G/TBT/N/CAN/688  
16 de enero  de 2023 
(23-0375) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environment and Climate Change Canada  (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio 
Climático del Canadá)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del org anismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
Notificación y Servicio de In formación del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111, promenade Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: 613-943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Automóviles de turismo y demás vehículos autom óviles 
concebidos principalmente para el transporte de personas (SA : 87.03).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed  
Regulations Amending the Passenger Automobile and Light Truck Greenhouse Gas 
Regulations (Propuesta de Reglamento por el que se modifica el Reglamento relativo a 
los gases de efecto invernadero de los vehículos automóviles para el transporte de 
personas y los camiones ligeros) . Documento en inglés (59 páginas) . Documento en 
francés (59 páginas ). G/TBT/N/CAN/68 8 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Reglamento relativo a los gases de efecto invernadero 
de los vehículos automóviles para el transporte de personas y los camiones li geros  ha 
establecido normas relativas a las emisiones de gases de efecto invernadero cada vez 
más estrictas para los nuevos vehículos ligeros fabricados a partir de 2011 . 
En el Plan Climático Reforzado de diciembre de 2020 , el Gobierno anunció su intención  
de mejorar la eficiencia de los vehículos ligeros en el período  posterior a 2025 ajustándose 
a las normas más estrictas de Norteamérica . Posteriormente, el Plan de Reducción de 
Emisiones 2030 encargó al Gobierno la elaboración de una norma aplicable a los  vehículos 
de emisión cero (ZEV) ligeros en la que se establecieran requisitos en materia de ventas 
de los ZEV que aumentarán cada año hasta alcanzar el 100% de las ventas de ZEV ligeros 
de aquí a 2035 y en los que se incluirán objetivos intermedios obliga torios de al menos 
el 20% de todos los nuevos ZEV puestos a la venta de aquí a 2026 y al menos el 60% de 
aquí a 2030.  
La propuesta de Reglamento aplicaría estos compromisos mediante la modificación de los 
Reglamentos actuales para añadir requisitos aplicab les a los vehículos de emisión cero 
fabricados a partir de 2026 , así como mediante modificaciones administrativas de los 
Reglamentos vigentes sobre vehículos fabricados entre 2023 y 2026.  
La publicación más reciente del Reglamento por el que se modifica el  Reglamento relativo 
a los gases de efecto invernadero de los vehículos automóviles para el transporte de 
personas y los camiones ligeros del Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático de 
Canadá ayudará al país a cumplir sus compromisos climáticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente y protección de la salud o humana.  
8. Documentos pertinentes:  
Canada Gazette, Part I, 31 December 2022, pages 6253 -6311, 
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -12-31/pdf/g1 -15653.pdf  (disponible 
en inglés y en francés).  
Passenger Automobile and Light Truck Greenhouse Gas Emission Regulations : 
https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR -2010-201/index.html . 
Canadian Environmental Protection Act, 1999, subsection 93(1) and sections 160, 16 2, 
and 326 : https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/C -15.31/ . 
9. Fecha propuesta de adopción : normalmente, en un plazo de 18 meses después de la 
fecha de publicación en la parte I de la Ga ceta del Canadá  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La propuesta de Reglamento entrará en vigor 
en la fecha de su registro.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 16 de marzo de 2023; 7 5 días 
después de la fecha de publicación en la parte I de la Gaceta del Canadá  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede consultarse en los siguientes enlaces:  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -12-31/html/reg1 -eng.html  (inglés)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -12-31/html/reg1 -fra.html  (francés)