PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.62 
17 de febrero de 2022  
(22-1547) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.149 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 29 de junio de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 9 de agosto de 2018  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.149 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 149 al Acuerdo de Alcance Parcial de  Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.149) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva Nº 14/18 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la  República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 8502.13.19, por un cupo de 100 unidades, a una alícuota de 2% y 
por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.ala di.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/90f6c
87ebae7ac7d0325812a005d6d10?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1312/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-7014) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 887:2021, Dried fruits — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 887:2021, Dried fruits — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1312 and 
G/TBT/N/UGA/1312/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard, US 887:2021, 
Dried fruits — Specification, Second Edition, can be purchased online throu gh the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/STR/N/20/NIC  
6 mars 2024 
(24-2074) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  espagnol  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET AU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
NICARAGUA  
La communication ci -après, datée du 5 mars 2024 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, et en réponse a ux demandes de notification figurant dans le 
document G/STR/N/20 , la République du Nicaragua notifie qu'entre le 1er janvier 2022 et le 
31 décembre 2023, elle n'a maintenu aucune entreprise commerciale d'État au sens de la définition 
pratique figurant au para graphe 1 dudit mémorandum.  
 
 
__________
G/AG/N/OMN/20  
31 de julio de 2019 
(19-5003)  Página : 1/1 
Comi té de Agricultur a Original: inglés  
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo de  2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Omán . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La Sultan ía de Omán notifica que no otorgó subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año civil 2018.  
__________
G/TBT/N/KEN/150/Add.1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1616) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS  1855-3:2008, Thermal solar systems and components - Custom built 
systems - Part 3 : Performance characterization of stores for solar heating Systems  (Sistemas de 
Energía Solar Térmica y sus Componentes . Modelos Fuera de Serie . Parte 3 : Caracterización del 
Rendimiento de  los Acumuladores para Sistemas Solares de Calefacción)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de enero de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  1855-3:2021 
(Sistemas de Energía Solar Térmica y sus Componentes . Modelos Fuera de Serie . Parte 3 : 
Caracterización del Rendimiento de los Acumuladores para Sistemas Solares de Calefacción), 
notificada en el documento G/TBT/N/KEN/150 como Norma de Kenya KS  1855-3:2008 (Sistemas de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KEN/150/Add.1  
- 2 - 
  Energía Solar Térmica y sus Componentes . Modelos Fuera de Serie . Parte 3 : Caracterización del 
Rendimiento de los Acumuladores para Sistemas Solares de Calefacción), se ado ptó el 20 de enero 
de 2021  mediante la publicación Nº  1061 de 20 de enero de 2021  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se puede solicitar el documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/TZA/45  
 
27 March 2020  
(20-2510) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Paratha  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 15(6539) P3 Frozen uncooked chapati - 
Specification . Language(s):  English . Number of pages:  5 
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, sampling and 
methods of test for frozen uncooked chapati intended for making ready to eat chapati. 
The standard applies to kneaded flattened pliable flour discs, prepared from wheat flour 
milled from Triticum  aestivum L or club wheat, Triticum compactum (Host) or a mixture 
thereof.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/TZA/45  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : December 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : December 2020  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 26 May 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if availa ble) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/BRA/829/Add.2  
11 de febrero  de 2020 
(20-1074) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología ( INMETRO) ha publicado 
la Orden INMETRO Nº 34, de 29 de enero de 2020 , por la que se deroga la Orden ( Portaria ) INMETRO 
Nº 38, de 11 de febrero de 2010 , que establece la determinación del contenido neto de los envases 
premedidos de pescado, moluscos y crust áceos congelados, notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA/829/Add.1 (Resolución GMC Nº 9/019).  
El Reglamento entró en vigor en la fecha de su publicación en el Diario Oficial del Brasil.  
El texto completo está disponible solamente en portugué s y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002617.pdf  
__________
WT/DSB/W/ 709 
24 October 2022 
(22-7872) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
26 October 2022   
 
