PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/3/Add.42  
 
30 March 2021  
(21-2587) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 4756 -2 "Cement - Part 2: Assessment and verification of constancy 
of performance" (26 pages, in English).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS:91.100.10) Cement. Gypsum. Lime. Mortar  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 4756 -2 "Cement - Part 2: Assessment and verification of constancy of performance" 
(26 pages, in English).  
It should be noted that the Minist erial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this Egyptian standard.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of EN 197 -2:2020  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publica tion of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.42  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
Proposed date of entry into force: 15 January 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egypti an Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ECU/239/Add.3  
25 avril 2022 
(22-3250) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE I NEN 194  CANDADOS . NIVEL DE 
SEGURIDAD Y RESISTENCIA A LA CORROSIÓN y su Modificatoria 1  (Projet de règlement technique 
équatorien PRTE I NEN 194. C adenas . Niveau de sécurité et résistance à la corrosion, et sa 
modification 1)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Abrogation du Règlement RTE I NEN 194  "Cadenas" et de sa modification 1  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_2961_00_s.pdf  
 
Teneur : Abrogation du Règlement RTE I NEN 194  "Cadenas" et de sa modification 1  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/239/Add.3  
- 2 - 
  La République de l'Équ ateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 194  intitulé 
"Cadenas", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/239/Add.1 du 8 octobre 2 014, et sa 
modification 1, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/239/Add.2 du 1 5 janv ier 2016, ont 
été abrogés et déclarés sans effet.  
 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications) : 
 
