PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/URY/84  
31 juillet  2023 
(23-5213) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo (Uruguay)  
Téléphone : +598 1712 int. 4315/4319  
Courrier électronique: apc.otc@mef.gub.uy  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant  la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Montevideo (Uruguay)  
Téléphone : +598 2840 1234 int. 2166  
Courrier électronique: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Glaces comestibles, confitures, sauces et condiments, desser ts. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
GMC Nº 03/23 - Modificación de las Resoluciones GMC N° 53/98, 54/98, 07/06 y 08/06 
sobre Aditivos Alimentarios  (Projet de décision GMC n° 03/23 : "Modification des Décisions 
GMC n° 53/98, 54/98, 07/06 et 08/06 sur les additifs alimentaires"), 2 pages, en 
espagnol.  
6. Teneur : Le texte notifié actualise les additifs alimentaires et leurs concentrations 
maximales en ce qui concerne les catégories d'aliments 3 . Glaces de consommation ; 5. 
Confitures (caramels, pastilles, dragées, gommes à mâcher ( chewing -gum), touron, 
produits à base de cacao et avec du cacao, chocolats, bonbons, glaçage, garniture et 
autres produits similaires) ; 13. Sauces et condiments ; et 19. Desserts.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  G/TBT/N/URY/84  
- 2 - 
  8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [  ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https:/ /www.latu.org.uy/links -externos/documentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/23_11406_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/939  
2 December 2019  
(19-8228) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
Code(s): 30 (medicines, pharmaceutical products)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Normative 
Instruction number 747, 12 November 2019. Number of pages: 2; Language(s): 
Portuguese  Comment  form: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_a plicacao=51058  
6. Description of content:  This Draft Normative Instruction establishes the final date for 
the beginning of transmission of data and definition for the implantation of the National 
Medicine Control System (NMCS).  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health.  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) 220,  13 November 2019, section 1, 
page 103; (2) Not stated; (3) Brazilian Official Gazette; (4) Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  3 January 2020  G/TBT/N/BRA/939  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2724161/%281%29SEI_ANVISA+ -
+0809666+ -+Consulta+P%C3%BAblica+N%C2%B0+747.pdf/f5da5b8a -540b-4930-
aaf5-142842e4f678
G/SPS/N/UGA/125/Add.1  
11 de agosto  de 2022 
(22-6056) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1009 :2019, Cheese - Specification - Gouda cheese  (Queso . 
Especificaciones . Queso Gouda), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1009 :2019 (Queso . Especificaciones . Queso Gouda), 1ª edición, 
notificado en el documento G/SPS/N/UGA/125, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma 
adoptada, US  EAS 1009 :2021 (Queso Gouda . Especificaciones), puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la f echa propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones,  el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notifi cación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Indust rial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/125/Add.1  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SCM/N/372/SLV /Corr.1  
28 April 2023 
(23-3019) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures   
 
  
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1  
OF THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
EL SALVADOR  
Corrigendum* 
Please be advised  that in the English translation of document G/SCM/N/372/ SLV (Spanish original) , 
on page 1,  under  point "4. Background and authority for the subsidy (including identification of the 
legislation under which it is granted) ", title "B. AUTHORITY ", the sentence should read as follows:  
 
Industrial  Free Zones  and Marketing Act and amendments thereto . 
 
Instead of:  
 
Export Processing Zones  and Marketing Act and amendments thereto.  
 
 
Additionally, on page  2, under point "6. To whom and how the subsidy is provided (whether to 
producers, to exporters, or others; through what mechanism; whether a fixed or fluctuating amount 
per unit; if the latter, how determined) ", the paragraph  should read as follows:  
 
Industrial  Free Zones  and Marketing Act and amendments thereto : Tax exemptions are granted 
to developers and users of free zones or inward -processing warehouses . 
 
Instead of:  
 
Export Processing Zones  and Marketing Act and amendments thereto: Tax exemptions are 
granted to developers and users of free zones or inward -processing warehouses . 
 
