WT/MIN(22)/W/16  
10 de junio de 2022 
(22-4434) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DOCUMENTO FINAL DE LA CM12 - PROYECTO1 
Nosotros, los Ministros, nos reunimos en Ginebra del 12 al 15 de junio de 2022 con ocasión del 
duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial.  
1. Resolvemos fortalecer el sistema multilateral de comercio basado en normas, no discriminatorio, 
abierto, justo, inclusivo, equitativo y transparente, en el que la OMC ocupa un  lugar central . A este 
respecto, reafirmamos los principios y objetivos enunciados en el Acuerdo de Marrakech por el que 
se establece la Organización Mundial del Comercio y subrayamos la importancia y la función decisiva 
del comercio internacional y de la OMC en la recuperación económica mundial, el crecimiento, la 
prosperidad, la mitigación de la pobreza, el bienestar de todas las personas y el desarrollo sostenible 
y para facilitar la cooperación en relación con la protección y la preservación del medio a mbiente de 
manera compatible con las respectivas necesidades e intereses según los diferentes niveles de 
desarrollo económico.  
2. Reafirmamos las disposiciones en materia de trato especial y diferenciado para los países en 
desarrollo Miembros y los PMA com o parte integrante de la OMC y de sus Acuerdos . El trato especial 
y diferenciado previsto en los Acuerdos de la OMC debe ser preciso, efectivo y operativo . Además, 
recordamos que el comercio debe tender a elevar los niveles de vida, a lograr el pleno emple o, a 
alcanzar el desarrollo sostenible de los Miembros, y a incrementar los medios para hacerlo, de 
manera compatible con las respectivas necesidades e intereses de los Miembros según los diferentes 
niveles de desarrollo económico . Encomendamos a los funci onarios que sigan trabajando en la 
mejora de la aplicación del trato especial y diferenciado en el CCD en Sesión Extraordinaria y otros 
foros pertinentes de la OMC, según lo acordado, y que informen de los progresos realizados al 
Consejo General antes de l a CM13.  
3. Reconocemos la necesidad de aprovechar las oportunidades disponibles, hacer frente a los retos 
a los que se enfrenta la OMC y asegurar el buen funcionamiento de la OMC . Nos comprometemos a 
trabajar para lograr la reforma necesaria de la  OMC. Si bien reafirmamos los principios fundacionales 
de la OMC, prevemos reformas para mejorar todas sus funciones . La labor será impulsada por los 
Miembros, abierta, transparente e inclusiva, y deberá abordar los intereses de todos los Miembros, 
incluidas las cu estiones relacionadas con el desarrollo . [El Consejo General supervisará la labor ] [El 
Consejo General y sus órganos subsidiarios llevarán a cabo la labor],  examinará n los progresos y 
considerará n las decisiones, según proceda, que habrán de presentarse a la próxima Conferencia 
Ministerial . 
4. Reconocemos los retos y preocupaciones con respecto al sistema de solución de diferencias, 
incluidos los relacionados con el Órgano de Apelación, reconocemos la importancia y la urgencia de 
hacer frente a esos retos y preocupaciones, y nos comprometemos a celebrar debates con miras a 
tener un sistema de solución de diferencias plenamente operativo y que funcione debidamente, 
accesible a todos los Miembros, para la CM13 . 
5. En este difícil contexto, observ amos con satisfacción los progresos realizados por los PMA 
Miembros que han cumplido o que están a punto de cumplir los criterios de graduación establecidos 
por el Comité de Políticas de Desarrollo de las Naciones Unidas (CPD) y reconocemos los retos 
particulares que plantea la graduación, incluida la pérdida de medidas de ayuda internacional 
relacionada con el comercio, al abandonar la categoría de PMA . Reconocemos el papel que pueden 
 
