PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/AFG/5  
 
11 September  2019 
(19-5847)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  4 September  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Afghanistan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year  2018. 
 
_______________  
 
 
The Government of the Islamic Republic of Afghanistan notifies that no export subsidies have been 
provided during the calendar year 2018.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1248/Add.1  
7 de enero  de 2022 
(22-0179) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Normative Instruction number 101, 30 August 2021 (Amendment)  (Instrucción 
Normativa  Nº 101, de 30 de agosto de 2021  (modificación)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se ha rectificado el artículo 3 de la Instrucción Normativa Nº 101, de 30 de agosto 
de 2021, notificada anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1248, en la que se establecen 
criterios específicos para la agrupación de materiales de uso sanitario en familias con fines de 
notificación y autorización de comercialización . El texto rectificado está disponible solamente en 
portugués y puede descargarse del siguiente enlace:   
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -370943345  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TZA/370  
8 January 2020  
(20-0124) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sanitary 
installations (ICS 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1 017-
1:2019 Sanitary appliances (vitreous china) — Part 1: General requirements (14 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This Draft East African standard covers general requirements 
relating to terminology, material and manufacture, glazing, def ects, minimum thickness, 
tolerances, performance and methods of test for vitreous sanitary appliances  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
IS 2556-1:1994, Vitreous sanitary appliances (Vitreous China) — Specification: Part 1 — 
General requirements  
9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and I nvestment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/370  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_0170_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1288/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6964) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2245:2020, Safety of foodstuffs —Requirements, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2245:2020, Safety of foodstuffs —Requirements, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1288 
and G/TBT/N/UGA/1288/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standar d, US 
2245:2021, Safety of foodstuffs —Requirements, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MDG/15  
28 de agosto  de 2023 
(23-5749) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Madagascar . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifica que no se concedió ninguna subvención a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año civil 2021.  
__________
G/MA/W/180/Rev.2/Corr.1  
 
27 October  2022 
(22-8096) Page: 1/1 
Committee on Market Access    
 
INTROD UCTION OF HARMONIZED SYSTEM 20 22
 CHANGES INTO  
WTO SCHEDULES OF CONCESSIONS  
DRAFT WAIVER DECISION  
Corrigendum1 
Please not e that: 
 
- On page 3, point 7 should read:  
 
Member  Date of Implementation of the  
WCO Council Decision  
 
Adopted on 29 
June 2019  Adopted on 25 
June 2020  Adopted on 24 
June 2021  
7. Ecuador  31 December 2023 31 December 2023 31 December 2023 
 
__________  
 
1 In English only.
G/TBT/N/ARE/523  
G/TBT/N/BHR/618  
G/TBT/N/KWT/586  
G/TBT/N/OMN/454  
G/TBT/N/QAT/607  
G/TBT/N/SAU/1227  
G/TBT/N/YEM/214  
2 de diciembre  de 2021 
(21-9083) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Food and Drug Authority (Organismo de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono:  
Teléfono : +966(11)252Ext : 9065-9081-9072 
Fax +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Bebidas no alcohólicas (ICS : 67.160.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Carbonated 
Beverages  (Bebidas carbonatadas) . Documento en inglés (8 páginas) y en árabe (12 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto notificado se aplica a las bebidas carbonatadas 
y al agua carbonatada (gaseosa ; agua con gas).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- G/TBT/N/ARE/523 • G/TBT/N/BHR/618 • G/TBT/N/KWT/586 • G/TBT/N/OMN/454 • 
G/TBT/N/QAT/607 • G/TBT/N/SAU/1227 • G/TBT/N/YEM/214  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra ins titución:  
Saudi Arabia Standards Organization  (SASO) (Organización de Normalización de la 
Arabia Saudita)  
 
P.O. Box 3437  
Riad 
11471  
+966(1)4520133 ; ext:1380 ; ext.1382 ; ext.1383  
+966 1 4530035, fax:  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/TBT/SAU/21_7501_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_7501_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
S/CSC/W/71  
 
