PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/818/Add.1  
4 March 2020  
(20-1664) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 904:2018, Fertilizer – Phosphate rock powder – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS DEAS 
904:2018, Fertilizer – Phosphate rock powder – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/818 was 
adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US EAS 904:2019, Fer tilizer – Phosphate 
rock powder – Specification, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/GEN/341  
 
13 février  2023 
(23-1017) Page: 1/4 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
 
RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS PRÉSENTÉS PAR  
LE CODEX  AU COMITÉ OTC  
RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUÉS PAR LA COMMISSION  
DU CODEX ALIMENTARIUS (CODEX ) 
Le présent document contient les renseignements communiqués par le CODEX  à la réunion du 
Comité  OTC des 16-18 novembre  2022 au titre du point  4 de l'ordre du jour  (Renseignements 
actualisés présentés par les observateurs ).1 
 
_______________  
 
  
 
1 Dans la langue originale seulement . G/TBT/GEN/341  
 
- 2 - 
 
   
  
G/TBT/GEN/341  
 
- 3 - 
 
   
  
G/TBT/GEN/341  
 
- 4 - 
 
   
__________
G/TBT/N/UGA/315/Add.1  
13 de febrero  de 2024 
(24-1250) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 999 :2013, Fresh chilli pepper - Specification  (Pimiento 
(chile, ají) fresco . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 999 :2013 (Pimiento (chile, ají) fresco . Especificaciones), 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/315, fue retirado el 1 de diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.13  
11 février  2022 
(22-1272) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 36.22 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 13 septembre 2006 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 30 décembre 2004 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire:  
Argentine et Bolivie : 27 mai 2005 
Brésil et Bolivie : 20 juin 2005 
Paraguay et Bolivie : à confirmer  
Uruguay et Bolivie : à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 36.22 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  22 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  36 (AAP.CE  36.22) incorpore comme annexe l'Accord sur la facilitation 
des échanges par la création de zones de contrôle intégré aux frontières entre les États 
parties du MERCOSUR et la République de Bolivie.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.13  
- 2 - 
  11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relati fs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
51f1fcea486607d03256fa800590225?OpenD ocument
IP/C/W/669/Add.16  
27 mai 2021 
(21-4407) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
DÉROGATIONS À CERTAINES DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR LES  
ADPIC POUR LA PRÉVENTION, L'ENDIGUEMENT ET  
LE TRAITEMENT DE LA COVID -19 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  L'INDE ET L'AFRIQUE DU SUD  
Addendum  
Par une communication datée du 26 mai 2021, la délégation de la Jordanie  a demandé à être ajoutée 
à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote  IP/C/W/6 69. 
 
__________
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.6  
9 de octubre  de 2019 
(19-6536) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
RELATIVA A LA ADOPCI ÓN DE LA DECISIÓN DE  APLICAR  
O PRORROGAR UNA MEDI DA DE SALVAGUARDIA  
ESTADOS  UNIDOS  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino  
(incluso ensambladas total o parcialmente en otros productos)  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre S alvaguardias de la OMC 
(Acuerdo sobre Salvaguardias), los Estados Unidos notifican su decisión, publicada el 9 de octubre 
de 2019 , de dejar de excluir los paneles solares bifaciales  del ámbito de aplicación de la medida de 
salvaguardia indicada supra .1 Modifican además el Arancel de Aduanas Armonizado de los 
Estados  Unidos introduciendo determinados cambios técnicos en relación con la medida de 
salvaguardia . Se adjunta a la presente notificación una copia del aviso del Federal Register.  
 
La anulación de la exclusión entrará en vigor a las 12.01  h del 28 de octubre de 2019 . 
__________  
 