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/URY/38  
27 juillet  2020 
(20-5176) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Dirección Nacional de Industrias (Direction nationale de l'industrie)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministère de l'industrie, de l'énergie et des 
mines)  
Sarandí 620 - Montevideo  
consultas.publicas@m iem.gub.uy  
Téléphone : +598 2840 1234 int. 2166  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Emballages et équipements en cellulose entrant en contact avec des denrées 
alimentai res 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
GMC Nº 04/20 - "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Materiales, Envases y 
Equipamientos Celulósicos Destinados a Estar en Contacto con Alimentos (Modificación 
de la Resol ución GMC Nº 40/15)"  (Projet de Décision GMC n° 04/20 - "Règlement 
technique MERCOSUR relatif aux matériaux, récipients et équipements en cellulose 
destinés à entrer en contact avec des aliments" (modification de la Décision GMC n° 
40/15)), 2 pages en espa gnol 
6. Teneur : Le texte notifié actualise les prescriptions relatives aux récipients et aux 
équipements en cellulose entrant en contact avec des aliments  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection  de la santé ou de la sécurité des personnes ; Harmonisation  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  G/TBT/N/URY/38  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas éché ant, d'un autre organisme:  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias /consulta -publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -
rtms 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_4521_00_s.pdf
IP/N/1/IRL/ 33 
IP/N/1/IRL/O/ 5 
12 avril 2023 
(23-2615) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: ORDONNANCE DE 2002 SUR L'ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA VIGNE  
ET DU VIN  (DÉSIGNATION) (SI N° 476 DE 2002)  
Membre présentant 
la notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2002 sur l' Organisation internationale de la vigne et du vin  
(désignation) (SI n°  476 de 2002)  
Objet  Autre  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8747_00_f.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'Ordonnance notifiée prévoit que l'Organisation internationale de la vigne et du vin est désignée 
comme organisation à laquelle s'applique la partie VIII de la Loi de 1967 sur les relations 
diplomatiques et le immunités (n°  8 de 1967).  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  19 septembre  2002 
Autre date  Adoption: 19  septembre  2022 IP/N/1/IRL/ 33 • IP/N/1/IRL/O/ 5 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  24 mars 2023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property  Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BDI/205/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1201/Add.2  
G/TBT/N/RWA/596/Add.2  
G/TBT/N/TZA/696/Add.2  
G/TBT/N/UGA /1536/Add.2  
9 de enero  de 2024 
(24-0187) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2024 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1082 :2021, Toilet brush - Specification  
(Escobillas para inodoros . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogaci ón de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 13 de diciembre de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1082 :2021 
(Escobillas para inodoros . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/BDI/205, G/TBT/N/KEN/1201, G/TBT/N/RWA/596, G/TBT/N/TZA/696, 
G/TBT/N/UGA/1536, G/TBT/N/BDI/205/Add.1, G/TBT/N/KEN/1201/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/596/Add.1, G/TBT/N/TZA/696/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1536/Add.1, como Norma de 
Uganda US EAS 1082 :2023 (Escobillas pa ra inodoros . Especificaciones), 1ª edición . La Norma de 
Uganda U S EAS 1082 :2023 (Escobillas para inodoros . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webst ore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/GBR/57/Add.1  
1 de noviembre  de 2023 
(23-7353) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Título : The Environmental Protection (Plastic Plates etc. and Polystyrene Containers etc.) (England) 
Regulations 2023  (Reglamento de Inglaterra de Protección del Medio Ambiente de 2023  relativo a 
los platos de plástico, etc. y los recipientes de poliestireno).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2023/982/contents/made  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Reglamento notificado se aplicará a todas las empresas que operen en Inglaterra.  
En virtud del Reglamento notificado quedará prohibido suministrar:  
• cubertería de plástico de un solo uso  
• palitos de plástico para globos de un solo uso  
• recipientes para alimentos y bebidas de poliestireno expandido y extruido de  un solo uso  
• tazas de poliestireno expandido y extruido de un solo uso  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/GBR/57/Add.1  
- 2 - 
  • platos, boles y bandejas de plástico de un solo uso que no sirvan como envases.  
La restricción no se aplicará a:  
• platos, boles y bandejas de plástico que se utilicen como envases  
• otros recipientes para alimentos y bebidas de plástico de un solo uso  
• otras tazas de plástico de un solo uso . 
La definición de envase es la que se utiliza en el artículo 3 b) del Reglamento 2015 sobre Envases 
(Requisitos Esenciales) . Por ejemplo, un pl ato, un bol o una bandeja que ya contenga alimentos o 
un plato, un bol o una bandeja en los que se sirvan alimentos en el lugar de venta no estarán 
prohibidos.  
En virtud del Reglamento, el incumplimiento de esas prohibiciones se considerará una infracción . El 
Reglamento notificado confiere facultades a las autoridades responsables de hacer cumplir la ley 
para imponer sanciones civiles, incluidas sanciones monetarias y avisos de suspensión, además de 
procedimientos penales.  
__________
G/TBT/N/UGA/1606/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1556) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2269: 2 022, Composites made from cellulose -based 
materials and thermoplastics (usually called wood -polymer composites (WPC) or natural fibre 
composites (NFC)) - Specifications for decking profiles and tiles  (Compuestos fabricados a partir de 
materiales a base de celulosa y termoplásticos (denominados comúnmente compuestos de madera 
y polímeros (WPC) o compuestos de fibras naturales (NFC)) . Especificaciones aplicables a perfiles y 
baldosas para terrazas), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1606/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2269: 2 022 (Compuestos fabricados a partir de materiales a 
base de celulosa y termoplásticos (denominados comúnmente compuestos de madera y polímeros 
(WPC) o compuestos de fibras naturales (NFC)) . Especificaciones aplicables a perfiles y baldosas 
para terrazas), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1606, se adoptó el 1 3 de 
diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US 2269 : 2022 (Compuestos fabricados a partir de 
materiales a base de celulosa y termoplásticos (denominados comúnmente compuestos de madera 
y polímeros (WPC) o compuestos de fibras naturales (NFC)) . Especificacio nes aplicables a perfiles y 
baldosas para terrazas), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/W/366  
24 avril 2024 
(24-3384) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
SIXIÈME EXAMEN DU FONCTIONNEMENT ET DE LA MISE EN ŒUVRE DE  
L'ACCORD SUR L'APPLICATION DES MESURES  
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
SÉANCE THÉMATIQUE SUR LES OUTILS NUMÉRIQUES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE  PAR LA NORVÈGE  
La proposition ci -après, reçue le 1 9 avril 2024, est distribuée à la demande de la délégation  de la 
Norvège. 
 