16 November 2020  
(20-8181) Page: 1/1 
Committee on Specific Commitments   
 
 
 - DRAFT - 
 
ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE ON SPECIFIC COMMITMENTS  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (20 20) 
1.  Since its 2019 annual report to the Council for Trade in Services1, the Committee on Specific 
Commitments (CSC) held two formal meetings, on 1 July 2020 and 1 October 2020 respectively.2 
At these meetings, t he Committee consider ed three items: Implement ation of Specific 
Commitments, Scheduling Issues, and Classification Issues.  
1  IMPLEMENTATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
2.  This i tem was included in the agenda upon a Communication from the United States dated 
5 March 2020.3 The United States proposed that the Committee examine conditional commitments 
contained in the Schedules under the GATS with a view to improving transparency o f commitments. 
The Committee held preliminary discussions on the proposal of the United States. At the meeting on 
1 October 2020, the Committee agreed on a step -by-step approach whereby the Secretariat would 
first prepare  a factual compilation of condition al commitments contained in Members' Schedules and 
the Committee would then consider the next steps of the proposed exercise.  
2  SCHEDULING ISSUES  
3.  The Committee considered the issue of  "Unbound*" entries in the Schedules of specific 
commitments under the GATS , which, usually inscribed under mode 1, were intended to mean "no 
commitments due to lack of technical feasibility ". Noting that many services where Members 
inscribed "Unbound*" in their Schedules became tradeable as a result of recent technological 
devel opments, Switzerland expressed its interest in having discussions on this issue and shared its 
practices in recent Free Trade Agreements.  
4.  The Committee continued to consider scheduling issues under mode 4, initially identified in a  
Communication from the Kyrgyz Republic .4 India reiterated its position on these issues and 
expressed its continued interest in having further discussions in this regard . 
3  CLASSIFICATION ISSUES  
5.  The Committee did not engage in substantive discussions under this item.  
 
__________  
 
1 Annual Report of the Committee on Specific Commitments to the Council for Trade in Services (2019), 
contained in document S/CSC/25 dated 21 November 2019.  
2 The reports of these meetings are contained in documents S/CSC/M/82 and S/CSC/M/83, which should 
be read in conjunction with this report.  
3 The communication from the United States is contained in document S/CSC/W/69.  
4 The communication from the Kyrgyz Republic  is contained in document  JOB/SERV/287 .
G/AG/N/ARG/46   
7 de diciembre  de 2020  
(20-8777) Página : 1/1 
Comité  de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de  noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año de  comercialización  2019. 
 
_______________  
 
 
Argentina notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año de comercialización de 01 -12-2018 a 30 -11-2019.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1053/Add.1  
15 de abril de 2021 
(21-3113) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 900, parte 2.29, Household and similar electrical appliances - Safety : 
Particular requirements for battery chargers  (Aparatos electrodomésticos y análogos . Seguridad : 
Requisitos particulares para cargadores de baterías).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La declaración de la Norma de Israel SI 900 parte 2.29 como norma obligatoria se 
publicó en la sección Avisos del Gobierno del Boletín Oficial de Israel Nº 9314 el 11 de abril de 2021 , 
y entrará en vigor el 10 de julio de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TZA/960  
4 May 2023  
(23-3155) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  RAILWAY 
OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY OR 
TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF; MECHANICAL 
(INCLUDING ELECTROMECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS 
(HS code(s): 86); Railway engineering in general (ICS code(s): 45.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified do cument:  MEDC 9 (2037) 
CD2/ SADC SARA HT 92:2017, MEDC 9 (2037) CD2/ SADC SARA HT: 92: 2017 – Railway 
Safety Management – Technical Requirements for Engineering and Operational Standards 
– Rolling Stock, First Edition; (24 page(s), in English)  
6. Descripti on of content:  This standard covers the asset life cycle components of design, 
construction/manufacturing and implementation, commissioning, monitoring and 
maintenance, modification, and decommissioning and disposal of rolling stock.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
SADC SARA HT 89: Railway Safety Management - General.  
SADC SARA HT 90: Railway Safe ty Management - Technical requirements for engineering 
and operational standards – General.  
ISO 10007, Quality management systems – Guidelines for configuration management  G/TBT/N/TZA/960  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_09457_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1001/Add.1  
29 de junio de 2020 
(20-4512) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
  