 
PROPOSED  AGENDA  
1.  SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE  DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL  
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.2 32) 
B. UNITED  STATES – SECTION  110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD. 207) 
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING  
OF BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.1 70) 
D. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS464/17/ADD. 54) 
E. UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION TO 
ANTI-DUMPING  PROCEEDINGS INVOLVING CHINA: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS471/17/ADD. 46) 
F. INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND ANIMAL 
PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDONESIA (WT/DS477/21/ADD. 41 – 
WT/DS478/22/ADD. 41) 
2.  PROPOSED NOMINATION S FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/ 708)  
3.  APPELLATE BODY APPOINTMENTS: PROPOSAL BY AFGHANISTAN; ANGOLA; ANTIGUA 
AND BARBUDA; ARGENTINA; AUSTRALIA; BANGLADESH; BENIN; PLURINATIONAL STATE 
OF BOLIVIA; BOTSWANA; BR AZIL; BURKINA FASO; BURUNDI; CABO VERDE; CAMBODIA; 
CAMEROON; CANADA; CENTRAL AFRICAN REPUBLIC; CHAD; CHILE; CHINA; COLOMBIA; 
CONGO; COSTA RICA; CÔTE D'IVOIRE; CUBA; DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO; 
DJIBOUTI; DOMINICA; DOMINICAN REPUBLIC; ECUADOR; EGYPT; EL SA LVADOR; 
ESWATINI; THE EUROPEAN UNION; GABON; THE GAMBIA; GHANA; GUATEMALA; GUINEA; 
GUINEA BISSAU; HONDURAS; HONG KONG, CHINA; ICELAND; INDIA; INDONESIA; 
ISRAEL; KAZAKHSTAN; KENYA; REPUBLIC OF KOREA; LESOTHO; LIECHTENSTEIN; 
MADAGASCAR; MALAWI; MALAYSIA; MAL DIVES; MALI; MAURITANIA; MAURITIUS; 
MEXICO; REPUBLIC OF MOLDOVA; MOROCCO; MOZAMBIQUE; NAMIBIA; NEPAL; NEW 
ZEALAND; NICARAGUA; NIGER; NIGERIA; NORTH MACEDONIA; NORWAY; PAKISTAN; 
PANAMA; PARAGUAY; PERU; THE PHILIPPINES; QATAR; RUSSIAN FEDERATION; 
RWANDA; SAI NT KITTS AND NEVIS; SAINT LUCIA; SENEGAL; SEYCHELLES; 
SIERRA  LEONE; SINGAPORE; SOUTH AFRICA; SWITZERLAND; THE SEPARATE CUSTOMS 
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU; TANZANIA; THAILAND; 
TOGO;  TUNISIA; TÜRKIYE; UGANDA; UKRAINE; UNITED KINGDOM; URUGU AY; 
THE BOLIVARIAN  REPUBLIC OF VENEZUELA; VIET NAM; ZAMBIA AND ZIMBABWE 
(WT/DSB/W/609/REV.23)  
OTHER BUSINESS  
__________
G/TBT/N/MAC/6  
19 de septiembre  de 2019 
(19-6037) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MACAO, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Bureau  (Oficina de Protección 
Ambiental)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de l a tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Macao Economic Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos de Macao)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Gasolina sin plomo y gasóleo ligero para vehículos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Standards for 
Unleaded Gasoline and Light Diesel Oil for Vehicles  (Normas relativas a la gasol ina sin 
plomo y  al gasóleo ligero para vehículos) . Documento en chino y en portugués 
(9 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
El Reglamento notificado establece las normas  que deben satisface r la gasolina sin plomo 
y el gasóleo ligero para vehículos que  se comercialice n en la Región Administrativa 
Especial de Macao . Para los parámetros y los valores máximos, se han tomado como 
referencia las normas de la Unión Europea y de la República Popular China.  
El Reglamento Administrativo reemplaza la reglamentación notificada el 9 de marzo 
de 2006 mediante el documento G/TBT/N/MAC/1, que entró en vigor el 23 de abril 
de 2006. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Boletín Oficial de la Región Administrativa Especial de Macao, Nº 24, Serie I, 
Reglamento Administrativo Nº  15/2016 de 13 de junio de 2016. 
https://images.io.gov.mo/bo/i/2016/24/rega -15-2016.pdf  G/TBT/N/MAC/6  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 14 de julio de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 14 de julio de 2016 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica ninguno.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5017_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1063/Add.2  
 
15 December 2021  
(21-9359) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 959:2019, Body oils — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 959:2019, Body oils — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1063 
and G/TBT/N/UGA/1063/Add.1 entered into force on 10 September 2021. The Uganda Stan dard, US 
EAS 959:2020, Body oils — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1544  
9 février  2021 
(21-1049) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules de lutte contre l'incendie de type poste de commandement et de 
communication ; (SH 870530) ; (ICS 13 .220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C.,  Fire Fighting Vehicles - Part 13 : Command and Communication Fire Fighting 
Vehicle  (Norme nationale de la République populaire de Chine . Véhicules de lutte contre 
l'incendie - Partie 13 : Véhicules de lutte contre l'incendie de type poste de 
commandement et  de communication), 15 pages, en chinois  
6. Teneur : Cette partie de la norme notifiée porte sur les termes et définitions, les 
prescriptions techniques, les méthodes d'essai, les règles d'inspection, le marquage, 
l'emballage, le transport et le stockage d es véhicules de lutte contre l'incendie de type 
poste de commandement et de communication.  
Elle s'applique à tous les types de véhicules de lutte contre l'incendie de type poste de 
commandement et de communication.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  G/TBT/N/CHN/1544  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/2 1_1000_00_x.pdf
INF/MSME/W/27  
 
