PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BOL/3/Add.13  
14 de mayo de 2024  
(24-3725) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Tecnico del Decreto Supremo No. 2452 (12 páginas, en español) mismo que 
reglamenta el numeral 3 del artículo 15 de la ley 144 de 26 de junio de 2011 de la Revolución 
Productiva Comunitaria Agropecuaria relacionada al etiquetado de los poductos d estinados al 
consumo humano de manera directa o indirecta, que sea, contenga o derive de organismos 
geneticamente modificados  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 6 de mayo de 2024; Se emitió la resolución 
administrativa 022/2024  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 6 de mayo de 2024; Se actualiza la 
lista 
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Se adjunta la lista actualizada  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BOL/24_03224_00_s.pdf  
 
Descripción : Se emitió la resolución administrativa 022/2024, que tiene por objeto actualizar la 
lista de especies alimenticias que tienen eventos de organismos genéticamente modificados 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/BOL/3/Add.13  
 
- 2 - 
  autorizados a nivel internacional para la producción y uso como alimento humano y animal objeto 
de etiquetado (PRIMER SEMESTRE - 2024)  
__________
WT/DS547/11  
 
8 February 2021  
(21-0957) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 4 February 2021 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU pro vides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in US – Steel and Aluminium Products (India)  (DS547) was established by the DSB on 
4 December 2018  and composed on 25 January 2019 .    
 
On 4 September 2019, the Panel informed the DSB that it expected to issue its final report to the 
parties no earlier than autumn 2020. However, due to the delays caused by the global COVID -19 
pandemic, the Panel now expects to issue its final report to the parties no earlier than the second 
half of 2021.  
 
I would be grateful if you would circulate this  letter to the DSB.  
 
 
__________
G/AG/N/MRT/13  
6 de abril de 2023 
(23-2473) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania . La notificación, correspondiente al año civil 2007 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Mauritania notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de 
productos agropecuarios  durante el año civil 2007.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
WT/DS524/4  
19 November  2019 
(19-7860) Page: 1/1 
 Original:  Spanish  
 
  
COSTA RICA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF  
FRESH AVOCADOS FROM MEXICO  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 1 5 November  2019, addressed to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute 
Settlement Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shal l conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it w ill issue its report.  
 
The Panel on  Costa Rica – Measures Concerning the Importation of Fresh Avocados from Mexico 
(DS524)  was established by the DSB on 18 December  2018 and composed on 1 6 May 2019. 
 
It will not be possible for the Panel to complete its work within six months of the date of composition 
in light of the substantive and procedural complexities of this dispute . The Panel expects to issue its 
final report to the parties by the second half o f 2020.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO . The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated  circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this communication to the Members of the DSB . 
 
__________
1 附件  
動物產品中 農藥殘留容許量標準第三條 修正案  
(僅修訂部分 ) 
第三條    
國際普通名稱  普通名稱  動物種類  殘留部位  容許量  
(ppm)  
Cyproconazole  環克座   畜 脂肪、腎  0.02 
Cyproconazole  環克座   畜 內臟 (腎除外 ) 0.5 
Emamectin benzoate  因滅汀   畜 肌肉、內臟、脂肪  0.01 
Emamectin benzoate  因滅汀   禽 肌肉、內臟、脂肪  0.01 
Emamectin benzoate  因滅汀   畜 乳 0.01 
Emamectin benzoate  因滅汀   禽 蛋 0.01 
Fenarimol  芬瑞莫  畜 肌肉、內臟、脂肪  0.01 
Fenarimol  芬瑞莫  畜 乳 0.01 
Fenvalerate  芬化利  畜 肌肉、脂肪  0.02 
Fenvalerate  芬化利  畜 乳 0.02 
Flubendiamide  氟大滅  畜 肌肉  0.08 
Flubendiamide  氟大滅  畜 內臟  0.5 
Flubendiamide  氟大滅  畜 脂肪  0.7 
Flubendiamide  氟大滅  禽 內臟  0.015  
Flubendiamide  氟大滅  禽 脂肪  0.05 
Flubendiamide  氟大滅  畜 乳 0.1 
Haloxyfop -methyl  甲基合氯氟  畜 內臟 (肝除外 ) 0.07 
Haloxyfop -methyl  甲基合氯氟  畜 肝 0.03 
Haloxyfop -methyl  甲基合氯氟  畜 脂肪  0.02 
Haloxyfop -methyl  甲基合氯氟  禽 內臟  0.04 
Haloxyfop -methyl  甲基合氯氟  禽 脂肪  0.01 
Haloxyfop -methyl  甲基合氯氟  畜 乳 0.02 
Methoxyfenozide  滅芬諾  畜 內臟 (腎除外 ) 0.05 
Methoxyfenozide  滅芬諾  畜 腎 0.02 
Methoxyfenozide  滅芬諾  畜 脂肪  0.3 
Methoxyfenozide  滅芬諾  畜 乳 0.02 
Piperonyl butoxide  協力精  畜 肌肉、內臟、脂肪  0.1 
Piperonyl butoxide  協力精  禽 肌肉、內臟、  0.5 
Piperonyl butoxide  協力精  禽 脂肪  0.6 
Piperonyl butoxide  協力精  畜 乳 0.05 
Piperonyl butoxide  協力精  禽 蛋 0.1 
Saflufenacil  殺芬草  畜(豬除外 ) 內臟 (腎除外 ) 0.6 
Saflufenacil  殺芬草  畜(豬除外 ) 腎 0.3 
Saflufenacil  殺芬草  豬 內臟 (腎除外 ) 0.3 
Saflufenacil  殺芬草  豬 腎 0.02 
Spirotetramat  賜派滅  畜 肌肉、脂肪、肝  0.02  
 2 Spirotetramat  賜派滅  畜 內臟 (肝除外 ) 0.07 
Spirotetramat  賜派滅  畜 乳 0.01 
Sulfoxaflor  速殺氟  畜 肌肉  0.2 
Sulfoxaflor  速殺氟  畜 內臟  0.5 
Sulfoxaflor  速殺氟  畜 脂肪  0.1 
Sulfoxaflor  速殺氟  禽 肌肉  0.05 
Sulfoxaflor  速殺氟  禽 內臟  0.15 
Sulfoxaflor  速殺氟  禽 脂肪  0.02 
Sulfoxaflor  速殺氟  畜 乳 0.1 
Sulfoxaflor  速殺氟  禽 蛋 0.05
25 Kasım 2020 ÇARŞAMBA  Resmî Gazete  Sayı : 31315  
YÖNETMELİK  
Tarım ve Orman Bakanlığından:  
BELİRLİ CANLI TIRNAKLI HAYVANLARIN İTHALATI VE TRANSİT GEÇİŞİNE  
İLİŞKİN HAYVAN SAĞLIĞI KURALLARININ BELİRLENMESİNE DAİR  
YÖNETMELİKTE DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR YÖNETMELİK  
  
MADDE 1 – 20/9/2015  tarihli ve 29481 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Belirli Canlı Tırnaklı Hayvanların 
İthalatı ve Transit Geçişine İlişkin Hayvan Sağlığı Kurallarının Belirlenmesine Dair Yönetmeliği n 13 üncü maddesinin 
birinci fıkrasının (a) bendinde yer alan “beş” ibaresi “yedi” olarak değiştirilmiştir.  
MADDE 2 – Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.  
MADDE 3 – Bu Yönetmelik hükümlerini Tarım ve Orman Bakanı yürütür.  
Yönetmeliğin Yayımlandı ğı Resmî Gazete’nin  
Tarihi  Sayısı  
20/9/2015  29481  
Yönetmelikte Değişiklik Yapan Yönetmeliğin Yayımlandığı Resmî Gazete’nin  
Tarihi  Sayısı  
7/5/2019  30767
G/TBT/N/KOR/1161  
28 August 2023  
(23-5770) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Standard for Determining Unfair Labelling and Advertising of Foods"; (14 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendments are to:  
1) Extend the list of herbal medicines and its similar names that could be misinterpreted 
as medicinal products  
2) Allow labeling or advertising of unused raw materials or ingredients  
7. Objective and rationale, including t he nature of urgent problems where 
applicable:  To provide consumers with better information and promote public health; 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Ministry Food and Drug Safety Advance Notice No. 2023 -427(25 Aug, 2023)  G/TBT/N/KOR/1161  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdo ng-myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_12057_00_x.pdf
G/ADP/N/300/PAK/Corr.1  
4 de octubre  de 2022 
(22-7492) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación del Pakistán . 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que la investigación sobre la ceniza  de soda procedente de Kenya 
(24/2010/NTC/SA/KEN) concluyó  el 6 de junio de 2017. P or lo tanto, se debe incluir en el cuadro 
sobre investigaciones iniciales del documento G/ADP/N/300/PAK como se in dica a continuación.  
   
  G/ADP/N/300/PAK/Corr.1  
- 2 - 
 
Investigaciones iniciales  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares  Medidas definitivas  No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación  Otras medidas  Datos sobre el comercio  
(del (de los) informe(s) 
publicado(s))  Base para la 
determinació
n del valor 
normal  Derecho 
definitivo  Compromi
so relativo 
a los  
precios  
Designación ; 
categoría de  6 
dígitos del SA en 
la que  está 
comprendido el 
producto objeto 
de 
investigación3; 
número de 
identificación ; 
(*) si es objeto 
de investigación 
más de un país  Fecha ; período 
objeto de la 
investigación  
(D-dumping ; 
I-daño)  Fecha de los 
derechos ; intervalo 
de márgenes 
individuales de  
dumping ; "otros" 
tipos; [intervalo de 
tipos aplicados si  son 
distintos, motivo]  Fecha de los 
derechos ; 
intervalo de 
márgenes 
individual es de  
dumping ; "otros" 
tipos; [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
aplicación ; 
interv alo de 
márgenes 
individuales 
de dumping 
o de precios 
mínimos  Fecha,  
motivo  Fecha, explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda) ; 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados  
en las 
columnas  2/3 Volumen de  
las 
importacione
s en % de l 
consumo 
interno 
aparente o en  
% de las 
importacione
s totales  Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Kenya  Ceniza de 
soda1 
2836.20  
24/2010/NTC
/SA/KEN  21.1.2011  
D: 1.10.2009 - 
30.9.2010  
I: 1.10.2007 -
30.9.2010  Determinación 
preliminar : 
8.6.2012  
Positiva  
Medida aplicada  
P: 8.6.2012  
C: 8.6.2012  
19,82%  - - La investigación 
concluyó el  
6.6.2017 de 
conformidad con 
la decisión del 
Tribunal 
Superior de 
Lahore  26.9.2011  
El Tribunal 
Superior de 
Lahore ha 
aceptado la 
suspensión y ha 
impedido a la 
Comisión emitir 
el dictamen 
definitivo hasta 
conocer las 
resoluciones 
definitivas  28.584 t 
(ejercicio 
económico  
2009 -2010)  8,34%  - 
 
__________  
 
1 Sírvanse tomar nota de que esta investigación se omitió por error en los documentos G/ADP/N/280/PAK, G/ADP/N/286/PAK, G/ADP/N /286/PAK/Rev.1, G/ADP/N/294/PAK 
y G/ADP/N/300/PAK.
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Шри-Ланки  эпизоотической  обстановки  по 
инфекции  вирусом  нодулярного  дерматита  с 01 февраля  2021  года вводятся 
временные  ограничения  на экспорт  в Российскую  Федерацию  из Шри-Ланки 
следующей продукции:
— восприимчивые  к нодулярному  дерматиту  животные  (в том числе  крупный 
рогатый  скот);  продукция  полученная  от восприимчивых  к нодулярному  дерматиту 
видов  животных  (в том числе  от крупного  рогатого  скота),  без надлежащей 
обработки,  обеспечивающей  разрушение  вируса  нодулярного  дерматита, 
необработанное  кожевенное  сырьё,  полученное  от убоя  восприимчивых  к 
нодулярному  дерматиту  видов  животных  (в том числе  полученное  от убойного 
крупного  рогатого  скота),  генетический  материал  от восприимчивых  к нодулярному 
дерматиту  видов  животных  (в том числе  от крупного  рогатого  скота),  бывшее  в 
употреблении  оборудование  для содержания  и перевозки  восприимчивых  к 
нодулярному дерматиту видов животных (в том числе крупного рогатого скота). .
А также  транзит  с территорий  упомянутой  страны  по территории  Российской 
Федерации следующей продукции:
— крупный  рогатый  скот,  а также  восприимчивые  к нодулярному  дерматиту 
животные .
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.ru   
01.02.2021 г. № ФС-АРэ-7/3650-3   
На № __________ от ____________Руководителям территориальных 
управлений Россельхознадзора 
(по списку) 
 
