PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GRD/24  
9 décembre  2019 
(19-8450) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GRENADE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Grenada Bureau of Standards  (Bureau des normes de la Grenade)  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenade  
Téléphone : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Courrier électronique: gdbs@spiceisle.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou  cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier nation al. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Assaisonnements liquides ( ICS 67 .220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Specification for Wet 
Seasoning (Spécifications concernant les assaisonnements liqu ides), 8  pages, en anglais  
6. Teneur : Première modification de la norme GDS 24 :1998 . Le projet de norme nationale 
notifié énonce les exigences applicables aux assaisonnements liquides, y compris les 
assaisonnements à base de légumes, les marinades à base de plantes et les 
assaisonnements locaux, élaborés localement ou importés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Il a été recommandé de conférer à la norme notifiée le statut de norme 
obligatoire pour protéger le consommateur ou l'utilisateur contre les risques pour la santé 
ou la sécurité en garantissant un produit de qualité acceptable.  
8. Documents pertinents:  
• DNS 42 :20xx . Draft Specification for Wet Seasoning  
9. Date projeté e pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : juin 2 020 G/TBT/N/GRD/24  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 3 mars 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Grenada Bureau of Standards  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenade  
Téléphone : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Courrier électronique: gdbs@spiceisle.com
G/RO/N/200  
 
21 July 2020 
(20-4995) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE  AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
THE PERU -AUSTRALIA FREE TRADE AGREEMENT (PAFTA)1 
A.  PREFERENTIAL RULE S OF ORIGIN  
The texts of the Agreement can be found in the following internet links:  
Peru: 
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index.php?option=com_content&view=category&layout=
blog&id=209&Itemid=237 ; and  
 
Australia:   http://www.dfat.gov.au/trade/agreements/in -force/pafta/full -text/Pages/fta -text-and-
associated -documents . 
 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG 404/N/1 of 24 June 2020.
G/SG/N/9/UKR/7  
 
14 September  2020 
(20-6156) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  
  
  
  Original: English  
 
  
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE  
WHERE A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED  
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
UKRAINE  
Syringes  
The following communication, dated 9 September  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine.  
 
_______________  
 
 
On 2 December 2019 the Interdepartmental Commission on International Trade (hereinafter - "the 
Commission") made a decision "On initiation and conduction of safeguard investigation on imports 
to Ukraine of syri nges regardless the country of origin and export" No SP -432/2019/4411 -03 
(G/SG/N/6/UKR/15 of 10 December 2019).  
The notice of abovementioned decision was published in the official newspaper "Uryadovyi Courier" 
No 236 on 7 December  2019.  
The investigation initiated pursuant to the application of the domestic industry in particular by PJSC 
"Enterprise for the production of medical devices from polymeric materials "Hemoplast".  
According to the decision of the Commission No  SP-461/2020/4411 -03 of 2 September  2020 the 
safeguard investigation on imports to Ukraine of syringes was terminated without the application of 
safeguard measures . 
The notice of abovementioned decision  was published in the official newspaper "Uryadovyi Courier" 
No 171 on 4 September 2020.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/822/Add.1  
 
14 December 2020  
(20-8977) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS EAS 944 -1:2019 Kenya Standard — Footwear — Specification — Part 1: Children's shoes 
(2 years and below)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS EAS 944 -1:2019 Kenya 
Standard — Footwear — Specification — Part 1: Children's shoes (2 years and below), notified in 
G/TBT/N/KEN/822 as KS EAS 944 -1 was adopted on 4 December 2020 via gazette notice No. 1 0268 
dated 4 December 2020.  
Document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BEL/46/Add.1  
12 de mayo  de 2023 
(23-3341) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Bélgica . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Royal Decree on localisation requirements concerning 5G networks  (Proyecto de Real 
Decreto sobre Prescripciones en materia de Localización relativas a las Redes 5G).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de abril de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de mayo de 2023  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BEL/final_measure/23_09619_00
_f.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/VAL/N/3/COL/1 /Rev.1  
5 May 2021 
(21-3844) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION UNDER DECISION A.4 CONCERNING THE INTERPRETATION  
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF  
THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
NOTIFICATION OF VALUATION OF CARRIER MEDIA  
COLOMBIA  
Revisi on 
The following communication, d ated 19 April 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of C olombia . 
 
_______________  
 
 
With reference to the Decision on the Valuation of Carrier Media Bearing Software for 
Data Processing Equipment, the Government of Colombia hereby noti fies Article 353 of Resolution 
No. 000046 of 2019 (see Annex).  
 
_______________  
 G/VAL/N/3/CO L/1/Rev.1  
- 2 - 
  ARTICLE  353 
 
IMPORTED CARRIER MEDIA  BEARING  
SOFTWARE FOR DATA PROCESSING  
 
 
The customs value of carrier media bearing data and instructions (software) for data 
processing eq uipment shall be calculated on the basis  of the cost or value of the carrier 
medium , provided  it is differentia ted from the cost or value of the data or instructions 
(software ) in the commercial invoice . 
 
For this purpose, the concept of "carrier medium"  does not include integrated circuits, 
semiconductors or similar devices or articles containing  such circuits or devices.  The term 
"data and instructions" does  not include sound, film or video recordings.  
 
For the addition of the delivery costs referred to i n Article 8.2  of the WTO Valuation 
Agreement, the prices  actually p aid according to transport and insurance  documents  shall be 
used, without prejudice to the provisions of Article 31 .2 of the Community Regulation adopted 
by Andean Resolution No. 1684 of 20 14. 
 
 
__________
G/AG/N/KEN/8  
 
18 July 2022 
(22-5432) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
Kenya . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Calendar 
Year 2000 . 
 
_______________  
 
 
Kenya notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2000.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/976/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0062) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS 1918 :2018 . Furniture - Wooden beds for use with mattresses - Specification  
(Ameublement - Lits en bois pour une utilisation avec matelas - Spécification), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise F DUS 
1918:2018 (Ameublement - Lits en bois pour une utilisation avec matelas - Spécification, première 
édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/976, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La 
norme adoptée (US EAS 1918 :2020, Ameublement - Lits en bois pour une utilisation avec matelas 
- Spécification, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1606/Corr.1  
3 June  2020 
(20-3960) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 3 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields and Reassessment of FCC 
Radiofrequency Exposure Limits and Policies  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Final rule; correction; delay of effective date  
SUMMARY: In this document, the Federal Communications Commission de lays the effective date of 
some of the amendments published in a final rule on 1 April 2020, with an effective date of 1 June 
2020. The Commission did not intend certain amendments to take effect until after approval by 
the Office of Management and Budget under the Paperwork Reduction Act.  
DATES: Effective 29 May 2020, the effective date of the amendments to 47 CFR 1.1307, 2.1091, 
2.1093 (amendatory instructions 2, 7, and 8), published at 85 FR 18131, 1 April 2020, is delayed 
indefinitely. We will publish a  document in the Federal Register announcing the effective date.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-02/html/2020 -11969.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-02/pdf/2020 -11969.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/ 20_3552_00_e.pdf  
__________
G/SG/N/6/MDG/8/Corr.1  
18 July 2022 
(22-5420) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT  
MADAGASCAR  
(Paints) 
Corrigendum  
 
Please note that on  page 2 of document G/SG/N/ 6/MDG/8 , table ii. "Evolution of imports in relative 
terms " in section 4.1. "INCREASE IN IMPORTS " should read as follows : 
 
Year 2018 2019 2020 2021 
Import s/Production  
(index base  100) 100 100 89 115 
 
Source : Data from the petition  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1015/Add.2  
28 de octubre  de 2020 
(20-7523) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 158 :2018, Automotive gasoline  (premium motor 
spirit) - Specification  (Gasolina para automóviles [gasolina súper] . Especificaciones), 3ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6471_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiembr e de 2020 . 
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 158 :2018, Gasolina para automóviles (gasolina súper) . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1015/Add.2  
- 2 - 
  Especificaciones (3ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1015, entró en vigor el 4 de 
septiembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 158 :2019, Gasolina para automóviles 
(gasolina súper) . Especificaciones (3ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/CHL/57   
15 de  abril de 2020  
(20-2919) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de  abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2018 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las disposiciones de la Organización Mundial del Comercio, y con lo dispuesto 
en el Comité de Agricultura (documento G/AG/2, pág. 24, párrafo ii), cumplo con informar al 
Comité que en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de  diciembre de 2018 Chile no 
aplicó subsidios a la exportación de productos agrícolas.  
 
 
__________
1 (Attachment)  
 
Partial amendment to the Public Notice on National Release 
Testing  
 
1  According to Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices,  the pharmaceuticals subject to National Release 
Testing which are designated by Minister of Health, Labour and Welfare (the Public 
Notice No. 279 of MHW, 1963) has been notified in order to stipulate the pharmaceuticals 
subject to National  Release Testing, fees, criteria and quantities for the testing.  
 
2  The Public Notice on National Release Testing  shall be amended as follows ； 
 ･ Fee and quantity for testing  
  - To amend  the provisions for fee an d quantity in the “Recombinant a dsorbed hepatitis B vaccine 
(prepared from y east)”. 
 
･ Criterion for testing  
  -  To delete the provision for MPL content test in “Recom binant adsorbed bivalent Human 
papillomavirus -like particle Vaccine (derived from Trichoplusia ni cells) ”. 
- To delete a part of  the provision for potency  test in “Human prothrombin complex ” and 
“Freeze -dried activated human blood coagulation factor VII concentrate containing factor X. ”  
- To delete the prov ision for rabbit pyrogen test in  “Freeze -dried ion -exchange -resin treated 
human normal immunoglobulin ” and “Human anti -thrombin III. ” 
 
-  This amendment will be promulgated on  November  2021 .
IP/N/1/CRI/33  
IP/N/1/CRI/U/4  
10 mars 2023 
(23-1791) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COSTA RICA: DÉCRET EXÉCUTIF N° 34927 -J-COMEX -S-MAG – RÈGLEMENT D'APPLICATION  
DE LA LOI SUR LES RENSEIGNEMENTS NON DIVULGU ÉS (7975)  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret exécutif n° 23485 -MP – Règlement d'application de la Loi sur les 
renseignements non divulgués (7975)  
Objet  Protection des renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_1521_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet . 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié prévoit les procédures applicables à la protection des renseignements non 
divulgués, notamment ceux qui sont fournis aux autorités compétentes dans le but  d'obtenir 
l'enregistrement de nouveaux produits pharmaceutiques ou chimiques . Il réglemente également 
les procédures qui permettent au Registre de la propriété industrielle de remplir ses fonctions et 
attributions lorsque le titulaire de renseignements non divulgués décide d'enregistrer les  
renseignements concernés . 
Lang ue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  1er janvier 2 009 
Autre date  Publication : 9 décembre 2 008 IP/N/1/CRI/33 • IP/N/1/CRI/U/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 janvier 2 023 
Autres 
renseignements  Voir aussi : Loi n° 7975 – Loi sur les renseignements non divulgués et ses 
modifications  (IP/N/1/CRI/31 ) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  (Registre de la propriété intellectuelle)  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/BRA/1881/Add.1  
11 mai 2021 
(21-3994) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  1431, 8  April 2021 (Décision RE n°  1431 du 8 avril 2021) 
Le projet de Décision n°  992 du 2 7 janvier  2021, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1881, a été adopté en tant que Décision RE n°  1431 du 8 avril 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse s uivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=131 . 
Le présent addendum c oncerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un p rojet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1881/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électr onique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/JPN/1166/Add.1  
20 de julio de 2023 
(23-4982) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de isofetamid, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1166 (de fecha 6 de enero de 2023 ), se adoptó y se publicó el 31 de mayo de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SP S/JPN/23_11171_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de corr eo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  G/SPS/N/JPN/1166/Add.1  
- 2 - 
  International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TFA/N/MWI/3  
12 septembre  2019 
(19-5857) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MALAWI  
La communication ci -après, datée du 2 2 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Malawi pour l'information des Membres . 
_______________  
Le Malawi  présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés de 
coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/931).  
Article 22, paragraph e 3 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont  les suivants : 
Nom Christina Zakeyo -Chatima  
Titre Directrice du commerce  
Type de contact  Fonctionnaire désignée pour la coordination avec les 
donateurs  
Agence/ministère/autre  Ministère de l'industrie, du commerce et du tourisme  
Adresse  Gemini House  
P O Box 30366  
Lilongwe 3  
Malawi  
Téléphone  +265 1 770 244  
Portable  +265 888 728 129 ; +265 999 872 829  
Fax +265 1 770 680  
Adresse électronique  chatimachristina@yahoo.com ; 
christina.chatima@mail.gov.mw . 
 