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1923 :2018, Cake - Specification  (Productos de pastelería . 
Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1923 :2018, Productos de pastelería . Especificaciones (1ª edición), 
notificado en el do cumento G/TBT/N/UGA/1001, se adoptó el 16 de junio de 2020. L a Norma 
adoptada, US  1923:2020, Productos de pastelería . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webs tore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/1539  
22 October 2019  
(19-6910) Page: 10/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) [1566]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicab le): Chemical 
substances; Environmental protection (ICS 13.020), Production in the chemical industry 
(ICS 71.020), Inorganic chemicals (ICS 71.060), Products of the chemical industry 
(ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -3.F) (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - EPA is proposing significant new use rules 
(SNURs) under the Toxic Substances Control Act (TSCA) for 31 chemical substances which 
were the subject of premanufacture notices (PMNs). Eight of these chemical substances 
are subject to TSCA Ord ers issued by EPA and the remaining 23 of these chemical 
substances received a "not likely to present an unreasonable risk" determination. This 
action would require persons who intend to manufacture (defined by statute to include 
import) or process any of these 31 chemical substances for an activity that is proposed 
as a significant new use to notify EPA at least 90 days before commencing that activity. 
Persons may not commence manufacture or processing for the significant new use until 
EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate determination on the 
notice, and has taken such actions as are required by that determination.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 54816, 11 October 2019; Title 40Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 721:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-11/html/2019 -21720.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-11/pdf/2019 -21720.pdf  G/TBT/N/USA/1539  
 
- 2 - 
 
  9. Propo sed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  12 November 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5797_00_e.pdf
G/SPS/N/THA/585/Add.1  
23 de enero  de 2024 
(24-0498) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Ministry of Public Health (MOPH) Notification No. 447 entitled "Health Claims in Foods"  (Resolución 
Nº 447 del Ministerio de Salud Pública (MOPH) titulada "Declaraciones de propiedades saludables de 
productos alimenticios")  
El proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública titulado "Declaraciones de propiedades 
saludables de productos alimenticios", notificado anteriormente en el documento G/SPS/N/THA/585, 
de fecha 18 de octubre de 2022 , se publicó en la Gaceta Real d e fecha 4 de enero de 2024  como 
Resolución Nº  447 del Ministerio de Salud Pública.  
Fecha de entrada en vigor : 2 de julio de 2024  
Texto disponible en: https://ratchakitcha.soc.go.t h/documents/14586.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/THA/24_00705_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, public ación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afecta r, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addend um podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  G/SPS/N/THA/585/Add.1  
- 2 - 
   http://www.spsthailand.acfs.go.th/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.acfs.go.th/  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1622  
16 August 2021  
(21-6232) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chinese 
processing products; (ICS: 35.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Information Technology - Chinese Coded Character Set (726 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the hexadecimal presentations of binary 
codings of Chinese glyphs and characters. It is applicable to the representation, 
transmission, interchange, processing, storage, input, and presentation of the glyp hs and 
characters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954633/ 57954627  
E-mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_5215_00_x.pdf
WT/DS615/4  
12 janvier  2023 
(23-0305) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES VISANT CERTAINS PRODUITS SEMI -CONDUCTEURS ET  
AUTRES PRODUITS, ET LEURS SERVICES ET TECHNOLOGIES CONNEXES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
La délégation des États -Unis a fait parvenir la communication ci -après, datée du 22 décembre 2022 , 
en demandant qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD) . 
 
