PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 4/14:2019  
 
Página 1 de 12 DEPARTAMENTO TÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
PROTOCOLO DE CERTIFICACIÓN PARA DAR CUMPLIMIENTO AL ANEXO DE LA 
NORMA TÉCNICA DE CALIDAD DE SERVICIO PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN  
 
PROTOCOLO    : PE Nº4/14:2019   
 
FECHA    :  XX de diciembre  de 201 9 
 
CATEGORIA    : Instrum entos de Medida   
 
PRODUCTO  : Medidor electrónico  de energía eléctrica 
activa monofásico o trifásico clases 0.2S y 
0.5S 
 
 
NORMAS DE REFERENCIAS  : IEC 62053 -22:2016 - Equipos de med ida de 
la energía  eléctrica (c.a.)  Requisitos 
particulares – Parte 2 2 Contador es 
estáticos de energía activa (clas es 0.2S y 
0.5S). 
 
  IEC 62052 -11:2003 -02+AMD 1:2016  Equipos 
de medida de la energía eléctrica (c.a.)  
Requisitos generales, ensayos y 
condiciones de  ensayo  – Parte 11 Equipos 
de medida.  
 
  IEC 62052 -31:2015  Equipos de medi da de la 
ener gía eléctrica (c.a.). Requisi tos 
generales, ensayos y condiciones de 
ensayo. Parte 31: Requis itos de seguridad 
y ensayos . 
 
  IEC 62059 -41:2006  Equipos de medida de 
energía  eléctrica. Confiabilidad. Parte 41: 
Predicción de fiabilidad.  
 
IEC 6205 3-61:1999  Equipos de medición  
eléctricos ( c.a). Requisitos  particulares. 
Parte 61: Potencia absorbida y requisitos  
de tensión  
 
IEC 62056 ‐6‐1:2017  Intercambio de datos 
para los equipos de me dida de la energía 
eléctrica. El conjunto DLMS/COSEM. Parte 
6-1: Si stema de iden tificación de objetos 
(OBIS) COS EM 
 
   
IEC 61000 ‐4‐8:2009  Compatibilidad 
electromagnética - inmunidad de campos 
magnéticos a la frecuencia de alimentación  
 
IEC 61000 ‐4‐11: 2004+AMD1:2017  
Compatibi lidad electromagnética -
Inmunidad a interrupcione s cortas y a 
variaciones de tensión . 
 
 
 PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 4/14:2019  
 
Página 2 de 12 FUENTE  LEGAL  : Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
   
D.S. Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
Resolución exenta 706, de fecha 7 .12.2017 , 
del Min isterio de En ergía que fija Norma 
Técnica de Calidad de Servicio para 
Sistema s de Distribución  
Resolución exenta 468, de fecha 
04.08.2019, del Ministerio de Energía que 
fija Anexo  Técnico de Sistemas de 
Medición, Monitoreo y Control de la Norma 
Técnica de Calidad de Servicio para  
Sistemas de Distribución, de conformidad 
al artículo 35º del  Decreto supremo nº 11, 
de 2017, del Ministerio de Energía . 
 
APROBADO POR   : R.E. Nº                     de    fecha  
 
 
CAPITULO I.- ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN . 
 
El pr esente protoc olo establece el procedimiento d e certificación para medidores  
electrónicos  de acuerdo con las exigencias del Anexo de la Norm a Técnica de  Calidad de 
Servicio para Sistemas de Distribución , entre ellas, las exigencias de segu ridad , 
metrológica s, de com unicación, de apertura y cierre de alimentación  y también  aspectos 
de confiabilidad (vida).  
Están dentro del alcance los siguientes me didores:  
• Medidor es electrónicos  (o estáticos ) de energía eléctrica activa monofásico o  
trifásico clases 0.2 y 0.5 . 
• Medidores elect rónicos (o estáticos)  que tengan las siguientes  características : 
bidireccionale s, con capacidad de comun icación  y que cuentan  con dispositivo de 
apertura  y cierre.  
 
 
CAPITULO II.- ANÁLISIS Y/O ENSAYOS . 
 
