PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/447/Add.2  
15 de septiembre  de 2023 
(23-6173) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de China . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma Nacional de la República Popular China , Requirements of Restricting Excessive 
Package -Foods and Cosmetics  (Prescripciones relativas a la restricción del exceso de embalaje en 
productos alimenticios y cosméticos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/modification/23_12405_00_
x.pdf 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se han añadido el número de capas de embalaje, los costos de embalaje, el peso 
bruto de la mercancía, la clasificación y el coeficiente k del té comercial y productos conexos, así 
como los preparados alimenticios para lactante s que figuran en el anexo A.1 . Asimismo, se han 
revisado parcialmente las prescripciones relativas a la aplicación de la Norma.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/1153/Add.1  
8 de junio de 2023 
(23-3919) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de flutriafol, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1153 (de fecha 2 de diciembre de 2022 ), se adoptó y se publicó el 26 de abril de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_10117_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  G/SPS/N/JPN/1153/Add.1  
- 2 - 
  International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.155/Suppl.6  
15 February  2022 
(22-1392) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.A25TM 38.6 (Article 25 of the TM80)1 
1. Member(s) notifying: Brazil and Guyana  
2. Date of notification: 14 November  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.155  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Guyana  
8. Date of adoption: 2 May  2012 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 5 July  2012 
10. Brief description of changes:  
AAP.A25TM 38.6 (Article 25 of the TM80)  
Additional Protocol No.  6 to Partial Scope Agreement No.  38 (AAP.A25TM 38.6) formalizes 
the accession of Saint Kitts and Nevis to the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/f
001afbcd282785b032574cf005ee1c3?OpenD ocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 provides that "member countries may draw up partial scope agreements with 
other Latin American countries and areas of economic integration".
RECTIFIC ATIFS
Rectif icatif au règlement d’exécution (UE) 2023/174 de la Commission du 26 janvier 2023 modif iant 
le règlement d’exécu tion (UE) 2019/1793 relatif au renforcement temporaire des contrôles officiels 
et aux mesures d’urgence régissant l’entrée dans l’Union de certains biens provenant de certain s 
pay s tiers, mett ant en œuvre les règlements (UE) 2017/625 et (CE) no 178/2002 du Parlement 
européen et du Conseil 
(«Jour nal officiel de l’Union européenne» L 25 du 27 janvier 2023 ) 
Page 44, à l’article 1er, le texte du point 1) est rem placé comme suit:
«1) L’article 14 est remplacé par le texte suivant :
“Article 14
Période transit oire
Les envois d’arachide s et de produits fabriqués à partir d’arach ides proven ant de Bolivie, de feuilles de curry ( 
Berg era/Mur rava koenigii) provena nt de l’Inde, de navets (Brassica rapa ssp. rapa) provenant du Liban, de graines de 
Sesamum provenant du Nigeria, d’extrait de vanille provenant des États-Un is et de comboux ou gombos provenant du 
Viêt Nam qui ont été expédiés du pays d’or igine, ou d’un autre pays tiers si ce pays est différ ent du pays d’or igine, 
avant la date d’entrée en vigueur du règlement d’exécuti on (UE) 2023/174 de la Commission (*), peuvent entrer dans 
l’Union jusqu’au 16 avril 2023 sans être accompagnés des résultats des échantillonnag es et des analyses ni du certificat 
officiel prévus aux articles 10 et 11.
_____________
(*) Règlement d’exécuti on (UE) 2023/174 de la Commission du 26 janv ier 2023 modifi ant le règlement d’exé cution 
(UE) 2019/1793 relatif au renf orcement temporaire des contrôles officiels et aux mesures d’urg ence régissant 
l’entrée dans l’Un ion de certains biens proven ant de certains pays tiers, mettant en œuvre les règlements (UE) 
2017/625 et (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil (JO L 25 du 27.1.2023, p. 36).”».FR Jour nal officiel de l’Union européenne 2.2.2023 L 30/33
G/TBT/N/SVN/120  
13 September 2022  
(22-6736) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SLOVENIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Ministry of Infrastructure of the Republic of Slovenia and the Directorate of 
Infrastructure of the Republic of Slovenia  
Tržaška 19, 1000 Ljubljana  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
engineering (ICS code(s): 93.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TSPI 
PGV.06.325 : 2022 Stabilized bearing  layers of the pavement structure made by cold 
process; (83 page(s), in Slovenian)  
6. Description of content:  TSPI indicate the parameters for determining the suitability of 
road sections for this type of rehabilitation and the selection of the most appro priate 
stabilization technology. Design procedures, execution of work, quality control and state 
the requirements for the quality characteristics of the materials used, the produced 
mixture, the embedded layer and the frequency of testing are also defined.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Act on Public Roads, Rules on the preparation and issuance of technical specifications for 
road and railway  
9. Proposed date of adoption:  8 December 2022  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SVN/120  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Slovenian Institute for Standardization SIST  
WTO TBT Enquiry Point  
Ulica Gledališča BTC 2  
SI 1000 Ljubljana - Slovenia  
E-mail: contact@sist.si  
https://ec.europ a.eu/growth/tools -
databases/tris/sl/search/?trisaction=search.detail&year=2022&num=603
G/TBT/N/UKR/204  
19 October 2021  
(21-7904) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hop and 
hop products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The draft Law 
of Ukraine "On hop and hop products" (16 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The draft Law aims to promote effective development of the 
hop industry, bring national hop production to modern quality level, and simplify business 
management by improving existing legal norms regulating relations in the sphere of hop 
growing.  
The draf t Law applies to economic entities whose activities include growing, processing, 
storage, distribution, export and import of hop products.  
The adoption of the draft Law will improve implementation of international environmental 
practices; certification, packaging and labeling of hop products in line with EU 
requirements; state control in the sphere of hop growing and hop production; 
simplification of entrepreneurship and deregulation in the sphere of hop growing.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Laws of Ukraine "On Seeds and Planting Material", "On Protection of Plant Variety Rights", 
"On Land Protection", "On Plant Protection", "On Plant Quar antine", "On Basic Principles 
and Requirements for Organic Production, Circulation and Labeling of organic products", 
"On the basic principles and requirements for food safety and quality", "On state control 
over compliance with legislation on food, feed, animal by -products, animal health and 
welfare".  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  The Law shall enter into force one year after its 
official publication  G/TBT/N/UKR/204  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://minagro.gov.ua/ua/npa/pro -hmil-ta-hmeleprodukti
IP/N/1/JPN/55  
IP/N/1/JPN/D/13  
 
31 May 2021  
(21-4433)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : DESIGN ACT (ACT NO. 125 OF 1959)  - LATEST REVISION:  
ACT NO.  3 OF MAY 17,  2019 
 
 
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Design Act (Act No. 125 of 1959) - Latest revision: Act No.  3 of May 17,  2019  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_3720_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2021/IP/JP N/21_3720_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/52, IP/N/1/JPN/D/12  
Brief description of the notified legal text  
 
The Design Act was revised for the introduction of collective application for multiple designs, 
elimination of the article classification table, and expansion of remediable procedure.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 April 2021  
Other date   Adoption: 17 May 2019  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 May 2021  
Other information   IP/N/1/JPN/55 • IP/N/1/JPN/D/13  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Teléfono :  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  17 de julio  de 2023  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022   
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 12 de julio  de 2023, el Gabón  aceptó el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, 
hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo") . 
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para el Gabón tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-4834 WT/Let/ 1626
G/TBT/N/UGA/812/Add.1  
 
10 April 2019  
(18-2343) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1957: 2018, Green coffee beans – Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1957: 2018, 
Green coffee beans – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/812 was adopted on 26 March 2019.  
__________
IP/N/1/KOR/26  
IP/N/1/KOR /D/6  
20 de abril de 2023 
(23-2870) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: LEY DE PROTECCIÓN  
DE DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Protección de Dibujos y Modelos Industriales  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9177_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/17, IP/N/1/KOR/D/5  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se han introducido modificaciones en la reglamentación relativas a las indemnizaciones punitivas, la 
introducción del examen de oficio tras la determinación y la aceptación de solicitudes de registro de 
dibujos y modelos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  20 de abril de 2022  
Otra fecha   
 IP/N/1/KOR/26 • IP/N/1/KOR/D/6  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de marzo de 2023  
Otra información  Información sobre las versiones anteriores de la Ley de Protección de 
Dibujos y Modelos Industriales: 
https:// www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuId
=117&query=%EB%94%94%EC%9E%90%EC%9D%B8%EB%B3%B4%ED
%98%B8%EB%B2%95# . 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Korean Intellectual Property Office  
(Oficina de Propiedad Intelectual de Corea)  
Correo electrónic o: kipomla@korea.kr  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/DS430/49  
 
