PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TJK/23  
12 de mayo  de 2022 
(22-3740) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAYIKISTÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  (Organismo de Normalización, Metrología, 
Certificación e Inspección Comercial, Gobierno de la República de Tayikistán)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:  
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  (Organismo de Normalización, Metrología, 
Certificación e Inspección Comercial, Gobierno de la República de Tayikistán)  
734018, 42/2 N . Karabaeva str., Dushanbe  
Teléfono : (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99 
Correo electrónico: info@standard.tj  
Sitio web: http://www.standard.tj  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuand o corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 24049200.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulations "Requirements for nic otine-containing products"  (Reglamento Técnico sobre 
los Requisitos aplicables a los Productos que Contienen Nicotina) . Documento en ruso (20 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado se basa en la Ley de Reglamentos 
Técnicos de la República de Tayikistán y establece los requisitos aplicables a los productos 
que contienen nicotina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección de la 
salud y la vida de los animales o preservación de los vegetales ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  http://www.standard.tj  (Reglamento Técnico)  G/TBT/N/TJK/23  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de julio de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://www.standard.tj
G/TBT/N/USA/2030/Corr.1  
22 August 2023  
(23-5634) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 22 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
American Society of Mechanical Engineers 2021 -2022 Code Editions  
The U.S. Nuclear Regulatory Commiss ion (NRC) is correcting the preamble of a proposed rule that 
was published in the Federal Register on 8 August 2023, to amend its regulations to incorporate by 
reference the 2021 Edition of the American Society of Mechanical Engineers Boiler and Pressure 
Vessel Code and the 2022 Edition of the American Society of Mechanical Engineers Operation and 
Maintenance of Nuclear Power Plants, Division 1: OM Code: Section IST, for nuclear power plants. 
This action is necessary to correct an editorial error to include  reference to missing standards.  
DATES: The correction takes effect on 21 August 2023.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-21/html/2023 -17902.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-21/pdf/2023 -17902.pdf  
This correction and the proposed rule notified a s G/TBT/N/USA/2030  are identified by Docket 
Number NRC -2018-0289. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/NRC -2018-0289/document  and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessibl e from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked 
to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern Time  on 23 October 
2023. Comments rec eived by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders 
will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if 
received within the comment period.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11937_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/IRL/85  
IP/N/1/IRL/P/30  
2 août 2023 
(23-5253) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: LOI DE 2007 SUR LA "KNOWLEDGE DEVELOPMENT BOX"  
(CERTIFICATION DES INVENTIONS) (LOI N ° 6 DE 2017)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de  2007 sur la "Knowledge Development Box" (Certification des 
inventions) (Loi n ° 6 de 2017)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11223_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La loi notifiée établit une catégorie supplémentaire d'actifs pouvant être considérés comme des 
actifs admissibles au certificat d'exonération fiscale au titre de la "Knowledge Development Box", 
plus précisément pour les petites et moyennes entreprises (PME). Elle élargit la définition de la 
propriété intellectuelle pour les PME pour inclure les inventions qui sont certifiées par le Contrôleur 
des brevets, des dessins et modèles industriels et des marques comme étant nouvelles, non 
évidentes et utiles.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  19 mai 2017 
Autre date  Adoption: 12  avril 2017 
 IP/N/1/IRL/85 • IP/N/1/IRL/P/30  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  24 avril 2023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
(Département des entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/UGA/1313/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-5981) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 882:2021, Fruit chips and crisps — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 882:2021, Fruit chips and crisps — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1313 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US 882:2 021, Fruit 
chips and crisps — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.13  
15 février  2022 
(22-1412) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 2.14 en faveur de l'Équateur (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Chili et Équateur  
2 Date de la notification: 19 novembre  1991 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.72  
7 Parties à l'Accord: Chili et Équateur  
8 Date d'adoption: 15 juin 1990 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 15 juin 1990  
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 2.14 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  14 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  2 en faveur 
de l'Équateur (AAR.AM 2.14) élargit la liste des produits bénéficiant de l'ouverture des 
marchés concédée par le Chili à l'Équateur dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/309f1
c9d7b52e59103256d03004f0e07?OpenD ocument
G/TBT/N/EGY/336/Add.1  
11 de agosto  de 2023 
(23-5477) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES  8604-1, "Charging cables for electric vehicles of rated voltages up to 
and including 0,6/1  kV - Part 1: General requirements"  (Cables de carga para vehículos eléctricos 
de tensión nominal de hasta 0,6/1  kV - Parte 1: requisitos generales).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 6 de junio de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de julio de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/336/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Productos abarcados : Cables (ICS : 29.060.20).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N°  196/2023 
(documento en árabe, 2  páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los producto res y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES  8604-1, "Cables de carga para 
vehículos eléctricos de tensión nominal de hasta 0,6/1  kV - Parte 1: requisitos generales" 
(documento en árabe, 24  páginas).  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/336, de fecha 17 de noviembre de 2022 . 
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma IEC 60702 -
1:2002/AMD1:2015.  
Se informará a los productores e impo rtadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en la Gaceta Oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 6 de junio de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 5 de julio de 2023  
Organismo encargado de tram itar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida : 
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/UGA/1052/Add.2  
6 mai 2021 
(21-3866) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 914 -2:2019 . Bed blankets - Part 2 : Blankets made from wool and wool /polyamide - 
Specification  (Couvertures de lit - Partie 2 : Couvertures en laine ou en laine/polyamide - 
Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 914 -2:2019 (Couvertures de lit - Partie 2 : Couvertures en laine ou en 
laine/polyamide - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen des documents 
G/TBT/N/UGA/1052 et G/TBT/N/UGA/1052/Add.1 est entré en vigueur le 7 novembre  2020. La 
Norme ougandaise US 914 -2:2019 (Couvertures de lit - Partie 2 : Couvertures en laine ou en 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1052/Add.2  
- 2 - 
  laine/polyamide - Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne v ia le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BDI/287/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1321/Add.1  
G/TBT/N/RWA/721/Add.1  
G/TBT/N/TZA/840/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1695/Add.1  
 