1.- TABLA A  
Nº Denominación  Norma  Subcláusula  Clasi ficació n 
de los 
defectos  Notas   
1 Condiciones de 
ensayos  IEC 62052 -31 4.3 NA  
2 Requisitos de 
información y marca do IEC 62052 -31 5 Mayor  (1) 
3 Conexión a tierra  IEC 62052 -31 6.5.2 Mayor  
 Requisitos d e aislación  IEC 62052 -31 6.7 Mayor  
5 Requisitos  de aislación 
entre circuitos y partes  IEC 62052 -31 6.8 Mayor  
6 Materiales  Aislantes  IEC 62052 -31 6.9.2  Mayor  
7 Caja (case)  IEC 62052 -31 6.9.4  Mayor  
8 Bloque de terminales  IEC 62052 -31 6.9.5  Mayor  
9 Ensayos  eléctricos  
relacionados con 
seguridad  IEC 6 2052 -31 6.10 Crítico   PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 4/14:2019  
 
Página 3 de 12 10 Ensayo de martillo  IEC 62052 -31 8.2 Mayor Destructivo 
(2) 
11 Protec ción contra la 
propagación  del fuego  IEC 62052 -31 9 Mayor Destructivo 
(2) 
12 Límites  de temperatura 
y resisten cia al calor de 
equipos      IEC 62 052-31 10 critico   
13 Protección contra 
penetración de polvo y 
agua  IEC 62052 -31 11  Destructivo 
(2) 
14 Enduranci a mecánica 
de disposit ivo de 
apertura y cierre  IEC62052 -31  
Tabla 22   
Critico   
15 Ventana  IEC 6205 2-11 5.3 Mayor   
16 Visualización de los 
valores m edidos  IEC 62052 -11 5.10 Mayor   
17 Ensayo de  influencias 
climáticas  (Protección 
contra la radiación 
solar) IEC 62052 -11 6.3.4 Mayor  (3)  
18 Influencia de la tensión 
de alimentación  IEC 62052 -11 7.1 Crítico   
19 Calentamiento  IEC 62052 -11 7.2 Crítico Destructi vo 
(6) 
20 Inmunidad a faltas a 
tierra  IEC 62052 -11 7.4 Crítico  (5) 
21 Compatibilidad 
electromagn ética 
(CEM)  IEC 62052 -11 7.5 Crítico  (4) 
22 Compatibilidad 
electromagnética - 
inmunidad  de camp os 
magnétic os a la 
frecue ncia de 
alimentación  IEC 61000‐4‐8 Todas  Mayor   
23 Compatibilidad 
electromagnética -
Inmunidad a 
interrupciones cortas y 
a variaciones de 
tensión  IEC 61000 ‐4‐11 Todas  Mayor  
 
24 Consumo de Potencia  
a) Circuitos  de tensión  
o rango  de tensión  
b) Circuito s de corriente  a) IEC 6205 3-61 
b) IEC 62052 -11 a) 4.3 
b) 7.1   
25 Influencia de 
sobrecorriente  IEC 62053 -22 7.2 Mayor   
26 Influencia del 
calentamiento propio  IEC 62053 -22 7.3 Crític o (6) 
27 Ensayo con tensión 
alterna  IEC 62053 -22 
IEC 62052‐31  
 7.4 
6.10.4.3.4  Crítico   
28 Requisi tos metrológicos IEC 62053 -22 8 Mayor  (6) 
29 Límites de los errores 
debidos a la variación 
de la intensidad  IEC 62053 -22 8.1 Mayor   
30 Límites de los errores 
debidos a cantidades 
de influencia -armónicos  IEC 62053 -22 8.2 Mayor  (7) 
31 Ensayos de arranque y 
marcha en vacío  IEC 62053 -22 8.3 Mayor   
32 Cons tante de l contador 
(Medidor)  IEC 62053 -22 8.4 Mayor   
33 Condiciones de ensayo 
de precisión  IEC 62053 -22 8.5 Mayor   PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 4/14:2019  
 
Página 4 de 12 34 Interpretación de los 
resultados  IEC 62053 -22 8.6 Mayor   
35 Sistema de 
identificación  de objetos IEC 62056 ‐6‐1 Todas  Mayor   
36 Equipos de medida de 
energía eléctrica.  
Confiabilidad. Parte 31: 
Ensayo acelerado de 
fiabilidad. Temperatura 
elevada y humedad  IEC 62059‐31‐1 Todas  Mayor  
 
