G/TBT/N/VNM/151  
11 septemb re 2019 
(19-5820) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : VIET NAM   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) :  
2. Organisme responsable :  
Ministry of Science and Technology  (Ministère de la science et de la technologie)  
113 Tran Duy Hung Str., Cau Giay Dist. Ha Noi (Viet Nam) 
Téléphone : (84.4) 35563456  
Fax: (84.4) 39439733  
Directorate for Standards, Metrology and Quality  (Direction des normes, de la 
métrologie et de la qualité)  
8 Hoang Quoc V iet Str., Cau Giay Dist.  
Ha Noi  (Viet Nam) 
Téléphone : (84.4) 37911627; (84.4) 37911628  
Fax: (84.4) 37911595  
Courrier électronique : vutieuchuan@tcvn.gov.vn /info@vsqi.gov.vn  
Site Web : http://www.tcvn.gov.vn  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, l e cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné :  
Vietnam Standards and Quality Institute  (Institut vietnamien des normes et de la 
qualité)  
Directorate for Standards, Metrology and Quality  (Direction des normes, de la 
métrologie et de la qualité)  
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist. Ha Noi  (Viet Nam) 
Téléphone : (84.24) 3791 1629/(84.24) 3836 1466  
Fax: (84.24) 37911595/(84.24) 3836 1771  
Courrier électronique : vutieuchuan@tcvn.gov.vn /info@vsqi.gov.vn   
3. Notification au titre  de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en fonte et produits en acier  (ICS 77.140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft QCVN No. 
xx:2019/BKHCN: National technical regulation on hot -rolled steel sections  (Projet QCVN  
n° xx:2019/BKHCN:  Règlement technique nationale relatif aux profilés en acier laminés 
à chaud ), 10 page(s), en vietnam ien. G/TBT/N/VNM/151  
 
- 2 - 
 
  6. Teneur :  
• Le projet de règlement technique notifié établit les exigences techniques et de 
gestion applicables aux profilés en acier laminés à chaud (ci -après dénommés 
profilés) concernant l’acier de fabrication nati onale ou importé  qui est mis sur le 
marché .  
• Il s’a pplique aux personnes physiques ou morales  fabriquant, important et 
mettant sur le marché des profilés en acier laminés à chaud, aux organismes de 
réglementation nationaux et aux autres organisations et personnes compétentes . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matières de qualité  
8. Documents pertinents :  
• Decree No. 132/2008/ND -CP dated on December 31, 2008 by the Government 
detailing the implementation of some articles of the Law on Product and Goods 
Quality  and Decree No. 74/2018/ND -CP dated on May 15, 2018 by the 
Government amending and supplementing some Articles of the Decree 
No. 132/2008/ND -CP dated on December 31, 2008 detailing the implementation 
of the L aw on Product and Goods Quality ;  
• Decree No. 154/2018/ND -CP dated November 11, 2018 of the Government 
Amending, supplementing and abolishing a number of regulations on investment 
and business conditions in the field of state management of the Ministry of S cience 
and Technology and a number of provisions on specialized inspection ; 
• Circular No.28/2012/TT -BKHCN dated December 12, 2012 of Ministry of Science 
and Technology Providing for announcement of standard conformity and 
announcement of technical -regulatio n conformity and method to assess the 
conformity with standards and technical regulations.  
9. Date projetée pour l'adoption : 31 décembre  2019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la  
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
Vietnam Standards and Quality Institute  
Directorate for Standards, Metrology and Quality  
8 Hoang Quoc V iet Str., Cau Giay Dist. Ha Noi  (Viet Nam) 
Téléphone : (84.24) 3791 1629/(84.24) 3836 1466  
Fax: (84.24) 37911595/(84.24)  3836 1771  
Courrier électronique : vutieuchuan@tcvn.gov.vn /info@vsqi.gov.vn   
Le texte peut aussi être téléchargé à partir du lien suivant:  
https://www.most.gov.vn/vn/Pages/chitietduthao.aspx?iDuThao=777