22 November 2023  
(23- 7907) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 948: 2022, Fruit juices, puree, pulp and nectars — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East Africa Standard;DEAS 948: 2022, Fruit juices, puree, pulp and nectars — 
Specification, Second Edition notified in G/TBT/N/BDI/287, G/TBT/N/KEN/1321, G/TBT/N/RW A/721, 
G/TBT/N/TZA/840, G/TBT/N/UGA/1695 was adopted by the East African Community Council of 
Ministers on 25 August 2023 as East Africa Standard, EAS 948: 2022, Fruit juices, puree, pulp and 
nectars — Specification, Second Edition. This specification can be purchased by contacting the TBT 
NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
EN   EN SANTE/11128/2021  
 
EN 
ANNEX  
 
Regulation (EC) No 396/2005 is amended as follows:  
 
(1) in Annex II, the following column s for 1-methyl -3-(trifluoromethyl) -1H-pyrazole -4-
carboxamide (PAM),  cycloxydim, cyflumetofen, metobromuron and penthiopyrad are 
added : 
[Office of Publication: please insert table Annex  II-1]; 
(2) in Annex II, the column for cyfluthrin is replaced by the following:  
  [Office of Publication: please insert table Annex II -2]; 
(3) in Part A of Annex III, the column s for, cycloxydim, cyflumetofe n, and penthiopyrad 
are deleted.  
(4) in Part B of Annex III, the column for cyfluthrin is deleted.
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ  
КОЛЛЕГИЯ  
 
 
Р Е Ш Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
О внесении изменени й в Едины е ветеринарны е  
(ветеринарно -санитарны е) требовани я, предъявляемы е к товарам, 
подлежащим ветеринарному контролю (надзору)  
 
В соответствии с  пунктом 2 статьи 58  Договор а о Евразийско м 
экономическо м союзе  от 29 мая 2014 года и пунктом 22  
приложения № 2 к Регламенту работы Евразийской экономической 
комиссии, утвержденному Решением Высшего Евразийского 
экономи ческого совета от 23 декабря 2014 г. № 98, Коллегия 
Евразийской экономической комиссии  р е ш и л а: 
1. Внести в Едины е ветеринарны е (ветеринарно -санитарны е) 
требовани я, предъявляемы е к товарам, подлежащим ветеринарному 
контролю (надзору), утвержденны е Решением Комиссии Таможенного 
союза от 18 июня 2010 г. № 317, изменения  согласно приложению.  
2. Настоящее Решение вступает в силу  по истечении 30 
календарных дней с даты его официального опубликования . 
 
 
Председатель Коллегии  
Евразийской экономической комиссии   
М. Мясникович  
 
 
 
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ  
КОЛЛЕГИЯ  
 
 
Р Е Ш Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
О внесении изменени й в Едины е ветеринарны е  
(ветеринарно -санитарны е) требовани я, предъявляемы е к товарам, 
подлежащим ветеринарному контролю (надзору)  
 
В соответствии с  пунктом 2 статьи 58  Договор а о Евразийско м 
экономическо м союзе  от 29 мая 2014 года и пунктом 22  
приложения № 2 к Регламенту работы Евразийской экономической 
комиссии, утвержденному Решением Высшего Евразийского 
экономи ческого совета от 23 декабря 2014 г. № 98, Коллегия 
Евразийской экономической комиссии  р е ш и л а: 
1. Внести в Едины е ветеринарны е (ветеринарно -санитарны е) 
требовани я, предъявляемы е к товарам, подлежащим ветеринарному 
контролю (надзору), утвержденны е Решением Комиссии Таможенного 
союза от 18 июня 2010 г. № 317, изменения  согласно приложению.  
2. Настоящее Решение вступает в силу  по истечении 30 
календарных дней с даты его официального опубликования . 
 
 
Председатель Коллегии  
Евразийской экономической комиссии   
М. Мясникович
WT/REG404/N/1  
S/C/N/1015  
 
24 juin 2020 
(20-4420) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
1. Membr e(s) adressant la notification : Pérou et Austral ie 
2. Date de la  notification:  24 juin 2020 
3. Notification au titre  
[X] de l'article  XXIV:7  a) du GATT de 1994  
[X] de l'article  V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraph e 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à accord : Pérou et Australi e 
5. Date de signature:   
Signé par l'Australie et le Pérou le 12 février  2018 à Canberra  (Australie).  
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 11 février  2020 
7. Description succincte de l'accord :  
L'Accord de libre -échange Pérou -Australie institue une zone de libre -échange 
conformément à l'article  XXIV du GATT de 1994 et à l'article  V de l'AGCS .  
Il contient des chapitres sur les aspects suivants: traitement national et accès aux 
marchés pour les marchandises ; règles d'origine et procédures d'origine ; administration 
des douanes et facilitation des échanges ; mesures correctives commerciales ; mesures 
sanitaires et phytosanitaires ; obstacles techniques au commerce ; investissement ; 
commerce transfrontières de services ; services financiers ; admission temporaire 
d'hommes et de femmes d'affaires ; télécommunications ; commerce électronique ; 
marchés publics ; politique de la concurrence ; entreprises d'État et monopoles désignés ; 
propriété intellectuelle ; emploi ; environnement ; coopération et renforcement des 
capacités ; compétitivité et facilitation de  l'activité des entr eprises ; développement ; 
petites et moyennes entreprises ; cohérence des réglementations ; transparence et lutte 
contre la corruption ; dispositions initiales et définitions générales ; dispositions 
administratives et institutionnelles ; règlement des différends ; exceptions et dispositions 
générales , et dispositions finales . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont : 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique ) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après :  
Pérou: 
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index.php?option=com_content&view=category
&layout=blog&id=209&Itemid=237  
Australi e:  
http://www.dfat.gov.au/trade/agreements/in -force/pafta/full -text/Pages/fta -text-and-
associated -documents
G/SPS/N/JPN/1068/Add.1  
19 de enero  de 2023 
(23-0459) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 1,2 -diclorobenceno, notificada en el 
documento G/SPS/N/JPN/1068 (de fecha 25 de julio de 2022 ), se adoptó y se publicó el 22 de 
noviembre de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2 023/SPS/JPN/23_0498_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) d e otra institución:  G/SPS/N/JPN/1068/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/MA/393  
 
4 December  2020 
(20-8737) Page: 1/1 
Committee on Market Access  
  Original: French/français/francés  
 
  
SCHEDULE XLVI - BURKINA FASO  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 3 December  2020, is being circulated at t he request of the 
delegation of Burkina Faso . 
_______________  
Burkina Faso reserves the right, pursuant to the provisions of paragraph 5 of Article  XXVIII 
of the GATT  1994, to modify its Schedule XLVI during the three -year period commencing on 
1 January  2021.  
 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XLVI - BURKINA FASO  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 3 décembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Burkina Faso . 
_______________  
Le Burkina Faso se ré serve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de 
l'article XXVIII du GATT 1994, de modifier sa Liste XLVI au cours de la prochaine période triennale 
commençant le 1er Janvier 2021. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA XLVI - BURKINA FASO  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Burkina Faso . 
_______________  
Burkina Faso se reserva el derecho , de conformidad con el párrafo 5 del artícul o XXVIII del GATT 
de 1994, de modificar su Lista XLVI durante el próximo período trienal que comenzará el 
1 de enero  de 2021. 
__________
G/TBT/N/CAN/595/Add.1  
 
25 September 2020  
(20-6522) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English, French  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title: Proposed Regulations Amending the Ozone -depleting Substances and Halocarbon Alternatives 
Regulations  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 23 August 2020  
[X] Notified measure published - date: 2 September 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 August 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -09-02/html/sor -dors177 -eng.html  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -09-02/html/sor -dors177 -fra.html   
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -09-02/pdf/g2 -15418.pdf   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The proposed Regulations notified in G/TBT/N/CAN/595 (dated 16 July 2019) was 
adopted 23 August 2020 as the Regulations Amending the Ozone -depleting Substances and 
Halocarbon Alternatives Regulations.  
These Amendments came into force on 25 August 2020.  
The Regulations are the instrument through which Canada implements its obligations under the 
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (the Montreal Protocol), including the 
Kigali Amendment to phase down HFCs.  
The Amendments permanently c orrect the Canadian HFC consumption baseline (18 008 795 tonnes 
CO2 equivalent), prior to the expiry of the Interim Order published on 27 October 2018.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/595/Add.1  
 
- 2 - 
 
  In addition, the Amendments extend, until 31 December 2029, provisions in the Regulations that 
allow the  consumption of HCFC -123 to service existing fire extinguishing systems. This aligns with 
a recent adjustment to the Montreal Protocol adopted at the 30th Meeting of the Parties to ensure 
that these safety systems continue to be serviced until 2029, if nee ded. 
__________
WT/DS160/24/Add.219  
 
17 November  2023 
(23-7761) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated  16 November  2023, from the delegation of the United  States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of t he U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
     
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160).  At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the le vel of 
nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the U.S. Copyright Act.  After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003.  That temporary arrange ment covered the period through 
December  20, 2004.    
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
__________
G/TBT/N/RWA/939  
9 de noviembre  de 2023 
(23-7579) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios we b, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cultivo de plantas (ICS : 65.020.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 567 :2023 , Seed processing - Code of practice (Transformación 
de semillas . Código de prácticas) . Documento en inglés (71  páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Rwanda notificado se 
establecen directrices para la transformación de semill as desde la cosecha hasta el 
almacenamiento . Esto se aplica a las semillas secas envasadas y a las semillas de patatas 
(papas) irlandesas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consum idor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de 
obstáculos al comercio y facilitación del  comercio ; reducción de costos y mejora de la 
productividad.  G/TBT/N/RWA/939  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. DRS 566 , Warehouse and warehousing for storage of bagged dry packaged seeds 
and irish potato seeds - Requirements . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_13390_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1307  
24 octobre  2022 
(22-7935) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Crèmes glacées et glaces ( ICS 67 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2975:2022  Edible 
water -based ices and mixes - Specification (Glaces de consommation et mélanges à l'eau 
- Spécifications), 12  page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux glaces de consommation et mélanges à l'eau 
destinés à la consommation directe ou à un traitement ultérieur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurit é des personnes ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
Euroglaces - Code des glaces alimentaires, version 2013.  
Agricultural Product Standards ACT, 1990 (ACT No. 119 OF 1990) ; Regulations regarding 
the classification, packing and marking of edible ices intended for sale in the Republic of 
South Africa.  G/TBT/N/KEN/1307  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_7153_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/612/Add.2  
13 July 2020  
(20-4777) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 July 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Technical Quality Regulation (RTQ) and the Quality Requirements Conformity Assessment (RAC) 
for Toys  
This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and Technology - 
INMETRO, issued Draft Ordinance No. 217, of 18 June 2020, which proposes to make adjustments 
in order to clarify the excerpts from the  Technical Quality Regulation (RTQ) and the Quality 
Requirements Conformity Assessment (RAC) for Toys, established by Ordinance Inmetro No. 563, 
of 29 December 2016.  
The Draft Normative Instruction No. 217, 18 June 2020 – previously notified through  
G/TBT/N/BRA/612/Add. 1 – amends Inmetro Ordinance No. 563 of 29 December 2016, which 
approves the Technical Regulation and Conformity Assessment Requirements for Toys.  
This Ordinance establishes that from 1 January 2022, national manufacturers and importers shall 
manufacture o r import, for the domestic market, only toys in accordance with Ordinance No. 217 
requirements.  
From 1 January 2023, manufacturers and importers should market, on the domestic market, only 
toys in accordance with Ordinance No. 217 requirements.  
From 1 July  2025, shops and distributors should market, on the domestic market, only toys in 
accordance with Ordinance No. 217 requirements.  
Inmetro Ordinance 217, of 18 June 2020 revokes Inmetro Ordinance No. 598 of 26 December 
2018.  
This regulation enters into forc e on the day of publication in Brazilian Official Gazette.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002 642.pdf  
__________
G/AG/N/IND/16  
 
