PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
 
Order  
                                                                                   
New Delhi, the       ……, 2023    
  
S.O.-------- (E).─ In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016) (hereinafter referred to as the said Act), the Central 
Government , after consulting the Bureau of Indian Standards, is of the opinion that it is 
necessary or expedient so to do in the public interest, hereby makes the following O rder, 
namely:─ 
  
1. Short title, commencement and application. ─ (1) This O rder may be called the 
Toluene Diisocyanate (TDI -80) (Quality Control) Order, 2023 . 
  
(2)   It shall come into force  on the expiry of one hundred and eighty -first day s from the date 
of its publication in the Official Gazette.  
  
(3)   It shall apply to goods or article  specified i n column (1) of the Table below  and shall not 
apply to such good s or article  meant for export.  
  
2. Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. ─ Goods or artic le 
specified in column (1) of the said Table shall conform to the corresponding Indian Standard 
specified in column (2) bearing the title of the Indian Standard in column (3) of the said Table 
and shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau of Indian Standard s as per 
Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) 
Regulations, 2018.  
  
3. Certification and enforcement authority. ─ In respect of the goods or article 
specified in column (1) of the said Table, the Bureau of Indian Standards shall be the certifying 
and enforcing authority.  
  
4. Penalty for contravention. ─ Any person who cont ravenes the provisions of this O rder 
shall be punishable under the provisions of the said Act.  
   
Table  
Goods or article  Indian standard  Title of Indian standard  
(1) (2) (3) 
Toluene Diisocyanate  
(TDI-80) IS 17916 : 2022  Toluene Diisocyanate (TDI -80) - 
Specification  
 
Note: For the purpose s of the Table, the latest version of the Indian Standards including the 
amendments issued thereof and notified by the Bureau of Indian Standards from time to time, 
shall apply  from the date of such notification.  
 
[File No. C-II-13012/5/2022 -Chem.II]  
 
  
SUSANTA KUMAR PUROHIT  
JOINT SECRETARY
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 14/Supp l.7 
9 de febrero de 2022  
(22-1052) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 14.8 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Brasil  
8 Fecha de adopción: 31 de diciembre de  1991 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 31 de diciembre de  1991 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 14. 8 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  8 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 14 (AAP.CE 14.8) modifica el programa de liberación del Acuerdo dando de baja de las 
respectivas listas de productos excluidos del cronograma de desgravación a productos del 
sector textil.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
e5b05e4bf6c44c7032567ed00655ab6?OpenD ocument
G/SCM/Q2/THA/28  
27 August  2019 
(19-5513) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY T HE UNITED STATES REG ARDING  
THE NEW AND FULL  NOTIFICATION OF THAI LAND1 
The following communication, dated 20 August 2019 , is being circulated at the requ est of the 
delegation of the United States . 
 
_______________  
 
Compensation Program for Fishing Vessels Owners Affected by the Government 's Fishing 
Vessel Removal Measure  
1. Please explain if there are conditions that must be met in order to receive support under this 
program . 
2. Can vessel owners fish outside of Thai water after receiv ing grants under th is program ? 
The Livelihood Improvement and Resilience Building Program For Artisanal Fisheries 
Communities  
1. Please explain how 'artisanal fisheries ' and 'artisanal fishers ' are defined under this program.  
Capacity Building on Marine Shrimp Production and Marketing for Domestic Shrimp 
Consumption  
1. Please explain how 'small -scale marine shrimp farmers ' are defined under this program.  
2. Please explain whether  this program applies to marine captured shrimp.  
Other Programs  
Public ly available information indicate s that Thailand may maintain support programs for the 
fisheries sector that were not reported in its notification . Please explain why the following programs 
were not notified:  
1. Thai Shrimp Price Stabilization Project ; 
2. Green Oil Project  (to provide inexpensive diesel oil for fishers ); 
3. Discounted Financing for Machinery Upgrades  (provides financing for fishers at low interests 
to upgrade the machineries used for fishing ); 
4. Tax incentives under the Investment Promotion Act ; and  
5. Offshore  Fisheries Resources Exploration in the Southeast Asia . 
__________  
                                                