1 El presente proyecto de texto se presenta sin perjuicio de las posiciones de los Miembros y de 
cualquier posible medida que los Ministros decidan adoptar.  WT/MIN(22)/W/16  
- 2 - 
  desempeñar determinadas medidas en la OMC para facilitar una transición fluida y sostenible para 
estos Miembros tras su graduación de la categoría de PMA . 
6. Subrayamos la importancia de las adhesiones, y señalamos que, aunque no ha habido ninguna 
nueva adhesión desde julio de 2016, varios solicitantes han hecho progresos alen tadores . A este 
respecto, seguimos decididos a facilitar la conclusión de las adhesiones en curso, especialmente de 
los países menos adelantados, en plena consonancia con las directrices del Consejo General sobre 
la adhesión de los PMA, y a prestar asisten cia técnica, cuando corresponda, también en la fase 
posterior a la adhesión . 
7. Reconocemos la situación especial de los Miembros que se han adherido en virtud del artículo  XII 
del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y que han contraído 
amplios compromisos en el momento de su adhesión, en particular en materia de acceso a los 
mercados . Esta situación se tendrá en cuenta en las negociaciones . 
8. Reafirmamos la decisión que adoptamos en la Décima Conferencia Ministerial, celeb rada en 
Nairobi, sobre la aplicación del trato preferencial en favor de los servicios y los proveedores de 
servicios de los países menos adelantados y participación creciente de los PMA en el comercio de 
servicios, y encomendamos al Consejo del Comercio de  Servicios que examine y promueva la puesta 
en práctica de la exención, incluso mediante el estudio de mejoras relativas a los datos sobre las 
exportaciones de servicios de los PMA ; el examen de información sobre los proveedores de servicios 
de los PMA y l os consumidores de servicios de los PMA en los mercados de los Miembros otorgantes 
de preferencias ; y la evaluación de las mejores prácticas para facilitar el uso de preferencias . Con 
respecto a esta cuestión, encomendamos al Consejo General que informe en  nuestro próximo 
período de sesiones acerca de los progresos realizados . Reafirmamos la decisión que adoptamos en 
la Novena Conferencia Ministerial, celebrada en Bali, sobre el acceso a los mercados libre de derechos 
y de contingentes para los países menos  adelantados y encomendamos al Comité de Comercio y 
Desarrollo que vuelva a iniciar el proceso de examen anual del acceso preferencial a los mercados 
libre de derechos y de contingentes para los PMA . Con respecto a esta cuestión, encomendamos al 
Consejo Ge neral que informe en nuestro próximo período de sesiones acerca de los progresos 
realizados . Acogemos con satisfacción la decisión del Comité de Normas de Origen (CNO) adoptada 
el 14 de abril de 2022 (G/RO/95) sobre las normas de origen preferenciales y la  aplicación de la 
Decisión Ministerial de Nairobi . Encomendamos al CNO que informe de su labor al Consejo General 
antes de la Decimotercera Conferencia Ministerial . También reconocemos el compromiso y los 
esfuerzos de los PMA en la aplicación del AFC . Instamos a todos los Miembros a que presten 
asistencia a los PMA para que cumplan sus plazos definitivos en relación con la categoría C . 
Reconocemos la importancia de las iniciativas de Ayuda para el Comercio para crear capacidad 
relacionada con el comercio para los PMA . Recomendamos que esos programas den prioridad a los 
objetivos identificados por los PMA.  
9. Encomendamos al Comité de Facilitación del Comercio que celebre anualmente una sesión 
específica sobre las cuestiones relacionadas con el trá nsito hasta que se complete el próximo examen 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio . Esas sesiones específicas pondrán de relieve la 
importancia del tránsito y reservarán tiempo para que el Comité examine las mejores prácticas, así 
como las limitacio nes y desafíos a que hacen frente todos los Miembros de la OMC sin litoral, incluidos 
los países en desarrollo y los PMA sin litoral, como se indica en el documento G/TFA/W/53.  
10. El comercio de servicios es crucial para la economía mundial y tiene una im portante función que 
desempeñar en la producción económica y el empleo mundiales . La pandemia de COVID -19 ha 
puesto de relieve la importancia de los servicios y ha tenido una repercusión considerable en el 
comercio de servicios y los sectores de servicios,  en particular para los Miembros en desarrollo, con 
inclusión de los países menos adelantados (PMA) . Subrayamos la importancia de la recuperación 
para los servicios que se han visto más afectados por la pandemia, así como la importancia de los 
esfuerzos en caminados a fortalecer esos servicios, teniendo en cuenta los desafíos y las 
oportunidades que se plantean a los Miembros . Reconocemos la necesidad de facilitar la participación 
creciente de los Miembros en desarrollo, con inclusión de los PMA, en el comer cio mundial de 
servicios, en particular, prestando especial atención a los sectores y a los modos de suministro de 
interés para sus exportaciones . Tomamos nota de la labor realizada en la esfera del comercio de 
servicios .2 
 
