WT/TPR/M/403  
25 de febrero  de 2021 
(21-1608) Página:  1/79 
Órgano  de Examen  de las Políticas  Comerciales  
6 y 8 de enero  de 2021   
 
  
EXAMEN  DE LAS POLÍTICAS  COMERCIALES  
INDIA 
ACTA  DE LA REUNIÓN  
Presidente : Excmo . Sr. Harald Aspelund  (Islandia)  
ÍNDICE  
 
1  OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE  ................................ ................  2 
2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE LA INDIA  ................................ .........  4 
3  EXPOSICIÓN DE LA PONENTE ................................ ................................ .......................  9 
4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  ................................ ................................ .........  12 
5  RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DE LA INDIA Y OTRAS OBSERVACIONES  .............  72 
6  OBSERVACIONES DEL PRESIDENTE A MODO DE CONCLUSIÓN  ................................ ... 78 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: Las preguntas  presentadas  anticipadamente  por escrito  y las preguntas  adicionales   
de los Miembros  de la OMC,  así como  las respuestas  facilitadas  por la India, figuran   
en el documento  WT/TPR/M/ 403/Add.1  y se pueden  consultar  en línea en: 
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp_rep_s.htm . WT/TPR/M/403  • India 
- 2 - 
  1  OBSERVACIONES  INTRODUCTORIAS  DEL PRESIDENTE  
1.1.  El séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de la India se lleva a cabo los  
días 6 y 8 de enero  de 2021.  El Presidente,  Excmo . Sr. Harald Aspelund  (Islandia),  da la  
bienvenida  a la delegación  de la India,  encabezada  por el Sr. Anup Wadhawan,  Secretario  de 
Comercio ; al Excmo . Sr. Embajador  Brajendra  Navnit,  Representante  Permanente  de la  
República  de la India ante la OMC; al resto de la delegación  de Nueva  Delhi; y a la ponente,  
Excma . Sra. Embajadora  Sunanta  Kangvalkulkij  (Tailandia).  
1.2.  Al Presidente  le complace  que, además  de la presencia  física,  la reunión  también  se beneficia  
de la conexión  en línea a través  de Interprefy,  lo que permite  una mayor  participación  de los 
Miembros,  en particular  de los funcionarios  que no han podido  viajar  desde  la India en vista de las 
circunstancias  actuales.  
1.3.  El Presidente  recuerda  la finalidad  de los exámenes  de las políticas  comerciales  y los elementos  
principales  del procedimiento  aplicable  a la reunión . El informe  de la India figura  en el 
documento  WT/TPR/G/403,  y el de la Secretaría  de la OMC en el documento  WT/TPR/S/403.  
1.4.  Las siguientes  delegaciones  han presentado  antes  de la fecha  límite  preguntas  por escrito : 
Canadá ; Australia ; Nueva Zelandia ; Omán; Hong Kong,  China ; República  de Corea ; Japón; 
Estados  Unidos ; Noruega ; Chile; Taipei Chino ; Ucrania ; Brasil; Colombia ; Islandia ; Singapur ; 
Reino Unido ; Suiza; Israel; Costa Rica; Bangladesh ; Unión Europea ; México; y Tailandia . Las 
siguientes  delegaciones  han presentado  después  de la fecha  límite  preguntas  por escrito : Turquía , 
Perú, Kazajstán , Federación  de Rusia , Indonesia , Malasia , China y Filipinas.  
1.5.  Cuando  se realizó  el examen  anterior,  en 2015,  los Miembros  encomiaron  a la India por su 
acelerado  ritmo  de crecimiento  económico,  en particular  en el sector  de servicios . Los Miembros  
reconocieron  la necesidad  y el deseo  de la India de superar  sus obstáculos  estructurales,  y, en 
particular,  instaron  a la India a que prosiguiera  con las reformas  fiscales,  concretamente  mediante  
la adopción  de medidas  destinadas  a introducir  un nuevo  impuesto  sobre  los bienes  y servicios  a 
nivel nacional,  que se aplica  ya plenamente . Esta reforma  ha permitido  a la India armonizar  el 
sistema  de impuestos  indirectos . Sin embargo,  según  el informe  de la Secretaría  preparado  para 
este examen,  siguen  dándose  otras limitaciones,  como  las deficiencias  en infraestructuras,  así que 
todavía  es necesario  orientar  mejor  el gasto  fiscal.  
1.6.  El Presidente  centra  la atención  en la evolución  económica  de la India desde  su último  examen . 
Según el informe  de la Secretaría,  el crecimiento  económico  ha sido fuerte  durante  gran parte  del 
período  objeto  de examen,  lo que ha dado lugar a una mejora  de los indicadores  socioeconómicos,  
como  la renta  per cápita  y la esperanza  de vida. En este contexto,  el Presidente  considera  alentador  
leer en el informe  del Gobierno  elaborado  para este examen  que, a fin de fomentar  la participación  
de las mujeres  en la economía,  se están  llevando  a cabo diversos  programas  y reformas  legislativas  
y se han incorporado  disposiciones  de protección  a las mujeres  en varias  leyes laborales  con el fin 
de crear un entorno  laboral  favorable  para las mujeres  trabajadoras.  
1.7.  Como saben  todos  los Miembros,  este examen  tiene lugar en un momento  en que el mundo  
está presenciando  una crisis sanitaria  sin precedentes,  en la que la COVID -19 está golpeando,  una 
tras otra, a las economías  de todo el mundo . En respuesta  a la pandemia  de COVID -19, la India ha 
adoptado  una serie de medidas  dirigidas  a determinados  sectores  de la economía,  así como  a los 
pobres  de las zonas  rurales  y urbanas.  
1.8.  La política  comercial  apenas  ha variado  durante  el período  objeto  de examen . La India ha 
desplegado  considerables  esfuerzos  para facilitar  el comercio,  reduciendo  el número  de documentos  
necesarios  e introduciendo  gradualmente  los procedimientos  electrónicos . Sin embargo,  por lo visto,  
persisten  varias  características  de la política  comercial  que ya fueron  motivo  de preocupación  en el 
anterior  examen . La India,  para alcanzar  objetivos  de política  nacional,  sigue  recurriendo  a 
instrumentos  de política  comercial  como  el arancel,  los impuestos  a la exportación,  los precios  
mínimos  de importación,  las restricciones  a la importación  y la exportación  y las licencias . A este 
respecto,  en el informe  de la Secretaría  se señala  que, como  consecuencia  de los frecuentes  cambios  
introducidos  en estos  instrumentos  de política  comercial,  la política  comercial  de la India es 
compleja.  WT/TPR/M/403  • India 
- 3 - 
  1.9.  En el último  examen,  se reconoció  que el sector  de servicios  era el principal  pilar de la economía  
india. Este sector  sigue  contribuyendo  significativamente  al crecimiento  económico . Eso podía  
atribuirse  en parte a la liberalización  constante  de sus políticas  de inversión  extranjera  directa  (IED)  
en varios  sectores,  entre  ellos el de los servicios,  y a la aplicación  de reformas  para mejorar  la 
supervisión  en el sector  bancario . También  se han realizado  reformas  en otros servicios  relacionados  
con las infraestructuras,  en particular  el transporte.  
1.10.   Si bien los servicios  dominan  la economía,  la agricultura  y el sector  manufacturero  siguen  
recibiendo  importantes  ayudas  en forma  de subvenciones  directas  y otros programas . La agricultura  
representa  aproximadamente  el 16% del PIB y algo más de la mitad  del empleo . La India continúa  
utilizando  la política  comercial  para reglamentar  los precios  nacionales  y el suministro  de productos  
básicos . Se han concedido  subvenciones  destinadas  a los insumos  esenci ales, como  los abonos,  el 
agua y la electricidad . Habida  cuenta  de que la seguridad  alimentaria  sigue  siendo  un importante  
objetivo  de su política,  la India también  ha adquirido  y suministrado  arroz,  trigo y cereales  
secundarios  a precios  bajos  a alrededor  del 75% de la población  rural y el 50% de la población  
urbana ; las subvenciones  otorgadas  a los productos  alimenticios  representaron  en torno  al 55% de 
las subvenciones  explícitas  totales  consignadas  en el presupuesto . En el anterior  examen,  los 
Miembros  expresaron  su preocupación  por estas  subvenciones.  
1.11.   Un estudio  de las preguntas  presentadas  por adelantado  para el presente  examen  revela  la 
amplia  variedad  de temas  de interés  para los Miembros  en relación  con los regímenes  de comercio  
e inversión  de la India,  en particular  los aranceles  y otras cargas  aplicables  a las importaciones ; el 
uso frecuente  de medidas  de contingencia ; la aplicación  de restricciones  a la exportación  y la 
importación ; las ayudas  a la exportación  y otros incentivos ; las normas  y las prescripciones  
sanitarias  y fitosanitarias ; las reservas  y preferencias  para sectores  específicos  y el uso de la 
iniciativa  "Make in India" en el ámbito  de la contratación  pública ; la nueva  Política  Nacional  de 
Derecho  de Propiedad  Intelectual  y la observancia  de los derechos  de propiedad  intelectual ; las 
políticas  agropecuarias,  entre  ellas las medidas  de importación  y exportación,  y las políticas  de 
ayuda ; así como  las políticas  relacionadas  con los servicios,  entre  ellas la IED, y los cambios  en la 
reglamentación.  
1.12.   En total,  la India ha recibido  para este examen  más de 881 preguntas  presentadas  
anticipadamente  por escrito  de 31 delegaciones,  que abarcan  muy diversos  temas . Antes de esta 
reunión,  la India ya había  facilitado  respuestas  por escrito  a casi todas  esas preguntas,  y el 
Presidente  espera  con interés  oír información  actualizada  sobre  esas cuestiones  el segundo  día de 
la reunión.  
1.13.   Esta reunión  es una buena  oportunidad  para que los Miembros  examinen  con más 
detenimiento  cuestiones  de interés  para ellos y temas  de importancia  sistémica  para el sistema  
multilateral  de comercio . Es también  un momento  oportuno  para que la India ponga  al día a los 
Miembros  sobre  la repercusión  de la COVID -19 en su economía  y sobre  las medidas  que ha adoptado  
en respuesta  a la pandemia,  habida  cuenta  de que la documentación  elaborada  para este examen  
podría  no abarcar  todas  las medidas  adoptadas . El Presidente  espera  con interés  un intercambio  
provechoso.  
1.14.   El Presidente  concluye  sus observaciones  introductorias  deseando  a la India que el 
séptimo  examen  de sus políticas  comerciales  resulte  muy fructífero.  
  WT/TPR/M/403  • India 
- 4 - 
  2  DECLARACIÓN  INICIAL  DEL REPRESENTANTE  DE LA INDIA  (SR. ANUP WADHAWAN)  
2.1.  La India se congratula  de participar  en el séptimo  examen  de sus políticas  comerciales . Doy las 
gracias  al equipo  de la Secretaría  de la OMC por su meticulosa  labor y el muy exhaustivo  informe  
para el examen  de las políticas  comerciales,  pese a los desafíos  planteados  por la pandemia  
de COVID -19. Permítanme  asimismo  expresar  mi agradecimiento  a la Representante  Permanente  
de Tailandia,  Excma . Sra. Sunanta  Kangvalkulkij,  por su disposición  a actuar  de ponente.  
2.2.  El Mecanismo  de Examen  de las Políticas  Comerciales  (MEPC)  es uno de los instrumentos  más 
importantes  de los que dispone  la OMC para cumplir  su función  de vigilancia . Valoramos  el interés  
de los Miembros  en este examen  y les damos  las gracias  por las preguntas  planteadas  a la India,  
que ponen  de relieve  el valor de este proceso . Ya contestamos  a más de 700 preguntas  formuladas  
por 27 Miembros  antes  del 1 de enero,  y esperamos  con interés  mantener  un intercambio  fructífero  
con los Miembros  en los próximos  dos días. Consideramos  que esta es una oportunidad  para informar  
a los Miembros  de la OMC de los cambios  que han tenido  lugar en nuestra  economía,  así como  en el 
marco  de nuestras  políticas  económicas  y comerciales.  
COVID -19 
2.3.  El séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de la India tiene lugar en un momento  en que 
el mundo  está presenciando  una crisis sanitaria  sin precedentes . La pandemia  de COVID -19 ha sido 
el acontecimiento  mundial  más devastador  del que la mayoría  de nosotros  guarda mos recuerdo . 
Para abordar  de manera  eficaz  los desafíos  sanitarios  y económicos  planteados  por la pandemia  
de COVID -19, la India ha realizado  un esfuerzo  de gran alcance  y de carácter  general  en que 
intervienen  el marco  de la maquinaria  gubernamental  en su totalidad  y la sociedad  civil a todos  los 
niveles . Respondemos  con determinación  y disciplina  a este desafío,  tomando  en consideración  el 
bienestar  de nuestros  ciudadanos  y de la comunidad  mundial  en su conjunto . Nuestra  prioridad  
inmediata  es salvar  vidas con las menores  perturbaciones  económicas  posibles . Nuestra  tasa de 
mortalidad  ha sido baja en todo momento  y más del 98% de las personas  contagiadas  se ha 
recuperado.  
2.4.  La crisis ha estimulado  la innovación  y la actividad  empresarial . Pese a partir  de una escasa  
capacidad  de fabricación  de varios  productos  relacionados  con la salud  y los EPP, en la actualidad  
estamos  fabricando  y exportando  varios  de estos productos  con una buena  relación  costo -eficacia,  
cumpliendo  a la vez los más elevados  criterios  de calidad . Recientemente  hemos  concedido  la 
autorización  de uso en situaciones  de emergencia  para dos vacunas  fabricadas  en la India. La India 
mantiene  su compromiso  de garantizar  un acceso  equitativo  y asequible  a las vacunas  para todos,  
y nuestra  producción  de vacunas  y capacidad  de distribución  se destinarán  plenamente  a ese fin. 
2.5.  La pandemia  también  nos ha recordado  la importancia  del multilateralismo  y de la adhesión  a 
un orden  mundial basado  en normas  para alcanzar  un bien más amplio  de una manera  equitativa . 
Las instituciones  multilaterales  como  la OMC tienen  un importante  papel  que desempeñar  en el 
esfuerzo  de crear confianza  mutua,  reducir  al mínimo  los efectos  de las perturbaciones  mediante  la 
cooperación  entre  países  y, lo que es más importante,  garantizar  una recuperación  mundial  eficaz . 
De conformidad  con el compromiso  de nuestro  Primer  Ministro  de conseguir  que las vacunas  sean 
accesibles  y asequibles  para todos,  la India,  junto con otros Miembros,  ha propuesto  una exención  
de determinadas  disposiciones  del Acuerdo  sobre  los ADPIC  para que eso sea posible . Consideramos  
alentador  que esta propuesta  haya recibido  un amplio  apoyo  de los Gobiernos,  los dirigentes  
políticos,  las organizaciones  internacionales,  la sociedad  civil, los medios  de comunicación  y la 
población . Esperamos  que todos  los Miembros  se unan para apoyar  sin reservas  esta iniciativa.  
Política  económica  
2.6.  Sr. Presidente,  cuando  se llevó a cabo el anterior  examen  de las políticas  comerciales,  en 2015,  
la situación  económica  mundial  era relativamente  más estable  y segura . Desde entonces,  en los 
últimos  cinco años,  el Gobierno  ha trabajado  diligentemente  para reformar  y transformar  todo el 
ecosistema  económico  a fin de atender  las aspiraciones  socioeconómicas  de más de 1.000  millones  
de indios.  
2.7.  El objetivo  del programa  de reforma  ha sido garantizar  un entorno  reglamentario  no intrusivo  
para reducir  la interferencia  gubern amental  y centrarse  en la gobernanza  basada  en la mejora  de la 
"facilidad  para hacer  negocios" . La introducción  del impuesto  sobre  bienes  y servicios  (IBS)  en julio 
de 2017, que agrupa  un gran número  de impuestos  centrales  y estatales  en un único  impuesto,  WT/TPR/M/403  • India 
- 5 - 
  constituye  una reforma  muy importante . Con un IBS unificado  a nivel federal  y estatal,  se evitan  los 
efectos  en cascada  de la carga  tributaria  y se allana  el camino  para el establecimiento  de un mercado  
nacional  común . Gracias  a nuestras  reformas  de los impuestos  directos,  tenemos  el tipo del impuesto  
sobre  las sociedades  más bajo del mundo . El Gobierno  ha realizado  esfuerzos  concertados  para 
mejorar  el cumplimiento  de las obligaciones  tributarias  y la recaudación  fiscal por medio  de una 
amplia  automatización  de los procesos  empresariales  y los procedimientos  de cumplimiento,  
anonimizando  a la vez las evaluaciones  de la transparencia . El Código  de Insolvencia  y Quiebra,  
promulgado  en 2016,  prevé  un mecanismo  para la resolución  de los casos  de insolvencia  de los 
deudores  en un plazo determinado . Se han introducido  innovadoras  reformas  en el sector  laboral,  
fusionando  44 leyes laborales  de la Unión  en cuatro  códigos  cuyas  disposiciones  se han mejorado  
sustantivamente.  
2.8.  Hemos  establecido  una política  de IED propicia  y favorable  a los inversores,  que ha abierto  
sectores  nuevos  para la IED, ha reforzado  los límites  sectoriales  en los sectores  existentes  y ha 
simplificado  otras condiciones  de la política  de IED. Está autorizada  una IED de hasta  el 100% por 
la vía automática  en la mayoría  de las actividades.  
2.9.  El Gobierno  también  ha puesto  en marcha  varios  programas  nacionales,  como  "Make in India", 
"Digital  India", "Startup  India" y "Skill India", para llevar  a cabo una rápida  transformación  en todos  
los sectores  de nuestro  entorno  manufacturero . "Digital  India", por ejemplo,  es una iniciativa  
emblemática  que está transformando  la India en una sociedad  empoderada  digitalmente  y en una 
economía  basada  en el conocimiento . La iniciativa  "Startup  India" está creando  un ecosistema  sólido  
que propicia  el crecimiento  de empresas  emergentes  y genera  grandes  oportunidades  de empleo . 
Para mejorar,  en general,  la prestación  de servicios  públicos,  se ha puesto  en marcha  el programa  
de Transferencia  Directa  de Beneficios  (TDB) . Esta iniciativa  ha permitido  contribuir  a la economía  
no presencial,  sin papeles  y sin dinero  en efectivo  y lograr  mayor  transparencia,  mejores  objetivos,  
el reparto  oportuno  de los beneficios,  una mejor  rendición  de cuentas  y la reducción  del costo 
incurrido  en concepto  de suministro  y pérdidas  en los programas  públicos.  
2.10.   El desarrollo  de infraestructuras  ha seguido  siendo  la piedra  angular  de nuestra  estrategia  de 
crecimiento  y, como  parte  de ese esfuerzo,  en diciembre  de 2019 se puso en marcha  el Plan de 
Infraestructura  Nacional,  con una inversión  prevista  de USD 1,5 billones . Se está llevando  a cabo la 
desinversión  estratégica  en empresas  del sector  público  para seguir  incrementando  la participación  
del sector  privado,  aumentar  la eficiencia  y generar  ingresos,  lo que a su vez mejorará  la capacidad  
del Gobierno  para invertir  en prioridades  de desarrollo.  
2.11.   Para abordar  las perturbaciones  económic as causadas  por la pandemia,  el Gobierno  anunció  
una serie de reformas  con miras  a fortalecer  el clima  de inversión  y convertir  al país en un destino  
manufacturero  eficaz . La iniciativa,  denominada  Aatma  Nirbhar  Bharat,  tiene por objeto  atraer  la 
inversión  fomentando  el espíritu  emprendedor  y la innovación,  para lo que se ofrece  a las empresas  
unas infraestructuras  y unos servicios  públicos  listos para su funcionamiento  eficaces,  así como  la 
simplificación  de los procesos  de aprobación . Este enfoque  no debe interpretarse  como  una tendencia  
del país a replegarse  sobre  sí mismo,  sino que tiene por objeto  fortalecer  el ecosistema  económico  
de la India para que su participación  en el mundo  sea mayor  y mejore  su capacidad  de servir  a la 
comunidad  mundial.  
2.12.   Pese a estos  importantes  esfuerzos,  el país sigue  afrontando  diversas  dificultades . Si bien la 
participación  de la agricultura  en nuestro  PIB se ha reducido  al 16%, alrededor  del 40% de la 
población  del país todavía  depende  de la agricultura  para su subsistencia . También  nos enfrentamos  
al reto de garantizar  la seguridad  alimentaria,  especialmente  para el gran número  de personas  
pobres  y vulnerables  que hay en el país. Esta dificultad  se ha agravado  durante  la pandemia  
de COVID -19, reforzando  la importancia  crítica  de los programas  de constitución  de existencias  
públicas  para hacer  frente  al problema  de la seguridad  alimentaria.  
2.13.   Sr. Presidente,  estamos  trabajando  para convertir  la India en una economía  valorada  
en USD 5 billones  de aquí a 2024-2025. Nuestra  capacidad  para impulsar  las inversiones  y mejorar  
los resultados  del comercio  contribuirían  sustancialmente  al éxito de esta empresa . Los fundamentos  
de la economía  india,  basados  en la estabilidad  macroeconómica,  son sólidos . Eso ha aumentado  la 
confianza  de los inversores  en nuestra  economía . Las entradas  de IED se han incrementado  
sustancialmente  en los últimos  años; en el ejercicio  financiero  2019-2020,  se registró  la mayor  
entrada  de IED de la historia  (USD 74.390 millones) . Incluso  en estos tiempos  difíciles  a causa  de 
la pandemia,  los inversores  siguen  considerando  la India un destino  atractivo  para las inversiones,  
registrándose  un aumento  interanual  de las entradas  de IED de más del 10%, hasta  alcanzar  WT/TPR/M/403  • India 
- 6 - 
  los USD 40.000 millones  durante  el primer  semestre  del período  2020/2021 . La mejora  del entorno  
económico  y comercial  ha permitido  al país mejorar  su posición  en la clasificación  Doing  Business  
del Banco  Mundial,  del puesto  142º en 2015 al 63º en 2019.  
2.14.   Las reformas  estructurales  introducidas  por el Gobierno  en los últimos  años,  junto a la 
multitud  de medidas  adoptadas  por el Gobierno  tras el brote  de COVID -19, deberían  permitir  que el 
país vuelva  a la senda  de crecimiento  fijada  como  objetivo . Prueba  de la resiliencia  y la robustez  de 
la economía  india es la recuperación  en forma  de V que tuvo lugar en la mitad  del período  2020-2021,  
cuando,  entre  julio y septiembre,  se registró  una contracción  interanual  del 7,5% del PIB real, muy 
inferior  en comparación  con la contracción  interanual  del trimestre  anterior,  de abril a junio,  que fue 
del 23,9%. Gracias  a un monzón  favorable  y al crecimiento  de la inversión  directa,  unidos  estos a 
un aumento  gradual  del consumo  privado,  las perspectivas  para la India parecen  augurar  un 
crecimiento  firme y continuo,  al que contribuye  una política  monetaria  anticíclica  muy propicia  y las 
noticias  positivas  en relación  con las vacunas.  
Política  comercial  
2.15.   El comercio  es un aspecto  fundamental  de la estrategia  de desarrollo  de la India y un motor  
de su competitividad  económica . La finalidad  de nuestra  política  de comercio  exterior  (PCE)  es hacer  
del comercio  un factor  principal  del crecimiento  económico  y el desarrollo  del país. Su objetivo  es 
asegurar  un entorno  de política  estable,  sostenible  y previsible  para el comercio  de mercancías  y 
servicios . El Gobierno  se ha fijado  el objetivo  de impulsar  las exportaciones  indias  de mercancías  y 
servicios  y aumentar  la participación  de la India en las exportaciones  mundiales  del 2% al 3,5%. La 
política  de comercio  exterior  hace especial  hincapié  en la facilitación  del comercio . Hemos  adoptado  
varias  medidas  para favorecer  el entorno  del comercio  exterior  mediante  la digitalización  de los 
procesos  y su simplificación  para las empresas . El número  de documentos  exigidos  para exportar  e 
importar  se ha reducido  a tres, número  comparable  con los puntos  de referencia  internacionales . 
Estamos  avanzando  en el empeño  de alcanzar  la plena  funcionalidad  del sistema  de gobernanza  
electrónico,  un sistema  ya muy desarrollado  que ha permitido  que el proceso  de autorizaciones  no 
sea presencial  ni requiera  papeles.  
2.16.   Durante  el período  objeto  de examen,  la India también  ratificó  el Acuerdo  sobre  Facilitación  
del Comercio  en abril de 2016.  Se constituyó  el Comité  Nacional  de Facilitación  del Comercio  y se 
estableció  la hoja de ruta nacional  para la facilitación  del comercio  en el marco  del Plan de Acción  
Nacional  para la Facilitación  del Comercio  para 2017-2020. Para el período  que finaliza  en 2023,  se 
está preparando  un nuevo  Plan de Acción  Nacional  para la Facilitación  del Comercio,  con miras  a 
adoptar  más reformas  que impulsen  la labor de facilitación  del comercio  y transformar  el ecosistema  
de despacho  transfronterizo  por medio  de procedimientos  eficientes,  transparentes,  basados  en el 
riesgo,  coordinados,  digitales,  integrados  e impulsados  por la tecnología . Estas reformas  contarían  
con el respaldo  de una infraestructura  logística  de vanguardia.  
2.17.   Las medidas  de facilitación  del comercio  adoptadas  por el Gobierno  han sido decisivas  para 
reducir  notablemente  el plazo  y los costos  del cumplimiento  fronterizo  y documental  de las 
exportaciones  y las importaciones  en los últimos  años. Esta circunstancia  se refleja  en el puesto  68 
que ocupa  el país en el indicador  de comercio  transfronterizo  del informe  Doing  Business  de 2020 
del Banco  Mundial,  lo que representa  una gran mejora  respecto  del puesto  126 que ocupaba  
en 2015.  
2.18.   Como resultado  de nuestros  esfuerzos,  la India se ha mantenido  firmemente  en el camino  de 
la liberalización  del comercio  y está cada vez más integrada  en la economía  mundial . Nuestros  
resultados  comerciales  constituyen  un indicador  de la apertura  de nuestro  mercado . En el quinquenio  
objeto  de examen,  las exportaciones  aumentaron  a una tasa de crecimiento  compuesto  anual  
del 4,5%, mientras  que las importaciones  se incrementaron  en un 5,7%. La participación  de la India 
en el comercio  mundial  ha registrado  un aumento,  superando  las exportaciones,  incluidos  los 
servicios,  por primera  vez la cifra de USD 500.000 millones en 2018-2019 y alcanzando  un nuevo  
máximo  de USD 538.100 millones . Este hito se repitió  en 2019-2020.  
2.19.   Nuestro  compromiso  con un sistema  comercial  abierto  y transparente  se refleja  también  en 
nuestra  estructura  arancelaria . Aunque  el promedio  de los tipos NMF consolidados  para todos  los 
productos  es del 50%, los tipos aplicados  son mucho  más bajos . El promedio  simple  de los 
aranceles  NMF aplicados  es de alrededor  del 14% para todos  los productos  y del 11% para los 
productos  no agrícolas . La estructura  del arancel  es sencilla,  con derechos  ad valorem  para alrededor  WT/TPR/M/403  • India 
- 7 - 
  del 94% de nuestras  líneas  arancelarias . Los derechos  ad valorem  solo se aplican  a un 6% de las 
líneas  arancelarias  de la India.  
2.20.   La Secretaría,  en su informe,  y algunos  Miembros  han formulado  observaciones  sobre  el 
aumento  de las investigaciones  antidumping  iniciadas  durante  el período  de examen . En todos  los 
casos  nos hemos  ajustado  a la letra y al espíritu  de las disposiciones  pertinentes  de la OMC. Y las 
medidas,  cuando  se han impuesto,  afectan  solo a una mínima  parte  de nuestras  importaciones,  
menos  del 1%. Si estos  casos  han aumentado,  es solo porque  nosotros  sufrimos  una mayor  
incidencia  de prácticas  comerciales  desleales . Hemos  notificado  debidamente  estas medidas  a 
la OMC,  como  hemos  hecho  recientemente  con nuestras  nuevas  normas  contra  la elusión.  
2.21.   La Secretaría  y algunos  Miembros  también  han expresado  sus recelos  ante las iniciativas  
adoptadas  por la India en la lucha  contra  las mercancías  falsificadas  y pirateadas,  basándose  en el 
estudio  de la OCDE  y la EUIPO que utiliza  datos  para un período  determinado  entre  2014 y 2016. 
No obstante,  consideramos  que esas preocupaciones,  basadas  en fuentes  de datos  limitadas,  no son 
fundadas . Gracias  al establecimiento  de la Política  Nacional  de Derechos  de Propiedad  Intelectual  
en 2016,  la India ha realizado  avances  significativos  en el fortalecimiento  de su régimen  de derechos  
de propiedad  intelectual . Desde entonces  se han introducido  numerosas  iniciativas  y reformas,  como  
parte  de un plan de acción  concreto  encaminado  a reducir  los plazos,  racionalizar  los requisitos  de 
cumplimiento,  facilitar  el registro  de la propiedad  intelectual  y mejorar  la protección  de la propiedad  
intelectual  para los titulares  de derechos . Eso se refleja  en el hecho  de que, según  el Índice  Mundial  
de Innovación  de la OMPI,  la India se cuenta  entre  las principales  50 economías  más innovadoras  
del mundo.  
La India  y el sistema  multilateral  de comercio  
2.22.   El sistema  multilateral  de comercio  se ha enfrentado  a desafíos  sin precedentes  en los 
últimos  años. Como Miembro  fundador  de la OMC,  la India mantiene  su compromiso  con el carácter  
central  de un sistema  mundial  de comercio  integrado  y basado  en normas . La India ha participado  
activamente  en el empeño  de salvaguardar  y fortalecer  la OMC con miras  a promover  el desarrollo  
y la inclusividad . A fin de llegar  a un consenso  en este sentido,  la India tomó la iniciativa  de acoger  
dos minirreuniones  ministeriales  informales  en Nueva  Delhi en marzo  de 2018 y mayo  de 2019. 
2.23.   El aumento  del número  de acuerdos  de libre comercio  está creando  un nuevo  panorama  
comercial  que podría  dar lugar a profundos  cambios  en la dinámica  del comercio  mundial . Esta 
evolución  debe ir acompañada  del esfuerzo  para mantener  y fortalecer  el carácter  central  de la OMC 
en la estructura  del comercio  mundial . El sistema  multilateral  de comercio  no solo debe adaptarse  a 
nuevas  situaciones,  sino que también  debe reformarse  para corregir  las diversas  asimetrías  
existentes  en las actual es normas  comerciales,  que ponen  a los países  en desarrollo  en una posición  
de desventaja.  
2.24.   La pandemia  de COVID -19 ha agravado  aún más las debilidades  y las desigualdades  
inherentes  al sistema  comercial  y económico  mundial . La India tiene la firme convicción  de que es 
preciso  reformar  urgentemente  el sistema  multilateral  de comercio  para que sea sólido  y capaz  de 
reaccionar  ante los nuevos  desafíos  a los que nos enfrentamos . A este respecto,  la India,  junto con 
otros Miembros,  ha presentado  propuestas  cuyo fin es establecer  una hoja de ruta a largo plazo para 
reformar  el sistema  de comercio  mundial  actual,  debilitado  y desequilibrado . Nos proponemos  
restablecer  el Órgano  de Apelación  sin demora  de manera  que preserve  las características  esenciales  
de un sistema  de solución  de diferencias  de dos instancias,  el consenso  negativo  y la independencia  
del mecanismo  de solución  de diferencias . Consideramos  que la resolución  de la situación  de 
estancamiento  que sufre el Órgano  de Apelación  debe preceder  a otras reformas . Asimismo,  el 
programa  de reforma  de la OMC debe centrarse  en el desarrollo,  preservando  los valores  
fundamentales  del sistema  multilateral  de comercio  y reforzando  las disposiciones  sobre  trato 
especial  y diferenciado  en los acuerdos  existentes  y futuros . También  debe preservar  el carácter  
multilateral  y dirigido  por los Miembros  de la OMC,  en especial  la adopción  de decisiones  por 
consenso . Es preciso  corregir  los desequilibrios  y las asimetrías  existentes  a fin de garantizar  
igualdad  de condiciones  para los países  en desarrollo  Miembros,  en particular  los PMA. 
2.25.   A fin de hacer  frente  a las repercusiones  inmediatas  de la pandemia  de COVID -19, hemos  
defendido  la aplicación  de un conjunto  de medidas  eficaces  a corto plazo  que incluyen  una propuesta  
de exención  temporal  del Acuerdo  sobre  los ADPIC  con miras  a aumentar  la capacidad  de fabricación  
y garantizar  la disponibilidad  oportuna  y asequible  de nuevos  medios  de diagnóstico,  tratamientos  
y vacunas  contra  la COVID -19; una solución  permanente  para la constitución  de existencias  públicas  WT/TPR/M/403  • India 
- 8 - 
  con fines de seguridad  alimentaria  para responder  a las preocupaciones  al respecto ; y una iniciativa  
multilateral  que facilite  el acceso  a los servicios  médicos  en el modo  4 para favorecer  la circulación  
transfronteriza  de los profesionales  sanitarios.  
2.26.   Pese a las deficiencias  del sistema  existente,  la India sigue  participando  activamente  en las 
negociaciones  en curso  en el marco  de la OMC,  en particular  las negociaciones  sobre  las 
subvenciones  a la pesca . Hemos  defendido  la urgente  necesidad  de disciplinas  firmes  para regular  
determinadas  subvenciones  a la pesca  perjudiciales,  preservando  a la vez los medios  de subsistencia  
de los pesca dores  a pequeña  escala  de los países  en desarrollo,  en particular  los PMA. También  
desempeñamos  un papel  constructivo  en las negociaciones  sobre  la agricultura  y los servicios  y 
estamos  procurando  revitalizar  el Programa  de Trabajo  sobre  el Comercio  Electrónico  y las 
negociaciones  sobre  la reglamentación  nacional.  
2.27.   También  mantenemos  nuestro  compromiso  de ayudar  a los PMA a que incrementen  su 
participación  en el comercio  internacional . En el período  objeto  de examen,  hemos  simplificado  más 
nuestro  acceso  a los mercados  para los PMA reelaborando  el Esquema  Preferencial  de Franquicia  
Arancelaria  de la India de 2008.  En la actualidad,  la India permite  el acceso  a los mercados  libre de 
derechos  en 96% de las líneas  arancelarias  y derechos  preferenciales  en 2,2% de las líneas . La India 
es el cuarto  destino  de las exportaciones  de los PMA. También  hemos  notificado  un trato preferencial  
a los servicios  y los proveedores  de servicios  de los PMA, por el que proporcionamos  asistencia  
técnica,  creación  de capacidad  y acceso  a los mercados  en el modo  4. Ello da fe de nuestro  
compromiso  con la "globalización  sin exclusiones".  
Observaciones  finales  
2.28.   Para concluir,  quiero  decir que hace 20 años la India ocupaba  un espacio  muy pequeño  en la 
escena  del comercio  mundial . Ahora, el comercio  exterior  es una parte importante  de la economía  
india y su marco  de comercio  exterior  está estrecha  e indisolublemente  incorporado  al marco  general  
de política  económica  como esfera  prioritaria . Procuramos  seguir  impulsando  el comercio  como  
motor  de crecimiento  con miras  a superar  los desafíos  que constituyen  la pobreza,  el desempleo  y 
la desigualdad  de ingresos . Conforme  avanzamos  por este camino,  tenemos  la certeza  de que en 
los años venideros  la India desempeñará  un papel  cada vez más importante  en el comercio  mundial . 
La India también  seguirá  desempeñando  un importante  papel  aquí en la OMC en el esfuerzo  de 
proteger,  preservar  y fortalecer  el sistema  multilateral  de comercio.  
2.29.   Quiero agradecer  una vez más a los Miembros  su interés  en el examen  de las políticas  
comerciales  de la India y tendré  mucho  gusto  en trabajar  con ellos en los próximos  dos días. 
  WT/TPR/M/403  • India 
- 9 - 
  3  EXPOSICIÓN  DE LA PONENTE  
Introducción  
3.1.  Quiero dar una cordial  bienvenida  al Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  de Comercio,  y al resto 
de la delegación  india a esta reunión  virtual . También  deseo  expresar  mi agradecimiento  personal  
por la notable  labor que han realizado  el Embajador  Brajendra  Navnit  y su competente  equipo.  
3.2.  Es para mí un gran honor  y un privilegio  presentar  hoy mis observaciones  como  ponente  del 
séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de la India. El examen  de las políticas  comerciales  es 
un mecanismo  fundamental  de la OMC para promover  la transparencia  y la comprensión  de las 
políticas  y las prácticas  comerciales  de los Miembros . Las evaluaciones  constructivas  y el examen  
por homólogos  contribuyen  a una mayor  adhesión  de todos  los Miembros  a las normas,  disciplinas  
y compromisos  contraídos  en el marco  de los Acuerdos  de la OMC y, por ende,  a un mejor  
funcionamiento  del sistema  multilateral  de comercio.  
3.3.  Como ponente,  mi función  consiste  en presentar  los hechos  y fomentar  los debates . Los 
informes  de gran calidad  elaborados  por la Secretaría  y el Gobierno  de la India constituyen  un 
excelente  punto  de partida  para mi análisis.  
Panorama  macroeconómico  
3.4.  Para empezar,  señalaré  algunas  cuestiones  importantes  relacionadas  con el contexto  
macroeconómico  de la política  comercial  de la India.  
3.5.  Según los datos  del Banco  Mundial  sobre  las cuentas  nacionales,  la India se ha convertido  en 
la quinta  economía  mundial  en 2019,  siendo  su PIB actual  de USD 2,869 billones . Durante  la mayor  
parte  del período  objeto  de examen,  la economía  de la India siguió  registrando  un fuerte  crecimiento,  
que también  dio lugar a una mejora  en indicadores  socioeconómicos  como  el ingreso  per cápita  y la 
esperanza  de vida. Sin embargo,  desde  el primer  semestre  de 2019, la expansión  econó mica se ha 
ralentizado,  debido  principalmente  a la disminución  del consumo  y la inversión.  
3.6.  En el período  objeto  de examen,  se llevaron  a cabo reformas  económicas  centradas  
especialmente  en el aumento  de la eficacia  y la inclusividad . También  se prosiguieron  las reformas  
estructurales  y las inversiones  para mejorar  las infraestructuras . Además,  se pusieron  en marcha  
varios  programas  gubernamentales  centrados  en el alivio de la pobreza.  
3.7.  Los servicios  siguieron  siendo  el sector  más competitivo  durante  el período  objeto  de examen . 
El crecimiento  fue impulsado  por los servicios  comerciales  y de reparación,  las comunicaciones,  los 
servicios  de hostelería  y turismo  y los servicios  de transporte . El sector  manufacturero  también  
registró  un fuerte  crecimiento  de 2014 a 2019,  impulsado  principalmente  por la maquinaria  y el 
equipo  y los productos  alimenticios . El sector  de la agricultura  también  arrojó  resultados  
relativamente  buenos.  
3.8.  En cuanto  al comercio  de mercancías,  el petróleo  y los productos  minerales,  las piedras  y 
metales  preciosos,  los productos  químicos  y los textiles  son los principales  componentes  de las 
exportaciones . Siguen  predominando  las importaciones  de petróleo  y productos  minerales . La Unión  
Europea  continúa siendo  el principal  destino  de las exportaciones,  seguida  de los Estados  Unidos,  
mientras  que casi el 40% de las importaciones  de la India proceden  de Asia, principalmente  
de China.  
3.9.  En el período  objeto  de examen,  la orientación  general  de las políticas  comerciales  de la India 
ha cambiado  relativamente  poco. La India ha firmado  16 acuerdos  comerciales  regionales,  tal como  
lo ha notificado  a la OMC. Además,  la India ha otorgado  un trato libre de derechos  y de contingentes  
a los PMA. 
3.10.   El Gobierno  respondió  a la pandemia  de COVID -19 poniendo  en marcha  el programa  
Atmanirbhar  Bharat  Abhiyan  (India  autosuficiente)  en mayo  de 2020.  Su objetivo  es proporcionar  
un conjunto  de estímulos  a determinados  sectores  de la economía,  así como  a las poblaciones  pobres  
rurales  y urbanas,  en respuesta  a los efectos  de la actual  crisis sanitaria.  WT/TPR/M/403  • India 
- 10 - 
  Principales  novedades  
3.11.   Pasemos  a las principales  novedades  que han tenido  lugar desde  el anterior  examen  de 
la India.  
3.12.   La India ha seguido  abriendo  gradualmente  sus sectores  a la IED. Entre las principales  
mejoras  figuran  la autorización  de hasta  el 100% de participación  extranjera  en el capital  social  en 
un número  mayor  de actividades  agropecuarias  por la vía automática ; la IED automática  de hasta  
el 100% en la industria  de defensa,  los servicios  de transmisión  de radiodifusión  y de 
telecomunicaciones.  
3.13.   Con respecto  a los aranceles,  en 2015 los Miembros  mostraron  preocupación  por la 
complejidad  y la falta de certeza  de los aranceles  y otros gravámenes,  incluidos  un derecho  adicional  
y un derecho  adicional  especial . Aunque  la estructura  arancelaria  básica  no ha cambiado  desde  el 
anterior  examen,  con la introducción  en 2017 del impuesto  sobre  bienes  y servicios  para armonizar  
el sistema  de impuestos  indirectos  se suprimieron  los derechos  adicionales  y los derechos  adicionales  
especiales  que se habían  añadido  anteriormente  al arancel  de base. La introducción  del impuesto  
sobre  bienes  y servicios  ha supuesto  un cambio  importante  en relación  con los demás  derechos  y 
cargas  que afectan  a las importaciones.  
3.14.   En cuanto  a la agricultura,  en el anterior  examen  los Miembros  instaron  a la India a que 
redoblara  esfuerzos  para liberalizar  el sector . Me complace  saber  que la India puso en marcha  varias  
reformas  en la esfera  de la agricultura  durante  el período  objeto  de examen . Con arreglo  a la Política  
de Exportación  de Productos  Agropecuarios,  los productos  agropecuarios  elaborados  y ecológicos  no 
están  sujetos  a restricciones  a la exportación,  y las importaciones  de productos  agropecuarios  que 
se utilizan  para esas exportaciones  debían  liberalizarse . También  se ha procurado  mejorar  la 
comercialización  de los productos  agropecuarios,  entre  otras cosas  mediante  la introducción  de un 
Mercado  Agropecuario  Nacional  Electrónico  en 2016,  que tiene por objeto  unificar  los mercados  de 
todos  los estados . En mi opinión,  estos  enormes  esfuerzos  de la India contribuirán  a un mayor  
desarrollo  y a la liberalización  de este sector.  
3.15.   En lo relativo  a las medidas  OTC, en el anterior  examen , algunos  Miembros  formularon  
preguntas  sobre  los reglamentos  técnicos  de la India,  en particular  qué relación  tienen  con las 
normas  internacionales . Cabe mencionar  que, en el período  objeto  de examen,  la India modificó  
sustancialmente  su legislación  en materia  de normalización  y que la Ley de la Oficina  de Normas  de 
la India (BIS)  de 1986 fue sustituida  por la Ley de la BIS de 2016.  En virtud  de la nueva  Ley, fue 
posible  poner  en marcha  varios  sistemas  de evaluación  de la conformidad,  en especial  la 
autodeclaración  de la conformidad.  
3.16.   Con respecto  a la contratación  pública,  acojo  con agrado  las iniciativas  de la India para 
mejorar  su sistema  de contratación  pública  estableciendo  un sistema  más centralizado  y acorde  con 
las prescripciones  del Acuerdo  sobre  Contratación  Pública  de la OMC,  en el que la India participa  en 
calidad  de observador . En el período  objeto  de examen,  el Reglamento  Financiero  General,  que es 
la principal  legislación  que regula  la contratación  pública,  se modificó  varias  veces  para introducir  
nuevos  métodos  de contratación  y para imponer  la utilización  de la contratación  electrónica.  
3.17.   En cuanto  a la facilitación  del comercio,  cabe señalar  que, durante  el período  objeto  de 
examen,  la India aplicó  varias  medidas  destinadas  a facilitar  el comercio,  como  la reducción  del 
número  de documentos  necesarios  y la automatización  del sistema  de despacho  de aduana  para las 
importaciones  y las exportaciones.  
3.18.   La última  novedad  que debo señalar  guarda  relación  con los derechos  de propiedad  intelectual . 
En 2016,  la India estableció  su primera  política  nacional  de derechos  de propiedad  intelectual . Tiene 
por objeto  aumentar  la sensibilización  nacional  acerca  de la importancia  de proteger  los derechos  
de propiedad  intelectual  mediante  iniciativas  de formación  y divulgación  y ofrece  apoyo  financiero  e 
incentivos  fiscales  para fomentar  la generación  y comercialización  de derechos  de propiedad  
intelectual . Sería interesante  saber  si la India ha elaborado  planes  concretos  para alcanzar  los 
objetivos  establecidos  en su política  nacional  de derechos  de propiedad  intelectual.  WT/TPR/M/403  • India 
- 11 - 
  Sugerencias  para introducir  mejoras  
3.19.   En conjunto,  la India ha hecho  impresionantes  mejoras  en muchos  sectores . El proceso  de 
reforma  existente  de la India va a ser un esfuerzo  positivo  y orientado  al futuro . Sin embargo,  
aunque  se han realizado  grandes  avances,  considero  que hay margen  para más mejoras.  
3.20.   Por ejemplo,  las reformas  arancelarias,  en particular  en lo que se refiere  a simplificar  y 
liberalizar  su estructura  arancelaria,  además  de reducir  la diferencia  entre  los aranceles  aplicados  y 
los consolidados,  sin duda mejorarían  la transparencia  y previsibilidad  de los regímenes  comerciales  
de la India. Una aplicación  cuidadosa  de medidas  comerciales  correctivas  permitiría  asegurar  que el 
comercio  circulara  con la mayor  fluidez  y previsibilidad  posibles . La racionalización  de las medidas 
de importación  y la armonización  de las normas  indias  con las normas  internacionales  contribuirían  
a facilitar  el comercio . Además,  dada la necesidad  permanente  de la India de mejorar  las 
infraestructuras,  las subvenciones  a la agricultura  deberían  reducirse  y orientarse  mejor,  con el fin 
de liberar  recursos  para la inversión.  
Conclusión  
3.21.   Por último,  permítanme  subrayar  que, como  quinta  economía  mundial  en cuanto  al PIB 
nominal,  la India es un interlocutor  comercial  cada vez más importante  para muchos  Miembros  de 
la OMC. Habida  cuenta  de su tamaño  y perfil en la economía  mundial,  los constantes  esfuerzos  de 
la India para mejorar  sus regímenes  de comercio  e inversión  promoverán  un entorno  empresarial  
más abierto  y transparente,  que beneficiará  considerablemente  a sus asociados  comerciales  y 
contribuirá  a mantener  el fuerte  crecimiento  económico  de la India.  
3.22.   Además,  la India ha desempeñado  un papel  proactivo  en el esfuerzo  de fortalecer  y promover  
el sistema  multilateral  de comercio . La contribución  de la India a la OMC es fundamental  e 
inestimable,  tanto en el marco  de la labor ordinaria  como  en varias  negociaciones,  en particular  los 
debates  sobre  la reforma  de la OMC,  la exención  del Acuerdo  sobre  los ADPIC,  el comercio  
electrónico,  la agricultura  y los servicios . Confío en que la India siga siendo  un firme defensor  del 
sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas  con un espíritu  de participación  constructiva  en 
beneficio  de todos.  