37 Equipos de medida de 
energía eléctrica. 
Conf iabilidad.  Parte 41: 
Predicción de fiabilidad   IEC 62059‐41 
 Todas  Mayor  
 
38 Modo s de visualización  Artículo  4-9 anexo 
técnico  Todas  Mayor   
 
Notas TAB LA A:  
(1) El Marcado considera el marcado normativo  y el marcado nacional  dispuesto  en el Capítulo IV del presente Protoc olo. 
(2) Para estos ensayos sólo será sometida una unidad para compro bar su conformidad . 
(3) Ensayo  aplicable sólo a medidores de uso exterior .  
(4) Para estos ensayos , los Organismos de Ce rtificación podrán aceptar los resultado de estos ensayo s de origen, 
mediante un Certi ficado, emitido por un Organismo de Cert ificación acredita do p or un Organismo de Acreditación 
signatario del acuerdo multilateral de  reconocimiento  del Foro Internacional  de Acreditación (IAF ) y su respectivo  
Informe de ensayos , emitido por un Labor atorio de Ensa yos acreditado por un Organismo d e Acreditación sig natario 
del acuerdo multilateral de reconocimiento de la Cooperación Inter nacional de Acreditación de Laboratori os (ILAC ), 
para cuyo efecto el Organismo de Certificación nacional deberá verif icar qu e los Certificado s e Informe s de ensayos  
extranjero se enc uentren vigente s y que corresponda n al producto presentado , en caso de no presentar ambos 
documentos, el Organis mo de Certificación podrá aceptar el info rme de ensayos indicado anteriormente.  Además  de 
requerir la Declaración del Anexo B1 . 
(5) Ensayo no aplica  a “Concentradores de medición”.  
(6) Para efectos de ensayos de las cláusulas:  7.2 “Calentamiento” de la norma gener al (IEC 62052 -11), 7.3 “Influencia del 
calentamiento propio” y 8 “Ensayos metro lógicos ” de la norma particular (IEC 62053 -22), se deberá efectua r, informar 
y dirimir su conformidad respecto de dichas pruebas a un sólo un canal por equipo de medida, bien se a, aportado 
para la prueba de Tipo o sele ccionado previamente para el control r egular o sistema especial, dicha selección se 
efectuará sistemáti came nte empleando para la muestra 1 el canal 1, la muestra 2 el canal 2 y así sucesivamente 
reiniciando la asign ación una vez superados la cantidad de ca nales máximos del equipo para el total  de mue stras a 
ensaya r. 
(7) Se deberán  aplicar los ensayos de armónicos  señalados  en tabla 8. 
(8) Los componentes del pro ducto se deben reg istrar, de acuerdo con el  formato del Anexo A, cuy a Tabla A1 formará 
parte del  respectivo Informe de Ensayos de tipo o Seguim iento, según corre sponda.  
(9) La sec uencia de los ensayos será la indicada en  el anexo F  de la norma IEC 62052 -11:2003 -02+AMD 1:2016 . 
 
2.- VERIFICACIÓN DE IDENTIDAD  
 
Adicionalmente, los Or ganismos de Certifica ción deberán verificar que los componentes 
siguen si endo los m ismos utilizados en la fabricación del Tipo (ver nota ( 8) de la Tabla A), 
de existir algún cambio de componentes se  deben realizar los ensayos que correspondan 
para verifica r que el producto sig ue estando conforme al Tipo originalmente ce rtificad o, de 
lo contrario los productos deben ser rechazad os. 
 
Esta verificación s e realizará con una periodicidad de 1 año contado desde la fecha de 
emisión del Certificado de Aprobación o,  en su defecto, en el  siguiente Seguimiento . 
 
Para la realización  de la V erificación de Identidad del prod ucto, se deberá co nsiderar una 
muestra uni taria extraída del Seguimiento correspondiente.  
 
 
CAPITULO III.- SISTEMAS DE CE RTIFICACIÓ N. 
 
Cualquiera sea el sistema de Certifi cación utilizado, y adicionalmente a lo defi nido en el 
punto 4.15, del Artículo 4º, d el Decreto Supremo  Nº 298, de 2005, del Mi nisterio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción, se  deberá considerar como familia, aquellos PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 4/14:2019  
 
Página 5 de 12 grupos de medido res que cumplan con l os requisitos indicados en el punto 3.1.8 de  la 
norm a IEC 6205 2–11, para una misma fá brica, país de fab ricación .  
 