1 G/SCM/N/343/THA .
G/TBT/N/BWA/122  
2 November 2020  
(20-7665) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification sh all be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. SAFETY (ICS 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  IEC 60335 -2-
30:2009+AMD1:2016 Household and similar electrical appliances - Safety -
Part 2-30:Particular requirements for room heaters  
6. Description of content:  Applicable to the safety of electric room heaters, their rated 
voltage being not more than 250 V for single phase and 480 V for other appliances, for 
household and similar purposes. Appliances intended to be used by laymen in shops , in 
light industry and on farms, are also within the scope of this standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  This publication i s to be read in conjunction with IEC 60335 -
1:2010  G/TBT/N/BWA/122  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months from date of publication  
10. Final date for comments:  2 months from date of circulation  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/RWA/502  
29 July 2021  
(21-5926) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paper 
products in general (ICS 85.080.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 
1057:2021, Newsprint — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requir ements, 
sampling and test methods for newsprint  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or  safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
ISO 187, Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and testing 
and procedure for monitoring the atmosphere and conditioning of samples  
ISO 287, Paper and board — Determination of moisture content of a lot — Oven-drying 
method  
ISO 536, Paper and board — Determination of grammage  
ISO 1762, Paper, board, pulps and cellulose nanomaterials — Determination of residue 
(ash content) on ignition at 525 °C  
ISO 1924 -2, Paper and board — Determination of tensile properties -— Part 2: Constant 
rate of elongation method (20 mm/min)  
ISO 2470 -1, Paper, board and pulps — Measurement of diffuse blue reflectance factor — 
Part 1: Indoo r daylight conditions (ISO brightness)  
ISO 2471, Paper and Board — Determination of opacity (Paper Backing) — Diffuse G/TBT/N/RWA/502  
 
- 2 - 
 
  Reflectance Method  
ISO 4046 (all parts), Paper, board, pulps and related terms — Vocabulary  
ISO 8791 -2, Paper and board — Determination of  roughness/smoothness (air leak 
methods) — Part 2: Bendtsen method  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2021/TBT/RWA/21_4948_00_e.pdf
IP/N/1/TUR/21, IP/N/1/TUR/D/3  
IP/N/1/TUR/T/6, IP/N/1/TUR/G/4  
IP/N/1/TUR/P/7, IP/N/1/TUR/L/4  
 
20 October 2023  
(23-7083)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TÜRKIYE : PRESIDENTIAL DECREE NO. 4 ON THE ORGANIZATION OF AFFILIATED, RELATED, 
ASSOCIATED INSTITUTIONS AND ORGANIZATIONS WITH MINISTRIES  
AND OTHER INSTITUTIONS AND ORGANIZATIONS  
Notifying Member  TÜRKIYE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Presidential Decree No. 4 on the Organization of Affiliated, Related, 
Associated Institutions and Organizations with Ministries and other 
Institutions and Organizations  
Subject matter  Trademarks; Geographical indications; Industrial designs; Patents (including 
plant variety protection); Layout -designs (topographies) of integrated 
circuits  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_13043_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TUR/I/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The procedures and principles regarding the establishment, functions and authorizations of the 
affiliated, related, associated institutions and organizations with ministries and other institutions, 
along with the Turkish Patent and Trademark Office, establ ished in order to provide protection on 
industrial property rights and present the information and documentation available domestically and 
abroad regarding industrial property rights, affiliated to the Ministry of Industry and Technology, 
with a special b udget.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  15 July 2018;  
Amendment: 10 May 2019  
Other date   Publication: 15 July 2018  IP/N/1/TUR/21 • IP/N/1/TUR/D/3 • IP/N/1/TUR/T/6 • IP/N/1/TUR/G/4 • IP/N/1/TUR/P/7 • 
IP/N/1/TUR/L/4  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  28 March 2023  
Other information  https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=4&MevzuatTur=19&Mev
zuatTertip=5  
(Presidential Decree No. 4 on the Organization of Affiliated, Related, 
Associated Institutions and Organizations with Ministries and other 
Institutions and Organizations (Turkish) )  
 
Agency or 
authority 
responsible  Turkish Patent and Trademark Office (TURKPATENT)  
 