_______________  
 
 
Le 12 décembre 2022 , les États -Unis ont reçu la lettre de la Chine  datée de ce même jour dans 
laquelle elle demandait l'ouverture de consultations conformément à l'article 4 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends , à l'article  XXII de l' Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994  ("GATT de 1994"), à l'article XXII de l' Accord 
général sur le commerce des services  ("AGCS"), à l'article  8 de l' Accord sur les mesures concernant 
les investissements et liées au commerce  ("Accord sur les MIC") et à l'article  64:1 de l' Accord sur 
les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  ("Accord sur les ADPIC") . 
 
La demande de la Chine  concern e certaines mesures prises par les  États-Unis en vertu de la Loi de 
2018 sur la réforme du contrôle des exportations  et de son règlement d'application, le Règlement 
sur l'administration des exportations, pour protéger l eur sécurité nationale. Les questions de  sécurité 
nationale sont des questions politiques qui ne sont pas  susceptible s d'être examinées ni ne peuvent 
être réglées dans le cadre du règlement des différends à l'OMC . Chaque  Membr e de l'OMC conserve 
le pouvoir de  trancher  lui-même les mesure s qu'il estime n écessaires à la  protection des intérêts 
essentie ls de sa sécurité , tel qu'il est indiqué dans le texte de l'a rticle XXI du GATT de 1994, de 
l'article XIV bis de l'AGCS et de l'article 73 de l'Accord sur les ADPIC.  
Sans préjudice de leur  point de vue selon l equel les mesures indiquées par la Chine  relèvent de  
questions de sécurité nationale  qui ne sont pas  susceptible s d'être examinées ni  ne peuvent être 
réglées dans le cadre du règlement des différends à l'OMC , les États -Unis accept ent la demande 
d'ouverture de  consultations  présentée par la Chine . Nous demeurons à la disposition des 
fonctionnaires de votre mission afin de convenir d'une date mutuellement acceptable pour la tenue 
de ces consultations . 
 
 
__________
WT/DS522/23  
19 février  2021 
(21-1423) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CANADA – MESURES CONCERNANT LE COMMERCE DES  
AÉRONEFS COMMERCIAUX  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL  
La communication ci -après, datée du 18 février  2021,  a été reçue de la délégation du Brésil, qui a 
demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD) . 
 
_______________  
 
S'agissant du différend susmentionné concernant lequel un groupe spécial a été établi le 
29 septembre 2017, le Br ésil notifie sa décision de retirer sa plainte. À cette fin, il demande au 
Groupe spécial de suspendre indéfiniment ses travaux, conformément à l'article 12:12 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 
Le Brésil reste d'avis que les mesures contestées dans le différend susmentionné sont incompatibles 
avec plusieurs dispositions de l' Accord sur les subventions et les mesures compensatoires , comme 
cela est indiqué dans sa demande d'établissement d'un groupe sp écial (document WT/DS522/6). La 
présente notification est donc sans préjudice du droit du Brésil de contester ces mesures dans de 
futures procédures de règlement des différends à l'OMC.  
 
Le Brésil vous prie de bien vouloir distribuer la présente notificati on à l'ORD.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1109/Add.1  
23 septembre  2022 
(22-7137) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 2945: 2 021 Chicken Welfare - Code of Practice (Bien -être des poulets - Code de 
pratique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er février  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane DKS 2945 :2021, "Bien -être 
des poulets - Code de pratique", notifiée dans le document G/TBT/N/KEN/1109 en tant que norme 
DKS 2945 :2021, a été adoptée le 1er février  2022 au moyen d e l'avis n° 1363 publié au Journal 
officiel en date du 1er février  2022. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1036/Add.1  
5 janvier  2021 
(21-0106) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 84 -1:2019 . Meat grades and meat cuts - Specification - Part 1 : Beef grades 
and cuts  (Qualités de viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 1 : qualités et coupes de 
bœuf), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
84-1:2019 (Qualités de viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 1 : qualités et coupes de 
bœuf, première édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1036, a été adopté le 1 5 
décembre 2 020. La norme adoptée (US EAS 84 -1:2020, Qualités de viande et coupes de viande - 
Spécifications - Partie 1 : qualités et coupes de bœuf, première édition) peut être achetée en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS564/21  
 