 
Lastly, on page  2, under point "8. Duration of the subsidy and/or any other time -limits attached to 
it, including date of inception/commencement ", the paragraph should read as follows:  
 
Industrial  Free Zones  and Marketing Act and amendments thereto: The duration of the benefits 
under Salvadoran legislation is dependent on the type of beneficiary (developer or user of free zones 
or inward -processing warehouses) and the location (within or outside the metropolitan area).  
Instead of:  
 
Export Processing Zones  and Marketing Act and amendments thereto : The duration of the benefits 
under Salvadoran legislation is dependent on the type of beneficiary (developer or user of free zones 
or inward -processing warehouses) and the location (within or outside the metropolitan area). 
 
__________  
 
* In English only.
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ  
НАКАЗ  
23.06.2022   № 1084  
 
 Зареєстровано в Міністерстві  
юстиції України  
08 липня 2022 р.  
за № 755/38091  
Про затвердження Вимог до безпечності та окремих 
показників якості дитячого харчування  
{Із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства охорони здоров'я  
№ 1212 від 12.07.2022 } 
Відповідно до  частини другої  статті 6 Закону України "Про основні принципи та вимоги 
до безпечності та якості харчових продуктів",  абзацу сьомого  підпункту 14 пункту 4,  пункту 
8 Положення про Міністерство охорони здоров'я України, затвердженого постановою 
Кабінету Міністрів України від 25 березня 2015 року № 267 (у редакції постанови Кабінету 
Міністрів Україн и від 24 січня 2020 року № 90), з метою приведення вимог до дитячого 
харчування у відповідність до вимог Європейського Союзу,  Н А К АЗУ Ю :  
1. Затвердити  Вимоги до безпечності та окремих пока зників якості дитячого харчування , 
що додаються.  
2. Установити, що дитяче харчування, яке відповідає вимогам, що діяли до набрання 
чинності цим наказом, але не відповідає Вимогам, затвердженим пунктом 1 цього наказу, 
може ввозитися на митну територію Украї ни, вироблятися та/або вводитися в обіг протягом 
трьох років після набрання чинності цим наказом. Таке дитяче харчування може перебувати 
в обігу до настання кінцевої дати споживання або закінчення строку придатності, або 
мінімального терміну придатності, а бо дати "вжити до".  
3. Визнати таким, що втратив чинність,  наказ Міністерства охорони здоров'я України від 
06 серпня 2013 року № 696  "Про затвердження Гігієнічних вимог до продуктів д итячого 
харчування, параметрів безпечності та окремих показників їх якості", зареєстрований в 
Міністерстві юстиції України 13 серпня 2013 року за № 1380/23912.  
4. Директорату громадського здоров'я та профілактики захворюваності (Даниленко 
О.М.) забезпечити  подання цього наказу в установленому законодавством порядку на 
державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.  
5. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра охорони 
здоров'я України - головного державного санітарного лікаря У країни Кузіна І.В.  
6. Цей наказ набирає чинності через три місяці з дня його офіційного опублікування.  
Міністр  В. Ляшко
G/SPS/N/KWT/95/Add.1  
9 de junio de 2022 
(22-4344) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Estado de Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Ministerial Decision number 979 for 2022 (Romania)  (Decisión Ministerial Nº  979, de 2022  (Rumania))  
Se levanta la prohibición impuesta a las aves de corral y sus productos (frescos, refrigerados, 
congelados y elaborados) procedentes de Rumania debido al fin del brote de gripe aviar de alta 
patogenicidad.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/KWT/22_3992_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para l a presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Public A uthority for Food an Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentación y Nutrición)  
82, 207, Sabah al -Salem (Kuwait)  
Sitio web: http://www.pafn.gov.kw  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encarga do de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Public Authority for Food an Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentación y Nutrición)  
82, 207, Sabah  al-Salem (Kuwait)  
Sitio web: http://www.pafn.gov.kw  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.164  
5 February 2024  
(24-0881) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 34 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December  2023 
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 2 March 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 20 April 2022  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 34 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 34 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (Appendix 34 to AAP.CE 18.190) incorporates, into AAP.CE 18.190, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 08/22 on specific tariff measures based on 
supply  considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 3204.16.00, for a quota of 1,000 tonnes, for a period of 365 days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi .org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/ebc
3d4a2220d6641032588010051b019?OpenDocument
Mandatory Requirements of Water Efficiency Labeling Products for Water Use 
Equipment, Sanitary Ware or Other Equipment  
 