13 Hipodrom  Street  
06560 Yenimahalle  
Ankara  
Türkiye  
 
https://www.turkpatent.gov.tr  
 
Telephone:  (+90 312) 303 1 303  
E-Mail:  contact@turkpatent.gov.tr   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1116/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1638) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2159 -4:2019, Hydraulic fluid - Performance Classifications - Part 
4: Specifications for hydraulic fluids in categories HETG, HEPG, HEES and HEPR, First Edition  (Fluidos 
hidráulicos . Clasificación en función del rendimiento . Parte 4 : Especificaciones para los fluidos 
hidráulicos de las categorías HETG, HEPG, HEES y HEPR), 1ª edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2159 -4:2019, Fluidos hidráulicos . Clasificación en fun ción del rendimiento . Parte 4 : 
Especificaciones para los fluidos hidráulicos de las categorías HETG, HEPG, HEES y HEPR, 1ª edición, 
cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/1116, fue adoptada el 10 de diciembre de 
2019. L a Norma adoptada US 21 59-4:2019, Fluidos hidráulicos . Clasificación en función del 
rendimiento . Parte 4 : Especificaciones para los fluidos hidráulicos de las categorías HETG, HEPG, 
HEES y HEPR, 1ª edición, puede obtenerse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS 585/3 
10 janvier 2020  
(20-0304) Page: 1/1 
  
 
  
INDE – DROITS ADDITIONNELS VISANT  CERTAINS PRODUITS  
EN PROVENANCE DES ÉTATS -UNIS  
CONSTITUTION DU GROU PE SPÉCIAL ÉTABLI  
À LA DEMANDE DES ÉTA TS-UNIS 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. À sa réunion du 28 octobre 2019 , l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme les États -Unis l'avaient demandé dans le document WT/DS 585/2, 
conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord  sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends ( Mémorandum d'accord ).1 
 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cité es par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par les États -Unis dans le 
document WT/DS 585/2; faire des constatations  propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords.  
3. Par suite de l'accord des parties, la composition suivante a été donnée au Groupe spécial le 
7 janvier 2020 : 
 
 Président:  M. Hugo CAYR ÚS 
 
 Membres:  M. Anthony ABAD  
   M. César MONTAÑO HUERTA  
 
4. Le Brésil, le Canada, la Chine, la Fédération de Russie, le Guatemala, l'Indonésie, le Japon, la 
Malaisie, le Mexique, la Norvège, Singapour, la Suisse, le Taipei chinois, la Turquie, l'Ukraine,  l'Union 
européenne et le Venezuela  se sont réservé le droit de participer aux travaux du Groupe spécial en 
qualité de tierces parties.  
 
 
__________  
                                                
1 Voir le document WT/DSB/ M/436.
WT/DS536/11  
25 de mayo  de 2021 
(21-4338) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LOS FILETES  
DE PESCADO PROCEDENTES DE VIET NAM  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo  
de 2021, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
En una comunicación de fecha 8 de febrero de 2021 (WT/DS536/ 10), el Grupo Especial informó al 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de que, en respuesta a una solicitud conjunta de los 
Estados Unidos y Viet Nam, había pospuesto de nuevo la distribución del informe definitivo en el 
asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre los filetes de pescado procedentes de Viet Nam  
hasta el 21 de mayo  de 2021. 
El 19 de mayo  de 2021, los Estados Unidos y Viet Nam informaron conjuntamente al Grupo Especial 
de que todavía seguían manteniendo conversaciones con respecto a la solución de esta diferencia . 
En ese contexto, solicitaron que el Grupo Especial aplazara nuevamente la distribuci ón del informe 
definitivo hasta el 20 de agosto  de 2021. 
En consecuencia, la distribución del informe definitivo queda aplazada hasta el 20 de agosto  de 2021. 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
_________ _
G/SCM/Q2/JPN/78  
24 janvier  2022 
(22-0536) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU AU SUJET DE  LA 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DU JAPON1 
La communication  ci-après, datée du 2 1 janvier  2022 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
1.12 Subvention pour l'amélioration de la productivité et le renforcement de la capacité 
d'adaptation des entreprises du secteur pétrolier  
1. Titre du programme de subvention  
Subvention pour l'amélioration de la productivité et le renforcement de la capacité d'adaptation des 
entreprises du secteur pétrolier . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Avril 2018-mars 2020. 
Question n° 1 
Le prog ramme de subventions susmentionné s'est -il appliqué à la fois aux entreprises nationales et 
aux entreprises à capitaux étrangers ? 
Question n° 2 
Dans l'affirmative, y a -t-il eu un traitement d ifférencié entre les entreprises nationales et les 
entreprises à capitaux étrangers?  
 
__________  
 
1 Document G/SCM/N/372/JPN.
COMMISSION IMPLEMENTING REGUL ATION (EU) 2023/584 
of 15 March 2023
correcting Implementing Regulation (EU) 2022/1493 concer ning the author isation of L-methionine 
produced by Cor ynebacter ium glutamicum KCCM 80245 and Escherichia coli KCCM 80246 as feed 
additiv es for all animal species 
(Text with EEA relevance) 
THE EUR OPEAN COMMISSION,
Havi ng regar d to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Havi ng rega rd to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 Sept ember 2003 on 
additives for use in animal nutr ition (1), and in particular Article 9(2) thereof,
Whereas:
(1) The use of L-methionine produced by Corynebacter ium glutamicum KCCM 80245 and Escher ichia coli KCCM 80246 as 
a feed additive was author ised for all animal species by Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1493 (2)
for a 10-y ear period.
(2) In the Annex to Implementing Regulation (EU) 2022/1493, the indication regar ding the maximum moisture content 
and the percentage of other amino acids contained in the additive identif ied as ‘3c305ii’ is erroneous.
(3) Implementing Regulation (EU) 2022/1493 should theref ore be corrected according ly.
(4) In the interest of preventing disrupti ons to the placing of the feed additive on the market due to the error in 
Implementing Regulation (EU) 2022/1493, this Regulation should enter into force as a matt er of urgency .
(5) The measures provid ed for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committ ee on 
Plants, Animals, Food and Feed,
HAS ADOPTED THIS REGUL ATION:
Article 1
In the Annex to Implementing Regulation (EU) 2022/1493, in the column ‘Composi tion, chemical formula, descr iption, 
analytical method’ , as regards the entr y for the additive L-methionine identified as ‘3c305ii’, the wording:
‘Preparation of L-methionine with a minimum content of 90 % and a maximum moisture content of 0,5 %
— other amino acids ≤ 0,63 %;’ is replaced by the follo wing:
‘Preparation of L-methionine with a minimum content of 90 % and a maximum moisture content of 1,5 %
— other amino acids ≤ 0,70 %;’.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
(1)OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
(2)Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1493 of 8 Sept ember 2022 concer ning the author isation of L-methionine produced 
by Corynebacter ium glutamicum KCCM 80245 and Escher ichia coli KCCM 80246 as feed additives for all animal species (OJ L 234, 
9.9.2022, p. 18).EN Offi cial Jour nal of the European Union 16.3.2023 L 77/5  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 Marc h 2023 .
For the Commission
The President
Ursula VON DER LEYENEN Offi cial Jour nal of the European Union L 77/6 16.3.2023
G/SPS/N/THA/288/Add.1  
28 de enero  de 2021 
(21-0778) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Draft conditions for import of tomato seeds for sowing into Thailand  (Proyecto de condiciones para 
la importación de semillas de tomate para siembra en Tailandia)  
El Proyecto de condiciones para la importación de semillas de tomate para siembra en Tailandia, 
notificado anteriormente en el documento G/SPS/N/THA/288, de 8 de enero de 2020 , se adoptó 
y publicó en la Gaceta Real el 13 de enero de 2021 . 
Fecha de entrada en vigor : Tras un plazo de 90 días a partir de su publicación en la Gaceta Real 
(13 de abril de 2021 ). 
Texto disponible en: http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/ PDF/2564/E/010/T_0045.PDF . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/THA/21_0695_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriorment e notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anun ciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/THA/288/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodit y and Food Standards  (ACFS) (Oficina Nacional de 
Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Tailandia  
Teléfono : +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web : http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electr ónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web : http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/TBT/N/LTU/45/Add.1  
19 de mayo  de 2022 
(22-3854) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Lituania . 
 