30 January 2023  
(23-0676) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
NOTIFICATION OF AN APPEAL  BY THE UNITED STATES  UNDER ARTICLE 16  
OF THE UNDERSTANDING ON RULES AND PROCEDURES  
GOVERNING THE  SETTLEMENT OF DISPUTES (DSU)  
The following communication, dated 26 January 2023 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body is being circulated to Members  at the request of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 16 of the Understan ding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  (DSU) , the United States hereby notifies the Dispute Settlement Body of its decision to 
appeal issues of law covered in the report of the Panel in United States – Certain Measures on Steel 
and Aluminum Products from Türkiye (WT/DS564/R, WT/DS564/R/Suppl.1, &  WT/DS564/R/Add.1) 
and legal interpretations developed by the Panel.  
 
Issues of national security are political matters not susceptible to review or capable of resolution by 
WTO dispute se ttlement.  Every Member of the WTO retains the authority to determine for itself 
those measures that it considers necessary to the protection of its essential security interests, as is 
reflected in the text of Article XXI of the General Agreement on Tariff s and Trade 1994 , Article  XIV bis 
of the General Agreement on Trade in Services , and Article 73 of the Agreement on Trade -Related 
Aspects of Intellectual Property Rights .  Bringing issues of national security into the WTO is not only 
incompatible with the purpose of the WTO, a trade organization, but will not advance WTO Members ' 
shared interests in the WTO as a forum for discussion and negotiation.   
 
 
__________
G/TBT/N/IND/178/Corr.1  
26 janvier  2021 
(21-0716) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Inde. 
 
_______________  
 
 
Draft Food Safety and Standards (Organic Foods) Amendment Regulations, 2020  (Projet de 
Règlement modificatif de 2020 sur l'innocuité des aliments et les normes alimentaires (Aliments 
biologiques)).  
Veuillez noter que le document G/TBT/N/IND/178, daté du 2 0 novembre 2 020, a été distribué par 
erreur et est par conséquent nul et non  avenu.  
__________
G/TBT/GEN/359  
 
13 September  2023 
(23-6073) Page: 1/9 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
BIPM UPDATE TO THE TBT COMMITTEE  
INFORMATION PROVIDED BY THE BUREAU INTERNATIONAL DES POIDS ET MESURES (BIPM) 
This document contains information provided by BIPM at the TBT Committee meeting of 
21-23 June 2023 under Agenda Item 5 (Update by Observers).1 
 
_______________  
 
 
This report is also available here:  https://www.bipm.org/en/liaison -partners/wto -tbt. 
 
 
1 In original language only.  G/TBT/GEN/359  
 
- 2 - 
 
   
G/TBT/GEN/359  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/359  
 
- 4 - 
 
   
G/TBT/GEN/359  
 
- 5 - 
 
   
G/TBT/GEN/359  
 
- 6 - 
 
   
G/TBT/GEN/359  
 
- 7 - 
 
   
G/TBT/GEN/359  
 
- 8 - 
 
   
G/TBT/GEN/359  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1401/Add.1  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6421) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de China . 
 
_______________  
 
 
Título : Food Labeling Supervision and Management Measures (Draft for comments)  (Medidas de 
supervisión y gestión del etiquetado de los productos alimenticios [Proyecto para recabar 
observaciones])  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5656_00_x.pdf  
 
Descripción : Tras resumir  y examinar  las observaciones y consultas recibidas durante el período 
establecido a esos efectos en el documento G/TBT/N/CHN/1401, hemos revisado parte de las 
Medidas de supervisión y gestión del etiquetado de los productos alimenticios (Proyecto para recabar 
observaciones).  
WTO/TBT N ational Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Servicio 
Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/CHN/1401/Add.1  
- 2 - 
  Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Fax: +86 10 57954688  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
__________
G/TBT/N/UGA/907/Add.2  
30 avril 2019 
(19-2938) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1963:2018 . Caustic  Soda (Sodium hydroxide) - Specification  (Soude caustique (hydroxyde de 
sodium) - Spécification), 1ère édition  
Le présent addendum a pour objet d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1963:2018 (Soude caustique (hydroxyde de s odium) - Spécification ( 1ère édition)) 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/907 a été adopté le 2 6 mars 2 019. Le texte de la 
norme adoptée, US 1963:2018 . Soude caustique - Spécification, est disponible en ligne à l'adresse 
suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/RWA/906  
7 August 2023  
(23-5357) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
equipment and installations (ICS code(s): 93.080.30)  
5. Title, number of pages and l anguage(s) of the notified document:  DRS 292: 2023, 
Aggregates for surface treatment of roads — Specification; (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard covers requirements, sampling and 
test methods for crushed aggreg ates for use in surface treatments in the construction, 
rehabilitation or maintenance of bituminous roads surfacing. Requirements are laid down 
for sizes, strength, gradation of aggregates and methods of sampling and test. It is 
applicable to common rocks and minerals suitable for use in the form of crushed stone 
for surface treatments of roads.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of animal or plant 
life or health; Protection of the environment; Reducing trade barriers and facilitating 
trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. RS ISO 565, Test sieves — Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed 
sheet — Nominal sizes of openings  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/906  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_11540_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA21/N/1/Add.1  
20 de septiembre  de 2021 
(21-6985) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA ASOCIACIÓN DE NACIONES  
DEL ASIA SUDORIENTAL (ASEAN) AL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Brunei Darussalam, Cambo ya, Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, la República 
Democrática Popular Lao, Singap ur, Tailand ia y Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Brunei Darussalam, Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, la República 
Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia y Viet Nam desean notificar que el Acuerdo sobre el 
Esquema de Arancel Preferencial Común Efectivo para la Zona de Libre Comercio de la ASEAN 
(CEPT -AFTA) , notificado en virtud de la Cláusula de Habilitación1, ha sido reemplazado por el Acuerdo 
sobre el Comercio de Mercancías de la ASEAN (ATIGA).2 
__________  
 
1 Véase el documento L/7111.  
2 Véase el documento WT/REG457/N/1.
G/AG/N/COG/6  
 
4 janvier 2021  
(21-0047) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  18 décembre  2020, est distribué e à la demande de la 
délégation du Congo . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' année civile  2017 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (G/AG/2) et à l'article 18:2 de l'Accord 
sur l'agriculture, le gouvernement de la République du Congo notifie qu'il n'a accordé aucune mesure 
de soutien interne aux producteurs agricoles pendant l'année civile 201 7. 
 
 
__________
IP/N/1/SVN/7  
IP/N/1/SVN/U/1  
1er juillet  2021 
(21-5257) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
SLOVÉNIE: LOI SUR LES SECRETS D'AFFAIRES  
Membre 
présentant la 
notification  SLOVÉNIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les secrets d 'affaires  
Objet  Renseignements  non divulgués  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/SVN/21_4428_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/SVN/1/Rev.1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette Loi régit les secrets d 'affaires  et les règles  concernant la détermination et la protection des  
secrets d 'affaires  contre l 'obtention, l 'utilisation et la divulgation illicites . 
 
La Loi  transpose  la Directive ( EU) 2016/943 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2 016 
sur la  protection des savoir -faire et des informations commerciales  (secrets  d'affaires ), 
l'utilisation et la divulgation  (OJ L 1957, 15.6.2016, page 1) dans la  législation de la République 
de Slovénie.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  20 avril 2 019 
Autre date  Publication : 5 avril 2 019 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  30 juin 2 021 
Autres 
renseignements  http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO7758  IP/N/1/SVN/7 • IP/N/1/SVN/U/1  
- 2 - 
  Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère du développement économique et des technologies  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.