_______________  
 
 
1.  La Norvège a exprimé son soutien à l'initiative sur les outils numériques dès la réunion de mars . 
Nous aimerions proposer  les sujets suivants pour la séance  thématique sur les outils numériques qui 
se tiendra avant la réunion de juin 2024 du Comité SPS de l'OMC : 
a) les travaux sur les certificats électroniques dans les organisations internationales telles 
que la CIPV, le Codex et l'OMSA, ainsi que l'analyse de l'OCDE ; 
b) l'utilisation de certificats électroniques (facilitation du commerce sans papier) – 
expériences acquises, obstacles et développements futurs ; 
c) les p ossibilités futures liées aux nouvelles technologies telles que l'intelligence 
artificielle . 
2.  La Norvège souhaite réaffirmer son intérêt pour une contribution sous forme d'expériences 
nationales sur le thème des certificats sanitaires électroniques, si cela s'inscrit dans le programme 
général de la séance thématique . 
3.  L'Autorité norvégienne de sécurité sanitaire des aliments  (NFSA) a mis au point une solution 
flexible de facilitation du commerce sans papier pour s'adapter aux différents systèmes des différents 
partenaires commerciaux . La NFSA a également mis au point une solution d'échange de certificats 
sanitaires sous forme de pdf sécurisé s, en réponse aux partenaires commerciaux qui ont besoin 
d'une solution transitoire jusqu'à ce qu'un système e -Cert soit mis en place . La Norvège souhaite 
présenter ces solutions et ces  expériences au Comité SPS pour qu'il les examine de façon plus 
approfondie en juin . 
4.  Nous pensons qu'une facilitation souple du commerce sans papier est bénéfique pour le 
commerce, les partenaires et les autorités chargées de délivrer les certificats sanit aires. La mise en 
place d'un échange électronique très souple de certificats sanitaires permet à de nombreux pays 
d'utiliser le temps et les ressources de manière plus efficace afin de faciliter les échanges . 
__________
G/TBT/N/TUR/121/Add.1  
 
10 November 2022  
(22-8411) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Title:  Turkish Food Codex Communiqué on Sugar  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 August 2022  
[X] Notified measure published - date: 20 August 2022  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Turkish Food Codex Communiqué on Sugar which was notified through 
G/TBT/N/TUR/121 on 13 August 2018 has been entered into force on 20 August 2022.  
https://mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=39677&MevzuatTur=9&MevzuatTert ip=5 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_7698_00_x.
pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_7698_01_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Turkish Food Codex Communiqué on Sugar which was notified through 
G/TBT/N/TUR/121 on 13 August 2018 has been entered into force on 20 August 2022.  
The main difference between the Communiqué that entered into force in 2022 and the draft 
Communiqué notified in 2018 is related to article 10 (1) -I, which is about referring to the 
aforementioned communique's Article 4  (1), subparagraphs (b), (c), (d), (e) and (ğ). Thus, the 
article indicates that the source from which [sugars are] obtained shall be written in parentheses 
following the product names. The same applies if these products are used as ingredients in the 
comp osition of a food.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/TUR/121/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Food establishment operators operating before the publication date of this Communique are obliged 
to comply with the provisions of this Communiqué until 31/12/2024.  
Products labelled or placed on the market before the date of 31/12/2024 may be available on the 
market until the end of their shelf life.  
The provisions of the Turkish Food Codex Sugar Communique (Communique No: 2006/40), which 
has been repealed, shall apply to food establishment operators operating before the publication date  
of this Communiqué until they comply with the provisions of this Communiqué.  
__________
G/TBT/N/CHL/560/Add.1  
10 de enero de 2022  
(22-0226) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : PE Nº1/11:2021 Protocolo de Análisis y/o Ensayo de Seguridad de Producto Eléctrico  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 5 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 30 de marzo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/206734
5.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0265_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Proyecto de Protocolo de Análisis 
y/o Ensayos de Seguridad PE Nº1/11:2021, ésta se publicó en el Diario Oficial mediante Resolución 
Exenta Nº9709 del 02 de diciembre de 2021, del Ministerio de Energía, Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles, el 05 de diciembre de 2021, y su entrada en vigor será el 30 de marzo 
de 2023.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/ISR/1080/Add.1  
 