 
Копия: ФТС РоссииНастоящую  информацию  примите  к исполнению  и доведите  до сведения  органов 
управления  ветеринарией  субъектов  Российской  Федерации  и организаций, 
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель руководителя
 К.А. Савенков
G/SPS/N/CHL/661/Add.2  
3 February  2022 
(22-0809) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
 NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 February 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No.91 of 2022 : Establishment of the animal products not requiring approval 
by the SAG  for entry into Chile, and repeal of Resolution No. 3.081 of 2006  
Chile advises that the Resolution establishing the animal products not requiring approval by the 
SAG for entry into Chile, and repeal of Resolution No. 3.081 of 2006, was published in the Official 
Journal on 2 9 January 2 022 and will enter into force 60 day s after this date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1311_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the ad dendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/661/Add.2  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/GEN/326  
2 de mayo  de 2022 
(22-3438) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN ACTUALIZADA DE LA ISO PRESENTADA AL COMITÉ OTC  
INFORMACIÓN FACILITADA POR LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL  
DE NORMALIZACIÓN (ISO)  
El presente documento contiene la información facilitada por la ISO en la reunión del Comité de 
Obstáculos Técnicos al Comercio (Comité OTC) celebrada del 9 al 11 de marzo de  2022 en el marco 
del punto 5 del orden del día (información actualizada presentada por los observadores).  
 
_______________  
 
 
1.1.  La ISO desea agradecer al Comité OTC de la OMC la op ortunidad de proporcionar información 
actualizada sobre sus actividades.  
1.2.  Reconociendo que las normas internacionales son instrumentos eficaces para ayudar a los 
gobiernos, la industria y los consumidores a responder a los desafíos más urgentes a los que se  
enfrenta el mundo hoy, se ha creado recientemente una unidad de sostenibilidad en la secretaría 
central de la ISO para coordinar las actividades e iniciativas de esa organización en apoyo del 
desarrollo sostenible. El mandato de la unidad refuerza el lide razgo y el compromiso de la ISO de 
contribuir a la "Década de Acción" para alcanzar los Objetivos de aquí a 2030. Algunas de las 
prioridades principales son apoyar la Acción para el Clima, tras el acuerdo de los miembros de la 
ISO de transformar el enfoque  de la acción climática, promover la labor internacional para alcanzar 
objetivos de neutralidad en carbono en el marco de la Declaración de Londres  y fomentar la 
diversidad y la inclu sión en la elaboración de las normas.  
1.3.  Cada año la ISO lleva a cabo un estudio de evaluación de las necesidades para comprender las 
prioridades de asistencia técnica y creación de capacidad de los miembros en desarrollo y de sus 
partes interesadas. Ese estu dio es un componente fundamental del ciclo de los programas de 
creación de capacidad, ya que permite a la ISO elaborar y ofrecer programas que respondan a las 
necesidades de los miembros en varias esferas prioritarias claves. Según se desprende de los 
resultados del estudio 2021 -2022, entre las prioridades de los miembros figuran la necesidad de 
apoyo en determinadas esferas para facilitar el comercio, como la evaluación de la conformidad, así 
como en esferas fundamentales relacionadas con la sostenibilidad  y vinculadas al cambio climático 
y la gestión de energía. Cabe mencionar también otras prioridades, como el apoyo a la elaboración 
de estrategias digitales, planes de acción de género y  estrategias nacionales de normalización y a la 
mejora de las competen cias y los conocimientos para participar con más eficacia en las actividades 
de normalización internacional.  
__________
G/TBT/N/BOL/21/Add.1  
13 de septiembre de 2023  
(23-6092) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2023 se distribuye a petición de la 
delegación del Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento de Calidad de Lubricantes Terminados  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 19 de julio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 15 de enero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BOL/final_measure/23_12333_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Estado Plurinacional de Bolivia informa que el Ministerio de Hidrocarburos y 
Energías expidió el Decreto Supremo N° 4988, de fecha 19 de julio de 2023, por el cual pone en 
vigencia el Reglamento Técnico "Calidad de Lubricantes Terminados" y sus Anexos, que tiene como 
finalidad contar con especificaciones actualizadas para el cumplimiento de requisitos técnicos, 
legales y regulatorios.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
INF/TE/IDP/RD/95* 
 
25 January 2023  
(23-0578) Page: 1/9 
 Original: English /anglais/ inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
  
 DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESEN TATION BY QUNO  
Workshop on Plastic Substitutes - 6 December 2022  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESEN TATION BY QUNO  
Workshop on Plastic Substitutes - 6 December 2022  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESEN TATION BY QUNO  
Workshop on Plastic Substitutes - 6 December 2022  
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated sy stematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne parai ssent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à de s fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen pa ra su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/95  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/95  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/95  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/95  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/95  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/95  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/95  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/95  
 
- 9 - 
 
   
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  15 de marzo  de 2023  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 10 de marzo  de 2023, Seychelles  aceptó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Orga nización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Seychelles  tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protoco lo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-1884 WT/Let/160 3
G/TBT/N/BDI/220/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1229/Add.1  
G/TBT/N/RWA/646/Add.1  
G/TBT/N/TZA/721/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1553/Add.1  
15 décembre  2023 
(23-8605) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 70: 2 022, Dairy ice cream - Specification  (Crèmes glacées - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de 
l'OMC que le projet de Norme est -africaine D EAS 70: 2 022, "Crèmes glacées - Spécifications", notifié 
sous la cote G/TBT/N/BDI/220, G/TBT/N/KEN/1229, G/TBT/N/RWA/646, G/TBT/N/ TZA/721, 
G/TBT/N/UGA/1553, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est 
le 25 août 2 023 en tant que norme EAS 70: 2 023, "Crèmes glacées - Spécifications".  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/HKG/53  
18 de enero  de 2023 
(23-0428) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
de Hong Kong, China . La notificación, correspondiente al año civil 2022, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (G/AG/2), Hong Kong, China informa por la presente al Comité de que en el 
año civil 2022 no otorgó ni mantuvo subvenciones a la exportación en el sentido del artículo  9.1 del 
Acuerdo sobre la Agricultura.  
__________
S/C/N/956  
19 de julio de 2019 
(19-4797) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRR AFO 3  DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación del Senegal, de fecha 11 de julio de 2019 , se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
República del Senegal  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párra fo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
12 de diciembre de 2018  
3.1  Duración:  
Indeterminada  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Organismo de Reglamentación de Telecomunicaciones y Cor reos 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida:  
 
Ley N º 2018-28, de 12 de diciembre de 2018 , relativa a  las Comunicaciones Electrónicas  
 
Descripción:  
 
La finalidad de esta Ley es fortalecer la seguridad y la reglamentación necesarias para el desarrollo 
de las TIC a fin de ofrecer un servicio de mejor calidad y a precios razonables . Asimismo, esta Ley 
refuerza la protección de los derechos de los usuarios de estos servicios, tanto consumidores como 
profesionales.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
http://www.jo.gouv.sn  
__________
G/SPS/N/JPN/871/Add.1  
10 de junio de 2022 
(22-4413) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de cipermetrina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/871 (de fecha 2 de septiembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 25 de febrero de 
2022. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/202 2/SPS/JPN/22_4049_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/871/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
S/L/536  
28 de febrero  de 2024 
(24-1903) Página: 1/1 
Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA  
E IRLANDA DEL NORTE  
Se ha recibido de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte la siguiente 
comunicación, de fecha 27 de febrero de 2024.  
 
_______________  
 
 
DISCIPLINAS SOBRE LA REGLAMENTACIÓN NACIONAL  
EN EL ÁMBITO DE LOS SERVICIOS  
1. El proceso de certificación de la Lista de concesiones y compromisos específicos en materia 
de servicios del Reino Unido establecida en el documento S/C/W/380  (corregi do mediante el 
documento S/C/W/380/Corr.1 ) está en curso.  
2. Como se indica en el documento WT/GC/226 , el Reino Unido respeta plenamente la Lista de 
concesiones y compromisos específicos establecida en el documento S/C/W/380  (corregido mediante 
el documento S/C/W/380/Corr.1 ), hasta que finalicen los procedimientos contenidos en el 
documento S/L/84 . 
3. El Reino Unido acoge con satisfacción la conclusión del proceso de certificación de los 
compromisos de reglamentación nacional en el ámbito de los servicios para la mayoría de los 
Miembros participantes y se complace en  haber publicado el corrigendum  del Reino Unido a su 
solicitud de certificación inicial (en el documento S/C/W/416/Corr.1 ). 
4. El proceso de certificación de los compromisos de reglamentación nacional en el ámbito de los 
servicios del Reino Unido es tá en curso. Hasta que concluya ese proceso, el Reino Unido seguirá 
ateniéndose a las disciplinas sobre la reglamentación nacional en el ámbito de los servicios.  
 
__________
G/TFA/N/ NAM/1/Add. 4 
1 September 2023 
(23-5879) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS  UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM NAMIBIA  
Addendum  
The following communication, received on 31 August  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Namibia . 
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 1 March  2023 (G/TFA/N/NAM/1/Add. 3), Namibia  hereby 
notifies the extension of its definitive implementation dates for the following Category C provisions 
in response to  Article 17 of the Trade Facilitation Agreement  (WT/L/931 ). 
 
Provision  Heading/  
Description  Previously 
notified definitive 
date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 7.6  Average Release 
Times  31 December  2023 30 June 2025 Capacity building required 
for implementation of this 
category C measure.  
 
Article 7.7 Authorized 
Operators  31 December 2023 30 June 2025  Capacity building required 
for implementation of this 
category C measure . 
 
Article 10.4 Single Window  31 December 2023  30 June 2025  Namibia is in the process 
of identifying a technical 
partner to operationalise 
the National Single Window 
(NSW).  
 
Article s 
11.11, 
11.13,  
11.15  Transit  31 December 2023  30 June 2025  Lack of donor assistance 
and support for capacity 
building required for 
implementation of this 
category C measure . 
 
 
__________
G/TBT/N/HND/98/Add.1  
22 de diciembre de  2021 
(21-9569) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico Centroamericano 23.01.80:21 Productos Eléctricos. Acondicionadores 
de aire tipo dividido, descarga libre y sin ductos de aire. Especificaciones de eficiencia energética.  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  24 de enero de 2022  
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Honduras informa que notificó el 27 de octubre de 2021 con la 
signatura G/TBT/N/HND/98, el proyecto de Reglamento Técnico Centroamericano 23.01.80:21 
Productos Eléctricos. Acondicionadores de aire tipo dividido, descarga libre y sin ductos de aire. 
Especificaciones de eficiencia energética.  
En esta oportunidad, se les comunica a los países miembros de la OMC, que se realiza e l presente 
Addendum  informando que a este reglamento técnico se le amplía el plazo de 30 días más, para que 
emitan sus comentarios u observaciones a más tardar el 24 de enero de 2022 . 
El documento puede ser consultado en las siguientes direcciones electrón icas: 
Secretaría de Desarrollo Económico  Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Centro Cívico Gubernamental "José Cecilio del Valle"  Nivel 9, Torre 1  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/HND/98/Add.1  
 
- 2 - 
  Tel.: (+504) 2242 -8365 / 2242 -8364 
Correo Electrónico:  gabriela.salinas@sde.gob.hn ; gsalinas_sic@yahoo.com  
Sitio Web:  
https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2021/10/RTCA -AC-tipo-Dividido -CPI-VF-01102021.pdf  
__________
G/L/1137/Add.6  
 
19 October 20 21 
(21-7908) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
 
ARTICLE  XXIV:6 NEGOTIATIONS  
COMMUNICATION FROM THE KYRGYZ REPUBLIC  
Addendum  
The following communication, dated 18 October  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic.  
 
_______________  
 
 
Due to the fact that the Accession of the Kyrgyz Republic to the Eurasian Economic Union (EAEU) 
was effective on 12  August  20151, and in view of ensuring that Members reserve their rights pending 
the communication to the WTO  Secretariat of the agreements reached in the context of 
Article  XXIV:6  (GATT), the Kyrgyz Republic believes that it is desirable to provide for a further 
extension of 12 months (that is, until 12 February  2023). 
 
As a consequence, and in continuation of the Kyrgyz Republic's notification of 16  April 2015 
(G/SECRET/38) concerning its accession to the EAEU, the Kyrgyz Republic wishes hereby to inform 
that it will not assert that WTO  Members who have submitted a claim pursuant to Article  XXIV:6 of 
the GATT  1994 are precluded from  withdrawing substantially equivalent concessions under 
Article  XXVIII:3 of the GATT  1994 because this withdrawal occurs later than six  months after the 
Kyrgyz Republic's withdrawal of concessions (12  August  2015), provided that the claiming 
WTO Member wit hdraws concessions no later than 90 months after the Kyrgyz Republic's 
modification of concessions.  
 
