PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EU/660/Add.1  
20 de agosto  de 2020 
(20-5669) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Commission Delegated Regulation amending Regulation  (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include Saccahoromyces cervisiae  as an active substance 
in Annex I thereto  (Proyecto de Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el 
Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamen to Europeo y del Consejo para incluir la Saccharomyces 
cerevisiae  como sustancia activa en su anexo I)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de agosto de 2019  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de octubre de 2019  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 20 de noviembre de 2019  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1582126701799&uri=CELEX%3A32019R1820#  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4999_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4999_00_
f.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4999_ 00_
s.pdf 
El texto también está disponible en inglés, francés y español en el sitio web UE -OTC: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/EU/660/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que el 8 de agosto de 2019  
se adoptó el Reglamento Delegado (UE) Nº 2019/1820 de la Comisión, de 8 de agosto de 2019 , por 
el que se modifica el Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo para 
incluir la Saccharomyces cerevisiae  como sustancia activa en su anexo I , y se publ icó en el Diario 
Oficial de la UE L 279 de 31 de octubre de 2019 . 
__________
G/TFA/N/TON/1/Add.3  
22 de febrero  de 2021 
(21-1440) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE TONGA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  19 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tonga para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 23 de agosto de 2019  (G/TFA/N/TON/1 /Add.2 ), el 
Reino de Tonga presenta una solicitud de prórroga de las fechas definitivas para la aplicación de las 
siguientes disposiciones, de conformidad con el  artículo 17 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio ( WT/L/931 ). 
 
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva  para la 
aplicación notificada 
anteriormente  Nueva fecha definitiva 
para la aplicación 
solicitada  Motivo de la 
prórroga  
Artículo 1.1  Publicación  31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2021  Incidencia de 
la COVID -19 
en los recursos  
Artículo 2.2  Consultas  31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2021  Incidencia de 
la COVID -19 
en los recursos  
Artículo 4  Procedimientos de 
recurso o de revisión  31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2026  Se requiere 
una nueva 
legislación  
Artículo 5.1  Notificaciones de 
controles o 
inspecciones 
reforzados  31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2022  Incidencia de 
la COVID -19 
en los recursos  
Artículo 5.2 Retención  31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2022  Incidencia de 
la COVID -19 
en los recurso s 
Artículo 6.1 Disciplinas generales 
en materia de 
derechos y cargas 
establecidos sobre la 
importación y la 
exportación o en 
conexión con ellas  31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2022  Se necesita 
más tiempo 
para las 
consultas  
Artículo 7.1  Tramitación previa a 
la llegada  31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2021  Incidencia de 
la COVID -19 
en los recursos  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2022  Incidencia de 
la COVID -19 
en los recursos  
Artículo 7.9  Mercancías 
perecederas  31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2021  Incidencia de 
la COVID -19 
en los recursos  G/TFA/N/TON/1/Add.3  
- 2 - 
  Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva  para la 
aplicación notificada 
anteriormente  Nueva fecha definitiva 
para la aplicación 
solicitada  Motivo de la 
prórroga  
Artículo 10.8  Mercancías 
rechazadas  31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2022  Incidencia de 
la COVID -19 
en los recursos  
Artículo 10.9  Admisión temporal 
de mercancías y 
perfeccionamiento 
activo y pasivo  31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2021  Incidencia de 
la COVID -19 
en los recursos  
Artículo 12 Cooperación 
aduanera  31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2022  Incidencia de 
la COVID -19 
en los recursos  
 
__________
G/SPS/N/UGA/104/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6094) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1004:2019, Raw macadamia kernel — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 1004:2019, 
Raw macadamia kernel — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/104, was adopted on 
14 December 2021. The adopted standard US EAS 1004:2021, Raw macadamia kernel — 
Specification, can be obtained online through the l ink https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax numb er and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/CHN/1498  
6 novembre  2020 
(20-7945) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Standardization Administration of the State Administration for 
Market Regulation  (Office de normalisation, de l'Administration nationale de la 
réglementation du marché)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de cour rier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Plates-formes élévatrices ; Machines et appareils de levage, de chargement, 
de déchargement ou de manutention (ascenseurs, escaliers mécaniques, transporteurs, 
téléphériques, par exemple), à l'exception des palans, treuils et cabestans, crics et v érins, 
grues de tous types, portiques mobiles et ponts -grues et chariots -cavaliers, chariots -
gerbeurs et autres chariots de manutention munis d'un dispositif de levage (SH 8428) ; 
Autres appareils de levage ( ICS 53 .020.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et l angue(s) du texte notifié : Safety Rules for Elevating 
Work Platforms  (Règles de sécurité applicables aux plates -formes élévatrices), 26 pages, 
en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences techniques en matière de sécurité 
applicables à l a conception, la fabrication, l'installation, l'utilisation, la maintenance des 
plates -formes élévatrices.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1498  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6845_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/913/Add.1  
23 de octubre  de 2020 
(20-7337) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2011 :2018, Sterile surgical blades - Specification  
(Cuchillas de bisturí estériles . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2011 :2018, Cuchillas de bisturí estériles . Especificaciones (1ª 
edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/913, entró en vigor el 4 de sep tiembre de 2020. 
La Norma de Uganda US  2011:2019, Cuchillas de bisturí estériles . Especificaciones (1ª edición), 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/N/NPL/9  
 
19 August  2020 
(20-5637) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  14 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Nepal . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
fiscal year  2016 . 
 
_______________  
 
 
Nepal notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the fiscal year 
from 16 -07-2016 to 15 -07-2017.  
 