El número de modelos a ensayar será:  
a. Hasta 5  modelos =  1 modelo más representativo  
b. Hasta 10 modelos = 2 modelos diferente s más repres entativos  
c. Hasta 20 modelos = 3 modelos diferentes m ás re presentativos  
d. Hasta 30 modelos = 4 modelos diferentes más representa tivos 
e. Y así sucesivamente.  
 
El modelo más r epresentat ivo corresponde aquel con más funciones, el de mayor 
potencia, con más lámparas . 
 
 
1 ENSAYO D E TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE L OS P RODU CTOS 
         (SISTEMA 1)  
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la aprobaci ón de tipo, se deberán efectuar  todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA  A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unid ades  
Se deberá extraer una muestra de c inco (5) unidades por cada modelo a ensayar, 
las que serán uti lizadas para la reali zación de los ensayos no destructivos (de 
seguridad y metr ológicos).  
Se deberá contar  con tres (3) unid ades adicionales para la  realización de ensayos 
destructivos.  
  
1.1.2  Aproba ción o r echazo 
El Tipo no podrá tener defectos  en los ensayos de seguridad . 
Para l a aprobación del tipo, se exige que de los cinco (5) medid ores sometidos a 
ensayos me trológicos, si más  de una muestra falla, e l tipo se rechaza. Si sólo una 
muestra presenta  fallas, se repite  la prueba sobre otras tres (3) unidades 
adicionales, las que pa ra su aprobación deberán cumplir con todos los ensayos.  
 
 
1.2 Control Regu lar de los Pr oductos  
 
1.2.1.1  Aprobación  de Fabricaci ón (en Chile o en el extranjero)  
Para la aprobación de fab ricación  se deberá n efectuar los Análisis y/o Ensayos 
establ ecidos en l as cláusul as 5, 6.7,6.8, 6.10 , 10.1, 10.2, 10.3  de la norma IEC 
62052 -31 y las cláusulas  7.3, 7.4, 8.1, 8.3  de la n orma IEC 62053 -22, de la TABLA 
A, del Capí tulo II, del presente Protoc olo. Sin perjuicio , y más allá de la inspección 
visual y documental que deben re alizar los Organismos  de Certificación, deberán 
requerir al momento de plantear se las solicitudes de Seguimiento las respect ivas 
declaraciones  por p arte del importador o fabric ante hac ia la Supe rintendencia  de 
Electricidad y Combustibles, indicando que  la producción o partida siguen siendo 
conforme s con el tipo aprobado , de acuerd o a lo establecido en el anexo  B (Este 
document o será custodiado por el  Organismo de Certificación) . No obst ante, los 
Orga nismos de Certificación mantienen sus responsabilidades co mo 
administradores de l sistema de certificación.  
Nota 1.2.1.1: De no ser presentado el documento descrito  en el  anex o B, el Organismo de Certificación no podrá 
aceptar la solic itud de certificac ión. 
 
 PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 4/14:2019  
 
Página 6 de 12 1.2.1.2 Tamaño de la muestra y nivel de aceptación  
 El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del prod ucto estará n dados  por la 
Tabla B.  
 
 
TABLA B  
Tamaño de la 
partida 
(unidades)  Tamaño de la 
muestra  Nivel de aceptación  
Acepta  Rechaza  
2 a 15 2 0 1 
16 a 50  3 0 1 
51 a 150  5 0 1 
151a 500  8 0 1 
501 a  3200  13 0 1 
3201 a 35000  20 0 1 
35001 o más  32 0 1 
 
Notas TABLA B : 
 
(1) La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo con  la norm a NCh 43.Of61.  
(2) Periodicidad de la inspe cción: Mensual, s i no hay pr oducción duran te algún período, se continuará con las 
inspecciones mensuales a partir de la pr imera pr oducción siguiente a dicho periodo.  
 