__________  
 
 
1 See document  G/L/1137/Add.1, para graph  2.
G/SPS/N/BRA/2213/Add.1  
28 February 2024  
(24-1839) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1199, 31 August 2023  
Draft Resolution 1199, 31 August 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2213 - was 
adopted as Normative Instruction 275, 21 February 2024. The regulation establishes lists of 
constituents, limits of use, claims and complementary labelling of dietary supplements.  
The final t ext is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6649610/IN_275_2024 _.pdf/c53c6691 -7a8c-4da6-
9dc5-fd6dadb2014e  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_01693_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 28 April 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enq uiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2213/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
______ ____
JOB/DSB/1/Add.1 2/Suppl. 6 
22 de septiembre  de 2020 
(20-6392) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN SOBRE UN MECANISMO PARA ELABORAR, DOCUMENTAR  
Y COMUNICAR PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS EN LA  
SUSTANCIACIÓN DE DIFERENCIAS EN LA OMC  
Suplemento  
La siguiente comunicación de  Macao, China , de fecha 1 8 de septiembre  de 2020, se distribuye de 
conformidad con el párrafo 12 del documento JOB/DSB/1/Add.12 y debe leerse conjuntamente con 
dicho documento.  
 
_______________  
PROCEDIMIENTO ARBITRAL MULTIPARTITO DE APELACIÓN PROVISIONAL  
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 25 DEL ES D 
La delegación de Macao, China  saluda muy atentamente al Órgano de Solución de Diferencias de 
la OMC y hace referencia al Procedimiento Arbitral Multipartito de Apelación Provisional de 
conformidad con el artículo 25 del ESD, notificado a la OMC en el documento JOB/DSB/1/Add.12 , 
de 30 de abril de 2020.  
 
A este respecto, la delegación de Macao, China  se complace en  notificar al Órgano de Solución de 
Diferencias que  el Gobierno de la RAE de Macao respald a la comunicación que figura en el documento 
JOB/DSB/1/ Add.12  y se adhiere  al Mecanismo Arbitral Multipartito de Apelación Provisional  de 
conformidad con el artículo 25 del ESD , con arreglo  a lo dispuesto en el párrafo  12 de la mencionada 
comunicación . 
 
La delegación de Macao, China aprovecha la ocasión para reiterar al Órgano de Solución de 
Diferencias de la OMC las seguridades de su más alta consideración.  
 
 
__________
INF/TGE/CN/1  
9 de diciembre  de 2020 
(20-8878) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y 
Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA ACTUALIZADO  
El siguiente aviso de convocatoria actualizado, de fecha 9 de diciembre de 2020, se distribuye en 
nombre de los copresidentes del Grupo de Trabajo sobre la Repercusión del Comercio, el 
Excmo . Sr. Harald Aspelund, de Islandia, y la Excma . Sra. Athaliah Molo komme, de Botswana.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su primera reunión 
ordinaria virtualmente a través de la plataforma Interprefy, el jueves 10 de diciembre de 2020 a 
las 10 h. 
 
En el anexo f iguran las disposiciones organizativas y técnicas pertinentes.  
 
Se propone el siguiente orden del día:  
 
1  ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2  LANZAMIENTO Y PRESENTACIÓN DEL INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA 
REPERCUSIÓN DEL COMERCIO RELATIVO AL "CUMPLIMIENTO DE LA DECLARACIÓN DE 
BUENOS AIRES SOBRE EL COMERCIO Y EL EMPODERAMIENTO ECONÓMICO DE LAS 
MUJERES"  
3  PRESENTACIÓN DEL INFORME PROVISIONAL (WT/L/1095/REV.1) Y DEBATE SOBRE LA 
FORMA DE ORGANIZAR LA LABOR DEL GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SEGÚN FIGURA EN 
EL INFORME PROVISIONAL  
3.1.  Intercambio de experiencias  
3.2.  Examen de la definición y del alcance de la noción de género  
3.3.  Examen de la labor analítica realizada  
3.4.  Contribución al Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio  
4  OTROS ASUNTOS  
Los copresidentes de l Grupo de Trabajo sobre la Repercusión del Comercio invitan a los Miembros 
que estén interesados en copresidir el Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de 
Género a que se lo comuniquen antes de la reunión del 10 de diciembre de 2020 . 
__________