G/TBT/N/USA/1779/Add.1  
1 de octubre  de 2021 
(21-7360) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Volatile Organic Compound Emission Standards for Aerosol Coatings Amendments  
(Modificaciones de las Normas nacionales de emisión de compuestos orgánicos volátiles relativas a 
los revestimientos en aerosol).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-30/html/2021 -
21286.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-09-30/pdf/2021 -21286.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_6273_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Information Collection Request Submitted to OMB for Review and Approval ; 
Comment Request ; National Volatile Organic Compound Emission Standards for Aerosol Coatings 
(Renewal)  (Solicitud de recopilación de información presentada a la Oficina de Gestión y Presupuesto 
(OMB) para su examen y aprobación ; solicitud de presentación de observaciones ; Normas nacionales 
de emisión de compuestos orgánicos volátiles relativas a los revestimientos en aerosol 
[renovación]).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia d e Protección Ambiental)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1779/Add.1  
- 2 - 
  MEDIDA : Aviso 
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) ha presentado una solicitud de recopilación de 
información (ICR) en relación con las Normas nacionales de emisión de compuestos orgánicos 
volátiles relativas a los reve stimientos en aerosol (ICR Nº 2289.05 de la EPA, Nº de Control 2060 -
0617 de la OMB) a la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) para su examen y aprobación de 
conformidad con la Ley de Simplificación de Trámites . El documento notificado es una propuesta de  
ampliación del plazo de la ICR, que actualmente está aprobada hasta el 30 de noviembre de 2021. 
El 13 de abril de 2021 , a través del Federal Register , ya se había invitado al público a presentar 
observaciones durante un plazo de 60 días . En el aviso notificado se prevé un plazo de 30 días más 
para la presentación de observaciones . A continuación se ofrece una descripción más completa de 
la ICR, donde también se incluye una estimación de la carga y los costos que supone para el público . 
Un organismo no  podrá proceder a la recopilación de información ni promoverla, ni ninguna persona 
estará obligada a responder a una solicitud a esos efectos, a menos que dicha solicitud lleve un 
número de control válido y en vigor otorgado por la OMB.  
FECHAS : Podrán pres entarse nuevas observaciones hasta el 1 de noviembre de 2021 , inclusive.  
El aviso notificado y la propuesta de Norma notificada en el documento G/TBT/N/USA/1779  se 
identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2006-0971. La carpeta que figura en el sitio 
web Regulations. gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2006-0971/document , 
brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observacion es recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten obs ervaciones al Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se remitirán  al organismo de reglamentación y 
se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo 
para presentar observaciones.  
Solicitud d e recopilación de información propuesta ; solicitud de presentación de observaciones ; 41 
categorías de fuentes ; aviso publicado el 13 de abril de 2021 : 
https:/ /www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-13/html/2021 -07562.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-13/pdf/2021 -07562.pdf  
G/TBT/N/USA/284 y adiciones ulterior es - Normas nacionales de emisión de compuestos orgánicos 
volátiles relativas a los revestimientos en aerosol.  
__________