 
1.2.2 Rechazo de la muestra tomada en fábric a o de la partida de importación  
De ser rechazada la m uestra obtenid a de la  partida de fabrica ción o de imp ortación, 
por ende l a par tida representada  por dicha muestra, y si el fabricante o importador 
requirieran volver a certificar dicho lote, el fabrica nte o importador deberá apli car lo 
establecido en el p unto 7.6  de la  Norma Chilen a Oficial NCh  44.Of20 07, sus 
modificaciones o la di sposición que la reemplace ; para ello, el Organismo de 
Certificación dará instrucciones para que se extraiga en una segunda inspección 
una muestra igual al dobl e de la extraída e n la primera i nspección, que considere e l 
total de la  partida de fabricación o  de importación, de acuerdo a los niveles de 
aceptación s eñalados en el punto 1.2.1.2 , según corresponda, del Capítulo III d el 
presente Protocolo.  
En el  Certif icado (de Aprobaci ón o Seguimiento ), en el Ítem “Otros Ant ecedente s”, 
se indicará que el producto fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando 
las causa s del rechazo inicial.    
En caso de mantenerse el rechazo, el Organ ismo de Certificación procede rá a 
rechazar l a partida de fabricación o importación, y deberá e nviar un a copia del 
informe de rechazo a la Superintendencia, en un plazo no superior a cinco d ías 
hábiles, a contar de la fecha de emisión del informe.  
 
 
 
2. ENSA YO DE TIPO Y EVALUACIÓN DEL CON TROL DE  CALIDAD  DE FÁBRIC A 
Y SU ACEPTACIÓN  SEGUIDOS DE VIGILANCIA  QUE TO MA EN 
CONSIDERACIÓN L A AUDITORÍA DEL CONTROL DE CALIDAD DE LA 
FÁBRICA Y EL ENSAYO DE MUESTRAS DE FÁBRICA Y DEL MERCADO  
(SISTEMA 2)  
 
2.1 Aprobación de tip o 
Para la aprobación de tipo, s e deber án efect uar todos los Análisis y/o  Ensayos 
establecidos en  la TABLA A, del Capítulo II  del presente Protocolo.  
2.1.1 Número de unidades  PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 4/14:2019  
 
Página 7 de 12 Se deberá extr aer una muestra de cinco  (5) unidades por cada modelo a ensayar, 
las que s erán utilizadas para la realiza ción de los ensayo s no dest ructivos (de 
segurida d y metrológicos).  
Se deberá contar con tres (3) unidades adicionales para la realiza ción de ensayos 
destructivos.  
2.1.2 A probación o rechazo  
 El Tipo no podrá tener defectos  en los ensayos de seguridad . 
 Para la apr obación de l tipo, se exige que de los c inco (5) medidores sometidos a 
ensayos metrológicos, si má s de una muestra falla, el tipo se rechaza. S i sólo una 
muestra prese nta fallas, se repite la prueba sobre otras tres ( 3) unidades 
adicionales, las que  para su  aprobació n deberá n cumplir con todos l os ensayos  
2.2 Verificación d e Muestras Tomadas en Fá brica, e n Chile o en el extr anjero  
 
2.2.1  Aprobación de Fabricación  
Para la aprobación de f abricación se deberán efectuar a lo menos los Análisis y/o 
Ensayo s establecidos en el punto 1.2.1.1  del Capítulo III, del presente Protocolo .  
2.2.2  Tamaño de la m uestra y n ivel de aceptación  
 El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del producto estarán  dados  por la 
Tabla C. 
 
TABLA C 
 
Tamaño de la partida 
de Pr oducción 
(unidades ) Tamaño de l a 
muestra  Nivel de aceptación  Periodicidad  de la 
inspección   
Acepta Rechaz a 
2 a 1200  2 0 1 semestral  
1201 a 35000  3 0 1 semestral  
35001 y superiores  5 0 1 semestral  
 
Notas  TABLA C: 
 
(1)  La selección de la muestra de berá ser efectuada  de acuerdo con  la norma NCh 43.Of61.  
(2) Periodicidad de la inspección: Semestr al, o en su defecto la pri mera producción siguiente.  
(3) Al momento de extracción de la mue stra, los Organismos de Certificación deberán requerir las respecti vas 
declaraciones por parte del  fabricante (sistema 2 código 021) o impor tador (sistema 2 código 0 22) hacia  la 
Superintenden cia de Electricidad y Combustibles, indicando que las produccione s siguen siendo conformes con 
el tipo aprobado, de acuerdo con  lo establecido en el a nexo B (Este do cumento será custodiado por el 
Organismo d e Certifica ción). No obs tante, l os Or ganismos de Certificación mantienen sus responsabilidades 
como administradore s del sistema de certificación . 
(4) De no ser presentado el documen to descrito en el anexo  B, el Org anismo de Certificación no procederá con l a 
extracció n de la muest ra, susp endié ndose la utilización de este sistema de certificación .     
 
2.2.3  Rechazo de la muestra tomada en fábrica, en Chile o en el extranjero  
De ser re chaza da la muestra  obtenida de la  partida de  fabricación , por ende la 
partida represen tada por dich a muestr a, y si el fabricante requiriere  volver a 
certificar dicha partida , el fabricante deberá aplica r lo establecido en el punto 7.6  de 
la Norma Chilena O ficial NCh 44.Of20 07, sus modific aciones o la disposición que la 
reemplace y el Organi smo de Certif icación dará instrucciones para que se extraiga 
en una segunda inspección una muestra igua l al doble de la extraída en la primera 
inspección, de acuerdo a lo s niveles de acept ación señalados  en el punto 2.2.2, del 
Capítulo III del p resente Pro tocolo.  
En e l Inform e de seguimiento, en el Ítem Otros Antecedentes, se indicará que el 
producto fue a probado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando las causas del 
rechazo ini cial.   PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 4/14:2019  
 
Página 8 de 12 En caso de  mantenerse el rechazo, el Organismo de Certificación pro cederá a 
rechazar la par tida de fabricación , y deberá enviar una copia del informe de rechazo 
a la Superintendenci a, en un plazo no superior a cinco días hábiles, a contar de la 
fecha de emisión del informe.  
 
2.3 Verif icación de Muestras Tomadas en Comercio  
Se deberá v erificar en e l comerc io, a lo menos, una muestra unitaria por familia del 
producto certificado cada seis  meses, efectuándole a lo menos los Análisis y/o 
Ensayos establecid os en el  punto 1.2 .1.1 del Capítulo III, d el presente Protocolo.  
2.4 Inspección del C ontrol de Calida d 
Se efe ctuará a lo menos una auditoría anual al fabricante, según lo establecido para 
el S istema 2  en el artículo 5 del Decreto Nº 298, de 2005, del Ministeri o de 
Economía, Fom ento y Reconstrucción . El resultado de la auditoría deberá ser 
informado por es crito a l a Superintendencia, en un plazo no superior a treinta días 
desde la fecha de su rea lización . 
 
 
3 ENSAYO POR LOTES  (SISTEMA 4) 
 
3.1 Aprobación de Lotes  
 
Para l a aprobaci ón de cada lote se d eberán efectuar a cada unidad de la muestr a 
extraída, to dos los An álisis y/o Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítulo II, 
del presente Protoco lo.  
 
3.1.1  Clasificación de los defectos  
La clasificación de los de fectos s e deberá e fectuar de acuerdo con  la Tabla A, 
indicada en el Capítulo II, del presente Pr otocolo.  
 
3.1.2  Planes de muestreo  
Los planes de muestreo especificados a continuación, se b asan en la N orma 
Chilena Oficial NCh 44.Of2007 , de acuerdo a lo sigu iente:  
 
3.1.2.1 Para defec tos críticos.  
 
Nivel de Inspección     : II 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : Acepta con cero (0)  
        Rechaza con uno (1)  
3.1.2.2  Para defectos mayores.  
 
Nivel de Inspección     : I 
Tamaño de la Muestr a   : Tab la 2-A 
Nivel de A ceptación     : AQL = 2.5  
 
3.1.2.3  Para def ectos menores  
 
Nivel de Insp ección     : I 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : AQL = 4  
 
 
3.1.3  Selección de la muestra  
Se debe efectuar de acuerdo a la Norma Chilen a Oficial NCh 43.Of6 1. 
 PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 4/14:2019  
 
Página 9 de 12 3.1.4 Rechazo del lote  
De ser rechazada la mue stra obtenida del  lote, por ende el lote representado  por 
dicha muestra, y si el importador requiriera volver a certif icar dicho lote, deberá 
aplica r lo establecido en el punto 7.6 de l a Norma Chi lena NCh 4 4.Of2007 , sus 
modificaciones o la disposición que la reemplace y el Organismo de Ce rtificación 
dará instrucciones para que se extraiga en una segunda inspección una mue stra 
igual al doble de la extraída en la primera inspección, de acu erdo a los niveles de  
aceptac ión señalados en el punto 3.1.2, del Capít ulo III, del presente Protoc olo.  
En el Certifica do de Aprobación , en el Ítem Otros Antecedentes, se indicará que el 
producto  fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando las causas de l 
rechazo i nicial. 
En caso de  mantenerse el rechazo, el organismo de ce rtificación procederá a 
rechazar el lote, y deberá enviar una copia del informe de rechazo a la 
Superintendencia, en u n plazo no superior a cinco días hábiles, a contar de la fecha 
de emisión del informe . 
 
 
4. ENSA YO DE TIPO, SEGUIDO DE AUDITORIAS DEL SIST EMA DE CALIDAD DEL 
FABRICANT E (SISTEMA  5) 
 
 
4.1 Aprobación de tipo  
 Para la aprobación de tipo, se deberán efectuar t odos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capít ulo II del p resente Pr otocolo.  
4.1.1 Número  de unidades  
Los ensayos de tipo se efectuarán sobre una unidad  proporcionada por el 
solicitante.  
4.1.2 Aprobación o rechazo  
 El Tipo no podrá tener defectos .  
 
4.2 Inspección del Control de Calidad  
Se efectuarán a lo  menos d os auditor ías anuales al fabri cante, según lo establecido 
para el Sistem a 5 en el artículo 5º del De creto Nº298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.   
El resultado  de las auditorías deberá ser informado por escrito a la 
Superinten dencia, en  un plazo no superi or a treinta días desde la fecha de su 
realización.  
 
 
5. CERTIFICACIÓN  ESPE CIAL  (SISTEMA 6)  
 
Para aplicar este sistema de certificación, los Organismos de  Certificación deberán 
cumplir con lo señalado en el artículo 22º  del DS Nº298/2005 , del Ministerio d e 
Economía, Fomento y Reconstrucción, y as egurarse que dicho reconocim iento sea 
otorgado por l a Superintendencia de Electricidad y Combustibles mediante 
resolución exenta, y que el certificado se encuentre vigente . 
 
5.1 Extracción d e la muest ra  
 
Los Organismo s de Certificación deberán extraer muestra s de cada lote o partida, 
de acuer do con  lo señalado e n la TABLA D, del punto 5.2, que se describe a 
continuación , las cuales serán sometidas a lo menos a los Análisis y/o Ensayo s 
establ ecidos en el pu nto 1.2.1.1 del Capítulo III, del presente  Protocolo.  
 
 PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 4/14:2019  
 
Página 10 de 12 5.2 Tamaño de l a mues tra y nivel de aceptación  
El tam año de la muestra y el nivel de aceptación del producto es tarán dados por la 
Tabla D. 
 
TABLA D 
TAMAÑO  TIPO DE CERTIFICACIÓN DE ORIGE N 
LOTE MARCA DE 
CONFORMIDAD   CERTIFICADO  DE 
APROBACIÓN O 
SELLO DE 
CALIDAD  CERTIFICADO DE 
TIPO  Unidad es 
n A R n A R n A R 
2            15  2 0 1 2 0 1 2 0 1 
16           50  2 0 1 2 0 1 3 0 1 
51          150  2 0 1 2 0 1 5 0 1 
151          500 2 0 1 2 0 1 8 0 1 
501        3200  2 0 1 2 0 1 13 0 1 
3201         35000  2 0 1 3 0 1 20 0 1 
35001 o más  3 0 1 5 0 1 32 0 1 
n =    tamaño de muestra  
A  =    acepta  
R  =    rechaza  
 Nota TABLA D: La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuer do a l a norma NCh 43.Of61.  
 
 
5.3  Rechazo de l a muestra  
De se r rechazada la muest ra obtenida del lote, por en de el lote representad o por 
dicha muestra, y si el importador requiriera volver  a certificar dicho lote, deberá 
aplicar lo establecido en el punto 7.6 de  la Norma Ch ilena NCh 44.Of2007, sus 
modificaciones o l a disposición que la  reemplace y el Organismo de  Certificación 
dará in strucciones para que se extraiga en una segunda inspecció n una muestra 
igual al doble de la extraída en la primera inspección , de a cuerdo a los  niveles de 
acep tación señal ados en el punt o 5.2, del Capítulo III, del present e Protocolo.  
En el Certificado de Aprobación, en el Ítem Otros Antecedentes, se indicará qu e el 
producto fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando las caus as del  
rechazo ini cial.   
En caso de manteners e el rechazo, e l organismo de certi ficación procede rá a 
rechaza r el lote, y deberá en viar una copia del informe de rechazo a la 
Superintendenc ia, en un plazo no superior a cinco días hábiles, a contar de la fec ha 
de emisión del informe.  
 
CAPITULO IV.- MARCADO  
 
1. Cualquier a sea el sistema de Certificación a plicado para  la obtención del Certi ficado 
de Aprobación para este producto, el Organismo de  Certificación deberá verificar 
que el producto cuente con lo siguie nte:  
 
a) Marcado norma tivo, de acuerdo a lo dispuesto  en la N° 2  de la TABLA A, del 
presente protocolo . 
b) Identificación del fabrica nte 
c) Mes/año  de fabricación del producto y/o número de serie, u otro medio de 
trazabilidad,  el que deberá marcarse en el cuerpo de l product o, y cuya constancia  
se debe  registrar en el certificado de aprob ación y/o seguimien to. 
d) País de fabric ación del produ cto. 
e) Marcado  de Certificación (Sello SEC), de acuerdo con  R.E. N°2142, de fecha 
31.10.2012,  emitido por esta Superintendencia.  
 
2. Ante el inc umplimient o de la s instru cciones anteriores, el Or ganismo de 
Certific ación deberá recha zar el producto  
 
CBJ/ cbj PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 4/14:2019  
 
Página 11 de 12  
Anexo A  
 
 
Tabla A.1 Campos para  el registro de componentes  
 
Identificador  Componente  Marca  Modelo  Características  
Técnicas  Marca de 
Certifica ción 
      
      
 
 
Tabla A.2 Descripción de los Camp os: 
 
Identificador  Nombre alfanumérico  que identifica en fo rma únic a el componente en 
cada  producto, por ejemplo,  L6001, RW236.  
Componente  Tipo de componente , por ejemplo, Resistencia, Inductor, Fusib le, etc. 
Marca  Marca d el componente.  
Modelo  Modelo de l componente.  
Características  
Técnica s Principales caracter ísticas  del componente, por ej emplo. Tº, Voltaje, etc.    
Marca de 
Certificación  Tipo de certific ación que posee, por  ejemplo,  UL, VDE,  CCC, e tc. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 4/14:2019  
 
Página 12 de 12  
Anexo B 
 
 
DECLA RACIÓN  DE CONF ORMIDAD RESPECTO DEL TIPO A PROBADO  
 
 
Sr. / Sra. 
(Nom bre del Superintendente / Superintendenta)  
Superintendente  / Superintendenta de Ele ctricida d y Combustibles.  
Presente  
 
DATOS DEL S OLICITANTE  
 
RAZÓN SOCI AL DEL SOL ICITANTE   :  
RUT       : 
DIRECCIÓN       :  
NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL   : 
RUT       : 
 
DESC RIPCION DE LOS PRODUCTOS  
 
PRODUCTO       :  
MARCA       : 
MODELO       : 
Nº DE CERTIFI CADO DE APROBACIÓN   :  
Nº DE DECLARA CIÓN DE ING RESO   :  
TAM AÑO DE PRO DUCCIÓN O PARTIDA   :  
 
 
 
Declaro  que l os productos q ue componen la producción o partida presentada para 
certificación mediante la solicitud Nº…………… ……..  Siguen siendo conformes con el tipo  
aprobad o y que de no ser verdadera la informac ión decla rada, me some to a las 
correspondientes sancion es de terminadas por  la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles y a que se haga efectiva t oda responsabilidad c ivil y penal establecida en la 
legislación c hilena.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
-------- ----------- --------- ---------------------------------------------- -------  
Nombre y Fi rma del Represéntate del Importador o Fabricante