__________
WT/MIN(24)/W/26/Rev.1  
1er mars 2024 
(24-1972) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE DU 1ER MARS  2024 
Révision  
La Conférence ministérielle décide ce qui suit:  
Nous convenons de continuer de redynamiser les travaux dans le cadre du Programme de travail 
sur le commerce électronique, sur la base du mandat énoncé dans le document WT/L/274 , l'accent 
étant mis en particulier sur sa dimension développement, en tenant compte de s besoins des pays 
en développement et pays les moins avancés Membres  en matière d'économie, de finances et de 
développement . 
Nous saluons l'engagement constructif dans le cadre des Discussions spécifiques , qui ont inclus un 
échange de données d'expérience  et de communications sur plusieurs sujets liés au commerce 
électronique et nous convenons d'approfondir les discussions de ce type sur des sujets liés au 
commerce électronique identifiés par les Membres sur la base des  travaux réalisés lors des 
Discussion s spécifiques  antérieures . Nous convenons de tenir d'autres discussions et d'examiner des 
données empiriques additionnelles sur la portée , la définition et l'incidence qu'un moratoire sur les 
droits de douane pour les transmissions électroniques pourrait  avoir sur le développement, ainsi que 
sur la manière d'établir des conditions égales pour les pays en développement et pays les moins 
avancés Membres en vue de faire progresser leur industrialisation numérique.  
Nous prenons note de l'atelier organisé dans l e cadre du Programme de travail avec différentes 
organisations intergouvernementales . À cet égard, nous demandons la poursuite de la  collaboration 
avec celles -ci. Nous convenons de discuter des principales difficultés liées au commerce que 
rencontrent les pays en développement et pays les moins avancés Membres dans le cadre  du 
développement de leur économie numérique, y compris la nécessité d'une formation et d'une 
assistance technique et, à titre prioritaire, d'identifier les lacunes dans le soutien fourni pour réduire 
la fracture numérique, y compris pour permettre aux micro, petites et moyennes entreprises de tirer 
parti du potentiel de l'économie numérique.  
Nous d onnons pour instruction au Conseil général de procéder à des examens périodiques du 
Programme de travail, y compris sur la base des rapports qui pourraient être présentés par les 
organes compétents de l'OMC, dans l'objectif de  présenter des recommandations  en vue d'une action 
à la prochaine session de la Conférence ministérielle.  
Nous convenons de maintenir la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de douane 
sur les transmissions électroniques jusqu'à la quatorzième session de la Conférence  ministérielle  ou 
jusqu'au 3 1 mars 2026, la date la plus proche étant retenue . Le moratoire et le Programme de travail 
expireront à cette date.  
__________
IP/N/1/GBR/98  
IP/N/1/GBR/C/16  
11 février  2021 
(21-1137) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: R ÈGLEMENT DE 1995 SUR LA DUR ÉE DU DROIT D'AUTEUR ET DES DROITS 
RELATIFS AUX INTERPR ÉTATIONS ET EX ÉCUTIONS, S.I. 1995/3297  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 1995 sur la durée du droit d'auteur et des droits relatifs aux 
interprétations et exécutions, S.I. 1995/3297  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0856_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement met en œuvre toutes les dispos itions de la Directive 93/98/CEE du Conseil relative à 
l'harmonisation de la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (Journal 
officiel n° L  290 du 24 novembre 1993, page 9) (la "Directive").  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 1996 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/regulation/1  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/98 • IP/N/1/GBR/C/16  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/regulation/1  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/JPN/795  
26 January 2024  
(24-0567) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Nucleic 
acid, etc. (HS:30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
Amendment of the Act on the Safety of Regenerative Medicine; (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Under the current Act on the Safety of Regenera tive Medicine, 
when entrusting the manufacturing of processed cells used in regenerative medicine to a 
business which manufactures them in a foreign country, it is limited to a business which 
has obtained accreditation by the Minister of Health, Labour and  Welfare prescribed in the 
Act. 
Gene therapy, etc. which does not use processed cells (medical care which uses nucleic 
acid, etc.) will be added to the scope of the Act, due to the partial amendment of the Act. 
Therefore, when entrusting the manufacturing of nucleic acid, etc. used for such medical 
care to a business which manufactures them in a foreign country, it is limited to a business 
which has obtained accreditation by the Minister of Health, Labour and Welfare prescribed 
in the Act as well as process ed cells used in regenerative medicine.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The object of the partial amendment of the Act on the Safety of Regenerative 
Medicine is to establish a foundation for the research and the safe provision of cutting -
edge medical technologies such as gene therapy, etc. and to promote them further.; 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
This amendment will be published in " KAMPO " (Official Gazette) when adopted.  G/TBT/N/JPN/795  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The day specified by Cabinet Order (within a period of one 
year from the day of promulgation).  
Proposed date of entry into force:  The day specified by Cabinet Order (within a period 
of one year from the day of promulgation).  
10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_00715_00_e.pdf
G/TBT/N/GHA/47  
11 April 2023  
(23-2533) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Energy Commission  
Digital Address: GA -037-3212 
P.M. B. Ministries, Accra Ghana  
Tel : +233 (0)302 813 756/7  
info@energycom.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if av ailable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Inverters  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  L.I. 2461 - 
Renewable Energy (Standards and Labelling) (Inverters) Regulations, 2022; (50 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  The purpose of these Regulations is to promote the efficient 
use of inverters in the country and mitigate related climate change by:  
a) providing for  
i) the enfo rcement of standards set out in the First Schedule and the minimum efficiency 
standards set out in Part One of the Second Schedule;  
ii) the labelling of inverters;  
iii) supplementary product information on inverters; and  
iv) the registration of models of inverters in the Renewable Energy Product Register; and  
b) prohibiting the manufacture, importation, offer for sale, sale, storage, donation, 
disposal, installation or use of an inverter that does not meet the minimum energy 
performance standards  set out in Part One of the Second Schedule.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of the environment; Quality 
requirements; Reducing trade barriers and facilitati ng trade  G/TBT/N/GHA/47  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
GS IEC 61683:1999/ GS IEC 62109 -1:2011 / GS IEC 62109 -2:2011 / GS IEC 62116:2014  
9. Proposed date of adoption:  5 July 2022  
Proposed date of entry into force:  2 November 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://energycom.gov.gh/regulation/regulation -and-codes  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8809_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/40  
 
12 juin 2023 
(23-3989) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession  
de l'Union des Comores  Original: français  
 
  
ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
DOCUMENT S DE CONSULTATION  
 Les textes ci-après , communiqué s par la délégation de l' Union des Comores peuvent  être 
consulté s1 au Secrétariat.  Les copies sous forme électronique  peuvent être obtenues  à la section 
"Documents de consultation" sur le Portail d'information sur les accessions2 ou, sur demande, à 
l'adresse suivante: accessions@wto.org . 
 
1. Rapport d'évaluation OIE/PVS des Services Vétérinaires de l'Union des Comores ; 
 
2. Rapport d 'analyse des écarts PVS  de l'Union des Comores ; 
 
3. Vers la libéralisation de l'importation du riz ordinaire en Union des Comores , Groupe de la 
Banque mondiale ; et 
 
4. Évaluation de l 'avancement de la mise en oeuvre de l 'Accord sur la facilitation des échanges 
et de l 'Accord sur l 'application des mesures sanitaires et phytosanitaires de l 'OMC dans l 'Union 
des Comores . 
__________  
 
1 En français seulement.  
2 https://www.wto.org/french/thewto_f/acc_f/com_f/a1_comoros_f.htm
- ร่าง - 
กฎกระทรวง  
กำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม ภาชนะและเครื่องใช้เหล็กกล้าไร้สนิมสำหรับอาหาร  
เฉพาะด้านความปลอดภัย ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน  
พ.ศ. .... 
 
 อาศัยอำนาจตามความใน มาตรา ๑๗ วรรคหนึ่ง แห่งพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม  
พ.ศ. ๒๕๑๑ ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (ฉบับที่ ๘) พ.ศ. ๒๕๖๒  
และมาตรา ๕๘ วรรคหนึ่ง แห่งพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม พ.ศ. ๒๕๑๑ ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติม
โดยพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (ฉบับที่ ๗) พ.ศ. ๒๕๕๘ รัฐมนตรีว่าการกระทรวง
อุตสาหกรรมออกกฎกระทรวงไว้  ดังต่อไปนี้  
 ข้อ ๑ กฎกระทรวงนี้ให้ใช้บังคับ เมื่อพ้นกำหนดสองร้อยเจ็ดสิบวัน นับแต่วันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
ข้อ ๒ กฎกระทรวงนี้ให้ใช้บังคับกับผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม ภาชนะและเครื่องใช้เหล็กกล้าไร้สนิม
สัมผัสอาหารที่ใช้ในครัวเรือน ร้านอาหาร และโรงอาหาร เช
น หม
อ กระทะ จาน ชาม ช
 อน ถาดใสอาหาร เปนตน 
หรือมีเหล็กกล้าไร้สนิมเป็นส่วนประกอบหลักที่มีการสัมผัสกับอาหารและเครื่องดื่ม โดยมุ งเนนเฉพาะด
านความ
ปลอดภัย  
ทั้งนี้ ไม
ครอบคลุมถึงภาชนะหุงต
มอาหารที่ทำดวยเหล็กกลาไรสนิมที่มีรอยประสาน  ที่อยู่ในขอบข่าย
ของผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม เครื่องใชเหล็กกลาไรสนิม : ภาชนะหุงต มที่มีรอยประสาน ตามมาตรฐานเลขที่ 
มอก. ๒๔๔๐ และไม่รวมถึงภาชนะและเครื่องใช้เพื่อการจัดเก็บหรือเพื่อการขนส่ง และอุปกรณ์ที่ใช้  
ในกระบวนการผลิตที่ไม่ใช้ความร้อนในระดับอุตสาหกรรมหรือในโรงฆ่าสัตว์  
 ข้อ ๓ ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม ภาชนะและเครื่องใช้เหล็กกล้าไร้สนิมสำหรับอาหาร เฉพาะด้าน
ความปลอดภัย  ต้องเป็นไปตาม มาตรฐาน มาตรฐานเลขที่ มอก. ๓๒๐๖ - ๒๕๖๔ ตามประกาศกระทรวง
อุตสาหกรรม ฉบับที่  ๖๒๖๘ (พ.ศ. ๒๕๖๕) ออกตามความในพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม 
พ.ศ. ๒๕๑๑ เรื่อง กำหนดมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม ภาชนะและเครื่องใช้เหล็กกล้าไร้สนิมสำหรับอาหาร 
เฉพาะด้านความปลอดภัย ลงวันที่ ๒๘ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๖๕  
  
      ให้ไว้ ณ วันที่                        พ.ศ. .... 
 
  
   (นายสุริยะ  จึงรุ่งเรืองกิจ)  
     รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม     ใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้น
G/AG/N/PAK/21  
 
25 October  2022 
(22-7974) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Pakistan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Marketing Year 2013/2014 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats (document G/AG/2 and G/AG/2/Add.1) 
Pakistan hereby notifies that it did not apply export subsidies subject to reduction commitments 
during the marketing year 2013/2014 (Table ES :1). 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/907/Add.12  
 
22 September 2021  
(21-7085) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-379-de-14-de-setembro -de-2021-
345933914  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002835.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 379, 14 September 2021 that consolidates the technical quality regulations and the conformity 
Assessment requirements for new tires.  
Inmetro Ordinance No. 379 revokes on the date of 1 October 2021:  
-       item XVI of Article 18 of Ordinance No. 258 of 6 August 2020, published in the Brazilian Official 
Gazette of 7 August 2020, section 1, page 25.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/IRL/101  
IP/N/1/IRL/C/35  
 
9 August 2023  
(23-5418)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN UNION (COLLECTIVE RIGHTS MANAGEMENT)  
(DIRECTIVE 2014/26/EU) (AMENDMENT) REGULATIONS 2016  
(S.I. NO. 616 OF 2016)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Union (Collective Rights Management) (Directive 2014/26/EU) 
(Amendment) Regulations 2016 (S.I. No. 616 of 2016)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11616_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/88, IP/N/1/IRL/C/34  
Brief descripti on of the notified legal text  
 
These Regulations, made pursuant to the European Communities Act 1972, amend the European 
Union (Collective Rights Management) (Directive 2014/26/EU) Regulations 2016 (S.I. No. 156 of 
2016), which were enacted to transpose Directive 2014/26/EU of the European Parliament and of 
the Council of 26 February 2014. The Regulations make a technical amendment to the previous 
Regulations, which is necessary to avoid a conflict between the duties of a Director to manage a 
company under the Companies Act 2014 and the requirement, under the European Union (Collective 
Rights Management) (Directive 2014/26/EU) Regulations 2016, for a Collective Rights Management 
organization to establish a supervisory function which does not cons ist of those involved in the day -
to-day management of the collective rights management organization.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  16 December 2016;  
The European Union (Collective Rights Management) (Directive 2014/26/EU) 
(Amendment) Regulations 2016 (S.I. No. 616 of 2016) was signed into law 
on 16/12/2016 and subsequently published in Iris Oifigiúil on 23/12/2016 . 
 IP/N/1/IRL/101 • IP/N/1/IRL/C/35  
 
- 2 - 
 
  Other date   Publication: 23 December 2016  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 August 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/COL/228/Add.4  
26 juillet 2019 
(19-4943) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colombie annonce le report jusqu'au 1 9 décembre 2 019, en vertu de la Décision 
(Resolución ) 1222 du 9 juillet 2 019, de la date d'entrée en vigueur de la Décision ( Resolución ) 721 
de 2018 du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme et du Ministère de l'environnement 
et du développement durable portant établissemen t du Règlement technique relatif aux piles au 
zinc-carbone et aux piles alcalines qui sont importées ou fabriquées sur le territoire national en vue 
d'y être commercialisées, notifié le 2 5 avril 2 018 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du 
commer ce sous la cote G/TBT/N/COL/228/Add.1.  
Document accessible sur le site Web:  
Point de contact:  
Responsables:  
Margarita María González Serna  
Natalia Garcia López  
Courrier électronique: ngarcia@mincit.gov.co /mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int.1566 et 1340  
Site Web: http://www.mincit.gov.co/temas -interes/reglamentos -tecnicos  
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_4110_00_s.pdf  
__________
1 
 The Draft Amendment of Standards for Specification, Scope, 
Application and Limitation of Food Additives  
MOHW Food No.  1111300423, 19 Apr, 2022  
Appendix 1: Standards for Scope, Application and Limitation of Food 
Additives 
08. Nutritional additives 
Code Food Additive 
Items Scope and Application 
Standards Limitations 
08101 L-Cystine 1.  Foods labeled with daily 
dosage: not more than 
500 mg of the total 
amount of L-Cystine. 
2. Special dietary foods: as 
practically needed.
IP/N/1/GBR/37  
IP/N/1/GBR/T/24  
 
28 September 2020  
(20-6566)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (RELATIVE GROUNDS) ORDER 2007  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (Relative Grounds) Order 2007  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5741_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/27, IP/N/1/GBR/T/15 ; IP/N/1/GBR/20, IP/N/1/GBR/T/14 ; 
IP/N/1/GBR/T/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order changes the way in which applications for new UK trade marks are examined against 
earlier conflicting trade marks. The changes mean that a new application will only be refused 
registration (on the basis of an earlier conflicting mark) if the prop rietor of the earlier mark succeeds 
in opposition proceedings against registration of the mark.   
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2007; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/1976/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 August 2020  IP/N/1/GBR/37 • IP/N/1/GBR/T/24  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/1976/contents/made  - 
Amends/replaces: Trade Marks Act 1994  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
1 
 ०७.३० रोल्ड ओटस्  (Rolled Oats)  
१. गुणस्तरको क्षेत्र (Scope)  
यो गुणस्तर मानव उपभोगको लागग उत्पादन तथा प्याक े गिङ्ग गररएको रोल्ड ओट्स (Rolled Oats)  को 
सम्बन्धमा लागू हुनेछ ।  
२. पररचय (Description)  
“रोल्ड ओट्स ” (Rolled Oats)  भन्नाले  स्वच्छ, सफा िै  (Avena sativa and Avena  byzantine ) लाई दलेर) 
भूस हटाई  (Dehulled ), बफ्याएर (Steamed) रोलर वा अन्य उ पयुक्त गवगिबाट  चेप्टो (Flaked)  पारी भुटेर 
(Toasted)  तयार गररएको खाद्य पदाथथलाई सम्झनु पदथछ।  रोल्ड ओट्स अन्तगथत  चाडो पाक्ने ओट्स र तयारी 
ओट्स  (Quick Cooking Oats and Instant Oats)  पगन पदथछन्।  
३. आवश्यक गुणस्तर पररधिहरु (Essential Composition and Quality Factors)  
रोल्ड ओट्स  सफा तथा स्वभागवक स्वा द, रङ्ग र बास्ना युक्त हुनुपदथछ । रोल्ड ओट्स मा बाह्य पदाथथ ; ढुसी, 
गकरा,  मुसा तथा गकरा लगायतका िीवहरू को गवष्ठा, रौ वा अन्य भाग ; काठको टुक्रा ; फलामको टुक्रा ; 
गििाको टुक्रा  तथा अन्य हानी कारक पदाथथ हुनु हुुँदैन । रोल्ड ओट्स मा क ु नै पगन  बाह्य रङ्ग  प्रयोग गनथ पाइने 
छ ै न।रोल्ड ओट्स  अश्वाभागवक गन्ध र स्वाद  रगहत हुनुका  साथै देहाय बमोगिमको गुण स्तर पररगि अनुरुपको 
हुनु पनेछ।  
क्र.सं.  चाररधत्रक गुणहरु  मात्रा 
1.  िलाांि, प्रगतित तौलको आिारमा, बढीमा (Moisture , percent by mass , 
Maximum ) १२.०  
2.  क ु ल भष्म ,  प्रगतित सुख्खा तौलको आिारमा,  बगढमा  (Total Ash , percent 
by mass Maximum  २.०  
3.  एगसडमा नघुल्ने भष्म, प्रगतित  सुख्खा  तौलको आिारमा , बढीमा (Acid 
insoluble  Ash, percent by mass , Maximum ) ०.१ 
4.  प्रोगटन  (N ˟ 6.25) , प्रगतित सुख्खा तौलको आिारमा,  घटीमा (Crude protein, 
percent by mass , Minimum)  १० 
5.  क्र ु ड फाइबर, प्रगतित सुख्खा तौलको आिारमा, बढीमा  (Crude fiber, 
percent by mass , Maximum ) २.० 
6.  अल्कोहोगलक अम्लता ( ९० प्रगतित अल्कोहल ), बढीमा  (Alcoholic acidity 
(as H 2SO 4) with 90% alcohol ) ०.१८  
7.  यूररक एगसड, बढीमा (Uric Acid, mg/kg , Maximum ) १०० 
8.  माइकोटक्सिन (टोटल अफ्लाटक्सिन), माइक्रोग्राम प्रगत गकलोग्राम, बढीमा 
(Total  Aflatoxin, mg/kg, Maximum ) २० 
 