_______________  
 
 
Título : Change of the The List of Construction Products Subject to Regulation approved on 24 
January 2022 by the Order No . D1-15 of the Minister of the Environment of the Republic of Lithuania  
(Modificación de la Lista de productos de construcción reglamentados, aprobada el 24 de enero 
de 2022 por la Orden Nº  D1-15 del Ministerio de Medio Ambiente de la República de Lituania).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de mayo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de mayo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.e -tar.lt/portal/lt/legalAct/bc9a2040d68311ec8d9390588bf2de65  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/UKR/139/Add.1  
23 March 2020  
(20-2351) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 March 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Notification of  adoption  and entry into force of regulation  
Ukraine informs that the draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of 
the Regulation on state registration of feed additives" (G/SPS/N/UKR/139)  was adopted on 
3 March  2020 (Resolution No.  210) and was entered into force on  20 March 2020.  
The Resolution is available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/210 -2020-%D0%BF . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
__________
G/AG/N/CHE/102  
26 March  2020 
(20-2471) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 11 March 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Switzerland . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the calendar year 2018 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/CHE/102  
- 2 - 
 
Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: SWITZERLAND -LIECHTEN STEIN  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2018  
Export Subsidies: Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the 
Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Production from the Schedule         
CHEX001  – Dairy produce   CY 01-01-18 31-12-18 141,450 tonnes   (1) 
CHEX002  – Cattle for breeding and horses   CY 01-01-18 31-12-18 1,779 units   (1) 
CHEX003  – Fruit  CY 01-01-18 31-12-18 17,829 tonnes   (2) 
CHEX004  – Potatoes   CY 01-01-18 31-12-18 12,262 tonnes   (2) 
 
