RESTRICTED  
  
TN/IP/M/33  
31 de julio de 2020 
(20-5338) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio en  
Sesión Extraordinaria   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD  
EL 30 DE JULIO DE 2020  
Presidente : Embajador  Alfredo Suescum  (Panam á) 
1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
1.  El Director General Adjunto Yi Xiaozhun  declara abierta la reunión . 
2.  El Director General Adjunto  Yi inform a al Consejo de que el Embajador  Dacio Castillo  fue 
nombrado Presidente del Órgano de Solución de Diferencias por el Consejo General en su reunión 
de 3 de mayo de 2020. S u nombramiento fue c onfirmado formalmente  el 20 de mayo de 2020. E n 
un mensaje de correo electrónico de fecha 12 de mayo de 2020 remitido a los Miembros,  el 
Presidente del Consejo General informó a  estos de las consultas que había mantenido sobre el 
nombramiento de un nuevo Presidente del Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinaria . Como 
resultado de sus consultas, este había confirmado su percepción  de que existía  un consenso general 
entre los Grupos c on respecto a la candidatura del Embajador Alfredo Suescum,  Representante 
Permanente de Panamá . En su comunicación posterior de 18 de mayo de 2020, el Presidente del 
Consejo General confirmó que el Embajador Suescum podía ser nombrado formalmente President e 
del Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinaria en su siguiente reunión formal . Habida cuenta de 
este entendimiento , se convoc ó la presente reunión.  
3.  Propone que el Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinaria acuerde elegir al  
Embajador  Alfredo Suescu m (Panam á) como su nuevo Presidente . 
4.  El Consejo en Sesión Extraordinaria así lo acuerda . 
5.  El Presidente  agradece a los Miembros la confianza que le han demostrado . Desde mayo de 2020, 
con la asistencia de la Secretaría y del Embajador Castillo , ha tenido la oportunidad de  recordar y  
examinar  la labor realizada anteriormente por este grupo de negociación . Reconoce los esfuerzos 
del Embajador Castillo, que ha dirigido este grupo de negoci ación con destreza, compromiso y 
dedicación durante muchos años  y ha dejado un valioso legado  con el que los Miembros podrán 
trabajar.  
6.  Recuerda que el mandato del Consejo en Sesión Extraordinaria  se refiere a la negociación sobre 
el establecimiento de un s istema multilateral de notificación y registro de las indicaciones geográficas 
de vinos y bebidas espirituosas . Dice que hará todo lo posible por ayudar a las delegaciones a realizar 
progresos  en el cumplimiento del mandato y  alcanzar resultados que sean a ceptables para todas las 
delegaciones . 
7.  Tiene previsto recabar las opiniones y propuestas de los Miembros sobre  cómo puede  proseguir 
la labor del Consejo en Sesión Extraordinaria con miras al cumplimiento  de su mandato . Prevé 
convocar en breve consultas informales a  tal efecto . Entretanto , alienta a los Miembros a que se 
pongan en contacto con él  individua lmente  -a través de la Secretaría - para plantear cualquier 
cuestión o estudiar con él toda idea o propuesta.  TN/IP/M/33  
- 2 - 
  8.  Concluye dando las gracias a la E mbajadora Mlumbi -Peter (Sudáfrica ) por su flexibilidad  para 
acomodar la presente reunión inmediatamente antes de la  inminente reunión del  Consejo de 
los ADPIC en Sesión Ordinaria.  
9.  El Consejo en Sesión Extraordinaria toma nota  de la declaración formulada . 
__________