15 April 2021  
(21-3123) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 900 part 2.82 - Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements 
for amusement machines and personal service machines  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The declaration of SI 900 part 2.82 as Mandatory Standard was published in Israel's 
Official Gazette, Section of Government Notices no. 9314 on 11 April 2021, and  will enter into force 
on 10 July 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BOL/23/Add.1  
11 April 2024 
(24-3061) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 April 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento Técnico "Est ándares mínimos de eficiencia energética para l ámparas LED"  
(Technical Regulation "Minimum energy efficiency standards for LED lamps")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 12 March 2 024 
[X] Notified measure published - date: 10 April 2 024 
[X] Notified measure enters into force - date: 8 November 2 024 
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BOL/final_measure/24_02560_0
0_s.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BOL/final_measure/24_02560_0
1_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2 024/TBT/BOL/final_measure/24_02560_0
2_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/BOL/23/Add.1  
- 2 - 
  Description : The Plurinational State of Bolivia hereby advises that the Ministry of Productive 
Development and the Plural Economy has issued Ministerial Resolution MDPyEP/DESPACHO/ No. 
043.2024, which approves the Technical Regulation "Minimum energy efficiency standards for LED 
lamps" establishing technical requirements with regard to the minimum energy efficiency standards 
that "LED lam ps" for indoor lighting must meet, in order to protect the environment and prevent 
deceptive practices . Supreme Decree No. 5121 of 2 1 February 2 024 has also been published to 
supplement the above -mentioned Technical Regulation.  
__________
G/SCM/N/3 92/MEX  
12 September 202 2 
(22-6716) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
MEXICO1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January -30 June 2022 from Mexico. 
 
_______________  
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available: 
http://www.gob.mx/se/acciones -y-programas/industria -y-comercio -unidad -de-practicas -comerciales -
internacionales -upci?state=published . G/SCM/N/3 92/MEX 
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS OF 30 JUNE  2022 
Country/ Customs 
Territory  Product , investigation 
ID number  Measure (s) Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date of 
extension ; 
publication 
reference (s) 
India Metoprolol tartrate  
12/13 -IND Duties  26.07.2014 
(Official Journal of 
25.07.2014) 26.07.2019  
(Official Journal of 
22.12.2020)  
Amoxicillin trihydrate 
26/10 -IND Duties  28.11. 2012 
(Official Journal of 
27.11. 2012) 28.11. 2017 
(Official Journal of 
30.11. 2018) 
Dicloxacillin sodium  
22/10 -IND Duties  18.08.2012 
(Official Journal of 
17.08.2012) 18.08.2017 
(Official Journal of 
02.07.2018) 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY  THROUGH  30 JUNE 2022 
Country/ Customs 
Territory  Product , investigation  
ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
None 
 
__________
G/TBT/N/CHL/442/Add.2  
26 septembre  2019 
(19-6215) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espa gnol 
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après , datée du 25 septembre  2019, est distribuée à la demande  de la 
délégation du  Chili. 
 
