G/SPS/N/CHL/687  
6 de agosto de 2021  
(21-6097) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Frutos frescos de Plátano 
(Musa spp. ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado:  Proyecto de Resolución que establece requisitos  
fitosanitarios para la importación a Chile de frutos frescos de plátano ( Musa spp. ) 
procedentes de todo origen, modifica Resolución N° 3.920 de 1998 y deroga Resolución 
N° 505 de 2010 . Idioma(s):  español . Número de páginas:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_5083_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de resolución aborda los siguientes puntos:  
1. Establece los  requisitos de importación a Chile de frutos frescos de Musa spp  para 
consumo, producidos en diferentes orígenes.  
2. Deben provenir de lugares de producción y empacadoras registrados por la ONPF del 
país exportador e identificados con códigos únicos.  
3. Requisitos de  Certificado Fitosanitario Oficial, emitido por la autoridad fitosanitaria 
del país de origen, en el que consten las siguientes declaraciones adicionales:  
- El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Diaspis bousduvalli, Dysmicoccus 
brevipes, Dysmicoccus neobrevipes, Ferrisia virgata, Maconellicoccus hirsutus, 
Nipaecoccus nipae, Pseudococcus comstocki, Pseudococcus elisae, Pseudococcus 
jackbeardsleyi, Lis sachatina fulica y Succinea spp.  
- Requisitos de inspección, indicando que se  encuentra libre de  Opogona sacchari , 
según indicaciones detalladas en el documento  
- Otros requisitos para  Bactrocera musae  y para otras Bactrocera spp . 
- Información  o códigos e specíficos de identificación de  Lugar de 
Producción,  Empacadora y  sello o precinto de la ONPF del país exportador.  
4. Procedimiento para  reconocimiento de áreas libres de Bactrocera spp  por parte del 
SAG. 
5. información sobre la necesidad de visita del SAG  previo al inicio de la primera 
temporada de exportaciones a Chile.  G/SPS/N/CHL/687  
 
- 2 - 
 
  6. Sobre la información de registros de lugares de producción y empacadoras que 
la ONPF exportadora deberá facilitar al SAG.  
7. Requisitos de envases y etiquetado o rotulado de estos.  
8. Requisitos de embalaje para  la realización de posibles acciones de tratamientos 
fitosanitario de fumigación en destino.  
9. El envío deberá venir libre de suelo, hojas, flores y restos vegetales.  
10. Requisitos de maderas de embalaje y pallets.  
11. Requisitos de  contenedores o medios de transporte  que utilicen sellos o precintos 
oficiales de la ONPF del país exportador y condiciones de llenado de estos con el 
producto.  
12. Información sobre  la inspección al arribo al país por funcionarios SAG y la posibilidad 
de realizar  partido de la fruta, a fin de verificar la ausencia de Opogona sacchari.  
13. Acciones en el caso de  detección de cualquier estado de desarrollo vivo o muert o de 
Bactrocera spp . en las inspecciones que efectúe el SAG al cargamento. 
Adicionalmente, acciones frente a la detección de un insecto cuarentenario vivo, 
listado en la Resolución N° 3080 y sus modificaciones o ausente potencialmente 
cuarentenario vivo,  distinto a los regulados en la presente Resolución.  
14. Información respecto a que el SAG  podrá efectuar auditorías y supervisiones al 
Programa de Exportaciones de Frutos Frescos de Musa spp . a Chile y la forma de 
proceder su ejecución.  
Para mayor detalle r evisar el documento adjunto a esta notificación.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[X] de la Convención Internacional de Pr otección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) :  
 NIMF N° 1 "Principios fitosanitarios para la protección de las plantas y la aplicación 
de medidas fitosanitarias en el comercio internacional" (FAO, 2006) de la CIPF.  
 NIMF N° 2 "Marco para el Análisi s de Riesgo de Plagas" (FAO, 2006) de la CIPF, 
y NIMF N° 11 "Análisis de Riesgo de Plagas para Plagas Cuarentenarias", 
considerando que se realizó un ARP previo al establecimiento de requisitos.  
 NIMF N° 20 "Directrices sobre un sistema fitosanitario de re glamentación de 
importaciones" (FAO, 2004) de la CIPF.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   G/SPS/N/CHL/687  
 
- 3 - 
 
  9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Este 
proyecto de resolución  modifica  la Resolución N° 3.920 de 1998, que "Establece 
Requisitos de Internación para Frutos de Piña, Plátano y Coco" en el sentido de eliminar 
Plátano ( Musa spp ), del Epígrafe y Resuelvo N°  1 de dicha normativa.  
Además, derog a la Resolución N°  505 de 2010, que "Establece requisitos fitosanitarios de 
importación para frutos frescos destinados a consumo de plátano ( Musa spp .), 
procedentes de Colombia" (disponible en español) . 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Aproximadamente 80 días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y /o (día/mes/año) : 180 días corridos a partir de la publicación en el 
Diario Oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X]  Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 5 de octubre de 
2021 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional d e información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl