G/TBT/N/USA/1434/Add.2  
4 de enero  de 2023 
(23-0009) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Uniform Compliance Date for Food Labeling Regulations  (Fecha uniforme de cumplimiento 
de la reglamentación relativa al etiquetado de los productos alimenticios).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de diciembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 20 de diciembre de 2022; l a Norma 
notificada entra en vigor el 20 de diciembre de 2022. L a fecha uniforme de cumplimient o 
de los nuevos reglamentos relativos al etiquetado de los productos cárnicos y de aves de 
corral publicados entre el 1 de enero de 2023  y el 31 de diciembre de 2024 , es el 1 de 
enero de 2026. L as observaciones sobre la Norma definitiva notificada deben re cibirse el 
19 de enero de 2023  a más tardar.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg /FR-2022-12-20/html/2022 -27413.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-20/pdf/2022 -27413.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_0004_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signat ura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Uniform Compliance Date for Food Labeling Regulations  (Fecha uniforme de 
cumplimiento de la reglamentación relativa al etiquetado de los productos alimenticios).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1434/Add.2  
- 2 - 
  ORGANISMO : Food Safety and Inspection Service  (FSIS) (Servicio de Bromatología), US Department 
of Agriculture  (USDA) (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : El FSIS establece el 1 de enero de 2026  como fecha uniforme de cumplimiento de los 
nuevos reglamentos relativos al etiquetado de los productos cárnicos y de aves de corral publicados 
entre el 1 de enero de 2023  y el 31 de diciembre de 2024. E l FSIS anuncia periódicamente las fechas 
uniformes de cumplimiento de los nuevos reglamentos relativos al etiquetado de los productos 
cárnicos y de aves de corral para minimiza r el efecto económico de los cambios en las etiquetas.  
FECHAS:  
Fecha de entrada en vigor : La Norma notificada entra en vigor el 20 de diciembre de 2022 . 
Fecha de cumplimiento : La fecha uniforme de cumplimiento de los nuevos reglamentos relativos al 
etiquet ado de los productos cárnicos y de aves de corral publicados entre el 1 de enero de 2023  y 
el 31 de diciembre de 2024 , es el 1 de enero de 2026 . 
Plazo para presentar observaciones : Las observaciones sobre la Norma definitiva notificada deben 
recibirse el 1 9 de enero de 2023  a más tardar.  
La Norma definitiva notificada se identifica con el número de expediente FSIS -2022-0016. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FSIS -2022-
0016/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documen tación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que 
presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos de América a más tardar el 19 de enero de 2023  a las 16 h 
(hora de la costa este de los EE.UU. ) se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán 
también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
La Norma definitiva, notificada en el documento G/TBT/N/USA/1434/Add.1 , se identifica con el 
número de expediente FSIS -2020-0032. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/FSIS -2020-0032/document , brinda acceso a los documentos 
principales, así como a las observaciones recibidas . También es po sible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
La Norma definitiva anterior, notificada en el documento G/TBT/N/USA/1434 , se identifica con el 
número de expediente FSIS -2018-0049. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https:/ /www.regulations.gov/docket/FSIS -2020-0032/document , brinda acceso a los documentos 
principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando  una búsqueda por número de expediente.  
__________