_______________  
 
 
Le Ministère de l’agriculture annonce que la notification G/TBT/N/CHL/442 d u 24 mai 2018 est 
caduque . Le projet de loi établissant des normes pour l'élaboration, la désignation et l'étiquetage 
des produits laitiers ou dérivés du lait  fera l'objet d'une nou velle notification . 
__________
G/TBT/N/SGP/47/Add.1  
13 mai 2019 
(19-3236) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
Singapour . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Draft Public Utilities (Water Supply) (Amendment) Regulations 2019  (Projet de règlement 
(modificatif) de 2019 concernant les services d'utilité publique (approvisionnement en eau))  
ORGANISME : PUB Singapore  (Office des services publics de Singapour - Agence nationale de l'eau)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Le Programme obligatoire d'étiquetage de l'efficacité hydrique (WELS) de Singapour a été 
introduit en 2009 pour aider les consommateurs à prendre des décisions d'achat plus éclairées et 
pour encourager les f ournisseurs à mettre sur le marché des appareils plus économes en eau . Dans 
le cadre de ce programme, tous les accessoires de plomberie, y compris les mitigeurs 
thermostatiques, doivent être enregistrés et étiquetés de façon à renseigner sur leur niveau 
d'efficacité hydrique pour pouvoir être vendus ou distribués à Singapour . Actuellement, les 
fournisseurs qui enregistrent de nouveaux modèles de mitigeurs thermostatiques dans le cadre du 
programme WELS obligatoire sont tenus de soumettre les résultats d'ess ai conformément à la 
section 10 de la norme BS EN 1287 (1999) . À partir du 1er avril 2 020, la norme d'essai applicable 
aux mitigeurs thermostatiques dans le cadre du programme d'étiquetage de l'efficacité hydrique 
(WELS) va être remplacée par la section 13 .2 de la norme BS EN 1111 (2017) . Pour permettre aux 
fournisseurs et aux laboratoires d'essai de se préparer en vue de l'application de la nouvelle norme 
d'essai, il est prévu une période de transition, allant du 1er avril au 3 1 mars 2 020, pendant laquelle  
les fournisseurs pourront soumettre des rapports d'essai établis selon la section 10 de la norme 
BS EN 1287 (1999) ou la section 13.2 de la norme BS EN 1111 (2017) aux fins de l'enregistrement 
de leurs nouveaux modèles de mitigeurs thermostatiques . Tous les modèles de mitigeurs 
thermostatiques existants qui sont enregistrés dans le cadre du programme WELS avant le 
1er avril 2020 pourront continuer d'être distribués sans qu'il soit nécessaire de présenter à nouveau 
les résultats d'essai.  
CALENDRIER : entrée  en vigueur le 1er avril 2 019. 
__________
G/TFA/N/ARG/1/Add.2   
14 de septiembre de 2022  
(22-6787) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS CATEGORÍAS EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
Como complemento de la notificación de fecha 12 de marzo de 2018 ( G/TFA/N/ARG/1.Add.1 ), la 
Argentina notifica por la presente la prórroga de su fecha definitiva para la aplicación de las 
siguientes disposiciones : 
 
Disposición  Título  / 
descripción  Fecha definitiva  
para la aplicación  
notificada  
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación 
solicitada  Motivo de la Prórroga  
Artículo 
3.9(a)(ii)  Resoluciones 
anticipadas en 
materia de 
origen  23 de enero 2023  22 de enero 2026  Retrasos debido a la pandemia 
COVID -19 y a la consecuente 
focalización de los trabajos en 
otras políticas públicas 
relacionadas con la 
emergencia sanitaria, así 
como también en otras 
prioridades en materia de 
política económica 
consecuencia de ello. 
Actualmente se está 
trabajando en la planificación 
de los trabajos para su 
implementación . 
Artículo 10.4  Ventanilla Única  22 de enero 2023 25 de julio 2024  Retrasos en la implementación 
debido a la pandemia 
COVID -19 y a la renovación 
del programa de asistencia 
financiera internacional que 
permite la ejecución, por 
etapas, de los trabajos de 
implementación de la 
Ventanilla  Única Electrón ica. 
Se prevé la culminación en la 
implementación de tales 
etapas para el mes de julio de 
2025, momento en que está 
prevista la finalización en la 
ejecución de la asistencia 
financiera internacional . 
 
 
__________
G/VAL/N/1/SLB/1/Add.1  
 
14 October  2020 
(20-7070) Page: 1/7 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
SOLOMON ISLANDS  
Addendum  
The following submission, dated 12 October 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of the Solomon Islands . 
_______________  
 
- Customs Valuation (Amendment) Act 2010 No. 8 of 20101. 
 
_______________  
 
 
 
  
 
