PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/409  
7 de abril de 2020 
(20-2757) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No. 161 -2, Kunyang St, Nangang Dist.,  
Taipei  115-61 (Taiwán)  
Teléfono : (886-2) 2787 -7115 
Fax: (886-2) 2787 -7178 
Correo electrónico: mtyi1991@fda.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipo médico (ICS : 11.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Medical Device 
Quality Management System Regulations (Draft)  (Proyecto de Reglamento sobre el 
Sistema de Gestión de la Calidad de los Dispositivos Médicos) . Documento en inglés 
(24 páginas) y en chino (24 páginas).  
6. Descripción del contenido : En virtud del párrafo 1 del artículo 22 de la Ley de 
Dispositivos Médicos, la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos del 
Ministerio de Salud y Bienestar propone la elaborac ión del Reglamento sobre el Sistema de 
Gestión de la Calidad de los Dispositivos Médicos, que regirá los aspectos referentes a la 
calidad de los productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Medical Device Act.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/TPKM/409  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e 
Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.,  
Zhongz heng Dist., Taipei 100 (Taiwán)  
Teléfono : (886-2) 3343 -5140 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2474_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2474_00_x.pdf
WT/DS160/24/Add.182  
 
18 August  2020 
(20-5622) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated 17 August  2020, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright A ct 
(WT/DS160 ) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160).  At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the le vel of 
nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the U.S. Copyright Act.  After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003.  That temporary arrange ment covered the period through December 20, 
2004.  
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/AG/N/RWA/24  
 
30 January  2024 
(24-0728) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2019. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2019.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/398  
9 February 2024  
(24-1091) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wood, 
sawlogs and sawn timber (ICS code(s): 79.040); Construction of railways (ICS code(s): 
93.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8741 -2 
for "wooden sleepers for railway track part: 2 - application on wooden sleepers and 
bearer s"; (20 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 502/2023 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 8741 -2 
which defines wood species, quality requirements, orig in, manufacturing conditions, 
forms, dimensions and tolerances as well as the durability and preservation of wood 
sleepers and bearers for use in railway tracks. It does not cover specific finishing 
processes which may be required by the customer. It does not apply to other track 
timbers.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 13145:2001+A1: 
2011 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  safety requirements; Quality requirements  G/TBT/N/EGY/398  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 502/2023.  
• EN 13145:2001+A1:2011.  
9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/BRA/947  
9 December 2019  
(19-8439) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification s hall be indicated if different from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  04 - Milk 
and milk products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 241, 
22 November 2019 (Portaria MAPA nº 241, de 22 de novembro de 2019) published by 
the Brazilian Official Gazette 230, on 28 November 2019 (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The notified regulation opens a 60 -day period for  public 
consultation on the draft of a technical regulation establishing rules for the destination of 
milk and milk products in the face of deviations in raw materials and products  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) No. 230, 28 November 2019, section 
1, page 03; (2) Ordinance No. 241, 22 November 2019; (3) Brazilian Official Gazette; (4) 
Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  To be defined  
Proposed date of entry into force:  To be defined  
10. Final date for comments:  26 January 2019  G/TBT/N/BRA/947  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/11/2019&jornal=5
15&pagina=3  
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/portaria -241-de-22-11-2019-2013-estabelece -as-normas -de-destinacao -do-
leite-e-derivados
G/TBT/N/CHN/1468  
23 septembre  2020 
(20-6416) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Health  Commission of the P.R.C. (Commission 
nationale de la santé de la République populaire de Chine)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments préemballés (ICS  67.230)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Food Safety 
Standard General Rules for Nutrition Labeling of Prepackaged Foods  (Norme nationale 
relative à l'innocuité des aliments . Règles générales pour l 'étiquetage nutritionnel des 
aliments préemballés, 28  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée décrit et précise les renseignements et caractéristiques 
nutritionnels qui doivent figurer sur les étiq uettes des aliments préemballés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et 
facilitation des échanges  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1468  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5665_00_x.pdf
WT/DS184/15/Add.206  
17 juillet  2020 
(20-4941) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  16 juillet  2020 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis − Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à  l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis − Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination final e dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les dét ails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3.  
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
IP/N/1/GBR/229  
IP/N/1/GBR/T/66  
11 février  2022 
(22-1262) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2021 SUR LES MARQUES  
ET LES MARQUES INTERNATIONALES (MODIFICATION)  
(SORTIE DE L'UE)  
Membre présentant 
la notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2021 sur les marques et les marques internationales 
(modification) (sortie de l'UE)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/GBR/22_1553_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/79, IP/N/1/GBR/T/50 ; IP/N/1/GBR/81, IP/N/1/GBR/D/36, 
IP/N/1/GBR/T/51  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cet instrument modifie les instruments règlementaires 2019/269 et 2019/638. Ces instruments 
remédiaient aux lacunes de la législation de l'Union européenne (UE) maintenue et à l'incapacité de 
celle-ci de fonctionner effectivement du fait de la sortie du Ro yaume -Uni de l'Union européenne. 
Cependant, depuis l'adoption de ces instruments, un changement de pratique de l'Office de l'Union 
européenne pour la propriété intellectuelle a eu des effets imprévus affectant un très petit nombre 
de marques et de demandes  de marques du Royaume -Uni. Il est nécessaire de traiter cette 
question dans la législation.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  26 novembre 2021  
Autre date   IP/N/1/GBR/229 • IP/N/1/GBR/T/66  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de  
la notification  10 février 2022  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2021/1235/contents/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/BRA/907/Add.10  
 