II. Products from the list of significant 
exporters (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 (1) Exports without export subsidies.  
(2) Exports without export subsidies and including processing traffic.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.16  
7 février  2022 
(22-0930) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.18 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification: 11 mars  1996 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8. Date d'adoption: 19 juillet  1993 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 19 juillet  1993 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.18 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  18 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.18) établit un régime harmonisé de procédures et de 
sanctions administratives pour les cas de falsification des certificats d'origine émis dans 
le cadre de l'Accord.  
11. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique).  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
cc93a6322624006032567eb00658f88?OpenDocument
G/L/ 1352  
G/SG/230  
7 January  2020 
(20-0074) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
IMMEDIATE NOTIFICATI ON TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF TH E CONSULTATIONS UNDE R ARTICLE 12.3  
SEMI-FINISHED PRODUC TS OF IRON OR NON -ALLOY STEEL AND STEEL REBAR  
(BARS, RODS AND COIL S) FOR CONSTRUCTION PURPOSES  
UKRAINE  
The following communication, dated 2 January 2020 , is being circulated at the request of the 
Delegation s of Ukraine . 
_______________  
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), Ukraine is 
notifying the results of the  consultations conducted under Article 12.3 of the Safeguards Agreement. 
Notification G/SG/N/8/EGY/9 -G/SG/N/10/EGY/9 dated 11 October 2019 contains information 
concerning measures taken by Egypt under the Safeguards Agreement on semi -finished products of 
iron or non -alloy steel and steel rebar (bars, rods and coils) for construction purposes.  
On 4 November 2019, Ukraine and Egypt conducted consultations with a view to discuss the 
information provided in the above -mentioned notification dated 11 October 2019 , regarding the 
safeguard measure on semi -finished products of iron or non -alloy steel and steel rebar (bars, rods 
and coils) for construction purposes. Ukraine and Egypt discussed the relevant information and 
exchanged views on the measure.  
Ukraine expres sed its concerns regarding compliance of the measure with the WTO provisions and 
requested adequate means of trade compensation for the adverse effects of the measure. However, 
Ukraine and Egypt did not reach an agreement.  
In this respect, Ukraine reserves  all its rights under the Agreement Establishing WTO and its Annexes 
including the Agreement on Safeguards.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/309/Add.1  
12 août 2019 
(19-5242) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Tarières électriques manuelles  
La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique équatorien RTE I NEN 134 
"Tarières électriques manuelles", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/309 du 
23 mars 2015, a été suspendu et déclaré inapplicable . Le projet de t exte notifié est donc retiré.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifi cations):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4448_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1792  
5 January 2024  
(24-0124) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Certification and Accreditation Administration 
of the P.R.C)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regard ing the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [X],  3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Add：Low-
voltage components (HS code(s): 853510; 853521; 853530; 853590); (ICS code(s): 
29.120; 29.130)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CNCA -C03-
02:202 X Implementation Rules for Compulsory Product Certification Low -voltage 
apparatus Low -voltage components; (14 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the following issues on China 
Compulsory Certification (CCC) of low -voltage components: scope of application, base 
standards, certification module, certification unit classification, application for 
certification, implementation of certification, post -certification supervision, CCC 
certificate, CCC mark, fees, and certification  responsibilities,etc..  
This document applies to low -voltage components that can turn on and off electric circuits 
manually or automatically according to external signals and requirements, intended for 
switching, controlling, protecting, detecting, transfo rming and adjusting of electric circuits 
or non -electrical objects.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 March 2024  
Proposed date of entry into force:  1 March 2024  
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/CHN/1792  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00138_00_x.pdf
G/TFA/N/LKA/2/Corr.1  
9 septembre 2019  
(19-5773) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR SRI LANKA  
Corrigendum  
Article 22, paragraph e 3 
Les renseignements concernant le  coordonnateur du Comité national de la facilitation des échanges 
devraient se lire comme suit : 
Nom M. H. K. M.  S. Jayaratne  
Titre Directeur du secrétariat du Comité national de la facilitation des 
échanges  (NTFC)  et Directeur général adjoint des douanes  
Type de contact  Coordinateur du NTFC  
Agence/ Ministère/ Autre Douanes de Sri Lanka  
Adresse  40 main Street  
Colombo 11  
Sri Lanka  
Téléphone  +94 11 2143434  
Adresse électronique  jaysunil23@ymail.com  
__________
G/TBT/N/UGA/837/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2691) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1961: 2018, Standard Test Method for Bend Testing of Needles Used in Surgical Sutures.  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard;  
DUS 1961:  2018, Standard Test Method for Bend Testing of Needles Used in Surgical Sutu res; 
notified in G/TBT/N/UGA/837 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/KEN/1013/Add.1  
15 décembre  2020 
(20-9039) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2924 : 2020 Personal Protective Equipment - Face Masks - Masks for public use - 
Requirements and Test Methods  (Équipement de protection individuelle - Masques faciaux - Masques 
grand public - Exigences et méthodes d'essai)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2924:2020 "Équipement 
de protection individuelle - Masques faciaux - Masques grand public - Exigences et méthodes 
d'essai", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1013 en tant que Norme DKS 2924 :2020, a 
été adoptée le 4  décembre  2020 au moyen de l'avis n°10268 publié au Journal officiel en date du 
4 décembre  2020.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1013/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peu t être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : https://webstore.kebs.org/  
__________
G/AG/N/ECU/ 60 
28 septembre 2023  
(23-6493) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication c i-après, datée du 27 septembre 202 3, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pour l'année civile 2020. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification  (alinéa ii i) de la page 5 du 
document  G/AG/2) , l'Équateur fait savoir qu'il n'a pas recouru à la clause de sauvegarde spéciale  
fondée sur les prix et le volume au cours de l'année civile 2020. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2066  
 
22 August 2022  
(22-6320) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Carbendazim  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Act No. 106 of 11 August 2022 regarding Carbendazim's 
regulation in Brazil . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/ato-n-106-de-11-de-agosto -de-2022-422166006  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_5701_00_x.pdf  
6. Description of content:  Act No. 106 of 11 August 2022 regarding Carbendazim's 
production , distribution, commerce, imports and exports.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it de viates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2066  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 11 August 2022  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 11 August 2022  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 11 August 2022  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/AG/N/RWA/6  
30 janvier  2024 
(24-0707) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 25 janvier 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Rwanda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2001 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le Rwanda fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles n'a été accordée pen dant l'année civile 2001.  
 
__________