27 February 2020  
(20-1500) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INFORMAL WORKING GRO UP ON MSMES  
DRAFT RECOMMENDATION  ON MSMES AND TRADE REMEDY  
Communication from the Republic of Korea  
The following communication, dated 25 February  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Recalling  the Declaration on the Establishment of a WTO Informal Work Programme for MSMEs 
(WT/MIN(17)/58/Rev.1);  
 
Acknowledging  that facilitating MSMEs' int egration into international trade has become a key issue, 
considering that MSMEs are the backbone of the international trade;  
 
Recognizing  that MSMEs in responding to trade remedy proceedings confront the unexpected 
difficulties and significant burden due to their limited resources and capacities and lack of 
experience;  
 
Noting  that any assistance is needed in order to reduce trade costs for MSMEs in responding to trade 
remedies proceedings;  
 
We, the members of the Informal Working Group on MSMEs,  
 
Recommend  that: 
 
1. The Committee on Anti -Dumping Practices and the Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures will compile information on how WTO Members implement ADA Article 6.13 
and ASCM Article 12.11, providing that "[t]he authorities shall ta ke due account of any difficulties 
experienced by interested parties, in particular small companies, in supplying information requested, 
and shall provide any assistance practicable".  
 
2. The Committee on Anti -Dumping Practices, the Committee on Subsidies and Countervailing 
Measures, and the Committee on Safeguards will discuss how the WTO Members can apply the 
provisions in the ADA, ASCM, and SGA in a manner to reduce MSMEs burden and providing any 
practicable assistance.  
 
__________
G/SPS/N/TZA/75  
 
17 November 2020  
(20-8226) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Stingless Bee Honey - Specification  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 17(593) P3 STINGLESS BEE HONEY - 
SPECIFICATION . Language(s):  English . Number of pages:  4 
6. Description of content:  This Standard prescribes requirements, methods of sampling 
and testing for stingless bee honey produced by subfamily Meliponinae of genera 
Melipona, Scaptotrigona and Trigona intended for direct human consumption  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius  Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : January 2021.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the 
Minister for Industry, Trade and Investment.  G/SPS/N/TZA/75  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 16 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/THA/502/Add.1  
13 août 2020 
(20-5560) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Thai Industrial  Standards for Portable Power Bank - Safety Requirements  (Norme 
industrielle thaïlandaise pour les chargeurs de batteries portables - Exigences de sécurité) – 
TIS 2879-2560(2017)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 juin 2 020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 juin 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4875_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme TIS 2879 -25XX, proposée par 
l'Office thaïlandais de normalisation industrielle (TISI), notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/THA/502, a été adoptée en tant que norme TIS 2879 -2560(2017), intitulée "Chargeurs de 
batteries portables - Exigences de sécurité".  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/550/Add.4  
16 de septiembre  de 2019 
(19-5895) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Equipos de protección individual para la industria general ; ampliación de la autorización de 
la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) para los trámites de recopilación de información 
(documentación)  
ORGANISMO : Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), Departamento de Trabajo  
MEDIDA : Invitación al público a formular observaciones  
RESUMEN : La OSH A solicita observaciones en relación con la propuesta de ampliación de la 
autorización de la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) para los trámites de recopilación de 
información contenidos en la norma de equipos de protección individual para la industria general.  
FECHAS : La fecha límite para el envío de las observaciones (fecha de franqueo postal , de envío o de 
recepción) es el 8 de noviembre de 2019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-09/html/2019 -19356.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-09/pdf/2 019-19356.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5061_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1882/Add.1  
11 mai 2021 
(21-3977) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  1433, 8  April 2021 (Décision RE n°  1433 du 8 avril 2021) 
Le projet de Décision n°  993 du 2 7 janvier  2021, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1882, a été adopté en tant que Décision RE n°  1433 du 8 avril 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse s uivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=131 . 
Le présent addendum c oncerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un p rojet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1882/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autr e organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/979/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7375) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 2681:2020 Edam cheese – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2681:2020 
Edam cheese – Specification; notified in G/TBT/N/KEN/979 as DKS 2681:2020 was adopted on 
21 August 2020 via gazette notice No. 6005 dated 21  August 2020.  
A copy of the document ca n be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/https://webstore.kebs.org/  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/UGA/128/Add.2  
 
20 September  2022 
(22-7051) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1012:2020, Cheese - Specification - Mozzarella cheese, First edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1012:2020, Cheese - Specification - Mozzarella cheese, First edition, notified in 
G/SPS/N/UGA/128 and G/SPS/N/UGA/128/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard US EAS 1012:2021, Mozzarella cheese - Specification, First edition, can be p urchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulatio n 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designate d to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address,  fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
IP/N/1/IRL/24  
IP/N/1/IRL/G/2  
 
6 April 2023  
(23-2436) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN COMMUNITIES (WINE) REGULATIONS, 1976  
(S.I. NO. 12/1976)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Communities (Wine) Regulations, 1976 (S.I. No. 12/1976)  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8743_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/9  - IP/N/1/IRL/G/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The principal effect of these Regulations is to provide penalties for breaches of certain provisions of 
Regulation (EEC) No. 1153/75 of 30 April 1975. This is, in the main, a consolidation of the provisions 
of Regulation (EEC) No. 1769/72 of 26 July 1972, as amended, which relates to documents to 
accompany consignments of wine and related products and to the records to be kept by importers, 
wholesalers and bottlers of wine. These Regulations also revoke the European Communities (Wine) 
Regulations, 1974 (S.I. No. 195 of 1974) which provided for penalties for breaches of 
Regulation  (EEC) No. 1769/72 as amended.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  2 February 1976  
Other date   Adoption: 22 January 1976  IP/N/1/IRL/24 • IP/N/1/IRL/G/2  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 March 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
Email:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/834/Add.1  
5 de marzo  de 2020 
(20-1756) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 902 :2018, Compounded fish feeds ― Specification  
(Alimentos compuestos para peces . Especificaciones).  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS  902:2018  (Alimentos compuestos para peces . Especificaciones ), 
notificad o en los documentos G/TBT/N/UGA/834 y G/TBT/N/UGA/834/Corr.1, fue adoptado el 10 
de diciembre de 2019. L a Norma adoptada, US EAS 973 :2019  (Alimentos compuestos para peces . 
Especificaciones ), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/EGY /230  
17 septembre  2019 
(19-5950) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqu és, le cas 
échéant) : Matériaux et articles au contact des aliments ( ICS 67 .250), Produits en 
céramique ( ICS 81 .060.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
ES 923 for "ceramic tableware"  (Projet de Norme é gyptienne ES 923 "Vaisselle en 
céramique"), 24 pages en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les exigences de performance applicables aux 
articles de vaisselle en céramique destinés à un usage domestique ou hôtelier . Lorsque 
les exigences domestiques et hôtelières diffèrent, des méthodes d'essai sont spécifiées 
pour les deux.  
Il est à noter que ce texte est techniquement identique à la Norme BS 8654:2015, avec 
la modification précisée à l'annexe 2.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité  
8. Documents pertinents:  
• Décret ministériel ( Ministerial decree ) n° 637/2005  
• BS 8654:2015  G/TBT/N/EGY/230  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/KEN/879  
29 de abril de 2019  
(19-2895) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2)   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 961 :2019, Glycerine for cosmetic industry - Specification  
(Glicerina para la industria de cosméticos . Especificaciones) . Documento en inglés 
(16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a la glicerina para la 
industria de cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la  naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Farmacopea británica, 2015.  
• FDUS 1832 :2018, Glycerine for Cosmetic use.  
• IS 1796 (1986) , Glycerine - Specification.  
• IS 12590 (1988) , Glycerine for Cosmetic Industry.  
• Physical Properties of Glycerine and Its Solutions, May 1967.  
• USP 29 - NF 24 page 1011, pharmacopeial forum volume 28 (4) page 12450.  G/TBT/N/KEN/879  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de junio de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y dir ecciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2496_00_e.pdf
G/SPS/N/TZA/54  
 
17 April 2020  
(20-3040) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Powdered sardines  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 23 (5713) P3 Powdered sardines - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  8 
6. Description of content:  This Standard specifies requirements and methods of sampling 
and test for powdered sardines produced from sardines of the family cyprinidae  including 
species Rastrineobola argentea , Engraulicypris sardella , Stolephorus commersonii , 
Stolephorus devis, Limn othrissa miodon, Stolothrissa tanganicae  intended for human 
consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage fr om pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or  Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/TZA/54  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2020  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 16 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz