G/SPS/N/UKR/144  
24 de febrero  de 2020 
(20-1366) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture 
of Ukraine  (Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Productos ecológicos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft Order of the Ministry for Development of 
Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On approval of the Procedure for Conducting 
the List of Foreign Certification Authorities"  (Proyecto de Orden del Mi nisterio de 
Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania por el que se aprueba el 
procedimiento de gestión de la lista de autoridades de gestión extranjeras) . Idioma(s) : 
ucraniano . Número de páginas : 7 
http://me.gov.ua/Documents/Det ail?lang=uk -UA&id=b16fa12b -c479-46c9-bc4d-
6500fcec3c91&title=ProektNakazuMinisterstvaRozvitkuEkonomiki -
TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatverdzhenniaPoriadkuVedenniaPerelikuOrga
nivInozemnoiSertifikatsii  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/UKR/20_1344_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/UKR/20_1344_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/UKR/20_1344_02_x.pdf  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Orden notificado se establece el 
mecanismo de reconocimiento de los certificados de producción ecológica y/o de venta 
de productos ecológicos expedidos al amparo de otras legislaciones distintas de la de 
Ucrania.  
Tales cert ificados expedidos por autoridades de certificación extranjeras con fines de 
importación o exportación serán reconocidos en Ucrania siempre que la autoridad en 
cuestión figure en la lista de autoridades de certificación extranjera gestionada por el 
Servici o Estatal de Inocuidad Alimentaria y Protección de los Consumidores de Ucrania.  
El importador o exportador deberá solicitar la inclusión en dicha lista al Servicio Estatal 
de Inocuidad Alimentaria y Protección de los Consumidores de Ucrania, sin necesidad de 
ajustarse a un formato determinado.  G/SPS/N/UKR/144  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas . Los objetivos de la reglamentación estatal en esta 
esfera son los siguientes:  
− establecimiento de la lista de organismos de certificación extranjeros;  
− promoción del desarrollo y la transparencia del mercado de productos ecológicos;  
− incremento de la confianza de los consumidores en los productos ecológicos 
importados;  
− creación de oportunidades para que el Gobierno pueda establecer un sistema eficaz 
de protección de los consumidores de productos ecológicos;  
− mejora de la imagen internacional de Ucrania como productor fiable de productos 
ecológicos.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de  capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se p ropone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : The Law of 
Ukraine "On Basic Principles and Requirements for Organic Production, Turnover and 
Labelling of Organic Products"  (disponible en ucraniano).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : No se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : El Proyecto de Orden entrará en vigor el día de su 
publicación oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 24 de abril de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: