G/SPS/N/TZA/342  
21 mars 2024 
(24-2462) Page: 1/3 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC . Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant) : Épices (sauf poivre du genre Piper, piments du genre Capsicum  ou du 
genre Pimenta , vanille, cannelle et fleurs de cannelier, girofles, antofles, clous et griffes, 
noix de muscade, macis, amomes et cardamomes, graines d'anis, de badiane, de fenouil, 
de coriandre, de cumin et de carvi, baies de genièvre, gingembre, safran, curcuma et 
épices en mélanges) (SH 091099) ; Épices et condiments ( ICS 67 .220.10).  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
[X] Tous les partenaires commerciaux  
[ ] Régions ou pays spécifiques:  
5. Intitulé du texte notifié : AFDC 7  (2598) DTZS:2024 . Dried Rosemary ( Rosmarinus 
officinalis  L.) in cut or ground - Specification  (Romarin séché ( Rosmarinus officinalis  L.) 
coupé ou concassé - Spécifications) . Langue(s) : anglais . Nombre de pages : 9 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/TZA/24_02129_00_e.pdf  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux feuilles de Romarin séché ( Rosmarinus 
officinalis  L.) coupées ou concassées, destinées à la consommation humaine.  
Note: Ce projet de norme tanzanienne a également été notifié au Comité OTC.  
7. Objectif et raiso n d'être : [X] innocuité des produits alimentaires, [X] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [X] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [X] protection du territoire 
contre d'autres dommages attrib uables à des parasites.  
8. Existe -t-il une norme internationale pertinente ? Dans l'affirmative, indiquer 
laquelle:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de 
série de la norme du Codex ou du texte apparenté) : 
[ ] Organisation mondiale de la santé animale (O IE) (par exemple, numéro 
de chapitre du Code sanitaire pour les animaux terrestres ou du Code 
sanitaire pour les animaux aquatiques) : 
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux (par exemple, 
numéro de la NIMP):  
[X] Néant  G/SPS/N/TZA/342  
- 2 - 
  La réglementation projetée est -elle conforme à la norme internationale 
pertinente?  
[ ] Oui [ ] Non 
Dans la négative, indiquer, chaque fois que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale:  
9. Autres documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles:  
1. TZS 4. Rounding off numerical values  
2. TZS 33. Spices and condiments - Sampling  
3. TZS 109. Codes of hygiene for food processing units - General  
4. TZS 118. Foodstuffs - General guidance for the enumeration of microorganisms - 
Colony Count Technique at 30 degree Centigrade  
5. TZS 122. Foodstuffs - Microbial examination for salmonella  
6. TZS 538. Packaging and labelling of foods  
7. TZS 730  (Partie 2) (1ère édition) ISO 16649  (Partie 2) . Microbiology of food and animal 
feeding stuffs - Horizontal method for the enumeration of -b-glucuronidase -positive 
Escherichia coli  - Part 2 - Colony -count technique at 44 degr ee Centigrade using 5 -
bromo -4-chloro -3-indolyl -b-D-glucuronide  
8. TZS 731 , 2018 (3ème édition) ISO 7251. Microbiology of food and feeding -stuffs - 
Horizontal method for the detection and enumeration of presumptive Escherichia Coli  
- Most Probable Number Technique  
9. TZS 799. Foodstuffs - Determination of aflatoxin B1, and the total content of 
aflatoxins B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived pr oducts - High-
performance liquid chromatographic method  
10. TZS 1316. Spices and Condiments - Determination of total ash  
11. TZS 1317. Spices and condiments - Determination of acid insoluble ash  
12. TZS 1318. Spices and condiments - Determination of moisture content E ntrainment 
method  
13. CODEX S TAN 193. N orme générale pour les contaminants et les toxines présents dans 
les produits de consommation humaine et animale  
14. ISO 7609. H uiles essentielles  - Analyse par chromatographie en phase gazeuse sur 
colonne capillaire  - Méthode générale  
(disponible en anglais)  
10. Date projetée pour l'adoption (jj/mm/aa) : à déterminer et à notifier.  
Date projetée pour la publication (jj/mm/aa) : à déterminer.  
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur : [ ] Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou  (jj/mm/aa) : à déterminer.  
[X] Mesure de facilitation du commerce  
12. Date limite pour la présentation des observations : [X] Soixante jours à compter 
de la date de distribution de la notification et/ou ( jj/mm/aa ): 20 mai 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité 
nationale responsable des notifications, [ ] point d'information national . 
Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre 
organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. B ox 9524  
DAR ES -SALAAM (TANZANIE)  
Téléphone:  +(255 22) 245 0298  
 +(255 22) 245 0206  
Fax: +(255 22) 245 0959  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  G/SPS/N/TZA/342  
- 3 - 
  13. Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ]  autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. B ox 9524  
DAR ES -SALAAM (TANZANIE)  
Téléphone:  +(255 22) 245 0298  
 +(255 22) 245 0206  
Fax: +(255 22) 245 0959  
Courrier électronique: info@tbs .go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz