatro 
años en los que se paga el capital en cuotas semestrales de igual cuantía . El tipo de 
interés es fijo e igual al 10 % de la tasa de referencia . La tasa subvencionada no puede 
ser inferior a una tasa anual del 0 %. Cabe esperar hasta un 40 % de donación a fondo 
perdido en virtud del programa del Marco Temporal para hacer frente a la COVID -19, 
sección  3.1; 
k. Los beneficiarios son únicamente empresas industriales, comerciales y de servicios 
constituidas como corporaciones . Las pymes tienen derecho prioritario a be neficiarse 
de los fondos asignados (el 70 % de los fondos se asignan a pymes) . La cuantía máxima 
de financiación no puede superar EUR 300 .000,00 . El nivel máximo de financiación está 
fijado en el 100 % de los gastos totales previstos . El beneficiario proporc ionará 
garantías . El préstamo se abona en dos cuotas : un pago adelantado igual al 50 % de la 
cuantía otorgada y un pago final . El reembolso se realiza en un período de cuatro años : 
un máximo de un año durante el cual solo se pagan los intereses y un máximo de 
tres años en los que se paga el capital en cuotas semestrales de igual cuantía . El tipo 
de interés es fijo e igual al 10 % de la tasa de referencia . La tasa subvencionada no 
puede ser inferior a una tasa anual del 0 %. Cabe esperar hasta un 40 % de donació n a 
fondo perdido en virtud del programa del Marco Temporal para hacer frente a la 
COVID -19, sección  3.1; 
l. Los beneficiarios son únicamente empresas industriales, comerciales y de servicios . Las 
pymes tienen derecho prioritario a beneficiarse de los fondos asignados (el 70 % de los 
fondos se asignan a pymes) . La cuantía máxima de financiación no puede superar 
EUR 150.000,00 . El beneficiario proporcionará garantías para la parte de la financiación 
que exceda los beneficios antes de intereses, impuestos,  depreciaciones y 
amortizaciones registrados en los últimos estados financieros . El préstamo se abona en 
dos cuotas : un pago adelantado igual al 50 % de la cuantía otorgada y un pago final . El 
reembolso se efectúa en un período máximo de cuatro años : un año  durante el cual 
solo se pagan los intereses, y tres años en los que se paga el capital en cuotas G/SCM/N/401/EU/Add.15  
- 10 - 
  semestrales de igual cuantía . El tipo de interés es fijo e igual al 10 % de la tasa de 
referencia . La tasa subvencionada no puede ser inferior a una tasa anual  del 0%. Cabe 
esperar hasta un 40 % de donación a fondo perdido en virtud del programa del Marco 
Temporal para hacer frente a la COVID -19, sección  3.1; 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía anual presupuestada para la 
subvención  
Año 2 021: EUR 457  millones para el tipo a (cuantía media por unidad : EUR 754 .125,413)  
EUR 28 millones para el tipo b (cuantía media por unidad : EUR 83 .582,0896)  
EUR 2 .166 millones para el tipo c (cuantía media por unidad : EUR  499.769,2662)  
EUR 284 millones para  el tipo d (cuantía media por unidad : EUR 54 .974,8354)  
EUR 177  millones para el tipo e (cuantía media por unidad : EUR 161 .349,1340)  
EUR 31  millones para el tipo f (cuantía media por unidad : EUR 84 .468,6648)  
EUR 151  millones para el tipo g (cuantía media por unidad : EUR 2 .359.375)  
EUR 0  millones para el tipo h (cuantía media por unidad : EUR 0 ) 
EUR 0  millones para el tipo i (cuantía media por unidad : EUR 0 ) 
EUR 411  millones para el tipo j (cuantía media por unidad : EUR 224 .835,8862)  
EUR 196  millones para el tipo k (cuantía media por unidad : EUR 139 .402,5604)  
EUR 144  millones para el tipo l (cuantía media por unidad : EUR 72 .800,8088)  
Año 2022 : EUR 403 millones para el tipo a (cuantía media por unidad : EUR 788 .649,7064).  
EUR 5  millones para el tipo b (cuantía media por unidad : EUR 75 .757,57)  
EUR 6  millones para el tipo c (cuantía media por unidad : EUR 600 .000,00)  
EUR 0 ,4 millones para el tipo d (cuantía media por unidad : EUR 57 .142,8571)  
EUR 5  millones para el tipo e (cuantía media por unidad : EUR 131 .578,9473)  
EUR 1  millones para el tipo f (cuantía media por unidad : EUR 62 .500,00)  
EUR 0  millones para el tipo g (cuantía media por unidad : EUR 0 ) 
EUR 57  millones para el tipo h (cuantía media por unidad : EUR 548 .076,9230)  
EUR 33  millones para el tipo i (cuantía media por unidad : EUR 647 .058,8235)  
EUR 328  millones para el tipo j (cuantía media por unidad : EUR 298 .724,9544)  
EUR 164  millones para el tipo k (cuantía media por unidad : EUR 134 .206,2193)  
EUR 77  millones para el tipo l (cuantía media por unidad : EUR 76 .086,9565)  G/SCM/N/401/EU/Add.15  
- 11 - 
  8. Duración de la subvención  
No se ha establecido una fecha límite para la subvención prevista en el punto 3 apart ados a), b), c), 
d), e) y f).  
La subvención prevista en el punto 3, apartado g), finalizó el 29 de diciembre de 2021 . 
La subvención prevista en el punto 3, apartados i) y j), finalizó el 31 de octubre de 2022 . 
La subvención prevista en el punto 3, apartado s k), l) y m), finalizó el 30 de junio de 2022 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No son pertinentes : la medida no es específica y se notifica por motivos de transparencia.  
2.2  DONACIONES A FONDO PERD IDO EN APOYO DE LOS COSTOS FIJOS DEL SISTEMA DE 
COMERCIO JUSTO DE ITALIA  
1. Título del programa de subvenciones  
Donación a fondo perdido en apoyo de los costos fijos del sistema de comercio justo de Italia.  
2. Período que abarca la notificación  
2021.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Conceder apoyo a los costos fijos del sistema de comercio justo de Italia . El programa tiene por 
objeto responder a las necesidades de liquidez de las empresas italianas del sector del comercio 
justo —enti fiera and fair organizers , cuyas actividades tienen una vocación internacional — que han 
estado fuertemente expuestas al impacto económico negativo causado por el brote de COVID -19. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Donaciones a fondo perdido previstas en el artículo  6, párrafo  3 2), del Decreto Ley Nº  137, 
de 28 de octubre de 2020 , convertido con modificaciones en la Ley Nº  176, de 18 de diciembre 
de 2020, que modifica el artículo  91, párrafo  3, del Decreto Ley Nº  104, de 14 de agosto de 2020 , 
convertido con modificaciones en la Ley Nº  126, de 13 de octubre de 2020 , y regulado de 
conformidad con la sección  3.12 del Marco Temporal para hacer frente a la COVID -19. Esta medida 
fue autorizada por la Decisión C(2021) 187 9 final de la Comisión Europea, de 16 de marzo 
de 2021 - SA. 61294 (2021/N) - Apoyo de Italia para hacer frente a la COVID -19 dirigido a las 
empresas del sector del comercio justo en virtud de la sección  3.12 del Marco Temporal . Institución 
otorgante : SIMEST S.p.A.  
5. Forma de la subvención  
Donaciones a fondo perdido.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios son organizaciones o empresas de ferias comerciales constituidas como 
sociedades que organizan ferias comerciales internacionales . La medi da consiste en una donación 
que no puede superar el mínimo de EUR 10 .000.000,00 y la cuantía de los costos fijos no cubiertos . 
El programa se enmarca en el Marco Temporal para hacer frente a la COVID -19, sección  3.12. G/SCM/N/401/EU/Add.15  
- 12 - 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello n o sea posible, cuantía anual presupuestada para la 
subvención  
Año 2021 : EUR 113  millones para el tipo a (cuantía media por unidad : EUR 2 .260.000).  
Año 2022 : EUR 0  millones para el tipo h (cuantía media por unidad : EUR 0 ). 
8. Duración de la subvención  
La subve nción finalizó el 29 de diciembre de 2021 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No son pertinentes : la medida no es específica y se notifica por motivos de transparencia.  
__________