1. A Total of 2 articles were promulgated on 21 September 2017 by the ordinance of 
the Ministry of Economic Affairs No. Ching -Shui-Tzu 10604604410,  and the 
scheduled implementation date is 1  April  2018.  
2. Amendment to total of 2 articles on 15  October  2020 by the ordinance of the 
Ministry of Economic Affairs No. Ching -Shui-Tzu 10904604880,  and the 
scheduled implementation date is 1  Octob er 2021.  
3. Amendment to 1 article on 8 June 2020 by the ordinance of the Ministry of 
Economic Affairs No. Ching -Shui-Tzu 11004602550,  and the scheduled 
implementation date is 1 July 2022 . 
 
1. Product type, scope and applicable date:  
(1) Water closet: Applicable from 1 April 2018 . 
(a)Single flushing water closet.  
(b)Dual flushing water closet.  
(2) Washing machine: Applicable from 1 April 2018 . 
(a)Including domestic washing machines and washing machines used in self -
service laundries or public areas of buildings.  
(b)Not including washing machines for commercial laundries and double -drum 
washing machines with a washing drum independent of a dehydration drum.  
(3) Flush urinals: Applicable from 1 October 2021  
(4) Induction faucet: Applicable  from 1 July 2022.  
2. The aforementioned products sold for domestic should obtain a Water Efficiency 
Labeling in  accordance with the Regulations for the Management of the Water 
Efficiency Labeling. Violators  shall be fined NT$ 40,000 to NT$ 200,000 
accordi ng to Article 98 -1 of the Water Supply Act, and  ordered to improve within a 
limited period. Those who fail to improve within the time limit may be  punished 
each time.
G/SPS/N/TPKM/535/Add.1  
23 février  2021 
(21-1495) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normes relatives aux caractéristiques et aux utilisations d'additifs alimentaires et aux restrictions 
y applicables  
La modification finale des normes relatives aux caractéristiques et aux utilisations d'additifs 
alimentaires et aux restrictions y applicables (G/SPS/N/TPKM/535) entrera en vigueur le 1er juillet 
2022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_1299_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_1299_00_x.pdf  
https://members.wto.or g/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_1299_01_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation  des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu  
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/TPKM/535/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable de s notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 8000 int. 7315  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique : sherry40931@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  
Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d. 
Zhongzheng Dist. 10070  
Taipei City (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 3343 2091  
Fax: +(886 2) 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Site Web : https://www.baphiq.gov.tw/  
 
__________
G/AG/N/ISL/67  
5 de enero  de 2023 
(23-0137) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  5 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Islandia . La notificación, correspondiente al año civil  2022, se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación , Islandia notifica que en el año 
civil 2022 no se recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial . 
__________
G/TBT/N/UGA/800/Add.3  
6 de enero  de 2021 
(21-0169) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1932: 2 017, Lip balm (salve) - Specification  (Bálsamo 
labial . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 1932:2019, Bálsamo labial . Especificaciones, notificada en los documentos 
G/TBT/N/UGA/800, G/TBT/N/UGA/800/Add.1 y G/TBT/N/UGA/800/Add.2, fue retirada el 15 de 
diciembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
IP/N/1/IRL/50  
IP/N/1/IRL/P/10  
2 juin 2023 
(23-3770) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2  
DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: REGLEMENT DE 1993 SUR LES VARIETES VEGETALES (DROITS EXCLUSIFS) 
(MODIFICATION) (S.I. N° 78 DE 1993)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 1993 sur les variétés végétales (Droits exclusifs) (S.I. n° 78 
de 1993)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X]  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09609_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/45, IP/N/1/IRL/P/5  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement notifié proroge la période pendant laquelle les droits des obtenteurs de variétés 
végétales concernant les pommes de terre peuvent être exercés, la faisant passer de 20 à 25 ans . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  11 mars 1993  
Autre date  Adoption: 11 mars 1993  
 IP/N/1/IRL/50 • IP/N/1/IRL/P/10  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 avril 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property  Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie   
 
