PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1043/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9393) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 975 :2019 . Instant (soluble) coffee - Specification  (Café instantané (soluble) - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 975 :2019, "Café instantané (soluble) - Spécifications", première édition, 
notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1043 et G/TBT/N/UGA/1043/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 
septembre 2 021. La norme ougandaise (US EAS 975 :2020, Café instantané (soluble) - 
Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/CHN/11  
IP/N/1/CHN/T/5  
 
30 January 2020  
(20-0740)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
CHINA : TRADEMARK LAW OF THE  PEOPLE'S REPUBLIC O F CHINA  
Notifying Member  CHINA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trademark Law of the People's Republic of China  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/CHN/20_0597_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2020/IP/CHN/20_0597_00_ x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHN/T/3, IP/N/1/CHN/5  
Brief description of the notified legal text  
 
It is the fourth revision to the Trademark Law since it was first adopted in 1982. This revision aims 
to strengthen the trademark protection, promote a fair business environment and effectively curb 
bad faith trademark registration. The revision involves a total  of 6 articles (article s 4, 19, 33, 44, 63  
and 68), mainly related to the following:  
 
- Add provisions to regulate bad faith trademark registration ; and  
- Increase the compensation for infringement of trademark rights.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Chinese  
Entry into force  1 November 2019  
Other date   Adoption: 23 April 2019  IP/N/1/CHN/11 • IP/N/1/CHN/T/5  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  22 January 2020  
Other information  Please note that the English translations shall not be regarded as official and 
are only for reference by WTO Members  
Agency or 
authority 
responsible  The National People's Congress  
No. 23, Xijiaominxiang  
Xicheng District  
Beijing 100805  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/988/Add.2  
 
15 march 2021  
(21-2122) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 331:2018, Green grams — Specification, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 331:2018, Green grams - Specification, Third Edition; notified in G/TBT/N/UGA/988 and 
G/TBT/N/UGA/988/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standa rd, US EAS 
331:2019, Green grams - Specification, Third Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/RUS/170/Corr.1  
 
7 November 2019  
(19-7553) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum  
The following communication, received on 6 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance as of  22 October 2019 
No. FS-YUSH -3/27903  
Items 4 and 6 of G/SPS/N/RUS/170 should read as follows:  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
 [ ] All trading partners  
 [X] Specific regions or countries:  Ireland, peat produced by "Harte Peat Ltd" (Leonard's 
Island, Clones, Co. Monaghan, Ireland)  
6. Description of content:  This letter introduces temporary restrictions on import of peat  from 
Ireland produced by "Harte Peat Ltd" due to detection of the fly  Megaselia scalaris  (Loew).  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TFA/N/MDV/4  
 
16 January 2020  
(20-0476) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF ARRANGEMENTS AND PROGRESS IN THE PROV ISION OF TECHNICAL 
ASSISTANCE AND CAPAC ITY BUILDING SUPPORT  OF CATEGORY C DESIG NATIONS  
COMMUNICATION FROM MALDIVES  
The following communication dated 18 December  2019 is being circulated at the request of the 
delegation of Maldives  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Maldives  hereby notifies information on the arrangements concluded and progress made in the 
provision of technical assistance and capacity buildin g support of the following category C 
designation, in response to Article 16 of the Trade Facilitation Agreement.  
 
Provision  Heading/Description  Category  Indicative date 
for 
implementation  
 Definitive date for 
implementation  
 
Article 10.4 Single Window  
 C 31 December 2023  31 December 202 4 
Donor s: Asian Development Bank  
 
Progress in the provision of technical assistance and capacity building support:  
 
The Government of Maldives has sought assistance from the Asian Development Bank to implement 
a National Single Window (NSW) Project on trade facilitation in the Maldives. The project was signed 
between the Government of Maldives and ADB on 18 June 2019.  
 
Under the NSW system, all import and export documentary requirements, processes and 
procedures, including payments will be automated and streamlined.  
 