6 August 2021  
(21-6108) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-332-de-2-de-agosto -de-2021-336061973  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002813.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the following 
Ordinance 332, 02 August 2021 that:  
Approves the consolidation of conformity assessment requirements for refrigerators and similar.  
Inmetro Ordinance No. 332 revokes on the effective date of adoption:  
- Item XIX of Art. 18 and VI of Art. 19 of Inmetro Ordinance No. 258, of 6 August 2020, published 
in the Brazilian Official Gazette of 7 August 2020, section 1, page 25.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHN/1225  
 
22 October 2021  
(21-7991) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food nutritional fortifier Arachidonic acid (fermentation)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Nutritional Fortifier Arachidonic Acid (Fermentation) . Language(s):  Chinese . Number of 
pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_6709_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to Arachidonic acid (ARA) derived from 
Mortierella alpina , and manufactured by biofermentation method.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest o r disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Orga nization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1225  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 December 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/SPS/N/KWT/114/Add.1  
5 de diciembre  de 2023 
(23-8262) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Estado de Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Ministerial Decision No. 2384 for 2023 (Spain)  (Decisión Ministerial N° 2384 de 2023  (España)  
Levantamiento de la prohibición impuesta a los productos de aves de corral procedentes de España 
debido a la finalización del brote de gripe aviar.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/KWT/23_14026_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la med ida 
[X] otro aspecto : Levantamiento de la prohibición impuesta a los productos de aves de 
corral procedentes de España debido a la finalización del brote de gripe aviar.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentaci ón y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (Kuwait)  
Sitio web: http://svc.kmun.gov.kw/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentaci ón y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (Kuwait)  
Sitio web: http://svc.kmun.gov.kw/  
 
__________
G/TBT/N/UKR/112/Add.2  
 
24 April 2019  
(19-2768) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine .  
 
_______________  
 
 
On the Technical Regulation of radio equipment  
Ukraine would like to inform on amending the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On 
the Technical Regulation of radio equipment" (notified by G/TBT/N/UKR/112  and 
G/TBT/N/UKR/112/Add.1 ). Amendments were adopted on 10 April 2019 (Resolution №323) and 
entered into force on 19 April 2019.  
The Resolution eliminates restrictions of the possibility of placing on the market and putting into 
operation of radio equipment that complies with the requirements of the legislation prior to  the entry 
into force of the indicated Resolution and placed on the market by 1 April 2018.  
According to the amendments until 31 December 2019 the operation of the Technical Regulation 
does not apply to radio equipment which is installed and intended for u se in construction of the 
wheeled vehicles.  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/323 -2019-%D0%BF  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/683  
 
24 August  2022 
(22-6400) Page: 1/98 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  XXIX – NICARAGUA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  XXIX – Nicaragua3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017 e lectronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 27 June 2022 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modificati ons to Schedule  XXIX - Nicaragua  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In Spanish  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/683  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 98 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
G/SPS/GEN/2219  
 
28 March 2024 
(24-2771) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
INDIA'S REQUIREMENT FOR CERTIFICATE FOR NON -GM ORIGIN  
AND GM-FREE STATUS – SPECIFIC TRADE CONCERN 501  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 26 March 2024, is the statement made by the United  States 
of America at the 20-22 March 2024 WTO SPS Committee, and is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States remains deeply concerned with India's Order mandating "non -GM (genetically 
modified)  origin and GM -free certificates" for certain agricultural imports into India, notified on 
2 September 2020. We  are taking the floor for the tenth and likely final time in this Committee to 
share our concerns.  
2.  We are extremely disappointed that India maintains this measure, despite extensive efforts to 
engage cons tructively by the United States and the international community, including in SPS, TBT, 
and CTG meetings, in bilateral engagements, and through letters.  
3.  India did not meet the repeated requests of trading partners to provide the rationale, or a 
scientific or risk basis, for requiring a non -GM certificate on a per -consignment basis for each of the 
24 crops named in the Order.  
4.  We ask once more that India meet its international and bilateral obligations. The United States 
remains ready to engage in meaningful dialogue with India.  
5.  The United S tates also remains ready to consider other forms of collaboration with WTO Members 
who have registered concerns similar to our own.  
 
__________
G/VAL/N/1/NGA/2  
29 novembre  2023 
(23-8090) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD SUR  
LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994  
NIGÉRIA  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nigéria.  
 
_______________  
 
 
Le Nigéria notifie la Loi de 2023 sur l'Administration des douanes nigérianes, promulguée le 
20 avril 2023. Cette loi abroge la Loi sur la gestion des droits de douane et d'accise (CEM A), ainsi 
que d'autres textes législatifs relatifs aux droits de douane et d'accise, et établit le cadre juridique 
et institutionnel de la réforme de l'administration et de la gestion de  ces droits au Nigéria . Elle a été 
publiée au Journal officiel n°  105 du 9 juin 2 023. 
 
https://customs.gov.ng/wp -content/uploads/2023/08/NCS -ACT-2023-1.pdf 
 
__________
G/SPS/N/CHL /672/Add.1   
10 de noviembre de 2021  
(21-8515) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de noviembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta Nº  6.861/2021: Establece requisitos fitosanitarios para la importación a Chile de 
frutos frescos de paltos ( Persea americana ) variedad hass, producidos en Colombia bajo un enfoque 
de sistemas, y aprueba plan de trabajo respectivo  
Chile comunica que la Resoluci ón Exenta Nº 6.861/2021, que "Establece requisitos fitosanitarios para 
la importación a Chile de frutos frescos de paltos ( Persea americana ) variedad hass, producidos en 
Colombia bajo un enfoque de sistemas, y aprueba plan de  trabajo respectivo ", entró en vigor el 
5 de noviembre de 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_7082_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/672/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, númer o de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/USA/1243/Add.2/Corr.1  
 
30 April 2019  
(19-2958) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 30 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Passenger Equipment Safety Standards; Correction  
AGENCY: Federal Railroad Administration (FRA), Department of Transportation (DOT)  
ACTION: Correcting amendment  
SUMMARY: On 21 November 2018, FRA published a final rule amending FRA's passenger equipme nt 
safety standards. In preparing the final rule for publication, an error was made that led to the 
inadvertent removal of rule text. FRA is correcting that minor error to restore the rule text so that 
the final rule clearly conforms to FRA's intent.  
Effective on 19 April 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/html/2019 -07896.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/pdf/2019 -07896.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2554_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/MDA/22  
 
9 January  2023 
(23-0251) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  6 January  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the Republic of  Moldova . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) 
for the  Calendar Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Moldova notifies that export subsidies were not granted to agricultural products 
during the calendar year 2022.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1224/Add.1  
12 de febrero  de 2024 
(24-1201) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 820 :2020, Paper scholastic stationery - Specification  
(Papelería para uso escolar . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
Signatura perti nente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 820 :2020 (Papelería para uso escolar . Especificaciones), 
2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1224, se retiró el 1 de diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/W/23  
25 août 2020 
(20-5811) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
ÉLIMINATION DE LA PRESCRIPTION EN MATIÈRE  
D'AUTHENTIFICATION PAR LES CONSULATS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA JORDANIE  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Jordanie pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Le gouvernement jordanien a l'honneur d'informer les Membres de l'élimination de la prescription 
en matière d'authentification par les consulats, ou de légalisation, de la liste (la facture) dans laquelle 
sont indiqués les prix et l'origine des marchandises, par les missions consulaires ou les chambres de 
commerce.  
L'authentification par les consulats ou la légalisation n'est plus exigée pour l'acceptation de la liste 
(la facture) conformément à la Loi douanière  n° 33 de 201 8, telle qu'elle a été  modifiée . Les 
originaux suffisent dans ce cas.  
__________
G/AG/N/COL/57  
13 juin 2019 
(19-4054) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  6 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombi e. La notifica tion concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale  (tableau  MA.5 ) 
pendant l 'année  2017. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux dispositions en matière de notification concernant la clause de sauvegarde 
spéciale visée à l'article  5 de l'Accord sur l'agriculture, la Colombie fait savoir que, pendant 
l'année  2017, elle n'a appliqué aucune mesure de sauvegarde spéciale fondée sur les prix ou le 
volume . 
__________
G/TBT/N/KEN/942  
18 décembre  2019 
(19-8819) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Instruments et matériaux chirurgicaux ( ICS 11 .040.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1018: 2 019 Surgical 
suture needles - Specification  (Aiguilles chirurgicales - Spécifications), 14 pages en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillon nage et d'essai applicables au aiguilles chirurgicales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 février 2 020 G/TBT/N/KEN/942  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7316_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1737/Add.11  
13 de febrero  de 2024 
(24-1257) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
Título : Animal Confinement - California Proposition 12  (Confinamiento de animales . Proposición 12 
de California).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
Directrices  del Programa de Cuidado de los Animales : certificados concedidos en el marco  del 
Programa de Cuidado de los Animales.  
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/docs/Certificates_ACP.pdf  
[ ] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_01447_00_e.pdf  
 
Descripción : Con la Proposición 12 (2018) de California en pleno vigor desde el 1 de enero de 2024 , 
es fundamental que las partes interesadas puedan distinguir entre los diversos certificados 
concedidos para el cumplimiento de la Proposición 12 . Para facilitar esta tare a, el Programa de 
Cuidado de los Animales ha publicado una guía visual en la que se detallan las diferencias entre 
estos certificados . El documento de directrices,  de una página , está disponible en el siguiente enlace: 
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/docs/Certificates_ACP.pdf  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1737/Add.11  
- 2 - 
  Si tiene preguntas relacionadas con los certificados expedidos en virtud del Reglamento sobre 
Confinamiento de Animales, envíe un correo electrónico a AnimalCare@CDFA.CA.GOV  o llámenos al 
+ 1 916 -900-5187. Si tiene alguna duda sobre la validez del certificado que ha recibido, póngase en 
contacto con el Programa de Cuidado de los Animales.  
Puede consultarse más información sobre el Programa de Cuidado de los Animales en el siguiente 
enlace: https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/ . 
__________
G/TBT/N/COL/240/Add.2  
12 février  2020 
(20-1094) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Décision ( Resolución ) 61252 du 9 février 2 020 établissant les exigences et la procédure régissant 
l'enregistrement des fabricants et importateurs d'aliments pour animaux ainsi que les exigences et 
la procédure régissant l'enregistrement des aliments pour animaux, et énonçant d'autres 
dispositions.  
La République de Colombie annonce q ue le projet de décision de l'Institut colombien de l'agriculture 
et de l'élevage (ICA) établissant les exigences et la procédure régissant l'enregistrement des 
fabricants et importateurs d'aliments pour animaux ainsi que les exigences et la procédure régi ssant 
l'enregistrement des aliments pour animaux, et énonçant d'autres dispositions, notifié le 1 4 octobre 
2019 dans le document G/TBT/N/COL/240 de l'Organisation mondiale du commerce, a été adopté 
en tant que Décision ( Resolución ) 61252 du 9 février 2 020, publiée au Journal officiel n° 51217 du 
4 février 2 020, date à compter de laquelle cette décision est entrée en vigueur.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'informat ion national  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme)  
Dirección de Regulación  (Direction de la réglementation)  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C . Colombie  
Téléphone : +(571) 6067676 int. 1690 - 1340 
Courriers électroniques: ngarcia@mincit.gov.co  mgonzalezs@mincit.gov.co  
Site Web: http://w ww.mincit.gov.co  
Instituto Colombiano Agropecuario - ICA (Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage)  
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria (Sous -direction de la réglementation sanitaire 
et phytosanitaire)  
Direccion Técnica de Asuntos Internacionales (Direction technique des affaires internationales)  
Avenida Calle 26 N° 85B -09 
Bogotá (Colombie)  
Téléphone : +(57 1) 332 3700 - 288 48 00 int. 1510 - 1515 
Courriers électroniques: asuntos.internacionales@ica.gov.co  margarita.lubo@ica.gov.co  
Site Web: http://www.ica.gov.co  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] Autorité na tionale responsable des notifications  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme)  
Dirección de Regulación  (Direction de la réglementation)  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C . Colombie  
Téléphone : +(571) 6067676 int. 1690 - 1340 
Courriers électroniques: ngarcia@mincit.gov.co  mgonzalezs@mincit.gov.co  G/TBT/N/COL/240/Add.2  
- 2 - 
  Site Web: http://www.mincit.gov.co  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/COL/20_1121_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1565/Add.1/Corr.1  
25 de mayo  de 2020 
(20-3765) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Electronic Detonators ; Correction  (Detonadores electrónicos ; corrección)  
ORGANISMO : Mine Safety and Health Administration, Labor  (Organismo de Seguridad y Salud en 
las Minas, Departamento de Trabajo)  
MEDIDA : norma directa definitiva ; corrección  
RESUMEN : El Organismo de Seguridad y Salud e n las Minas (MSHA) corrige una nota a pie de página 
en el preámbulo de una norma directa definitiva que se publicó en el Federal Register el 14 de enero 
de 2020  y que entró en vigor el 16 de marzo de 2020. E n la norma directa definitiva se revisaron 
determ inadas normas de seguridad para los explosivos empleados en las minas metalíferas y no 
metalíferas.  
Entrada en vigor el 20 de mayo de 2020 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales 
relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones recibidas: 
https://www.regulations.gov/docket?D=FAA -2019-0841 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-20/html/2020 -08859.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-20/pdf/2020 -08859.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3367_00_e.pdf  
__________