PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/JPN/52  
IP/N/1/JPN/D/12  
 
11 December 2020  
(20-8937) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : DESIGN ACT (ACT NO. 125 OF 1959)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Design Act (Act No. 125 of 1959)  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_7455_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2020/IP/JP N/20_7455_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/46, IP/N/1/JPN/D/11  
Brief description of the notified legal text  
 
The Design Act was revised in response to the amendment of the Patent Act (please see document 
IP/N/1/JPN/P/19 ). 
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 October 2020  
Other date   Adoption: 17 May 2019  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 November 2020  
Other information   IP/N/1/JPN/52 • IP/N/1/JPN/D/12  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915,  
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/504/Add.2  
29 October 2019  
(19-7179) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 857:2015, Carbon paper – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
857:2015, Carbon paper – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/504 entered into force on 
20 September 2019.  The standard, US DEAS 857:2017, Carbon paper – Specification, can be 
obtained online th rough the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CHL/566/Add.1  
10 de enero de 2022  
(22-0222) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : PE Nº3/17:2021 Protocolo de Análisis y/o Ensayo de Seguridad de Producto Eléctrico  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 5 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 30 de septiembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/206734
5.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0261_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Proyecto de Protocolo de Análisis 
y/o Ensayos de Seguridad PE Nº3/17:2021, ésta se publicó en el Diario Oficial mediante Resolución 
Exenta Nº9908 del 13 de diciembre de 2021, del Ministerio de Energía, Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles, el 05 de diciembre de 2021, y su entrada en vigor será el 30 de 
septiembre de 2022.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SCM/N/284/HTI,  
G/SCM/N/343/HTI, G/SCM/N/372/HTI  
G/SCM/N/401/HTI  
24 janvier 2023  
(23-0577) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures  compensatoires  Original: français  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT  
DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
HAÏTI 
La communication ci -après, datée du 13 janvier 2023 et reçue  le 23 janvier 2023 , est distribuée à 
la demande de la délégation d 'Haïti. 
 
_______________  
 
Le Ministère du Commerce et de l'Industrie saurait gré à la Mission Permanente d'Haïti auprès de 
l'Office des Nations Unies et des autres Organisations Internationales à Genève de bien vouloir 
notifier à l'Organisation Mondiale du Commerce que la République d'Haïti n'octroie pas de subvention 
au sens de l'article 25.1 de l'Accord sur les subventions e t les mesures compensatoire s de l'art XVI:1 
du GATT de 1994.  
Le Ministère du Commerce et de l'Industrie saisit l'occasion pour renouveler à la Mission Permanente 
d'Haïti auprès de l'Office des Nations Unies et des autres Organisations Internationales à Genève 
l'assurance de sa haute considération.  
 
__________
WT/MIN(24)/ST/4  
26 de febrero  de 2024 
(24-1373) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. GEOFFREY VAN LEEUWEN  
MINISTRO DE COMERCIO EXTERIOR Y COOPERACIÓN  
PARA EL DESARROLLO  
PAÍSES BAJOS 
El mundo merece una OMC fuerte y eficaz.  Porque la Organización ocupa un lugar central en nuestro 
sistema de comercio abierto y basado en normas, y porque es esencial para extender la prosperidad 
en todo el mundo a través del comercio . 
Pero el buen funcionamiento de la OMC no puede darse por hecho . Requiere una atención, un 
esfuerzo y una labor de mantenimiento c onstantes  por parte de todos nosotros.  
Para los Países Bajos esto significa, en la CM13, tres cosas concretas : 
• En primer lugar , debemos seguir reformando la OMC. Esto implica llevar a cabo una 
labor seria para reforzar  la igualdad de condiciones a escala mundial y para asegurar el 
restablecimiento de nuestro mecanismo de solución de diferencias.  
• En segundo lugar , en el marco de la OMC , debemos centrarnos más en los desafíos a 
los que se enfrenta nuestra sociedad en la ac tualidad y en aquellos a los que se 
enfrentará en un futuro, como  los problemas ambientales y el comercio digital . 
• Y en tercer lugar , es necesario que reconozcamos que esto nos concierne a todos . 
La OMC solo será fuerte si unimos nuestras fuerzas y  encontr amos  puntos de 
convergencia . 
Ninguna de estas tareas es fácil. Todas ellas requieren apertura y flexibilidad . 
Pero están  a nuestro alcance . 
Así que tratemos de llevarlas a cabo . 
 
 
__________
G/AG/N/BOL/28  
19 mai 2022 
(22-3852) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 mai 2022 , est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État plurinational de Bolivie . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année civile  2019. 
 
_______________  
 
 
L'État plurinational de Bolivie notifie qu 'aucune subvention à l 'exportation de produits de l 'agriculture 
n'a été accordée pendant l'année civile  2019. 
 
__________
G/ADP/N/377/PAK/Corr.1  
14 février  2024 
(24-1318) Page: 1/3 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
PAKISTAN  
Corrigendum  
Le corrigendum  ci-après est distribué à la demande de la délégation du Pakistan .1 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que la mesure antidumping visant le "coton d'un titre de 55,5 ou plus" en provenance 
de l'Inde (38/2015/NTC/CY/IND) est arrivée à expiration le 1 7 octobre  2022. Par conséquent, c ette 
mesure supprimée devrait être retirée du tableau de l'annexe "Mesures antidumpi ng définitives en 
vigueur" du document G/ADP/N/377/PAK  et être inscrite à la place dans le tableau 
"Réexamens/Autres procédures ultérieures" et dans l'annexe "Suppression de mesures" du même 
document, comme suit:  
 
 
 
 
 
1 Veuillez consulter également le document G/ADP/N/384/PAK/Corr.1 .   
  G/ADP/N/377/PAK/Corr.1  
- 2 - 
 
Réexamens/autres procédures ultérieures  
Pays/  
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Résultats/  
déterminations 
préliminaires  Résultats finals  Abrogation 
de mesures  Autres (par 
exemple 
procédures 
ne visant 
pas le 
niveau des 
droits)  Données commerciales  
(si disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur la 
procédure)  Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale  Droit définitif  Engagement en 
matière de prix  
Désignation;  
catégorie à 6 chiffres  
du SH visant le produit 
faisant l'objet de 
l'enquête3; numéro  
d'identification ; (*) si 
l'enquête vise plusieurs 
pays Date, type de 
réexamen ou de 
procédure 
(symbole), période 
couverte  Date d'entrée en 
vigueur ; fourchette 
des marges de 
dumping 
individuelles;  
"autres" taux;  
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison]  Date d'entrée en 
vigueur ; fourchette 
des marges de 
dumping 
individuelles ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison]  Date d'entrée en 
vigueur ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ou 
des prix 
minimaux ; ou 
autre résultat 
(symbole) Date,  
raison  Date, 
explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unité/  
monnaie) ; 
produits visés, 
période, si 
différents des  
colonnes 2 et 3  Volume des 
importations  
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales  Symboles de 
toutes les 
bases 
utilisées dans 
la procédure  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Inde  Fils de coton d'un titre 
de 55,5 ou plus  
5205.2700, 
5205.2800, 
5205.3500, 
5205.4700, 5205.4800  
38/2015/NTC/CY/IND  - - - - 17/10/2022  
Expiration 
sans 
réexamen  - - - - 
 
 G/ADP/N/377/PAK/Corr.1  
- 3 - 
  ANNEXES  
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU  
1er JUILLET AU 31 DÉCEM BRE 2022  
Pays ou  
territoire douanier  Produit, numéro  
d'identification de 
l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
Inde  Fils de coton d'un titre 
de 55,5 ou plus  
38/2015/NTC/CY/IND  17/10/2022  
En vigueur à partir du 
17/10/2022  Expiration sans 
réexamen  
__________
G/SPS/N/PER/847  
9 August  2019 
(19-5196) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Poultry by -product meal (meat, blood, feathers, viscera) for animal 
consumption from Brazil  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Brazil 
5. Title of the notified document : Resolución Directoral -0039-2019-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution 0039 -2019-MINAGRI -SENASA -DSA) Language(s) : Spanish 
Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PER/19_4324_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution approves mandatory sanitary 
requirements for the importation into Peru of poultry by -product meal (meat, blood, 
feathers, viscera) for animal consumption from Brazil.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
 Section 10 of the Terrestrial Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/847  
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 4 July 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 11 July 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 11 July 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
M.V. Mercedes Flores Cancino  
Director -General  
Dirección de Sanidad Anim al (Animal Health Directorate)  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
Email : mflores@senasa.gob.pe
G/TBT/N/BDI/185  
G/TBT/N/RWA/576  
G/TBT/N/TZA/673  
G/TBT/N/UGA/1507  
23 November 2021  
(21-8848) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go. ug 
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shal l be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  School 
chalk; Chalk (HS 2509); Other products of the chemical industry (ICS 71.100.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 25:2021, 
School chalk — Specification, Second edition (22 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for solid white and coloured school chalks intended to be used 
on chalkboards.  
7. Objective and rationale, including the nature of u rgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers a nd 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 17318, Solid fertilizers and soil conditioners — Determination of arsenic, 
cadmium. Chromium, lead and mercury contents  
2. DRS 409: 2019, School chalk — Specification  
3. EAS 25:2000, School chalk — Specification  
4. TZS 68: 2015, Writing chalks —Specification  G/TBT/N/BDI/185, G/TBT/N/RWA/576, G/TBT/N/TZA/673, G/TBT/N/UGA/1507  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_7311_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/757/Rev.1  
1 February 2024  
(24-0786) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Korea Forest Service (KFS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
189, Cheongsa -ro, seo -gu, Daejeon, 35208, Republic of Korea  
Tel : (+82) 42 481 4085  
Fax : (+82) 42 481 8884  
E-mail: chesa0420@korea.kr  
Website: http://www.forest.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
- Log (HS: 4403)  
- Sawn timber (HS: 4407)  
- Anti-decay wood (HS: 4407)  
- Fire-retardant -treated wood (HS: 4407)  
- Laminated wood (HS: 4407)  
- Plywoo d (HS: 4412)  
- Wood pellets (HS: 4401.31)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Detailed 
Standards for Determining the Legality of Imported Timber and Timber Products (4 pages, 
in Korean)  
6. Description of content:  The standards regulates timber and relevant products subject 
to import declaration, and specifies the scope of documentations that can prove timber 
legality, in accordance with the Act on the Sustainable Use of Timbers and relevant 
regulations.  
Compared to the  previous notification in 2018(G/TBT/N/KOR/757), the provisions for 
regulated items are deleted. Instead, the regulated items and their harmonized tariff G/TBT/N/KOR/757/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  codes are addressed in the Enforcement Decree of the Act on the Sustainable Use of 
Timbers, as already  notified in 2023(G/TBT/N/KOR/1104). There's no difference in the 
scope of the items. Also, attached TABLE is updated as of November 2023 for references.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Combating illeg al logging and promoting trade of legally harvested timber 
and products   
8. Relevant documents:   
G/TBT/N/KOR/757, G/TBT/N/KOR/1104  
9. Proposed date of adoption:  1 April 2024  
Proposed date of entry into force:  1 April 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
WTO TBT Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro Maengdong -myeon, Eumseong -gun 
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel : (+82) 43 870 5315  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_00874_00_x.pdf
IP/N/1/CRI/25  
IP/N/1/CRI/E/8  
16 février  2023 
(23-1104) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COSTA RICA: LOI N° 7594 – CODE DE PROCÉDURE PÉNALE ET SES MODIFICATIONS  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n°  7594 – Code de procédure pénale et ses modifications  
Objet  Moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification  [  ]  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X]  Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2 023/IP/CRI/23_0752_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [  ]  Première notification  
[X]  Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ]  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CRI/E/2   
Brève description du texte juridique notifié  
 
La norme notifiée régit les procédures pénales au niveau judiciaire, y compris celles concernant 
les atteintes aux droits de propriété intellectuelle.  
 
Elle a été modifiée par les lois suivantes:  
 
La Loi n°  8242 du 9 avril 2 002; la Loi n°  8503 du 2 8 avril 2 006; la Loi n°  8590 du 
18 juillet 2007; la Loi n°  8589 du 2 5 juillet 2 007; la Loi n°  8696 du 1 7 décembre 2 008; la Loi 
n° 8720 du 4 mars 2 009; la Loi n°  8837 du 3 mai 2 010; la Loi n°  9021 du 3 janvier 2 012; la Loi 
n° 9057 du 2 3 juillet 2 012; la Loi n°  9078 du 4 octobre 2 012; la Loi n°  9082 du 1 2 octobre 
2012; la Loi n°  9095 du 2 6 octobre 2 012; la Loi n°  9271 du 3 0 septembre 2 014; la Loi n°  9582 
du 2 juillet  2018; la Loi n°  9685 du 2 1 mai 2 019; la Loi n°  9699 du 1 0 juin 2 019; la Loi n°  9826 
du 10 mars 2 020; la Loi n°  9975 du 1 4 mai 2021; la Loi n°  10022 du 2 3 août 2 021 et la Loi 
n° 10011 du 2 4 août 2 021. 
 
L'objet de la présente notification est d'annoncer la version modifiée de la norme.  IP/N/1/CRI/25 • IP/N/1/CRI/E/8  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  1er janvier 1 998 
Autre date  Publication : 4 juin 1 996 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 janvier 2 023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Commission de la juridiction pénale  
 
+506 2295 -3687 / +506 2295-4830 / +506 2295 -4985 
jurisdiccion -penal@poder -judicial.go.cr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
PRESS/903  
21 avril 2022 
(22-3208) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La Corée verse une contribution de 260  000 CHF pour renforcer 
les compétences commerciales des pays en développement  
La République de Corée fait un don de 339 millions de KRW (environ 260  000 CHF) pour aider les 
pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) à participer de manière effective aux 
négociations commerciales mondiales . Cette contribution au Fonds global d'affectation spéciale de 
l'OMC permettra de financer des formations destinées à des fonctionnaires gouvernementaux et à 
des représentants de milieux universitaires et d'établissements de recherche afin de les aider à 
mieux comprendre les règles com merciales multilatérales.  
 
Le don de la République de Corée permettra de financer des cours, séminaires et ateliers de 
formation en rapport avec l'OMC pour renforcer les compétences en matière de négociation de 
fonctionnaires gouvernementaux de pays en dév eloppement et les aider à mieux comprendre les 
Accords de l'OMC.  
 
Une part de la contribution - 60 millions de KRW (environ 46 000 CHF) - sera allouée au Programme 
de ch aires de l'OMC , qui vise à soutenir et à promouvoir les activités universitaires liées au commerce 
que mènent les universités et établissements de recherche.  
 
La Directrice générale de l'OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, s'est réjoui de cette contribution : "La 
République de Corée est depuis longtemps un ardent défenseur du système commercial multilatéral 
et s'emploie toujours très activement à faire en sorte que les avantages du commerce puissent 
profiter à tous . Grâce à ce don, les pays en développement et les PMA  Membres de l'OMC seront en 
mesure de participer de manière plus effective aux travaux de l'Organisation et de tirer avantage 
des possibilités qu'offre le commerce international."  
 
M. Taeho Lee, ambassadeur de la République de Corée, a déclaré ce qui suit : "La Corée soutient 
depuis longtemps les efforts visant à mieux intégrer les pays en développement, en particulier les 
moins avancés d'entre eux, dans le système commercial multilatéral . Notre contribution annuelle au 
Fonds global d'affectation spéciale es t une expression importante de cet engagement de longue 
date. Nous sommes particulièrement honorés de commencer à contribuer au Programme de chaires 
de l'OMC cette année . Le Programme de chaires contribuera à cultiver la capacité des établissements 
univers itaires des pays en développement et des pays les moins avancés d'apporter aux 
gouvernements de ces pays leur expertise dans le domaine du système commercial multilatéral.  
 
Au total, la République de Corée a versé environ 6,2 millions de CHF aux fonds d'affectation spéciale 
de l'OMC.  
 
FIN
G/VAL/N/3/KHM/2  
 
19 December 2023  
(23-8700) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER DECISION A. 4 CONCERNING THE INTERPRETATION   
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF   
THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
NOTIFICATION  OF VALUATION  OF CARRIER  MEDIA  
CAMBODIA  
The following communication, dated 18 December  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Cambodia.  
 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of the Kingdom of Cambodia has the hono ur to submit the following 
notification . 
 
The Kingdom of Cambodia applies paragraph 1 of Decision A.4 through  Prakas No. 387 on "Customs 
Valuation of Imported Goods " issued on 22 May 2008 and Instruction No. 0781/20 on "Customs 
Valuation and Classification of Computer Software " issued on 19 March 2020.  
 
__________
G/L/1307  
G/SG/203  
 
4 April 2019  
(19-2140) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF TH E CONSULTATIONS UNDE R ARTICLE 12.3  
JOINT COMMUNICATION OF THE EUROPEAN UNIO N AND TURKEY  
Certain steel products  
The following communication, dated 3 April 2019, is being circulated at the request of the 
Delegations of the European Union and Turkey.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards, the European Union and Turkey are 
notifying the interim results of the consultations conducted  under Article 12.3 of the Agreement on 
Safeguards. Documents G/SG/N/6/EU/1 (dated 27 March 2018), G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 
(dated  29 June 2018), G/SG/N/7/EU/1 and G/SG/N/11/EU/1 (dated 18 July 2018), 
G/SG/N/8/EU/1  - G/SG/N/10/EU/1  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 (date d 4 January 2019) 
G/SG/N/8/EU/1/Suppl. 1 - G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 (dated  
7 February  2019) contain notifications from the European Union concerning measures taken under 
the Agreement on Safeguards concerning certain steel products.  
 
On 11 January 2019, the European Union and Turkey conducted consultations with a view to 
discussing the information provided in the above  mentioned documents related to the 
European  Union 's safeguard measure on certain steel products, exchanging views on t his safeguard 
measure, and reaching an understanding on ways to achieve the objective set out in paragraph 1 of 
Article 8 of the Agreement on Safeguards. In particular, Turkey contested the legality of the 
measures and the existence of absolute increase an d made several requests. The European Union 
stressed that its measures have been taken as a result of an absolute increase in imports and 
disagreed with Turkey's assessment of the legality of the measures.  
 
On 28 January 2019, Turkey submitted a calculatio n of adverse effects and requested compensation 
therefor e under Article 8 paragraph 1 of the Agreement on Safeguards. Following discussions on this 
subject held on 19 and 28 March and 2 April 2019, the European Union and Turkey reached a joint 
understandin g on the need to continue the process of consultations.  
 
Accordingly, the European Union and Turkey have agreed to extend the 90 -day period foreseen in 
Article 8 paragraph 2 of the Agreement on Safeguards  and Article XIX:3(a) of the General Agreement 
on Ta riffs and Trade 1994 until 30 June 2021.  
 
This agreement will fully preserve Turkey 's and the European Union 's reciprocal rights and 
obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  and the Agreement on 
Safeguards.  
 
__________
G/SPS/N/CHN/1155  
 
12 May 2020  
(20-3543) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fermented glut inous rice  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Fermented 
Glutinous Rice . Language(s):  Chinese . Number of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_3145_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard suitable for the solid and liquid mixed food 
conta ining fermented rice grain solid and alcohol, which using glutinous rice and other 
rice as the main raw material, distiller's yeast as saccharification starter, processed by 
soaking, cooking, cooling, saccharification, fermentation, added or not added auxi liary 
materials, sterilized or not sterilized. This standard stipulates the requirements for raw 
and auxiliary materials, sensory, physicochemical index, pollutant and microbiological 
limit, food additives and etc.  
7. Objective and rationale: [X]  food saf ety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/CHN/1155  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and lan guage(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 11 July 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notif ication 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/ADP/N/335/SLV  
8 July 2020  
(20-4684) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
EL SALVADOR1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July to 31 December  2019 from 
El Salvador . 
 
_______________  
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available: www.minec.gob.sv . G/ADP/N/335/SLV  
- 2 - 
  ANNEXES 
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS AT 31 DECEMB ER 2019 
Country/ 
Customs 
territory  Product; investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; publication 
reference  Date(s) of 
extension (s); 
publication 
reference(s)  
United States  Latex -based 
(water -based) 
architectural paints;  
CASO -DACTO -2-ADP-2016 
 
SLV-RI-3-ADP-2016 Additional 
ad valorem  
duty 11.05.2018  
Final Resolution  
CASO -DACTO -2-ADP-2016 
published in the Official 
Journal on 11. 04.2018  
 - 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD  
1 JULY TO 31 DECEMBER 2019  
Country/Customs 
territory  Product; 
investigation 
ID number  Original effective 
date; date of most 
recent extension  Number of refund 
requests received  Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed  
None 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY TO 31 DECEMBER 2019  
Country/Customs 
territory  Product; investigation 
ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
None 
__________
G/AG/N/MDG/12  
 
28 août 2023 
(23-5732) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  25 août  2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
Madagascar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2018.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/947  
9 décembre  2019 
(19-8439) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563. 2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barre irastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA (Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : 04 - Lait et produits laitiers  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté n° 241 d u 
22 novembre 2 019 ( Portaria MAPA nº 241, de 22 de novembro de 2019 ) publié dans le 
Journal officiel brésilien n° 230 le 2 8 novembre 2 019 (1 page, en portugais)  
6. Teneur : Le règlement notifié ouvre une période de consultation publique de 60 jours au 
sujet du projet de règlement technique établissant les règles relatives à la destination du 
lait et des produits laitiers par suite de la détection de matières premières et de produits 
non conformes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 230, 2 8 novembre 2 019, section  1, 
page 3 ; 2) Arrêté n° 241, 2 2 novembre 2 019; 3) Journal officiel brésilien ; 4) non indiqué  G/TBT/N/BRA/947  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 26 janvier 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/11/2019&jornal=5
15&pagina=3  
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/portaria -241-de-22-11-2019-2013-estabelece -as-normas -de-destinacao -do-
leite-e-derivados
G/LIC/N/3/NIC/12  
22 March  2022 
(22-2455) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT ON  
IMPORT LICENSING PROCEDURES (2020)  
NICARAGUA  
The following communication, dated 1 6 March 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures and with reference to its 
notification published on 1 3 October 2 009 in document G/LIC/N/3/NIC/1 containing the replies to 
the annual questionnaire, the Government of Nicaragua hereby notifies that those replies should be 
taken as fully valid for the 20 20 annual period, with the exception of the numbers of the 
Ministerial  Decisions establishing the regulations governing the admin istration of the tariff quotas 
bound by Nicaragua under the World Trade Organization (WTO) and the tariff quotas introduced as 
a result of lack of supply for this year.  
 
Accordingly, reply 5 should read as follows:  
 
5. The licensing system is governed by Law No. 290 (Law on the Organization, Powers and 
Procedures of the Executive), its implementing regulations, and amendments thereto ; Article 316 of 
Law No. 822 (Nicaraguan tax law) ; Article 26 of the Convention on the Cen tral American Tariff and 
Customs Regime and its Protocols ; the provisions of international trade and regional integration 
treaties, conventions and agreements ; the provisions of the WTO Agreements on Agriculture and 
Import Licensing Procedures, and Nicarag ua's Schedule XXIX (Part I , Section I B, Tariff quotas) ; and 
the relevant provisions of the FTAs in force . The Ministerial Decisions in effect for the current year 
are as follows : MIFIC Ministerial Decision  No. 005-2020; MIFIC Ministerial Decision No. 006-2020; 
MIFIC Ministerial  Decision No. 010-2020; MIFIC Ministerial Decision No. 011-2020; MIFIC Ministerial 
Decision No. 013-2020; Ministerial Decision No. 041-2007; Ministerial Decision No. 059-2007; 
Ministerial Decision No. 015-2007; Ministerial Decision No. 047-2009; MIFIC Ministerial Decision 
No. 019-2013; MIFIC Ministerial  Decision No. 020-2013; MIFIC Ministerial Decision No. 021-2013; 
Ministerial Decision No. 021-2018 and MIFIC Ministerial Decision No. 022-2018.2 
 
__________  
 
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.  
2 This Ministerial Decision was rectified on 30 November 2021 by MIFIC Ministerial Decision 
No. 025-2021.
G/TBT/N/IND/236  
26 October 2022  
(22-8043) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Heavy Industries  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Mr Sanjiv Kumar Gupta,  
Under Secretary (HE&MT division),  
Ministry of Heavy Industries,  
Room No 124, Udyog Bhawan, New Delhi 110011.  
Phone No: 011 -23063984, E -mail: sanjiv.gupta75@gov.in  
Website: https://heavyindustries.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Refer 
Annexure  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Machinery and 
Electrical Equipment Safety (Omnibus Technical Regulation) Orde r, 2022; (27 page(s), in 
English), (0 page(s), in Hindi)  
6. Description of content:  An omnibus Technical Regulation towards the safety of 
Machinery and Electrical Equipment's.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Omnibus Technical Regulation (OTR) on Machinery and Electrical Equipment 
Safety serves a vital objective to instil confidence in users that Machinery and Electrical 
Equipment which they are using or going to purchase are safe and reliable without a ny 
unidentified/unknown hazards.  
8. Relevant documents:   
Draft Machinery and Electrical Equipment Safety (Omnibus Technical Regulation) Order, 
2022 to be published in Gazette of India (available in Hindi and English) and can be 
accessed at:  
https://heavyindustries.gov.in/writereaddata/UploadFile/Circulation%20of%20draft%20
Ma chinery.pdf  G/TBT/N/IND/236  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 January 2023  
Proposed date of entry into force:  1 January 2024; After one year from the date of its 
publication in the Official Gazette - as per draft  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Bureau of Indian Standards, Manak Bhawan 9, Bhadur Shah Zafar Marg, New Delhi - 
110002,  
Tel: +91 11 23230131, 23233375, 23239402 (10 lines) Fax : +91 11 23234062, 
23239399  
Email: cmd1@bis.gov.in  / info@bis.org.in  
Website: www.bis.org.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/IND/22_7255_00_x.pdf
G/MA/QR/N/ IND/2/Add.1  
 
24 April 2019 
(19-2755) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
NOTIFICATION PURSUANT  TO THE DECISION ON NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RES TRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
INDIA  
Addendum  
The following communication, dated 17 April  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
With respect to the QR notification that was circulated in document G/MA/QR/N/ IND/2, India would 
like to clarify that it covers the following biennial periods: 2014-2016; 2016 -2018 and 2018 -2020.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.13 5 
 
20 mars 2020 
(20-2269) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  18 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Cuba et Pérou  
2. Date de la notification:  19 novembre  1991 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Cuba et Pérou  
5. Date de signature:  28 avril 1987 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  4 juin 1987 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  18 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  18 (AAP.A25TM n°  18) a pour objet de renforcer et de 
stimuler les échanges commerciaux entre les pays, en favorisant la part des produits de 
base et des produits manufacturés et en tenant compte, dans la mesure du possible, des 
produits présentant un intérêt pour les deux pays. Les annexes I et II établissen t les 
préférences, traitements et autres conditions convenues pour les produits négociés 
originaires du territoire de chacun, qui pourront être permanents, temporaires ou 
saisonniers et faire l'objet de contingents d'importation.  
L'Accord est devenu caduc à compter de l'entrée en vigueur de 
l'AAP.A25TM  n° 30 puis de l'AAP.CE n°  50. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/
43ea22917550c118032578ef00481471?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine  …".
Додаток 7 
до Технічного регламенту  
 
ТАБЛИЦЯ ВІДПОВІДНОСТІ  
положень Регламенту Комісії (ЄС) № 201 9/2020 від 1 жовтня 201 9 року про 
імплементацію Директиви 2009/125/ЄC Європейського Парламенту та Ради 
стосовн о вимог до екодизайну для джерел світла та самостійних пристроїв 
керування  та цього Технічного регламенту  
 
Положення Регламенту Комісії (ЄС)  Положення Технічного регламенту  
Пункт 1 статті 1  пункт 1  
Пункт 2 статті 1  пункт 2  
Пункт 3 статті 1  абзац другий  пункту 2 
Пункт 1 статті 2  абзац п’ятий  пункту 3  
Пункт 2 статті 2  абзац двадцять сьомий  пункту 3  
Пункт 3 статті 2  абзац тридцять другий пункту 3  
Пункт 4 статті 2  абзац другий  пункту 3  
Пункт 5 статті 2  абзац тридцять третій  пункту 3  
Пункт 6 статті 2  абзац двадцять третій  пункту 3  
Пункт 7 статті 2  абзац тридцять четвертий  пункту 3  
Пункт 8 статті 2  абзац тридцят ь п’ятий  пункту 3  
Пункт 9 статті 2  абзац двадцятий  пункту 3  
Пункт 10 статті 2  абзац тридцять шостий  пункту 3  
Пункт 11 статті 2  абзац дев’ятнадцятий  пункту 3  
Пункт 1 2 статті 2  абзац тридцятий  пункту 3  
Пункт 1 3 статті 2  абзац третій  пункту 3  
Пункт 14 статті 2  абзац  двадцять другий  пункту 3  
Пункт 15 статті 2  абзац тридцять  перш ий пункту 3  
Пункт 16 статті 2  абзац четвертий  пункту 3  
Пункт 17 статті 2  абзац двадцятий четвертий  пункту 3  
Пункт 18 статті 2  абзац двадцять шостий  пункту 3  
Пункт 19 статті 2  абзац двадцять п’ятий  пункту 3  
Пункт 20 статті 2  абзац сімнадцятий  пункту 3  
Пункт 21 статті 2  абзац вісімнадцятий  пункту 3  
Пункт 22 статті 2  абзац двадцять перший  пункту 3  
Стаття 3  пункт 4  
Стаття 4  пункт 5  
Стаття 5  пункт 6  
Стаття 6  пункт 7  
Стаття 7  пункт 8  
Стаття 8  пункт 9  2                               Продовження додатк а 6 
 
 
________________ ____  
 
 Стаття 9  — 
Стаття 10  — 
Стаття 11  — 
Стаття 12  Пункт 10  
Додаток I додаток 1  
Додаток II додаток 2  
Додаток III додаток 3  
Додаток IV  додаток 4  
Додаток V  додаток 5  
Додаток V I додаток 6  
— Додаток 7