20 September 2021  
(21-6966) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION  
OF CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY INDIA  
COMMUNICATION FROM THE ARBITRATOR  
The following communication, dated 17 September 2021 , addressed to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body (DSB), is  circulated at the request of the Arbitrator.  
 
_______________  
 
 
Article 22.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the arbitrator shall cir culate its report within 60 days after the date of expiry of 
the reasonable period of time.  
 
The reasonable period of time in this dispute, as agreed between the parties1, expired on 19  June 
2016. Following the United States' request to the DSB for authorization to suspend concessions or 
other obligations in accordance with Article 22.2 of the DSU2 and India's objection to the United 
States’ proposed level of suspension of concessions or other obligations,3 the matter was referred 
to arbitration, as required by Article  22.6 of the DSU, on 19 July 2016.4 
 
The Arbitrator in this dispute was constitu ted on 29 June 2017 and comprised the three original 
panelists.5 The timetable adopted by the Arbitrator, in consultation with the parties, provided for an 
arbitration process parallel to the Article 21.5 proceedings in this dispute, and envisaged the 
circulation of its Decision to the WTO membership and the general public on 23  March 2018.  
 
The Arbitrator wishes to inform the DSB that, as previously notified to the DSB, the parties, on 
numerous consecutive occasions beginning in March 2018, jointly reque sted the Arbitrator to 
postpone the issuance of its Decision. These requests, which were accepted by the Arbitrator, were 
made in conjunction with simultaneous requests to extend the timelines for the remaining steps in 
the parallel Article 21.5 proceeding s.  
 
On 13 September 2021, the Arbitrator accepted the parties' latest request to postpone issuance of 
its Decision, and now expects to issue its Decision in November  2021.  
 
Accordingly, the Arbitrator has been unable to comply with the time -limits provid ed for in Article  22.6 
of the DSU.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
__________  
 
1 See WT/DS430/14.  
2 See WT/DS 430/16. 
3 See WT/DS430/17.  
4 See WT/DSB/M/382.  
5 See WT/DS430/23.
PRESS/ 893 
 
26 November 2021  
(21-8918) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Czech Republic gives CZK 550,000 to help developing countries 
implement TFA  
The Czech Republic has committed CZK 550,000 (approximately CHF 22,000) in 2021 to help 
developing countries and least -developed countries (LDCs) implement the WTO’s Trade Facilitation 
Agreement (TFA) and to support the objective of achieving full implemen tation of the Agreement 
by all WTO members.  
 
The contribution to the Trade Facilitation Agreement Facility (TFAF ) will finance capacity -building 
activities in developing countries to help them implement the Agreement . The TFAF assists these 
countries by providing training activities and by identifying partners to fund these activities, 
including through its own grant programme. To date, 15 4 members have ratified the Agreement,  
representing close to 94 per cent of the membership.  
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: " I thank the Czech Republic for generously 
contributing to helping developing countries and LDCs harness the benefit s of the Trade Facilitation 
Agreement . Encouraging governments to take trade facilitation measures, making sure that no red 
tape, no bureaucracy is holding goods up at the ports will be essential to help bring more 
economic prospects to the people of these  countries."  
 
The Czech Republic's Permanent Representative to the WTO, Ambassador Václav Bálek, said: 
"Implementation of the Trade Facilitation Agreement can help address many inefficiencies in 
international trade. The TFA has become even more important in the context of the COVID -19 
pandemic. We highly value the assistance the Trade Facilitation Agreement Facility is providing to 
developing countries and LDCs and its significant contribution towards these countries' integration 
into regional an d global  trade."  
 
This is the Czech Republic's second donation to the TFAF. Overall, the Czech Republic has donated 
CHF 400,000 (CZK 9.7 million) to the various WTO trust funds over ne arly 20 years.  
 
 
END
G/AG/N/NIC/67  
12 février  2024 
(24-1184) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2019 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa ii) de la page 26 du document  
(G/AG/2 ), le Nicaragua fait savoir qu'il n'a pas accordé de subventions à l'exportation pendant 
l'année 2019.  
 
__________
WT/DS184/15/Add.249  
 
14 May 2024 
(24-3729) Page: 1/1 
 Original: English  
 
  
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 13 May  2024, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body (" DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommenda tions and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutor y 
measures that would resolve this matter.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/690/Add.1  
 
1 April 2020  
(20-2619) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications and 
Standards for Foods and  Food Additives.  
The authorization of Dimethyl Dicarbonate as a food additive and establishment of the standards and 
the specifications notified in G/SPS/N/JPN/690 (dated 21 November 2019) were adopted and 
publish ed on 15 January 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2307_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enqu iry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/690/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nat ional Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/SPS/N/NZL/672/Add.1  
5 January 2022  
(22-0011) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 December 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Import Health Standard MPI.IHS.PRUNUS.PFP: Prunus Plants for Planting  
Adoption Date of regulation: 17 December 2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/NZL/21_8007_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  
Tel: +64 4 894 0431; Fax: +64 4 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt. nz/news -and-resources/consultations   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, W ellington, New Zealand.  
Tel: +64 4 894 0431; Fax: +64 4 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations   
__________
WT/DS601/11  
14 mai 2024 
(24-3759) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES PRODUITS EN ACIER  
INOXYDABLE EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LA CHINE  
La communication ci -après, datée du 1 3 mai 2024 et adressée par la délégation de la Chine au 
Président de l'Organe de règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
La Chine soumet le prés ent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends.  
 
À sa réunion du 2 8 juillet  2023, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté le rapport 
du Groupe spécial  Chine – Mesures antidumping visant les produits en acier inoxydable en 
provenance du Japon  (DS601) . Le 25 août 2023, la Chine a informé l'ORD de son intention de mettre 
en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD concernant cette affaire . 
 
Le 27 octobre  2023, la Chine et le Japon  ont informé l'ORD qu'ils étaient convenus que le délai 
raisonnable imparti à la Chi ne pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD 
serait de 9 mois et 1 0 jours à compter de la date d'adoption du rapport du Groupe spécial . Le délai 
raisonnable arrive donc à expiration le 8 mai 2024. 
 
Le 9 novembre  2023, le Ministère du commerce de la Chine a publié un avis (Avis (20 23) n° 46) et 
a ouvert une nouvelle enquête visant les produits en acier inoxydable . Le 8 mai 2024, il a publié un 
avis (Avis (20 24) n° 19) et a annoncé la détermination établie dans cette nouvelle enquête.  
 
Par le biais de la nouvelle enquête susmentionnée, la Chine a pleinement mis en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD concernant le présent différend.  
 
__________
WT/DS577/11  
21 de marzo  de 2022 
(22-2404) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS  
SOBRE LAS ACEITUNAS NEGRAS PROCEDENTES DE ESPAÑA  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Y LOS ESTADOS UNIDOS  
RELATIVA AL ARTÍCULO  21.3 C) DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2022, dirigida por la delegación de la Unión 
Europea y la delegación de los Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye a petición de dichas delegaciones.  
 
_________ _____  
 
 
El 20 de diciembre de 2021, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones relativas a la diferencia Estados Unidos - Derechos antidumping y 
compensatorios sobre las aceitunas negras procedentes de España  (WT/D S577) . En su comunicación 
de 24 de enero de 2022 (WT/DS577/10), los Estados Unidos notificaron al OSD que se proponían 
aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia de manera que respete sus 
obligaciones en el marco de la OMC . Los Estados Unidos declararon asimismo que necesitarían un 
plazo prudencial para la aplicación . Posteriormente los Estados Unidos recordaron esta notificación 
en la reunión del OSD celebrada el 25 de enero de 2022. 
El artículo 21.3  c) del ESD  establece que, a falta de acuerdo entre las partes sobre un plazo 
prudencial, el plazo prudencial se determinará "mediante arbitraje vinculante dentro de los 90 días 
siguientes a la fecha de adopción de las recomendaciones y resoluciones".  
A la luz de los  debates en curso, a fin de que las partes dispongan de tiempo suficiente para mantener 
conversaciones sobre un plazo fijado de común acuerdo, la Unión Europea y los Estados Unidos 
i) acordaron  que, en caso de que se solicite un arbitraje de conformidad co n el artículo 21.3  c) 
del ESD, se concluirá a más tardar 60 días después de la fecha de la designación de un árbitro, a 
menos que este, previa consulta con las partes, considere que se necesita más tiempo ; y ii) por la 
presente confirman su entendimiento c omún de que cualquier laudo del árbitro (incluido el que no 
se emita dentro de los 90 días siguientes a la fecha de adopción de las recomendaciones y 
resoluciones del  OSD) constituirá un laudo emitido por el árbitro a los efectos del artículo 21.3  c) 
del ESD en lo que respecta a la determinación del plazo prudencial para que los Estados Unidos 
apliquen las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
Le solicitamos respetuosamente que distribuya  la presente comunicación a los Miembros del OSD.  
__________
G/TBT/N/UGA/1516/Add.2  
9 février  2024 
(24-1123) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS nnnn:2021, Sorghum malt - Specification (Malt de sorgho - Spécification), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS nnnn:2021 (Malt de sorgho - Spécifications, première édition), notifié sous 
les cotes  G/TBT/N/UGA/1516 et G/TBT/N/UGA/1516/Add.1, est entré en vigueur le 
1er décembre  2023. La norme ougandaise US 2552:2022 (Malt de sorgho - Spécifications, première 
édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM/337/Rev.1/Add.1  
29 July 2019  
(19-4969) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Regulation for Patent Linkage of Drugs  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Regulation for Patent Linkage of Drugs" , as per G/TBT/N/TPKM/337/Rev.1 on 5 February 2019, was 
promulgated on 1 July 20 19. The enforcement date will be further announced at a later time.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standard, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Section 1, Jinan Rd. Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2)2343 -1813  
Fax: (886 -2)2343 -1804  
E-mail: tbteng@bsmi.gov.tw  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=108238&log=detailLog   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4226_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4226_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/TJK/16  
 
 
6 January 2022  
 
(22-0078) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TAJIKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade 
Inspection under the Government of the Republic of Tajikistan  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
734018, 42/2 N. Karabaeva str., Dushanbe  
Phone:  (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website:  http://www.standard.tj   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  MEAT AND 
EDIBLE MEAT OFFAL (HS 02); ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. SAFETY (ICS 13)  
5. Title, numb er of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations "Safety of meat and meat products"  
6. Description of content:  Programme on development of technical regulations for 2015 -
2016 years; Developed in order to regulate the consumer ma rket. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  http://www.standard.tj   Technical regulation  
9. Proposed date of adoption:  1 May 2016  
Proposed date of entry into force:  1 November 2016  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TJK/16  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic o f Tajikistan  
Department of International Relations and Informatization  
734018, 42/2 N. Karabaeva str., Dushanbe  
Phone:  (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website:  http://www.standard.tj
G/AG/N/BFA/21  
19 de junio de 2023 
(23-4182) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Burkina Faso . La notificación, correspondiente a l año civil  2021 se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (documento  G/AG/2), Burk ina Faso notifica que no aplicó ninguna  medida de ayuda 
interna en el año civil 2021. 
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/439  
9 juin 2020 
(23-3951) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  espagnol  
 
  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE HONDURAS  
RÉEXAMEN DES EXEMPTIONS DES OBLIGATIONS ÉNONCÉES À L'ARTICLE II (NPF)  
Réponses écrites du Honduras aux questions de Hong Kong, Chine et  
de la République de Corée (S/C/W/431)  
La communication ci -après, adressée par la délégation du Honduras et datée du 8 juin 2023, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des servic es. 
 