A total of 7 core border agencies ICT systems will be integrated with the NSW system to be 
established in the country.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1472  
 
16 April 2019  
(19-2533) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Consumer Product Safety Commission [1498]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Walk-
behind power lawn mowers; Domestic safety (ICS 13.120), Agricultural machines, 
implements and equipment (ICS 65.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Petition 
Requesting Rulemaking To  Amend Safety Standard for Walk -Behind Power Lawn Mowers 
(1 page(s), in English)  
6. Description of content:  The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) received 
a petition from the Outdoor Power Equipment Industry (petitioner, or OPEI), requesting a 
revision to the warning label requirement for the Safety Standard for Walk -Behind Power 
Lawn Mowers. The CPSC invites written comments concerning this petition.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consum er information, labelling; Protection of human health or safety; 
Harmonization  
8. Relevant documents:  84 Federal Register (FR) 14043 , 9 April 2019; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 1205.   Will appear in the Federal Register when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  10 June 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2203_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/389/Add.1  
13 de septiembre de 2022  
(22-6765) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución Conjunta SCS y SAByDR N° 24/2021 Código Alimentario Argentino – Capítulo XI 
Alimentos Vegetales: Conservas vegetales" (Artículos 927 a 936)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 10 de agosto de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 17 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 18 de agosto de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el t exto de la medida definitiva1:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_6113_00
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signa tura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Por Resolución Conjunta SCS y SAByDR N° 24/2021 se incorpora al Código 
Alimentario Argentino el Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino – Capítulo 
XI Alimentos Vegetales: Conservas vegetales (Artículos 927 a 936)" notificado bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/389. (EX -2019-99693346 --APN-DERA#ANMAT)  
Se otorga a las empresas un plazo de CIENTO OCHENTA (180) días corridos para s u adecuación a 
partir de la entrada en vigencia de la resolución.  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/389/Add.1  
 
- 2 - 
  Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.58  
 
10 August 2023  
(23-5438) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 182 -1 "Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to 
and including 450/750 V - Part 1: General requirements"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 June 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 July 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symb ol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 197 /2023 (2 
pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by 
the Egyptian Standard ES 182 -1 "Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and 
including 450/750 V - Part 1: General requirements" (29 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Min isterial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 and the Ministerial Decree No. 1000/2017 (2 
pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add .7 dated 10 January 2018 
mandated among others the earlier versions of this Standard.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with IEC 60227 -1/2007.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication o f administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 6 June 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.58  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 5 July 2023  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/KEN/810/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-2993) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2688:2019, Certain canned fruits - Specification  (Algunas frutas en conserva . 
Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2688:2019, Algunas frutas 
en conserva . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/810 como Proyecto de 
Norma de Kenya DKS  2688:20 19, se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la publicación  
Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar 
ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/597/Add.1  
10 de abril de 2019 
(19-2326) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 46:2016, Fríjol (judía) seco . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS DEAS 46:2016, Fríjol 
(judía) seco . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/597, fue 
adoptada el 26 de marzo de 2019. 
__________
G/SPS/N/TZA/9  
 
28 November 2019  
(19-8159) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fruits and derived products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or coun tries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1004: 2019 Raw macadamia kernel - 
Specification . Language(s):  English . Number of pages:  6 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TZA/19_6693_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for raw macadamia kernels of varieties grown from 
Macadamia integrifolia , Macadamia tetraphylla , Macadamia ternifolia  and their hybrids, 
intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal healt h, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and lan guage(s) in which these are available:    G/SPS/N/TZA/9  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon declaration by the Minister for Industry, Trade and 
Investment.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 January 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if av ailable) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/SAU/1212  
20 September 2021  
(21-6982) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Food and Drug Authority (SFDA).  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diffe rent from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Traffic light 
labelling (13 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned  with the procedures 
for placing nutritional data in the form of traffic light signals on the labels of pre -packaged 
food products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Inform and empower consumers to make healthier food choices. ; Consumer 
information, labelling; Other  
8. Relevant documents:   
SFDA.FD GSO 2233"Guidelines for nutritional labelling.  
SFDA.FD GSO 9"Labelling of pre -packaged food products.  
Guide to creating a front of pack (FoP) nutrition label for pre -packed products sold through 
retail outlets, United Kingdom , 2016.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  18 months from the date of adoption.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1212  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_5947_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1166/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6900) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1014:2019, Textiles — Dera Dress — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1014:2019, Textiles — Dera Dress — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1166 and G/TBT/N/UGA/1166/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Ugand a 
Standard, US EAS 1014: 2021, Textiles — Dera Dress — Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ  
СОВЕТ  
 
 
Р Е Ш Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г.  
 
 
О внесении изменени я в таблицу 8 Едины х карантинны х 
фитосанитарны х требовани й, предъявляемы х к подкарантинной 
продукции и подкарантинным объектам на таможенной границе и 
на таможенной территории Ев разийского экономического союза  
 
В соответствии с пунктом 3 статьи 59 Договора о Евразийском 
экономическом союзе от 29 мая 2014 года и пунктом 55  
приложения № 1 к Регламенту работы Евразийской экономической 
комиссии, утвержденному Решением Высшего Евразийского 
экономического совета от 23 декабря 2014 г. № 98, Совет Евразийской 
экономической комиссии р е ш и л: 
1. Таблицу 8 Единых  карантинны х фитосанитар ных требований, 
предъявляемых  к подкарантинной продукции и подкарантинным 
объектам на таможенной границе и на таможенной территории 
Евразийского экономического союза , утвержденны х Решением Совета 
Евразийской экономической комиссии от 30 ноября 2016 г . № 157, 
дополнить пунктом 13 следующего содержания : 
«13 Мицелий гриба (0602 90 100 0)  происходить из зон, мест и (или) участков 
производства, свободных от рака картофеля 
(Synchytrium endobioticum ) и техасской 
корневой гнили ( Phymatotrichopsis omnivora ),  
из мест и (или) участков производства,  
2 
 
свободных от многоядной мухи -горбатки 
(Megaselia scalaris )». 
2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении  
30 календарных дней с даты его официального опубликования . 
 
 
Члены Совета Евразийской экономической комиссии:  
 
От Республики  
Армения  От Республики  
Беларусь  От Республики  
Казахстан  От Кыргызской  
Республики  От Российской  
Федерации  
 
 
 
М. Григорян   
 
 
И. Петришенко   
 
 
А. Смаилов  У. Кармышаков  А. Оверчук
WT/DS291/37/Add.141  
 
17 January 2020  
(20-0496) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTIN G THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 16 January 2020 , from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Disput e 
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to cont inue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/264, G/TBT/N/KEN/1293  
G/TBT/N/RWA/699, G/TBT/N/TZA/818  
G/TBT/N/UGA/1669  
28 September 2022  
(22-7265) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Soap 
and organic surface -active products and preparations,  in the form of bars, cakes, moulded 
pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or 
covered with soap or detergent : (HS code(s): 34011); Surface active agents (ICS 
code(s): 71.100.40)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  DEAS 817: 
2022, Stain remover for tableware — Specification, Second Edition; (15 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for a s tain remover used in water to remove adsorbed food 
stains from plastic tableware, glass and China tableware and nonaluminium coffee urns  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Harmonization; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
ISO 862, Surface active agents — Vocabulary  
ISO 4316, Surface active agents — Determination of pH of aqueous solution — 
Potentiometric method  G/TBT/N/BDI/264 • G/TBT/N/KEN/1293 • G/TBT/N/RWA/699 • G/TBT/N/TZA/818 • 
G/TBT/N/UGA/1669  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 95 24 
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_6588_00_e.pdf
WT/MIN(24)/ST/11  
26 de febrero  de 2024 
(24-1431) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. SOSTEN ALFRED GWENGWE  
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA  
MALAWI 
Vivimos en un momento en que una colaboración efectiva es primordial para que la OMC logre su 
mandato de mantener un sistema multilateral de comercio eficaz, como se prevé en el Acuerdo de 
Marrakech.  
La CM13 se celebra en un momento oportuno, puesto que los países se están recuperando de 
numerosas perturbaciones mundiales, como las tensiones geopolíticas, el cambio climático y la 
pandemia de CO VID-19, entre otras cosas . Todos estos acontecimientos han afectado de manera 
desproporcionada a los Miembros, y han tenido repercusiones más negativas en los países en 
desarrollo y menos adelantados.  
Malawi confía en que la OMC puede contribuir a superar estas dificultades . La equidad, la 
transparencia y el trato especial y diferenciado deben seguir formando parte integrante de todas las 
reformas de la OMC en curso . Las economías como Malawi se centrarán en la industrialización, la 
transformación estructur al, la creación de capacidad productiva y la promoción de la diversificación 
para fomentar un desarrollo sostenible inclusivo.  
Malawi reafirma su adhesión al sistema multilateral de comercio basado en normas y sigue confiando 
en que la OMC puede contribuir  al crecimiento económico mundial de todos sus Miembros.  
Por consiguiente, la CM13 ofrece una ocasión muy valiosa para mejorar las condiciones de vida de 
todas las generaciones.  
Les deseo una reunión agradable y fructífera.  
__________
IP/N/1/IRL/3 5 
IP/N/1/IRL/T/ 11 
12 avril 2023 
(23-2617) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLES  DE 2007 (MODIFICATION)  SUR LES MARQUES (S.I. N°  621/2007 ) 
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  RÈGLES  DE 2007 (MODIFICATION)  SUR LES MARQUES  (S.I. N°  621/2007 ) 
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8748_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/2, IP/N/1/IRL/T/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les règles notifiées définissent les exigences applicables en matière de preuve auxquelles une 
personne établie dans un autre État membre de la Communauté européenne et habilitée à agir 
en tant qu'agent de marques en vertu de la législation de cet État doi t se conformer pour agir 
pour le compte d'une autre personne en matière de marques devant le Contrôleur des brevets, 
des dessins et modèles et des marques. En outre, e lles énoncent  les qualifications minimales 
qu'une personne doit avoir pour demander l'ins cription au registre des agents de marques en 
Irlande et précisent  certaines fonctions qui doivent être exercées par le conseil des agents de 
marques.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  5 septembre  2007 
Autre date  Adoption : 5 septembre  2007 
 IP/N/1/IRL/3 5 • IP/N/1/IRL/T/ 11 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  24 mars 2023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courriel:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/DS464/17/Add.36  
16 de abril de 2021 
(21-3197) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 5 de abril de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de  Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de 
Corea  (WT/DS464) . En la siguiente reunión del  OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recomenda ciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el  26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadora s de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antid umping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/ 37 
 
13 octobre  2022 
(22-7707) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession de  
l'Union des Comores  Original: français  
 
ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
LÉGISLATION  
 Les textes ci-après , communiqué s par la délégation de l' Union des Comores peuvent  être 
consulté s1 au Secrétariat.  Les copies sous forme électronique  peuvent être obtenues  à la Section 
"Législation et règlements d'application"  sur le Portail d'information sur les accessions2 ou, sur 
demande, à l'adresse suivante: accessions@wto.org : 
 
1. Projet de d écret N°22 -/PR, portant modalités de contrôle technique à l'importation et à 
l'exportation et aux organismes habilités à l'exercer ; 
2. Projet d'a rrêté N°22 -/MEIIE/CAB , portant mise en place d'un Comité Antidu mping et des 
subventions ; 
3. Projet d'a rrêté N° 22 -/MEIIE/CA B, portant procédures, conditions et modalité d'application en 
matière de mesures anti -dumping et mesures compensatoires ; 
4. Projet d'a rrêté N°22 -/MEIEIE/CAB, fixant les modalités d'inscription aux fichiers des 
importateurs et des exportateurs ; 
5. Projet d'a rrêté N°22 -/MEIEIE/CAB, portant sur les déclarations d'importation et d'exportation ; 
6. Projet d'a rrêté N°22 -/MEIEIE/CAB, portant sur les autorisations spéciales d'importation et 
d'exportation ; 
7. Projet d'a rrêté N°22 -/MEIEIE/CAB, portant produits exclus du régime d'importation et 
d'exportation;  et 
8. Projet de Loi relatif au code de l'élevage.  
__________  
 
 
1 En français seulement.  
2 https://www.wto.org/french/thewto_f/acc_f/com_f/a1_comoros_f.htm
WT/DS464/17/Add.64  
6 de septiembre  de 2023 
(23-5956) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS   
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO   
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES   
Y RESOLUCIONES DEL OSD POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de septiembre  de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo  21.6 del ESD.  
 
_________ ______  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguien te reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran  
las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el 26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Depart amento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadoras de 
gran c apacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed. Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y co mpensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/TBT/N/BRA/631/Add.4/Corr.1  
23 mai 2022 
(22-3930) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de l'Arrêté ( Ordinance ) INMETRO n° 153 du 2 4 mars 2 022, publié au Journal officiel le 
31 mars 2 022, pages 10 à 14, section 1, extra A.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -401492241  
 
__________
G/TBT/N/UGA/507/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2663) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 862:2015, Facial tissue paper — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS DEAS  862:2015, Facial tissue paper — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/507 was adopted 
on 26  March 2019.  
 