४. कन्टाधमनेन्ट्स (Contaminants ) , टक्सिन्स  (Toxins)  तथा अवशेष  (Residues) :  2 
 रोल्ड ओट्स मा कन्टागमनेन्ट्स (Contaminants ) िस्तै: िीवनािक गवषदीको अविेष,  हेभी मेटल्स  (Heav y 
Metals ), रसायन हरू, सुक्ष्म िीवाणुहरू तथा टक्सिन्स (Toxins ) लगायत  अन्य हानीकारक  तत्त्वका  
अविेषहरुको  अगिकतम  मात्रा नेपाल  सरकार ले तोक े  बमोगिम हुनेछ । 
५. स्वच्छता (Hygiene)  सम्बन्धी व्यवस्था  
रोल्ड ओट्स को उत्पादन , प्याक े गिङ्ग, ह्याण्ड गलङ्ग, भण्डारण तथा ढुवानीमा स्वच्छता सम्बन्धी  कायथगवगि  नेपाल 
सरकार , क ृ गष तथा पिुपन्छी गवकास मन्त्रालयले तोक े  बमोगिम  हुनेछ। 
६. प्याक े धिङ्ग र लेवधलङ्ग सम्बन्धी व्यवस्था (Packaging and Labeling Requirements ) 
रोल्ड ओट्स लाई सफा र सुख्खा  खाद्य ग्रेडको  प्याक े गि ङ्ग सामग्री मा गसलबन्द  गरी प्याक े गि ङ्ग गनुथ पने छ। 
प्याक े गिङ्ग गरीएको  रोल्ड ओट्स को लेबलमा खाद्य गनयमावली २०२७ ले तोक े  बमो गिमको गववरण उल्लेख 
गनुथ पनेछ ।
IP/N/1/ITA/2  
IP/N/1/ITA/T/2  
IP/N/1/ITA/U/1  
14 décembre  2020 
(20-8962) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ITALIE: CADRE JURIDIQUE RELATIF À L'INTERDICTION DU MARKETING INSIDIEUX  
(DISCIPLINA DEL DIVIETO DI PUBBLICIZZAZIONE PARASSITARIA) -  
DÉCRET -LOI N ° 16 DU 11  MARS  2020 CONVERTI  
EN LOI N ° 31 DU 8  MAI 2020 
Membre 
présentant la 
notification  ITALIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  CADRE JURIDIQUE RELATIF À L 'INTERDICTION DU MARKETING INSIDIEUX 
(DISCIPLINA DEL DIVIETO DI PUBBLICIZZAZIONE PARASSITARIA) 
– Décret -loi no 16 du 11  mars 2020 – Converti en loi no 31 du 8  mai 2020 
Objet  Marques ; renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/ITA/20_7593_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le marketing insidieux et la publicité mensongère sont interdits lors d'événements sportifs ou de 
foires commerciales de portée nationale ou internationale s'ils ne sont pas autorisés par les 
organismes organisateurs et lorsqu'ils visent à obtenir un avantage économique ou compétitif.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Italien  
Entrée en vigueur  14 mars 2020 
Autre date   
 IP/N/1/ITA/2 • IP/N/1/ITA/T/2 • IP/N/1/ITA/U/1  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 décembre  2020 
Autres 
renseignements  https://uibm.mise.gov.it/attachments/article/2036358/Decreto%2011%20
MARZO%202020%20n.16.pdf  
(Voir les  articles  10 à 14 aux pages  7 et 8, chapitre  III DISCIPLINA DEL 
DIVIETO DI PUBBLICIZZAZIONE PARASSITARIA)  
 
La législation générale de l'Italie su r la PI est disponible à l'adresse 
suivante :  
https://uibm.mise.gov.it/index.php/it/normativa -pi 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Economic Development  (Ministère du développ ement 
économique)  
Directorate General for the Protection of Industrial Property - Italian Patent 
and Trademark Office (UIBM)  (Direction générale de la protection d e la 
propriété industrielle – Office italien des marques et des brevets  (UIBM) ) 
 
Tél.:  0039 06 47055678  
Courier électronique :  simona.marzetti@mise.gov.it  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
PHYTOSANITARY CERTIFICATE FOR RE-EXPORT
PLANT PROTECTION ORGANISATION OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
PHYTOSANITARY CERTIFICATE FOR RE-EXPORT NUMBER:
NPPO-ZA/2021/5/317298
TO: PLANT  PROTECTION  ORGANISATION (S) OF: **********
I. DESCRIPTION OF CONSIGNMENT
1. Name and address of exporter:  
ERIC HAWKINS
10 ACUTTS DRIVE
KLOOF
DURBAN2. Declared name and address of consignee:  
LONDEKA NGIDI
90 ROYSTON ROAD
BELLAIR
GLENDALE
3. Number and Description of Packages:  
5 CARTON(S) OF FRESH GRAPES, 5 CARTON(S) OF FRESH GRAPES,
5 CARTON(S) OF FRESH GRAPES4. Distinguishing Marks:  
CNCKJ575
5. Place  of Origin :
********** 6. Declared means of conveyance:  
BARGE CARRIER - LASH SHIP7. Declared  point  of entry : 
8. Name of Produce, Quantity declared and Purpose:  
FRESH GRAPES 5000,00 NETT KGM/5000,00 GROSS KGM CONSUMPTION
FRESH GRAPES 5000,00 NETT KGM/5000,00 GROSS KGM CONSUMPTION
FRESH GRAPES 5000,00 NETT KGM/5000,00 GROSS KGM CONSUMPTION9. Botanical Name of Plants:  Vitis vinifera
This is to certify  that plant  products  or other  regulated  articles  described  above  were  imported  into SOUTH  AFRICA  from
 ********** covered  by Phytosanitary  No 123456879
II. ADDITIONAL DECLARATION
   
  .**********
III. DISINFECTION AND/OR DISINFECTION TREATMENT
10. Date: ;
**********11. Treatment:
Temperature Treatment12. Chemical (Active Ingredient):
Acephate - (95) Millilitre per Kilogram
13. Duration and Temperature:  
**********14. Concentration:  
**********15. Additional Information:  
NONE
16. Place of Issue:
DURBAN
17. Name of Authorised Officer and
Signature:  
A. Admin
18. Date:  04 May 2021
No financial liability with respect to this certificate the attached to the organization or department or to any of its officers or representatives.**********
G/TBT/N/UGA/1146/Add.1  
29 June 2020  
(20-4515) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
  Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2170:2019, Pasteurised liquid eggs — Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
2170:2019, Pasteurised liquid eggs — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1146 
was adopted on 16 June 2020. The adopted standard, US 2170:2020, Pasteuris ed liquid eggs — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
RESTRICTED  
  
G/SPS/R/109/Corr.1  
 
31 May 2023 
(23-3678) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
SUMMARY OF THE MEETING OF 22-24 MARCH  2023 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum* 
Please note that paragraph  3.1. on page 9  should read as follows:  
3  SPECIFIC TRADE CONCERNS  
3.1.  Before the adoption of the agenda, India withdrew four new STCs: Brazil's MRLs for 
prothioconazole ( G/SPS/N/BRA/2054 ); Brazil's MRLs for fluxapyroxad in bananas, pumpkins 
(G/SPS/N/BRA/20 79/Add.1 ); Brazil's modifications of MRLs and pre -harvest intervals (PHI) 
inconsistent with established risk assessment guidelines by FAO ( G/SPS/N/BRA/2029/Add.2 ); and 
South Africa's MRLs for abamectin, pyraclostrobin and chlorpyrifos ( G/SPS/N/ZAF/78 ). The STCs 
removed had been included in the draft a nnotated agenda circulated as JOB/SP S/26. 
Regarding  previously raised STCs, Chinese  Taipei  did not raise the STC "China's actions related to 
COVID -19 that affect trade in food and agricultural products (ID 487)", which was only raised by 
Australia , Japan, and the European  Union . 
__________  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
* In English only.