3.23.   Por último,  en este séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de la India,  se nos ofrece  una 
valiosa  oportunidad  para examinar  las políticas  y las prácticas  de uno de los Miembros  más 
importantes  de esta Organización . A ese respecto,  espero  con interés  los debates  constructivos  que 
se mantendrán  hoy, y a la India le deseo  lo mejor  en este examen  de sus políticas  comerciales.  
  WT/TPR/M/403  • India 
- 12 - 
  4  DECLARACIONES  DE LOS MIEMBROS  
CANADÁ  
4.1.  Nos complace  esta oportunidad  de participar  en el séptimo  examen  de las políticas  comerciales  
de la India.  
4.2.  En primer  lugar,  queremos  felicitar  a la India por sus resultados  económicos  de los 
últimos  años. De hecho,  la India se ha convertido  recientemente  en la quinta  economía  mundial  y 
en general  ha mantenido  un crecimiento  anual  del PIB superior  al 7%. 
4.3.  Lamentablemente,  2020 ha sido un año difícil para la economía  mundial  y la pandemia  ha 
dejado  huella  en el comercio  mundial . Muchas  naciones  han tenido  que aplicar  políticas  encaminadas  
a impulsar  sus economías . Señalamos  que la India se sumó  al Canadá  y otras naciones  del G-20 en 
el empeño  de velar por que las medidas  adoptadas  no impongan  cargas  injustificadas  y perjudiciales  
a los trabajadores,  las empresas  y nuestras  economías  mundiales . El Canadá  sigue  instando  a que 
las medidas  contra  la COVID -19 sean temporales,  transparentes,  específicas  y conformes  a las 
normas  de la OMC.  
4.4.  El Canadá  reconoce  y aplaude  el importante  papel  que desempeña  la India como  líder mundial  
en el desarrollo,  la producción  y la distribución  de una posible  vacuna  contra  la COVID -19. La India 
es un asociado  de vital importancia  en el ámbito  de los productos  farmacéuticos,  puesto  que produce  
el 60% de las vacunas  del mundo  y representa  entre  el 60% y el 80% de las adquisiciones  anuales  
de vacunas  de las Naciones  Unidas . En el desafío  mundial  contra  la COVID -19, los esfuerzos  
desplegados  por la India son esenciales  para prevenir  muertes  y garantizar  que el mundo  se recupere  
lo antes  posible.  
4.5.  Seguiremos  colaborando  con la India para avanzar  con respecto  a los compromisos  que figuran  
en las declaraciones  de los Ministros  de Comercio  e Inversión  del G-20 sobre  la COVID -19, apoyar  
y promover  la cooperación  mundial  a fin de hacer  frente  a las dificultades  económicas,  y prepararnos  
para la recuperación  en el período  posterior  a la pandemia . En este contexto,  el Canadá  señala  que 
algunas  de las medidas  relativas  a determinados  productos  agropecuarios  afectan  a la previsibilidad  
que necesitan  los agricultores  y los comerciantes  internacionales  para una recuperación  rápida  y 
sostenible  en el período  posterior  a la pandemia  de COVID . Entre estas medidas  figuran  unos 
aranceles  elevados,  restricciones  cuantitativas  de las importaciones,  y medidas  sanitarias  y 
fitosanitarias  que restringen  innecesariamente  el comercio  de legumbres.  
4.6.  En términos  más generales,  el Canadá  reconoce  que en los últimos  cinco años ha habido  
cambios  notables  en las políticas  comerciales  y económicas  de la India.  
4.7.  Entre ellos se incluyen  las recientes  reformas  reglamentarias  de su política  de inversiones,  que 
han dado lugar a la apertura  de nuevos  sectores  para la IED. 
4.8.  También  tomamos  nota de la adopción,  en 2016,  de una política  nacional  de derechos  de 
propiedad  intelectual  y nos complace  la adhesión  de la India a varios  tratados  de la Organización  
Mundial  de la Propiedad  Intelectual  durante  el período  objeto  de examen.  
4.9.  En la esfera  de los servicios,  el Canadá  sigue  señalando  que la India mantiene  una firme ventaja  
competitiva  y la anima  a que, para aprovechar  esa ventaja,  contraiga  compromisos  comerciales  más 
profundos  y consolide  las recientes  liberalizaciones.  
4.10.   Con respecto  a la contratación  pública,  la India ha realizado  importantes  avances en la 
modernización  de su régimen  de contratación  pública,  entre  los que cabe destacar  algunas  
modificaciones  introducidas  recientemente  en el Reglamento  Financiero  General . Sin embargo,  
albergamos  ciertas  preocupaciones  en relación  con la estructura  india de contratación  pública,  muy 
descentralizada,  y la creciente  utilización  de iniciativas  de contratación  en las que se imponen  
prescripciones  en materia  de contenido  nacional  que favorecen  a las empresas  nacionales  indias  en 
detrimento  de los proveedores  extranjeros.  
4.11.   También  reconocemos  el ambicioso  programa  de política  comercial  bilateral  y regional,  y 
encomiamos  los esfuerzos  activos  y constantes  desplegados  por el país para concertar  acuerdos  
comerciales  con el Canadá,  Australia,  la Unión  Europea  y los Estados  Unidos . La conclusión  de 
acuerdos  de comercio  e inversiones  de gran calidad  contribuirán  al desarrollo  económico  de la India.  WT/TPR/M/403  • India 
- 13 - 
  4.12.   En este contexto,  el Canadá  se compromete  a resolver  sus cuestiones  comerciales  pendientes  
con la India y a trabajar  con miras  a concluir  las negociaciones  relativas  tanto a un Acuerdo  de 
Asociación  Económica  Integral  y como  a un Acuerdo  de Promoción  y Protección  de las Inversiones  
Extranjeras.  
4.13.   También  animamos  a la India a seguir  participando  en las negociaciones  comerciales  
multilaterales  con el fin de ampliar  aún más las oportunidades  internacionales  para sus exportadores,  
importadores  y consumidores . A tal efecto,  el Canadá  cuenta  con que la India participe  
constructivamente  para lograr  resultados  que sean pragmáticos  y den lugar a un clima  de confianza  
en la Duodécima  Conferencia  Ministerial.  
4.14.   Además,  animamos  a la India a que respalde  la Declaración  de Buenos  Aires y se sume  al 
nuevo  Grupo  de Trabajo  Informal  sobre  Comercio  y Empoderamiento  Económico  de las Mujeres  de 
la OMC. Asimismo,  exhortamos  a la India a que se sume  a iniciativas  como  el Grupo  de Trabajo  
Informal  sobre  las Microempresas  y las Pequeñas  y Medianas  Empresas  de la OMC a fin de velar por 
que se eliminen  efectivamente  los obstáculos  al comercio  internacional  en favor de los grupos  
tradicionalmente  poco representados  mientras  la economía  de la India sigue  creciendo  y sus 
mercados  se amplían.  
4.15.   El historial  de notificaciones  de la India a la OMC es excelente . Desde el anterior  examen  de 
sus políticas  comerciales,  la India ha adoptado  importantes  medidas  para asegurarse  de que sus 
notificaciones  estén  al día. Una esfera  en la que animamos  a la India a seguir  esforzándose  atañe  a 
sus notificaciones  sobre  las subvenciones  a la exportación  de productos  agropecuarios  (ES.1),  puesto  
que la última  notificación  data de 2009. 
4.16.   Por último,  volviendo  al entorno  empresarial  en general,  felicitamos  a la India por mejorar  
recientemente  su posición  en la clasificación  Doing  Business , pasando  del puesto  77º al 63º. 
Alentamos  a la India a que prosiga  con la labor de mejorar  el entorno  empresarial  en general . 
Mediante  la reducción  de aranceles,  la eliminación  de los obstáculos  técnicos  y las medidas  sanitarias  
y fitosanitarias  innecesarios,  y la simplificación  de la tributación  y los procedimientos  burocráticos,  
la India sería un lugar aún más atractivo  para hacer  negocios  e invertir.  
4.17.   Damos  las gracias  a la India por sus respuestas  a las preguntas  del Canadá . Las 
examinaremos  detenidamente  y es posible  que presentemos  preguntas  de seguimiento . Deseamos  
a la delegación  india éxito en este examen  de sus políticas  comerciales.  
AUSTRALIA  
4.18.   La India es un socio económico  y estratégico  clave de Australia . La decisión  de junio de 2020 
del Primer  Ministro  Morrison  y el Primer  Ministro  Modi de elevar  la relación  bilateral  al nivel de una 
asociación  estratégica  amplia  pone de relieve  nuestro  compromiso  mutuo  de mejorar  nuestra  
participación  en todas  las esferas,  incluido  el comercio  y la inversión.  
4.19.   Australia  reconoce  que la India ha conseguido  llevar  a cabo importantes  reformas  y mejorar  
su clasificación,  según  el índice  del Banco  Mundial  sobre  la facilidad  para hacer  negocios,  
de 142 a 63 en solo seis años. El actual  proceso  de transformación  de la India ha atraído  la atención  
de las empresas  y los inversores  australianos . Australia  sigue  de cerca  el ambicioso  programa  de 
reformas  del país y espera  con interés  la adopción  de nuevas  medidas  de liberalización  que aumenten  
la competitividad  comercial  de la India y su atractivo  para los inversores  internacionales . 
Australia  espera  también  que, a medida  que evolucionen  estas reformas,  los cambios  se reflejen  en 
la participación  de la India en la OMC.  
4.20.   Australia  sigue  preocupada  por ciertos  lineamientos  de la política  agrícola  y comercial  de la 
India,  en particular  las que distorsionan  el comercio  y la producción  y hacen  que los mercados  
mund iales sean menos  previsibles  y más inestables . Australia  alienta  a la India a que utilice  su 
programa  de reformas  para asegurar  que sus políticas  agrícolas  y comerciales  promuevan  un sistema  
mundial  de comercio  dinámico  y basado  en el mercado  que apoye  los medios  de subsistencia  de las 
poblaciones  de todos  los Miembros . Por ser la India uno de los principales  productores  y mercados  
mundiales  de productos  agrícolas,  las decisiones  de la India tienen  impacto.  WT/TPR/M/403  • India 
- 14 - 
  4.21.   En los anteriores  exámenes  de las políticas  comerciales  de la India,  Australia  y otros Miembros  
expresaron  su preocupación  por ciertas  políticas  y medidas  aplicadas  por la India,  que lamentamos  
que hayan  continuado  durante  el período  objeto  de examen . La India también  ha mantenido  
considerables  niveles  de ayuda  interna  para importantes  cultivos  que distorsionan  la producción  y 
ha seguido  incentivando  las exportaciones  de productos  subvencionados . La ayuda  interna  de la 
India a la caña de azúcar  y sus subvenciones  a la exportación  de azúcar  son un motivo  de especial  
preocupación  para Australia,  razón  por la cual Australia  se ha sumado  al Brasil  y a Guatemala  para 
iniciar  una diferencia  con objeto  de impugnar  esas medidas . En interés  de todos  los Miembros,  
incluidos  los países  en desarrollo  Miembros,  Australia  insta a la India a asegurar  que sus medidas  
agrícolas  sean justas,  previsibles  y estén  en conformidad  con sus obligaciones  en el marco  de 
la OMC,  entre  otras cosas  presentando  notificaciones  completas  y más detalladas . La mejora  de las 
notificaciones  de la India contribuirá  a que las medidas  de apoyo  a su sector  agrícola  sean 
transparentes  y mitiguen  algunas  de las repercusiones  inmediatas  en el comercio  y la producción  
mundiales,  en particular  cuando  se aplican  con poca antelación.  
4.22.   En consonancia  con su importancia  regional  y mundial,  la India desempeña  un papel  
prominente  en la OMC. Tanto Australia  como  la India apoyan  firmemente  el sistema  multilateral  de 
comercio  basado  en normas  y la centralidad  de la OMC en el sistema . Todos los Miembros  tienen  
ante sí varias  cuestiones  sistémicas  y difíciles . Reconocemos  el papel  fundamental  que puede  
desempeñar  la India en nuestros  esfuerzos  por introducir  reformas  eficaces  y significativas  en 
esferas  tales como  el establecimiento  de condiciones  de igualdad,  el trato especial  y diferenciado  y 
el sistema  de solución  de diferencias . Australia  también  pide a la India que ejerza  su liderazgo  para 
fomentar  una participación  constructiva  en las negociaciones  sobre  la agricultura  a fin de ayudar  a 
lograr  resultados  concretos  en la Duodécima  Conferencia  Ministerial . Por ser la India uno de los 
principales  actores  en el comercio  mundial  de servicios  y un líder en el comercio  electrónico,  su 
participación  en las iniciativas  relativas  a las declaraciones  conjuntas  sobre  el comercio  electrónico  
y la reglamentación  nacional  en la esfera  de los servicios  sin duda redundaría  en su beneficio.  
4.23.   El comercio  bilateral  total entre Australia  y la India ascendió  a USD 29.300 millones  en 2019. 
En vista de ese extraordinario  crecimiento,  los Primeros  Ministros  Morrison  y Modi han acordado  
volver  a participar  en un acuerdo  bilateral  de cooperación  económica  integral  en el que se pueda  
encontrar  una forma  mutuamente  convenida  de avanzar,  teniendo  adecuadamente  en cuenta  los 
anteriores  debates  bilaterales . La puerta  sigue  abierta  para que la India vuelva  a incorporarse  a la 
Asociación  Económica  Regional  Integral  (RCEP)  en cualquier  momento,  una vez que haya entrado  
en vigor el Acuerdo.  
4.24.   La India y Australia  se han visto afectadas  por la desaceleración  económica  mundial  
precipitada  por la COVID -19. La ampliación  de los vínculos  económicos  y el aumento  de la resiliencia  
de las cadenas  de suministro  serán  fundamentales  a medida  que tratemos  de fortalecer  nuestras  
economías  en la fase de recuperación  después  de la COVID -19. Tanto el informe  de diciembre  
de 2020 de la Confederación  de Industrias  de la India al Gobierno  indio —la Estrategia  Económica  
con respecto  a Australia — como  el informe  independiente  de 2018 presentado  al Gobierno  
australiano  —la Estrategia  Económica  con respecto  a la India hasta  2035— contienen  
recomendaciones  prácticas  sobre  cómo  lograrlo.  
4.25.   Australia  espera  seguir  trabajando  con la India para fortalecer  el sistema  multilateral  de 
comercio  basado  en normas  y aprovechar  las posibilidades  de intensificar  el crecimiento  del comercio  
bilateral  y las inversiones.  
NUEVA  ZELANDIA  
4.26.   Nueva Zelandia  agradece  la oportunidad  de formular  observaciones  sobre  el séptimo  examen  
de las políticas  comerciales  de la República  de la India. Nueva Zelandia  valora  en gran medida  su 
relación  comercial  y económica  con ese país. Durante  el año y hasta  septiem bre de 2020, la India 
ocupó  el undécimo  lugar entre  nuestros  principales  socios  comerciales  bilaterales . La India es 
también  nuestro  octavo  mercado  de exportación  más importante.  
4.27.   Nueva Zelandia  y la India tienen  gran interés  en la promoción  y protección  de un sistema  
mundial  de comercio  abierto,  inclusivo  y basado  en normas . En estos tiempos  sin precedentes  de 
la COVID -19, es fundamental  que sigamos  adhiriéndonos  a normas  basadas  en un comercio  abierto . 
Dado el aumento  del número  de medidas  no arancelarias  a nivel mundial,  también  es importante  
velar por que esas medidas  se elaboren  de manera  transparente  y persigan  objetivos  legítimos  de 
política,  sin restringir  o distorsionar  excesivamente  el comercio.  WT/TPR/M/403  • India 
- 15 - 
  4.28.   Nueva Zelandia  ha presentado  varias  preguntas  y agradece  a la India las respuestas  
proporcionadas . Dado que acabamos  de recibirlas,  las examinaremos  y a su debido  tiempo  
formularemos  más observaciones,  según  proceda.  
4.29.   En el marco  de esas preguntas,  Nueva  Zelandia  toma nota de la observación,  formulada  en 
el párrafo  4.4 del informe  de la Secretaría,  de que los controles  que impone  la India a las 
importaciones  y exportaciones  de productos  agrícolas  varían  de un año a otro. Esos cambios  
contribuyen  a crear incertidumbre  en el comercio  de dichos  productos,  repercuten  en las cadenas  
de suministro  de las exportaciones  y deslucen  la imagen  de la India como  interlocutor  y proveedor  
fiable . Nueva Zelandia  alienta  a la India a asegurar  una mayor  transparencia  y previsibilidad  en su 
política  comercial  a fin de promover  un comercio  más eficiente  y fiable.  
4.30.   Nueva Zelandia  reconoce  que la India interviene  en relación  con productos  que son esenciales  
para la seguridad  alimentaria . Solicitamos  aclaraciones  sobre  los criterios  que utiliza  la India para 
definir  esos productos  esenciales . Los criterios  expuestos  en la respuesta  de la India incluyen  
"la importancia  de un producto  en la cesta de consumo  de las poblaciones  pobres,  así como  
consideraciones  nutricionales  y los hábitos  alimentarios  tradicionales  de las distintas  regiones ". 
Nueva Zelandia  agradecería  una lista exhaustiva  de esos criterios  y, en bien de la transparencia,  
desea  saber  dónde  está esa lista a disposición  del público.  
4.31.   Nueva Zelandia  acoge  con satisfacción  el objetivo  de la India de reducir  la pobreza  y ayudar  
a los hogares  a utilizar  combustibles  menos  contaminantes . Alentamos  a la India a compartir  su 
experiencia  en la consecución  de este objetivo,  incluida  la aplicación  de programas  específicos  de 
subvenciones  a los combustibles  fósiles  en el caso del gas natural,  el queroseno  y el petróleo . 
Le damos  las gracias  por la información  facilitada  en el marco  del programa  "PM Ujjawala  Yojana"  
para prestar  a las mujeres  pobres  de las zonas  rurales  servicios  gratuitos  de conexión  de gas licuado  
de petróleo . Agradeceríamos  recibir  más información  sobre  la aplicación  de este programa  y de otros 
que contribuyen  al logro de los ambiciosos  objetivos  descritos.  
4.32.   En el párrafo  4.46 del informe  de la Secretaría  se indica  que en los estados  de Gujarat  y 
Maharashtra  se ofrecen  subvenciones  a la exportación  de productos  de leche desnatada  
(descremada),  pero que la India no parece  haberlas  notificado  durante  el período  objeto  de examen . 
Solicitamos  más detalles  sobre  esas subvenciones  y acogemos  con satisfacción  la respuesta  en la 
que la India confirma  que notificará  oportunamente  sus subvenciones  a la exportación.  
4.33.   Nueva Zelandia  toma nota de la información  que figura  en el informe  de la Secretaría  
(cuadro  4.5) de que la India aplica  una serie de medidas  para aumentar  la producción  pesquera  que 
incluyen  asistencia  financiera  para la conversión  y construcción  de palangreros  atuneros . En una 
ocasión  anterior  solicitamos  más datos  a la India sobre  esa asistencia  y acogimos  con satisfacción  
su respuesta,  en la que asegura  que esas políticas  no contribuyen  al exceso  de capacidad  ni a la 
sobrepesca  del atún en el Océano  Índico . Nos agradaría  recibir  más detalles  sobre  este punto  y 
alentamos  a la India a que siga aumentando  la transparencia  de las medidas  que afectan  a la pesca  
en esa región.  
4.34.   Un acontecimiento  reciente  ha sido la conclusión  de la negociación  de la Asociación  Económica  
Amplia  Regional  (RCEP) . Nueva Zelandia  toma nota de la decisión  de la India de retirarse  de la RCEP,  
pero señala  que la puerta  sigue  abierta  para ese país, con un proceso  de adhesión  rápido,  en caso 
de que esté en condiciones  de reconsiderar  su adhesión.  
4.35.   En conclusión,  Nueva  Zelandia  celebra  el compromiso  de la India con el sistema  multilateral  
de comercio . Acogemos  con satisfacción  los progresos  realizados  desde  el último  examen  de sus 
políticas  comerciales . Nueva Zelandia  sigue  decidida  a continuar  y profundizar  su relación  económica  
con la India en el marco  de intercambios  comerciales  e inversiones  mutuamente  beneficiosos . 
Esperamos  seguir  trabajando  con ella aquí en la OMC para promover  nuestros  intereses  comunes  
en el sistema  multilateral  de comerci o basado  en normas.  
OMÁN  
4.36.   Es un honor  y un placer  participar  en el séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de la 
India. Damos  la bienvenida  a la delegación  de la India en Nueva  Delhi y al equipo  de la India aquí 
en Ginebra.  
4.37.   Felicitamos  al Excmo . Sr. Anup Wadhawan,  Ministro  de Comercio  e Industria  de la India,  por 
su excelente  y exhaustiva  declaración  inicial.  WT/TPR/M/403  • India 
- 16 - 
  4.38.   La India es un socio económico  y estratégico  fundamental  de Omán . Las relaciones  históricas,  
políticas  y económicas  entre  la Sultanía  de Omán  y la India están  muy arraigadas . Además  del 
comercio,  nuestros  países  cooperan  en diversas  esferas,  como  la defensa,  la industria  y el turismo.  
4.39.   El volumen  de los intercambios  comerciales  entre  la Sultanía  de Omán  y la India en 2019 en 
el sector  de las exportaciones  fue de OMR 725 millones,  equivalentes  a USD 1.880 millones,  y en el 
de las importaciones,  de OMR 444,8 millones,  equivalentes  a USD 1.160 millones.  
4.40.   El volumen  de inversiones  indias  registradas  en la Sultanía  de Omán  hasta  2019  
procedentes  de diversos  sectores  (comercio,  construcción,  bienes  raíces,  servicios)  ascendió  
a OMR 3.900 millones,  equivalentes  a USD 10.000 millones.  
4.41.   La importancia  demográfica  de la India y la excepcional  ubicación  geográfica  de la Sultanía  
hacen  que nuestros  países  sean agentes  catalizadores  del crecimiento  económico  y el desarrollo  en 
la región.  
4.42.   Omán felicita  a la India por los sólidos  resultados  de su economía  durante  el período  objeto  
de examen,  que creció  en promedio  un 7,4% hasta  2018. Este fuerte  crecimiento  dio lugar a una 
mejora  de indicadores  socioeconómicos  como  el ingreso  per cápita  y la esperanza  de vida. 
4.43.   Nos complace  observar  que las reformas  económicas  continuaron  durante  todo este período  
y se centraron  en aumentar  la eficiencia  y la inclusión . Para mejorar  la eficiencia  se adoptaron  varias  
medidas  en materia  de facilitación  del comercio  y la inversión.  
4.44.   Omán acoge  con satisfacción  las medidas  adoptadas  por el Gobierno  de la India desde  el 
último  examen  con objeto  de eliminar  algunos  productos,  entre  ellos las cebollas  y el azúcar,  de la 
lista de exportaciones  que son objeto  de comercio  de Estado . Esperamos  que en un futuro  próximo  
se supriman  más productos  de esta lista, lo que permitirá  su exportación  por los operadores  que 
reúnan  las condiciones  requeridas.  
4.45.   Omán celebra  también  la emisión  de la política  nacional  de la India sobre  los derechos  de 
propiedad  intelectual  y la revisión  de la legislación  en materia  de normalización.  
4.46.   En lo que respecta  a las medidas  comerciales  correctivas,  Omán  considera  que los Miembros  
tienen  derecho  a adoptar  medidas  antidumping  siempre  que no las utilicen  como  instrumento  de 
proteccionismo . Observamos  que la India es actualmente  el Miembro  que con más frecuencia  recurre  
a medidas  antidumping  en la OMC. Deseamos  reiterar  la importancia  de aplicar  los procedimientos  
del Acuerdo  Antidumping  y la jurisprudencia  pertinente  de la OMC en materia  de solución  de 
diferencias  cuando  se realizan  investigaciones  antidumping.  
4.47.   Omán considera  que la India es un actor clave en la OMC y apoya  su decidido  empeño  en 
llamar  la atención  sobre  las necesidades  y preocupaciones  de los países  en desarrollo  y menos  
adelantados  Miembros,  con inclusión  del trato especial  y diferenciado  y la exención  prevista  en el 
artículo  6 del Acuerdo  sobre  los ADPIC . Las políticas  y prácticas  de la India tienen  un efecto  positivo  
en el funcionamiento  del sistema  multilateral  de comercio.  
4.48.   Por último,  la Sultanía  de Omán  desea  a la India el mayor  de los éxitos  en esta ocasión.  
HONG  KONG,  CHINA  
4.49.   Doy una cálida  bienvenida  a la delegación  de la India,  encabezada  por el Dr. Anup Wadhawan,  
Secretario  del Departamento  de Comercio . También  doy las gracias  a la ponente,  Embajadora  
Sunanta  Kangvalkulkij,  por compartir  con nosotros  sus ideas,  así como  a la Secretaría  por su 
detallado  informe.  
4.50.   Hong Kong,  China  y la India mantienen  relaciones  comerciales  y económicas  de larga data. 
Valoramos  a la India como  socio comercial  importante . En 2019,  la India fue el octavo  de los 
principales  interlocutores  comerciales  de Hong Kong,  China  en el comercio  de mercancías,  mientras  
que Hong Kong,  China  ocupó  el quinto  lugar entre los socios  comerciales  de la India. Nuestro  
comercio  total de mercancías  ascendió  a USD 24.600 millones  en 2019.  
4.51.   En esta oportunidad  quiero  destacar  tres elementos  específicos  de las políticas  comerciales  
de la India,  a saber,  la facilitación  del comercio,  las medidas  antidumping  y el comercio  de servicios.  WT/TPR/M/403  • India 
- 17 - 
  4.52.   La India ratificó  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  en abril de 2016 y designó  la 
mayoría  de sus compromisos  como  compromisos  de la categoría  A. En enero  de 2020, la India había  
cumplido  el 78,2% de esos compromisos.  
4.53.   Nos complace  observar  que, durante  el período  que abarca  el presente  informe,  la India 
introdujo  nuevas  medidas  de facilitación  del comercio  en muchas  esferas  diferentes,  como  la 
reducción  de la documentación  necesaria  para los trámite s aduaneros,  el pago diferido  de los 
derechos  de aduana,  la automatización  del sistema  de despacho  de aduana  para la importación  y la 
exportación,  un nuevo  programa  de operadores  económicos  autorizados  que permite  la 
autocertificación  de estos,  y la entrega  y la entrada  directas  en los puertos,  lo que reduce  el tiempo  
necesario  para el levante  y los costos  de las importaciones  y las exportaciones.  
4.54.   La India también  ha introducido  medios  electrónicos  para facilitar  más el comercio,  incluida  
la Interfaz  de Ventanilla  Única  para la Facilitación  del Comercio  y el Portal  Electrónico  de Aduanas  
de la India. Se proporcionan  servicios  tales como  la evaluación  integrada  del riesgo,  la presentación  
electrónica  de facturas  y documentos  justificativos,  el pago electrónico  de derechos  de aduana,  la 
firma electrónica  de documentos  aduaneros  y el despacho  de aduana  en línea.  
4.55.   Encomiamos  a la India por sus continuos  esfuerzos  para simplificar  y modernizar  sus 
procedimientos  aduaneros  con objeto  de facilitar  el comercio  y ajustarse  a los rápido s cambios  del 
entorno  económico  y tecnológico.  
4.56.   Además,  nos complace  observar  que la India ha proporcionado  al Comité  de Facilitación  del 
Comercio  una lista ilustrativa  de las medidas  adoptadas  en respuesta  a la pandemia . Entre ellas 
figuran  el establecimiento  de una ventanilla  única  para comerciantes  dedicada  a la solución  de 
problemas  relacionados  con la COVID -19, la disponibilidad  en todo momento  de servicios  de 
despacho  de aduana  en los puertos  designados  y la entrega  de documentos  aduaneros  por medios  
electrónicos . Aplaudimos  los esfuerzos  específicos  de la India por facilitar  el comercio  y mantener  la 
transparencia  durante  este difícil período.  
4.57.   Observamos  con preocupación  que la India sigue recurriendo  activamente  a medidas  
antidumping . En primer  lugar,  entre  2015 y 2019,  la India inició 233 investigaciones,  en comparación  
con 82 durante  el período  anterior  (2011 -2014) . En segundo  lugar,  los derechos  antidumping  se 
prorrogaron  en el caso de 28 de las 53 medidas  antidumping  sujetas  a exámenes  por extinción  
en 2015-2019,  o sea, en el 53% de los casos . En tercer  lugar,  58 de las medidas  antidumping  
impuestas  por la India han estado  en vigor durante  más de 10 años.  
4.58.   Si bien respetamos  el derecho  legítimo  de los Miembros  a adoptar  las medidas  comerciales  
correctivas  necesarias,  consideramos  que esos derechos  deben  ejercerse  con prudencia  y debida  
moderación  para asegurar  que esas medidas  solo se adopten  cuando  estén  plenamente  justificadas  
y que no se utilicen  con fines proteccionistas.  
4.59.   Asimismo,  instamos  a la India a que ponga  fin a las investigaciones  antidumping  relativas  a 
las importaciones  de equipo  de protección  contra  el sol y/o el polvo,  los productos  laminados  planos  
de acero  inoxidable  y el papel  prensa  en bobinas  (rollos)  o en hojas,  excepto  el papel  prensa  satinado  
iniciadas  contra  Hong Kong,  China.  
4.60.   En cuanto  al comercio  de servicios,  observamos  que el sector  mantuvo  su vigor durante  el 
período  objeto  de examen,  contribuyó  a más de la mitad  del PIB de la India y siguió  siendo  el 
principal  motor  del incremento  del PIB. A este respecto,  acogemos  con satisfacción  los continuos  
esfuerzos  de la India por liberalizar  sus políticas  y medidas  comerciales  relacionadas  con el comercio  
en esta esfera . Alentamos  a la India a considerar  la posibilidad  de seguir  liberalizando  su régimen  
de comercio  para los proveedores  extranjeros  de servicios,  por ejemplo,  examinando  las condiciones  
que restringen  el acceso  a los mercados  o reduciendo  los límites  a la propiedad  extranjera.  
4.61.   Hong Kong,  China  espera  fomentar  relaciones  comerciales  y económicas  aún más estrechas  
con la India en los años venideros,  en particular  el comercio  de servicios  en sectores  como  el 
transporte  y los servicios  relacionados  con los viajes.  
4.62.   Agradecemos  a la India sus respuestas  a nuestras  preguntas  escritas  y le deseamos  el mayor  
de los éxitos  en el examen  de sus políticas  comerciales.  WT/TPR/M/403  • India 
- 18 - 
  REPÚBLICA  DE COREA  
4.63.   Doy la bienvenida  a la delegación  de la India en el séptimo  examen  de sus políticas  
comerciales . Agradezco  al Dr. Anup Wadhawan  su exhaustiva  exposición . También  quiero  expresar  
mi agradecimiento  a la Embajadora  Sunanta  Kangvalkulkij  (Tailandia)  por su contribución  como  
ponente,  y a la Secretaría  por su sustancioso  informe.  
4.64.   La India ocupa  el quinto  lugar entre  las economías  más grandes  del mundo,  y ha sido notable  
el fuerte  crecimiento  —de un promedio  del 7,4%— registrado  durante  el período  objeto  de examen  
antes  de la pandemia.  
4.65.   En ese período,  el volumen  del comercio  de la India tuvo un aumento  sostenido  —del 4,5% 
en las exportaciones  y del 5,7% en las importaciones — impulsado  por la exitosa  estrategia  de 
diversificación  de los mercados  y los cambios  en la infraestructura  destinados  a mejorar  el acceso  a 
la energía,  la atención  de la salud  y la logística  en particular.  
4.66.   Además,  las inversiones  extranjeras  directas  (IED)  experimentaron  un considerable  
crecimiento  gracias  a los esfuerzos  de la India por mejorar  su entorno  comercial,  como  pone 
claramente  de relieve  el informe  "Ease of Doing  Business " del Banco  Mundial . Según ese informe,  la 
India ocupaba  el 63º lugar en 2019,  frente  al 142º solo cuatro  años antes . El Primer  Ministro  Modi 
se ha comprometido  a lograr  que la India figure  entre  los 50 primeros,  y estoy  seguro  de que se 
alcanzará  esa meta ya en el curso  del presente  año. 
4.67.   A nivel interno  se han aplicado  varias  medidas  de facilitación  del comercio : la automatización  
del sistema  de despacho  de aduana,  la Interfaz  de Ventanilla  Única  de Aduanas  para los trámites  
aduaneros  y el establecimiento  del Comité  Nacional  de Facilitación  del Comercio,  que examina  la 
aplicación  de las disposiciones  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio.  
4.68.   En la OMC,  la India sigue  siendo  uno de los principales  defensores  de los valores  del sistema  
multilateral  de comercio  basado  en normas,  y ha asumido  compromisos  en una amplia  variedad  de 
esferas,  como  la reforma  de la OMC,  las subvenciones  a la pesca  y la función  del trato especial  y 
diferenciado . Quisiera  alentar  a la India a que en el futuro  participe  en la misma  medida  en otros 
programas,  en particular  el comercio  electrónico  y la reglamentación  nacional  en la esfera  de los 
servicios,  para mantenerse  a la par de la evolución  de nuestro  entorno  comercial.  
4.69.   Las relaciones  económicas  entre  Corea  y la India entraron  en nueva  fase en 2010 tras la 
conclusión  del Acuerdo  de Asociación  Económica  Amplia  (CEPA) . Gracias  al Acuerdo  de Libre 
Comercio,  el volumen  de nuestro  comercio bilateral  aumentó  un 70% durante  el último  decenio  
(2009 -2019),  convirtiendo  a la India en el 11º mayor  interlocutor  comercial  de Corea . El CEPA está 
actualmente  en vías de revisión  para continuar  el proceso  de liberalización  y Corea  espera  que 
nuestras  consultas  se reanuden  tras una breve  interrupción  causada  por la inesperada  pandemia.  
4.70.   Permítanme  referirme  ahora  a algunas  de las preocupaciones  comerciales  que Corea  desea  
señalar  a la atención  de la India.  
4.71.   En primer  lugar,  pedimos  que la India examine  de forma  crítica  su nuevo  reglamento  de 2020 
sobre  la administración  aduanera  de las normas  de origen  con arreglo  a los acuerdos  comerciales  
(CARO TAR 2020). Las empresas  coreanas  han manifestado  creciente  preocupación  ante la demanda  
excesiva  de información  relacionada  con el origen ; la aplicación  retrospectiva  de la legislación  y la 
interpretación  arbitraria  del reglamento  por las autoridades  aduaneras.  
4.72.   En segundo  lugar,  como  se señala  en el informe  de la Secretaría,  la India recurre  activamente  
a medidas  comerciales  correctivas : entre los productos  objeto  del mayor  número  de investigaciones  
del Gobierno  indio,  los de Corea  ocupan  el segundo  lugar. Pedimos  a la India que adopte  un enfoque  
más moderado  al aplicar  medidas  antidumping  y de salvaguardia . Del mismo  modo,  subrayamos  
que todas  las investigaciones  pertinentes  deben  llevarse  a cabo de conformidad  con las disposiciones  
de nuestro  ALC bilateral  y de la OMC. Corea aprovecha  esta oportunidad  para solicitar  una vez más 
que la India participe  en la consulta  sobre  los procedimientos  de compensación  de las medidas  de 
salvaguardia  que ha adoptado.  WT/TPR/M/403  • India 
- 19 - 
  4.73.   Asimismo,  es sumamente  alentador  saber  que los reglamentos  de importación  en general  se 
adoptarán  sobre  la base del principio  de transparencia  de la forma  que sea menos  restrictiva  del 
comercio,  especialmente  en lo que respecta  a: a) las restricciones  a las licencias  de importación,  
b) las normas  del derecho  inferior,  y c) el funcionamiento  de la Oficina  de Normas  de la India (BIS).  
4.74.   En relación  con estas  cuestiones,  Corea  ha presentado  anticipadamente  preguntas  por escrito,  
y agradeceremos  las respuestas  que la India proporcione  a su debido  tiempo.  
4.75.   El año 2020 fue un período  de retroceso  global,  pero estoy  seguro  de que la India tiene 
grandes  posibilidades  de convertir  este desafío  en una oportunidad . Corea se propone  continuar  su 
estrecha  colaboración  con la India para reconstruir  mejor  nuestro  comercio  y nuestras  economías.  
JAPÓN  
4.76.   Permítanme,  en primer  lugar,  dar una cordial  bienvenida  a la distinguida  delegación  de la 
India a esta reunión  de examen  de las políticas  comerciales , la primera  reunión  oficial  de la OMC 
en 2021. Deseamos  un Feliz Año Nuevo  a todos  los delegados . El Japón  desea  expresar  su 
agradecimiento  al Gobierno  indio y a la Secretaría  de la OMC por los esfuerzos  dedicados  a la 
preparación  de los esclarecedores  informes  distribuidos  a los Miembros  antes  del examen  de hoy. 
4.77.   El Japón  acoge  con satisfacción  las reformas  introducidas  por la India durante  el período  objeto  
de examen,  entre  ellas la promulgación  del Código  de Insolvencia  y Quiebra,  la introducción  del 
impuesto  sobre  bienes  y servicios  y la eliminación  del impuesto  sobre  la distribución  de dividendos  
bajo la dirección  del Primer  Ministro  Modi. Además,  el Japón  encomia  a la India por mejorar  su 
entorno  empresarial  y atraer  la inversión  extranjera  mediante  la simplificación  de su sistema  fiscal 
y sus procedimientos  administrativos,  que desde  hace tiempo  preocupan  a las empresas  japonesas.  
4.78.   En cuanto  a la política  comercial,  el Japón  toma nota de que los 16 acuerdos  comerciales  
regionales  (ACR)  de la India han entrado  en vigor y que se están  negociando  otros más. El Japón  
aprecia  el compromiso  de la India de seguir  complementando  el sistema  multilateral  de comercio  a 
través  de esos ACR. Asimismo,  con respecto  a la decisión  de la India de retirarse  de las negociaciones  
sobre  la Asociación  Económica  Amplia  Regional  (RCEP),  el Japón  desea  reiterar  la importancia  de la 
participación  de la India en la Asociación  y espera  mantener  su estrecha  comunicación  sobre  este 
asunto.  
4.79.   El Japón  reconoce  la contribución  de la India al desarrollo  del sistema  multilateral  de 
comercio  como  Miembro  clave que genera  un gran volumen  de comercio,  tanto de bienes  como  de 
servicios . A este respecto,  el Japón  agradece  a la India su adhesión  al Acuerdo  sobre  Facilitación  del 
Comercio  (AFC)  y al Acuerdo  sobre  Tecnología  de la Información  (ATI). Esperamos  que la India se 
adhiera  al ATI ampliado.  
4.80.   El Japón  encomia  las medidas  adoptadas  por la India para facilitar  más el comercio,  en 
particular  el establecimiento  del programa  de Operadores  Económicos  Autorizados  y la Interfaz  de 
Ventanilla  Única  para la Facilitación  del Comercio  (SWIFT) . También  nos complace  tomar  nota de la 
última  modificación  de la política  de comercio  exterior,  en 2017,  incluida  la reducción  del número  de 
documentos  necesarios  para la exportación  y la importación,  y del establecimiento  del Comité  
Nacional  de Facilitación  del Comercio.  
4.81.   La India se ha esforzado  por aumentar  la competitividad  de sus ramas  de producción  
nacionales  por medio  de sus iniciativas  "Make in India" y "Self-reliant  India". Sin embargo,  al mismo  
tiempo,  ha adoptado  medidas  restrictivas  del comercio,  como  el aumento  de los tipos arancelarios  
y la imposición  de restricciones  a la importación,  con el fin de proteger  sus ramas  de producción.  
4.82.   En el marco  de la política  "Make in India", la India ha incrementado  sucesivamente  los 
derechos  de aduana  sobre  los productos  de TIC, incluidos  los teléfonos  inteligentes,  lo cual no está 
en consonancia  con los compromisos  en materia  de franquicia  arancelaria  que ha asumido  en 
la OMC. Instamos  a la India a que elimine  esas medidas  lo antes  posible  y suprima  otras medidas  
restrictivas  de las importaciones  de ciertos  aparatos,  como  los acondicionadores  de aire y los 
televisores.  WT/TPR/M/403  • India 
- 20 - 
  4.83.   En cuanto  a las normas  técnicas  de la India para los productos  de acero,  el Ministerio  del 
Acero  no ha aprobado  las solicitudes  de certificación  de productos  dentro  de plazos  razonables . 
Además,  se ha pedido  a los solicitantes  que adquieran  productos  locales  y presenten  un plan para 
solicitar  en el futuro  asistencia  técnica  para las empresas  nacionales . Nos preocupa  la posibilidad  de 
que la India administre  estos programas  de manera  indebida.  
4.84.   Sobre las medidas  en materia  de productos  alimenticios  adoptadas  por la India,  como  los 
reglamentos  relativos  al etiquetado  de los alimentos  y los requisitos  de durabilidad  mínima,  
deseamos  pedir a la India que explique  sus fundamentos  científicos  y esperamos  que aplique  esas 
medidas  de manera  que no sea innecesariamente  restrictiva  y esté en conformidad  con las 
prescripciones  de la OMC.  
4.85.   En 2015,  la India puso en marcha  la iniciativa  "Digital  India"  para ampliar  su comercio  digital . 
En lo que respecta  a la promoción  de la entrada  de empresas  extranjeras  en el mercado  de servicios  
de la India,  el Japón  está interesado  en saber  cómo  se propone  la India aplicar  su política  comercial  
para desarrollar  los principales  sectores  de servicios,  incluidos  los de los ordenadores  y la 
información,  así como  las telecomunicaciones.  
4.86.   En conclusión,  el Japón  valora  los esfuer zos de la India por mejorar  su entorno  comercial  en 
el período  transcurrido  desde  el examen  anterior . Al mismo  tiempo,  alentamos  a la India a abordar  
las cuestiones  que hemos  señalado  hoy. Le agradecemos  también  las respuestas  proporcionadas  a 
nuestras  preguntas  escritas.  
4.87.   Por último,  pero no por ello menos  importante,  el Japón  desea  a la India un examen  muy 
fructífero  y productivo.  
NORUEGA  
4.88.   Noruega  se suma  a los demás  Miembros  para dar la bienvenida  a la delegación  de la India en 
este examen  de sus políticas  comerciales  y agradece  a la Secretaría  y al Gobierno  indio sus informes.  
4.89.   Al igual que la India,  Noruega  atribuye  gran importancia  al sistema  multilateral  de comercio  
y a la función  indispensable  de la OMC. La India es Miembro  fundador  de la OMC y desempeña  un 
papel  clave. Es de esperar,  y también  necesario,  que la India tenga  una participación  activa  y 
constructiva  en las negociaciones  y las iniciativas  de reforma  en curso  con el fin de construir  un 
sistema  multilateral  de comercio  resiliente,  y que pueda  hacer  frente  a los desafíos  del siglo XXI. 
4.90.   La pandemia  ha puesto  manifiestamente  de relieve  la interdependencia  del mundo  y tanto  la 
fortaleza  del sistema  internacional  de comercio  como  su fragilidad . El acceso  a los mercados  y la 
existencia  de cadenas  de suministro  operativas  y de rutas comerciales  abiertas  son fundamentales  
para garantizar  la disponibilidad  de productos  esenciales  durante  la pandemia,  así como  para la 
reconstrucción  económica  y el logro de los Objetivos  de Desarrollo  Sostenible  post-COVID.  
4.91.   El Diálogo  Bilateral  sobre  los Océanos  entre  la India y Noruega,  así como  la cooperación  en 
relación  con el programa  de la "economía  azul", constituyen  el eje de nuestra  colaboración  con 
la India. Una cuestión  estrechamente  relacionada  es la conclusión  satisfactoria  de las negociaciones  
sobre  las subvenciones  a la pesca  en la OMC,  que es importante  para alcanzar  los Objetivos  de 
Desarrollo  Sostenible  de las Nacione s Unidas  (meta  14.6) . Muchas  de esas subvenciones  socavan  
los medios  de subsistencia  de los pescadores,  sus familias  y sus comunidades  a corto y a largo plazo. 
La eliminación  de las subvenciones  que contribuyen  al exceso  de capacidad  y a la sobrepesca  es de 
vital importancia  en todos  los mares  y océanos  y en todas  partes  del mundo.  
4.92.   La India y Noruega  mantienen  relaciones  comerciales  sólidas  y de larga data. El Fondo  General  
de Pensiones  de Noruega  es uno de los mayores  inversores  financieros  extranjeros  de la India,  con 
inversiones  de USD 9.400 millones  en varias  empresas  indias . Los ciudadanos  indios  constituyen  en 
Noruega  el mayor  grupo  de trabajadores  migrantes  que no proceden  del espacio  Schengen . 
Más de 120 empresas  noruegas  operan  en la India,  y el comercio  entre  nuestros  países  crece  
constantemente.  
4.93.   Sin embargo,  creemos  que existe  un gran potencial  inexplotado  para promover  el comercio  y 
la inversión . Valoramos  el inicio en 2019 del diálogo  entre  la India y Noruega  sobre  el comercio  y 
las inversiones  para hacer  avanzar  esa colaboración . La cooperación  en materia  de tecnología  WT/TPR/M/403  • India 
- 21 - 
  relacionada  con la salud,  el transporte  marítimo,  la acuicultura,  las fuentes  de energías  renovables  
y las redes  inteligentes  son algunas  de las cuestiones  examinadas.  
4.94.   Además,  confiamos  en que un acuerdo  de libre comercio  entre  la India y los Estados  de 
la AELC elevará  el comercio  bilateral  a un nuevo  nivel. Esperamos  que se renueven  los compromisos  
y se reanuden  las extendidas  negociaciones  con miras  a concluir  un acuerdo  en beneficio  de todas  
las partes . Esta es una de las principales  prioridades  del Gobierno  de Noruega  y de nuestra  
comunidad  empresarial.  
4.95.   En la Decisión  Ministerial  de Nairobi  sobre  la competencia  de las exportaciones,  de 2015, se 
dio a los países  en desarrollo  Miembros  un plazo prolongado  para la eliminación  progresiva  de las 
subvenciones  a la exportación,  de conformidad  con el artículo  9.4 del Acuerdo  sobre  la Agricultura . 
Hemos  preguntado  por escrito  a la India si considera  que el sostenimiento  de los precios  de la leche 
desnatada  (descremada)  en polvo  es compatible  con esa Decisión . Damos  las gracias  a la delegación  
de la India por la respuesta  proporcionada,  que estudiaremos  con detenimiento.  
4.96.   Otra cuestión  prioritaria  para Noruega  es un régimen  abierto  de acceso  a los mercados  para 
el transporte  marítimo . Hemos  tomado  debida  nota de la información  que figura  en el informe  de la 
Secretaría  (párrafo  4.152)  según  la cual la India ha relajado  las normas  de cabotaje  para 
determinados  buques  y tipos de productos  en el caso de los buques  con pabellón  extranjero . Al 
mismo  tiempo,  observamos  con cierta  preocupación,  según  se señala  en el informe  (párrafo  4.149),  
que entre  las medidas  para estimular  el transporte  en embarcaciones  construidas  en la India figura  
lo que se denomina  "derecho  de opción  prioritaria ". 
4.97.   En este contexto,  hemos  formulado  una pregunta  sobre  los efectos  de esa medida,  y la 
relación  de esta con los principios  de libertad  de navegación  y de la marina  mercante,  así como  con 
las normas  de la OMC sobre  el comercio  de mercancías . Damos  las gracias  a la delegación  de la 
India por la respuesta  facilitada  ayer, que estudiaremos  con sumo  cuidado.  
4.98.   Para concluir,  deseo  a la delegación  de la India éxito en este examen  de sus políticas  
comerciales.  
CHILE  
4.99.   Saludamos  a la delegación  de la India,  encabezada  por el Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  del 
Departamento  de Comercio,  y felicitamos  a ese país por ser parte  una vez más de este necesario  
ejercicio  de transparencia.  
4.100.   Un cordial  saludo,  asimismo,  al Representante  Permanente  de la India ante la OMC,  
Embajador  Brajendra  Navnit,  así como  al equipo  de esa Misión . Queremos  igualmente  agradecer  la 
presentación  de la Representante  Permanente  de Tailandia,  Embajadora  Sunanta  Kangvalkulkij,  así 
como  el excelente  trabajo  realizado  por la Secretaría  y por el Gobierno  de la India en cuanto  a la 
preparación  de sus respectivo s informes.  
4.101.   Las relaciones  entre  Chile y la India datan  de 1949.  Desde entonces,  los vínculos  se han ido 
incrementando  en todos  los niveles,  lo cual se ha visto reflejado  en una gran cantidad  de visitas  de 
altas autoridades  que han permitido  estrechar  las relaciones  políticas  y comerciales  entre  ambos  
países . La más reciente  fue la visita  que realizó  a Chile el Presidente  Ram Nath Kovind,  en abril 
de 2019, ocasión  en la que se firmaron  una serie de acuerdos.  
4.102.   Durante  el período  objeto  de examen,  nos resulta  destacable  el fuerte  crecimiento  económico  
de la India,  con una tasa media  del 7,4% hasta  2018/2019 . Ello tuvo efectos  positivos  en su 
economía,  que se vieron  reflejados,  por ejemplo,  en el ranking  "Doing  Business  2020" del Banco  
Mundial,  donde  la India saltó 14 posiciones  al puesto  63, ubicándose  por tercer  año consecutivo  
entre  las 10 naciones  que más mejoraron . Los principales  avances  se produjeron  en resolución  de 
insolvencias,  permisos  de construcción,  comercio  transfronterizo  y creación  de empresas . 
No obstante,  el impacto  de la COVID -19 en el país ha sido fuerte . Al igual que en todo el mundo,  
ello tendrá  severas  repercusiones  en su crecimiento,  aunque  se estima  que se registrará  una rápida  
recuperación  en 2021. Esperamos  que así ocurra.  
4.103.   En cuanto  a la formulación  y aplicación  de su política  comercial,  no se aprecian  grandes  
cambios  desde  el último  examen . Si bien destacamos  que, durante  el presente  período  examinado,  
la India aplicó  varias  medidas  destinadas  a facilitar  el comercio,  también  ha seguido  modificando  WT/TPR/M/403  • India 
- 22 - 
  frecuentemente  sus políticas  y medidas  comerciales  con objeto  de atender  a preocupaciones  
internas.  
4.104.   En consecuencia,  para apoyar  la producción  nacional  y las exportaciones,  la India sigue  
ofreciendo  una serie de incentivos  en forma  de subvenciones  directas  y programas  de sostenimiento  
de los precios,  concesiones  o exenciones  arancelarias  o tipos de interés  preferenciales . Muchos  de 
estos  programas  están  orientados  a sectores  específicos,  entre  ellos la agricultura.  
4.105.   En este ámbito,  observamos  que se siguen  aplicando  restricciones  a las importaciones  y las 
exportaciones,  contingentes  arancelarios  y el régimen  de comercio  de Estado,  así como  precios  
mínimos  de importación,  con el fin de cumplir  los objetivos  de seguridad  alimentaria  del país. Si bien 
ello es entendible,  varias  de estas  medidas  se traducen  en la concesión  de importantes  ayudas   
—tanto directas  como  indirectas — a sus agricultores . Lamentablemente,  por los grandes  volúmenes  
involucrados,  esas ayudas  internas  tienen  un impacto  nocivo  en el comercio  agrícola  mundial,  pues 
generan  distorsiones  que van en contra  de los acuerdos  suscritos  sobre  esta materia  en la OMC.  
4.106.   En el ámbito  comercial  bilateral,  Chile y la India firmaron  un Acuerdo  de Alcance  Parcial  
(AAP)  en marzo  de 2006,  el cual entró  en vigor el 17 de agosto  de 2007.  Posteriormente,  el 16 de 
mayo  de 2017, entró  en vigor la Ampliación  del Acuerdo  de Alcance  Parcial  (AAAP) . De tal manera,  
el 10 y 11 de diciembre  de 2019 se realizó  la primera  ronda  de negociaciones  de este último  en 
Nueva  Delhi. Entre los principales  resultados  de la reunión  se acordaron  las reglas  de procedimiento  
de los Comités  de Medidas  Sanitarias  y Fitosanitarias  y de Obstáculos  Técnicos  al Comercio . 
La segunda  ronda  se efectuará  mediante  videoconferencia . Por el momento,  se está a la espera  de 
que la India concluya  sus consultas  internas  para definir  la oferta  arancelaria  que presentará.  
4.107.   Otros acuerdos  suscritos  entre  ambos  países  son el Acuerdo  para Evitar  la Doble  Tributación,  
firmado  en marzo  de 2020 y el Acuerdo  de Servicios  Aéreos,  vigente  desde  septiembre  de 2010. 
4.108.   Si bien la suscripción  de tales acuerdos  ha permitido  un importante  incremento  del comercio  
bilateral  desde 2015 hasta  2019,  entre  enero  y octubre  de 2020 se registró  una fuerte  caída por 
efecto  de la pandemia,  y también  debido  a algunas  de las medidas  adoptadas  para enfrentarla.  
4.109.   En este ámbito,  habría  que señalar  que, en mayo  de 2020, el Ministerio  de Finanzas  de 
la India dio a conocer  el alza de un 30% a un 100% de los aranceles  de importación  al mercado  de 
ese país de las nueces  con cáscara,  frescas  o secas . Al respecto,  cabe mencionar  que Chile es el 
segundo  mayor  exportador  de nueces  a la India,  y en 2017 envió  más de 5.000  toneladas,  las cuales  
representaron  USD 19,6 millones,  un 87% más que el año anterior . Ello indicaba  un interesante  
crecimiento  del comercio  en este rubro  que, por ahora,  se ha desacelerado . Las conversaciones  de 
alto nivel han continuado  en los últimos  tiempos,  y esperamos  poder  resolver  esta y otras situaciones  
a la brevedad  posible.  
4.110.   Para este examen,  Chile formuló  25 preguntas  que abarcaron  una serie de temas  como  el 
fortalecimiento  del sistema  multilateral,  las subvenciones  a la pesca,  las medidas  que afectan  
directamente  a las importaciones,  las subvenciones  agrícolas,  los servicios  financieros,  las 
telecomunicaciones  y el transporte  aéreo,  entre otros. Todos ellos son de interés  para Chile,  que 
busca  mejorar  la relación  comercial  bilateral . Agradeciendo  desde  ya la entrega  de las respectivas  
respuestas,  le deseamos  a la India una exitosa  revisión  del séptimo  examen  de sus políticas  
comerciales.  
TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN,  PENGHU,  KINMEN  Y MATSU  
4.111.   En nombre  del Territorio  Aduanero  Distinto  de Taiwán,  Penghu,  Kinmen  y Matsu,  damos  la 
más cordial  bienvenida  al Dr. Anup Wadhawan  y a su delegación  en este séptimo  examen  de las 
políticas  comerciales  de la India.  
4.112.   También  damos  las gracias  a la Embajadora  Sunanta  Kangvalkulkij  por sus observaciones,  
así como  a la Secretaría  por la excelente  labor realizada  para preparar  el informe . Confiamos  en que 
este examen  será muy constructivo.  
4.113.   En cuanto  a los resultados  económicos  de la India,  nos complace  observar  que el crecimiento  
económico  siguió  siendo  sólido  durante  la mayor  parte  del período  objeto  de examen,  con un 
promedio  de 7,4% hasta  el ejercicio  fiscal de 2018.  Durante  ese período  se aplicaron  varias  políticas  
y reformas  ambiciosas . En particular,  el impuesto  sobre  bienes  y servicios,  largamente  esperado,  se WT/TPR/M/403  • India 
- 23 - 
  introdujo  con éxito en 2017. El impuesto  efectivamente  alivió las preocupaciones  de los comerciantes  
y los inversores  acerca  de la complejidad  de las estructuras  fiscales  y las cuestiones  relativas  a la 
doble  imposición . Se trata de un logro notable  en el ámbito  de la reforma  fiscal.  
4.114.   El compromiso  inquebrantable  del Gobierno  indio de mejorar  el entorno  empresarial  y 
modernizar  las infraestructuras  también  es digno  de elogio . Se han adoptado  varias  medidas  para 
facilitar  las corrientes  comerciales  por las que se reducen  las restricciones  a la inversión  extranjera,  
se simplifican  los procedimientos  administrativos  y se digitalizan  numerosos  servicios  estatales . 
Como resultado  de esas reformas,  la clasificación  de la India según  el índice  de facilidad  para hacer  
negocios  del Banco  Mundial  pasó del puesto  142 en 2015 al 63 en 2019. El considerable  aumento  
de las entradas  de IED en los últimos  años y la cifra sin precedentes  de USD 74.400 millones  
alcanzada  en 2019 bien puede  deberse  a estos  impresionantes  logros.  
4.115.   En cuanto  a nuestra  relación  bilateral,  la India es un interlocutor  indispensable  en el marco  
de nuestra  Nueva  Política  Orientada  al Sur. En 2019,  nuestro  comercio  bilateral  con la India fue 
de USD 5.700 millones,  con lo que ese país pasó a ocupar  el puesto  17º entre  nuestros  socios  
comerciales  más importante s. Nuestras  inversiones  en la India también  han aumentado  rápidamente  
en los últimos  años,  y en los sectores  de las TIC, el acero,  la maquinaria,  las partes  de automóviles  
y los plásticos,  y han ascendido  a un total de USD 2.000 millones . Se calcula  que esas inversiones  
han generado  más de 65.000  oportunidades  de empleo  en la India. Estas cifras  indican  que nuestros  
vínculos  económicos  y comerciales  bilaterales  son sólidos  y prósperos.  
4.116.   Además  de destacar  estos puntos  fuertes,  invitamos  a la India a considerar  la posibilidad  de 
mejorar  algunos  aspectos  de su política  y sus prácticas  comerciales  que pasamos  a destacar.  
4.117.   En primer  lugar,  como  se indica  en el informe  de la Secretaría,  el frecuente  cambio  de los 
tipos arancelarios  ha creado  incertidumbre  entre  los comerciantes  y los inversores . La existencia  de 
un régimen  arancelario  transparente  y previsible  permite  a las empresas  adoptar  decisiones  
comerciales  óptimas  en función  de la situación  del mercado . En cambio,  los aumentos  frecuentes  o 
inesperados  de los aranceles  no dan tiempo  a los interlocutores  comerciales  y a los inversores  para 
ajustar  sus planes  empresariales . En algunos  casos,  el aumento  imprevisto  de los aranceles  ha 
perturbado  el orden  del mercado  e incluso  ha hecho  fracasar  algunos  proyectos  de inversión  
cuidadosamente  planificados.  
4.118.   En segundo  lugar,  el Ministerio  de Comercio  e Industria  de la India anunció  el pasado  mes 
de junio que se había  impuesto  una restricción  a las importaciones  de neumáticos  nuevos . Desde 
entonces,  las empresas  extranjeras  han tropezado  con dificultades  para obtener  licencias  de 
importación  de la autoridad  de la India para los neumáticos  de posventa  o de repuesto . Instamos  a 
la India a respetar  las normas  establecidas  en el Acuerdo  sobre  Procedimientos  para el Trámite  de 
Licencias  de Importación . En particular,  los procedimientos  para el trámite  de licencias  de 
importación  no automáticas  deberían  aplicarse  de forma  transparente  y previsible  y no deberían  
tener el efecto  de restringir  o distorsionar  el comercio  de importación.  
4.119.   En tercer  lugar,  varios  reglamentos  técnicos  relativos  a la certificación  obligatoria  de 
productos  han obstaculizado  el acceso  a los mercados  para los comerciantes  extranjeros  durante  la 
pandemia  de COVID -19. Por ejemplo,  la adquisición  de marcas  de certificación  de la Oficina  de 
Normas  de la India (BIS)  requeriría  visitas  a las fábricas  in situ. Sin embargo,  debido  a la pandemia  
actual,  es muy difícil e incluso  imposible  que los fabricantes  establecidos  fuera de la India puedan  
visitar  las fábricas  in situ en el momento  oportuno . Si no se sigue  el proceso  requerido,  esas 
manufacturas  extranjeras  no pueden  acceder  al mercado  como  estaba  previsto . Instamos  a la India 
a que considere  la suspensión  o la exención  temporal  de los requisitos  para las visitas  in situ 
aplicables  a los fabricantes  extranjeros  durante  el difícil período  de pandemia.  
4.120.   Por último,  observamos  que la India sigue  siendo  uno de los Miembros  que con más 
frecuencia  recurre  a medidas  antidumping . Durante  el período  objeto  de examen,  de 2015 a 2019,  
la India inició 233 investigaciones,  lo que representó  un fuerte  aumento  con respecto  al número  (82) 
de las realizadas  durante  el período  anterior . Aunque  respetamos  el legítimo  uso de esa medida  por 
la India para hacer  frente  a prácticas  comerciales  desleales,  la instamos  a adoptar  un enfoque  más 
prudente  cuando  inicie investigaciones  antidumping  para asegurar  que los procedimientos  sean 
justos  y transparentes  y para evitar  que la medida  se convierta  en un obstáculo  sistémico  al 
comercio.  WT/TPR/M/403  • India 
- 24 - 
  4.121.   Permítanme  aprovechar  esta oportunidad  para felicitar  al Embajador  Brajendra  Navnit  por 
liderar  la promoción  de programas  de desarrol lo en la OMC. Seguimos  dispuestos  a colaborar  de 
forma  constructiva  con la India en cuestiones  de interés  mutuo.  
UCRANIA  
4.122.   En nombre  de Ucrania,  damos  la bienvenida  a la delegación  de la India,  encabezada   
por el Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  del Departamento  de Comercio,  y expresamos  nuestro  
reconocimiento  por su constructiva  participación  en este examen  de las políticas  comerciales . 
Valoramos  también  la importante  labor realizada  por el Presidente  del OEPC,  la Secretaría  de la OMC 
y el exhaustivo  análisis  de la ponente,  Excma . Sra. Sunanta  Kangvalkulkij  (Tailandia).  
4.123.   El séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de la India nos brinda  una buena  oportunidad  
para comprender  las novedades  recientes  relacionadas  con las políticas  económicas,  comerciales  y 
de inversión  del país desde  el último  examen.  
4.124.   Felicitamos  a la India por su sólido  crecimiento  económico  durante  la mayor  parte  del período  
de examen,  con una tasa media  del 7,4%, gracias  a lo cual también  mejoraron  los indicadores  
socioeconómicos  tales como  el ingreso  per cápita  y la esperanza  de vida. 
4.125.   Ucrania  valora  los esfuerzos  del Gobierno  de la India por introducir  reformas  estructurales  y 
asegurar  un crecimiento  inclusivo  y considera  que esas reformas,  junto  con la serie de medidas  a 
corto y largo plazo adoptadas  para reducir  al mínimo  los efectos  económicos  desfavorables  de 
la COVID -19, permitirán  que la India retome  su trayectoria  de crecimiento.  
4.126.   Apreciamos  el hecho  de que, al mejorar  el entorno  comercial,  haya mejorado  también  la 
posición  de la India en la clasificación  del Banco  Mundial  según  el índice  de facilidad  para 
hacer  negocios  (del puesto  142 en 2015 al puesto  63 en 2019),  el Índice  Mundial  de Innovación  
(de 81 en 2015 a 52 en 2019)  y el índice  de desempeño  logístico  del Banco  Mundial  (de 54 en 2014 
a 44 en 2018) . Estas mejoras  reflejan  cambios  positivos  en el entorno  empresarial  de la India y 
aumentan  la confianza  de los comerciantes.  
4.127.   A nivel multilateral,  destacamos  la adhesión  de la India a las normas  y principios  de la OMC 
y su activa  participación  en los esfuerzos  por salvaguardar  y reforzar  el sistema  multilateral  de 
comercio,  que es transparente  e inclusivo . Tomamos  nota de las medidas  adoptadas  por la India en 
la esfera  de la facilitación  del comercio,  como  la reducción  del número  de documentos  necesarios  y 
la automatización  del sistema  de despacho  de aduana  para las importaciones  y las exportaciones . 
Ucrania  también  agradece  a la India sus iniciativas  y espera  que se desplieguen  esfuerzos  
mancomunados  y solidarios  a nivel mundial  para responder  colectivamente  a la pandemia  
de COVID -19. 
4.128.   En cuanto  a nuestras  relaciones  comerciales  bilaterales,  cabe señalar  que la India es un 
importante  interlocutor  comercial  de Ucrania.  
4.129.   Según las estadísticas  comerciales,  en 2017-2019 nuestro  comercio  bilateral  de mercancías  
y servicios  aumentó  a USD 2.900 millones,  o un 1,3%, y hubo un incremento  sustancial  del de 
servicios  (del 43,2% durante  ese período) . Entre enero  y septiembre  de 2020, nuestro  comercio  
bilateral  fue de USD 1.800 millones  (o sea que disminuyó  un 7,1%); las exportaciones  de mercancías  
se redujeron  un 8,3% y las importaciones,  un 4,2%. Nuestro  comercio  bilateral  de mercancías  
abarca  una gran variedad  de productos  agrícolas  e industriales.  
4.130.   En relación  con este examen,  Ucrania  ha presentado  varias  preguntas  específicas  
relacionadas  con los acuerdos  bilaterales  sobre  inversiones,  la concesión  de autorizaciones  de IED, 
los aranceles  aplicados  a algunos  productos  agrícolas,  la prohibición  de ciertas  importaciones,  la 
aplicación  de precios  mínimos  de importación,  las licencias  de importación,  la tasa de utilización  de 
los contingentes  arancelarios  para el azúcar  en bruto,  el reglamento  sobre  servicios  financieros  y la 
política  nacional  en materia  de derechos  de propiedad  intelectual.  
4.131.   Expresando  nuestro  agradecimiento  por las respuestas  dadas,  confiamos  en potenciar  
nuestra  asociación  y nuestro  comercio  con la India y deseamos  a su delegación  éxito en el examen  
de sus políticas  comerciales.  WT/TPR/M/403  • India 
- 25 - 
  BRASIL  
4.132.   Doy una cordial  bienvenida  a la delegación  de la India,  encabezada  por el 
Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  del Departamento  de Comercio,  y al equipo  de la India en Ginebra,  
dirigido  por el Embajador  Brajendra  Navnit . Gracias,  Sr. Presidente,  por su valiosa  introducción,  y a 
la ponente,  la Embajadora  Sunanta  Kangvalkulkij,  por sus meditadas  observaciones,  así como  a la 
Secretaría,  por su informe.  
4.133.   Mi delegación  concede  la máxima  importancia  a la participación  en el presente  examen  de 
las políticas  comerciales,  ya que nuestros  respectivos  países  mantienen  desde  hace tiempo  estrechos  
vínculos  en el ámbito  internacional,  forjados  por valores  compartidos  como  la democracia  y el Estado  
de derecho.  
4.134.   Desde hace casi 15 años,  el Brasil  y la India forman  una asociación  estratégica  destinada  a 
potenciar  la importante  convergencia  de intereses  y las aspiraciones  de desarrollo  de ambos  países . 
El programa  bilateral  es dinámico,  con iniciativas de cooperación  en ciencia  y tecnología,  defensa,  
cultura,  educación,  energía,  espacio  y medio  ambiente . Los dos países  cooperan  estrechamente  en 
organizaciones  y agrupaciones  internacionales,  como  el G-20, el BRICS  y el IBSA.  
4.135.   Esta asociación  estratégica  se ha reavivado  recientemente  con la visita  de Estado  del 
Presidente  Jair Bolsonaro  en enero  de 2020 con motivo  de la celebración  del Día de la República,  
por invitación  del Primer  Ministro  Modi. En esa ocasión,  ambos  líderes  se comprometieron  a duplicar  
el comercio  bilateral  para 2022 y se firmaron  importantes  acuerdos,  como  el Acuerdo  de Cooperación  
y Facilitación  de las Inversiones  y un Memorando  de Entendimiento  sobre  Bioenergía.  
4.136.   El Gobierno  indio ha manifestado  claramente,  según  se indica  en su informe,  que está 
resuelto  a superar  los obstáculos  estructurales  del país y a hacer  llegar  los beneficios  económicos  a 
todos  los estratos  sociales . El Brasil  felicita  calurosamente  a la India por el objetivo  final subyacente  
de estas reformas,  a saber,  mejorar  la calidad  de vida de los ciudadanos,  que es el objetivo  
primordial  de todas  nuestras  políticas  públicas  nacionales . Estas políticas  deberían  fomentar  una 
mayor  convergencia  comercial  y facilitar  las corriente s comerciales  a fin de aprovechar  
adecuadamente  los beneficios  compartidos  del comercio.  
4.137.   En particular,  el Brasil  reconoce  los esfuerzos  realizados  por la India en los últimos  años 
para emprender  reformas  administrativas,  laborales  y agrícolas  que modernizarán  diversos  sectores  
de su economía . No obstante,  esas iniciativas  contrastan  con las políticas  del programa   
"India  Autosuficiente"  recientemente  adoptadas,  en concreto  las medidas  de apoyo  industrial  
supeditadas  al contenido  nacional . En la misma  línea,  el Brasil  ve también  con preocupación  el 
reciente  aumento  de los tipos aplicados  en su arancel  de aduanas  ya de por sí elevado . Nos preocupa  
que estos movimientos  tiendan  a reducir  el comercio  y entorpezcan  los avances  de la economía  india.  
4.138.   Asimismo,  reconocemos  los esfuerzos  de la India en su reforma  destinada  a liberalizar  su 
sector  agrícola  y quisiéramos  ver ese mismo  empeño  de la India en las negociaciones  de la OMC 
sobre  la agricultura . La India podría  ser más constructiva  en las negociaciones  agrícolas,  
especialmente  en una cuestión  menos  controvertida,  como  la exención  del Programa  Mundial  de 
Alimentos  del ámbito  de las restricciones  a la exportación,  una propuesta  que cuenta  con el apoyo  
de la India en el G-20 desde 2011.  Esto es aún más preocupante  si se interpreta  como  parte  de una 
posición  política  contraria  a que se alcancen  resultados  significativos  en la esfera  de la agricultura  
en la Duodécima  Conferencia  Ministerial . La falta de avances  en agricultura  en la próxima  
Conferencia  Ministerial  pone en riesgo  el futuro  de las negociaciones  agrícolas  multilaterales  y podría  
consolidar  la percepción  de que será necesario  invertir  en nuevos  formatos  de negociación  para 
promover  la reforma  y abordar  esta "asignatura  pendiente"  en la OMC.  
4.139.   Lamentamos  también  que las reformas  agrícolas  internas  de la India no incluyan  el sector  
del azúcar . Sus medidas  de ayuda  al azúcar  y a la caña de azúcar,  que llevan  mucho  tiempo  en 
vigor,  contienen  la subida  de los precios  mundiales  hasta  en un 25% y causan  pérdidas  por valor de 
unos USD 1.300  millones  anuales . El Brasil  es el mayor  exportador  mundial  de azúcar,  por lo que 
estas  medidas  perjudican  especialmente  a los productores  brasileños . El Brasil,  junto  con Australia  
y Guatemala,  ha iniciado  un procedimiento  de solución  de diferencias  en el que se impugnan  esos 
programas  y espera  que la India reforme  el sector,  eliminando  las subvenciones  causantes  de 
distorsión  del comercio  y las normas  de fijación  de precios  mínimos  para el sector . Por otro lado, 
el Brasil  encomia  los esfuerzos  de la India por aumentar  los niveles  de etanol  mezclado  en su WT/TPR/M/403  • India 
- 26 - 
  combustible,  alejándose  de la dañina  intervención  en el mercado  del azúcar,  y está dispuesto  a 
cooperar  en esta esfera,  con arreglo  al mencionado  Memorando  de Entendimiento.  
4.140.   Por último,  en lo que respecta  a las cuestiones  sanitarias,  acogemos  con satisfacción  la 
aprobación  por la India del certificado  sanitario  internacional  para las aves de corral  brasileñas,  pero 
nos preocupa  la certificación  de ausencia  de organismos  modificados  genéticamente  ("sin OMG") 
para determinados  productos  agropecuarios.  
4.141.   La pandemia  de COVID -19 afectó  negativamente  a las corrientes  comerciales  en todo el 
mundo  y nuestro  comercio  bilateral  no es una excepción . Las corrientes  comerciales  en 2020 se 
contrajeron  aproximadamente  un 7% respecto  de un total de USD 7.100  millones  en 2019,  y el 
azúcar  representó  casi el 20% de las exportaciones  brasileñas  a la India. El panorama  de las 
inversiones  bilaterales  está mucho  más desarrollado,  con la presencia  de empresas  farmacéuticas,  
de tecnología  de la información  y de infraestructuras  de la India en el Brasil,  y la existencia  de 
empresas  conjuntas  brasileñas  en las esferas  de las armas  de fuego  y municiones  y el transporte . 
La reciente  firma del Acuerdo  de Cooperación  y Facilitación  de las Inversiones  promoverá  sin duda 
las inversiones  recíprocas . El Brasil  está convencido  de que hay un amplio  potencial  para acrecentar  
e intensificar  las corrientes  de inversión  y el comercio  de mercancías  y servicios  con la India.  
4.142.   El Brasil  ha enviado  preguntas  sobre  las políticas  de precios  mínimos,  las cuestiones  
sanitarias  y las subidas  de aranceles  antes  mencionadas,  así como  en lo que respecta  a determinadas  
restricciones  y licencias  de exportación . Agradecemos  las respuestas  por escrito  a nuestras  
preguntas  y aguardamos  con interés  las respuestas  adicionales . Las respuestas  se transmitirán  a 
Brasilia  para su examen  y seguimiento  según  proceda.  
4.143.   El Brasil  desea  a la India un examen  de las políticas  comerciales  muy satisfactorio  y 
productivo.  
ISLANDIA  
4.144.   Islandia  da la bienvenida  al Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  del Departamento  de Comercio,  
y a la distinguida  delegación  de la India a su séptimo  examen  de las políticas  comerciales,  y 
expresamos  nuestro  agradecimiento  a la Secretaría  de la OMC y a la India por los informes  
preparados  para el presente  examen  de las políticas  comerciale s, así como  a la ponente,  la 
Embajadora  Sunanta  Kangvalkulkij  de Tailandia,  por su excelente  exposición  de las cuestiones  que 
abordamos  en nuestro  debate  de hoy. 
4.145.   Antes de la pandemia  de COVID -19, la India había  registrado  un sólido  crecimiento  
económico  y una tasa media  de crecimiento  del PIB del 7,4% hasta  2018/2019 . Islandia  acoge  con 
satisfacción  las diversas  iniciativas  emprendidas  por la India para aumentar  la productividad  y el 
crecimiento  inclusivo.  
4.146.   La India mantiene  negociaciones  bilaterales  de libre comercio  con varios  interlocutores  
comerciales . Los Estados  de la AELC,  Islandia,  Noruega  y Liechtenstein  participan  en negociaciones  
de libre comercio  con la India desde 2008.  Se han celebrado  en total 16 rondas . La India es un 
interlocutor  comercial  muy importante  para los Estados  de la AELC y la continuación  de las 
negociaciones  es una de las mayores  prioridades  para Islandia . El comercio  bilateral  entre  Islandia  
y la India ha aumentado  constantemente  en los últimos  años.  
4.147.   A medida  que se manifiestan  los efectos  de la pandemia  de COVID -19, surgen  nuevos  
desafíos  relacionados  con el comercio  y las actividades  comerciales . En la actualidad  existe  amplio  
consenso  en que las perturbaciones  del comercio  derivadas  de la pandemia  probablemente  afectarán  
más a las mujeres  que a los hombres.  
4.148.   En septiembre  de 2020, un grupo  de Miembros  de la OMC acordó  establecer  un Grupo  de 
Trabajo  Informal  sobre  Comercio  y Cuestiones  de Género,  lo que constituye  una nueva  etapa  de la 
iniciativa  de Buenos  Aires,  que se puso en marcha  en 2017 con el fin de aumentar  la participación  
de las mujeres  en el comercio.  
4.149.   El examen  de las políticas  comerciales  brinda  una excelente  oportunidad  de compartir  las 
mejores  prácticas  de las respectivas  experiencias  relacionadas  con las políticas  y los programas,  
a fin de alentar  la participación  de las mujeres  en el comercio  nacional  e internacional  y promover  
así el desarrollo  socioeconómico  sostenible.  WT/TPR/M/403  • India 
- 27 - 
  4.150.   Islandia  presentó  por adelantado  preguntas  por escrito  sobre  la participación  de las mujeres  
en la economía  de la India. Las respuestas  serán  de utilidad  para la labor de recopilación  de 
información  sobre  las mejores  prácticas  en esa esfera.  
4.151.   Islandia  valora  la participación  activa  de la India en la OMC y su continuo  apoyo  al sistema  
multilateral  de comercio . Deseamos  a la delegación  de la India el mayor  de los éxitos  en su séptimo  
examen  de las políticas  comerciales.  
SINGAPUR  EN NOMBRE  DE LA ASEAN  
4.152.   Singapur  formula  esta declaración  en nombre  de la ASEAN . Es un gran placer  dar una cordial  
bienvenida  virtualmente  a la delegación  de la India,  encabezada  por el Dr. Anup Wadhawan,  
Secretario  del Departamento  de Comercio,  a su séptimo  examen  de las políticas  comerciales . 
También  quisiéramos  dar las gracias  a la Excma . Sra. Embajadora  Sunanta  Kangvalkulkij  de 
Tailandia,  en su calidad  de ponente,  y a la Secretaría  por su excelente  informe.  
4.153.   Las relaciones  de diálogo  entre  la ASEAN  y la India se han intensificado  rápidamente,  desde  
que se inició el diálogo  sectorial  en 1992 hasta  que se consolidó  una asociación  plena  de diálogo  en 
diciembre  de 1995.  La relación  se fortaleció  aún más con la convocatoria  de la Cumbre  entre 
la ASEAN  y la India en 2002 en Phnom  Penh (Camboya),  sobre  la base de los estrechos  lazos 
históricos  y culturales  al servicio  de los intereses  fundamentales  de ambas  regiones . Desde entonces,  
la India es un interlocutor  clave de la ASEAN  en materia  de comercio  e inversiones.  
4.154.   El valor total del comercio  bilateral  de mercancías  entre la ASEAN  y la India creció  un 9,8%, 
pasando  de USD 73.600  millones  en 2017 a USD 80.800  millones  en 2018,  y el comercio  bilateral  
entre  la ASEAN  y la India alcanzó  los USD 77.000  millones  en 2019,  según  datos  preliminares  de 
la ASEAN . Esto ha situado  a la India como  el sexto  interlocutor  comercial  más importante  de 
la ASEAN.  
4.155.   La India fue también  la octava  mayor  fuente  de inversión  extranjera  directa  (IED)  de 
la ASEAN  en el período  2014-2018,  durante  el cual los flujos  de IED de la India a la ASEAN  
ascendieron  a USD 5.800  millones . Posteriormente,  los flujos  de IED de la India a la ASEAN  
aumentaron  un 54%, pasando  de USD 1.020  millones  en 2018 a USD 1.890  millones  en 2019.  
4.156.   La ASEAN  acogió  también  la decimoséptima  ronda  de consultas  entre  los Ministros  de 
Economía  de la ASEAN  y la India,  celebrada  el 29 de agosto  de 2020, para intercambiar  opiniones  
sobre  el sistema  multilateral  de comercio  como  motor  de la recuperación  económica  en el período  
posterior  a la pandemia  y, específicamente,  sobre  la iniciación  de un ejercicio  exploratorio  con el 
objeto  de revisar  y mejorar  el AITIGA  para que sea más sencillo  de manejar  y facilite  en mayor  
medida  el comercio  de las empresas . La ASEAN  espera  fortalecer  aún más los lazos bilaterales  y la 
colaboración  para potenciar  el comercio  y la inversión  con la India.  
4.157.   La ASEAN  desea  dar las gracias  a la India por la financiación  proporcionada  a la ASEAN  para 
apoyar  la ejecución  del Plan de Acción  de la Asociación  ASEAN -India para la Paz, el Progreso  y la 
Prosperidad  Compartida  (2016 -2020) . La ASEAN  espera  seguir  cooperando  con la India para avanzar  
en la puesta  en marcha  de la futura  orientación  de la Asociación  Estratégica  ASEAN -India a través  
de la ejecución  del nuevo  Plan de Acción  (2021 -2025)  y de otros programas  (como  la revisión  de las 
normas  de funcionamiento  y gestión  del Fondo  Verde  ASEAN -India (AIGF),  y otros compromisos).  
4.158.   La pandemia  de la enfermedad  por coronavirus  de 2019 (COVID -19) ha traído  consigo  
desafíos  sin precedentes,  en los que la ASEAN  y la India han reafirmado  su compromiso  de mejorar  
la colaboración  y de acelerar  el proceso  de recuperación  posterior  a la pandemia  tanto  en la región  
de la ASEAN  como  en la India.  
4.159.   La ASEAN  reconoce  las importantes  contribuciones  de la India al fortalecimiento  de la 
Organización  Mundial  del Comercio  (OMC),  incluso  en lo que respecta  a la reforma  de la OMC. Junto 
con la India,  la ASEAN  reitera  su firme compromiso  de mantener  un sistema  multilateral  de comercio  
abierto,  inclusivo,  transparente,  no discriminatorio  y basado  en normas,  tal como  está consagrado  
en la OMC.  
4.160.   Algunos  Estados  miembros  de la ASEAN  hemos  presentado  a la India preguntas  por escrito . 
Deseamos  expresar  nuestro  agradecimiento  por anticipado  a la India y aguardamos  con interés  sus 
respuestas  por escrito.  WT/TPR/M/403  • India 
- 28 - 
  4.161.   Por último,  queremos  concluir  esta intervención  expresando  nuestra  gratitud  por el continuo  
apoyo  de la India a la ASEAN  y por la ardua  labor de la delegación  de la India en la OMC. Nuestro  
agradecimiento  va dirigido  también  al Excmo . Sr. Embajador  Brajendra  Navnit,  Representante  
Permanente  de la India ante la OMC,  y a su equipo,  por la estrecha  y positiva  cooperación  entre 
nuestras  respectivas  Misiones  aquí en Ginebra . Deseamos  a la India el mayor  de los éxitos  en su 
séptimo  examen  de las políticas  comerciales.  
SINGAPUR  
4.162.   Singapur  da la bienvenida  a la delegación  india encabezada  por el Dr. Wadhawan,  Secretario  
del Departamento  de Comercio . Agradecemos  a la India el amplio  informe  y la declaración  del 
Gobierno . También  damos  las gracias  al Presidente  del OEPC,  el Embajador  Aspelund,  a la Secretaría  
y a la ponente,  la Embajadora  Sunanta  de Tailandia,  por sus esclarecedoras  exposiciones . 
Permítanme  hacer  tres observaciones.  
4.163.   En primer  lugar, la India y Singapur  son asociados  estratégicos  con vínculos  económicos  de 
larga data. Las relaciones  económicas  bilaterales  se sustentan  en el Acuerdo  General  de Cooperación  
Económica,  que se firmó en 2005. Se trata de un ambicioso  ALC bilateral  que ha sentado  una base 
firme para que prosperen  las relaciones  económicas  bilaterales . En 2019,  el comercio  bilateral  
alcanzó  una cifra total de USD 18.300  millones,  lo que sitúa a la India en el 10º puesto  entre  los 
principales  interlocutores  comerciales  de Singapur . Los flujos  de inversión  entre  ambos  países  
también  han seguido  creciendo  de manera  significativa . En los últimos  años,  Singapur  se ha 
convertido  en el principal  inversor  extranjero  en la India1, lo cual pone de manifiesto  nuestra  
confianza  continuada  en el crecimiento  económico  de la India. En particular,  nuestra  sólida  
asociación  bilateral  ha mantenido  su resiliencia  frente  a la pandemia  de COVID -19. La India y 
Singapur  han velado  por que las cadenas  de suministro  se mantengan  intactas  y han facilitado  el 
flujo de suministros  sanitarios  esenciales  y de productos  alimenticios,  entre  otros.  
4.164.   En segundo  lugar, como  Miembro  fundador  de la OMC y gran nación  comerciante,  la India 
se ha beneficiado  del sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas . El comercio  de mercancías  
de la India como  porcentaje  del PIB es considerable,  aproximadamente  del 30%. Sus exportaciones  
e importaciones  han registrado  un crecimiento  medio  anual  de alrededor  del 8% y el 11%, 
respectivamente .2 En este contexto,  es lógico  suponer  que se defienden  mejor  los intereses  
nacionales  de la India fortaleciendo  la OMC,  especialmente  en los últimos  años,  cuando  el sistema  
multilateral  de comercio  basado  en normas  atraviesa  dificultades  sin precedentes . De ahí que la 
India haya mantenido  una función  activa  en la OMC y haya convocado  dos minirreuniones  
ministeriales  informa les en marzo  de 2018 y mayo  de 2019. 
4.165.   De cara al futuro,  esperamos  que la India siga desempeñando  una función  importante  en 
la OMC,  adoptando  un enfoque  constructivo  y pragmático  que permita  a la OMC obtener  resultados  
sustantivos  y fortalecer  su pertinencia . Esto es urgente,  ya que la OMC se encuentra  en una 
encrucijada  y debe adaptarse  y reformarse  para adecuarse  a las realidades  comerciales  modernas . 
Ahora, más que nunca,  los Miembros  deben  mirar  al futuro  en vez de anclarse  en el pasado.  
4.166.   En tercer  lugar, Singapur  sigue  confiando  en que el vasto  potencial  económico  de la India 
puede  materializarse  si se afinan  algunos  aspectos  de su política  comercial.  
• Primero , observamos  que la política  comercial  de la India apenas  ha variado  desde  el 
anterior  examen,  y sigue dependiendo  en gran medida  de instrumentos  como  los 
aranceles,  los impuestos  a la exportación,  los precios  mínimos  de importación,  las 
restricciones  a la importación  y a la exportación  y las licencias . Aunque  eso ha protegido  
a la economía  nacional  de algunas  fluctuaciones,  los frecuentes  cambios  de política  han 
creado  incertidumbre  para las empresas.  
• Segundo , a Singapur  le complace  observar  que la India ha adoptado  medidas  para 
mejorar  la facilitación  del comercio,  como  la apertura  de una ventanilla  única  nacional,  
la creación  de una plataforma  de certificado  de origen  electrónico  y la ratificación  del 
Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  (AFC)  de la OMC. Alentamos  a la India a que 
 
1 Fact Sheet  on Foreign  Direct  Investment , from April 2000 to September  2020.  Department  for 
Promotion  of Industry  and Internal  Trade.  Consultado  en diciembre  de 2020.  
2 Informe  de la Secretaría  de la OMC,  página  26. WT/TPR/M/403  • India 
- 29 - 
  simplifique  sus criterios  relativos  a los documentos  exigidos  para la importación  y la 
exportación.  
• Tercero , Singapur  acoge  con satisfacción  las políticas  de la India para invertir  en el 
desarrollo  de infraestructuras,  y su disposición  a trabajar  con inversores  extranjeros  
para ampliar  el sector . Instamos  a la India a que siga simplificando  las aprobaciones  
reglamentarias  para las inversiones  en infraestructuras . Además,  esperamos  que la 
India aporte  más transparencia  y certidumbre  en los procesos  conexos.  
4.167.   Para concluir,  Singapur  seguirá  fortaleciendo  su cooperación  con la India en todos  los niveles . 
Deseamos  a la India el mayor  de los éxitos  en este examen  de las políticas  comerciales.  
REINO  UNIDO  
4.168.   En nombre  del Gobierno  de Su Majestad,  me complace  dar la bienvenida  a la delegación  de 
la India,  encabezada  por el Secretario,  Dr. Anup Wadhawan . Quisiera  expresar  nuestra  gratitud  al 
Gobierno  de la India y a los colegas  de la Secretaría  de la OMC por sus respectivos  informes . Gracias  
también  a usted,  Presidente,  y a la Excma . Sra. Sunanta  Kangvalkulkij,  la ponente,  por facilitar  el 
presente  examen  de las políticas  comerciales.  
4.169.   Desde su último  examen  de las políticas  comerciales,  realizado  en 2015,  la India ha llevado  
a cabo varias  reformas  económicas,  como  la introducción  del impuesto  sobre  bienes  y servicios,  la 
sucesiva  liberalización  de los límites  máximos  sectoriales  a la IED y las ambiciosas  reformas  del 
entorno  empresarial  destinadas  a hacer  más eficientes  los procesos  en la frontera  y en el interior  
del país. Acogemos  con satisfacción  las medidas  adoptadas  por el Gobierno  de la India para 
liberalizar  su mercado  y su labor para eliminar  los obstáculos  al mercado  con el Reino  Unido.  
4.170.   Asimismo,  valoramos  favorablemente  la ratificación  por el Gobierno  de la India del Acuerdo  
sobre  Facilitación  del Comercio  el 22 de abril de 2016 y el hecho  de que haya aplicado  hasta  la fecha  
el 78,2% de sus compromisos . Apoyamos  todos  los esfuerzos  para poner  en aplicación  el resto de 
los compromisos  que ha contraído  en el marco  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  de aquí 
a febrero  de 2022. 
4.171.   Sin embargo,  sigue  habiendo  varias  esferas  que quisiéramos  señalar  a la atención  del 
Gobierno  de la India,  con la esperanza  de que podamos  abordarlas  para facilitar  el aumento  del 
comercio  entre  nuestros  países . Por ejemplo,  creemos  que una mayor  armonización  con las normas  
técnicas  internacionales  y una mayor  previsibilidad  para los inversores  extranjeros  en la política de 
importación  y exportación  podrían  contribuir  a impulsar  la inversión  extranjera  directa  y la creación  
de empleo  en la India.  
4.172.   Agradecemos  que la India haya respondido  puntualmente  a nuestras  preguntas  presentadas  
por escrito  y esperamos  recibir  respuestas  a las preguntas  complementarias  que hemos  formulado.  
4.173.   La India es un importante  interlocutor  comercial  del Reino  Unido  en el comercio  de 
mercancías  y servicios,  y nuestros  respectivos  países  comparten  el compromiso  mutuo  de trabajar  
juntos  para aumentar  la prosperidad  dentro  y fuera de nuestras  fronteras . La pandemia  de COVID -19 
ha puesto  de relieve  la importancia  de los estrechos  lazos entre  nuestros  dos países  en el ámbito  de 
la atención  sanitaria,  y seguiremos  trabajando  con el Gobierno  de la India para prestar  los mejores  
servicios  de salud  a nuestros  respectivos  ciudadanos.  
4.174.   Damos  las gracias  a nuestros  homólogos  de la India por su constante  participación  y les 
deseamos  un fructífero  examen  de las políticas  comerciales.  
SUIZA  
4.175.   Quisiera  dar una cordial  bienvenida  a la delegación  de la India,  encabezada  por el 
Excmo . Sr. Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  del Departamento  de Comercio . Permítanme  también  
dar las gracias  a la ponente,  la Excma . Sra. Sunanta  Kangvalkulkij  (Tailandia),  por sus atinadas  
observaciones,  y a la Secretaría  por su importante  contribución  al presente  examen  de las políticas  
comerciales.  
4.176.   La economía  de la India mantuvo  un fuerte  crecimiento  durante  el período  objeto  de examen  
hasta convertirse  en la cuarta  mayor  economía  del mundo . Las continuas  reformas  económicas  del 
Gobierno  de la India,  centradas  en el aumento  de la eficiencia  y la inclusión,  contribuyeron  a esa WT/TPR/M/403  • India 
- 30 - 
  evolución  positiva  y dieron  lugar a una mejora  de los indicadores  socioeconómicos,  como  la renta 
per cápita  y la esperanza  de vida. Esperamos  que estos  magníficos  resultados  económicos  se 
traduzcan  en un mayor  nivel de integración  de la India en la economía  mundial  y en una mayor  
contribución  al comercio  mundial . A este respecto,  lamentamos  que el promedio  de los tipos 
arancelarios  aplicados  haya aumentado  continuamente  desde 2014 hasta  alcanzar  un nivel 
del 14,3% en 2020.  
4.177.   Tomamos  nota del programa  India Autosuficiente,  cuyo objetivo  es reducir  la dependencia  
de la India de las importaciones  y promover  que la India sea un exportador  neto, especialmente  en 
algunas  esferas  clave,  como  los dispositivos  médicos,  la tecnología  de defensa,  el carbón  y los 
minerales . Esperamos  que esta política  no se traduzca  en nuevas  políticas  de restricción  del 
comercio.  
4.178.   La pandemia  de COVID -19 está afectando  significativamente  a la población  de la India y a 
su economía . A fin de mitigar  mejor  los efectos  económicos  de la pandemia,  la India ha adoptado  
un amplio  conjunto  de medidas  de estabilización  y estímulo  por un valor que asciende  al 10% de 
su PIB. En este contexto,  alentamos  a las autoridades  de la India a que orienten  las medidas  de 
política  económica  y comercial  más hacia la integración  en las cadenas  de valor mundiales . Debería  
fomentarse  la competencia  mediante  la supresión  de los actuales  obstáculos  al comercio  exterior  y 
a la inversión  extranjera.  
4.179.   Suiza ha tomado  buena  nota de la decisión  de la India de no adherirse  por el momento  a la 
Asociación  Económica  Regional  Integral  (RCEP) . También  hemos  observado  que, a pesar  de las 
numerosas  negociaciones  en curso,  la India no ha celebrado  ningún  acuerdo  comercial  amplio  en el 
período  objeto  de examen . De hecho,  Suiza y los demás  Estados  de la AELC llevan  13 años 
negociando  un acuerdo  de asociación  comercial  y económica  con la India. En estos  tiempos  difíciles,  
la celebración  de acuerdos  comerciales  amplios  como  el mencionado  podría,  en nuestra  opinión,  
contribuir  a la recuperación  económica  de todas  las partes.  
4.180.   Suiza ha presentado  una serie de preguntas  por escrito . Agradecemos  a la India que haya 
proporcionado  las respuestas  a su debido  tiempo . Dicho esto, habríamos  preferido  disponer  de más 
tiempo  para examinar  las respuestas,  sobre  todo porque  este proceso  de examen  se extiende  a lo 
largo de 2020 y 2021,  con una pausa  intermedia  de vacaciones . En este sentido,  habría  sido 
pertinente  establecer  un cronograma  alternativo.  
4.181.   Suiza manifestó  su preocupación  por varios  aspectos,  como  los impuestos  a la importación  
de relojes,  las subvenciones  a los insumos  agrícolas,  en particular  los abonos,  la electricidad  y el 
riego,  el aumento  de los aranceles  de importación  y determinadas  aplicaciones  de las prohibiciones  
de importación . Recordamos  la importancia  de facilitar  información  suficiente  para garantizar  la 
transparencia  de la aplicación  de esos reglamentos  con el fin de evitar  cargas  innecesarias  a los 
operadores  económicos.  
4.182.   Para concluir,  permítanme  dar las gracias  a la delegación  de la India por su activa  
participación  en este examen  de las políticas  comerciales . Esperamos  que, con la ayuda  de las 
medidas  contra  la crisis de la COVID -19, la economía  india recuper e pronto  su senda  de crecimiento  
tras una integración  más fuerte  y diversificada  en la economía  mundial.  
4.183.   Deseamos  a la India un exitoso  examen  de sus políticas  comerciales.  
ISRAEL  
4.184.   Israel desea  dar las gracias  a la ponente,  la Excma . Sra. Sunanta  Kangvalkulkij  (Tailandia),  
y a la Secretaría  por sus detallados  informes . Israel da también  la bienvenida  al Dr. Anup Wadhawan  
como  Jefe de Delegación.  