22 August 2019 
(19-5405) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 17 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of India . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the financial  
year from 01 -04-2017  to 31-03-2018 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/IND/16  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: INDIA  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR FROM 01 -04-2017 TO 31-03-2018 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
INDQ001  Milk and cream in 
powder, granules or 
other solid forms, of 
a fat content, by 
weight not exceeding 
1.5% and of a fat 
content, by weight 
exceeding 1.5% - 
not containing added 
sugar or other 
sweetening matter  040210, 040221   
  Financial  01-4-17 31-03-18 MT 10,000    (1) 
INDQ002  Maize (corn), other  100590   
  Financial  01-4-17 31-03-18 MT 500,000    (2) 
INDQ003  Rape, colza or 
mustard oil and 
fractions thereof, 
other  151419, 151499   
  Financial  01-4-17 31-03-18 MT 150,000  1,629  1.1% (3)  
  G/AG/N/IND/16  
 
- 3 - TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
INDQ004  Sunflower -seed oil or 
safflower oil and 
fractions thereof, 
crude oil  151211   
  Financial  01-4-17 31-03-18 MT 150,000  2,252,103  100%*  (4) 
* In cases where in -quota imports exceed the TRQ quantities, fill rates are capped at 100% . 
(1) INDQ001: No applications were received for the allocation of the tariff rate quota.  
(2) INDQ002: No applications were received for the allocation of the tariff rate quota.  
(3) INDQ003: No applications were received for the allocation of the tariff rate quota. For the year 2017 -18, the applied tariff on HS line s 151419 and  151499  was equal to 
the bound in -quota tariff.  
(4) INDQ004: No applications were received for the allocation of the tariff rate quota. For the year 2017 -18, the applied tariff on HS line  151211 was below the bound 
in-quota rate .  
 
__________
G/TBT/N/BDI/303, G/TBT/N/KEN/1341, 
G/TBT/N/RWA/744, G/TBT/N/TZA/866  
G/TBT/N/UGA/1711  
6 décembre  2022 
(22-9076) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BURUNDI, KENYA, OUGANDA, RWANDA, TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@ tbs.go.tz  
Site Web : www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Prévention des accidents et des catastrophes ( ICS 13.200)  
5. Intitulé, nombre de pa ges et langue(s) du texte notifié : DEAS  1118:2022 . 
Emergency management - Evacuation for healthcare facilities - Guidelines  (Gestion des 
urgences - Évacuation des établissements de santé - Lignes directrices), première édition, 
52 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit des lignes directrices visant à 
aider les établissements de santé à élaborer/actualiser un plan d'évacuation spécifique 
contenant des informations, des instructions et des procédures détaillées pouvant  être 
utilisées dans toute  situation d'urgence nécessitant une évacuation complète ou partielle 
ainsi qu'une mise à l'abri sur place.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité ; harmonisation . 
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/BDI/303 • G/TBT/N/KEN/1341 • G/TBT/N/RWA/744 • G/TBT/N/TZA/866 • 
G/TBT/N/UGA/1711  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524  
Dar Es Salaam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_8334_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1350/Add.2  
13 March 2024  
(24-2257) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution (Consulta Publica) number 457, 28 December 2017  
Normative Instruction number 28 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1350/Add.1 - was 
changed by Normative Instruction 284, 7 March 2024.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6727442/IN_284_2024_.pdf/28c590df -0ad0-422a-
bb8d-11565aea53c8  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02001_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 12 May 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de A ssuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/ BRA/1350/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________