1 Para consultar dicho documento, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Richards 
(anne.richards@wto.org ) o la Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ), de la Divi sión de Normas.
G/TBT/N/BRA/1320/Add.1  
10 de agosto  de 2023 
(23-5441) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC number 626, 09 March 2022  (Resolución RDC Nº  626, de 9 de marzo 
de 2022). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de agosto de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución Nº  626, de 9 de marzo de 2022 , notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA/1320, que contiene disposiciones sobre la prohibición del uso de 
preparaciones que contengan la sustancia lidocaína, Designación común del Brasil (DCB) Nº  05313, 
en la forma farmacéutica solución oral para uso interno, excepto en la forma farmacéutica 
pulverizador para uso tópico en las membranas mucosas, siempre que el aplicador cuente con un 
dispositivo que garantice la dosis exacta de aplicación, se revocará en virtud de la Resolución RDC 
Nº 802, de 20 de julio de 2023 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6627746/RDC_802_2023_.pdf/5b8d24e2 -b794-
4028-9a2f-46f8345aed8e  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/PAN/128/Add.1  
4 de julio de 2023  
(23-4533) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de julio de 2023 se distribuye a petición de la delegación de 
Panamá . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución Ministerial "Que establece la reglamentación para la inscripción de Suplementos 
Vitamínicos, Dietéticos y Alimenticios con Propiedades Terapéuticas".  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  2 de agosto de 2023  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el tex to1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Panamá comunica que en relación Resolución Ministerial "Que 
establece la reglamentación para la inscripción de Suplementos Vitamínicos, Dietéticos y Alimenticios 
con Propiedades Terapéuticas".; (15 página(s), en español), notificado el 4 de mayo de 2023, bajo 
la signatura (G/TBT/N/PAN/128), se extiende el plazo para la presentación de observaciones hasta 
el 2 de agosto de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/CHN/1431  
9 de julio de 2020 
(20-4724) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6 . 
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Medical Products Administration  (Organismo Nacional 
de Productos Médicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado d e la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : fármacos ; Medicamentos (ICS : 11.120.10) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s ) del documento notificado : Key points for the 
Inspection of Drug Marketing Authorization Holders (Aspectos Clave para la Inspección de 
los Titulares de Autorizaciones para la Comercialización de Fármacos) (proyecto para 
recabar observaciones) . Documento e n chino (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : Los Aspectos Clave para la Inspección notificados tienen por 
objetivo aportar orientaciones al departamento de supervisión y administración de 
fármacos para la supervisión e inspección de los titulares de  autorizaciones de 
comercialización . Se centra fundamentalmente en las instituciones y el personal, el sistema 
de garantía de la calidad, la gestión de la farmacovigilancia, la gestión de riesgos, los 
estudios posteriores a la comercialización, la gestión de documentos y registros, la 
responsabilidad y la indemnización  y los titulares de autorizaciones para la 
comercialización de vacunas, entre otros aspectos . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1431  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4124_00_x.pdf
G/TBT/N/NAM/9  
22 May 2023  
(23-3478) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  NAMIBIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Namibian Standards Institution (NSI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
The Namibian Standards Institution (NSI)  
37 Feld Street, Windhoek , Namibia  
Tel: +264 (0) 61 386449  
Email: hambingal@nsi.com.na /uundjenu@nsi.com.na  
Website: http://www.nsi.com.na  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  [X]: Standards  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  EDIBLE 
VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS (HS code(s): 07); Generalities. 
Terminology. Standardization. Documentation (ICS code(s): 01); Occupational safety . 
Industrial hygiene (ICS code(s): 13.100); Food technology (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DNAMS 0026: 
2023: Marketing and commercial quality control of Sweetcorn; (9 page(s), in English)  
6. Descript ion of content:  This standard applies to Sweetcorn of the varieties (cultivars) 
Zea mays L, and excludes sweetcorn corn for industrial processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and 
facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
Government Gazette number 8057; General Notice No. 124 : na-government -gazette -
dated -2023-03-31-no-8057.pdf (namiblii.org)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  21 June 2023  G/TBT/N/NAM/9  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Namibian Standards Institution (NSI)  
37 Feld Street, Windhoek , Namibia  
Tel: +264 (0) 61 386449  
Email: hambingal@nsi.com.na /uundjenu@nsi.com.na  
Website: http://www.nsi.com.na  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/NAM/23_09739_00_e.pdf
WT/DS435/25  
WT/DS441/26  
 
2 April 2020 
(20-2665) Page: 1/1 
    
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS, GEOGRAPH ICAL 
INDICATIONS AND OTHE R PLAIN PACKAGING RE QUIREMENTS APPLICABL E TO 
TOBACCO PRODUCTS AND  PACKAGING  
The following communication, dated 31 March 2020 , from the Presiding Member of the Division 
hearing the appeals in Australia – Certain Measures Concerning Trademarks, Geographical 
Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging , 
to the Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I refer to the letter from the Chair of the Appellate Body to the Chair of the DSB, dated 17 September 
2018, setting out the reasons why the Appellate Body would not be able to circulate i ts Reports in 
these proceedings within the timeframe provided for in Article  17.5 of the DSU.  
 
We would like to inform you that we expect to circulate the Appellate Body Reports in these appeals 
by early June 2020. We shall communicate the specific date i n the weeks preceding such date of 
circulation.  
 
__________
G/TBT/N/GHA/33  
4 April 2023  
(23-2337) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Energy Commission  
Digital Address: GA -037-3212 
P.M. B. Ministries, Accra Ghana  
Tel : +233 (0)302 813 756/7  
info@energycom.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if av ailable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Rice 
Cookers  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  L.I. 2445 - 
Energy Commission (Energy Eff iciency Standards and Labelling) (Rice Cookers) 
Regulations, 2022; (52 page(s), in English)  
6. Description of content:  The purpose of these Regulations is to promote the efficient 
use and conservation of energy in the country and mitigate related climate change by:  
a) providing for  
I. the enforcement of standards set out in the First Schedule and the minimum 
energy performance standards set out in Part One of the Second Schedule;  
II. the labelling of electric mains -operated rice cookers ;  
III. supplementary product information on electric mains -operated rice cookers; and  
IV. the registration of models of rice cookers in the Appliance Efficiency Register; and  
b) prohibiting the manufacture, importation, offer for sale, sale, storage, donation, 
dispos al, installation or use of a rice cooker that does not meet the minimum energy 
performance standards set out in Part One of the Second Schedule.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, la belling; Protection of the environment; Quality 
requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  GS 1292:2019 / GS 1291:2019 / GS 1298:2019 / GS IEC 60335 -
1:2010 / GS IEC 60335 -2-15 G/TBT/N/GHA/33  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  5 July 2022  
Proposed date of entry into force:  2 November 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://energycom.gov.gh/regulation/regulation -and-codes
G/TBT/CS/N/200  
 
29 November 2019  
(19-8210) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of 
Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, 
"Standardizing bodies that have accepted or withdrawn from this Code shall notify this fact to the 
ISO/IEC Information Centre in Geneva." The following notification conveyed to the Secretariat from 
the ISO/IEC Info rmation Centre is being circulated for the information of Members.  
 
Country/Customs Territory/Regional Arrangement:  BELGIUM  
Name of standardizing body:  ASD - STAN  
Address of standardizing body: Rue MONTOYER 10, B -100, BRUSSELS, BELGIUM  
Telephone: +3227758126  Fax: +3227758131  
Email: contact@asd -stan.org   Internet :  https://www.asd -stan.org  
Type of standardizing body:   [ ] central governmental  
[ ] local governmental  
[x] non-governmental  
Scope of current and expected standardization activities: Aerospace standards defining 
products, materials, test methods, procedures for the construction, maintenanc e and use of 
aircraft and space vehicles, including their propulsion units , equipment and electric equipment. 
System s and parts. More info: https://www.asd -stan.org  
Date: 27 November 2019 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1249  
14 September 2021  
(21-6801) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3006) 
- breast implants  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 550, 
30 August 2021. Language: Portuguese. Number of Pages: 5. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319486/RDC_550_2021_.pdf/0e2ea0c1
-ed5c-4356-a8c8-0c7fdaa7a1dc  (5 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution establishes the minimum identity and quality 
requirements for breast implants and the product conformity certification requirement 
under the Brazilian System of Conformity Assessment (BSCA).  
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Not applied  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1249  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br
G/SCM/N/349/Suppl.1  
15 juillet  2019 
(19-4684) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
RAPPEL  
Suppl ément 
1.   En vertu de l'article  25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, les 
Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents.  
2.   Nous rappelons à tous les Membres  que le Secréta riat a distribué, le 14 juin 2019, le document  
G/SCM/N/ 349, les invitant à présenter1, pour le 15 août 2019 au plus tard , leurs rapports semestriels 
pour la période allant du 1er janvier  au 30 juin 2019 . Les Membres sont encouragés à présenter leurs 
rapports pour le 3 1 juillet  2019, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune action pendant 
cette période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3.   Le modèle de présentation  des rapports semestriels  figure dans le document  G/SCM/2/Rev.1.  
4.   Ce rappel  ne concerne pas les Membres qui ont présenté une notificati on unique au titre de 
l'article  25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129) . Tous autres Membres habilités  à présenter une 
telle notification unique sont invités à le faire . 
__________  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être envoyées au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comité, en format Word  uniquement.
G/ADP/N/357/EGY/Corr.1  
22 de febrero  de 2022 
(22-1735) Página: 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍC ULO 16.4 DEL ACUERDO  
EGIPTO 
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que la medida antidumping sobre los "fósforos (en cajas)" procedentes  
del Pakistán (1/2016/PAK) expiró el 10 de abril de 2021. P or consiguiente, esta medida debería 
suprimirse del anexo "Medidas antidumping definitivas en vigor", en  la página  10 del  
documento G/ADP/N/357/EGY, y consignarse, en cambio, en el cuadro "Exámenes/Otros 
procedimientos ulteriores" y en el anexo "Terminación de medidas", del mismo documento, como 
figura a continuación:  
   
  G/ADP/N/357/EGY/Corr.1  
- 2 - 
 
Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Resultados/  
determinación 
preliminares  Resultados definitivos  Revocación 
de medidas  Otros (por  ejemplo, 
procedimientos que 
no afectan al nivel 
de los derechos)  Datos sobre el comercio 
(si existen en el (los) 
informe(s) publicado(s) 
sobre el procedimiento)  Base para la 
determinación  
del valor 
normal  Derecho 
definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios  
Designación; categoría 
de 6 dígitos del SA en la 
que está comprendido el 
producto objeto de 
investigación; número de 
identificación; (*) si es 
objeto de investigación 
más de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado  Fecha de 
entrada en 
vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales 
de dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
entrada e n 
vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales 
de dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping o  
de precios 
mínimos; otro 
resultado 
(clave)  Fecha,  
motivo Fecha, explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en 
las columnas  2/3 Volumen 
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importacio nes 
totales  Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Pakistán  Fósforos (en cajas)  
360500  
1/2016/PAK  - - - - 10.4.2021  
Expiración 
sin examen  - - - - 
 
 G/ADP/N/357/EGY/Corr.1  
- 3 - 
  ANEXOS  
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2021  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de  
identificación de la  investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Pakistán  Fósforos (en cajas)  
1/2016/PAK  10.4.2021  Expiración sin examen  
Turquía  Toallitas húmedas  
1/2015/TUR  24.1.2021  Expiración sin examen  
 
__________
G/SPS/N/CHL/674/Rev.1/Add.1  
28 October  2022 
(22-8128) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 8 October 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 6.022/2022 . Modifica la Resolución Exenta No. 4.590/2021, que establece 
exigencias sanitarias para la importación a Chile de animales taxidermizados de las especies que 
indica  (Exempt Resolution No. 6.022/2022 amending Exempt Resolution No. 4.590/2021 
establishing sani tary requirements for the importation into Chile of taxidermied animals of the 
specified species)  
Chile hereby notifies the entry into force on 2 5 October 2 022 of the Exempt Resolution amending 
Exempt Resolution No. 4.590/2021 establishing sanitary requirements for the importation into 
Chile of taxidermied animals of the specified species.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_7321_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the origina lly announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/674/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/SPS/N/SAU/392/Add.1  
17 December 2019  
(19-8753) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 16 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the Temporary Ban of Importation of 
Live Equine from Peru  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued the Decision 
No. 523818/79731/1440 dated 12 March 2019 entitled Temporary Ban of Importation of Live Equine 
from Pe ru, due to the outbreak of Equine Infectious Anaemia (EIA) in Peru. The Ministry of 
Environment, Water and Agriculture has subsequently issued the Decision No. 1441/1291/263723 
dated 9 December 2019 (12/04/1441 AH), lifting the temporary ban on the importa tion of live equine 
originating from Peru.  
Based on OIE reports in the last three months, Equine Infectious Anaemia (EIA) has not been 
registered in Peru. In compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 12.5, the risk 
of importing live E quine from Peru is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_7240_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax  number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 404 4292  
+(966 11) 401 6666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
G/TBT/N/TJK/17  
 
 
6 January 2022  
 
(22-0081) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TAJIKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade 
Inspection under the Government of the Republic of Tajikistan  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
734018, 42/2 N. Karabaeva str., Dushanbe  
Phone:  (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website:  http://www.standard.tj   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. SAFETY (ICS 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  Technical 
Regulations "Labelling of food product"  
6. Description of content:  Programme on development of technical regulations for 2014 
year; Developed in order to regulate the consumer market.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of animal or plant life or health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  http://www.standard.tj  Technical regulation  
9. Proposed date of adoption:  4 January 2014  
Proposed date of entry into force:  4 July 2014  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TJK/17  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic o f Tajikistan  
Department of International Relations and Informatization  
734018, 42/2 N. Karabaeva str., Dushanbe  
Phone:  (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website:  http://www.standard.tj
G/TBT/N/CHN/1748  
28 August 2023  
(23-5764) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaging 
for dangerous goods (ICS code(s): 13.300)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Packaging for dangerous goods —— safety technical code for 
salvage packaging; (8 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies classification of dangerous goods and 
packages, packaging coding and marking, transport marking and labelling and general 
requirements of salvage packages.  
This doc ument applies to salvage packaging and large salvage packaging for dangerous 
goods other than Class 2 - gases, Class 6.2 - infectious substances and Class 7 -radioactive 
material.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1748  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12038_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.7  
8 février  2022 
(22-0983) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.11 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 11 mars  1996 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 30 décembre  1994 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 30 décembre  1994 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.11 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 11 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.11) établit le régime qui devra être appliqué aux 
marchandises provenant de zones franches commerciales, de zones franches industrielles, 
de zones industrielles d'exportation et de zones douan ières spéciales.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6de
34788ecddf820032567ee00576d5e?OpenDocument  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1737/Add.6  
28 juillet  2023 
(23-5163) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Animal Confinement  (Confinement d'animaux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
Programme pour les soins des animaux  
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/  
[ ] Autres:  
 
Teneur : De nouveaux renseignements ont été publiés sur le site Web  concernant le Programme 
pour les soins des animaux au sujet de la proposition 12, Farm Animal Confinement  (Proposition 12 . 
Confinement d'animaux d'élevage), Division de la santé animale et de la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires, Département de l'alimentation et de l'agriculture de la Californie (CDFA).  
1. Documents d'orientation disponibles en espagnol: Lien vers la page contenant les  orientations  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/USA/1737/Add.6  
- 2 - 
  2. Les agents de certification agréés énumèrent les pays où ils peuvent certifier des opérations: Lien 
vers la page con cernant les agents de certification  
3. Enregistrement d'un séminaire Web organisé par Perry Johnson et animé par Mme Cox, décrivant 
les prescriptions réglementaires contenue dans la "Proposition 12" concernant les activi tés des 
distributeurs ; 20 juillet  2023: Lien vers l'enregistrement du séminaire Web  
Il est rappelé que la date limite à laquelle les producteurs d'œufs, de viande  de veau et de porc 
doivent être certifiés par une tierce partie et les distributeurs d'œufs, de viande de veau et de porc 
doivent être certifiés par une tierce partie aux fins d'un nouvel enregistrement ou d'un 
renouvellement d'enregistrement est fixée au  1er janvier  2024. Se référer aux dates importantes 
concernant les orientations  relatives au confinement d'animaux.  
Site Web concernant le Programme pour les soins des animaux: 
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/  
Questions directes: AnimalCare@cdfa.ca.gov  
__________
WT/DS589/7  
15 juin 2022 
(22-4598) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE GRAINES  
DE CANOLA EN PROVENANCE DU CANADA  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 13 juin 2022 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédu res régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final s era remis aux parties au différend, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD pa r écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Chine  – Mesures concernant l'importation de graines de canola en pr ovenance du 
Canada  (DS589 ) a été établi par l'ORD le 26 juillet  2021 et sa composition a été arrêtée le 
10 novembre  2021. 
En raison du nombre et de la complexité des questions soumises au Groupe spécial, des retards 
causés par les restrictions relatives aux voyages liées à la pand émie mondiale de COVID -19 et des 
changements apportés au calendrier du Groupe spécial à la demande des parties, le Groupe spécial 
ne compte pas remettre son rapport final aux parties avant la fin de 2022 . 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/EGY/261/Add.2  
 
30 January 2024  
(24-0680) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian standard ES 6134 -2 for " Medical suction equipment part: 2 -Manually powered 
suction equipment"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment (ICS 
11.040.10)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 6134 -2 for " Medical Suction Equipment Part 2: Manually Powered Suction Equipment 
" (8 page(s), in Arabic)  
It should be n oted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/261/Add.1 
dated 8 March 2023.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 10079 -2/2022.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in th e Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption:  18 December 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/261/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force:  5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text availabl e from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/UGA/808/Add.2  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7409) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 571: 2 018, Polvo para hornear . Especificaciones.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  571:2018, Polvo para 
hornear . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/808, entró en 
vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  571:2 019, Polvo para hornear . Especificaciones, 
se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________