 
2 Según figura en el documento WT/MIN(22)/W/12.  WT/MIN(22)/W/16  
- 3 - 
  11. Tomamos nota de los informes del Consejo General y de sus órganos subsidiarios . Esos informes 
y las Decisiones derivadas de ellos demuestran el constante compromiso de los Miembros con la 
labor de la OMC y fortalecen la eficacia de la Organización y el sistema multilateral de  comercio en 
su conjunto . 
 
12. Reconocemos la importancia de fortalecer la colaboración y la cooperación con otras 
organizaciones intergubernamentales y otras partes interesadas pertinentes que tienen 
responsabilidades relacionadas con las de la OMC, de co nformidad con las normas y principios de 
la OMC, para restablecer la confianza, la certidumbre y la previsibilidad en la economía mundial y 
abordar eficazmente los retos pluridimensionales actuales y futuros . 
 
_______________  
 
[- Reconocemos que el empoder amiento económico de las mujeres, en particular en los países en 
desarrollo y menos adelantados Miembros, contribuye al crecimiento económico inclusivo y 
sostenible . Reconocemos que la OMC, en colaboración con otras organizaciones internacionales 
pertinentes, como la UNCTAD y el ITC, puede servir de foro para debatir este tema .] 
 
[- Observamos el significativo impacto negativo que ha tenido la pandemia de COVID -19 en las 
microempresas y las pequeñas y medianas empresas (mipymes) . Asimismo, reconocemos la 
importante contribución de las mipymes al desarrollo económico y social, a la creación de empleo y 
a los esfuerzos para lograr una recuperación sostenible e inclusiva . Afirmamos la importancia de 
promover la participación de las mipy mes en los mercados internacionales . Seguiremos estudiando 
formas de promover la participación de las mipymes en el comercio internacional, con inclusión de 
cadenas de suministro seguras, diversificadas y resilientes .] 
 
[- Reconocemos los retos ambientales  mundiales, incluido el cambio climático y otros desastres 
naturales conexos, la pérdida de biodiversidad y la contaminación . Señalamos la importancia de la 
contribución del sistema multilateral de comercio a la promoción de la Agenda 2030 de las Naciones 
Unidas y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible en sus dimensiones económica, social y ambiental , 
ya que guardan relación con los mandatos de la OMC . Reafirmamos la importancia de prestar el 
apoyo pertinente, con inclusión de asistencia técnica y creación de capacidad, a los países en 
desarrollo Miembros, especialmente a los PMA, a fin de lograr un desarrollo sostenible . Señalamos 
la función del Comité de Comercio y Medio Ambiente como foro permanente dedicado al diálogo 
entre los Miembros sobre la relación  entre las medidas comerciales y las medidas ambientales .]3 
 
__________  
 
 
 
Parte II: Referencia a decisiones o declaraciones separadas adoptadas por los Ministros  
 
3 Según el texto facilitado por los proponentes. Los debates continúan.