G/TBT/N/USA/1556/Add.4  
4 de enero  de 2022 
(23-0028) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Miscellaneous Organic Chemical 
Manufacturing Residual Risk and Technology Review  (Normas nacionales de emisión de 
contaminantes atmosféricos peligrosos : elaboración de diversos productos químicos orgánicos . 
Examen de riesgos residuales y de téc nicas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de diciembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/conte nt/pkg/FR -2022-12-21/html/2022 -27522.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-21/pdf/2022 -27522.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_0043_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Reconsideration of the 2020 National Emission Standards for Hazardous Air 
Pollutants : Miscellaneous Organic Chemical Manufacturing Residual Risk and Technology Review  
(Reconsideración de las Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos : 
elaboración de diversos productos químicos orgánicos . Examen de riesgos residuales y de técnic as, 
de 2020 ). 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1556/Add.4  
- 2 - 
  ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : medida definitiva ; reconsideración de la Norma definitiva  
RESUMEN : El 12 de agosto de 2020 , la Agencia de Protección Ambiente (EPA) de los Estados Unidos 
publicó el Examen de Riesgos y de Aplicación de Tecnologías definitivo correspondiente a las Normas 
nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos aplicables a la elaboración d e 
diversos productos químicos orgánicos (Norma definitiva MON 2020 ), conforme a lo dispuesto en la 
Ley de Aire Limpio . Posteriormente, la EPA recibió y accedió a solicitudes de reco nsideración relativas 
a dos cuestiones, concretamente, la utilización del valor para el óxido de etileno que figura en el 
Sistema Integrado de Información sobre Riesgos  (IRIS) de la EPA en la evaluación del riesgo d e 
cáncer para las categorías de fuentes, y la utilización del valor de riesgo del óxido de etileno de la 
Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ)  como alternativa al valor del IRIS de la EPA, para 
los fines de la evaluación del riesgo en el marco del examen de riesgos residuales previsto en la Ley 
de Aire Limpio . El 4 de febrero de 2022 , la EPA propuso la reconsideración de las Normas nacionales 
de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos (NESHAP) 202 0: elaboración de diversos 
productos químicos orgánicos . Examen de riesgos residuales y de técnicas a efectos de abordar estas 
dos cuestiones y solicitar observaciones . Con la medida notificada la EPA adopta la decisión de 
utilizar el valor IRIS para el óx ido de etileno en la evaluación del riesgo para la Norma definitiva 
MON 2020  y la decisión de rechazar la utilización del valor de riesgo del óxido de etileno de la TCEQ 
como alternativa al valor del IRIS de la EPA . Por consiguiente, en la medida definitiv a notificada, la 
EPA no introduce cambios en la evaluación del riesgo ni en el texto reglamentario conexo aplicables 
a la elaboración de diversos productos químicos orgánicos en la categoría de fuentes.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entró en vigor  el 21 de diciembre de 2022 . 
La medida definitiva notificada, la reconsideración de la Norma definitiva y las medidas anteriores 
notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/ 1556 se identifican con el número de expediente EPA -HQ-
OAR-2018-0746. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2018-0746/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando un a búsqueda por 
número de expediente.  
__________