_______________  
 
 
1  QUESTION DE HONG KONG, CHINE SUR LES EXEMPTIONS DE L'OBLIGATION NPF POUR 
TOUS LES MEMBRES (QUESTION N°1, S/C/W/431 , PAGE2)  
En ce qui concerne la question n°  1 posée par Hong Kong, Chine à tous les Membres, en relation 
avec les différentes exemptions de l'obligation NPF énumérées dans la compilation sectorielle du 
Secrétariat ( JOB/SERV/29/Rev.2 ), il est fait référence au Système d'intégration de l'Amérique 
centrale auquel le Honduras est partie, qui contient certaines préférences au titre de l'article XXV du 
Traité gén éral d'intégration économique de l'Amérique centrale et de l'article 13 du Protocole du 
Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale (Protocole du Guatemala), dans 
lequel il est établi que les États parties conviennent de maintenir leurs relations commerciales avec 
les pays tiers, la clause centraméricaine d'exception, ainsi que les préférences centraméricaines.  
 
En ce sens, les mesures restent en vigueur parce qu'elles continuent de prévaloir sur les conditions 
qui ont créé la nécessité d es exemptions de l'obligation NPF énumérées dans la compilation 
sectorielle mentionnée, compte tenu de l'entrée en vigueur des accords régionaux d'intégration 
centraméricaine, qui reconnaissent et maintiennent la clause d'exception dans les relations 
comme rciales avec les pays tiers et qui sont indiquées dans les listes d'exemptions du Honduras.  
 
2  QUESTION DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE (QUESTIONS N° 38, 95 ET 15 3 S/C/W/431 , 
PAGES 7, 13 ET 19)  
En ce qui concerne les questions n°  38, 95 et 153 de la République de Corée au sujet de la mesure 
de réciprocité, mise e n œuvre dans les secteurs des services aux entreprises (page 33), des services 
financiers (pages 85 et 86) et des services de transport routier (pag e 133), il est établi que, 
conformément à différentes dispositions prévues dans le cadre de l'intégration ce ntraméricaine 
mentionné au point précédent, le Honduras est autorisé à accorder un traitement préférentiel aux 
fournisseurs de services de la région dans tous les secteurs de services ou à un niveau individuel, 
comme il est indiqué dans les listes d'exempt ions mentionnées, afin de mener à bien le processus 
d'intégration de l'Amérique centrale dans la région.  
 
__________
G/PSI/N/1/Rev.3/Add.3  
 
29 May 2019 
(19-3723) Page: 1/1 
   
 
PRESHIPMENT INSPECTI ON 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 5 OF THE AGR EEMENT  
ON PRESHIPMENT INSPE CTION   
Addendum  
Article 5 of the Agreement on Preshipment  Inspection provides that Members shall submit to the 
Secretariat copies of the laws and regulations by which they put this Agreement into force, as well 
as copies of any other laws and regulations relating to preshipment inspection, when the 
WTO Agreement  enters into force with respect to the Member concerned.  Changes in the laws and 
regulations relating to preshipment inspection shall be notified to the Secretariat immediately after 
their publication.  The Secretariat shall inform the Members of the avai lability of this information.  
 
Previous laws and regulations received are listed in document G/PSI/N/1 /Rev.3 , 
G/PSI/N/1/Rev.3/Add. 1 and G/PSI/N/1/Rev.3/Add.2 . Since  21 December  2018, the following new 
notification  has been received : 
 
1  LAWS AND REGULATIONS  PUTTING THE AGREEMENT  ON PRESHIPMENT INSP ECTION 
INTO FORCE  
2  OTHER LAWS AND REGUL ATIONS RELATING TO P RESHIPMENT INSPECTIO N 
Member  Date 
Egypt  22/05/2019  
 
3  MEMBERS NOTIFYING TH AT THEY HAVE NO LAWS  OR REGULATIONS RELA TING TO 
PRESHIPMENT INSPECTI ON 
4  CHANGES IN LAWS AND REGULATIONS  RELATING TO PRESHIP MENT INSPECTION  
__________
G/TBT/N/TZA/443/Add.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9508) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 7  
(6563) P3, Ginger paste - Specification  (Pasta de jengibre . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  7 (6563) P3, Pasta de jengibre . Especificaciones, que se 
notificó en el documento G/TBT/N/TZA/443, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 2786 :2021,  Ginger paste - Specification (Pasta de jengibre . Especificaciones) . Las 
especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, 
en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.