INF/MSME/W/7/Rev. 4 
10 juillet  2020 
(20-4768) Page: 1/3 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
PROJET DE RECOMMANDA TION CONCERNANT LA C OLLECTE ET LA MISE  
À JOUR DES RENSEIGNE MENTS RELATIFS AUX M PME 
Communication présentée par l'Argentine, le Brésil, le Canada,  le Chili, la Colombie,  
la Fédération de Russie, le Mexique, la Nouvelle -Zélande, le Paraguay,  
la Suisse  et l'Uruguay  
Révision  
La communication ci -après, datée d u 10 juillet  2020, est distribuée à la demande des délégations 
de l'Argentine, du Brésil, du Canada, du Chili, de la Co lombie, de la Fédération de Russie,  du Mexique, 
de la Nouvelle -Zélande, du Paraguay, de la Suisse et de l'Uruguay.  
 
_______________  
 
 
Rappelant  la Déclaration sur l'établissement d'un programme de travail informel de l'OMC pour les 
MPME  (WT/MIN(17)/58 ), 
Désireux d'aider le Secrétariat de l'OMC dans ses travaux ordinaires sur les examens des politiques 
commerciales , 
Notant  les discussions au sein du  Groupe de travail informel sur les MPME concernant les 
renseignements présentant un intérêt particulier pour  les MPME qui pourraient être inclus  dans les 
examen s des politiques commerciales  de l'OMC,  
Cherchant  à faire en sorte  que ces renseignements s oient systématiquement recueillis et catalogués  
pour être utilisés  et servir  de référence  de façon  continue , et 
Reconnaissant  que ces renseignements sont fournis à titre  volontaire  et en fonction de la disponibilité 
de données , 
Recommande  ce qui suit:  
1. Tous les Membres de l'OMC fournissent à titre  volontaire, au cours du processus d'examen de 
leur politique commerc iale, dans la mesure où ils sont disponibles, les renseignements relatifs aux  
MPME figurant dans la liste de l'annexe 1 . Les Membres sont encouragés à fournir , le cas échéant, 
des renseignements supplémentaires qui ne sont pas mentionnés dans la liste. 
2. Les Membres fournissent ces renseignements à titre volontaire dans le s rapport s de leur s 
gouvernement s, dans le rapport du  Secrétariat en demandant à ce dernier d'obtenir les 
renseignements à inclure, ou les deux à la fois . 
3. En rédigeant le rapport  du gouvernement, chaque  Membre inclut à titre volontaire  les 
renseignements relatifs aux  MPME dans une section spécifique du rapport, ainsi que dans les autres 
sections pertinentes, le cas échéant . INF/MSME/W/7/Rev. 4 
- 2 - 
  4. Si un Membre demande au Secréta riat d'obtenir  des renseignements relatifs aux  MPME pour 
les inclure dans le rapport du Secrétariat, le Secr étariat  est encouragé à les faire figurer  dans une 
section spécifique, ainsi que dans les autres sections pertinentes, le cas échéant . 
5. Les Membre s dont  l'examen de  la politique commerciale n'aura  pas lieu dans les trois ans 
suivant l'adoption de la présente recommandation , ou les Membres qui souhaitent fournir les 
renseignements relatifs aux  MPME figurant dans la liste de l'annexe 1  séparément du processus 
d'examen de leur politique commerciale , sont encouragés à les fournir à titre  volontaire, dans la 
mesure où ils sont disponibles , directement au Groupe de travail informel dans les trois ans suivant 
l'adoption de cette recommandati on. 
[6. Les Membres envisagent, selon qu'il est approprié et à titre volontaire, de demander une 
assistance technique au Secrétariat de l'OMC pour faciliter  la collecte de s renseignements relatifs 
aux MPME qu'ils souhaitent fournir à l'appui de la présente  recommandation.]  
7. Le Secrétariat de l'OMC établit et met à jour une base de données contenant les 
renseignements recueillis ou fournis par les Membres pour : i) donner aux Membres une vue 
d'ensemble des renseignements relatifs aux  MPME ; ii) favoriser l'é change de renseignements entre 
les Membres ; et iii) éclairer l 'analyse et les discussions sur les points relatifs aux MPME inscrits à 
l'ordre du jour  des conseils et comités de l'OMC.  
_______________  
 
 
 
  INF/MSME/W/7/Rev. 4 
- 3 - 
  ANNEXE  1 
LISTE DE S RENSEIGNEMENTS RELATIFS  AUX MPME  À INCLURE  
À TITRE VOLONTAIRE DANS LES RAPPORTS D'EXAMEN  
DES POLITIQUES COMMERCIALES DE L'OMC  
Renseignements de base  
 
1. Comment les MPME sont définies aux fins de l'analyse statistique et  de l'analyse  des politiques.   
2. Statistiques disponibles sur le rôle des MPME dans l'économie et  sur leur participation au 
commerce international ; toutes tendances identifiables . Ces renseignements , désagrégés dans l a 
mesure où ils sont facilement disponibles, pourraient comprendre : i) le nombre tota l de MPME ; 
ii) le pourcentage d'entreprises qui sont des MPME ; iii) le profil des MPME en termes d' emploi 
(par exemple le pourcentage de l'emploi total généré par les MPME) ; iv) la contribution des 
MPME au produit intérieur brut ; v) les exportations et  les importations des MPME (par exemple 
le pourcentage des exportations et des importations totales réalisé par les MPME et le nombre 
total de MPME qui exportent et importent).   
3. Statistiques disponibles (globales ou par secteur) sur la p ropriété des MPME, par groupes (par 
exemple femmes, jeunes, etc.).   
 
 
Cadre du marché  
 
1. Références spécifiques, le cas échéant, aux MPME dans le cadre du marché intérieur 
(c'est -à-dire le régime législatif et réglementaire).   
2. Mécanismes de consultation, le cas échéant, pour permettre aux MPME de fournir des 
contributions et observations  sur les lois et réglementations nouvelles ou révisées.   
3. Processus mis en œuvre, le cas échéant, pour examiner les nouvelles lois ou réglementations en 
rapport avec leurs effets sur les MPME.   
4. Procédures  et assistance , le cas échéant, pour aider les MPME à se conformer aux nouvelles 
prescriptions réglementaires ou législatives.   
 
 
Programmes et politiques du gouvernement  
1. Program mes généraux, le cas échéant, qui apportent un soutien financier au développement de 
l'activité ou à l'exportation et sont accessibles aux MPME.   
2. Dispositions des accords commerciaux régionaux, le cas échéant, pour soutenir les MPME dans le 
commerce transfrontières (par exemple coopération et investissements).   
3. Collaboration avec d'autres pays pour soutenir  les MPME, par exemple efforts de coopération 
internationale en matière de normalisation pour réduire la charge liée à la réglementati on dans 
les différentes  juridiction s.  
 
 
__________