G/SPS/N/EGY/92/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2152) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Ministerial Decree No. 100/2019 that gives the producers and importers a six-month transitional 
period to abide by Egyptian Standards related to some food products  (Decreto Ministerial Nº 
100/2019 que establece que los productores y los importadores dispondrán de un período de 
transición de seis meses para cumplir Normas de Egi pto relativas a determinados productos 
alimenticios).  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N°  653/2020 por 
el que se prolonga el tiempo de conservación a nueve meses en el caso del pescado congelado y 
a diez meses en el caso del hígado congelado, a contar desde la fecha de sacrificio . El Decreto 
notificado es válido hasta el 30 de junio de 2021  y se refiere a la Norma de Egipto ES 2613 -
2/2008, Tiempo de conservación de los productos alimenticios . Parte 2 : Tiempo de conservación 
(documento en árabe, 18 páginas).  
Se señala que la Norma de Egipto ES 2613 -2/2008, Tiempo de conservación de los productos  
alimenticios . Parte 2 : Tiempo de conservación, y el Decreto Ministerial Nº 209/2020 (documento 
en árabe, 2 páginas), que se notificaron el 3 de junio de 2020  en el documento 
G/SPS/N/EGY/92/Add.1, establecían, entre otras cosas, la obligación de cumplir la  versión 
anterior de la mencionada Norma de Egipto.  
Se señala que la Norma notificada se ha redactado sobre la base de los estudios realizados en el 
país y sus actualizaciones.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto 
mediante la publicación de órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 30 de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17 de enero de 2021  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  G/SPS/N/EGY/92/Add.2  
- 2 - 
  [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplic ación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplaz amiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  (Administración Central de Relaciones 
Agrícolas Exteriores)  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministerio de Agricultura y de Recuperación de 
Tierras)  
Nadi El Saïd St., Dokki, El Cairo (E gipto)  
Teléfono:  +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
Correo electrónico : enq_egy_sps@yahoo.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  (Administración Central de Relaciones 
Agrícolas Exteriores)  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministerio de Agricultura y de Recuperación de 
Tierras)  
Nadi El Saïd St., Dokki, El Cairo (Egipto)  
Teléfono:  +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
Correo electrónico : enq_egy_sps@yahoo.com  
 
__________