4.185.   En la historia  moderna,  los lazos entre  Israel  y la India se tejieron  sobre  todo a través  del 
comercio,  y algunas  referencias  indican  que el comercio  entre  nuestros  pueblos  se remonta  al siglo X 
antes  de Cristo . Durante  los dos últimos  decenios,  y específicamente  desde 1992, hemos  estrechado  
nuestros  lazos en diversas  esferas,  como  el comercio,  la inversión  y la innovación.  WT/TPR/M/403  • India 
- 31 - 
  4.186.   En 1992,  el intercambio  comercial  entre  la India e Israel  era de solo USD 200 millones . 
Según los datos  correspondientes  a 2019,  nuestro  comercio  bilateral  asciende  a USD 5.650  millones,  
sin incluir  los servicios . La India es el tercer  interlocutor  comercial  más importante  de Israel  en Asia 
y el séptimo  a nivel mundial.  
4.187.   Las principales  exportaciones  de la India a Israel  son piedras  y metales  preciosos,  los 
productos  químicos,  la maquinaria,  los productos  agropecuarios  y alimenticios,  el caucho  y los 
plásticos,  así como  los productos  de transporte . Las principales  exportaciones  de Israel  a la India 
son las piedras  y metales  preciosos,  la maquinaria,  los productos  ópticos  y médicos  y los productos  
químicos.  
4.188.   Aunque  el comercio  entre nuestros  países  ha crecido  de forma  constante  durante  los 
últimos  años,  tiene todavía  un amplio  margen  de crecimiento,  y a Israel  le interesa  mucho  explorar  
nuevas  esferas  de cooperación  comercial  con la India.  
4.189.   En lo que respecta  a los lazos entre  Israel  y la India en materia  de comercio  e innovación,  
se observa  una tendencia  creciente  de diversificación  en varios  sectores,  como  los productos  
farmacéuticos,  la agricultura  y las TIC. A este respecto,  cabe destacar  la estrecha  cooperación  y el 
intercambio  de conocimientos  entre  Israel  y la India en el ámbito  de la agricultura  y las tecnologías  
del agua. Esta cooperación  comprende,  entre  otras cosas,  el establecimiento  de centros  de 
excelencia  en diversos  sectores  agrícolas  de la India,  el intercambio  de expertos  y las delegaciones  
de agricultores.  
4.190.   El comercio  de servicios  ha adquirido  una importancia  mucho  mayor  para nuestras  
economías  en los últimos  años. Es bien sabido  que la India destaca  por sus conocimientos  
especializados  en servicios  de alta tecnología ; la proporción  del comercio  de servicios  en el PIB de 
la India ha aumentado  de manera  constante  y representó  el 49% en 2018. Según los datos  de 2019, 
el comercio  de servicios  entre  nuestros  países  ascendió  a USD 600 millones  y comprende  
investigación  y desarrollo,  servicios  de informática,  servicios  de publicidad  e investigación  de 
mercado  y servicios  de mantenimiento.  
4.191.   Los vínculos  económicos  de Israel  con la India son cada vez más fuertes : las empresas  indias  
del sector  de los programas  informáticos,  en particular  TCS, Infosys,  Tech Mahindra  y Wipro,  están  
ampliando  su presencia  en el mercado  israelí . En este sentido,  alentamos  a la India a que se adhiera  
a la iniciativa  relativa  a la Declaración  Conjunta  sobre  el Comercio  Electrónico,  por cuanto  
reconocemos  que todos  podríamos  beneficiarnos  de la participación  de la India.  
4.192.   Durante  el presente  examen  de las políticas  comerciales,  Israel  presentó  algunas  
pregunta s a la India y estudiará  con mucho  interés  las respuestas . Las principales  esferas  de interés  
para Israel  son el comercio  electrónico,  la política  de importación  y concesión  de licencias,  las 
telecomunicaciones  y la propiedad  intelectual.  
4.193.   Ahora que comenzamos  un nuevo  año con la esperanza  de que sea próspero  para todos  
nuestros  países,  Israel  tiene sumo  interés  en seguir  colaborando  estrechamente  con la India y con 
su delegación  en Ginebra.  
4.194.   Israel desea  a la India un fructífero  examen  de sus políticas  comerciales.  
COSTA  RICA 
4.195.   En nombre  del Gobierno  de Costa  Rica, quisiera  dar una calurosa  bienvenida  a la delegación  
de la India,  encabezada  por el Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  del Departamento  de Comercio,  así 
como  al Embajador  Brajendra  Navnit,  y a su equipo  en Ginebra,  y agradecerles  por su informe . 
De igual forma,  quisiera  extender  este agradecimiento  a la Embajadora  Kangvalkulkij  por sus 
comentarios  y a la Secretaría  de la OMC por el informe.  
4.196.   Costa Rica quisiera  resaltar  el alto crecimiento  económico  experimentado  por la India 
durante  el período  de examen,  así como  la mejora  no solo de sus índices  macroeconómicos  sino 
también  de su posición  en el Índice  Mundial  de Innovación,  en el Doing  Business  del Banco  Mundial  
y en el índice  de desempeño  logístico  de esa misma  organización.  WT/TPR/M/403  • India 
- 32 - 
  4.197.   El dinamismo  del sector  de los servicios  ha sido uno de los mayores  impulsores  de esta 
tendencia . De igual forma,  resaltamos  de manera  positiva  el lanzamiento  de la Política  Nacional  de 
Derecho  de Propiedad  Intelectual,  así como  la adopción  de medidas  tendientes  a liberalizar  la 
inversión  extranjera  directa  (IED)  y a facilitar  el comercio . Nos complace  que la India haya ratificado  
el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  y las medidas  adoptadas  en este campo . Al igual que 
Costa  Rica, la India es parte  del Acuerdo  sobre  Tecnologías  de la Información  (ATI); quisiéramos  
saber  si la India ha considerado  adherirse  también  al ATI ampliado.  
4.198.   En relación  con la política  energética  de la India,  observamos  el otorgamiento  de incentivos  
tendientes  a diversificar  las fuentes  de energía  y promover  el uso de energías  renovables . 
No obstante,  notamos  que todavía  hay una fuerte  dependencia  en combustibles  fósiles  como  el 
carbón . En ese sentido,  nos gustaría  conocer  detalles  sobre  las políticas  de reforma  de la India a los 
subsidios  a los combustibles  fósiles,  incluyendo  el anuncio  realizado  por el Primer  Ministro  Modi a 
finales  de 2019 de realizar  un proceso  de revisión  por pares  conjuntamente  con Francia,  en el marco  
del G-20. 
4.199.   A pesar  de los aspectos  positivos  anteriormente  resaltados,  nos sigue  preocupando  el 
elevado  nivel de protección  e intervencionismo  estatal  en varios  sectores  de la economía  india,  en 
particular  el sector  agrícola,  el cual se manifiesta  a través  de diferentes  medidas  como  los altos 
aranceles,  los contingentes  arancelarios,  las políticas  de ayuda  interna  y el sostenimiento  de precios  
del mercado . En ese sentido,  seguimos  con interés  los pasos  que está dando  la India hacia un 
comercio  agrícola  orientado  al mercado  y para aumentar  la competitividad  y la productividad  de este 
sector  a largo plazo.  
4.200.   A pesar  del dinamismo  mostrado  en el sector  de los servicios,  observamos  cómo  todavía  hay 
una alta participación  estatal  en sectores  como  el bancario,  los seguros  y las telecomunicaciones.  
4.201.   Finalmente,  notamos  también  con preocupación  el aumento  considerable  en la utilización  de 
medidas  de defensa  comercial  por parte de la India,  en particular  el uso de medidas  antidumping . 
De acuerdo  con el informe  de la Secretaría,  el número  de investigaciones  iniciadas  pasó de 82 en el 
período  de examen  anterior  a 233 en el período  actual ; un incremento  de más del 200%. Sería 
importante  conocer  las razones  para este aumento  tan elevado  en el número  de investigaciones  
iniciadas.  
4.202.   En el marco  de este examen  de políticas  comerciales,  Costa  Rica presentó  a la India algunas  
preguntas  sobre  varios  elementos  de su política  comercial . Quisiera  agradecer  la atención  que la 
India ha dado a estas preguntas,  y desearle  muchos  éxitos  en este examen  de políticas  comerciales . 
BANGLADESH  
4.203.   Para empezar,  la delegación  de Bangladesh  da la bienvenida  al Excmo . Dr. Anup Wadhawan,  
Secretario  del Depart amento  de Comercio  y Jefe de Delegación,  por su presentación  introductoria  
en el séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de la India. La delegación  de Bangladesh  da 
también  las gracias  a la Excma . Sra. Sunanta  Kangvalkulkij  de Tailandia  por sus esclarecedoras  
observaciones  en calidad  de ponente . Expresamos  asimismo  nuestro  sincero  agradecimiento  al 
Gobierno  de la India y a la Secretaría  de la OMC por sus completos  informes.  
4.204.   Las relaciones  entre  nuestros  dos países  han sido amistosas  desde  el nacimiento  de 
Bangladesh  hace 50 años. Ambos  países  son miembros  comunes  de la SAARC,  la BIMSTEC,  el grupo  
de países  BBIN,  el Commonwealth  y muchas  otras organizaciones  internacionales . Los dos países  
comparten  un legado,  una cultura  y una historia  comunes  y afrontan  desafíos  comunes  en materia  
de desarrollo.  
4.205.   Nuestros  lazos bilaterales  se estrechan  aún más con las visitas  periódicas  de alto nivel de 
ambas  partes . Los amplios  mecanismos  institucionales  de diálogo  han contribuido  a intensificar  las 
relaciones  entre  los dos países . En los últimos  años se han producido  algunos  acontecimientos  
destacados,  como  la resolución  de los problemas  de las fronteras  terrestres  y marítimas,  la 
conclusión  de un gran número  de instrumentos  y memorandos  de entendimiento  en la esfera  de la 
energía,  el transporte,  la ciberseguridad,  la tecnología  de la información  y el desarrollo  de la energía  
nuclear  civil. A Bangladesh,  como  vecino  cercano,  le complace  observar  los grandes  avance s y 
progresos  significativos  que la India ha logrado  en los últimos  años. Vemos  que las prudentes  
medidas  macroeconómicas  adoptadas  por el país han dado lugar a un crecimiento  económico  
impresionante  y a una notable  mejora  en casi todos  los índices.  WT/TPR/M/403  • India 
- 33 - 
  4.206.   Durante  el período  objeto  de examen,  hemos  observado  que el Gobierno  se ha centrado  en 
llevar  a cabo numerosas  reformas  estructurales  dirigidas,  entre  otras cosas,  a garantizar  un 
crecimiento  inclusivo . Las variables  fundamentales  de la economía  india siguen  siendo  sólidas,  lo 
que ha permitido  mantener  la estabilidad  macroeconómica . La inflación  está dentro  de los límites  y 
las entradas  de IED han aumentado  significativamente . Aplaudimos  al Gobierno  de la India por las 
diversas  medidas  de reforma  que ha adoptado  en las esferas  relacionadas  con el comercio  y la 
inversión . La mejora  del entorno  comercial  ha permitido  al país mejorar  significativamente  su 
posición  en la clasificación  Doing  Business  del Banco  Mundial,  del puesto  142º en 2015  
al 63º en 2019. Esta evolución  positiva  ayudará  sin duda a atraer  más comercio  exterior  e 
inversiones  extranjeras  en la India. La COVID -19 ha supuesto  un retroceso  para la India,  como  les 
ocurre  a casi todos  los países  del mundo . Esperamos  que el país recupere  rápidamente  la senda  de 
fuerte  crecimiento  económico  y desarrollo.  
4.207.   Bangladesh  y la India disfrutan  de excelentes  relaciones  comerciales  y económicas  
bilaterales . Por su condición  de segundo  mayor  interlocutor  comercial,  Bangladesh  valora  
enormemente  su relación  con la India. A medida  que se consolida  nuestra  relación  comercial,  
también  cooperamos  estrechamente  a nivel multilateral  para impulsar  un sistema  multilateral  de 
comercio  equitativo,  justo y basado  en normas . En el plano  bilateral,  nuestro  volumen  de comercio  
presenta  una evolución  ascendente  sostenida,  y aumentó  de USD 5.010  millones  en el ejercicio  
económico  2010-2011 a USD 10.500  millones  en el ejercicio  económico  2018-2019. Durante  el 
ejercicio  económico  2018-2019,  las exportaciones  de Bangladesh  superaron  la barrera  de 
los USD 1.000  millones  al registrar  un crecimiento  interanual  del 43%. Sin embargo,  la balanza  
comercial  sigue siendo  muy favorable  a la India,  aunque  los dos países  se esfuerzan  continuamente  
por encontrar  soluciones  al respecto.  
4.208.   El reciente  crecimiento  del comercio  bilateral  ha estado  impulsado  principalmente  por el 
aumento  sustancial  de las importaciones  de Bangladesh  procedentes  de la India. Alrededor  del 15% 
de las importaciones  totales  de Bangladesh  proceden  de la India. Al tratarse  de un PMA, Bangladesh  
disfruta  de acceso  libre de derechos  y de contingentes  al mercado  de la India para todos  los 
productos,  excepto  25 líneas  arancelarias  (alcohol,  tabaco  y medicamentos) . Esto ha creado  
oportunidades  para que Bangladesh  siga potenciando  su relación  comercial  con la India. Sin 
embargo,  tenemos  que esforzarnos,  en colaboración  con la India,  para resolver  los problemas  
relacionado s con la diversificación  de productos,  la normalización  de productos  y el desarrollo  de 
infraestructura  en los puertos  terrestres,  las carreteras  y los puertos  marítimos . También  es 
necesario  que ambas  partes  examinen  las cuestiones  relativas  a los obstáculos  arancelarios  y 
no arancelarios.  
4.209.   En este contexto,  la delegación  de Bangladesh  destaca  en particular  dos cuestiones:  
a) La India aplica  normas  de inversión  relativamente  más estrictas  a los inversores  de 
países  con los que comparte  fronteras  terrestres . La nota de prensa  Nº 3 
(serie  de 2020), y el párrafo  revisado  del apartado  3.1.1(a)  de la Política  sobre  IED de 
la India, establece  que "una entidad  no residente  puede  invertir  en la India,  con sujeción  
a la Política  de IED, excepto  en aquellos  sectores/actividades  que están  prohibidos . 
No obstante,  una entidad  de un país que comparte  una frontera  terrestre  con la India,  
o en el que está establecido  o del que es ciudadano  el propietario  efectivo  de una 
inversión  en la India,  solo puede  realizar  inversiones  a través  de la vía gubernamental" . 
En consecuencia,  los inversores  de Bangladesh  se enfrentan  a un régimen  de inversión  
más estricto  en comparación  con otros inversores  cuyos  países  no comparten  fronteras  
terrestres  con la India.  
b) Según  la sección  4.163  del informe  de la Secretaría  del presente  examen  de las  
políticas  comerciales  de la India,  171 países  podrían  solicitar  visados  electrónicos  
en 28 aeropuertos  internacionales  y 5 terminales  de cruceros  de la India. Bangladesh  
no figura  en esa lista. Cada año, numerosos  turistas  de Bangladesh  visitan  la India. 
Bangladesh  fue el principal  país de procedencia  de los turistas  extranjeros  que visitaron  
la India en 2019. La India puede  considerar  que Bangladesh  reúne  las condiciones  para 
beneficiarse  del servicio  de visados  electrónicos.  
4.210.   Hemos  enviado  anteriormente  dos preguntas  a través  de la Secretaría . Agradecemos  a la 
delegación  de la India que haya respondido  a las preguntas.  WT/TPR/M/403  • India 
- 34 - 
  4.211.   Para concluir,  deseamos  a la delegación  de la India un examen  de las políticas  comerciales  
productivo  y satisfactorio . Mi delegación  seguirá  colaborando  estrechamente  con la delegación  de la 
India,  encabezada  por el Embajador  Navnit,  para fortalecer  el sistema  multilateral  de comercio,  al 
tiempo  que ayudamos  a nuestros  países  a fortalecer  nuestros  lazos comerciales  bilaterales.  
UNIÓN  EUROPEA  
4.212.   En nombre  de la Unión  Europea,  quisiera  dar mi más cordial  bienvenida  a la delegación  de 
la India,  encabezada  por el Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  del Departamento  de Comercio . También  
deseo  dar las gracias  a la Secretaría  de la OMC y al Gobierno  de la India por sus respectivos  informes  
y expresar  mi agradecimiento  a la Excma . Sra. Sunanta  Kangvalkulkij  (Embajadora  de Tailandia)  
por sus observaciones  como  ponente.  
4.213.   La UE valora  su Asociación  Estratégica  con la India,  de la que el comercio  y la inversión  son 
componentes  importantes . La UE y la India mantienen  desde  hace tiempo  una relación  comercial  y 
de inversión  muy consolidada,  que estamos  decididos  a seguir  impulsando,  como  se puso de relieve  
durante  la 15a Cumbre  UE-India celebrada  el 15 de julio de 2020. 
4.214.   El comercio  bilateral  de mercancías  entre  la UE y la India ha aumentado  en más  
de dos tercios  durante  el último  decenio . El comercio  bilateral  de mercancías  y servicios  superó  
los EUR 100.000 millones  en 2019 y es equilibrado,  lo que indica  que nuestras  economías  son 
complementarias  entre  sí. 
4.215.   Sin embargo,  el potencial  desaprovechado  de nuestras  relaciones  comerciales  y de inversión  
sigue  siendo  importante . La UE es el principal  interlocutor  comercial  de la India,  con un comercio  de 
mercancías  por valor de EUR 80.000 millones  en 2019,  y el segundo  destino  más importante  de las 
exportaciones  de la India. Al mismo  tiempo,  la India solo es el décimo  interlocutor  comercial  de 
la UE, y representa  el 1,9% de su comercio  total. 
4.216.   La pandemia  de COVID -19 ha afectado  profundamente  a la economía  mundial . Tanto la UE 
como  la India sufren  los graves  efectos  de la crisis sanitaria,  con consecuencias  sociales  y 
económicas  muy severas  a corto y largo plazo. La UE y la India comparten  el objetivo  de recuperar  
rápidamente  la senda  de crecimiento  sostenido  y sosten ible. El comercio  y la inversión  serán  
componentes  importantes  de nuestras  respectivas  estrategias  para volver  a crecer  y a generar  
empleo.  
4.217.   A este respecto,  tomamos  nota de los objetivos  de la iniciativa  "India  Autosuficiente"  para 
atraer  la inversión  extranjera  directa,  promover  las manufacturas  indias  e integrarse  más en las 
cadenas  de suministro  mundiales . Al mismo  tiempo,  nos preocupa  la continua  tendencia  de la política  
seguida  por el Gobierno  de la India de aplicar  nuevos  obstáculos  al comercio  entre  la India y el resto 
del mundo,  incluida  la UE. 
4.218.   Durante  los últimos  años,  la India apenas  ha avanzado  en la eliminación  de los obstáculos  
al comercio,  muchos  de los cuales  vienen  de antiguo . Además,  asistimos  a una proliferación  de los 
obstáculos  al comercio  a raíz de la COVID -19. Por otro lado, nos preocupa  la orientación  general  de 
las políticas  de comercio  e inversión  de la India,  sobre  todo en lo que se refiere  al grado  de apertura  
comercial  y a su voluntad  de integrarse  verdaderamente  en las cadenas  de valor mundiales.  
4.219.   Estos hechos  son motivo  de preocupación  e incertidumbre  para los operadores  económicos  
e inversores  extranjeros . La gran magnitud  del mercado  de la India no es suficiente  para compensar  
esas deficiencias.  
4.220.   En este sentido,  las numerosas  preguntas  que la UE presentó  por escrito  en el contexto  del 
presente  examen  de las políticas  comerciales  reflejan  la profundidad  y amplitud  de nuestras  
inquietudes,  y nuestro  empeño  por obtener  aclaraciones.  
4.221.   Se refieren  a cuestiones  que ya hemos  planteado  anteriormente,  como  los derechos  de 
aduana  excesivamente  elevados,  los procedimientos  aduaneros  imprevisibles,  las gravosas  
prescripciones  sanitarias  y fitosanitarias,  las deficiencias  en cuanto  a la protección  de los derechos  
de propiedad  intelectual  y las indicaciones  geográficas,  y el acceso  cada vez más restringido  a la 
contratación  pública  en la India. También  preocupa  la tendencia  acelerada  de la India a elaborar  
normas  nacionales  que se apartan  de las acordadas  a nivel internacional . Estos obstáculos  amenazan  
con aislar  cada vez más el mercado  indio de la economía  mundial  y frenan  su potencial  económico.  WT/TPR/M/403  • India 
- 35 - 
  4.222.   La UE y la India comparten  un firme compromiso  con el sistema  multilateral  de comercio  
basado  en normas  de la OMC. Desde nuestra  condición  de grandes  potencias  comerciales,  
deberíamos  compartir  la responsabilidad  de preservar,  reforzar  y reformar  la OMC,  y la UE espera  
seguir  colaborando  con la India a tal efecto . Más concretamente,  la UE agradecería  que la India 
abordara  las iniciativas  plurilaterales  actuales  y futuras  con una actitud  abierta . En este contexto,  
la UE desea  reiterar  su invitación  a la India para que se adhiera  a las tres iniciativas  relativas  a las 
declaraciones  conjuntas  sobre  el comercio  electrónico,  la reglamentación  nacional  en la esfera  de 
los servicios  y la facilitación  de las inversiones.  
4.223.   Además,  invitamos  a la India a que colabore  de forma  constructiva  con la UE y demás  
copatrocinadores  de la iniciativa  sobre  el Programa  Mundial  de Alimentos  (PMA),  que debatimos  en 
el Consejo  General  de diciembre . Deberíamos  esforzarnos  por superar  el actual  bloqueo  de la 
iniciativa  y enviar  una señal política  muy positiva  en apoyo  de la labor humanitaria  del PMA que 
salva vidas.  
4.224.   Las diferencias  son algo normal  en la OMC,  y la UE siempre  es partidaria  de encontrar  
soluciones  amistosas  en el marco  de los canales  multilaterales  o bilaterales . Sin embargo,  en 
determinados  casos,  no hay otra opción  que recurrir  al mecanismo  de solución  de diferencias  de 
la OMC,  como  sucede  con el asunto  pendiente  que la UE inició a propósito  de los aranceles  de la 
India sobre  los productos  de TIC, para el que esperamos  encontrar  una pronta  resolución . En este 
contexto,  esperamos  que la India siga considerando  que el Procedimiento  Arbitral  Multipartito  de 
Apelación  Provisional  es un paso intermedio  útil para el restablecimiento  de la solución  de diferencias  
vinculante  de doble  instancia.  
4.225.   El examen  de las políticas  comerciales  es un ejercicio  importante  de transparencia,  que 
brinda  a los Miembros  de la OMC la oportunidad  única  de comprender  mejor  cómo  perciben  sus 
políticas  los demás  interlocutores  comerciales,  de aportar  aclaraciones  al respecto  y, en última  
instancia,  de sentar  las bases  para mejorar  las corrientes  comerciales . La UE espera  que el presente  
examen  cumpla  esta función.  
4.226.   En nombre  de la UE, deseo  a la India un examen  muy productivo  y fructífero.  
MÉXICO  
4.227.   Me complace dar la más cordial bienvenida a la delegación de la India encabezada por el 
Dr. Anup Wadhawan, Secretario de Comercio. Agradecemos a la Secretaría de la OMC por la 
elaboración del informe y a la Embajadora Sunanta Kangvalkulkij (Tailandia) por sus excelentes 
comentarios.  
4.228.   Como otros ya lo han señalado, la economía india tuvo un fuerte crecimiento económico 
entre el 2015 y 2019, llegando a una tasa promedio de hasta 7,4% durante este periodo, cifra 
ciertamente envidiable para la mayoría de las eco nomías Miembros de esta Organización.  
4.229.   Desafortunadamente, c omo ha ocurrido casi en todas partes, la pandemia del COVID -19 
afectó drásticamente a la economía de la India. Según proyecciones del Fondo Monetario 
Internacional, el PIB tendrá una caída de aprox imadamente de 10,3% en el 2020. Esta recesión es 
consecuencia de una disminución drástica en el consumo y la inversión, así como la incertidumbre 
generalizada en el entorno de negocios.  
4.230.   Lo anterior, a pesar de que el Gobierno de la India ha instrumentado d iversas medidas para 
ayudar a los más afectados por la crisis sanitaria, tales como programas fiscales, de transferencia 
directa, suministro de alimentos, seguridad social, medidas de estímulos económicos a las PYMES, 
y refinanciación de créditos rurales y  vivienda, entre otros.  
4.231.   En el período de revisión y con respecto a la política comercial, destacan las medidas para 
liberalizar la inversión extranjera directa en el sector de servicios, particularmente en la radiodifusión 
y telecomunicaciones, comercio el ectrónico, seguros, aeropuertos, servicios aéreos no regulares y 
de apoyo a los servicios aéreos. También hay nuevas medidas que facilitan el comercio internacional 
como el Portal Electrónico de Aduanas, la Ventanilla Única, el Programa de Operadores Econó micos, 
los Sistemas de Riesgo, así como una reducción de trámites aduaneros.  WT/TPR/M/403  • India 
- 36 - 
  4.232.   Resalta también el establecimiento de una Política Nacional de Derechos de Propiedad 
Intelectual con el objetivo de impulsar su generación y comercialización, en la que destacan l as 
modificaciones a los reglamentos de derechos de autor, patentes y marcas de fábrica o comercio y 
la digitalización de presentación de solicitudes.  
4.233.   Apreciando los avances arriba referidos en liberalización comercial y económica, se presenta 
un contraste con otros elementos de la política comercial que siguen causando inquietudes e 
incertidumbre entre los actores comerciales, tales como la alta dispersión de los aranceles 
consolidados, los cuales oscilan entre 0 % y 150% y su modificación frecuente, así com o el hecho de 
que solo el 75% de los aranceles están consolidados.  
4.234.   Llama de manera importante la atención que el arancel NMF aplicado aumentara de 13% en 
el 2015 a 14,3% en el 2020, llegando a los 15,4% si se consideran los aranceles ad valorem . 
4.235.   Por otra p arte, diversos reglamentos técnicos y medidas fitosanitarias también han sido 
objeto de cuestionamiento en la OMC. Durante el periodo de examen, 6 preocupaciones comerciales 
fueron planteadas respecto a medidas sanitarias y fitosanitarias y 24 respecto a r eglamentos 
técnicos.  
4.236.   Con relación a la agricultura, han sido objeto de cuestionamiento su política de precios, 
controles a la exportación e importación y las subvenciones directas e indirectas. Si bien, 
entendemos la política de subvencionar a la agricultu ra con el fin de salvaguardar su seguridad 
alimentaria, es importante evaluar los alcances de dichos apoyos y sus posibles efectos 
distorsionantes en el comercio internacional.  
4.237.   Respecto a servicios, a pesar de las medidas para liberalizar la IED, sigue exi stiendo una alta 
concentración en el sector bancario, seguros y telecomunicaciones.  
4.238.   De acuerdo con el reporte de la Secretaría, la India sigue recurriendo a las medidas 
antidumping, lo que la ha llevado a ser el Miembro que más las utiliza en la OMC. De ig ual forma, la 
India es un usuario recurrente de las medidas de salvaguardias , tan solo en 2019, existían 
46 investigaciones en curso. Si bien reconocemos el derecho de recurrir a estas disposiciones, el 
constante uso de estas medidas corre el riesgo de con vertirse en una señal de promover 
artificialmente la competitividad de un sector.  
4.239.   Como comentario general, por su dimensión económica y poblacional, la India tiene el 
potencial de seguir abonando constructivamente a reafirmar la relevancia de esta Organiza ción. Por 
su experiencia en varios de los temas pertinentes a las iniciativas conjuntas en curso, sería valioso 
que considerar a integra rse a ellas.  
4.240.   Para concluir, entendemos que, como consecuencia de la pandemia se hayan 
recalendarizado los EPC. Sin embargo, después del receso decembrino, ha quedado muy poco tiempo 
a mi capital para realizar una revisión exhaustiva de las respuestas y comentarios de l a India. 
Esperamos que, en el futuro, los EPC puedan ser programados sin una pausa tan amplia entre la 
emisión de los informes y el examen.  
4.241.   Agradecemos a la India las respuestas a nuestras preguntas en materia de remedios 
comerciales y política de competen cia. Le deseamos un exitoso examen de sus políticas comerciales.  
TURQUÍA  
4.242.   Deseo sumarme  a otras delegaciones  para dar una cálida  bienvenida  al Dr. Anup Wadhawan,  
Secretario  del Departamento  de Comercio  de la India,  y a su delegación . Agradecemos  a la Secret aría 
y al Gobierno  de la India sus informes  completos  y a la Embajadora  Sunanta  Kangvalkulkij,  su valiosa  
contribución  al examen.  
4.243.   La India,  como  se indica  en los informes,  logró mantener  su crecimiento  económico  durante  
la mayor  parte  del período  de examen  a pesar  de los problemas  causados  por la COVID -19. Este 
fuerte  crecimiento  económico  ha dado lugar a una mejora  de los indicadores  socioeconómicos  como  
el ingreso  per cápita  y la esperanza  de vida. 
4.244.   Nos complace  observar  que, durante  el período  examinado,  la India introdujo  diversas  
reformas.  WT/TPR/M/403  • India 
- 37 - 
  4.245.   Consideramos  que la introducción  del impuesto  sobre  bienes  y servicios  y el Código  de 
Insolvencia  y Quiebra,  la Misión  de Mudra,  iniciativas  como  "Make in India", "Digital  India" y 
"Startup  India", así como  el nuevo  programa  de contratación  pública  llamado  Mercado  Electrónico  
Gubernamental  ayudarán  a facilitar  el comercio  y las inversiones,  promoverán  las operaciones  
comerciales  y transformarán  la economía  india. Esperamos  asimismo  que la política  "Skill India" 
relativa  a los jóvenes  no cualificados  sea beneficiosa  tanto  para la sociedad  como  para la economía.  
4.246.   Creemos  que la India,  a través  de futuras  reformas,  seguirá  proporcionando  un entorno  
comercial  previsible  y competitivo  para los comerciantes  e inversores.  
4.247.   Acogemos  con beneplácito  la ratificación  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  por la 
India,  que demuestra  su firme compromiso  respecto  del multilateralismo.  
4.248.   Turquía  considera  a la India una interlocutora  fundamental  en Asia Meridional . En la era 
posterior  a la COVID,  creemos  que Turquía  y la India juntas  pueden  desempeñar  un papel  más 
destacado.  
4.249.   En 2005,  el volumen  del comercio  entre  nuestros  países  fue de apenas  unos 
USD 1.500 millones . En 15 años,  esta cifra se multiplicó  por cinco y alcanzó  USD 7.800 millones  
en 2019. Pese al retroceso  observado  en 2020 debido  a la pandemia,  el objetivo  de 
USD 10.000 millones  puede  alcanzarse  fácilmente  dada la fuerte  complementariedad  entre  nuestras  
economías.  
4.250.   La India es uno de los países  beneficiarios  del Plan Maestro  de Exportación  de Turquía  y 
ocupa  un lugar importante  en la iniciativa  de promoción  de las relaciones  con el continente  asiático  
denominada  "Asia Nuevamente " de Turquía.  
4.251.   Nos complace  que nuestras  relaciones  económicas  bilaterales  se amplíen  gracias  a empresas  
conjuntas  e inversiones  mutuas . La cooperación  entre  "Anadolu  Shipyard " y "Hindustan  Shipyard  
Limited " es un buen ejemplo  de ello. Deberíamos  continuar  basándonos  en esas iniciativas.  
4.252.   La India es un actor importante  en esta Organización  y desempeña  una función  constructiva  
y activa  en la promoción  del sistema  multilateral  de comercio . Como otras organizaciones  
internacionales,  colaboramos  estrechamente  con la India en la OMC y sobre  todo en las iniciativas  
destinadas  a reforzar  esta Organización . En este sentido,  Turquía  reconoce  en especial  los esfuerzos  
de la India en las esferas  del desarrollo  y el programa  de reforma  inclusivo  para la OMC. Creemos  
también  que nuestra  cooperación  en el G-33 contribuye  a aumentar  la pertinencia  de esta 
Organización,  especialmente  para los países  en desarrollo,  y a defender  sus prioridades  en las 
negociaciones  sobre  la agricultura.  
4.253.   Antes de concluir,  quiero  dar las gracias  al Emba jador Brajendra  Navnit  y a sus colaboradores  
en la Misión  Permanente  de la India por sus activas  contribuciones  a nuestra  labor y por su 
participación  constructiva  en las negociaciones  en la OMC. Deseamos  a la India un examen  muy 
fructífero.  
ESTADOS  UNIDOS  
4.254.   Deseo una cálida  bienvenida  al Secretario  Wadhawan,  al Embajador  Navnit  y a toda la 
delegación  india.  
4.255.   La India es para los Estados  Unidos  un interlocutor  comercial  cada vez más importante,  con 
un comercio  bilateral  que superó  USD 146.000 millones  en 2019. Incluso  durante  la pandemia  
de COVID -19, que ha tenido  graves  consecuencias  en ambos  países,  hemos  visto que las empresas  
siguen  anunciando  importantes  corrientes  bilaterales  de IED, lo que refleja  un mayor  fortalecimiento  
de los lazos económicos  entre  nuestros  países . Consideramos  que nuestra  relación  económica,  
incluso  en el marco  de la OMC,  es una prioridad  de nuestra  asociación  bilateral . Como demuestra  la 
rápida  expansión  de las relaciones  comerciales  de la India con los Estados  Unidos  y muchos  otros 
Miembros  de la OMC,  la importancia  y responsabilidad  de la India en el seno de esta institución  son 
cada vez mayores.  WT/TPR/M/403  • India 
- 38 - 
  4.256.   Si bien nos alientan  los esfuerzos  del Gobierno  indio por atraer  inversiones  extranjeras  
adicionales  y su aplicación  de varias  reformas  económicas,  decepciona  comprobar  que la India ha 
adoptado  recientemente  medidas  que parecen  trazar  un rumbo  distinto  y restringen  efectivamente  
el comercio . Por ejemplo,  desde  el último  examen  de las políticas  comerciales  de la India,  su 
promedio  aritmético  de los tipos arancelarios  NMF aplicados  pasó del 13,5% en 2015 al 17,6% 
en 2019,  según  los perfiles  arancelarios  de la OMC. Esta tendencia  no facilitará  una mayor  
integración  de la India en las cadenas  de suministro  mundiales . Los Estados  Unidos  instan  a la India 
a tomar  algunas  medidas  adicionales,  encaminadas  a una mayor  apertura  de su régimen  comercial  
para ayudarle  a aprovechar  las ventajas  del comercio  a fin de crear empleo . Ello incluirá  importantes  
reducciones  de los aranceles,  así como  la eliminación  de obstáculos  injustificados  en forma  de MSF 
y OTC aplicados  a las importaciones.  
4.257.   El sector  agropecuario  de la India sigue  especialmente  cerrado  a numerosos  productos  
extranjeros . A menudo  los aranceles  elevados  hacen  que la importación  sea prohibitivamente  
costosa  y los productos  se enfrentan  a obstáculos  en forma  de MSF y OTC que, al parecer,  no tienen  
fundamento  justificable,  científico  o de otro tipo, en el marco  del Acuerdo  sobre  la OMC. La India 
ofrece  también  a su sector  agrícola  una amplia  variedad  de formas  de asistencia . El programa  
gubernamental  para comprar  productos  alimenticios  a los agricultores  a precios  mínimos  de 
sostenimiento  distorsiona  los precios  en el mercado  interior  e incentiva  la producción  excesiva  de 
productos  como  el arroz y el trigo. Como consecuencia,  la política  de comercio  agropecuario  de la 
India sigue  causando  perjuicios  a los consumidores  y productores  indios.  
4.258.   También  hemos  visto un reciente  aumento  de medidas,  tanto  propuestas  como  aplicadas,  
que podrían  crear obstáculos  técnicos  al comercio  en otros sectores,  incluidos,  por ejemplo,  los 
productos  de la tecnología  de la información  y la comu nicación,  los dispositivos  médicos  y los 
productos  químicos . La India sigue  ampliando  la lista de productos  que deben  ser objeto  de una 
evaluación  de la conformidad  solo en la India. Esas prescripciones  nacionales  en materia  de ensayos  
y órdenes  de control  de calidad  obligatorias  no están  en consonancia  con las normas  internacionales  
y siguen  limitando  la capacidad  de la India para integrarse  más en las cadenas  de suministro  
mundiales  y atraer  inversiones.  
4.259.   Los sectores  de servicios  dinámicos  de la India siguen  impulsando  el crecimiento  económico  
y la India se ha beneficiado  del acceso  a los mercados  de servicios  de los Miembros  de la OMC en 
todo el mundo . Sin embargo,  en los principales  sectores  de servicios,  la India prohíbe  o limita  
considerablemente  la participación  extranjera . Esas políticas  apenas  favorecerán  los esfuerzos  del 
Gobierno  indio por imponerse  en la competencia  para aumentar  las corrientes  de IED en Asia. La 
apertura  de los sectores  de la venta  al por menor,  el comercio  electrónico,  los seguros  y otros 
sectores  de servicios  para aumentar  la participación  extranjera,  en particular  autorizando  las 
empresas  de propiedad  plenamente  extranjera  en estos  sectores,  no solo ayudará  a incentivar  la 
inversión,  sino que también  contribuirá  a mejorar  las cadenas  de suministro . La economía  digital  es 
también  un poderoso  motor  del crecimiento  económico  nacional  y mundial,  pero la India ha aplicado  
obstáculos  al comercio  digital  que probablemente  frenarán  ese crecimiento . Los Estados  Unidos  
alientan  a la India a que se abstenga  de aplicar  obstáculos  al comercio  digital,  con inclusión  de las 
corrientes  transfronterizas  de datos  y los requisitos  en materia  de localización  de datos.  
4.260.   Como pone de manifiesto  la campaña  "Make  in India",  un régimen  de propiedad  intelectual  
sólido  y eficaz  es un elemento  esencial  para captar  inversiones  y para cumplir  los ambiciosos  
objetivos  económicos  de la India. Aunque  la observancia  de la propiedad  intelectual  en la India ha 
mejorado  progresivamente,  ha sido irregular,  y la India sigue  siendo  una de las grandes  economías  
mundiales  que más problemas  plantea  con respecto  a la protección  y observancia  de la propiedad  
intelectual . Las ramas  de producción  de la India pueden  beneficiarse  de una fuerte  protección  de las 
marcas  y los productos  a través  de instrumentos  como  las marcas  de fábrica  o de comercio,  los 
derechos  de autor,  las patentes  y los secretos  comerciales,  pero las políticas  actuales  en materia  
de DPI de la India aún no facilitan  esta evolución.  
4.261.   Por último,  en lo que respecta  a la transparencia,  los Estados  Unidos  reconocen  las medidas  
que está adoptando  el Gobierno  de la India para aumentar  la transparencia  y el funcionamiento  
eficaz  de sus instituciones  encargadas  de la formulación  de políticas . A pesar  de las mejoras,  la falta 
de transparencia  de la política  comercial  de la India sigue  siendo  motivo  de preocupación  para los 
Estados  Unidos  en muchos  aspectos,  entre  los que se incluye  un resultado  decepcionante  en la 
presentación  de notificaciones  a la OMC y los procedimientos  limitados  de aviso y formulación  de 
observaciones  para las partes  interesadas  nacionales  y extranjeras . Esta falta de transparencia  se WT/TPR/M/403  • India 
- 39 - 
  traduce  en incertidumbre  en materia de políticas,  que crea dificultades  para las empresas  que tratan  
de invertir  y comerciar  en la India.  
4.262.   Los Estados  Unidos  agradecen  la oportunidad  de participar  en este diálogo,  dan las gracias  
a la India por responder  a sus preguntas  y esperan  con interés  seguir  examinando  el régimen  de 
política  comercial  de la India con su delegación  en los próximos  dos días. 
TAILANDIA  
4.263.   Para empezar,  Tailandia  desea  suscribir  la declaración  de la ASEAN  formulada  por Singapur.  
4.264.   Tailandia  se congratula  de participar  en el séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de la 
India. Damos  una calurosa  bienvenida  a la delegación  de la India,  encabezada  por el 
Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  del Departamento  de Comercio,  al presente  examen  de las políticas  
comerciales  virtual.  
4.265.   Queremos  darle las gracias  a usted,  Sr. Presidente,  y a la ponente,  Excma . Sra. Embajadora  
Sunanta  Kangvalkulkij  de Tailandia,  por sus detalladas  observaciones . También  damos  las gracias  
al Gobierno  de la India y a la Secretaría  de la OMC por sus informes  de alta calidad.  
4.266.   Tailandia  y la India se han beneficiado  de un creciente  comercio  y cooperación  bilaterales  a 
todos  los niveles . En 70 años de relaciones  diplomáticas,  los dos países  han aprovechado  sus lazos 
históricos  y culturales  de larga data para mantener  actualmente  una afectuosa  amistad,  una 
estrecha  cooperación  y valores  comunes.  
4.267.   Los vínculos  económicos  y comerciales  forman  un aspecto  importante  de la asociación  de 
Tailandia  con la India. Nos complace  recalcar  que actualmente  la India es la principal  interlocutora  
comercial  de Tailandia  en Asia Meridional  y la 11a más importante  del mundo,  mientras  Tailandia  es 
la 21a interlocutora  comercial  de la India. El comercio  bilateral  aumentó  considerab lemente,  pasando  
de USD 7,8 billones  en 2015 a USD 12,18 billones  en 2019,  lo cual constituye  un incremento  
del 56%. La mayor  parte  de los productos  exportados  de Tailandia  a la India son paletas  de plástico,  
productos  químicos,  vehículos  automóviles  y sus partes,  acero  y maquinaria . Entretanto,  Tailandia  
importa  de la India productos  químicos  primarios,  maquinaria  y sus partes,  aparatos  de aire 
acondicionado,  piedras  preciosas  y joyería . Esperamos  que nuestro  comercio  bilateral  siga creciendo  
a fin de consolidar  aún más las relaciones  económicas.  
4.268.   En cuanto  a las inversiones,  las corrientes  de inversiones  extranjeras  directas  de la India a 
Tailandia  alcanzaron  USD 40 millones  en 2017 y disminuyeron  ligeramente  en los dos últimos  años. 
Tailandia  ve gran potencial  en invitar  a inversores  indios  a hacer  más negocios  en Tailandia,  
especialmente  en las industrias  digital,  farmacéutica,  biotecnológica,  química  y automovilística.  
4.269.   Tailandia  felicita  a la India por su sólido  crecimiento  económico  y celebra  los esfuerzos  que 
ha desplegado  para aplicar  diversas  iniciativas  de reforma  a fin de promover  de forma  sostenible  el 
crecimiento  general  y fomentar  la facilitación  del comercio  y las inversiones.  
4.270.   Respecto  del sistema  multilateral  de comercio,  Tailandia  agradece  los firmes  compromisos  
contraídos  por la India y los esfuerzos  sustanciales  que ha realizado  en el marco  de las negociaciones  
llevadas  a cabo en diversos  foros. Acogemos  con beneplácito  la ratificación  por la India del Acuerdo  
sobre  Facilitación  del Comercio  en 2016 y apreciamos  los esfuerzos  que ha realizado  recientemente  
para mejorar  la presentación  de sus notificaciones  en el marco  de la OMC.  
4.271.   En el presente  examen,  Tailandia  ha pedido  aclaraciones  sobre  una serie de medidas  de 
nuestro  interés . Aprovechamos  esta oportunidad  para dar las gracias  a la India por sus oportunas  
respuestas  a nuestras  preguntas  y las estudiaremos  con detenimiento  y gran interés.  
4.272.   Para concluir,  Tailandia  desea  expresar  su agradecimiento  a la India por la cooperación  en 
todos  los niveles  y la relación  de trabajo  amistosa  entre  sus dos Misiones  aquí en Ginebra . Deseamos  
a la India mucho  éxito en este examen  de las políticas  comerciales.  WT/TPR/M/403  • India 
- 40 - 
  COLOMBIA  
4.273.   Saludamos atentamente a la delegación de la India, encabezada por el Dr. Anup Wadhawan, 
Secretario del Departamento de Comercio, y también damos una cordial bienvenida a su 
Excelencia  Brajendra Navnit, Embajador de la India ante la OMC. Agradecemos el comp leto análisis 
y comentarios presentados por la Embajadora Sunanta Kangvalkulkij de Tailandia, como ponente, 
así como el trabajo de la Secretaría y las autoridades de la India en la elaboración de los informes 
tan completos y detallados, y los cuales fueron  elaborados en los momentos más complejos de la 
pandemia por COVID -19. 
4.274.   La India tiene una economía dinámica, registra altas tasas de crecimiento en los últimos  años 
e indicadores macroeconómicos estables. El crecimiento se ha apoyado también en diversas 
reformas económicas y fiscales, en un aumento de la inversión en infraestructura, el dinamismo de 
la demanda interna y en la promoción de la eficiencia e inclusión económica. Estas tendencias 
positivas también han favorecido el avance decidido de los indicad ores socioeconómicos como el 
aumento de la esperanza de vida y mejora significativa de los ingresos per cápita. En las áreas de 
desempleo y reducción de la pobreza, los avances son significativos, aunque aún se registran tasas 
elevadas.  
4.275.   Con un crecimiento sostenido de sus exportaciones de bienes y de servicios, una 
participación activa en diversas cadenas de valor, una importante red de acuerdos comerciales, la 
India registra una participación importante en el comercio mundial. Igualmente, es notorio que la s 
exportaciones representan aproximadamente el 30% del PIB. Se evidencia además una transición 
hacia exportaciones de bienes de tecnología media y con mayor valor añadido, y la reducción de la 
dependencia de exportaciones de materias y productos básicos, t endencias que se reflejan también 
es su estructura importadora.  
4.276.   En el área de servicios, este examen da cuenta de la rápida y positiva evolución de este 
sector en la India y su creciente importancia en el comercio total. La India registra un superávit neto 
en el comercio de servicios, destacándose los servicios de info rmática y telecomunicaciones , sectores 
que aportan al dinamismo económico y a la creación de empleo.  
4.277.   Reconocemos el compromiso de la India con el sistema multilateral de comercio y con sus 
principios fundacionales, su activa participación en las negociacio nes en curso y en el funcionamiento 
de los órganos ordinarios. Damos la bienvenida al compromiso que refleja el Gobierno de la India 
en su informe, con el adecuado funcionamiento del mecanismo de solución de diferencias y con la 
reforma de la Organización.  
4.278.   Los documentos de la Secretaría y del Gobierno dan cuenta de la importancia que tienen los 
acuerdos comerciales regionales y bilaterales para la India, llegando a 16 acuerdos notificados, la 
mayoría con países vecinos y de la región asiática. De allí que más de un tercio del comercio total 
de la India se realiza con socios de Asia.  
4.279.   A nivel bilateral, nuestros lazos comerciales se han venido fortaleciendo progresivamente , 
después de más de 60 años del establecimiento de relaciones diplomáticas. Tenemos un comercio 
bilateral creciente en el que Colombia viene aumentando las exportaciones de productos 
manufacturados y agroindustriales a pesar de registrar una balanza comerc ial tradicionalmente 
deficitaria para nuestro país.  
4.280.   Sobre la política arancelaria, los informes dan cuenta de que la India tiene una estructura 
arancelaria compleja, con tipos arancelarios ad valorem , específicos y mixtos, que pueden resultar 
en dificultad es para los operadores de comercio exterior. Identificamos los aranceles aplicados en 
promedio de 15%, una tasa más elevada que la registrada en el periodo de examen anterior.  
4.281.   Llama la atención el aumento general de las tasas arancelarias, y en particular los 
incrementos en el sector de las manufacturas. Igualmente resulta de interés que el número de líneas 
arancelarias en niveles de entre 0 % y 10% es cada vez menor, mientras que ha aumentado el grupo 
de productos sujetos a aranceles de entre 10 % y 30%. A e sto se suma el número importante de 
frutas y verduras que tienen aranceles de más de 30 % e incluso más de 60%. Sin duda esto 
representa costos importantes adicionales para los empresarios de países en desarrollo interesados 
en participar en el creciente me rcado de la India.  WT/TPR/M/403  • India 
- 41 - 
  4.282.   Identificamos adicionalmente, que en el periodo de examen se mantuvieron o se 
incrementaron las prohibiciones, restricciones y licencias de importación. Si bien varias de estas 
medidas tienen sustento en las normas multilaterales, llama la atención el esquema de prohibición 
o restricción de las importaciones cuando el precio de los bienes, en su gran mayoría del sector 
agrícola, es inferior a un mínimo establecido para el ingreso al mercado. Solicitamos a la India mayor 
información sobre el funcionamiento de este esquema y la forma como dichos precios mínimos son 
establecidos.  
4.283.   En este examen, también llama la atención el rol preponderante que continúan teniendo las 
empresas estatales en el comercio de los productos agrícolas, los abonos y fertilizantes, y el petróleo. 
En algunos casos, estas empresas tienen monopolio en las importaciones de ciertos productos y en 
otros casos sus compras están directamente vinculadas a la oferta interna de ciertos productos. 
No se puede dejar de expresar inq uietud por el rol de las empresas estatales en la compra de 
productos alimenticios a los agricultores locales a un precio mínimo de sostenimiento. Los 
documentos elaborados para este examen dan cuenta de la influencia de las empresas estatales en 
todos los  sectores de la economía y los efectos que estas pueden tener en lo referente a la 
competencia, la no discriminación, la innovación y la iniciativa privada.  
4.284.   En el área de procedimientos aduaneros y de comercio exterior, felicitamos los avances y 
acciones c oncretas adoptadas durante el periodo de examen, los cuales desarrollan los compromisos 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Resaltamos la puesta en marcha de la Interfaz de 
Ventanilla Única de Comercio, la creación del Portal Electrónico de Aduana s que agiliza y simplifica 
los procedimientos aduaneros. También reconocemos los esfuerzos para mejorar la gestión 
del riesgo.  
4.285.   Colombia presentó preguntas sobre aspectos de interés, algunos de los que hemos abordado 
en este espacio, como los niveles arance larios, restricciones a las importaciones y a las 
exportaciones, los controles sobre los precios en el sector agropecuario, las medidas de apoyo al 
sector de agricultura y las políticas sobre inversión extranjera. Las respuestas hoy circuladas serán 
analiz adas en detalle con nuestras autoridades.  
4.286.   Finalizo deseándole a la India y a su delegación un exitoso cierre del proceso de examen de 
sus políticas comerciales, el cual se ha desarrollado positivamente a pesar del programa ajustado 
que se ha debido adoptar . Damos una cordial bienvenida y reiteramos al Embajador Navnit todo 
nuestro apoyo. Sea esta también la oportunidad para resaltar la excelente relación de trabajo y 
cooperación que caracteriza a nuestras dos Misiones.  
FEDERACIÓN  DE RUSIA  
4.287.   Deseo dar mi más cordial  bienvenida  a la delegación  de la India. Nuestros  países  mantienen  
una relación  de larga data, que se remonta  a años atrás. La estrecha  cooperación  política  es una 
característica  distintiva  de las relaciones  entre  Rusia  y la India. En 2000,  nuestros  dirigentes  firmaron  
la Declaración  sobre  la Asociación  Estratégica  entre  la Federación  de Rusia  y la República  de la India. 
Durante  la visita  del Presidente  ruso a la India en diciembre  de 2010, la Asociación  Estratégica  se 
elevó  a la categoría  de "Asociación  Estratégica  Especial  y Privilegiada ". 
4.288.   En 2019 el comercio  bilateral  entre  Rusia  y la India ascendía  a más de USD 11.000 millones . 
En comparación  con el año anterior,  el volumen  de negocios  entre  nuestros  países  aumentó  
un 2,3%. Las exportaciones  rusas  a la India en 2019 alcanzaron  USD 7.300 millones  y las 
importaciones  procedentes  de la India,  USD 3.900 millones . El suministro  de alimentos  y materias  
primas  agrícolas  se duplicó  con creces  durante  el período  comprendido  entre  enero  y octubre  
de 2020.  Se están  elaborando  varios  proyectos  económicos  bilaterales  en los sectores  de la energía  
atómica,  el petróleo  y el gas natural,  la metalurgia,  la ingeniería  aeronáutica,  la industria  química,  
los productos  farmacéuticos  y otros sectores.  
4.289.   Los dirigentes  de nuestros  países  se han propuesto  la tarea de aumentar  el volumen  del 
comercio  bilateral  a USD 30.000 millones  para 2025 y el volumen  de inversiones  de cada parte,  
a USD 15.000 millones.  
4.290.   El principal  mecanismo  para mejorar  los vínculos  entre  Rusia  y la India es la Comisión  
Intergubernamental  Rusia -India de Cooperación  Comercial,  Económica,  Científica,  Tecnológica  y 
Cultural . La 23a reunión  de la Comisión  tuvo lugar en Moscú  en septiembre  de 2018 y estuvo  
copresidida  por el Vicepresidente  del Gobierno  de la Federación  de Rusia,  Sr. Yuri Borisov,  y la WT/TPR/M/403  • India 
- 42 - 
  difunta  Ministra  de Relaciones  Exteriores  de la República  de la India,  Sushma  Swaraj  
(Сушма  Сварадж).  
4.291.   Volviendo  al séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de la India,  me gustaría  agradecer  
los informes  completos  del Gobierno  y de la Secretaría  de la OMC. También  damos  las gracias  a la 
ponente,  Excma . Sra. Sunanta  Kangvalkulkij,  por sus atinadas  observaciones . Respaldamos  este 
diálogo  valioso  e informativo  que nos permite  intercambiar  opiniones  sobre  la política  comercial  de 
cada uno de los Miembros  de la OMC,  reforzando  así la transparencia  del sistema  multilateral  de 
comercio  en general.  
4.292.   Queremos  felicitar  al Gobierno  de la India por haber  aplicado  políticas  comerciales  y de 
inversión  eficaces,  y por haber  emprendido  varias  reformas  que contribuyeron  a un crecimiento  
económico  sostenido,  del 7,4% en promedio  a lo largo del período  de examen . El crecimiento  del PIB 
real se ralentizó  ligeramente  a comienzos  de 2020 debido  a la pandemia  de COVID -19, pero el 
Gobierno  respondió  prontamente  con varias  medidas  a corto y largo plazo,  dirigidas  a determinados  
sectores  de la economía.  
4.293.   Encomiamos  a la India por su activa  participación  en la labor de la OMC y por su apoyo  
continuado  y decidido  del sistema  multilateral  de comercio . Rusia acoge  con beneplácito  la 
ratificación  por la India del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  en 2016 y el nivel global  de 
cumplimiento  de las obligaciones  de notificación . Observamos  con satisfacción  que Nueva  Delhi 
continúa  aplicando  medidas  encaminadas  a facilitar  el comercio,  como  la simplificación  de los 
requisitos  en materia  de documentación  aduanera  y la automatización  de los sistemas  de despacho  
para las importaciones  y exportaciones,  y muchas  otras.  
4.294.   Como queda  reflejado  en las preguntas  que presentamos  sobre  los informes  de la Secretaría  
de la OMC y la India,  Rusia  desea  solicitar  aclaraciones  sobre  varias  cuestiones,  en particular,  el 
entorno  y las reformas  económicos,  los acuerdos  comerciales  bilaterales,  las políticas  comerciales  y 
determinadas  prácticas . Las preguntas  relativas  a los procedimientos  aduaneros,  los contingentes  
arancelarios,  las cargas  que afectan  a las importaciones,  las restricciones  cuantitativas  aplicadas  a 
determinados  productos,  los requisitos  sanitarios  y fitosanitarios  nos preocupan  especialmente . 
Esperamos  recibir  respuestas  completas  a estas preguntas  en su debido  momento.  
4.295.   Para concluir,  queremos  darle las gracias  a usted,  Sr. Presidente,  así como  a la delegación  
de la India,  a la Secretaría  y a la ponente,  por la impresionante  labor que han realizado  hasta  la 
fecha,  y deseamos  a la India un examen  de las políticas  comerciales  fructífero.  
KAZAJSTÁN  
4.296.   Kazajstán  se congratula  de participar  en el séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de 
la India. Deseamos  expresar  nuestro  agradecimiento  al Gobierno  de la India y a la Secretaría  por 
sus informes  de alta calidad.  
4.297.   Kazajstán  encomia  a la India por los esfuerzos  realizados  para desarrollar  su economía  y 
observa  que la tasa de aumento  anual  del PIB fue del 6,1% entre  2018 y 2019. Nos complace  
observar  que se han puesto  en marcha  diversos  programas  gubernamentales,  entre  ellos un número  
creciente  de programas  de alivio de la pobreza  en la India.  
4.298.   Creemos  que gracias  a los esfuerzos  concertados  del Gobierno  y de la población,  la India 
logrará  la sostenibilidad  macroeconómica  y se promoverá  el desarrollo  del país. 
4.299.   Kazajstán  sigue  de cerca  el crecimiento  económico  de la India y asigna  gran importancia  al 
fortalecimiento  de la cooperación  bilateral  con la India con el fin de establecer  relaciones  económicas  
y comerciales  más fuertes.  
4.300.   En el marco  de este examen  de las políticas  comerciales,  Kazajstán  ha formulado  varias  
preguntas  esenciales  sobre  una serie de cuestiones  de interés  específico,  como  las medidas  
comerciales  correctivas,  la valoración  en aduana,  el régimen  de inversiones,  etc. Kazajstán  espera  
con interés  recibir  respuestas  de la India a sus preguntas.  WT/TPR/M/403  • India 
- 43 - 
  4.301.   Para concluir,  quiero  felicitar  a la delegación  de la India y a la Secretaría  de la OMC por la 
ardua  labor y los esfuerzos  realizados  en la preparación  del presente  examen  de las políticas  
comerciales.  
4.302.   Deseamos  a la delegación  de la India el mayor  de los éxitos  en su séptimo  examen  de las 
políticas  comerciales.  
INDONESIA  
4.303.   Indonesia  da una cordial  bienvenida  al Secretario  del Departamento  de Comercio,  
Dr. Anup Wadhawan,  y a los demás  miembros  de la delegación  al examen  de las políticas  
comerciales  de la India. En nombre  de la delegación  de Indonesia,  quiero  expresar  mi reconocimiento  
a la Embajadora  Sunanta  Kangvalkulkij  (Tailandia)  por su contribución  como  ponente . 
Indonesia  desea  también  dar las gracias  a la Secretaría  de la OMC y a la delegación  de la India por 
la ardua  labor realizada  para llevar  a cabo este séptimo  examen  de las políticas  comerciales  
proporcionándonos  informes  esclarecedores.  
4.304.   Indonesia  desea  sumarse  a la declaración  de la ASEAN  pronunciada  por Singapur  en el 
presente  examen  de las políticas  comerciales . Como interlocutora  de la ASEAN,  la India se ha 
convertido  efectivamente  en una interlocutora  clave e importante  para nuestra  cooperación  
comercial  en la región.  
4.305.   En la OMC,  Indonesia  reconoce  la función  activa  que desempeña  la India para llevar  adelante  
cuestiones  importantes  para los países  en desarrollo  a fin de promover  el desarrollo  y la inclusión . 
Asimismo,  agradece  la contribución  constructiva  y el compromiso  continuado  de la India para llevar  
adelante  las negociaciones  sobre  el comercio  de productos  agropecuarios,  en particular  a través  
del G-33, a fin de resolver  los problemas  y abordar  nuestras  preocupaciones  comunes.  
4.306.   En el contexto  del comercio  bilateral,  la India siempre  ha estado  entre  los interlocutores  
comerciales  importantes  de Indonesia . En 2019,  la India fue la quinta  interlocutora  comercial  de 
Indonesia,  si bien el valor total del comercio  entre  Indonesia  y la India disminuyó  de 
USD 18.700 millones  en 2018 a USD 16.100 millones  en 2019. Dicho eso, esperamos  que Indonesia  
y la India puedan  promover  la cooperación  comercial  a nivel bilateral  para abordar  conjuntamente  
cualquier  otra cuestión  comercial  o relacionada  con el comercio  de interés  para ambos  países.  
4.307.   En esta ocasión,  Indonesia  ruega  que se le permita  abordar  algunas  de sus preocupaciones  
sobre  las políticas  y medidas  comerciales  de la India,  que también  se recogen  en sus preguntas  
escritas.  
4.308.   Acogemos  con beneplácito  las reformas  y los esfuerzos  realizados  por el Gobierno  de la India 
durante  el período  objeto  de examen  para mejorar  el entorno  comercial,  especialm ente en el sector  
agropecuario,  que es más liberal  y abierto . Asimismo,  la India creó el Portal  Electrónico  de Aduanas  
de la India (ICEGATE),  que es la plataforma  aduanera  nacional  de la CBIC a través  de la que se 
ofrecen  servicios  de presentación  electrónica  de documentos  a los importadores  y exportadores . 
No obstante,  el 21 de agosto  de 2020, la India publicó  una nueva  disposición  llamada  CAROTAR  que 
requiere  documentos  adicionales  distintos  a un certificado  de origen  para reclamar  preferencias  
arancelarias  en el marco  del régimen  de ALC entre  la ASEAN  y la India. Parece  que el proceso  de 
verificación  y despacho  se ha alargado  y no es acorde  con el espíritu  de liberalización  del comercio  
acordado  en el ALC ASEAN -India. Además,  la solicitud  de proporcionar  información  sobre  los 
procesos  empresariales  a los importadores  también  supondría  un riesgo  por parte  de las Partes  no 
autorizadas,  por ejemplo,  el problema  de las fugas  de información  en el marco  del sistema  CAROTAR.  
4.309.   En cuanto  a los artículos  de joyería  de oro importados,  la India impone  una garantía  bancaria  
del 20%. Esta cuestión  repercute  de forma  significativa  en nuestros  productos  comerciales  y fue 
planteada  en el Foro Bienal  de Ministros  de Comercio  en 2020. Tememos  que los tipos preferenciales  
para estos  productos  en el marco  del comercio  de mercancías  entre  la ASEAN  y la India,  que han 
sido del 0%, pierdan  todo su sentido . Indonesia  alienta  a la India a reducir  el porcentaje  de la 
garantía  bancaria  y le solicita  que aplique  esta política  sobre  una base NMF y no discriminatoria  en 
la práctica.  WT/TPR/M/403  • India 
- 44 - 
  4.310.   Respecto  de las prohibiciones  a la importación  y las licencias  de importación,  la Secretaría  
señala  que hay 48 líneas  arancelarias  que están  sujetas  a prohibiciones  en función  de su precio  de 
importación  para proteger  a los cultivadores/agricultores  nacionales  y sus medios  de subsistencia . 
A tal efecto,  Indonesia  pide a la India que exponga  sus posiciones  sobre  la compatibilidad  de esas 
medidas  con las normas  de la OMC,  especialmente  en el sentido  del artículo  XI del GATT  y el Acuerdo  
sobre  Licencias  de Importación . Asimismo,  le pide que examine  su política  sobre  prescripciones  en 
materia  de licencias  de importación  para la importación  de aceite  de palma  refinado.  
4.311.   En relación  con las medidas  antidumping,  la India sigue  recurriendo  activamente  a la OMC y 
registra  un fuerte  aumento  respecto  del examen  anterior . Observamos  que existe  una diferencia  de 
comprensión  conceptual,  especialmente  para la definición  de subvención . Indonesia  espera  que la 
India proporcione  explicaciones  detalladas.  
4.312.   Indonesia  cree que este examen  de las políticas  comerciales  constituye  una buena  ocasión  
para que Indonesia  comprenda  cabalmente  las políticas  y medidas  comerciales  de la India. Podemos  
aprender  también  acerca  del impacto  de esas políticas  y medidas  no solo en el plano  interno  sino 
también  externamente,  en particular  con respecto  a otros Miembros  de la OMC. En cuanto  a la India,  
creemos  que este examen  de sus políticas  comerciales  es una buena  oportunidad  para examinar  sus 
políticas  y las medidas  que en última  instancia  promoverán  el desarrollo  y el crecimiento  económicos  
del país. 
4.313.   Por último,  para concluir  nuestras  observaciones,  una vez más deseamos  expresar  nuestro  
agradecimiento  al Excmo . Sr. Brajendra  Navnit,  Representante  Permanente  de la India,  y a la 
delegación  de la India por su ardua  labor. Esperamos  con interés  las respuestas  de la India y una 
comunicación  complementaria  con la delegación  de la India para obtener  más aclaraciones  por 
escrito  sobre  las cuestiones  que nos interesan  y preocupan.  
4.314.   Por último,  pero no por ello menos  importante,  deseamos  a la India un examen  de las 
políticas  comerciales  fructífero.  
MALASIA  
4.315.   Malasia  desea  suscribir  la declaración  de la ASEAN  formulada  por Singapur.  
4.316.   Damos  una cordial  bienvenida  a la delegación  de la India encabezada  por el 
Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  de Comercio . También  manifestamos  nuestro  agradecimiento  a la 
ponente,  Embajadora  Sunanta  de Tailandia,  por sus esclarecedoras  observaciones  sobre  las políticas  
económicas  y comerciales  de la India.  
4.317.   A Malasia  le complace  participar  en este séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de la 
India,  que marca  el inicio de los trabajos  de examen  del OEPC  este año. Consideramos  que el 
presente  examen  es importante  para evaluar  la eficacia  de la India en la consecución  de sus objetivos  
de política  comercial  a lo largo del período  objeto  de examen  y en sus trabajos  encaminados  a 
orientar  un futuro  posterior  a la COVID -19. 
4.318.   Sin duda,  2020 ha sido un año lleno de desafíos  para todos  nosotros . La pandemia  
de COVID -19 ha hecho  profunda  mella  en todo el mundo,  causando  muertes,  enfermedades  y 
desesperación  económica  en muchos  países . Aunque  ya se ha empezado  a administrar  vacunas  
contra  la COVID -19 en todo el mundo,  el número  de casos  confirmados  y de fallecidos  sigue  en 
aumento . Al 1 de enero  de 2021, la OMS informó  de que el número  de casos  confirmados  
de COVID -19 en todo el mundo  excedía  80 millones  de casos  con 1,8 millones  de fallecidos . Malasia  
señala  que la India ha aprobado  dos vacunas  contra  la COVID -19, de AstraZeneca  y Bharat  Biotech,  
lo cual prepara  el terreno  para un programa  de inoculación  masiva  para la nación . Elogiamos  a la 
India por este paso que ha dado en la lucha  contra  la pandemia  a nivel nacional.  
4.319.   Encomiamos  al Gobierno  de la India los esfuerzos  realizados  en relación  con sus reformas  
económicas  y estructurales,  con inclusión  de la promulgación  del Código  de Insolvencia  y 
Quiebra  (IBC)  de 2016;  la aplicación  del impuesto  sobre  bienes  y servicios  (GST) ; la introducción  de 
una ventanilla  única  en línea para la obtención  del permiso  de construcción ; la adopción  de su 
primera  Política  Nacional  de Derechos  de Propiedad  Intelectual  (DPI)  y de su Política  Nacional  de 
Comunicaciones  Digitales  de 2018;  el fortalecimiento  de los derechos  jurídicos  de los prestatarios  y 
prestamistas  sobre una transacción  asegurada ; la protección  de inversores  minoritarios  y la WT/TPR/M/403  • India 
- 45 - 
  reducción  del impuesto  sobre  las sociedades  del 30% al 25% para las empresas  nacionales  en 
septiembre  de 2019. 
4.320.   Malasia  y la India han mantenido  importantes  relaciones  comerciales  a lo largo de los años. 
Si bien constatamos  un aumento  del comercio  total entre  Malasia  y la India en 2019,  se observa  que 
en el período  comprendido  entre  enero  y noviembre  de 2020, el comercio  total entre  la India y 
Malasia  disminuyó  un 15,6% en comparación  con el período  correspondiente  de 2019 y se situó 
en USD 11.590 millones . Las exportaciones  de Malasia  a la India también  se redujeron  un 27,4% y 
se situaron  en USD 6.210 millones,  mientras  que sus importaciones  aumentaron  un 3,7% hasta  
alcanzar  USD 5.380 millones . A pesar  de todo, en 2019 la India se mantuvo  entre  los 10 principales  
interlocutores  comerciales,  destinos  de las exportaciones  y fuentes  de las importaciones  de Malasia  
a nivel mundial.  
4.321.   La India también  continúa  siendo  una de las principales  fuentes  de inversiones  extranjeras  
directas  (IED)  de Malasia  desde 1980.  En 2019,  262 inversiones  aprobadas  en el sector  
manufacturero  alcanzaron  USD 2.770 millones . De las 262 inversiones  aprobadas,  se han 
ejecutado  147 proyectos  por valor de USD 1.740 millones . Estas inversiones  se concentran  en la 
extracción  de minas  y canteras,  el sector  manufacturero,  la construcción  y los servicios.  
4.322.   La India y Malasia  también  disfrutan  de una relación  económica  sólida  y complementaria  en 
el marco  de la iniciativa  bilateral,  a saber,  el Acuerdo  General  de Cooperación  Económica  entre 
Malasia  y la India (MICECA) . Dicho eso, tomamos  nota del informe  de la Secretaría  sobre  los 
frecuentes  cambios  introducidos  por el Gobierno  indio en sus políticas,  que habían  suscitado  
preocupaciones  sobre  la previsibilidad  y la confianza  de los inversores  respecto  de la India.  
4.323.   En lo que concierne  a las iniciativas  regionales,  celebramos  el compromiso  de la India por 
impulsar  esas iniciativas,  en particular  el Acuerdo  de Libre Comercio  ASEAN -India (AIFTA) . También  
reconocemos  la posición  de la India en relación  con la Asociación  Económica  Amplia  Regional  de 
la ASEAN  y Malasia,  como  miembro  de dicha  Asociación,  espera  con interés  dar la bienvenida  a la 
India cuando  decida  incorporarse  a ella. 
4.324.   A nivel multilateral,  felicitamos  a la India por la ratificación  y aplicación  del Acuerdo  sobre  
Facilitación  del Comercio  (AFC)  de la OMC en 2016; la India se ha convertido  en el 76º Miembro  de 
la OMC en ratificar  el AFC. Observamos  que la India aplica  actualmente  sus compromisos,  
especialmente  a través  del establecimiento  del Comité  Nacional  de Facilitación  del Comercio . 
Esperamos  que la aplicación  del Plan de Acción  Nacional  para la Facilitación  del Comercio  facilite  
efectivamente  el comercio  en la India.  
4.325.   También  damos  las gracias  a la India por su activa  participación  y contribución  en la OMC,  
especialmente  por haber  acogido  dos minirreuniones  ministeriales  informales  de la OMC en 2018 
y 2019 en Nueva  Delhi,  y por haber  presentado  o copatrocinado  propuestas  en la OMC. Malasia  
desea  animar  a la India a suscribir  las diversas  iniciativas  relativas  a las Declaraciones  Conjuntas  
que se están  llevando  a cabo actualmente.  
4.326.   Los lazos diplomáticos  entre Malasia  y la India se establecieron  en 1957 y desde  entonces  
las relaciones  entre  ambos  países  han sido tradicionalmente  estrechas  y amistosas . En este sentido,  
Malasia  espera  reforzar  más la cooperación  económica  bilateral  en los próximos  años en aras de la 
prosperidad  de la población  de los dos países . Digamos  adiós al 2020,  un año que ha causado  
perturbación,  y demos  la bienvenida  con esperanza  y una actitud  positiva  a un nuevo  comienzo  
para 2021.  
4.327.   Para concluir,  esperamos  con interés  las respuestas  de la India a nuestras  preguntas,  que 
examinaremos  con sumo  interés . Deseamos  a la delegación  india un examen  de las políticas  
comerciales  productivo  y satisfactorio.  
CHINA  
4.328.   China da a la delegación  de la India una cordial  bienvenida  al presente  examen  de las 
políticas  comerciales  y muestra  su agradecimiento  a la ponente,  al Presidente  y a la Secretaría  por 
los esfuerzos  y las contribuciones  que han realizado  a este examen.  
4.329.   Para los fines del presente  examen,  China  ha presentado  preguntas  a la India y espera  con 
interés  recibir  pronto  sus respuestas.  WT/TPR/M/403  • India 
- 46 - 
  4.330.   A China  le complace  ver que la economía  india se mantuvo  fuerte  durante  la mayor  parte  
del período  objeto  de examen,  con una tasa media  del 7,4%. Observamos  que las medidas  
adoptadas  por la India con fines de reforma  y liberalización  desempeñaron  una función  fundamental  
en la obtención  de ese resultado  tan positivo,  especialmente  la introducción  del impuesto  sobre  
bienes  y servicios  (GST),  las reformas  bancarias  y la reciente  legislación  encaminada  a mejorar  la 
comercialización  y reducir  la reglamentación  de los productos  agropecuarios . Alentamos  a la India a 
proseguir  esos esfuerzos.  
4.331.   China felicita  a la India por su activa  participación  en la OMC. Durante  el período  objeto  de 
examen,  la India ratificó  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio,  con el 72% de sus compromisos  
de la categoría  A aplicados  en 2017 y el 23% de los de la categoría  B por aplicar  en 2022,  sin ninguna  
categoría  C. China también  aprecia  la convicción  de la India de que las normas  comerciales  
mundiales  deben  promover  el desarrollo  económico  de los países  en desarrollo  y los esfuerzos  de la 
India por preservar  el trato especial  y diferenciado  como  derechos  consagrados  en la OMC para los 
Miembros  en desarrollo . También  agradecemos  los esfuerzos  de la India por eliminar  los niveles  
autorizados  concedidos  injustamente  en el Acuerdo  sobre  la Agricultura  y por defender  los derechos  
de los Miembros  en desarrollo  en otras esferas.  
4.332.   Con respecto  a las políticas  de inversión  de la India,  China  acoge  con beneplácito  los 
esfuerzos  realizados  por la India para aplicar  políticas  de IED favorables  a los inversores,  en 
particular  abriendo nuevos  sectores  y simplificando  el proceso  de aprobación  de inversiones  
extranjeras . Tomamos  nota del gran aumento  de las entradas  y salidas  de inversión  en la India; 
concretamente,  sus salidas  de inversión  se triplicaron  de 2014/2015  a 2018/2019 . Somos  
conscientes  de la importancia  de las políticas  de inversión  abiertas  para el crecimiento  de las 
inversiones  de la India. Al decir esto, expresamos  nuestra  profunda  preocupación  acerca  de la 
reciente  política  revisada  sobre  IED, a saber  la Revisión  de la política  sobre  inversión  extranjera  
directa  (IED)  para frenar  las absorciones  o adquisiciones  de empresas  indias  como  resultado  de la 
pandemia  de COVID -19, que se aplica  a un país que comparta  frontera  terrestre  con la India,  o en 
el que esté ubicado  o del que sea ciudadano  el propietario  efectivo  de una inversión  en la India. Esa 
medida  no es compatible  con el principio  de no discriminación  de la OMC y sin duda afectará  a los 
intereses  comerciales  de la India y de estos  países . Entretanto,  también  alentamos  a la India a 
sumarse  a la Iniciativa  de Declaración  Conjunta  sobre  la Facilitación  de las Inversiones  de la OMC.  
4.333.   En lo que concierne  a las políticas  relacionadas  con el comercio,  China  reconoce  los esfuerzos  
de la India para mejorar  la competitividad  de sus sectores  manufacturero  y de servicios  poniendo  
en marcha  varias  iniciativas,  como  "Make  in India"  y la iniciativa  "Digital  India" . No obstante,  a China  
le sigue  preocupando  que algunas  de las medidas  adoptadas  no sean compatibles  con los principios  
de la OMC y que los compromisos  de la India,  como  los aranceles  de algunos  productos  TIC, superen  
los aranceles  consolidados  notificados  por la India. También  nos preocupa  la aplicación  de medidas  
de "seguridad  nacional " a las corrientes  comerciales  normales,  que ha dado lugar a la prohibición  de 
más de 200 aplicaciones  chinas  en la India. Estas medidas  también  han tenido  consecuencias  
negativas  para la cadena  de suministro  y los consumidores  locales.  
4.334.   El informe  de la Secretaría  muestra  asimismo  que la India utiliza  activamente  medidas  
comerciales  correctivas  e indica  que el 12% de las medidas  de salvaguardia  de todas  las 
investigaciones  iniciadas  por los Miembros  de la OMC corresponde  a la India. Entre las 254 medidas  
antidumping  que la India aplicaba  a finales  de 2019, 58 estaban  en vigor desde  hacía más 
de 10 años. Instamos  a la India a que recurra  a las medidas  comerciales  correctivas  de manera  más 
prudente  y evite tomar  medidas  que puedan  perturbar  el funcionamiento  normal  del mercado  y la 
competencia  normal.  
4.335.   China reconoce  la activa  participación  de la India en las negociaciones  sobre  los ALC y la 
integración  regional . En este sentido,  alentamos  a la India a incorporarse  rápidamente  a la 
Asociación  Económica  Amplia  Regional  de la ASEAN.  
4.336.   En cuanto  al comercio  bilateral,  el comercio  entre  China  y la India en general  siguió  creciendo  
durante  el período  objeto  de examen . Según las estadísticas  de China,  el comercio  bilateral  aumentó  
de USD 70.000 millones  en 2015 a USD 92.800 millones  en 2019. Merece  la pena señalar  que, 
teniendo  en cuenta  que el comercio  mundial  disminuyó  bruscamente  en 2020 a causa  de la pandemia  
de COVID -19, las exportaciones  de la India a China  de enero  a octubre  de 2020 lograron  un 
crecimiento  notable  del 16,7%. En la medida  en que se trata de los dos países  más poblados  del 
mundo,  pese a algunas  interferencias,  los buenos  resultados  del comercio  reflejan  bien el fuerte  
potencial  comercial  entre  China  y la India. Por ello, China  espera  con interés  colaborar  con la India WT/TPR/M/403  • India 
- 47 - 
  para mejorar  su cooperación  comercial  y económica  en beneficio  del desarrollo  y de la población  de 
nuestros  dos países  y de la región . Siempre  creemos  que mañana  será mejor  que hoy. 
4.337.   Para concluir,  deseamos  que este examen  de las políticas  comerciales  sea enteramente  
satisfactorio.  
FILIPINAS  
4.338.   Filipinas  se asocia  a la declaración  de la ASEAN  formulada  por Singapur  destacando  la 
importante  función  que desempeña  la India como  una de las principales  interlocutoras  comerciales  
y de inversión  de la ASEAN.  
4.339.   La delegación  de Filipinas  da una cordial  bienvenida  y felicita  a la delegación  de la India 
encabezada  por el Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  del Departamen to de Comercio  de Nueva  Delhi,  
y al Embajador  Brajendra  Navnit,  Representante  Permanente  de la Misión  de la India ante la OMC 
en Ginebra,  con motivo  del séptimo  examen  de las políticas  comerciales . También  damos  las gracias  
a la Embajadora  Sunanta  Kangvalkulkij  de Tailandia  por sus esclarecedoras  observaciones  en calidad  
de ponente  y a la Secretaría  de la OMC por su informe  completo.  
4.340.   Filipinas  disfruta  de una relación  bilateral  dinámica  y de larga data con la India que se 
estableció  formalmente  en noviembre  de 1949.  La India y Filipinas  suscribieron  un tratado  
de comercio  en 1979,  que se reforzó  más mediante  la intensificación  de la colaboración  entre  la 
India y la ASEAN  en 1992. El Acuerdo  Marco  para una Cooperación  Económica  Amplia  entre la ASEAN  
y la India se firmó en octubre  de 2003 y constituyó  el fundamento  jurídico  para concluir  otros 
acuerdos,  con inclusión  del Acuerdo  sobre  el Comercio  de Mercancías,  el Acuerdo  sobre  el Comercio  
de Servicios  y el Acuerdo  sobre  Inversiones,  que establecen  el Acuerdo  de Libre Comercio  
ASEAN -India (AIFTA).  
4.341.   Filipinas  y la India también  cuentan  con el Grupo  de Trabajo  Mixto  India-Filipinas  sobre  
Comercio  e Inversiones  bajo la presidencia  conjunta  del Secretario  de Comercio  de la India y el 
Subsecretario  de Comercio  e Industria  de Filipinas,  que tiene por objeto  fortalecer  más las corrientes  
bilaterales  de comercio  e inversión  entre  las dos economías.  
4.342.   En 2019,  la India fue la 14a interlocutora  comercial  de Filipinas,  con un comercio  bilateral  
total valorado  en USD 2.370 millones . La India fue también  el 17º mercado  de exportación,  
la 13a fuente  de importaciones  y la 14a fuente  de inversiones  aprobadas  de Filipinas.  
4.343.   Filipinas  reconoce  la información  actualizada  pertinente  sobre  las políticas  comerciales  y de 
inversión  de la India durante  el período  objeto  de examen,  así como  sus reformas  estructurales  para 
permitir  que el país vuelva  a la senda  de crecimiento  fijada  como objetivo . Prosiguieron  las reformas  
económicas,  que se centraron  en aumentar  la eficiencia  y la inclusividad,  incluida  la revitalización  
de la iniciativa  "Make  in India" . Reconocemos  estos  avances  y esperamos  con interés  aprender  más 
sobre  estas  nuevas  políticas  en el marco  del presente  proceso  de examen  de las políticas  
comerciales.  
4.344.   Además,  Filipinas  observa  en el informe  del Gobierno  que la India mantuvo  su compromiso  
con el papel  protagónico  de la Organización  en un sistema  mundial  de comercio  integrado  y participó  
activamente  en los esfuerzos  por salvaguardarla  y fortalecerla . La India tomó la iniciativa  de acoger  
dos minirreuniones  ministeriales  informales  en Nueva  Delhi en marzo  de 2018 y mayo  de 2019 que 
se centraron  en los debates  sobre  la necesidad  de preservar  y mejorar  el funcionamiento  y la 
credibilidad  del sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas,  que es transparente  e inclusivo  
y cuyo objetivo  fundamental  es el desarrollo . Filipinas  felicita  a la India por su compromiso  respecto  
del sistema  multilateral  de comercio  y le anima  a seguir  participando  de manera  constructiva  en los 
diversos  trabajos  de la OMC,  defendiendo  sus derechos  y obligaciones  como  Miembro  de la OMC.  
4.345.   Filipinas  ha presentado  algunas  preguntas  escritas  sobre  los informes  del examen  de las 
políticas  comerciales,  y agradecemos  de antemano  a la delegación  de la India sus rápidas  
respuestas.  
4.346.   Para terminar,  Filipinas  espera  con interés  seguir  fomentando  las relaciones  económicas  
mutuamente  beneficiosas  con la India en los foros bilaterales,  regionales  y multilaterales.  WT/TPR/M/403  • India 
- 48 - 
  MAURICIO  EN NOMBRE  DEL GRUPO  AFRICANO  
4.347.   El Grupo  Africano  se complace  en participar  en el séptimo  examen  de las políticas  
comerciales  de la India. Damos  la bienvenida  al Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  del Departamento  
de Comercio  y a su delegación,  y confiamos  en mantener  un debate  provechoso  en la  
presente  reunión . Aprovechamos  la oportunidad  para agradecer  las declaraciones  iniciales  del 
Embajador  Aspelund,  Presidente  del OEPC,  y de la ponente,  la Embajadora  Sunanta  Kangvalkulkij,  
así como  el completo  informe  de la Secretaría  de la OMC.  
4.348.   El Grupo  Africano  subraya  el excelente  resultado  obtenido  por el Gobierno  de la India en el 
índice  de facilidad  para hacer  negocios,  establecido  por el Banco  Mundial . La India,  que en 2015 era 
el país Nº 142 de esta clasificación,  asciende  al Nº 63 en 2019. Es una prueba  de la eficacia  de las 
distintas  mejoras  y reformas  del entorno  comercial  en los últimos  años; señalamos  en particular  los 
resultados  del nuevo  impuesto  sobre  bienes  y servicios  (GST),  el establecimiento  de una Ventanilla  
Única  para la Facilitación  del Comercio  y la vía simplificada  de constitución  de sociedades.  
4.349.   Observamos  igualmente  que el sector  de servicios,  que representa  más del 50% del PIB de 
la India,  es actualmente  la primera  fuerza  de la economía  nacional . La India ha diversificado  en gran 
medida  su mercado  para el comercio  de mercancías  y estas  medidas  han ayudado  a paliar  los efectos  
de una reducción  de la demanda  mundial . Lamentamos  una disminución  de transacciones  entre  la 
India y el continente  africano  en los últimos  tiempos,  a pesar  de que la India y África  mantienen  
relaciones  estrechas.  
4.350.   No es necesario  recordar  los nexos  históricos  entre  la India y el continente  africano,  basados  
en valores  comunes,  mutuo  respeto  y una sólida  amistad . Somos  interlocutores  fiables  y seguros,  
como  demuestra  nuestra  participación  indefectible  en la Cumbre  del Foro India-África . 
4.351.   El 1 de enero  del año en curso  fue instaurada  la Zona de Libre Comercio  Continental  Africana  
(AfCFTA),  que ofrece  un enorme  mercado  de 1.300  millones  de personas  y un espacio  económico  
de gran valor para el comercio  y las inversiones . África está dispuesta  a potenciar  su comercio  con 
la India,  asociándose  a los planes  del Gobierno  de la India,  que aspira  a crear una economía  
de USD 5 billones  en 2024-2025. Esperamos  contribuir  a este esfuerzo,  en particular  para mejorar  
aún más el acceso  de los productos  africanos  al mercado  indio,  si bien agradecemos  el 
establecimiento  de un régimen  libre de derechos  y de contingentes  para los PMA africanos.  
4.352.   Todo indica  que algunas  de las nuevas  medidas  adoptadas  por la India,  como  la iniciativa  
"Make in India 2.0", el programa  "Digital  India" y la iniciativa  "Startup  India" serán  provechosas  
para África . Esperamos  beneficiarnos  de estas experiencias  y nos preparamos  para convertir  
la AfCFTA en un instrumento  de crecimiento  económico  sostenible,  que contribuirá  a integrar  el 
continente  africano  en las cadenas  de valor mundiales.  
4.353.   Los efectos  de la pandemia  de COVID -19 aún abruman  a la población  mundial  y los 
Gobierno s, pero la reciente  decisión  de la OMS y algunas  agencias  nacionales,  de aprobar  algunas  
vacunas,  ha traído  nuevas  esperanzas  de que pronto  superaremos  el aspecto  sanitario  de la 
pandemia,  si somos  capaces  de garantizar  un acceso  oportuno,  asequible  y equitativo  a las vacunas  
y el tratamiento . Sin embargo,  tendremos  que afrontar  las dificultades  de la recuperación  económica  
y hay grandes  expectativas  sobre  la aportación  de la OMC,  como  pilar principal  del sistema  
multilateral  de comercio,  para esta recuperación  y en el frente  de la salud . A este respecto,  
elogiamos  los esfuerzos  de la India y su contribución  a nuestra  tarea común  de garantizar  un sistema  
multilateral  de comercio  justo,  transparente  y predecible . En particular,  el Grupo  Africano  desea  
destacar  el papel  constructivo  de la India en las iniciativas  para reactivar  el Órgano  de Apelación,  
en los debates  sobre  las reformas  de la OMC,  en las negociaciones  sobre  los servicios,  en el trato 
especial  y diferenciado  y en las negociaciones  sobre  las subvenciones  a la pesca  y, más 
recientemente,  en la propuesta  de una exención  de las disposiciones  del Acuerdo  sobre  los ADPIC  
para apoyar  la respuesta  mundial  a la pandemia  de COVID -19. 
4.354.   El Grupo  Africano  confía  en una estrecha  colaboración  con la delegación  de la India en 
este año de preparación  de la Duodécima  Conferencia  Ministerial  con el objetivo  de adoptar  en dicha 
Conferencia  iniciativas  orientadas  al desarrollo,  equitativas  y equilibradas.  
4.355.   El Grupo  Africano  hace votos  por el éxito de la delegación  de la India en este examen.  WT/TPR/M/403  • India 
- 49 - 
  MAURICIO  
4.356.   La relación  entre  Mauricio  y la India se remonta  a la historia  y ha sido calificada,  entre  otras 
cosas,  de única  y especial . Basta con decir que Mauricio  y la India tienen  una historia  común  y 
creemos  que nuestro  futuro  también  está ligado  de muchas  maneras.  
4.357.   Por tanto,  nos interesan  sobremanera  las políticas  de comercio  y de inversiones  de la India,  
como  inversores  y receptores  de inversiones.  
4.358.   Mauricio  y la India preparan  un Acuerdo  de Asociación  Económica  Amplia . Hemos  llegado  a 
un acuerdo  en varios  aspectos  y esperamos  concluir  próximamente  el capítulo  de la cooperación  
económica . Estamos  seguros  de que vamos  a sentar  así una base firme para fortalecer  los lazos 
económicos  y comerciales.  
4.359.   A propósito  de los informes,  elogiamos  la decisión  de las autoridades  indias  de aplicar  
activamente  una Política  Nacional  de DPI orientada,  entre  otras cosas,  a fortalecer  el marco  jurídico  
de los DPI y su aplicación,  y generar  valor mediante  la comercialización  de estos  derechos . La 
pandemia  de COVID -19 ha demostrado  que la India,  una de las economías  en desarrollo  más 
influyentes,  ha asumido  un papel  de liderazgo  en los esfuerzos  de creación  de un sistema  multilateral  
de comercio  más justo que incorpore  los intereses  de todos  los Miembros,  incluidos  los pequeños  
Estados  en desarrollo . En este sentido,  Mauricio  apoya  plenamente  la propuesta  de la India y 
Sudáfrica  de no aplicar  ciertas  disposiciones  del Acuerdo  sobre  los ADPIC,  a fin de contribuir  a las 
iniciativas  mundiales  contra  esta pandemia . Creemos  que así puede  crearse  el espacio  de políticas  
necesario  para que los países  en desarrollo  respondan  a sus necesidades,  sin la amenaza  de tener 
que defender  ciertas  medidas  contra  reclamaciones  de infracción  de los DPI. 
4.360.   Mauricio  siempre  ha sostenido  que el camino  del comercio  y el desarrollo  no se puede  
construir  con un enfoque  único . Lo demuestra  el caso particular  de la India,  con sus diversas  
realidades . El país puede  producir  en una medida  suficiente  para la exportación,  pero primero  debe 
garantizar  la seguridad  alimentaria  de su población  y el sustento  de sus agricultores . Así se entienden  
el programa  Jan Dhan  Yojana  y otros planes  gestionados  por las administraciones  central  y estatales  
que tienen  el objetivo  de estabilizar  los precios  internos  de los alimentos  y garantizar  la seguridad  
alimentaria . La India también  es ejemplar  en cuanto  a políticas  oficiales  contra  el hambre  y la 
volatilidad  de los precios,  con medidas  eficaces  de constitución  de existencias  públicas  en 
consonancia  con el Objetivo  de Desarrollo  Sostenible  2 (ODS 2), que reclama  poner  fin al hambre,  
lograr  la seguridad  alimentaria  y una mejora  de la nutrición,  y promover  la agricultura  sostenible.  
4.361.   Mauricio  encomia  el dinámico  desarrollo  económico  de la India en los años anteriores  a la 
pandemia,  que ha permitido  elevar  los ingresos  per cápita  y la esperanza  de vida. Estamos  
convencidos  de que las distintas  reformas  económicas  permitirán  que la economía  nacional se 
recupere  rápidamente  de los efectos  de la pandemia  y retome  su proceso  de desarrollo.  
4.362.   Para terminar,  auguramos  a la delegación  de la India un examen  satisfactorio.  
REPÚBLICA  DEMOCRÁTICA  POPULAR  LAO 
4.363.   La delegación  de la RDP Lao se suma  a la declaración  que Singapur  presenta  en nombre  de 
la ASEAN.  
4.364.   En nombre  de la delegación  de la RDP Lao, doy la bienvenida  a la delegación  de la India en 
este séptimo  examen  de las políticas  comerciales . Confiamos  en la contribución  de los debates  a las 
políticas  comerciales  de la India.  
4.365.   Es grato  comprobar  que el crecimiento  económico  de la India ha sido fuerte  durante  la mayor  
parte  del período  analizado  y se han adoptado  iniciativas  positivas  para transformar  a la India en 
una de las fuerzas  motrices  del crecimiento  económico  mundial . Sin embargo,  es previsible  que la 
situación  actual  afectará  notablemente  a la India y al mundo  en general.  
4.366.   La India es el quinto  interlocutor  comercial  más importante  de la RDP Lao y su cuarto  
mercado  de exportación . El comercio  entre  nuestros  países,  que ascendió  a poco menos  
de USD 126 millones  en 2019,  es principalmente  de metales  preciosos . Creemos  que la relación  
comercial  bilateral  ofrece  enormes  posibilidades  y se seguirá  fortaleciendo.  WT/TPR/M/403  • India 
- 50 - 
  4.367.   Consideramos  que la India es un factor  esencial  de la economía  y el comercio  mundiales . 
Aprovechamos  esta oportunidad  para agradecer  y aplaudir  sinceramente  las políticas  de la India,  
que apoya  el sistema  multilateral  de comercio  con posturas  e iniciativas  firmes  para llevar  adelante  
el Programa  de Doha para el Desarrollo,  en particular  reservando  a los PMA un trato libre de derechos  
y de contingentes.  
4.368.   Para terminar,  resaltamos  la ardua  labor del representante  permanente  de la India,  el 
Excmo . Sr. Embajador  Brajendra  Navnit  y sus colaboradores,  y deseamos  que el séptimo  examen  
de las políticas  comerciales  de la India sea satisfactorio.  
VIET  NAM 
4.369.   En nombre  de la delegación  de Viet Nam,  damos  nuestra  más cálida  bienvenida  a la 
distinguida  delegación  de la India,  encabezada  por el Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  del 
Departamento  de Comercio,  al séptimo  examen  de las políticas  comerciales . Agradezco  al Gobierno  
de la India y a la Secretaría  de la OMC la preparación  de informes  exhaustivos  para este examen , 
especialmente  en las circunstancias  de la pandemia  de COVID -19. Mi agradecimiento  también  a la 
ponente,  la Excma . Sra. Sunanta  Kangvalkulkij,  Embajadora  y Representante  Permanente  de 
Tailandia,  por sus perspicaces  observaciones  y su introducción.  
4.370.   Viet Nam se suma  a la declaración  que Singapur  presenta  en nombre  de la ASEAN  y desea  
hacer  las siguientes  observaciones.  
4.371.   En primer  lugar,  Viet Nam considera,  como  la India,  que el respeto  de las normas  comerciales  
de la OMC es la única  solución  para abordar  la crisis actual  y nuestro  país seguirá  desempeñando  un 
papel  positivo  para establecer  un sistema  multilateral  de comercio  justo y equitativo . Nos complace  
observar  que el crecimiento  económico  de la India ha sido relativamente  alto, con un promedio  anual  
del 7,36% durante  el período  que se examina  y del 4,2% en el año 2019-2020,  a pesar  de las 
crecientes  incertidumbres  mundiales,  las tensiones  comerciales  y la pandemia  de COVID -19. 
Felicitamos  a la India por sus logros  en un contexto  difícil.  
4.372.   En segundo  lugar,  la India se encuentra  entre  los 10 principales  interlocutores  comerciales  
de Viet Nam en los últimos  años. En el período  2017-2019,  el volumen  de comercio  bilateral  de 
nuestros  países  experimentó  un aumento  anual  del 27,3%. En los primeros  11 meses  de 2020, el 
comercio  bilateral  disminuyó  de manera  considerable,  ascendiendo  a solo USD 8.800  millones,  
un 14,4% menos  que en 2019. La pandemia  de COVID -19 es la principal  explicación,  pero también  
resultan  preocupantes  algunas  medidas  adoptadas  por la India. Viet Nam,  como  miembro  de 
la ASEAN  (socio  comercial  de la India),  colabora  estrechamente  con la India para resolver  estas 
dificultades.  
4.373.   En tercer  lugar,  Viet Nam desea  cooperar  con la India para facilitar  la creación  de cadenas  
de suministro  regionales  y contribuir  a la recuperación  de la economía  afectada  por la pandemia  
de COVID -19. 
4.374.   La India es un Miembro  inicial  de la OMC. Valoramos  las iniciativas  constructivas  que ha 
adoptado  la India para defender  y preservar  el sistema  multilateral  de comercio,  en particular  su 
defensa  de las obligaciones  y los compromisos  de la OMC,  así como  su participación  decidida  en 
diversas  negociaciones  multilaterales  y plurilaterales.  
4.375.   Para terminar,  quisiera  agradecer  al representante  permanente  de la India,  el 
Excmo . Sr. Embajador  Brajendra  Navnit  y sus colaboradores,  y encomiar  la excelente  preparación  
de este examen,  así como  su contribución  constructiva  y su participación  en las actividades  de 
la OMC. Deseamos  que el séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de la India sea satisfactorio.  
CAMBOYA  
4.376.   Mi delegación  se une a otras para dar una calurosa  bienvenida  a la delegación  de la India 
encabezada  por el Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  del Departamento  de Comercio  de la India. 
Agradecemos  igualmente  a la Excma . Sra. Embajadora  Sunanta  Kangvalkulkij  por su perspicaz  
evaluación  de las actuales  políticas  comerciales  y los resultados  económicos  de la India. También  
agradecemos  los informes  elaborados  por la India y por la Secretaría.  WT/TPR/M/403  • India 
- 51 - 
  4.377.   Camboya  se asocia  a la declaración  que Singapur  presenta  en nombre  de los Estados  
miembros  de la ASEAN . Reconocemos  que la India desempeña  un papel  importante  de interlocutor  
de la ASEAN,  fortalecido  por la cumbre  ASEAN -India celebrada  en 2002 en Camboya . Este encuentro  
ha permitido  un crecimiento  del comercio  y las inversiones,  y la India se clasifica  en 2018 en 
sexto  lugar entre  las fuentes  exteriores  de inversiones  extranjeras  directas  en la ASEAN.  
4.378.   Resaltamos  además  los notables  resultados  económicos  de la India y la superación  de las 
tasas  negativas  de finales  de 2019 hasta  alcanzar  un crecimiento  del 5,2% en febrero  de 2020. 
4.379.   Camboya  y la India mantienen  relaciones  estrechas  y amistosas  desde  la década  de los 50. 
En 1981 se restablecieron  relaciones  diplomáticas  oficiales  entre  la India y Camboya.  
4.380.   Con ocasión  de la visita  de nuestro  Primer  Ministro  en enero  de 2018, los dos países  firmaron  
cuatro  acuerdos  esenciales  para mejorar  la cooperación  bilateral,  entre  ellos un memorando  de 
entendimiento  que abarca  un programa  de intercambio  cultural  y un proyecto  de desarrollo  de 
recursos  hídricos . La India y Camboya  también  acordaron  facilidades  para intercambios  entre  altos 
cargos  y proyectos  de desarrollo  de capacidades . Para promover  las relaciones  comerciales  y 
empresariales,  se han celebrado  reuniones  bilaterales,  en particular  entre  nuestro  Primer  Ministro  y 
el Ministro  de Comercio  de la India,  y con el Ministro  de Comercio  de Camboya  sobre  la mejora  del 
comercio  y la conectividad.  
4.381.   El comercio  entre los dos países  ha crecido  constantemente  en los últimos  años. El comercio  
total de ambas  partes  ascendió  a unos USD 256 millones  en 2019,  lo que supone  un aumento  
del 19% en comparación  con las cifras  de 2018 (USD 207 millones) . Camboya  exportó  alrededor  de 
USD 65 millones  e importó  alrededor  de USD 191 millones  de la India en 2019. Camboya  exporta  a 
la India productos  textiles,  calzado,  caucho  natural,  bicicletas,  sal, piedra  y algunos  otros productos  
agrícolas  (fruta,  frutos  secos,  especias  y verduras) ; sus importaciones  de la India incluyen  
maquinaria,  piezas  de automóviles,  medicamentos,  productos  farmacéuticos,  fibras,  cuero,  
alimentos  preparados,  cartón  y otros productos  químicos  y de ingeniería.  
4.382.   Observamos  el reciente  aumento  de inversiones  de la India. La India invierte  principalmente  
en los sectores  de maquinaria  agrícola,  suministro  eléctrico,  construcción  y minería . También  nos 
felicitamos  de una mayor  participación  de la India en elaboración  de alimentos  y otras actividades  
que requieren  mucha  mano  de obra. 
4.383.   Agradecemos  la amistad  y buena  cooperación  de la delegación  de la India en Ginebra,  
encabezada  por el Excmo . Sr. Embajador  Brajendra  Navnit  y su equipo . Elogiamos  los esfuerzos  y 
la participación  decidida  de la India en pro del sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas  
y en búsqueda  de soluciones  a la mayoría  de los problemas  de los PMA. Camboya  también  agradece  
las preferencias  comerciales  que la India concede  a los PMA, en particular  un trato arancelario  
preferencial ; la India otorga  a los PMA el acceso  a los mercados  libre de derechos  y de contingentes  
para el 94,2% aproximadamente  del arancel,  según  se indica  en el párrafo  2.27 del informe  de la 
Secretaría,  y también  normas  de origen  preferenciales . Alentamos  a la India a proporcionar  otras 
ayudas  técnicas  a los PMA para aumentar  nuestra  integración  en el sistema  de comercio  mundial,  
especialmente  durante  la actual  pandemia  de COVID -19. 
4.384.   Para terminar,  nos comprometemos  a colaborar  estrechamente  con la India en foros 
bilaterales  y multilaterales  para fortalecer  una cooperación  ya positiva  que contribuye  al crecimiento  
y al desarrollo.  
4.385.   Deseo a la India los mejores  resultados  en este séptimo  examen  de las políticas  comerciales . 
URUGUAY  
4.386.   El Uruguay  desea  saludar  cordialmente  a la delegación  de la India,  encabezada  por el 
Secretario  de Comercio,  Dr. Anup Wadhawan,  con ocasión  del séptimo  examen  de las políticas  
comerciales . Asimismo,  agradecemos  a la Representante  Permanente  de Tailandia,  Embajadora  
Sunanta  Kangvalkulkij,  por su ponencia,  y a la Secretaría  por su completo  informe.  
4.387.   La India es un factor  importante  de la economía  mundial  y del sistema  multilateral  de 
comercio . Sus niveles  de crecimiento  económico  fueron  destacables  a lo largo del período,  con una 
tasa media  del 7,4% hasta  2018/2019,  y se vieron  acompañados  de una mejora  en indicadores  WT/TPR/M/403  • India 
- 52 - 
  como  el ingreso  per cápita  y la esperanza  de vida, si bien luego  el crecimiento  se ralentizó  y el país 
sufrió  el impacto  de la crisis del COVID -19. 
4.388.   El país ha mantenido  la estabilidad  macroeconómica,  con una inflación  controlada  y niveles  
récord  de entrada  de IED, y el Gobierno  tiene una agenda  de reformas  modernizadoras  tendientes  
a asegurar  un crecimiento  inclusivo . En tal sentido,  el Uruguay  alienta  a la India a proseguir  los 
esfuerzos  de reforma  hacia una mayor  apertura  que le permita  continuar  mejorando  sus niveles  de 
ingresos  y la calidad  de vida de su población.  
4.389.   En lo que refiere  a la relación  bilateral,  nuestro  comercio  de mercancías  en el período  de 
análisis  osciló  entre  un mínimo  de USD 151 millones  en 2016 y un máximo  de USD 198 millones  
en 2018,  con una balanza  comercial  ampliamente  favorable  para la India. Las ventas  desde  nuestro  
país han promediado  cerca  de USD 14 millones  anuales,  en tendencia  descendente  en los 
últimos  años,  siendo  los productos  principales  la lana y la madera . En cuanto  a las importaciones,  
las procedentes  de la India promediaron  USD 163 millones  anuales,  y consistieron  principalmente  
en automóviles,  maquinaria  y aparatos  eléctricos,  y plásticos.  
4.390.   Las inversiones  de la India en el Uruguay  se han incrementado  considerablemente  en los 
últimos  años,  destacándose  especialmente  las realizadas  en el sector  servicios,  con la operación  en 
nuestro  país de empresas  importantes,  como  Tata Consultancy  Services,  en el área de las 
tecnologías  de la información  y los servicios  empresariales.  
4.391.   El MERCOSUR  y la India cuentan  con un limitado  Acuerdo  de Comercio  Preferencial  que entró  
en vigor en 2009,  que el Uruguay  espera  pueda  ser ampliado  en el futuro  cercano  para contribuir  a 
expandir  significativamente  los flujos  de comercio  en los productos  de interés  de las partes,  en 
consonancia  con el potencial  existente.  
4.392.   En esta línea,  el Uruguay  mantiene  el interés  en exportar  cítricos  y manzanas  al mercado  
indio,  y espera  que los procesos  de habilitación  fitosanitaria  correspondientes  culminen  a la brevedad  
de forma  favorable.  
4.393.   La India y el Uruguay  coinciden  en el gran valor atribuido  a la OMC y la función  central  de la 
Organización  en el sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas,  así como  en la necesidad  de 
resolver  las dificultades  en las que se encuentra  la OMC. En ese marco,  compartimos  la importancia  
de contar  nuevamente  con un sistema  de solución  de diferencias  plenamente  funcional,  con una 
instancia  de apelación  independiente  e imparcial.  
4.394.   Al mismo  tiempo,  coincidimos  en el objetivo  de tener normas  comerciales  multilaterales,  
incluyendo  en el ámbito  de la agricultura,  que promuevan  el desarrollo  económico  de los Miembros,  
en un sistema  comercial  justo y orientado  al mercado . Esperamos  trabajar  con la India y los demás  
Miembros  en resultados  que vayan  en ese sentido  en la Duodécima  Conferencia  Ministerial  y más 
adelante,  incluyendo  en áreas  clave como  la ayuda  interna  y el acceso  a los mercados  en agricultura,  
y en el impostergable  logro de un acuerdo  ambicioso  en materia  de subsidios  a la pesca,  cuyas  
disciplinas  contribuyan  de forma  tangible  al objetivo  de sostenibilidad  buscado.  
4.395.   Deseamos  destacar  que la India ratificó  el Acuerdo  sobre Facilitación  del Comercio  en 2016 
y creó una institucionalidad  nacional  para implementar  sus compromisos,  al tiempo  que introdujo  
una serie de medidas  que han tenido  un impacto  positivo  en el entorno  comercial,  incluyendo  la 
ventanilla  única  aduanera  y un programa  de operadores  económicos  autorizados  digitalizado,  la 
optimización  de los procedimientos  de despacho  y las auditorías  posteriores  al despacho  teniendo  
en cuenta  el riesgo,  entre  otros.  
4.396.   Dicho esto, el Uruguay  observa  que la India continúa  recurriendo  a instrumentos  como  los 
aranceles,  precios  mínimos  de importación,  restricciones  a la importación  y la exportación,  y 
requisitos  de licencias,  para regular  el comercio  y la situación  del mercado  doméstico . Los frecuentes  
cambios  en los aranceles  y demás  instrumentos  de política  comercial  generan  incertidumbre  para 
los operadores  económicos . En particular,  se toma nota de que los aranceles  promedio  aplicados  por 
la India han aumentado  en 2020/2021,  encontrándose  los productos  agropecuarios  entre  los más 
protegidos . Al mismo  tiempo,  la India aplica  en la actualidad  considerables  subsidios  a la producción  
y venta  de alimentos  en su mercado  doméstico,  pero también  en los mercados  internacionales.  WT/TPR/M/403  • India 
- 53 - 
  4.397.   Recientemente,  la India se convirtió  en el primer  Miembro  en invocar  la cláusula  de paz de 
la Decisión  de Bali sobre  la constitución  de existencias  públicas  con fines de seguridad  alimentaria,  
tras haber  excedido  sus niveles  de apoyo  autorizados  para el arroz en el período  2018/2019 . Dada 
la importancia  de este antecedente,  el Uruguay  comparte  el interés  expresado  por otros Miembros  
en contar  con toda la información  necesaria  para evaluar  el cumplimiento  de las condiciones  
establecidas  en dicha  Decisión  para todos  los productos  pertinentes,  y confía  en la colaboración  de 
la India con ese fin. 
4.398.   Al mismo  tiempo,  con relación  al anuncio  por parte  de la India de una medida  de certificación  
de la ausencia  de elementos  genéticamente  modificados  en una serie de productos  importados,  el 
Uruguay  desea  aprovechar  la oportunidad  para reiterar  la importancia  de que las medidas  
establecidas  para asegurar  la inocuidad  y salubridad  de los alimentos  estén  basadas  en principios  
científicos  y se apliquen  teniendo  en cuenta  el objetivo  de reducir  al mínimo  los efectos  negativos  
sobre  el comercio,  en línea con lo establecido  en el Acuerdo  MSF. 
4.399.   Por último,  pero no menos  importante,  reconocemos  la enorme  importancia  de las mipymes  
en la economía  de la India,  evidenciadas  por las políticas  de apoyo  a este sector  a nivel nacional  y 
de estados,  referidas  en el informe  de la Secretaría . Por lo tanto,  invitamos  a la India a apoyar  el 
paquete  de recomendaciones  aprobado  recientemente  por el Grupo  de Trabajo  Informal  sobre  
las Mipymes , en el convencimiento  de que dichas  recomendaciones  tendrán  efectos  beneficiosos  
para el tejido  empresarial  de dicho  país. Asimismo,  le recordamos  que las puertas  del Grupo  de 
Trabajo  Informal  están  abiertas  para recibir  a la India,  convencidos  de que podrá  hacer  un aporte  
sustantivo  a los trabajos  en su seno.  
4.400.   Para finalizar,  reiteramos  que valoramos  este nuevo  ejercicio  de intercambio  sobre  las 
prácticas  comerciales  de la India,  así como  la labor del equipo  de su Misión  en Ginebra,  encabezado  
por el Embajador  Brajendra  Navnit,  y su participación  decidida  en la Organización , y deseamos  una 
conclusión  exitosa  del presente  examen.  
SRI LANKA  
4.401.   Sri Lanka  da la bienvenida  a la delegación  de la India,  encabezada  por el 
Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  del Departamento  de Comercio  de la India,  que participa  a distancia  
con sus colaboradores  en la presente  reunión, debido  a la actual  situación  sanitaria,  para llevar  a 
cabo el séptimo  examen  de las políticas  y las prácticas  comerciales  de la India. Agradecemos  el 
informe  elaborado  por la ponente,  la Embajadora  Sunanta,  así como  los informes  exhaustivos  que 
la Secretaría  y el Gobierno  de la India distribuyeron  a las delegaciones  antes  de la reunión.  
4.402.   Mi delegación  observa  con gran interés  el progreso  económico  que mantiene  la India,  a pesar  
de una leve desaceleración  en la última  parte  del período  que se examina . Observamos  un fuerte  
crecimiento  económico,  con una media  del 7,4%. Aunque  la política  comercial  general  de la India se 
ha mantenido  prácticamente  sin cambios  durante  el período  que se examina,  cabe destacar  las 
recientes  reformas  introducidas  en las diversas  actividades  económicas,  en el ámbito  fiscal y 
bancario  y en el sector  agrícola . La frecuente  modificación  de medidas  e instrumentos  de la política  
comercial  de la India mediante  la publicación  de circulares  y notificaciones,  en particular  medidas  
relativas  a los acuerdos  de libre comercio,  preocupan  a nuestros  comerciantes  y crean  incertidumbre  
en sus actividades.  
4.403.   La India ha experimentado  algunos  retrocesos  menores,  pero ha podido  mantener  su 
posición  de factor  importante  en el comercio  mundial  y es uno de los grandes  interlocutores  
comerciales  de muchos  países,  entre  ellos la vecina  Sri Lanka . La India es el tercer  mercado  de 
exportación  para productos  de Sri Lanka  (6,5% en promedio)  y la segunda  fuente  de importaciones  
(20% en promedio).  
4.404.   La India mantiene  una diferencia  considerable  (33,2 %) entre  los derechos  NMF aplicados  y 
los derechos  consolidados  en el contexto  multilateral,  destacándose  el sector  de productos  agrícolas,  
en el que la diferencia  es mucho  más importante . El promedio  de aranceles  NMF aplicados  ha 
aumentado  ligeramente  en relación  con el período  de examen  anterior,  y se mantiene  una diferencia  
notable  (24,7 %) entre el promedio  aritmético  de los tipos arancelarios  aplicados  a productos  
agrícolas  y otros productos . WT/TPR/M/403  • India 
- 54 - 
  4.405.   En cuanto  a transacciones  bilaterales,  en términos  de comercio  total, la India es el primer  
interlocutor  comercial  de Sri Lanka . La India mantiene  un saldo positivo  en la balanza  comercial,  
registrando  cada año más de cuatro  veces  las exportaciones  de Sri Lanka  a la India. Casi dos tercios  
de las exportaciones  de Sri Lanka  a la India se enmarcan  en el Acuerdo  de Libre Comercio  entre 
la India y Sri Lanka  (ISFTA)  firmado  en 1998,  el primer  ALC bilateral  de Sri Lanka . Nuestros  países  
son vecinos  y son parte  en varios  acuerdos  comerciales  regionales  y preferenciales,  a saber,  el 
Acuerdo  de Comercio  Preferencial  de Asia Meridional  (SAPTA),  el Acuerdo  sobre  la Zona de Libre 
Comercio  de Asia Meridional  (SAFTA),  el Sistema  Global  de Preferencias  Comerciales  (SGPC),  el 
Acuerdo  Comercial  de Asia-Pacífico  (APTA)  y la propuesta  de Iniciativa  de Cooperación  Técnica  y 
Económica  Multisectorial  del Golfo de Bengala  para la Cooperación  Técnica  y Económica  
Multisectorial  (BIMSTEC).  
4.406.   Las autoridades  de Sri Lanka  colaboran  con sus interlocutores  para allanar  dificultades  de 
acceso  a los mercados  en el contexto  del ISFTA,  que impiden  obtener  los beneficios  que promete  
este acuerdo  de libre comercio  en transacciones  de mercancías . La reciente  publicación  de directrices  
para la aplicac ión de "normas  de origen"  de importaciones  enmarcadas  en acuerdos  comerciales  
preferenciales  (CAROTAR)  plantea  nuevas  dificultades  para la mayoría  de los exportadores  de 
Sri Lanka,  que se acogen  a las concesiones  del ISFTA  para entrar  al mercado  de la India.  
4.407.   En este contexto  se están  abordando  diversas  cuestiones  clave,  por ejemplo : la supresión  
de restricciones  cuantitativas,  el establecimiento  en la India de precios  mínimos  de importación  para 
determinados  productos  importados  de Sri Lanka,  los procedimientos  de despacho  de aduanas  y de 
pruebas  por muestreo  de determinados  productos,  el costo  excesivo  de la documentación  y los 
retrasos  innecesarios,  así como  las dificultades  que plantean  las medidas  sanitarias  y fitosanitarias.  
4.408.   Además,  se están  presentando  reclamaciones  contra  diversas  medidas  correctivas  
comerciales  impuestas  por la India a productos  importados  de Sri Lanka . Estas cuestiones  se 
negocian  y debaten  en varios  foros,  en particular  la Comisión  Conjunta  de Ministros  de Asuntos  
Exteriores,  y un diálogo  de política  económica  convocado  entre  Secretarios  de Comercio  para discutir  
estos  obstáculos . 
4.409.   En este proceso  de debates,  en 2016 los dos países  acordaron  plantear  la posibi lidad de un 
Acuerdo  de Cooperación  Económica  y Tecnológica  (ETCA) . Se han celebrado  11 rondas  de 
negociaciones  sobre  mercancías,  servicios,  inversiones,  medidas  sanitarias  y fitosanitarias  y 
obstáculos  técnicos  al comercio,  medidas  comerciales  correctivas,  normas  de origen,  procedimientos  
de aduanas  y facilitación  del comercio,  cooperación  económica  y tecnológica  y solución  de 
diferencias.  
4.410.   Los dos países  firmaron  un Acuerdo  de Cooperación  Aduanera  en 2015 y un Acuerdo  de 
Supresión  de la Doble  Imposición  en 2013. La India es el tercer  inversor  más importante  en Sri Lanka  
y la principal  fuente  de turismo  en Sri Lanka  (18,5 % en 2019).  
4.411.   Deseo señalar  que mi delegación  valora  la contribución  de la India al sistema  multilateral  de 
comercio  y su compromiso  activo  y constructivo  en las negociaciones . La India,  uno de los principales  
defensores  del sistema  multilateral  de comercio,  participa  activamente  en las deliberaciones  de 
la OMC que interesan  a los países  en desarrollo  Miembros . La política  comercial  internacional  de la 
India garantiza  la adhesión  de este país a los principios  fundamentales  del sistema  multilateral  de 
comercio.  
4.412.   Asimismo,  debo dejar constancia  del sincero  agradecimiento  de mi Gobierno  por la gran 
ayuda  que la India prestó  a Sri Lanka  durante  el año 2020 en la lucha  contra  la pandemia  
de COVID -19. El reciente  anuncio  de que la India se ha convertido  en un proveedor  fiable  y 
económico  de vacunas  y otras opciones  médicas  para combatir  la pandemia  es un gran motivo  de 
esperanza  para el futuro  en el mundo  en desarrollo.  
4.413.   Para terminar,  resaltamos  el dinamismo  del Embajador  Brajendra  Navnit  y su equipo  de 
colaboradores  activos  y competentes,  que intervienen  de manera  voluntarista  en las actuales  
actividades  de la OMC. Mi delegación  se ha beneficiado  en gran medida  de esta estrecha  
colaboración.  
4.414.   Deseamos  sinceramente  los mejores  resultados  a la delegación  de la India en su 
séptimo  examen  de las políticas  comerciales . WT/TPR/M/403  • India 
- 55 - 
  JAMAICA  
4.415.   Jamaica  da una cordial  bienvenida  a la distinguida  delegación  de la India,  encabezada  por el 
Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  del Departamento  de Comercio,  a este séptimo  examen  de las 
políticas  comerciales . Agradecemos  el completo  y esclarecedor  informe  de la India,  que refleja  el 
arduo  trabajo  realizado  en este proceso . A este respecto,  resaltamos  la labor del Embajador  Navnit  
y del personal  de la Misión  Permanente  de la India ante la OMC.  
4.416.   Por otra parte,  Jamaica  agradece  las valiosas  aclaraciones  de la ponente,  la Embajadora  
Sunanta  de Tailandia,  y la contribución  del equipo  de la Secretaría  para el presente  examen . 
Agradecemos  igualmente  a la Presidencia,  que siempre  ha orientado  de la mejor  manera  los debates  
en este foro. 
4.417.   Nos complace  participar  en esta reunión,  ya que Jamaica  y la India están  unidos  desde  hace 
tiempo  por fuertes  lazos de amistad  y cooperación  a nivel bilateral,  regional  e internacional . El 
comercio  y la inversión  son dos pilares  importantes  de esta asociación . El flujo del vibrante  comercio  
bilateral  ha dejado  generalmente  un saldo positivo  para la India a lo largo de los años. El total de 
importaciones  de Jamaica  provenientes  de la India asciende  a unos USD 61 millones  en 2019,  
principalmente  productos  farmacéuticos  y químicos . Por el contrario,  las principales  exportaciones  
de Jamaica  a la India son productos  alimenticios,  aluminio  y ron. Nuestros  dos países  han establecido  
una colaboración  activa  y de alto nivel para fortalecer  los lazos que nos unen,  en particular  en los 
sectores  de tecnología  de la información  y las comunicaciones  y de la creación,  que son de particular  
interés  para Jamaica . 
4.418.   En un plano  regional,  la India ha colaborado  con el CARICOM  como  proveedor  importante  de 
asistencia  para la creación  de capacidades  en la región,  mediante  el Programa  de Cooperación  
Técnica  y Económica  de la India (ITEC),  y ha ofrecido  a varios  Estados  miembros  del CARICOM  
ayuda  humanitaria  y de creación  de infraestructuras  para paliar  la devastación  causada  por los 
huracanes  Irma y María.  
4.419.   A pesar  de las dificultades  internas  y externas,  la economía  de la India ha tenido  un buen 
desempeño  y ha sabido  resistir  de manera  considerable  durante  el período  que se examina . A pesar  
de las consecuencias  socioeconómicas  de la actual  pandemia  de COVID -19, el país prevé  en 2020 
una tasa de crecimiento  positiva,  aunque  reducida : aproximadamente  un 4,2%, a comparar  con 
el 5,1% de 2019.  Es un resultado  encomiable  obtenido  gracias  a los sólidos  fundamentos  
macroeconómicos  del país, en particular  la gestión  monetaria  y fiscal,  un alto grado  de estabilidad  
política,  así como  varias  reformas  del Gobierno  en los sectores  del comercio,  la agricultura,  la 
fiscalidad,  la banca  y los servicios  a las empresas,  entre  otros.  
4.420.   En cuanto  a la política  de comercio,  Jamaica  encomia  las opciones  coherentes  y estratégicas  
de la India. Señalamos  la estabilidad  de la Política  de Comercio  Exterior  (FTP)  de la India,  integrada  
en gran medida  en las instancias  de gobierno  y elaborada  para períodos  quinquenales,  que ha 
contribuido  notablemente  al crecimiento  económico  y al desarrollo,  ha mejorado  los resultados  
comerciales  y ha incrementado  la participación  de la India en las cadenas  de suministro  mundiales . 
En este proceso  dinámico,  la India ha establecido  varios  acuerdos  comerciales  que han fortalecido  
su relación  con agentes  bilaterales  y regionales  importantes  en Asia y en todo el mundo.  
4.421.   Además,  observamos  que la India ha sabido  mejorar  su competitividad  y ha diversificad o en 
mayor  medida  su economía,  y ha fortalecido  su régimen  de inversiones  para atraer  mayores  flujos  
de inversión  extranjera  directa . No cabe duda de que todo ello ha contribuido  a los notables  avances  
de la India en los últimos  años en términos  del Índice  Mundial  de Innovación,  el índice  de desempeño  
logístico  del Banco  Mundial  y los datos  del informe  del Banco  Mundial  sobre  la facilidad  para hacer  
negocios.  
4.422.   A pesar  de ello, la India debe reforzar  las medidas  actuales  para potenciar  la participación  
de las pequeñas  y medianas  empresas,  y las mujeres,  en el comercio . También  es importante  señalar  
que el sector  de los servicios,  centrado  principalmente  en programas  informáticos  y servicios  a las 
empresas,  sigue  siendo  el principal  motor  económico  de la India,  mientras  que los sectores  agrícola  
y manufacturero  han disminuido  constantemente . En este contexto,  es importante  que el Gobierno  
redoble  esfuerzos  para diversificar  la economía,  a fin de dinamizar  las prioridades  nacionales  de 
desarrollo  y realizar  los planes  comerciales  y económicos  del país. La India debe seguir  adoptando  
medidas  para desmontar  obstáculos  al comercio  que pueden  impedir  la realización  de los objetivos  
mencionados.  WT/TPR/M/403  • India 
- 56 - 
  4.423.   La India es un Miembro  fundador  de la OMC y un agente  importante  en el comercio  mundial . 
Desde esta perspectiva,  la India concede  prioridad  a la labor y las actividades  de la Organización,  el 
cumplimiento  de las obligaciones  adquiridas,  una participación  constructiva  y la adhesión  firme al 
sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas . Es importante  perseverar  en esta vía. 
4.424.   Tras haber  ratificado  el Acuerdo  sobre Facilitación  del Comercio  en abril de 2016, la India 
también  ha aplicado  activamente  diversas  medidas  de apoyo , por ejemplo,  una ventanilla  única  
aduanera,  un portal  electrónico  aduanero,  un nuevo  programa  de operadores  autorizados  y los 
mecanismos  de entrega  directa  en puerto  y de entrada  directa  en puerto . La India adoptó  una política  
nacional  sobre  derechos  de propiedad  intelectual  en mayo  de 2016 y ha aplicado  medidas  
importantes  para fortalecer  el marco  jurídico  y administrativo  nacional  que reglamenta  y hace 
cumplir  los derechos  de propiedad  intelectual  y otros derechos  conexos . Estas medidas  merecen  
aprobación  y se deben  fortalecer.  
4.425.   Para terminar,  Jamaica  encomia  nuevamente  la labor de la India y desea  a su delegación  
excelentes  resultados  en este séptimo  examen  de las políticas  comerciales . 
MYANMAR  
4.426.   Myanmar  se suma  a la declaración  que Singapur  presenta  en nombre  de la ASEAN.  
4.427.   Myanmar  es el único  país de la ASEAN  que tiene fronteras  terrestres  con la India. Es pues 
un puente  de la ASEAN  con un interlocutor  estratégico,  la India,  que está asociado  en diálogos  
(dialogue  partner ) a nuestra  Asociación.  
4.428.   Para empezar,  agradecemos  las observaciones  exhaustivas  de la Excma . Embajadora  
Sra. Sunanta  Kangvalkulkij  y damos  la bienvenida  al Embajador  Brajendra  Navnit  y la delegación  de 
la India al séptimo  examen  de las políticas  comerciales . 
4.429.   Agradecemos  igualmente  el informe  de la Secretaría  (WT/TPR/S/403)  y el informe  del 
Gobierno  de la India presentado  por su delegación  (WT/TPR/G/403).  
4.430.   Myanmar  y la India están  unidos  por antiguos  lazos de amistad . Nuestros  países  tienen  
extensas  fronteras  terrestres  y marítima  comunes,  y comparten  muchos  valores  sociales,  culturales  
y religiosos.  
4.431.   Mantenemos  y valoramos  relaciones  diplomáticas  desde 1951, fortalecidas  por visitas  del 
más alto nivel.  
4.432.   El Presidente  de la República  de la Unión  de Myanmar  respondió  a una invitación  del 
Presidente  de la República  de la India y visitó  este país en febrero  de 2020. 
4.433.   Esta visita  de alto nivel da vigor a una tradición  de relaciones  entre  mandatarios  que traduce  
la amistad  profunda  entre  estos  dos países  vecinos.  
4.434.   En este contacto  bilateral,  nuestros  mandatarios  reafirmaron  su voluntad  de mantener  y 
fortalecer  relaciones  y buscar  nuevas  vías de cooperación  en contactos  bilaterales  aún más amplios  
que beneficien  a nuestras  naciones  y su población.  
4.435.   También  hicieron  un llamamiento  para que se aprovechen  todas  las posibilidades  de las 
relaciones  comerciales  y económicas  bilaterales.  
4.436.   Por otra parte,  ambas  partes  dejaron  claro su voluntad  de seguir  afirmando  una amistad  
bilateral  y acordaron  ampliar  la participación  a todos  los niveles.  
4.437.   En lo referente  al comercio  bilateral,  la India es el cuarto  interlocutor  comercial  más 
importante  de Myanmar,  precedido  por Tailandia,  China  y Singapur . Myanmar  se felicita  del aumento  
de inversiones  de la India,  que se coloca  actualmente  en el lugar Nº 12 entre los 51 países  que 
tienen  actividades  empresariales  en Myanmar.  
4.438.   El comercio  bilateral  de nuestros  países  fue próspero  en el ejercicio  financiero  2016-2017,  
pero desde  entonces  ha disminuido  gradualmente  debido  a la caída de exportaciones  de leguminosas  
y habas  de la India.  WT/TPR/M/403  • India 
- 57 - 
  4.439.   A ese respecto,  el Comité  Conjunto  de Comercio  Myanmar -India,  reunido  virtualmente  en 
noviembre  de 2020, acordó  adoptar  medidas  para mejorar  la conectividad,  el acceso  a los mercados  
y el uso efectivo  de preferencias  en franquicia  arancelaria,  a fin de acrecentar  los intercambios  
comerciales  bilaterales  y contribuir  al desarrollo  socioeconómico . 
4.440.   Myanmar  celebra  las reformas  de políticas  y la estabilidad  macroeconómica  de la República  
de la India. Señalamos  igualmente  que este país se ha elevado  en los índices  del Banco  Mundial  
sobre  la facilidad  para hacer  negocios,  de desempeño  logístico  y el Índice  Mundial  de Innovación.  
4.441.   Myanmar  considera  que el Gobierno  de la India ha establecido  unas metas  ejemplares  en su 
Plan de Infraestructura  Nacional  (2019 -2025),  un ejercicio  de todas  las instancias  de la 
Administración  para crear infraestructuras  eficaces  y mejorar  la calidad  de vida de toda la población.  
4.442.   Quiero decir igualmente  que Myanmar  agradece  muy sinceramente  las iniciativas  que ha 
adoptado  la India para elevar  su capacidad  de producción  de medicamentos  esenciales  y otros 
productos  contra  la pandemia  de COVID-19. 
4.443.   Manifestamos  un apoyo  incondicional  a la labor de la India y nuestro  reconocimiento  de su 
reputación  en el sector  de la salud.  
4.444.   Deseo a la República  de la India los mejores  resultados  en el séptimo  examen  de las políticas  
comerciales . 
AFGANISTÁN  
4.445.   Es para mí un placer  estar hoy aquí con ustedes . Esta es la primera  vez que tomo la palabra  
oficialmente  en mi calidad  de Embajador  y Representante  Permanente  del Afganistán  ante la OMC. 
En unos tiempos  en que el mundo  está sumido  en la incertidumbre  y en que las pautas  normales  de 
comportamiento  se han visto perturbadas  a causa  de la pandemia,  pienso  que la OMC tiene más 
importancia  que nunca . Espero  con interés  trabajar  con todos  ustedes  con miras  a fortalecer  la OMC,  
en especial  en lo relativo  al desarrollo.  
4.446.   El Afganistán  les expresa  a usted  y a la Secretaría  su gratitud  por convocar  esta reunión  y 
elaborar  el exhaustivo  informe . Doy las gracias  a la ponente,  Excma . Sra. Embajadora  Sunanta  
Kangvalkulkij,  Representante  Permanente  de Tailandia  ante la OMC y la OMPI,  por sus perspicaces  
observaciones,  y doy la bienvenida  a los delegados  de la India en la capital  y en Ginebra,  
encabezados  por el Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  del Departamento  de Comercio.  
4.447.   En particular,  deseamos  felicitar  a la India por este séptimo  examen  de sus políticas  
comerciales,  especialmente  al Embajador  Brajendra  Navnit,  Embajador  y Representante  Permanente  
de la India ante la OMC,  por su liderazgo,  y a su competente  equipo  por su constante  buena  labor 
aquí en Ginebra.  
4.448.   Nos ha impresionado  constatar  que durante  la mayor  parte  del período  objeto  de examen,  
hasta  2018/2019,  la India mantuvo  un fuerte  crecimiento  económico,  con una tasa media  del 7,4%. 
Ha aumentado  la participación  de la India en las exportaciones  e importaciones  mundiales . 
Análogamente,  el país ha mejorado  su posición  en los principales  indicadores  económicos  y 
relacionados  con el crecimiento,  como  la clasificación  Doing  Business  del Banco  Mundial,  gracias  a 
la mejora  del clima  comercial . También  ha mejorado  su posición  en el Índice  Mundial  de Innovación  
y el índice  de desempeño  logístico.  
4.449.   Encomiamos  el compromiso  de la India con la liberalización  del comercio  en el marco  del 
sistema  multilateral  de comercio  centrado  en la OMC. Es de destacar  el número  de reformas  llevadas  
a cabo desde  el último  examen  de las políticas  comerciales  del país en 2015. Buenos  ejemplos  de 
ello son la introducción  del impuesto  sobre  bienes  y servicios ; el Código  de Insolvencia  y Quiebra ; 
las reformas  en el sector  bancario  para mejorar  la supervisión  de los bancos  y las empresas  
financieras  no bancarias ; y la legislación  encaminada  a mejorar  la comercialización  y reducir  la 
reglamentación  de los productos  agropecuarios.  
4.450.   Felicitamos  a la India por ratificar  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  de la OMC 
en 2016 y por establecer  el Comité  Nacional  de Facilitación  del Comercio . Eso ha dado lugar a la 
aplicación  de varias  medidas  destinadas  a facilitar  el comercio,  como  la reducción  del número  de WT/TPR/M/403  • India 
- 58 - 
  documentos  necesarios  y la automatización  del sistema  de despacho  de aduana  para las 
importaciones  y las exportaciones.  
4.451.   El Afganistán  concede  gran valor a sus lazos de amistad  con la India,  que son de larga data, 
y el pueblo  afgano  ha desarrollado  un fuerte  sentimiento  de confianza  y afinidad  con la India como  
país que ha logrado  un crecimiento  económico  y un desarrollo  rápidos . Recientemente,  las relaciones  
entre  la India y el Afganistán  se han fortalecido  más aún mediante  el Acuerdo  de Asociación  
Estratégica,  que se firmó entre  los dos países  en octubre  de 2011. 
4.452.   Habida  cuenta  de la proximidad  geográfica  y los vínculos  históricos  entre  los dos países,  la 
India ha sido un asociado  comercial  natural  para el Afganistán  y en la actualidad  es el principal  
mercado  para nuestras  exportaciones . Se estima  que el comercio  bilateral  total entre  la India y el 
Afganistán  en el período  2019-2020 es de USD 1.500 millones . Eso representa  un aumento  del 200% 
desde  el anterior  examen  de las políticas  comerciales  de la India e indica  claramente  que los 
esfuerzos  desplegados  en la región  para facilitar  el comercio  han sido eficaces . Si bien existe  un 
amplísimo  margen  para ampliar  el comercio  bilateral,  las dificultades  registradas  en el tránsito  han 
constituido  un importante  obstáculo  y esperamos  resolverlo  en un futuro  cercano.  
4.453.   La puesta  en funcionamiento  del puerto  de Chabahar  en diciembre  de 2017 fue una 
importante  iniciativa  en el empeño  de fortalecer  el comercio  bilateral  entre  los dos países . Hasta el 
momento  el puerto  ha manipulado  más de 5.000  contenedores  que transportaban  más de 
110.000  toneladas  de trigo y más de 2.000  toneladas  de legumbres  enviadas  por la India al 
Afganistán  a través  de Chabahar . En 2019,  el Afganistán  envió  700 toneladas  de productos  
agropecuarios  y minerales  a la India a través  de ese puerto.  
4.454.   Además,  tras el éxito en 2017 y 2018 de las dos primeras  ediciones  de la Feria del Comercio  
y la Inversión  India-Afganistán,  titulada  "Pasaje  a la prosperidad ", la tercera  edición  del evento  se 
celebró  en septiembre  de 2019 en Delhi. Se firmaron  contratos  comerciales  por un valor 
de USD 33,6 millones  y se negociaron  acuerdos  precontractuales  por un valor de USD 23,3 millones.  
4.455.   En vista de los recientes  desafíos  que afronta  el sistema  multilateral  de comercio,  el 
Afganistán  cuenta  con el papel  de la India,  entre  otros,  para preservar  un sistema  multilateral  de 
comercio  abierto  y basado  en normas,  en el que la OMC ocupe  un lugar central,  transparente  e 
inclusivo,  cuyo objetivo  central  sea el desarrollo . Damos  las gracias  a la India por tomar  la iniciativa  
de acoger  dos minirreuniones  ministeriales  informales  en Nueva  Delhi,  en marzo  de 2018 y mayo  
de 2019, con miras  a crear consenso  en torno  a la preservación  y el fortalecimiento  de la OMC. 
Asimismo,  felicitamos  a la India por copatrocinar  dos propuestas  para resolver  la situación  de 
bloqueo  del Órgano  de Apelación.  
4.456.   Deseamos  dar las gracias  a la India por otorgar  un trato libre de derechos  y de contingentes  
a los PMA, de conformidad  con la Declaración  Ministerial  de Hong Kong de la OMC de diciembre  
de 2005. 
4.457.   Para concluir,  deseo  a la delegación  de la India un examen  de sus políticas  comerciales  muy 
exitoso  y productivo.  
ZIMBABWE  
4.458.   Suscribimos  la declaración  formulada  por Mauricio  en nombre  del Grupo  Africano.  
4.459.   La delegación  de Zimbabwe  tiene el honor  de participar  en este séptimo  examen  de las 
políticas  comerciales  de la India. Saludamos  al Dr. Wadhawan,  Secretario  del Departamento  de 
Comercio,  y a su delegación,  y esperamos  mantener  un rico intercambio  en la sesión  de hoy. Damos  
las gracias  al Embajador  Aspelund,  Presidente  del Órgano  de Examen  de las Políticas  Comerciales,  
y a la ponente,  la Embajadora  Sunanta,  por sus declaraciones  introductorias  en las que han señalado  
las numerosas  medidas  de política  comercial  adoptadas  por la India durante  el período  objeto  de 
examen . Damos  las gracias  asimismo  a la Secretaría  por su completo  informe  y por todos  los 
documentos  y la organización  logística  para este examen  de las políticas  comerciales.  
4.460.   La delegación  de Zimbabwe  felicita  al Gobierno  de la India por poner  en marcha  con éxito 
las reformas  destinadas  a facilitar  las actividades  empresariales,  lo que ha dado lugar a que la India 
ocupe  el puesto  63º en la clasificación  Doing  Business  del Banco  Mundial  en 2019,  que represent a 
una gran mejora  respecto  del puesto  142º que ocupaba  en 2015. Esta evolución  positiva  se basa en WT/TPR/M/403  • India 
- 59 - 
  las reformas,  entre  ellas la introducción  del impuesto  sobre  bienes  y servicios  (GST),  la implantación  
de la ventanilla  única  de aduanas  de la India y la mayor  facilidad  para constituir  empresas.  
4.461.   Zimbabwe  y la India mantienen  unas excelentes  relaciones  bilaterales . Los lazos económicos  
entre  Zimbabwe  y la India se remontan  al siglo XVII en los tiempos  del imperio  de Monomotapa . 
Como bien saben  quienes  conocen  la historia  de Zimbabwe,  el reino de Monomotapa  y los 
comerciantes  indios  desarrollaron  fuertes  vínculos  en el comercio  de textiles,  metales,  minerales,  
especi as y sal. En tiempos  modernos,  el comercio  total entre  Zimbabwe  y la India alcanzó  un máximo  
de alrededor  de USD 257 millones  en 2015 y después  se redujo, situándose  en USD 169 millones  
en 2019.  
4.462.   Zimbabwe  sigue  exportando  sobre  todo materias  primas  no elaboradas  a la India mientras  
que las importaciones  son principalmente  de productos  farmacéuticos,  eléctricos  y siderúrgicos . 
Nuestra  prioridad  inmediata  es aumentar  y diversificar  los intercambios  comerciales,  así como  
reducir  el gran déficit  comercial  existente  entre  nuestros  dos países . Además,  numeros as empresas  
de propiedad  india están  presentes  en Zimbabwe . Por ejemplo,  empresas  de propiedad  india 
controlan  un 80% de la industria  de aceites  comestibles  y el 70% del mercado  de bebidas,  y los 
medicamentos  indios  representan  una participación  de alrededor  del 70% en el mercado  
de Zimbabwe.  
4.463.   La cooperación  entre  las empresas  se lleva a cabo bajo los auspicios  de la Cámara  de 
Comercio  Zimbabwe -India,  establecida  en 2012,  y la cooperación  técnica  y la creación  de capacidad  
mediante  varios  programas  en el marco  del Foro India-África.  
4.464.   Le deseamos  a la India éxito en el examen  de sus políticas  comerciales.  
MOZAMBIQUE  
4.465.   Mozambique  se suma  a la declaración  formulada  por Mauricio  en nombre  del Grupo  Africano.  
4.466.   Mozambique  da la bienvenida  a la delegación  india a este séptimo  examen  de sus políticas  
comerciales,  encabezada  por el Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  de Comercio . Damos  las gracias  y 
felicitamos  al Gobierno  indio,  que, pese a las dificultades  actuales,  ha seguido  participando  en los 
preparativos  del presente  examen,  en una clara demostración  de su compromiso  con la 
transparencia  y el cumplimiento  de sus obligaciones  como  Miembro  de la OMC.  
4.467.   Damos  las gracias  a la Secretaría  de la OMC,  en especial  a la División  de Políticas  
Comerciales,  por su constante  labor,  y reconocemos  que, debido  a las dificultades  derivadas  de 
la COVID -19, siguen  desplegándose  esfuerzos  para acelerar  la labor en este ámbito . Expresamos  
también  nuestro  agradecimiento  al Gobierno  de la India y a la Secretaría  de la OMC por sus informes,  
que proporcionan  información  actualizada  sobre  los cambios  introducidos  por la India no solo en 
materia  de reformas  de política,  sino también  en ámbitos  macroeconómicos  y sociales  más amplios . 
Damos  las gracias  y felicitamos  a la Excma . Sra. Embajadora  Sunanta  de Tailandia,  la ponente,  por 
sus valiosas  observaciones.  
4.468.   Por el informe  sabemos  que las notables  reformas  llevadas  a cabo por el Gobierno  tenían  la 
finalidad  no solo de promover  el desarrollo  económico  y mejorar  el clima  empresarial,  sino también  
de favorecer  la esfera  social  y fortalecer  los vínculos  bilaterales  y multilaterales.  
4.469.   El presente  examen  de las políticas  comerciales  tiene lugar en un momento  en que el mundo  
sigue  afrontando  una crisis sanitaria  sin precedentes  debido  a la COVID -19, que está afectando  
gravemente  a todas  las economías,  lo cual incide  de manera  negativa  en el crecimiento  mundial  y 
en progresos  para la consecución  de los ODS. Aplaudimos  el liderazgo  de la India en el esfuerzo  de 
fortalecer  el sistema  multilateral  de comercio  y le damos  las gracias  por sus lazos de solidaridad  en 
distintos  marcos,  entre  ellos la cooperación  Sur-Sur. 
4.470.   Observamos  con preocupación  que, pese a los ingentes  esfuerzos  realizados,  la revisión  de 
políticas  y la aplicación  de reformas  y estrategias,  no ha sido fácil alcanzar  el crecimiento  previsto  
como  consecuencia  de las dificultades  surgidas,  entre  ellas la pandemia  de COVID -19 que afronta  
el mundo.  WT/TPR/M/403  • India 
- 60 - 
  4.471.   Se espera  que las reformas  estructurales  emprendidas  por el Gobierno  con miras  a garantizar  
el crecimiento  inclusivo,  así como  las medidas  adoptadas  después  del brote  de COVID -19, 
proporcionen  al país una sólida  estabilidad  macroeconómica . Felicitamos  al Gobierno  por las positivas  
mejoras  en el entorno  comercial,  que han permitido  al país mejorar  su posición  en la clasificación  
Doing  Business  del Banco  Mundial,  así como  en el Índice  Mundial  de Innovación,  por mencionar  solo 
unos pocos.  
4.472.   Encomiamos  los avances  de la India no solo en relación  con el comercio,  la inversión,  la 
propiedad  intelectual,  los sectores  médico  y farmacéutico,  sino también  con el desarrollo  de 
infraestructuras,  la competitividad,  la vivienda,  el acceso  a una energía  limpia  y asequible,  la 
atención  sanitaria,  las instituciones  educativas  de talla mundial,  los ferrocarriles,  la logística  y el 
almacenamiento,  es decir,  en las esferas  económica  y social.  
4.473.   La India y Mozambique  mantienen  cordiales  y profundos  lazos comerciales,  que se remontan  
a varios  siglos  atrás y son anteriores  a la era colonial . En el plano  bilateral,  justo antes  de la 
independencia,  la India y Mozambique  mantuvieron  durante  largo tiempo  una excepcional  relación . 
A partir  de la independencia,  que se alcanzó  en 1975,  Mozambique  y la India establecieron  relaciones  
diplomát icas y de cooperación,  contándose  la India entre  los primeros  países  que abrieron  una 
misión  diplomática  en Maputo,  mientras  que Mozambique  estableció  su misión  en Nueva  Delhi 
(India)  en 2001.  
4.474.   El comercio  entre  la India y Mozambique  circula  con fluidez . Los productos  básicos  de 
exportación  procedentes  de la India incluyen  productos  derivados  de la refinación  del petróleo  y 
farmacéuticos,  y las exportaciones  de Mozambique  a la India incluyen  el carbón  y las nueces  de 
marañón . La India y Mozambique  también  han firmado  varios  acuerdos  bilaterales  y memorandos  
de cooperación  para el establecimiento  de asociaciones  en varios  sectores,  como  la agricultura,  el 
desarrollo  rural,  la investigación  científica  y técnica,  la protección  de las inversiones,  la prevención  
de la doble  imposición,  las pequeñas  y medianas  empresas,  los recursos  minerales  y otros. Se ha 
prestado  asistencia  mediante  la concesión  de líneas  de crédito  en condiciones  favorables,  aplicadas  
por mediación  del Banco  de Exportación  e Importación  de la India.  
4.475.   A lo largo de los años la India ha hecho  grandes  aportaciones  en dólares  de los Estados 
Unidos para financiar  proyectos  en Mozambique  destinados  a la mejora  de la producción  agrícola,  la 
rehabilitación  de la infraestr uctura  de riego,  la construcción  de un parque  de tecnología  de la 
información,  etc. Especialmente  significativa  ha sido la ayuda  prestada  por la India en forma  de 
becas  y oportunidades  de formación  concedidas  a estudiantes  mozambiqueños  en la India.  
4.476.   Mediante  donaciones,  la India ha contribuido  a mejorar  la capacidad  de las instituciones  
mozambiqueñas  en esferas  como  la agricultura,  las pequeñas  y medianas  empresas,  la energía,  las 
carreteras,  la disponibilidad  de agua potable,  la energía  solar y la tecnología  de la información . 
El proyecto  de las obras  de la carretera  de Tica a Búzi se ha financiado  mediante  una línea de crédito  
india. La presencia  de empresas  indias  en Mozambique  es cada vez mayor,  en particular  en esferas  
como  la atención  sanitaria,  la educación,  los productos  farmacéuticos  y el turismo,  con lo que 
Mozambique  se ha convertido  en uno de los principales  destinos  de las inversiones  indias  en África . 
Reconocen,  no obstante,  que aún queda  margen  para una mayor  cooperación.  
4.477.   Confiamos  en que los resultados  de las reformas  sean cada vez más fructíferos.  
4.478.   Por último,  deseamos  a la India un gran éxito en el examen  de sus políticas  comerciales.  
EGIPTO  
4.479.   Para empezar,  Egipto  desea  sumarse  a la declaración  formulada  por Mauricio  en nombre  del 
Grupo  Africano.  
4.480.   Damos  una cordial  bienvenida  a la delegación  india,  encabezada  por el Dr. Anup Wadhawan,  
Secretario  del Departamento  de Comercio . También  queremos  darle las gracias,  Sr. Presidente,  así 
como  a la ponente,  Excma . Sra. Embajadora  de Tailandia,  por su excelente  labor y sus perspicaces  
observaciones . Y deseamos  expresar  nuestro  agradecimiento  a la India y a la Secretaría  de la OMC 
por sus completos  informes.  WT/TPR/M/403  • India 
- 61 - 
  4.481.   Nos complace  observar  que la economía  india ha obtenido  buenos  resultados  pese a que, 
como  consecuencia  de la pandemia,  nos hallamos  en un difícil contexto  sin precedentes . Y se estima  
que la tasa de crecimiento  del PIB será de alrededor  del 4,2% en 2019-2020.  
4.482.   Felicitamos  al Gobierno  de la India por las reformas  estructurales  y las iniciativas  
relacionadas  con las políticas  económicas  y laborales.  
4.483.   También  encomiamos  los esfuerzos  que la India ha desplegado  en la esfera  de la facilitación  
del comercio,  en especial  después  de la ratificación  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  de 
la OMC en abril de 2016.  Es evidente  que las medidas  de facilitación  del comercio  adoptadas  por el 
Gobierno  han sido decisivas  para reducir  notablemente  el plazo y los costos  del cumplimiento  
fronterizo  y documental  de las exportaciones  y las importaciones  en los últimos  años,  lo que ha dado 
lugar a una gran mejora  en la clasificación  en el indicador  de comercio  transfronterizo  del informe  
Doing  Business  de 2019 del Banco  Mundial,  en el que ha pasado  del puesto  126º que ocupaba  
en 2015 al 68º. 
4.484.   En el plano  bilateral,  Egipto  y la India han mantenido  tradicionalmente  unas sólidas  
relaciones  culturales,  políticas  y comerciales . La India es un importante  asociado  comercial  de 
Egipto,  y el fortalecimiento  de las relaciones  comerciales  y de inversión  es un importante  pilar de 
nuestras  relaciones  bilaterales . El comercio  bilateral  entre  los dos países  era de USD 4.500 millones  
en 2019. Hay muchas  posibilidades  de ampliar  nuestros  vínculos  comerciales  en diversas  esferas,  
entre  ellas los textiles,  los automóviles,  los minerales,  los fertilizantes  químicos,  los productos  
farmacéuticos  y el sector  agropecuario.  
4.485.   Las inversiones  entre  los dos países  también están  aumentando,  y varias  empresas  indias  
operan  en Egipto  en sectores  como  los de los textiles,  los productos  químicos  especializados,  los 
productos  farmacéuticos,  los bienes  de consumo,  la atención  de salud  y los componentes  de 
automóviles . Empresas  egipcias  también  han invertido  en la India en sectores  como  la electricidad,  
los equipos  y la industria  de la construcción.  
4.486.   Por último,  la delegación  de Egipto  felicita  a la India por su compromiso  con el sistema  
multilateral  de comercio  y su participación  constructiva  en la labor de la OMC. Esperamos  trabajar  
en estrecha  colaboración  con la India con miras  a ampliar  nuestras  relaciones  comerciales  y de 
inversión  en beneficio  mutuo  de nuestras  poblaciones  y deseamos  a la delegación  de la India un 
examen  de sus políticas  comerciales  productivo  y coronado  por el éxito.  
EL SALVADOR  
4.487.   El Salvador  se suma  a los Miembros  que nos han precedido,  agradeciendo  los esfuerzos  de 
la India y a la delegación  encabezada  por el Secretario  Wadhawan  y a todos  los funcionarios  indios  
que nos acompañan  este día. 
4.488.   Asimismo,  deseamos  agradecer  a la Embajadora  Kangvalkulkij  de Tailandia,  por sus 
apreciaciones,  comentarios  y análisis  muy pertinentes  a este ejercicio,  así como  a la Secretaría  por 
el informe  presentado.  
4.489.   Vemos  con sumo  interés  el paquete  de medidas  para facilitar  el comercio  que la India 
implementó  durante  el período  en examen . En particular,  el uso de tecnologías  de la información  
para el sistema de despacho  para las importaciones  y exportaciones,  así como  el Portal  Electrónico  
de Aduanas  de la India y la Interfaz  de Ventanilla  Única  para la Facilitación  del Comercio . 
Consideramos  que la experiencia  en la implementación  de estas  medidas  puede  ser valios a para 
todos  los Miembros.  
4.490.   De igual forma,  notamos  que la India notificó los compromisos  en materia  de servicios  e 
inversiones  que ha asumido  en el marco  de sus acuerdos  con la ASEAN  y del Acuerdo  Comercial  
Asia-Pacífico . Considerando  que el sector  de servicios  representa  cerca  del 54% del PIB, creemos  
que estos nuevos  compromisos  en servicios  e inversión  serán  una herramienta  importante  para el 
desarrollo  de la India.  
4.491.   El comercio  entre  la India y las Américas  es bastante  robusto ; cerca del 5,3% de las 
exportaciones  e importaciones  indias  tienen  como  destino  las Américas,  excluyendo  a los 
Estados  Unidos y el Brasil . Con respecto  a nuestra  relación  bilateral,  en los últimos  años,  El Salvador  
ha importado  en promedio  un poco más de USD 114 millones  desde  la India y ha exportado  WT/TPR/M/403  • India 
- 62 - 
  anualmente  un poco menos  de USD 5 millones . Entre las principales  importaciones  salvadoreñas  
provenientes  de la India están  los colorantes,  vehículos,  motocicletas,  y medicamentos . Este 
comercio  depende  enteramente  de las reglas  negociadas  en esta Casa. 
4.492.   Aplaudimos  la flexibilidad  mostrada  por la India y el apoyo  que recibió  por parte  de la 
Secretaría  para poder  cumplir  con este ejercicio  y con los trabajos  ordinarios  de la Organización.  
4.493.   En el plano  multilateral,  como  lo refleja  el informe  de la Secretaría,  la India ha intervenido  
activamente  en la labor ordinaria  de los Comités  de la OMC,  las negociaciones,  la solución  de 
diferencias,  el ejercicio  de vigilancia  y las iniciativas  plurilaterales.  
4.494.   Finalmente  quisiera  desearle  a la India éxitos  en este examen . 
SUDÁFRICA  
4.495.   Deseamos  darle las gracias,  Sr. Presidente,  por cedernos  la palabra  y felicitamos  a la India 
por el séptimo  examen  de sus políticas  comerc iales. 
4.496.   Suscribimos  la declaración  del Grupo  Africano  formulada  por Mauricio.  
4.497.   Para empezar,  expresaré  mi agradecimiento  al Secretario  del Departamento  de Comercio  de 
la India y al Embajador  Navnit,  así como  a sus equipos,  y los felicitaré  por la labor que han llevado  
a cabo en los preparativos  para este examen . También  damos  las gracias  a la Excma . Sra. Sunanta,  
Embajadora  de Tailandia,  por su contribución  como  ponente.  
4.498.   Como Miembro  fundador  de la OMC,  la India ha demostrado  su compromiso  con la OMC. 
Ha sido notable  su contribución  al fortalecimiento  de la OMC con miras  a garantizar  un sistema  
multilateral  de comercio  justo y equitativo . Lo que es más importante,  la India trata en todo 
momento  de llevar  adelante  un programa  orientado  al desarrollo  que hace hincapié  en cuestiones  
fundamentales  que, además  de interesar  a los países  en desarrollo,  garantizan  que el comercio  
beneficie  a todos . Eso incluye  un programa  de seguridad  alimentaria  en el marco  de una solución  
permanente  para la constitución  de existencias  públicas  en la esfera  de la agricultura  y, en general,  
la necesidad  de que la OMC obtenga  resultados  en la reforma  de la agricultura  como  se prevé  en el 
artículo  20 del Acuerdo  sobre  la Agricultura,  así como  en lo relativo  a los ADPIC  y la salud  pública,  
en especial  en el contexto  de la pandemia,  mediante  la propuesta  de exención  del Acuerdo  sobre  
los ADPIC  y un compromiso  con el programa  de reforma  de la OMC que promueva  el desarrollo  y la 
inclusividad.  
4.499.   La India y Sudáfrica  mantienen  relaciones  bilaterales  de comercio  e inversión  sólidas  y cada 
vez más amplias . La India fue el cuarto  asociado  comercial  de Sudáfrica  en 2019,  registrándose  un 
comercio  total de USD 8.400 millones . El comercio  es relativamente  equilibrado,  aunque  es necesario  
redoblar  esfuerzos  para mejorar  su composición  y su estructura,  puesto  que los productos  primarios  
constituyen  aún la mayor  parte  de las exportaciones  sudafricanas . La India es un importante  
mercad o para Sudáfrica,  y esperamos  con interés  trabajar  con la India para aumentar  nuestras  
exportaciones  de productos  manufacturados.  
4.500.   Observamos  en el informe  de la Secretaría  que, durante  el período  objeto  de examen,  la 
India ha llevado  a cabo diversas  reformas,  entre  ellas la introducción  del impuesto  sobre  bienes  y 
servicios  (GST)  para armonizar  el sistema  de impuestos  indirectos,  que ha sido motivo  de 
preocupación  para nuestros  comerciantes . También  sigue  siendo  motivo  de preocupación  para 
nuestros  comerciantes  la complejidad  de los aranceles . Por otro lado, nos complace  la promulgación  
de la legislación  encaminada  a mejorar  la comercialización  de los productos  agropecuarios  y reducir  
su reglamentación . Cabe destacar  que la política  comercial  apenas  ha variado,  lo que favorece  la 
previsibilidad  en el comercio.  
4.501.   La pandemia  de COVID -19 está teniendo  efectos  devastadores  en muchas  economías,  por 
lo que es encomiable  que en la India se espere  un crecimiento  positivo,  aunque  sea inferior  a lo 
previsto  inicialmente . Eso indica  que es necesario  que la OMC dé una respuesta  a la COVID -19 
amplia  y orientada  al crecimiento  que tenga  en cuenta  las repercusiones  sin precedentes  de la crisis.  WT/TPR/M/403  • India 
- 63 - 
  4.502.   En vista de la creciente  desigualdad  entre  los países  y dentro  de ellos, consideramos  que las 
políticas  de inclusión  económica  que se han aprobado  para aliviar  la situación  de necesidad  en las 
zonas  rurales,  promover  la seguridad  alimentaria  y apoyar  a los agricultores  son avances  notables . 
A la luz de los efectos  de la COVID -19 en la seguridad  alimentaria,  es importante  reflexionar  sobre  
la necesidad  de un programa  de la OMC orientado  a la seguridad  alimentaria  como  parte  de la 
reforma  de la agricultura . Merece  la pena tomar  en consideración  el intercambio  de experiencias  
sobre  las políticas  nacionales,  puesto  que puede  traducirse  en un debate  enriquecedor  sobre  los 
mecanismos  destinados  a favorecer  el crecimiento  y el desarrollo  inclusivos,  lo que debería  ser 
prioritario  para la OMC,  habida  cuenta  de las diferencias  en los niveles  de desarrollo  y la diversidad  
de sus Miembros.  
4.503.   También  observamos  que la participación  del sector  manufacturero  en el PIB de la India 
disminuyó  del 16,3% en 2014/2015  al 15,1% en 2019/2020 . La balanza  comercial  de productos  
manufacturados  de la India fue deficitaria  durante  el período  objeto  de examen,  ya que el 
crecimiento  de las importaciones  superó  al de las exportaciones . Eso pone de relieve  la necesidad  
de elaborar  una estrategia  centrada  en aumentar  la participación  del sector  manufacturero.  
4.504.   La disminución  de las importaciones  procedentes  de África  del 8,7% en 2014/2015  al 8% 
en 2018/2019  es motivo  de preocupación . Confiamos  en que cuando  la India ponga  en aplicación  la 
política  manufacturera  nacional,  contemple  la posibilidad  de crear con los países  africanos  cadenas  
de valor estratégicas  y mutuamente  beneficiosas  que contribuyan  a un crecimiento  y un desarrollo  
sostenibles  y animen a las dos partes  a ascender  en la cadena  de valor. Eso reviste  especial  
importancia,  habida  cuenta  de que el 1 de enero  de 2021 se inició el comercio  en el marco  
del AfCFTA . Por consiguiente,  los aranceles  aplicados  a varios  productos  básicos  con normas  de 
origen  acordadas  se reducirán  drásticamente  o se eliminarán,  lo que dará lugar a un mercado  mayor,  
de más de 1.000 millones  de personas . También  se abordarán  los obstáculos  no arancelarios  por 
medio  de un mecanismo  específico  establecido  para que los comerciantes  informen  de esa clase de 
obstáculos . Por lo tanto,  la aplicación  del AfCFTA  brinda  oportunidades  para reactivar  el crecimiento  
de ambas  partes.  
4.505.   Con respecto  a las inversiones,  observamos  el papel  que han desempeñado  los aranceles  
para seguir  atrayendo  la IED en el sector  del automóvil,  lo que, como  señala  el informe  de la 
Secretaría,  se debe en parte  al vasto  mercado  nacional  y a los aranceles  relativamente  elevados . 
Eso subraya  la importancia  de una política  comercial  estratégica  que utilice  selectivamente  los 
aranceles  como  importante  herramienta  de política  para atraer  la inversión  en sectores  
fundamentales  de la economía.  
4.506.   Por último,  deseamos  a la India éxito en el presente  examen  de sus políticas  comerciales  y 
acogemos  con agrado  el compromiso  y la contribución  constantes  de la India a favor de un sistema  
multilateral  de comercio  basado  en normas,  justo y previsible  y del desarrollo  de África  en el marco  
del Foro India-África . También  damos  las gracias  a la Secretaría  por su informe.  
NEPAL  
4.507.   En primer  lugar,  mi delegación  quiere  dar la bienvenida  a la delegación  de la India 
encabezada  por el Secretario  de Comercio,  Dr. Anup Wadhawan,  y agradece  sus exhaustivas  
observaciones  introdu ctorias.  
4.508.   Valoramos  positivamente  el compromiso  constante  de la India con un sistema  multilateral  
de comercio  basado  en normas,  justo y previsible,  y su contribución  a él. Prueba  de ello es el hecho  
de que la India acoja  dos minirreuniones  ministeriales  informales  para crear consenso  en el seno del 
sistema  multilateral  de comercio.  
4.509.   Mi delegación  da las gracias  a la Excma . Sra. Sunanta  Kangvalkulkij,  Embajadora  de 
Tailandia  ante la OMC,  por sus esclarecedoras  observaciones  en su calidad  de ponente.  
4.510.   Permítanme  felicitar  al Gobierno  de la India por su completo  informe  y encomiar  a la 
Secretaría  por el detallado  informe  del examen  de las políticas  comerciales  de la India.  
4.511.   Al examinar  los informes,  queda  claro que en los últimos  años la India ha adoptado  
importantes  medidas  para mejorar  sus políticas  económicas  y comerciales  a fin de que sean más 
inclusivas  y sostenibles.  WT/TPR/M/403  • India 
- 64 - 
  4.512.   Los sólidos  fundamentos  de la economía,  las reformas  estructurales  orientadas  a un 
crecimiento  inclusivo,  la estabilidad  macroeconómica  y el aumento  de las entradas  de IED, entre  
otras cosas,  han contribuido  a la consecución  del objetivo  nacional  de desarrollo  socioeconómico  
del país. 
4.513.   Unas mejoras  significativas  en el entorno  comercial  han dado lugar a un notable  avance  de 
la India en la clasificación  Doing  Business , que ha pasado  del puesto  142º en 2015 al 63º en 2019. 
Las mejoras  en la innovación,  el desempeño  logístico,  la facilitación  de las inversiones,  el desarrollo  
de las infraestructuras  y unos servicios  financieros  inclusivos  han contribuido  significativamente  a 
impulsar  el crecimiento  económico  de la India.  
4.514.   Estos avances  apuntan  a la consecución  del objetivo  de la economía  india,  que consiste  en 
alcanza r un valor de USD 5 billones  de aquí a 2024-2025.  
4.515.   Nepal se complace  en mencionar  los significativos  avances  de la India en el empeño  de 
diversificar  su mercado  de mercancías  y aumentar  su participación  en las exportaciones  mundiales  
de servicios  comerciales.  
4.516.   Nepal encomia  al Gobierno  de la India por su eficaz  gestión  de la pandemia  de COVID -19 y 
por los avances  realizados  en la producción  de vacunas  contra  la COVID.  
4.517.   Nepal valora  enormemente  el continuo  apoyo  que presta  la India al programa  de los PMA en 
el sistema  de la OMC y sus iniciativas  para conceder  diversas  ayudas,  en particular  en forma  de trato 
preferencial  a los PMA, en relación  con el comercio  tanto  de mercancías  como  de servicios,  y de 
creación  de capacidad.  
4.518.   Nepal y la India mantienen  una estrecha  relación  de vecindad  desde  tiempos  inmemoriales . 
La relación  entre  los dos países  se basa en la confianza  y el entendimiento  mutuos,  una afectuosa  
amistad  y un sólido  fundamento  en materia  de cooperación . Nuestras  relaciones  bilaterales  se basan  
en la historia,  la geografía,  la cooperación  económica,  los vínculos  socioculturales  y los contactos  
interpersonales  entre  sus poblaciones . Con el paso del tiempo,  nuestros  lazos se han intensificado  
gracias  al aumento  de las interacciones  y a una estrecha  colaboración.  
4.519.   Existen  varios  mecanismos  para fortalecer  la cooperación  bilateral,  que abarca  diversas  
esferas,  entre  ellas la cooperación  económica  y comercial,  la conectividad  y los recursos  hídricos.  
4.520.   Mi deleg ación reconoce  el importante  apoyo  que la India presta  a Nepal,  principalmente  en 
materia  de desarrollo  de infraestructuras,  en particular  las infraestructuras  transfronterizas  y las 
infraestructuras  logísticas  comerciales,  de tecnología  de la información  y las comunicaciones  y de 
creación  de capacidad,  así como  en algunos  sectores  sociales  esenciales,  como  la salud,  la educación  
y el desarrollo  de los recursos  humanos.  
4.521.   Nepal atribuye  gran valor al apoyo  que le presta  la India para modernizar  y mejorar  la 
infraestructura  del comercio  en los puntos  fronterizos,  reforzar  la conectividad  comunicando  
mediante  carreteras,  ferrocarriles  y vías fluviales  los distintos  centros  de comercio,  y facilitar  el 
proceso  de tránsito.  
4.522.   La asociación  de Nepal  con la India en las esferas  del comercio  y el tránsito  reviste  
gran importancia  para Nepal.  
4.523.   Han invertido  en Nepal  los sectores  público  y privado  indios,  y la India es una de las 
principales  fuentes  de inversión  en Nepal.  
4.524.   Aprovecho  esta oportunidad  para expresar  la gratitud  de Nepal  al Gobierno  de la India por 
asegurar  un suministro  ininterrumpido  de mercancías  y por mantener  los puntos  de tránsito  en 
funcionamiento  durante  el período  de la pandemia  y el confinamiento.  
4.525.   Las instalacio nes de tránsito  proporcionadas  por la India han desempeñado  un papel  esencial  
para el desarrollo  del comercio  en un país sin litoral  como  Nepal.  WT/TPR/M/403  • India 
- 65 - 
  4.526.   Las estadísticas  del comercio  muestran  un gran aumento  del volumen  del comercio  bilateral  
a lo largo de los años. La India es el principal  asociado  comercial  de Nepal,  con respecto  tanto a la 
importación  como  a la exportación  de mercancías,  actividad  que representó  alrededor  del 62% del 
comercio  total de Nepal  en el ejercicio  económico  2019/2020.  
4.527.   Nepal es el segundo  asociado  comercial  de la India en Asia Meridional  y uno de 
los 10 principales  destinos  de las exportaciones  de mercancías  indias  en el mercado  mundial.  
4.528.   Nepal importó  diversas  mercancías  procedentes  de la India por un valor de alrededor  de 
NPR 735.000 millones,  mientras  que sus exportaciones  a la India solo representaron  unos 
NPR 70.000 millones  en el mismo  ejercicio  económico,  lo que se traduce  en un déficit  comercial  de 
alrededor  de NPR 665.000 millones  y representa  el 60,5% del déficit  comercial  total de Nepal.  
4.529.   El creciente  déficit  comercial  de Nepal  con la India subraya  la necesidad  de mejorar  la 
colaboración  y la asociación  entre  los dos países  en las esferas  del comercio  y la inversión  para 
nuestro  beneficio  mutuo.  
4.530.   Mi delegación  recuerda  con satisfacción  la reciente  reunión  del Comité  Intergubernamental  
de Secretarios  de Comercio,  en la que ambas  partes  examinaron  diversos  programas  de interés  
mutuo  relacionados  con el comercio,  el tránsito,  la inversión  y una mayor  integración  económica . 
Los positivos  resultados  de esta reunión  con respecto  a la actualización  del mecanismo  existente  en 
el marco  de la relación  bilateral  en materia  de comercio  y tránsito  y la modernización  de las 
infraestructuras  en las fronteras  y las infraestructuras  logísticas  comerciales  adquieren  suma  
importancia  en el empeño  de realizar  nuevos  avances  en estas esferas  en beneficio  mutuo.  
4.531.   Además  de la cooperación  bilateral,  los dos países  han participado  activamente  en los marcos  
regionales  y subregionales  de la Asociación  de Asia Meridional  para la Cooperación  Regional  
(SAARC),  la Iniciativa  del Golfo de Bengala  para la Cooperación  Multisectorial  Técnica  y Económica  
(BIMSTEC)  y el Grupo  de Países  BBIN para reforzar  la cooperación  con miras  a una mayor  integración  
económica  aprovechando  colectivamente  las posibilidades  y las complementariedades  existentes  en 
la región.  
4.532.   Mi delegación  desea  a la India éxito en el examen  de sus políticas  comerciales.  
CHAD  EN NOMBRE  DEL GRUPO  DE PMA 
4.533.   En nombre  del Grupo  de PMA, la República  del Chad desea  felicitar  a la delegación  de la India 
por la celebración  del séptimo  examen  de sus políticas  comerciales  en la OMC. Felicitamos  asimismo  
a la Excma . Sra. Sunanta  Kangvalkulkij,  Embajadora  de Tailandia,  por su excelente  labor como  
ponente,  y a la Secretaría  de la OMC por la elaboración  de su informe.  
4.534.   La India es un importante  actor en el comercio  mundial  y un ferviente  defensor  de un sistema  
multilateral  sólido,  basado  en normas,  justo,  transparente  e inclusivo . Como el resto del mundo  y 
los demás  Miembros  de la OMC,  la India atraviesa  una difícil situación  económica  debido  a los efectos  
de la pandemia  de COVID -19 y las restricciones  impuestas  a las activi dades  y los desplazamientos.  
4.535.   No obstante,  si repasamos  el período  de cinco años objeto  de examen,  desde 2015, las cifras  
muestran  una economía  india sólida  y en crecimiento,  así como  una mejora  gradual  de sus variables  
fundamentales . Eso se percibe,  en particular,  en el aumento  de las exportaciones  y las importaciones  
que se ha registrado  y en las mayores  entradas  de inversiones,  así como  en la significativa  mejora  
del clima empresarial,  la mayor  facilidad  para hacer  negocios  y la facilitación  de las inversiones,  lo 
que le ha valido  un notable  avance  en la clasificación  Doing  Business  del Banco  Mundial,  en la que 
ha pasado  del puesto  142º en 2015 al 63º en 2019.  
4.536.   Por consiguiente,  las variables  fundamentales  de la economía  india siguen  siendo  sólidas  
ante la crisis actual,  es decir,  mantiene  un bajo nivel de deuda,  una inflación  controlada  y sus 
compromisos  de reformas  estructurales  para mejorar  la eficacia  del sector  privado  y aumentar  la 
recaudación  de ingresos.  
4.537.   Con respecto  a las relaciones  comerciales  con los PMA, nuestro  Grupo  en la OMC acoge  con 
agrado  las iniciativas  adoptadas  por la India,  en particular  desde  la Conferencia  Ministerial  de 
Hong Kong celebrada  en 2005,  con miras  a desarrollar  el comercio  y el acceso  a los mercados.  WT/TPR/M/403  • India 
- 66 - 
  4.538.   Las preferencias  otorgadas  por la India a los PMA incluyen  un acceso  a los mercados  libre de 
derechos  y de contingentes,  un acceso  más fácil para los proveedores  de servicios  de los PMA y el 
establecimiento  de normas  de origen  preferenciales  de conformidad  con la Decisión  de Nairobi  
de 2015. 
4.539.   Todos ellos son elementos  del trato especial  y diferenciado  fundamentales  para nuestro  
Grupo,  que tienen  en cuenta  las limitaciones  y las dificultades  particulares  que afrontamos  para 
integrarnos  mejor  en el comercio  mundial.  
4.540.   Esperamos  que estos  beneficios  se consoliden  en el futuro . El Grupo  de PMA valora  muy 
positivamente  el apoyo  que puede  prestar  la India a los PMA en las negociaciones  en curso  en el 
seno de la OMC y en la labor de los órganos  ordinarios.  
4.541.   Al igual que la India,  el Grupo  de PMA desea  ver un sistema  multilateral  de comercio  sólido,  
basado  en normas,  justo,  transparente  e inclusivo . También  nosotros  aspiramos  a un crecimiento  y 
un desarrollo  sostenibles  que beneficien  a nuestras  poblaciones.  
4.542.   Añadiré  para acabar  que esperamos  una intensificación  fructífera  de nuestras  relaciones  
comerciales  con la India.  
4.543.   El Grupo  de PMA aprovecha  esta ocasión  para reiterar  su enhorabuena  a la India por las 
iniciativas  y las reformas  que ha emprendido . Le deseamos  el mayor  éxito en el futuro  y en este 
examen  de sus políticas  comerciales.  
TAYIKISTÁN  
4.544.   Espero  que ustedes  y sus familias  estén  bien y gocen  de buena  salud  en estos tiempos  
difíciles.  
4.545.   A Tayikistán  le complace  participar  en el séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de 
la India y desea  transmitir  un cordial  saludo  a toda la delegación  de la India,  encabezada  por el 
Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  del Departamento  de Comercio.  
4.546.   Ambos  países  establecieron  relaciones  diplomáticas  en agosto  de 1992.  La cooperación  
bilateral  entre  Tayikistán  y la India se ha desarrollado  con dinamismo  gracias  a los intensos  esfuerzos  
de las dos partes . El marco  jurídico  que regula  las relaciones  bilaterales  entre  los dos Estados  incluye  
más de 70 acuerdos  intergubernamentales  y sectoriales  y memorandos  de entendimiento.  
4.547.   La Comisión  Intergubernamental  de Cooperación  Comercial,  Económica,  Científica  y Técnica  
entre  los dos países  constituye  un mecanismo  fundamental  para el desarrollo  de la cooperación  
económica  bilateral . En 2019,  el volumen  del comercio  entre  los dos países  se cifró en 
USD 24,262 millones . Habida  cuenta  de que la expansión  de la cooperación  comercial  redunda  en 
interés  de ambos  Estados,  es importante  aprovechar  las oportunidades  disponibles  para el desarrollo  
de las relaciones  comerciales  entre  Tayikistán  y la India.  
4.548.   Agradecemos  los esfuerzos  desplegados  por el Gobierno  de la India y por la Secretaría  para 
elabor ar los informes,  y damos  las gracias  a la ponente  por sus observaciones . Los informes  
presentan  amplia  información  sobre  la evolución  de la política  económica  y comercial  de la India 
desde  su anterior  examen.  
4.549.   Este séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de la India brinda  una excelente  
oportunidad  para que entendamos  mejor  su régimen  de comercio  e inversión . La República  de 
Tayikistán  felicita  a la India por los importantes  logros  obtenidos  desde  el anterior  examen  de sus 
políticas  comerciales . El fuerte  crecimiento  económico  de la India se mantuvo  durante  la mayor  parte 
del período  objeto  de examen,  con una tasa media  del 7,4% hasta  2018/2019.  
4.550.   Acogemos  con agrado  los esfuerzos  de la India,  en particular  los que tienen  por objeto  hacer  
avanzar  los debates  sobre  la reforma  de la OMC,  y su participación  activa  en varias  iniciativas  
plurilaterales  y multilaterales  de la Organización.  WT/TPR/M/403  • India 
- 67 - 
  4.551.   La India,  que se encuentra  entre  los Miembros  iniciales  de la OMC,  ratificó  el Acuerdo  sobre  
Facilitación  del Comercio  (AFC) el 22 de abril de 2016.  Es parte  en el Acuerdo  sobre  Tecnología  de 
la Información  (ATI),  pero no se ha adherido  al ATI ampliado . La India participa  en el Acuerdo  sobre  
Contratación  Pública  (ACP)  de la OMC en calidad  de observador . Durante  el período  objeto  de 
examen,  la India presentó  varias  notificaciones  a la OMC.  
4.552.   Para concluir,  la República  de Tayikistán  valora  muy positivamente  la ardua  labor y el fuerte  
compromiso  de la India y le desea  un examen  de sus políticas  comerciales  muy productivo  y 
coronado  por el éxito.  
REPÚBLICA  KIRGUISA  
4.553.   La República  Kirguisa  da la bienvenida  a la delegación  de la India encabezada  por el 
Dr. Anup Wadhawan  (Secretario  del Departamento  de Comercio).  
4.554.   Damos  las gracias  a la Secretaría  de la OMC y al Gobierno  de la India por la elaboración  de 
unos informes  tan exhaustivos  y detallados  sobre  el examen  de las políticas  comerciales . También  
deseamos  dar las gracias  a la ponente,  Excma. Sra. Sunanta  Kangvalkulkij  (Tailandia),  por sus 
esclarecedoras  observaciones.  
4.555.   Desde que es Miembro  de la OMC,  la India ha demostrado  el máximo  respeto  a las normas  
de la OMC y, como  se dijo en el anterior  examen  de las políticas  comerciales  de 2015, siempre  ha 
mostrado  de manera  convincente  su compromiso  con la liberalización  del comercio  en el marco  del 
sistema  multilateral  de comercio  centrado  en la OMC.  
4.556.   Entre otras muchas  medidas  positivas  adoptadas  en el marco  de la OMC,  está la pronta  
aceptación  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  y el Protocolo  por el que se enmienda  el 
Acuerdo  sobre  los ADPIC.  
4.557.   El comercio  bilateral  y la cooperación  económica  entre la República  Kirguisa  y la República  
de la India se están  desarrollando  de manera  constante  y sistemática . La República  Kirguisa  y la 
India cooperan  estrechamente  a nivel bilateral,  como  también  a nivel multilateral  en el marco  de 
otras organizaciones  e iniciativas,  como  las Naciones  Unidas,  la Organización  de Cooperación  de 
Shanghái  y la OMC. En la actualidad,  la Unión  Económica  Euroasiática  y la India mantienen  un activo  
diálogo  sobre  las posibilidades  de intensificar  su cooperación.  
4.558.   En el plano  bilateral,  nuestros  países  han establecido  un Consejo  Interestatal  sobre  
cooperación  económico -comercial  y cooperación  científico -técnica . Hasta la fecha,  se han celebrado  
nueve  reuniones  del Consejo  indio-kirguís.  
4.559.   A raíz de la novena  reunión  del Consejo,  celebrada  en 2018,  nuestros  países  acordaron  
adoptar  las medidas  necesarias  para intensificar  la interacción  entre  los exportadores  y los 
importadores . Se ha alcanzado  un acuerdo  para incrementar  el suministro  de productos  
agropecuarios  a los mercados  de ambos  países.  
4.560.   Además  de la actividad  del Consejo,  las relaciones  evolucionan  mediante  la organización  de 
eventos,  con la participación  de funcionarios  del más alto nivel,  cuyo objetivo  es ampliar  la 
cooperación.  
4.561.   En enero  de 2019, se celebró  en la India un foro empresarial  organizado  por las cámaras  de 
comercio  de nuestros  países . En el foro, se informó  a los empresarios  indios  sobre  la labor que 
estaba  llevando  a cabo la República  Kirguisa  con el fin de establecer  condiciones  favorables  a las 
actividades  de inversión,  así como  desarrollar  los vínculos  económicos  bilaterales  con la India. El 
Ministro  de Relaciones  Exteriores  de la República  Kirguisa  se reunió  por separado  con representantes  
de la comunidad  empresarial  india interesados  en poner  en aplicación  proyectos  empresariales  en 
las esferas  de la industria  ligera,  la medicina,  el turismo,  las tecnologías  de la información,  la 
agricultura  y los programas  educativos . A su vez, los empresarios  indios  mostraron  interés  en 
realizar  actividades  empresariales  en la República  Kirguisa.  
4.562.   Entre los últimos  eventos  de especial  importancia  en el ámbito  de las relaciones  bilaterales,  
cabe destacar  la celebración  de un foro empresarial  en junio de 2019 con la participación  del 
Presidente  de Kirguistán,  Sooronbay  Jeenbekov,  y el Primer  Ministro  de la India, Narendra  Modi. En 
el foro, se señaló  que los países  no aprovechan  plenamente  las posibilidades  que brinda  el comercio . WT/TPR/M/403  • India 
- 68 - 
  La República  Kirguisa  expresó  su interés  en aumentar  las exportaciones  de productos  biológicos  y 
garantizar  las condiciones  necesarias  para las empresas  indias . Confiamos  en que los esfuerzos  
desplegados  para fortalecer  el comercio  y los acuerdos  alcanzados  entre  las dos partes  impulsen  el 
desarrollo  de proyectos  conjuntos  en diversos  sectores  de nuestros  países,  como  el turismo,  la 
atención  sanitaria,  la energía,  la tecnología  de la información  y la agricultura.  
4.563.   Nuestros  países  han establecido  vínculos  comerciales  mutuamente  beneficiosos . La dinámica  
del comercio  entre  2016 y 2019 muestra  una tendencia  positiva.  
4.564.   Las importaciones  de Kirguistán  procedentes  de la India aumentaron  un 85% en el período  
comprendido  entre  2016 y 2019.  
4.565.   Los productos  de la industria  química  —productos  farmacéuticos,  perfumes  y cosméticos — 
representan  la parte más importante  de las importaciones  procedentes  de la India. También  los 
productos  de ingeniería  mecánica,  los productos  de la industria  ligera  (textiles  y zapatos)  y los 
productos  alimenticios  (té, café, especias,  arroz)  se distribuyen  ampliamente  en el mercado  kirguís.  
4.566.   Las exportaciones  kirguisas  a la India aumentaron  un 30% en el período  comprendido  
entre  2016 y 2019.  
4.567.   Las exportaciones  de Kirguistán  a la India consisten  en frutos  secos,  judías,  miel, plantas  
medicinales,  productos  de carne  y pescado,  cuero  curtido  y productos  de la industria  de defensa.  
4.568.   Con respecto  a los servicios,  cabe señalar  que el turismo,  la educación  y los servicios  de 
tecnología  de la información  pueden  aumentar  su participación  en el comercio  de servicios.  
4.569.   La República  Kirguisa  está interesada  en proseguir  esta fructífera  cooperación  económica  e 
intensificar  las relaciones  económicas  y comerciales  con la India.  
4.570.   La República  Kirguisa  desea  éxito a la India en el séptimo  examen  de sus políticas  
comerciales.  
REPÚBLICA  BOLIVARIANA  DE VENEZUELA  
4.571.   La delegación  de la República  Bolivariana  de Venezuela  saluda  muy cordialmente  la presencia  
del Secretario  del Departamento  de Comercio,  Dr. Anup Wadhawan  y de toda la comitiva  que le 
acompaña.  
4.572.   Queremos  agradecer  a la ponente,  Embajadora  de Tailandia  ante la OMC,  
Sra. Sunanta  Kangvalkulkij,  por el análisis  presentado  que nos coloca  en contexto  y también  a la 
Secretaría  por su destacada  labor.  
4.573.   Iniciamos  nuestra  intervención  destacando  los lazos de amistad  y de cooperació n comercial  
estratégica  con la India,  desde  el 1 de octubre  de 1959, caracterizados  por la cordialidad,  la 
complementariedad  y el respeto  a la autodeterminación  de los pueblos ; compartiendo  visiones  
comunes  orientadas  al desarrollo  y hacia la construcción  de un mundo  multicéntrico  y pluripolar.  
4.574.   En ese contexto,  recordamos  la visita  del Presidente  Hugo Chávez  a la India en el mes de 
marzo  de 2005, un acercamiento  Sur-Sur entre  ambos  pueblos  y Gobiernos,  en la cual se 
suscribieron  importantes  acuerdos  energéticos  y de hidrocarburos,  así como  en el área de la salud,  
agricultura,  transporte  aéreo  y en el ámbito  cultural  estableciéndose  para ello una Comisión  Mixta.  
4.575.   Sobre el informe  presentado  por la India para este examen  de política  comercial,  resaltamos  
los índices  presentados  por ese país en momentos  en que el mundo  está presenciando  una crisis 
sanitaria  sin precedentes  ocasionada  por el COVID -19. Observamos  de manera  positiva  que las 
variables  fundamentales  de la economía  india continúen  siendo  sólidas,  lo cual ha permitido  
mantener  la estabilidad  macroeconómica  de ese país. 
4.576.   Asimismo,  consideramos  positivo  los progresos  de la India para aumentar  la capacidad  de 
producción  de medicamentos  esenciales  y otros materiales  con el fin de apoyar  los sistemas  de 
atención  sanitaria  de todo el mundo . Esperamos  que ese ejemplo  siga multiplicándose  en todos  los 
rincones  del planeta.  WT/TPR/M/403  • India 
- 69 - 
  4.577.   En nuestro  caso particular,  desde  2019 varias  empresas  farmacéuticas  de la India obtuvier on 
los permisos  correspondientes  para operar  en Venezuela . Esta relación  comercial  con privados  se 
mantiene  con éxito y han sido fundamentales  para enfrentar  el feroz bloqueo  que el Gobierno  de los 
Estados  Unidos  ha impuesto  de manera  unilateral  a Venezuela.  
4.578.   Es dable  destacar  que, en el aspecto  comercial,  la India y Venezuela  han establecido  
relaciones  para la exploración  y producción  de petróleo  en nuestro  país. Recientemente,  el Ministro  
de Petróleo  de la India,  Dharmendra  Pradhan,  ha declarado  que su país busca  diversificar  sus 
importaciones  de crudo,  incluida  la reanudación  de las compras  a Venezuela.  
4.579.   Son muchos  los artículos  de importación  de la India desde  Venezuela,  entre  los que se 
destacan  los combustibles  y aceites  minerales  y productos  de su destilación,  sustancias  bituminosas,  
ceras  minerales,  hierro  y acero,  aluminio,  vegetales  comestibles  y ciertas  raíces  y tubérculos,  cobre  
y sus manufacturas,  plomo  y sus manufacturas.  
4.580.   Asimismo,  entre  los principales  artículos  de exportación  de la India a Venezuela  se resaltan  
los aceites  minerales  y productos  de su destilación,  sustancias  bituminosas,  productos  
farmacéuticos,  algodón,  reactores  nucleares,  calderas,  maquinaria  y aparatos  mecánicos,  
maquinaria  y equipos  eléctricos,  grabadores  y reproductores  de sonido  y televisión,  artículos  de 
indumentaria  y accesorios  de vestir  y productos  químicos  diversos.  
4.581.   Otro aspecto  de importancia  que resalta  es la cooperación  prestada  a Venezuela  a través  de 
la Alianza  Solar Internacional  (ISA)  de la India,  para promover  entre  las naciones  del mundo  el uso 
de la energía  solar y combatir  el cambio  climático.  
4.582.   En el marco  del proceso  de reforma  de la OMC,  Venezuela  comparte  con la India la visión  de 
desarrollo  que debe privar  en esta Organización . En tal sentido,  destacamos  el copatrocinio  conjunto  
del documento  intitulado  "Declaración  sobre  el trato especial  y diferenciado  para promover  el 
desarrollo"  (WT/GC/202/Rev.1),  en el cual compartimos  la defensa  y reconocimiento  del principio  
del trato especial  y diferenciado  en la OMC. Otro elemento  esencial  es la preservación  del principio  
de toma decisiones  basada  en el consenso.  
4.583.   Asimismo,  nuestras  delegaciones  comparten  su preocupación  por el bloqueo  al proceso  de 
selección  en el Órgano  de Apelación,  que afectaría  uno de los pilares  centrales  de esta Organización  
que es el de solución  de diferencias,  así como  por la propuesta  de transparencia  presentada  por los 
Estados  Unidos  en conjunto  con otras delegac iones,  que busca  aplicar  medidas  punitivas  y cargas  
adicionales  a los países  que más dificultades  tienen  para cumplir  con sus compromisos  de 
notificación.  
4.584.   En el proceso  de las actuales  negociaciones  comerciales  multilaterales,  compartimos  
posiciones  similares  en materia  de agricultura,  entre  ellas las existencias  públicas  con fines de 
seguridad  alimentaria,  así como  la defensa  de un trato especial  y diferenciado  en las negociaciones  
sobre  subvenciones  a la pesca,  que incluya  la pesca  artesanal  y de subsistencia.  
4.585.   En el contexto  de la COVID -19, nuestros  países  copatrocinan  el documento  "Propuesta  de 
exención  de determinadas  disposiciones  del Acuerdo  sobre  los ADPIC  para la prevención,  contención  
y tratamiento  de la COVID -19" (documento  IP/C/W/669),  la cual pide una exención  para todos  los 
Miembros  de la OMC de determinadas  disposiciones  del Acuerdo  sobre  los ADPIC  en relación  con la 
"prevención,  contención  o tratamiento"  de la COVID -19. 
4.586.   Sobre las medidas  comerciales  aplicadas  unilateralmente  por los Estados  Unidos,  tanto para 
Venezuela  como  a la India les preocupan  las medidas  aplicadas  a las importaciones  de hierro  y 
aluminio,  amparados  bajo la Sección  232 de la Ley de Expansión  Comercial  de 1962.  Dichas medidas  
son justificadas  por los Estados  Unidos  en virtud  de un supuesto  daño causado  a la producción  de 
aluminio , sin embargo,  debido  a las cantidades  y condiciones  de las importaciones,  debió  ser aplicada  
en base al Acuerdo  sobre Salvaguardias.  
4.587.   Debe destacarse  la cooperación  que nos ha prestado  la India en asuntos  de la OMC,  
especialmente  el programa  de formación  en suelo  hindú  de expertos  venezolanos  bajo el 
programa  ITEC,  entre  los cuales  se han beneficiado  funcionarios  diplomáticos  de nuestra  Misión  
Permanente  en Ginebra.  WT/TPR/M/403  • India 
- 70 - 
  4.588.   No quisiera  concluir  sin antes  destacar  la excelente  labor del equipo  de la India y de su 
Embajador  ante la OMC,  quienes  han desarrollado  un importante  liderazgo  en la Organización.  
4.589.   Al desearle  a la India un exitoso  examen  de política  comercial,  queremos  finalizar  nuestra  
intervención  reafirmando  los lazos de amistad,  cooperación,  complementariedad  y respeto  a la 
autodeterminación  de los pueblos  entre  nuestros  países,  así como  el compromiso  compartido  con la 
conformación  de un sistema  de comercio  multilateral,  robusto,  solidario,  justo y predecible,  basado  
en normas  comunes  y transparentes,  que pueda  traducirse  en la pronta  resolución  de los temas  que 
preocupan  a la mayoría  de los Miembros  de esta Organización,  en beneficio  de los pueblos  
del mundo.  
REINO  DE LA ARABIA  SAUDITA  
4.590.   Al Reino  de la Arabia  Saudita  le complace  enormemente  participar  en el séptimo  examen  de 
las políticas  comerciales  de la India y desea  dar una calurosa  bienvenida  a la delegación  de la India,  
encabezada  por el Excmo . Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  del Departamento  de Comercio.  
4.591.   El Reino  de la Arabia  Saudita  desea  dar las gracias  a la Secretaría  de la OMC  
y al Gobierno  de la India por sus detallados  y completos  informes  y también  a la ponente,  
Excma . Sra. Sunanta  Kangvalkulkij  de Tailandia,  por sus perspicaces  observaciones.  
4.592.   Los informes  de la Secretaría  y del Gobierno  de la India preparados  para el examen  de las 
políticas  comerciales  destacan  los continuos  progresos  de la economía  india en los últimos  años en 
lo que respecta  al crecimiento  del PIB y la expansión  del comercio . Estos progresos  se han mantenido  
incluso  en el contexto  de la crisis económica  mundial . El crecimiento  económico  de la India siguió  
siendo  sólido  durante  gran parte  del período  objeto  de examen,  con un promedio  del 7,4% 
hasta  2018/2019.  
4.593.   No obstante,  a pesar  de este impresionante  crecimiento  económico,  la India,  al igual que el 
resto de las economías  mundiales,  ha tenido  que afrontar  las dificultades  creadas  por la pandemia  
de COVID -19. Para superar  estas dificultades,  se están  adoptando  políticas  monetarias  y fiscales,  
así como  medidas  a corto y largo plazo dirigidas  a determinados  sectores  de la economía.  
4.594.   El comercio  abierto  es ciertamente  esencial  para que la India pueda  proseguir  su proceso  de 
desarrollo  y crecimiento . Cabe felicitar  a la India por sus reformas  en materia  de impuestos,  banca,  
agricultura,  derechos  de propiedad  intelectual,  turismo  y fortalecimiento  de la capacidad  digital . 
También  elogiamos  a la India por poner  en marcha  iniciativas  como  "Make  in India",  "Digital  India"  
y "Startup  India" ; promover  la diversificación  de las exportaciones ; crear una estructura  para que 
la India pueda  interactuar  con regiones  clave del mundo  y fomentar  un mayor  flujo de inversión  
extranjera  directa.  
4.595.   Sin embargo,  como  señala  el informe  de la Secretaría,  se recurre  mucho  a las medidas  
comerciales  correctivas,  en particular  las medidas  antidumping . La India inició 233 investigaciones,  
lo que supone  un aumento  notable  desde  el período  2011-2014 (junio) . El Reino  de la Arabia  Saudita  
anima  a la India a que reafirme  su determinación  de adherirse  a las normas  y metodologías  básicas  
que limitan  la aplicación  de medidas  antidumping  a la protección  contra  el comercio  desleal,  de 
forma  que no distorsionen  las oportunidades  competitivas  de que deben  gozar  todos  los participantes  
en nuestro  sistema  internacional  de comercio.  
4.596.   El Reino  de la Arabia  Saudita  y la India son destacados  interlocutores  comerciales,  cuyas  
relaciones  se remontan  a varios  siglos  atrás. En la actualidad,  los lazos bilaterales  se están  
ampliando  de manera  constante  y fortaleciendo  aún más mediante  la interacción  y la cooperación  
continuas . En el período  2019-2020,  la Arabia  Saudita  ha sido el cuarto  interlocutor  comercial  de la 
India y una importante  fuente  de energía,  puesto  que la India importa  del Reino  de la Arabia  Saudita  
alrededor  del 18% del petróleo  crudo  y un 30% del gas licuado  de petróleo  que necesita . El valor 
del comercio  bilateral  entre  los dos países  asciende  a USD 33.090 millones.  
4.597.   La visita  de Estado  del Príncipe  Heredero  Mohammad  bin Salman  a la India en febrero  
de 2019 marcó  el inicio de una nueva  era en las relaciones  bilaterales,  que culminó  con el 
establecimiento  del Consejo  de Asociación  Estratégica,  copresidido  por los dos dirigentes . Además  
de eso, las dos partes  firmaron  otros 11 memorandos  de entendimiento  en las esferas  de la energía,  
la seguridad,  la producción  para la defensa,  la aviación  civil, los productos  médicos,  las reservas  
estratégicas  de petróleo  y las industrias  pequeñas  y medianas.  WT/TPR/M/403  • India 
- 71 - 
  4.598.   Como Miembro  inicial  de la OMC,  la India participa  activamente  en esta Organización  y apoya  
claramente  el sistema  multilateral  de comercio . El Reino  de la Arabia  Saudita  espera  con interés  
seguir  colaborando  con la India y los demás  Miembros  para apoyar  la OMC y fortalecerla.  
4.599.   Por último,  felicitamos  al Sr. Brajendra  Navnit,  Embajador  y Representante  Permanente,  así 
como  a su delegación,  por el papel  positivo  y activo  que desempeñan  en esta Organización,  y 
deseamos  a toda la delegación  de la India el éxito en el examen  de sus políticas  comerciales.  
HONDURAS  
4.600.   Inicialmente  deseamos  manifestar  nuestros  mejores  deseos  para este nuevo  año a todos  
ustedes  y a sus familias.  
4.601.   Asimismo,  saludamos  y felicitamos  a las autoridades  de la India,  en ocasión  de la celebración  
de su séptimo  examen  de política  comercial,  así como  nuestro  agradecimiento  a la ponente  y a la 
Secretaría  de la OMC,  por la calidad  del informe.  
4.602.   Nos complace  observar  que de los informes  se desprende  que el fuerte  crecimiento  
económico  durante  el período  evaluado  ha dado lugar a una mejora  constante  de los indicadores  
socioeconómicos  de la India,  donde  el incremento  del ingreso  per cápita  ha ido acompañado  de un 
aumento  de la esperanza  de vida, la cual ha pasado  de 63 años en el año 2000 a 69 años en 2017,  
y de una disminución  de la tasa de mortalidad  a 37 por cada 1.000  nacidos  vivos.  
4.603.   Asimismo,  notamos  que, en 2016,  la India estableció  su primera  Política  Nacional  de 
Derechos  de Propiedad  Intelectual  para apoyar  la creación  de una economía  impulsada  por el 
conocimiento,  a fin de promover  el desarrollo  económico  y social  y fue el primer  miembro  de la OMPI 
en ratificar  el Tratado  de Marrakech  por el que se establece  la obligación  imperativa  de que las obras  
amparadas  por el derecho  de autor  sean accesibles  a las personas  con discapacidad  visual.  
4.604.   Por otro lado, destacamos  la introducción  en 2015 del Programa  de Exportaciones  de la India 
y sus dos subprogramas  relacionados  con las mercancías  y con los servicios.  
4.605.   Nuestros  países  comparten  el compromiso  con el progreso  del sistema  multilateral  de 
comercio  auspiciado  por la OMC,  basado  en normas  y bajo los principios  de apertura,  transparencia,  
no discriminación,  inclusión  y debido  proceso  entre otros.  
4.606.   En ese orden  de ideas y a fin de fortalecer  nuestras  relaciones  se firmó un acuerdo  suscrito  
entre  el Gobierno  de Honduras  y el Export  Import  Bank of India,  el cual otorgó  un crédito  por un 
monto  de USD 22,5 millones  para la ejecución  del proyecto  de desarrollo  agrícola  del Valle de 
Jamastrán.  
4.607.   Con este proyecto,  se beneficiará  a 900 productores,  generando  11.000 empleos  directos  
entre  los propietarios  de los terrenos  que serán  irrigados  y los que gozarán  de un emple o y a través  
de esta iniciativa  se incorporarán  3.757  hectáreas  para cultivos  de exportación,  adicionales  a granos  
básicos  como  vegetales  orientales,  hortalizas,  chile,  tomate  y cebolla,  entre  otros,  los cuales  son 
cultivos  rentables  y de esa forma  contribuir  a la seguridad  alimentaria  nutricional  en el país. 
4.608.   Por otro lado, como  parte  de la oferta  de la India para establecer  centros  de formación  en 
temas  relacionados  con la tecnología  de la información  en países  del SICA,  un centro  sobre  la materia  
se ha constituido  en la Universidad  Nacional  Autónoma  de Honduras  en el cual se han formado  más 
de 20.000  estudiantes.  
4.609.   Finalmente,  deseamos  reconocer  el liderazgo  desempeñado  por la India,  en las distintas  
iniciativas  presentadas  en este foro y les felicitamos  por sus importantes  logros  y esfuerzos  durante  
el período  objeto  de examen  y les deseamos  el mayor  de los éxitos.  
 
  WT/TPR/M/403  • India 
- 72 - 
  5  RESPUESTAS  DEL REPRESENTANTE  DE LA INDIA  Y OTRAS  OBSERVACIONES  
Introducción  
5.1.  Para empezar,  quiero  dar las gracias  a todos  los distinguidos  Miembros  por haber  
participado  activamente  en el séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de la India. Permítanme  
asimismo  expresar  nuestro  sincero  agradecimiento  a la Representante  Permanente  de Tailandia,   
Excma . Sra. Embajadora  Sunanta  Kangvalkulkij,  por su encomiable  papel  como  ponente . 
Su perspicaz  análisis  del régimen  de política  comercial  y económica  de la India ha proporcionado  un 
excelente  telón de fondo  para las constructivas  deliberaciones  mantenidas  en este examen  de las 
políticas  comerciales . También  deseo  expresar  nuestro  agradecimiento  al Presidente  del Órgano  de 
Examen  de las Políticas  Comerciales,  Sr. Embajador  Harald  Aspelund,  por dirigir  el proceso  de 
manera  fluida  y eficaz,  y a la Secretaría  de la OMC por su apoyo.  
5.2.  Sr. Presidente,  nos complace  en grado  sumo  el interés  manifestado  por los Miembros  en el 
examen  de nuestras  políticas  comerciales . Más de 50 delegaciones  tomaron  la palabra  el primer  día 
y se presentaron  alrededor  de 1.050 preguntas  por escrito,  lo que da testimonio  de la importancia  
que conceden  los Miembros  al papel  de la India y su contribución en el comercio  mundial  y en el 
sistema  multilateral  de comercio.  
5.3.  Mi delegación  y yo hemos  prestado  suma  atención  a todas  las intervenciones  de los Miembros  
y hemos  tomado  nota de las positivas  observaciones  sobre  nuestros  esfuerzos  de reforma,  así como  
de las preocupaciones  expresadas . Deseo señalar  que la reforma  es un proceso  continuo  y 
permanente,  y que el Gobierno  tiene la firme determinación  de seguir  por esa vía con miras  a que 
la India sea un asociado  en materia  de comercio  e inversión  atractivo  para el mundo . Nos complace  
que varios  Miembros  hayan  evaluado  positivamente  las reformas  de la India. También  deseo  
asegurar  a todos  que procuraremos  forjar  lazos económicos  y comerciales  más estrechos  con el 
resto del mundo,  utilizando  todas  las vías a nuestra  disposición,  sean multilaterales,  regionales  o 
bilaterales.  
Observaciones  sobre  las intervenciones  de los Miem bros 
5.4.  La mayor  parte  de las preocupaciones  planteadas  por los países  Miembros  ya se han atendido  
mediante  respuestas  por escrito . Confío en que los Miembros  hayan  tenido  tiempo  de estudiarlas . 
Por consiguiente,  en mi respuesta  de hoy, me limitaré  a abordar  esas preocupaciones  de manera  
general,  agrupándolas  por temas.  
5.5.  Para empezar,  en lo que se refiere  a la agricultura,  damos  las gracias  a los Miembros  que han 
elogiado  las reformas  de la India en este sector . Con respecto  a la preocupación  sobre  la ayuda  
interna  al sector  agropecuario,  quiero  mencionar  que esta se ha prestado  sobre  todo a los 
agricultores  pequeños  y marginales  y que es compatible  con los compromisos  adquiridos  por la India 
en el marco  de la OMC. Esa ayuda  es necesaria,  habida  cuenta  de los problemas  relacionados  con la 
seguridad  alimentaria  y los medios  de subsistencia  que afectan  al gran número  de personas  que 
dependen  de la agricultura . Me permito  señalar  que la ayuda  que presta  la India a los agricultores  
es significativamente  menor  que la que presta  la mayor  parte  de los Miembros  desarrollados . 
Teniendo  en cuenta  el escaso  excedente  del mercado,  la agricultura  de subsistencia,  la reducida  
ayuda  por agricultor  y el predominio  de agricultores  pobres  en recursos,  las subvenciones  a los 
insumos  otorgadas  por la India causan  una distorsión  mínima  en el comercio  y son compatibles  con 
el artículo  6.2 del Acuerdo  sobre  la Agricultura.  
5.6.  Sr. Presidente,  como  mencioné  en mi declaración  inicial, sin duda la pandemia  actual  ha vuelto  
a poner  de manifiesto  la voluntad  de la India de elaborar  un conjunto  de medidas  a corto plazo 
destinadas  a mitigar  las repercusiones  inmediatas  de la COVID -19, pero también  ha puesto  de 
relieve  la importancia  de la seguridad  alimentaria  y de los medios  de subsistencia,  como  ha quedado  
reflejado  en las intervenciones  de varios  Miembros . Por consiguiente,  encontrar  una solución  
permanente  a la cuestión  de la constitución  de existencias  públicas  con fines de seguridad  
alimentaria  ha adquirido  una importancia  y una urgencia  mucho  mayores.  
5.7.  La India,  como  otros varios  Miembros  de la OMC,  ha estado  llevando  a cabo una continua  
liberalización  arancelaria  y los aranceles  que aplicamos  están  de conformidad  con los compromisos  
que contrajimos  en el marco  de la OMC. Como señalé  en la primera  sesión,  el promedio  de los 
tipos NMF consolidados  de la India para todos  los productos  es de alrededor  del 50%, mientras  que 
los tipos aplicados  son mucho  más bajos . Quiero asegurar  a los Miembros  que la India ha mantenido  WT/TPR/M/403  • India 
- 73 - 
  amplias  deliberaciones  y ha definido  las modalidades  y los contornos  de su política  con miras  a velar 
por que los cambios  arancelarios  sean transparentes  y racionales,  lo que ha permitido  crear un 
entorno  general  estable.  
5.8.  Algunos  Miembros  han hecho  observaciones  sobre  el régimen  de licencias  de importación  de 
la India. Quiero subrayar  que el régimen  de concesión  de licencias  de importación  de la India es 
abierto  y transparente . Las licencias  se otorgan  con criterios  no discriminatorios . Los reglamentos  
pertinentes  son de dominio  público . Además,  las licencias  de importación  solo afectan  a una serie 
limitada  de artículos,  principalmente  por razones  de prote cción de la salud  y la vida de las personas  
y de los animales  o de preservación  de los vegetales  y del medio  ambiente.  
5.9.  También  hemos  tomado  nota de las observaciones  sobre  el número  de medidas  antidumping  
adoptadas  durante  el período  objeto  de examen . Me gustaría  reiterar  que estas investigaciones  se 
llevan  a cabo de una forma  transparente  y según  las disposiciones  del Acuerdo  Antidumping  de 
la OMC. Durante  toda la investigación  se ofrecen  a las partes  interesadas  oportunidades  razonables  
y adecuadas . Además,  las medidas,  tal y como  se imponen,  solo afectan  a una parte  mínima  de 
nuestras  importaciones  totales . Las medidas  de salvaguardia  adoptadas  por la India también  están  
de conformidad  con las disposiciones  del Acuerdo  sobre  Salvaguardias  y se atienen  a un riguroso  
proceso,  que es objetivo  y transparente.  
5.10.   Algunos  Miembros  han expresado  su preocupación  por nuestras  medidas  OTC y MSF. Deseo 
reiterar  que la India respeta  plenamente  las disposiciones  sobre  transparencia  al adoptar  y aplicar  
estas  medidas  y mantiene  su compromiso  con el cumplimiento  de sus obligaciones  contraídas  en el 
marco  de la OMC a este respecto . Quiero subrayar  que casi todos  los reglamentos  técnicos  de la 
India se basan  en normas  internacionales  y se aplican  en estrecha  consulta  con todos  los colectivos  
interesados . Además,  ninguna  de estas  medidas  es discriminatoria  ni crea obligaciones  injustificadas  
que pudieran  considerarse  obstáculos  al comercio . Por otra parte,  son aplicables  a fabricantes  
nacionales  y extranjeros  por igual.  
5.11.   Sr. Presidente,  en la declaración  inicial  se señaló  que el impuesto  sobre  bienes  y servicios  ha 
sido una de las reformas  estructurales  más significativas  en la esfera  de la tributación  desde  nuestra 
independencia . Me complace  observar  que los Miembros  han expresado  su satisfacción  por la 
introducción  de esta reforma  innovadora  durante  el período  objeto  de examen . También  muchos  
Miembros  han valorado  positivamente  los esfuerzos  desplegados  por la India en la esfera  de la 
facilitación  del comercio,  en particular  mediante  la ratificación  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del 
Comercio  y la adopción  de varias  medidas  para su aplicación  eficaz . Hemos  tomado  nota asimismo  
del interés  de los Miembros  en una pronta  aplicación  del resto de los compromisos  de la categoría  B, 
y aseguramos  a los Miembros  que ya estamos  trabajando  en esa dirección . También  tratamos  de 
seguir  racionalizando  y simplificando  el clima  empresarial  general  con el objetivo  de situarnos  entre 
los 50 primeros  países  en el informe  Doing  Business  del Banco  Mundial.  
5.12.   Damos  las gracias  a los Miembros  que han acogido  con interés  y elogiado  la Política  Nacional  
de Derechos  de Propiedad  Intelectual  de la India,  adoptada  en 2016. Huelga  decir que esta política  
reconoce  el papel  de la creatividad  y la innovación  en el desarrollo  de la India como  economía  basada  
en el conocimiento . También  damos  las gracias  a los Miembros  por reconocer  y valorar  la política  de 
inversión  extranjera  directa  de la India,  que ahora  permite  una participación  de hasta  el 100% por 
la vía de aprobación  automática  en la mayoría  de los sectores . Hemos  observado  la preocupación  
por algunas  modificaciones  recientes  que, deseo  aclarar,  se deben  únicamente  a la transición  entre 
el sistema  automático  y el sistema  de aprobación.  
5.13.   Quiero dar las gracias  a los Miembros  por elogiar  los logros  de nuestra  tecnología  de la 
información  y de nuestro  secto r de servicios  basados  en la tecnología  de la información,  así como  
los importantes  avances  que ha realizado  nuestro  ecosistema  digital  en los últimos  años. También  
tomo nota de las opiniones  de los Miembros  sobre  la evolución  del entorno  político  orientado  al 
crecimiento  de la economía  digital . Me gustaría  comentar  aquí que en esta etapa  incipiente,  cuando  
todavía  no se han entendido  plenamente  muchas  de las cuestiones  y las posibilidades  relacionadas  
con esta esfera,  los países  en desarrollo  y los PMA, en lugar de someterse  prematuramente  a normas  
de comercio  electrónico  internacionales,  deben  centrarse  en mejorar  su infraestructura  nacional  
física y digital  y desarrollar  sus marcos  políticos  y reglamentarios  a fin de salvar  la brecha  digital  y 
permitir  que los beneficios  de la digitalización  se compartan  de manera  equitativa.  WT/TPR/M/403  • India 
- 74 - 
  5.14.   Dada la importancia  de este tema,  debo mencionar  que la India ha apoyado  y alentado  el 
espíritu  emprendedor  de las mujeres  mediante  diversos  programas,  como  MUDRA,  Stand -up India,  
grupos  de autoayuda  y Mahila -e-Haat,  una plataforma  de comercialización  directa  en línea para dar 
a conocer  los productos  de mujeres  empresarias . Además,  para aumentar  la empleabilidad  de las 
mujeres,  la India les está ofreciendo  formación  mediante  una red de institutos  de formación  
industrial  para mujeres  y de institutos  nacionales  y regionales  de formación  profesional.  
Conclusión  
5.15.   Debo decir que nos honran  las amables  palabras  de agradecimiento  de varios  Miembros  por 
el activo  papel  de la India en el seno de la OMC. Deseo reiterar  a los Miembros  nuestro  profundo  
compromiso  con el sistema  multilateral  de comercio  y asegurarles  que seguiremos  desempeñando  
un papel  positivo  en el futuro . Observamos  el interés  de algunos  Miembros  en que la India se sume  
a las iniciativas  relativas  a las declaraciones  conjuntas . Quiero señalar  a este respecto  que la India 
tiene la firme convicción  de que las vías multilaterales,  basadas  en el consenso,  constituyen  el medio  
más eficaz  para alcanzar  resultados  inclusivos  y orientados  al desarrollo . Si se diera prioridad  a la 
conclusión  de las negociaciones  relativas  a las cuestiones  que ya son objeto  de mandato,  el proceso  
multilateral  dirigido  por la OMC ganaría  en credibilidad,  con lo cual cobraría  renovado  impulso,  
mientras  que si, por el contrario,  la Organización  centra  sus preocupaciones  en las cuestiones  nuevas  
antes  de concluir  las negociaciones  en curso,  esa credibilidad  se verá socavada . Deseo reiterar  que 
el enfoque  relativo  a la reforma  de la OMC,  para ser sostenible  y justo,  debe centrarse  en el 
desarrollo  y corregir  los desequilibrios  y las asimetrías  existentes  a fin de garantizar  condiciones  de 
igualdad  para los Miembros  en desarrollo,  en particular  los PMA. 
5.16.   En este punto,  debo expresar  mi agradecimiento  a los PMA Miembros  por su evaluación  
positiva  de la contribución  de la India a los foros multilaterales  y del Esquema  Preferencial  de 
Franquicia  Arancelaria  de la India,  que es muy liberal.  
5.17.   Para concluir,  doy las gracias  una vez más a todos  los Miembros  por su interés  y su activa  
participación  en el presente  examen,  que ha sido muy beneficioso  para todos . Confío en que las 
numerosas  preguntas  que ustedes  han formulado  con tanta  perspicacia  sean indicativas  de su interés  
decidido  en fortalecer  los vínculos  comerciales  con la India,  que acogeremos  y alentaremos  sin 
reservas . Confío asimismo  en que hayamos  sido capaces  de responder  satisfactoriamente  a todas  
sus consultas  y observaciones . Si hay preguntas  adicionales,  nos complacería  sobremanera  facilitar  
respuestas  por escrito.  
PONENTE  
5.18.   Permítanme,  en primer  lugar,  felicitar  al Excmo . Dr. Anup Wadhawan,  Secretario  de Comercio,  
y a su equipo  por la extraordinaria  labor que han llevado  a cabo para este examen . Los encomio  por 
el ingente  esfuerzo  de responder  a más de 1.000  preguntas  de 32 Miembros  y por sus respuestas  
específicas  con respecto  a las principales  esferas  motivo  de preocupación.  
5.19.   Ahora que nuestras  deliberaciones  están  a punto  de concluir,  deseo  hacer  unas cuantas  
observaciones  sobre  las declaraciones  formuladas  en estos  dos días. 
5.20.   En primer  lugar,  me complace  en grado  sumo  que nuestros  intercambios  hayan sido intensos  
y nuestro  debate  animado,  y quiero  dar las gracias  a las 52 delegaciones  que han participado  con 
intervenciones  constructivas.  
5.21.   No cabe duda de que la India,  como  quinta  economía  del mundo,  es uno de los motores  del 
comercio  mundial . Y, habida  cuenta  de que la India se está integrando  cada vez más en la economía  
mundial,  es un importante  asociado  comercial  para muchas  delegaciones.  
5.22.   El gran número  de Miembros  que han hecho  uso de la palabra  demuestra  que se han tomado  
muy en serio los regímenes  de comercio  e inversión  de la India. También  es prueba  de hasta  qué 
punto  la India se ha convertido  en un Miembro  fundamental  del sistema  multilateral  de comercio.  
5.23.   En segundo  lugar,  los Miembros  han encomiado  el crecimiento  económico  de la India durante  
el período  objeto  de examen,  en particular  en el sector  de servicios . Se ha atribuido  un gran valor 
al permanente  esfuerzo  de la India para mejorar  su clima  empresarial . Los Miembros  han acogido  
con agrado  la racionalización  de los procedimientos  aduaneros  de la India y la aplicación  de medidas  
de facilitación  del comercio,  lo que ha dado lugar a una notable  reducción  del plazo y los costos  del WT/TPR/M/403  • India 
- 75 - 
  cumplimiento  fronterizo  y documental  de las exportaciones  y las importaciones  en los últimos  años. 
Estos progresos  se reflejan  en el impresionante  avance  durante  el período  objeto  de examen  en la 
clasificación  de la India en los indicadores  de comercio  transfronterizo  y facilidad  para hacer  negocios  
que aparecen  en los informes  Doing  Business  del Banco  Mundial,  que sitúan  a la India entre  las 
economías  que han registrado  las mejoras  más notables  del mundo.  
5.24.   Además,  muchas  delegaciones  han acogido  con agrado  la introducción  en 2017 del impuesto  
sobre  bienes  y servicios  a nivel nacional,  que tiene por objeto  reducir  la complejidad  del sistema  de 
impuestos  indirectos . Con respecto  a las inversiones,  los Miembros  han elogiado  los continuos  
esfuerzos  desplegados  por la India para liberalizar  sus políticas  de inversión,  en particular  elevando  
los límites  a la propiedad  extranjera  en muchos  sectores.  
5.25.   En tercer  lugar,  las preocupaciones  planteadas  por los Miembros  sobre  cuestiones  específicas  
indican  que es posible  mejorar  las políticas  de la India para aumentar  su atractivo  como  destino  del 
comercio  y las inversiones . Los Miembros,  por ejemplo,  han animado  a la India a liberalizar  más su 
sector  agropecuario ; a proseguir  con sus esfuerzos  para mejorar  la estructura  arancelaria ; a 
promover  más la inversión  extranjera  en los sectores  de la banca,  la venta  al por menor,  el comercio  
electrónico,  los seguros,  la minería  y otros sectores ; a eliminar  la complejidad  de los procedimientos  
para el trámite  de licencias  de importación ; a actualizar  sus notificaciones  sobre  las subvenciones ; 
a armonizar  sus normas  MSF y OTC con las normas  internacionales ; y a ejercer  más cautela  y la 
debida  moderación  al imponer  medidas  comerciales  correctivas.  
5.26.   Por último,  muchos  Miembros  han valorado  positivamente  la activa  participación  de la India 
en la OMC. Sin duda,  la participación  constructiva  de la India será esencial  para preservar  y fortalecer  
el sistema  multilateral  de comercio . En este contexto,  los Miembros  han resaltado  las contribuciones  
de la India en el marco  de varios  debates  y negociaciones . Los Miembros  también  han reconocido  
los esfuerzos  desplegados  por la India en esta Organización  para apoyar  los intereses  de los países  
en desarrollo  y los PMA. 
5.27.   Para concluir,  permítanme  dar las gracias  al Sr. Presidente  por invitarme  a ser la ponente  de 
este séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de la India. Ha sido un gran honor  y un privilegio . 
Deseo felicitar  una vez más a la delegación  india por su activa  participación  en este examen  de las 
políticas  comerciales . Muchas  gracias  por su atención.  
ARGENTINA  
5.28.   Quisiéramos  asociarnos  a los Miembros  que han dado la bienvenida  a la delegación  de la India. 
Hacemos  extensivo  nuestro  reconocimiento  a la labor de su Representante  Permanente  ante 
esta Casa; y a la ponente,  la Embajadora  Sunanta  Kangvalkulkij  de Tailandia,  por sus valiosos  
comentarios.  
5.29.   Agradecemos,  al mismo  tiempo,  los informes  preparados  por la India y la Secretaría,  los 
cuales  nos han permitido  profundizar  nuestro  conocimiento  de las políticas  comerciales  de este 
distinguido  Miembro.  
5.30.   A la Argentina  le complace  observar  que, desde  su último  examen  de las políticas  comerciales,  
la India ha logrado  un crecimiento  económico  superior  al 7% anual . Si bien este crecimiento  se ha 
ralentizado  un poco desde  el año pasado,  es encomiable  que las variables  macro  como  las 
exportaciones  e importaciones  hayan  aumentado  durante  el mismo  período . En cuanto  al sector  
exportador,  se observa  una transición  hacia  exportaciones  de tecnología  media  con mayor  valor 
agregado,  lo cual estamos  seguros  contribuirá  a diversificar  el patrón  exportador  de la India.  
5.31.   Un área donde  se aprecian  grandes  avances  es la inversión  extranjera  directa  (IED) . 
Saludamos,  en tal sentido,  que la India haya continuado  con su proceso  de liberalización  de las 
inversiones  en sectores  como  el agro, las comunicaciones  y el comercio  electrónico . Si bien existen  
áreas  de importancia  para mi país que aún permanecen  cerradas  a la IED, como  la agricultura,  
la Argentina  ve con buenos  ojos los esfuerzos  para ofrecer  un marco  regulatorio  más amigable  a la 
inversión  extranjera.  
5.32.   De igual manera,  aplaudimos  que la India haya adoptado  una serie de medidas  destinadas  a 
facilit ar el comercio . Entre ellas, destacamos  las orientadas  a reducir  los requisitos  de documentación  
y la automatización  del sistema  de despacho  de aduana  para importaciones  y exportaciones.  WT/TPR/M/403  • India 
- 76 - 
  5.33.   Con todo, creemos  que existen  algunos  aspectos  de la política  comercial  de la India que 
merecen  mayor  atención . El promedio  aritmético  de los aranceles  de nación  más favorecida  (NMF),  
por ejemplo,  aumentó  ligeramente  de 2014 a la fecha . En materia  de agricultura,  observamos  que 
el rango  de los aranceles  NMF aplicados  llega hasta  el 150%, y que los aranceles  NMF consolidados  
doblan  esa cifra. De manera  similar,  y si bien reconocemos  la importancia  de cumplir  con objetivos  
de seguridad  alimentaria,  seguimos  con atención  la implementación  de todas  aquellas  medidas  
destinadas  a regular  importaciones  y exportaciones  agrícolas,  como  así también  las vinculadas  al 
control  de precios  internos.  
5.34.   A modo  de cierre,  no quisiéramos  dejar de expresar  nuestro  reconocimiento  por esta nueva  
oportunidad  de abordar  las prácticas  comerciales  de la India.  
5.35.   Deseamos  a sus autoridades  la exitosa  conclusión  de este examen . 
ESTADOS  UNIDOS  
5.36.   Los Estados  Unidos  desean  dar las gracias  a la delegación  de la India por su presencia  en línea 
el miércoles  y hoy, y expresar  además  nuestro  agradecimiento  por la labor llevada  a cabo para la 
preparación  de este examen  de las políticas  comerciales.    Valoramos  las ideas que han aportado  el 
Embajador  Navnit , la ponente,  la Embajadora  Sunanta,  y, también,  como  siempre,  las expertas  
contribuciones  de la Secretaría.  
5.37.   También  deseamos  expresar  nuestra  gratitud  por el constructivo  debate  mantenido  en el 
transcurso  de los dos días dedicados  a este examen  de las políticas  comerciales  y por las respuestas  
facilitadas  a nuestras  preguntas  presentadas  por escrito  anticipadamente,  que se están  examinando  
en Washington.  Reiteramos  que para nosotros  es prioritario  seguir  promoviendo  y fortaleciendo  
nuestra  asociación  bilateral  con el Gobierno  de la India,  y también  aquí en la OMC.   Como  demuestra  
la rápida  expansión  de las relaciones  comerciales  de la India con los Estados  Unidos  y muchos  otros 
Miembros  de la OMC,  la importancia  y la responsabilidad  de la India dentro  de esta institución  sigue 
en aumento.  
5.38.   Es evidente  que el gran número  de Miembros  que ha participado  activamente  en este examen  
de las políticas  comerciales  es prueba  del interés  generalizado  en la India y en sus políticas  
comerciales.   Era de esperar,  en especial  tratándose  de una economía  del tamaño  y las posibilidades  
de crecimiento  de la India.  Nos ha sorprendido  constatar  que este interés  también  guarda  estrecha  
relación  con algunas  preocupaciones  comunes  relativas  a los recientes  incrementos  de los aranceles  
de la India,  sus elevados  tipos NMF, y las muy diversas  medidas  OTC y MSF que repercuten  en el 
comercio  de los Miembros  con la India.  
5.39.   Por otro lado, los Miembros  en general  han hecho  referencia  a la falta de transparencia  en 
muchos  aspectos  de la política  comercial  de la India,  en particular  los resultados  decepcionantes  en 
la presentación  de notificaciones  a la OMC,  y los procedimientos  limitados  de aviso y formulación  de 
observaciones  para las partes  interesadas  nacionales  y extranjeras.  
5.40.   Con respecto  a las preocupaciones  mencionad as supra , los Estados  Unidos  han presentado  
varias  preguntas  complementarias  en el último  momento ; esas preguntas  complementarias  se 
centran  principalmente  en los casos  en que la India no respondió  de manera  suficiente  a las 
preguntas  presentadas.  
5.41.   Por ejemplo,  los Estados  Unidos  pidieron  a la India que explicara  por qué no había  presentado  
la notificación  del cuadro  ES.1 al Comité  de Agricultura  desde  hacía  más de 8 años. Su notificación  
más reciente  abarca  la campaña  de comercialización  de hace más de 10 años.  
5.42.   En sus respuestas,  la India no ha dado ninguna  indicación  sobre  la razón  por la que no ha 
presentado  las notificaciones  pendientes,  ni ha informado  de cuándo  presentará  todas  las 
notificaciones  pendientes  del cuadro  ES.1. Pedimos  a la India que cumpla  sus obligaciones  en 
materia  de transparencia  en esta esfera  y que en el futuro  notifique  puntualmente  las medidas  y los 
reglamentos  pertinentes.  
5.43.   Además,  los Estados  Unidos  seguirán  atentamente  los marcos  institucionales  y jurídicos  que 
rigen los derechos  de propiedad  intelectual  en la India. Observamos  una vez más que si bien en 
la India la observancia  de los derechos  de propiedad  intelectual  ha mejorado  gradualmente  a lo largo 
de los años,  no ha sido sistemática,  y la India sigue  siendo,  entre  las principales  economías,  una de WT/TPR/M/403  • India 
- 77 - 
  las más problemáticas  en lo relativo  a la protección  y la observancia  de los derechos  de propiedad  
intelectual.  
5.44.   Habida  cuenta  de que la India es una importante  nación  pesquera  y desempeña  un destacado  
papel  en las negociaciones  que se mantienen  en la OMC,  esperamos  que participe  constructivamente  
en las negociaciones  en curso  sobre  las subvenciones  a la pesca  conforme  trabajamos  
colectivamente  con miras  a alcanzar  una conclusión  satisfactoria  y significativa  cuanto  antes  
en 2021.  
5.45.   Los Estados  Unidos  conceden  una gran importancia  a su relación  bilateral  con la India. 
Esperamos  colaborar  estrechamente  y de manera  continua  con miras  a establecer  sólidos  vínculos  
económicos  bilaterales  y fortalecer  la cooperación  en curso  a nivel multilateral.  
5.46.   Para concluir,  deseamos  felicitar  al equipo  de la India por este productivo  examen  de las 
políticas  comerciales  y esperamos  que la delegación  intensifique  su participación  en la labor de 
la OMC.   Les deseamos  salud  y un crecimiento  económico  continuo.   
UNIÓN  EUROPEA  
5.47.   En nombre  de la Unión  Europea,  quiero  dar las gracias  a la India por el amplio  informe  
presentado  el miércoles  sobre  las principales  novedades  comerciales  y económicas  acontecidas  
durante  el período  objeto  de examen  y por la declaración  formulada  esta mañana  sobre  algunas  de 
las cuestiones  que planteamos  el primer  día. 
5.48.   La UE valora  positivamente  la útil información  que el presente  exame n ha proporcionado  en 
relación  con las políticas  e iniciativas  que la India aplica  y proyecta  a fin de promover  el crecimiento  
económico,  mejorar  su integración  en las cadenas  de suministro  mundiales  y fortalecer  el entorno  
normativo.  
5.49.   Confiamos  en que las observaciones  formuladas  por los Miembros  de la OMC animen  y ayuden  
a la India a seguir  examinando  y reformando  sus políticas  comerciales  con miras  a abordar  las 
dificultades  y las deficiencias  señaladas  por muchas  delegaciones.  
5.50.   A este respecto,  la UE quiere  manifestar  que persiste  su preocupación  por la dirección  general  
de la India en materia  de políticas  de comercio  e inversión,  en particular  en lo que se refiere  al grado  
de apertura  del comercio,  y por cómo  algunas  de las medidas  adoptadas  en el marco  de la iniciativa  
"Make in India" podrían  ser contrarias  a los objetivos  de la iniciativa.  
5.51.   La UE espera  ver una evolución  positiva  con respecto  a la cuestiones  fundamentales  que 
hemos  planteado  en relación  con los derechos  de aduana,  los procedimientos  aduaneros,  las 
prescripciones  sanitarias  y fitosanitarias,  las notificaciones  relativas  a la agricultura,  los derechos  de 
propiedad  intelectual  y las indicaciones  geográficas,  la contratación  pública  y, por último  pero no por 
ello menos  importante,  las normas  nacionales  que se apartan  de las acordadas  internacionalmente.  
5.52.   Hemos  presentado  preguntas  complementarias  sobre  estas y otras cuestiones  y 
agradeceríamos  recibir  las respuestas  dentro  del plazo previsto  para este ejercicio.  
5.53.   Además,  la UE ha recibido  información  contradictoria  sobre  la posible  aplicación  de 
restricciones  a la exportación  de vacunas  contra  la COVID -19 por parte  de la India. Se trata de un 
tema importante  para esta Organización,  con respecto  al cual la propia  India ha desempeñado  un 
papel  destacado . Dada la importancia  de la India como  productor  de vacunas,  contamos  con que 
siga contribuyendo  a la lucha  contra  la pandemia  mundial . Por consiguiente,  desearíamos  una total 
transparencia  y claridad  en relación  con las restricciones  a la exportación . Hemos  presentado  una 
pregunta  complementaria  sobre  esta cuestión  por mediación  de la Secretaría  y esperamos  una 
respuesta  a su debido  tiempo.  
5.54.   Para concluir,  la UE desea  dar las gracias  a la delegación  de la India por someterse  a este 
importante  ejercicio  de transparencia  en formato  virtual  a pesar  de las circunstancias  adversas . 
Demuestra  así el compromiso  de la India con la OMC,  como  han señalado  varios  Miembros  durante  
este examen . Confiamos  en que nuestra  excelente  cooperación  se mantendrá  y contribuirá  a la 
recuperación  socioeconómica  sostenible  tras la pandemia.  
  WT/TPR/M/403  • India 
- 78 - 
  6  OBSERVACIONES  DEL PRESIDENTE  A MODO  DE CONCLUSIÓN  
6.1.  El séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de la India nos ha ofrecido  una buena  
oportunidad  para comprender  mejor  las políticas  comerciales,  económicas  y de inversión  adoptadas  
por la India desde  su examen  anterior,  realizado  en 2015,  así como  las dificultades  a las que se 
sigue  enfrentando . La declarac ión del Jefe de Delegación  de la India,  Sr. Anup Wadhawan,  Secretario  
de Comercio,  facilitó  enormemente  nuestro  debate , al igual que las atinadas  observaciones  de 
nuestra  ponente,  la Embajadora  Sunanta  Kangvalkulkij,  de Tailandia . Quiero dar las gracias  a la 
India por su activa  participación  en este proceso  de examen,  a pesar  de todas  las limitaciones  
causadas  por la pandemia  de COVID -19. El gran número  de intervenciones  realizadas  en esta 
reunión  (52 delegaciones)  es un reflejo  de la gran importancia  que los Miembros  atribuyen  a las 
políticas  y prácticas  de la India en materia  de comercio  e inversión.  
6.2.  Los Miembros  elogiaron  a la India por su fuerte  crecimiento  económico  durante  el período  
objeto  de examen,  en particular  en el sector  de los servicios,  gracias  al cual se ha convertido  en una 
de las mayores  economías  del mundo . En opinión  de los Miembros,  las continuas  reformas  
económicas  centradas  en el aumento  de la eficiencia  y la inclusión  han contribuido  a esta evolución  
positiva  y han dado lugar a una mejora  de los indicadores  socioeconómicos,  como  la renta  per cápita  
y la esperanza  de vida. Los Miembros  esperan  que estos  resultados  económicos  positivos  ayuden  a 
integrar  más a la India en la economía  global  y contribuyan  en general  al comercio  mundial.  
6.3.  Los Miembros  señalaron  que la India ha adoptado  un amplio  conjunto  de medidas  de 
estabilización  y estímulo  para hacer  frente  a los efectos  de la pandemia , y alentaron  a la India a 
diseñar  y aplicar  esas medidas  de manera  transparente  y lograr  sus objetivos  legítimos  de política  
sin restringir  indebidamente  el comercio . A este respecto,  al igual que cuando  se realizó  el último  
examen,  los Miembros  recordaron  a la India la importancia  de proporcionar  información  suficiente  
para que la aplicación  de sus reglamentos  sea transparente,  a fin de evitar  una carga  innecesaria  
para los agentes  económicos . Los Miembros  instaron  también  a la India a que presentara  
regularmente  notificaciones  a la OMC, especialmente  las relacionadas  con las subvenciones  a la 
exportación  de productos  agropecuarios.  
6.4.  Los Miembros  señalaron  que la India,  como  Miembro  fundador  de la OMC y gran nación  
comerciante,  se ha beneficiado  del sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas . En este 
contexto,  se instó a la India a desempeñar  un papel  constructivo  en las negociaciones  en curso  y en 
las iniciativas  de reforma . Los Miembros  invitaron  a la India a participar  en el nuevo  Grupo  de Trabajo  
Informal  sobre  Comercio  y Empoderamiento  Económico  de las Mujeres . Asimismo,  los Miembros  
alentaron  a la India a sumarse  a iniciativas  como  el Grupo  de Trabajo  Informal  sobre  las 
Microempresas  y las Pequeñas  y Medianas  Empresas,  así como  a las tres iniciativas  relativas  a las 
declaraciones  conjuntas  sobre  el comercio  electrónico,  la reglamentación  nacional  en la esfera  de 
los servicios  y la facilitación  de las inversiones . En cuanto  a los acuerdos  comerciales  regionales,  los 
Miembros  tomaron  nota de que durante  el período  objeto  de examen,  la India no concluyó  ningún  
acuerdo  comercial  amplio  y se retiró  de la RCEP. Algunos  Miembros  instaron  a la India a finalizar  las 
negociaciones  sobre  los ACR en curso  y la alentaron  a considerar  la posibilidad  de simplificar  sus 
prescripciones  en materia  de normas  de origen . Los Miembros  agradecieron  a la India el acceso  libre 
de derechos  y de contingentes  para las exportaciones  de los PMA. 
6.5.  Los Miembros  elogiaron  las medidas  adoptadas  por la India para mejorar  su entorno  
empresarial  y de inversión,  como  el aumento  de los límites  a la participación  extranjera  en el capital  
en algunos  sectores,  la apertura  de otros y la facilitación  de los procedimientos  de inversión . Los 
Miembros  tomaron  nota de los programas  puestos  en marcha  para promover  la inversión  extranjera  
directa  y las manufacturas  indias  y para integrarse  más en las cadenas  de suministro  mundiales,  
como  "Make  in India",  "Digital  India",  "Start -up India",  "Skill India"  y "Self-Reliant  India" . Dieron 
buena  acogida  a esas iniciativas,  si bien mostraron  su preocupación  por las posibles  restricciones  
comerciales  que podrían  introducir,  e instaron  a la India a que tenga  presentes  las posibles  
repercusiones  en el comercio.  
6.6.  Los Miembros  acogieron  con satisfacción  la adopción  por la India de medidas  de facilitación  del 
comercio  resultantes  de la aplicación  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  (AFC) . No obstante,  
señalaron  que la política  comercial  de la India apenas  ha variado  desde  el anterior  examen,  y sigue  
dependiendo  en gran medida  de instrumentos  como  los aranceles,  los impuestos  a la exportación,  
los precios  mínimos  de importación,  las restricciones  a la importación  y a la exportación  y las 
licencias . En lo que respecta  a los aranceles,  se expresaron  preocupaciones  por su complejidad  e WT/TPR/M/403  • India 
- 79 - 
  incertidumbre,  el aumento  de los tipos arancelarios,  las preferencias  arancelarias  y las concesiones  
arancelarias . Los Miembros  acogieron  positivamente  la implementación  del impuesto  sobre  bienes  y 
servicios,  que sustituye  a varios  impuestos  indirectos  y hará más transparente  el sistema  tributario  
de la India. Tras subrayar  que la India hace un uso activo  de las medidas  comerciales  correctivas,  
los Miembros  le pidieron  que adopte un enfoque  más moderado  al aplicar  medidas  antidumping  y 
de salvaguardia  e hicieron  hincapié  en que todas  las investigaciones  pertinentes  deben  realizarse  de 
conformidad  con las disposiciones  de la OMC. Algunos  Miembros  expresaron  su preocupación  por la 
utilización  hecha  por la India de los reglamentos  técnicos  y las medidas  sanitarias  y fitosanitarias  y 
por el cumplimiento  de las normas  internacionales.  
6.7.  Con respecto  a otras cuestiones,  algunos  Miembros  acogieron  con satisfacción  la modernización  
del régimen  de contratación  pública,  pero se expresaron  preocupaciones  con respecto  a las 
preferencias  otorgadas  a los proveedores  indios . Los Miembros  también  destacaron  el papel  del 
Estado  en varios  sectores,  por ejemplo  la existencia  de empresas  comerciales  del Estado . Algunos  
Miembros  acogieron  con satisfacción  la adopción  de la Política  Nacional  de Derechos  de Propiedad  
Intelectual  y los esfuerzos  de la India por mejorar  su régimen  de derechos  de propiedad  intelectual ; 
sin embargo,  también  se señalaron  las dificultades  para proteger  y hacer  cumplir  mejor  los derechos  
de propiedad  intelectual.  
6.8.  Algunos  Miembros  expresaron  su preocupación  por el alto nivel de intervención  del Gobierno  
en el sector  agropecuario . Los Miembros  reconocieron  la importancia  del sector  para apoyar  los 
medios  de subsistencia  y la seguridad  alimentaria ; sin embargo,  instaron  a la India a reformar  sus 
políticas  agrícolas,  que siguen  basándose  en niveles  significativos  de ayuda  interna  y a la exportación  
para cultivos  clave,  con subvenciones  a determinados  cultivos,  como  el azúcar,  y a los insumos . Los 
Miembros  reconocieron  los esfuerzos  de la India por liberalizar  este sector,  pero señalaron  que una 
mayor  liberalización  beneficiaría  a los consumidores  y productores  de la India. También  alentaron  a 
la India a participar  activamente  en las negociaciones  sobre  la agricultura  y sobre  la pesca.  
6.9.  Los Miembros  observaron  que el motor  del crecimiento  económico  de la India ha sido el sector  
de los servicios,  y acogieron  con satisfacción  la mayor  apertura  de la India en varios  sectores . 
También  se mencionaron  la flexibilización  del cabotaje  y los cambios  en la esfera  de la digitalización . 
Dada la importancia  del sector  de los servicios,  a juicio  de los Miembros  la participación  activa  de 
la India en los debates  en curso  en la OMC,  por ejemplo  sobre  la reglamentación  nacional  de los 
servicios  y el comercio  electrónico,  contri buiría  a impulsar  el desarrollo  económico  de la India.  
6.10.   Estos puntos  compendian  brevemente  los principales  temas  abordados  durante  el examen . 
Permítanme  agradecer  una vez más a la India,  a la ponente  y al resto de los Miembros  su valiosa  
contribución  positiva  y activa  a nuestros  dos días de debates,  que nos ha permitido  comprender  
mejor  las políticas  y prácticas  comerciales  y relacionadas  con el comercio  de la India y nos ha 
ayudado  a identificar  los logros  alcanzados  desde  el último  examen,  realizado  en 2015,  y los desafíos  
que quedan  por delante . Los Miembros  expresaron  la esperanza  de que la economía  india vuelva  
pronto  a su senda  de crecimiento  tras una integración  más fuerte  y diversificada  en la economía  
mundial.  
6.11.   La India recibió  más de 1.000  preguntas  presentadas  anticipadamente  por escrito  
por 32 Miembros,  y ya ha respondido  a la mayoría  de ellas. Dentro  de un mes, los Miembros  deben  
recibir  las respuestas  a las preguntas  que están  pendientes,  con lo que podrá  darse  por concluido  
satisfactoriamente  el séptimo  examen  de la India. 
__________