1 In English only.  G/VAL/N/1/SLB/1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 7 Offset (PDF files attached)
G/TBT/N/UGA/1647/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1574) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2527:2022, Standard Test Method for Determination of Total Volatile Sulfur in Gaseous 
Hydrocarbons and Liquefied Petroleum Gases and Natural Gas by Ultraviolet Fluorescence, First 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://websto re.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2527:2022, Standard Test Method for Determination of Total Volatile Sulfur in Gaseous 
Hydrocarbons and Liquefied Petroleum Gases and Natural Gas by Ultraviolet Fluorescen ce, First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1647 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, 
US 2527:2022, Standard Test Method for Determination of Total Volatile Sulfur in Gaseous 
Hydrocarbons and Liquefied Petroleum Gases and Natural Gas by Ult raviolet Fluorescence, First 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/384/Add.11  
3 de junio de 2022 
(22-4268) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Extension of the deadlines for implementation the conformity assessment requirements 
established by Inmetro Ordinance No. 231, 18 May 2021  (Prórroga del plazo para la aplicación de 
los requisitos de evaluación de la conformidad establecidos en virtud de la Orden Nº 231 del 
INMETRO, de 18 de mayo de 2021 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de mayo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/ dou/-/portaria -n-226-de-26-de-maio-de-2022-
403699677  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002982.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 226, de 26 de mayo de 2021 , por la que se prorroga el plazo para la aplicación de los requisitos 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/384/Add.11  
- 2 - 
  de evaluación de la conformidad establecidos por la Orden Nº 231 del INM ETRO, de 18 de mayo de 
2021, aplicables a los cascos para conductores y pasajeros de motocicletas y vehículos similares.  
__________
G/TFA/N/MOZ/4  
3 de abril de 2024 
(24-2847) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 10.4.3, 10.6.2 Y 12.2.2   
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MOZAMBIQUE  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Mozambique.  
 
_______________  
 
Mozambique presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 10.4.3, 10.6.2 
y 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
Artículo 10, párrafo 4.3  
Las instituciones que expiden licen cias ya están integradas en la ventanilla única electrónica, de 
manera que ya se cumple esta disposición, pero nos enfrentamos a algunas dificultades para 
movilizar fondos para la adquisición de material de tecnología de la información, la instalación de l a 
red adecuada de internet y la ampliación de la cobertura geográfica al Ministerio del Mar, las Aguas 
Interiores y la Pesca/al Instituto Nacional de Inspección Pesquera y al Ministerio de Agricultura y 
Desarrollo Rural.  
El Ministerio de Salud ya ha puesto  en marcha servicios de importación de medicamentos en la 
ventanilla única electrónica el 5 de septiembre de 2022 y se encuentra en fase obligatoria en todo 
el país desde abril de 2023.  
Artículo 10, párrafo 6.2  
Mozambique aprobó el Reglamento para el Ejerc icio de Actividades de Despacho de Aduana de las 
Mercancías, a través del Boletim da República , Decreto Nº 90/2023, de 29 de diciembre, en su 
artículo 24.  
Entró en vigor el 1 de enero de 2024.  
La legislación no exige que se recurra obligatoriamente a agentes de aduanas.  
Artículo 12, párrafo 2.2  
Notificación de los datos del punto de contacto para el intercambio de información aduanera previsto 
en los apartados 6.1 b) y/o c) del artículo 12.  
Ministerio de Economía y 
Finanzas/Autoridad  
Tributaria de 
Mozambique/Dirección 
General de Aduanas  Nombre: Josué Rosa  
Teléfono:  +258 87 040 9991/  
 +258 4 040 9991  
Correo electrónico: 
josuecuco@gmail.com  
Sitio web: https://www.at.gov.mz  El Centro de Coordinación 
pertenece al Departamento 
de Normas de la Dirección de 
Normas y Procedimientos 
Aduaneros  
__________
G/AG/N/KHM/15  
 
12 June  2020 
(20-4171) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  11 June 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Cambodia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar  year 2019. 
 
_______________  
 
 
Cambodia notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 201 9.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/922/Add.2  
 
11 August 2020  
(20-5511) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
  
_______________  
 
 
Title: Identity and quality standards for cream cheese  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.in.gov.br/web/dou /-/instrucao -normativa -n-75-de-31-de-julho-de-
2020-269966618  
 
Description:  The Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, Brazil, has issued the 
Technical Regulation No. 75, 31 July 2020, published in the Official Gazette No. 147 on 3 August 
2020, to add the text "and not fused" to the end of the paragraph 1, on article 2 of the Technical 
Regulation No. 71, 24 July 2020, establishing the identity and quality standards for cream cheese, 
notified under G/TBT/N/BRA/922/Add.1.  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/762/Add.1  
11 de noviembre  de 2020 
(20-8075) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives , Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [re visión de las normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva]).  
La propuesta de límites máximos de residuos de tebuconazol, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/762 (de fecha 3 de junio de 2020 ), se adoptó y se publicó el 14 de septiembre de 
2020. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members. wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6898_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/762/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número d e fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Rel aciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________