 
*Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/DS598/9  
13 de abril de 2023 
(23-2594) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING  
Y COMPENSATORIOS SOBRE LA CEBADA  
PROCEDENTE DE AUSTRALIA  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido de la Presidenta del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 11 de abril 
de 2023, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 11 de abril de 2023, las partes solicitaron al G rupo Especial que suspendiera sus trabajos, de 
conformidad con el artículo 12.12 del ESD, hasta el 11 de julio de 2023. E l Grupo Especial ha 
accedido a esta solicitud.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.176   
23 de marzo de 2020  
(20-2353) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.C 21 ( Artículo  7 y 10 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Brasil, Chile, México y Uruguay  
2. Fecha de la notificación:  
14 de julio de 1984  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina, Brasil, Chile, México y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
10 de diciembre de 1981  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
1º de  enero de 1982  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.C 21 (Artículos 7 y 10 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial Comercial N º 21 (AAP.C  21) tiene por objeto la promoción 
del comercio entre los países signatarios en la industria química (excedentes y faltantes).  
El AAP.C. 21 fue quedando sin efecto para los países parte:  
Argentina -Brasil: 30 de septiembre de 1997  
Argentina -Chile: 31 de diciembre de 1991  
Argentina -México: 30 de diciembre de 1994  
Argentina -Uruguay: 30 de junio de 1995  
Brasil -Chile: 3 1 de diciembre de 1990  
Brasil -México: 3 1 de diciembre de 1997  
Brasil -Uruguay: 30 de setiembre de 1997  
Chile -México: 3 1 de diciembre de 1991  
Chile -Uruguay: 3 1 de diciembre de 1991  
México -Uruguay: 3 1 de diciembre de 1989  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.176  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/97
5304ecdf3136d4032581b900625cb6?OpenDocument
G/TBT/N/TZA/1108  
21 March 2024  
(24-2437) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. Box 9524  
DAR ES SALAAM, TANZANIA  
Tel. No: +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Telefax: +255 22 2450959  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Processes  
in the food industry (ICS code(s): 67.020) Code of practice for the prevention and 
reduction of lead contamination in foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 27 (2569) 
DTZS:2024, Code of practice for the prevention and reduction of lead contamination in 
foods, First Edition.  
Note: This Draft Tanzania Standard was also notified under SPS committee; (9 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This code of practice recommends on the application of Good 
Agriculture Practices and Good Manufacturing Practices to prevent or reduce lead 
contamination in foods along the food systems.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of animal or plant life or health; Protection of the 
environment; Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating  trade; Cost saving 
and productivity enhancement  G/TBT/N/TZA/1108  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. CAC/RCP 49 -2001- Code of practice concerning source directed measures to 
reduce contamination of food with chemicals  
2. CAC/RCP 56: 2004 - Code of practice for the prevention and reduction of lead 
contamination in foods  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer)  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TZA/24_02132_00_e.pdf
IP/N/1/NIC/7  
IP/N/1/NIC/D/1  
IP/N/1/NIC/P/6   
4 April 2024  
(24-2910) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
NICARAGUA: LAW NO.  1025 ON AMENDMENTS AND ADDITIONS TO LAW NO.  354 ON PATENTS,  
UTILITY MODELS AND INDUSTRIAL DESIGNS  
Notifying Member  NICARAGUA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No.  1025 on Amendments and Additions to Law No.  354 on Patents, 
Utility Models and Industrial Designs  
Subject matter  Industrial designs; Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/NIC/24_02145_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/NIC/I/2   
Brief description of the notified legal text  
 
Fees charged by the Intellectual Property Registry.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  3 April 2020  
Other date   
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  15 March 2024  
Other information    IP/N/1/NIC/7 • IP/N/1/NIC/D/1 • IP/N/1/NIC/P/6  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of Development, 
Industry and Trade)  
Dirección General de Registro de la Propiedad Intelectual  (Directorate -
General for Intellectual Property Registration)  
Colonial los Robles, II Etapa, Contiguo  al Hotel Intercontinental Metrocentro  
Managua  
Nicaragua  
 
Tel.: +505 22489300  
Email: mjimenez@mific.gob.ni   
Website: www.mific.gob.ni   
 
Contact official:  Mario A. Jiménez Pichardo  
Director General del Registro de la Propiedad Intelectual  (Director -General 
for Intellectual Property Registration)  
  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS517/15  
21 octobre  2020 
(20-7283) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – CONTINGENTS TARIFAIRES VISANT  
CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
MODIFICATION DE L'ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE  21:3 B) DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 19 octobre  2020 et adressée par la délégation des États -Unis 
et la délégation de la Chine  au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d 'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
En ce qui concerne le différend Chine – Contingents tarifaires visant certains produits agricoles 
(DS517), nous vous informons que la République populaire de Chine et les États -Unis d'Amérique 
sont mutuellement convenus de modifier le dél ai raisonnable précédemment notifié qui avait été 
imparti à la Chine pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de règlement 
des différends (ORD) , conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures r égissant le règlement des différends , de sorte qu'il expire le 9 novembre  2020. Grâce à 
cette prorogation , les États-Unis auront plus de temps pour évaluer les mesures de mise en 
conformité de la Chine . 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente notification aux membres de 
l'ORD . 
__________
G/AG/N/CHE/1 20 
12 January  2023 
(23-0327) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission from Switzerland and Liechtenstein , dated 11 January 2 023, is being 
circulated at the request of the delegation of Switzerland . The notification concern s export subsidy 
commitments (Table ES:1) for the calendar year  2022. 
 
_______________  
 
 
Switzerland hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 2022. 
 
__________
G/AG/N/NER/ 6 
 
6 April 2023  
(23-2421) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Niger . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2002 . 
 
_______________  
 
 
Niger hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the calendar 
year 2002.1  
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/AG/N/MUS/1 8 
20 de julio de 2022 
(22-5521) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio de 202 2, se distrib uye a petición de la delegación  
de Mauri cio. La notificación, correspondiente al ejercicio financiero  2021/202 2, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación  (inciso ii) de la página 24 del 
document o G/AG/2), Mauri cio notifica que en el ejercicio financiero comprendido entre  julio de 202 1 
y junio de 202 2 solo se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
comprendidas en el artículo 9.4 del Acuerdo sobre la Agricultura, como se indica en el cuadro 
justificante ES. 2 adjunto . 
 
   
  G/AG/N/MUS/1 8 
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MAURICIO  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO  ENTRE EL  
1 DE JULIO DE 202 1 Y EL 30 DE JUNIO DE 202 2 
Subvenciones a la exportación : Compromisos de reducción de los desembolsos  
presupuestarios y las cantidades : Países en desarrollo  Miembros  que utilizan   
subvenciones a l a exportación comprendidas en el artículo 9 .1 d) y/o e)  
Designación de los productos  Medidas de reducción 
de los costos  Subvenciones a los 
transportes internos  Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  Cantidad de exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
MUR   
1 2 3 4 5 6  
Determinadas hortalizas, determinadas 
frutas y determinadas flores  191.378   191.378  25.140  kg Junta de Comercialización Agrícola   
Nota:  Plan de abaratamiento de fletes en favor de los siguientes productos : a) determinadas hortalizas (anguive, fruta del pan, judías finas y judías extrafinas ; grelos, 
chile verde y palmito) ; b) determinadas frutas (aguacate, frutos de Citera, lichis, fruta de la pasión, piña y fruta estrellada  del carambolo) ; y c) determinadas flores 
(anturios  y orquídeas).  
__________
G/LIC/N/3/HND/13  
7 avril 2022 
(22-2809) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES   
DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 7:3 DE L'ACCORD SUR  LES 
PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATIO N (2022)1 
HONDURAS  
La communication ci -après, datée du 4 avril 2022 , est distribuée à la demande de la délégation de 
la République du  Honduras.  
 
_______________  
 
 
Sur instructions du  gouvernement de mon pays, j'ai l'honneur d 'indiquer  que les notifications 
présentées par le Honduras au Comité des licences d'importation au titre de l'article 7:3 de l'Accord 
qui figurent dans le document G/LIC/N/3/HND/1  du 1 2 novembre  2007, le document 
G/LIC/N/3/HND/1/Add.1 du 26 mars 2010, le document G/LIC/N/3/HND/1/Add.1/Corr.1  du 
16 septembre  2010 et le document G/LIC/N/3/HND/8  du 10 décembre  2013, restent valables pour 
l'année 2022. 
 
__________  
 
1 Le questionnaire figure dans l'annexe du document G/LIC/3.
G/TBT/N/KOR/857/Add.1  
11 de noviembre  de 2019 
(19-7619) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Reglamentos de aplicación de la Ley de Promoción de la Conservación y el Reciclado de los Recursos  
En respuesta a las solicitudes de otros Miembros de ampliar el plazo para presentar observaciones 
con respecto a la regla propuesta, que se notificó el 9 de septiembre de 2019 , el Ministerio de Medio 
Ambiente amp lía dicho plazo hasta el 22 de noviembre de 2019. L os Miembros pueden presentar 
observaciones por escrito o por vía electrónica hasta el 22 de noviembre de 2019 . 
__________
G/SPS/N/BRA/2201/Add.1  
27 de marzo  de 2024 
(24-2605) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.059, of 8 March 2024  (Orden Nº  1059 de la SDA  del MAPA, de 8 de 
marzo de 2024 ) 
Actualización de las prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas de berenjena 
(Solanum melongena ). 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.059 -de-8-de-marco -de-2024-549595392  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02267_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del conte nido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/2201/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servici o 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secreta ría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/ECU/494/Add.2  
6 juillet  2022 
(22-5194) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO DE NORMATIVA TÉCNICA SANITARIA PARA LA REGULACIÓN  Y CONTROL DE 
PRODUCTOS DE USO Y CONSUMO HUMANO QUE CONTENGAN CANNABIS NO PSICOACTIVO O 
CÁÑAMO, O SUS DERIVADOS  (Projet de norme technico -sanitaire régissant la réglementation et le 
contrôle de produits destinés à l'utilisation et à la consommation humaine s contenant du cannabis 
non psychoactif ou du chanvre, ou leurs dérivés)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 3 août 2 022; 30 
jours.  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Suite aux observations reçues, veuillez trouver ci -joint le Projet de norme technico -
sanitaire régissant la réglementation et le contrôle de produits destinés à l'utilisation et 
à la consommation humaines contenant du cannabis non psychoactif ou du chanvre, ou 
leurs dérivés  
www.controlsanitario.gob.ec  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/494/Add.2  
- 2 - 
  https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_4518_00_s.pdf  
 
Teneur : Établissement d'un nouveau délai pour la réception d'observations au sujet du Projet de 
norme technico -sanitaire régissant la réglementation et le contrôle de produits destinés à l'utilisation 
et à la consommation humaines contenant du cannabis non psychoactif ou du chanvre, ou leurs 
dérivés.  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les o bstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision ( Decisión ) 827 de la Communauté andine (CAN), la République de l'Équateur annonce qu'un 
délai est accordé pour la réception d'observations au sujet du Projet de norme technico -sanitaire 
régissant la ré glementation et le contrôle de produits destinés à l'utilisation et à la consommation 
humaines contenant du cannabis non psychoactif ou du chanvre, ou leurs dérivés, notifié au moyen 
du document G/TBT/N/ECU/494 du 5 janvier 2 021. La date limite pour la réc eption des observations 
est fixée au 3 août 2 022. 
__________
G/SPS/N/COL/280/Add.2/Corr.1  
27 May 2019  
(19-3622) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 2 7 May 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Draft Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution "establishing phytosanitary requirements 
for the entry into the country of used machinery, equipment and/or vehicles"  
Please be advised that the addendum in notification G/SPS/N/COL/280/Add.2 of 2 0 May 2 019 
should read as follows:  
[X] Other : Repeal of section 4.3.2 of Article 4 of Resolution No. 24690 of 2018.  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Enquiry point:  
Contact person : Natalia Garcia López  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel.: (+57 1) 606 7676, Ext. 1566 and 1340  
Email:  ngarcia@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co  
__________