WT/CTE/W/ 256 
30 de octubre  de 2023 
(23-7318) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Medio Ambiente   Original:  español  
 
  
TRANSPARENCIA E INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS   
COMUNICACIÓN DE PARAGUAY  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre  de 2023, se distribuye a petición de la delegaci ón 
de Paraguay . 
 
_______________  
 
 
1.1.  El Paraguay considera que la transparencia sobre las medidas ambientales con impacto 
comercial y el intercambio de experiencia s son elementos  centrales del trabajo del C omité de 
Comercio y Medio Ambiente . 
1.2.  Aunque el CCMA  concluyó que no existe necesidad de introducir ninguna modificación en las 
normas de la OMC para garantizar la debida transparencia de las medidas ambientales relacionadas 
con el comercio1, ningún otro órgano de la OMC tiene el mandato específico para discutir  los 
elementos ambientales de dichas medidas.  
1.3.  El Paraguay agradece que algunos de los miembros que implementan este tipo de medidas ya 
utilicen el CCMA y sus mandatos existentes , tanto en el programa de trabajo del CCMA (1994 ) como 
en los párrafos re levantes de la Declaración Ministerial de Doha , para realizar presentaciones sobre 
las medidas que implementan o pretenden implementar, sin embargo , la oportunidad d e lograr una 
mayor transparencia e intercambio de experiencias e información sobre estas medidas no deberí a 
circunscribirse exclusivamente a las presentaciones que los miembros puedan realizar 
autónomamente.  
1.4.  Realizar presentaciones o reaccionar a las presentaciones realizadas en sala  por otros 
miembros  podría resultar muy oneroso para algunas delegaciones , en particular, para aquellas 
pequeñas con limitados recursos humanos.   
1.5.  Con la intención de aumentar la participación de estas delegaciones, el Paraguay propone 
utilizar el CCMA y sus mandatos existentes  para realizar preguntas que aumenten la transparencia 
e incentiven el intercambio de experiencias  sobre medidas y políticas ambientales con impacto 
comercial . 
1.6.  Esto reducirá la carga de tener que realizar presentaciones y permitirá una participación más 
activa al no  limitando las preguntas a las presentaciones que realicen otros miembros.  
1.7.  Cabe señalar que esta propuesta no requiere  una decisión  dado que ya est aría cubierto por el 
actual mandato del CCMA . 
1.8.  Para facilitar el proceso  y brindar claridad suficiente tiempo a los miembros para presentar y 
responder las preguntas , se propone el siguiente mecanismo : 
a. Los Miembros que tengan previsto plantear en el curso de una reunión ordinaria preguntas 
sobre  una medida o política ambiental  con impacto comercial deberán dar aviso de su 
 
1 WT/CTE/1 – párrafo  189. WT/CTE/ W/256 
  
- 2 - 
 
  intención al Miembro notificante de que se trate y a la Secretaría, con la máxima antelación 
posible a la reunión  formal del CCMA , pero no después del día en que se cierre la agenda .  
b. La Secretaría  circulará las  preguntas presentadas para  conocimiento de todos los 
miembros , en todos los idiomas oficiales de la OMC.  
c. Las medidas y políticas  respecto de las cuales se hayan planteado preguntas  con arreglo 
al presente párrafo se anotarán en consecuencia en el orden del día propuesto.  
d. Los miembros que presenten preguntas deberán  identificar claramente la medida o política 
a la que hacen referencia e  incluir , en caso de que corresponda, una referencia a la 
notificación de la medida  en la OMC.  
e. Los miembros a quienes se realice preguntas intentarán responderlas con ocasión de la 
reunión formal del CCMA  y en todos los casos remitirán las respuestas por escrito a la 
Secretaría que los para conocimiento de todos los miembros, en todos los idiomas oficiales 
de la OMC.  
f. De manera a evitar la duplicación de esfuerzos , los miembros , con asistencia de la 
secretaría , intentarán unificar las preguntas presentadas sobre las mismas medidas o 
políticas . 
 
__________