_______ ___
G/TBT/N/JPN/624/Rev.1  
8 de julio de 2019 
(19-4532) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, 
Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [ ]: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sustancias nocivas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment to 
the Poisonous and Deleterious Substances Designation Order  (Modificación de la Orden 
sobre designación de sustancias tóxicas y nocivas) . Documento en inglés (3 y 2 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social, de 
conformidad con las disposiciones de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas y Nocivas, 
notificó en el documento G/TBT/N/JPN/624 la inclusión de nueve sustancias en la 
catego ría "sustancias nocivas" . Ahora retira el ácido butírico y las preparaciones que 
contengan más de un 3% de esta sustancia de la categoría "sustancias nocivas", por lo 
que dicha categoría pasa a abarcar ocho sustancias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida , cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : establecer las disposiciones necesarias para controlar las sustancias nocivas 
en lo que respecta a la salud y la higiene.  
8. Documentos pertinentes : The Poisonous and Deleterious Substances Contro l Act. La 
modificación notificada se publicará, una vez adoptada, en Kanpo (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : 19 de junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de julio de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  G/TBT/N/JPN/624/Rev.1  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(División de Comercio Internacional, Oficina de Asuntos Económicos, Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_3804_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_3804_01_e.pdf
G/SPS/GEN/1848/Rev.1  
 
6 November  2020 
(20-7921) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 
SPS@25 EVENT  
MONDAY , 2 NOVEMBER 2020  
WTO, CENTRE WILLIAM RAPPARD, GENEVA  
DRAFT PROGRAMME  
Revision  
In the context of the  25th anniversary of the adoption of the Agreement on the Application of Sanitary 
and Phytosanitary Measures (SPS Agreement),  the Secretariat organized  a commemorative event 
for the SPS Comm ittee. 
The session first cover ed the history of the SPS Agreement over the past 25 years  since its 
negotiation , and the evolution of the Committee . It also look ed into the future a nd explor ed the 
coming challenges  over the next 25 years in different areas relevant to the SPS Agreement.  Members  
were invited to share their questions to speakers in advance  (email to SPSCommittee@wto.org ); 
some of the questions were asked anonymously during the session. Throughout the sessions, videos 
with messages from  former Chair person s of the Committee were shown . 
The event  was held in Gene va, Switzerland, on Monday , 2 November 2020, starting at 15:00. 
The event  took place at the WTO and could  also be attended virtually through the Interprefy 
platform.  
_______________  
Chairperson : Mr Gregory MacDonald  
Opening remarks : DDG Alan Wolff  
1  EVERYTHING  YOU ALWAYS WANTED TO KNOW ABOUT THE SPS AGREEMENT BUT WERE 
AFRAID  TO ASK  
Informal discussion on the  negotiation of the SPS Agreement  and the evolution of the work of the 
SPS Committee . 
Speakers:  
▪ Mr Digby Gascoine , negotiator of the SPS Agreemen t and former Australian SPS Committee 
delegate . 
▪ Mr Gonzalo Ríos  Kantorowitz , Head of the Department of International Negotiations, 
Agricultural and Livestock Service SAG, Ministry of Agriculture, Chile . 
▪ Ms Gr etchen H. Stanton , former Secretary of the SPS Committee, Chairperson of  the 
working group that negotiated the  SPS Agreement . G/SPS/GEN/1848/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  Moderator :  
▪ Ms Christiane Wolff , Secretary of the SPS Committee.  
Followed by Q&A session and discussion.  
2  THE CR YSTAL BALL  
What will the SPS world look like in 25 years? How will the work of the Committee evolve? Will the 
SPS Agreement stay relevant? Experts from different areas share d their views  on the  future 
challenges that may arise in the SPS area . 
Speakers:  
▪ Dr Tan Lee Kim , Director -General, Food Administration & Deputy Chief Executive Officer, 
Singapore Food Agency .  
▪ Dr Washington  Otieno , Plantwise Programme Executive, CABI . 
Moderator :  
▪ Ms Christiane Wolff , Secretary of the SPS Committee.  
Followed by Q&A session and discussion.  
 
__________