Nom Diamond Chikhasu  
Titre Directeur adjoint du commerce  
Type de contact  Coordonnateur du secrétariat du Comité national de la 
facilitation des échanges  
Agence/ministère/autre  Ministère de l'industrie, du commerce et du tourisme  
Adresse  Gemini House  
P O Box 30366  
Lilongwe 3  
Malawi  
Téléphone  +265 1 770 244  
Portable  +265 888 311 619  
Fax +265 1 770 680  
Adresse électronique  diamond.chikhasu@mail.gov.mw ; dchikhasu@gmail.com . 
__________
G/TBT/N/UGA/804/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7015) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1583:2017, Redes de enmalle . Especificaciones (segunda 
edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1583:2017, Redes de 
enmalle . Especificaciones (segunda edición), cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/804, entró en vigor el 20 de sept iembre de 2019. L a Norma , US 1583:2019, Redes 
de enmalle . Especificaciones (segunda edición), se puede obtener en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SPS/N/TPKM/517/Add.1  
4 March 2020  
(20-1706) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendments of the "Quarantine Requirements for the Importation of Fresh Fruits from Peru" and 
the "Quarantine Requirements for the Importation of Fresh Blueberries ( Vaccinium  spp.) from Peru"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Ma tsu notified the amendments of 
the "Quarantine Requirements for the Importation of Fresh Fruits from Peru" and the draft of the 
"Quarantine Requirements for the Importation of Fresh Blueberries ( Vaccinium  spp.) from Peru" 
on 12 December  2019 (G/SPS/N/TPKM/ 517). The proposed measures published and entered into 
force on  25 Feburary 2020.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 2091  
Fax: +(886 2) 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/517/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 2091  
Fax: +(886 2) 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
G/SCM/Q2/EU/57  
16 décembre  2019 
(19-8685) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS1 DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE CONCERNANT  
LA NOUVELLE  NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'UNION EUROPÉENNE2 
La communication ci -après, datée du 16 décembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Fonds européen pour la pêche (FEP) et Fonds européen pour les affaires maritimes et la 
pêche (FEAMP ) 
Question n°  1 
L'Union européenne pourrait -elle fournir de plus amples détails sur la manière dont elle 
veillera à ce que le Fonds européen pour la pêche (FEP) et le Fonds européen pour les 
affaires maritimes et la pêche (FEAMP) ne contribuent pas à la surcapacité et à la surpêche 
dans l'ensemble  de la flotte de pêche de l'U E? 
Réponse  
Le 12 juin 2018, la Commission a adopté une proposition relative au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche (FEAMP) pour la période 2021 -2027. Celle-ci s'inscrit dans le contexte du 
cadre financier pluri annuel (CFP) . Le FEAMP  soutient la réalisation des objectifs environnementaux, 
économiques et sociaux de la politique commune de la pêche et d es programme s de l'Union sur la 
politique maritime, la croissance bleue et la gouvernance internationale des océan s. La proposition 
pour la période 2021 -2027, à l'instar de l'actuel FEAMP  (2014 -2020), est pleinement conforme à 
l'Objectif de développement durable n°  14 car elle n'autorise pas les subventions destinées au 
renforcement d es capacités et prévoit des conditions strictes pour les subventions accordées aux  
flottes afin d'assurer leur durabilité . Comme c'est le cas pour le FEAMP  couvrant la 
période  2014-2020, la proposition de financement de la Commission pour 2021 -2027 indique  
clairement que les investissements qui seront accordés dans le cadre  du FEAMP  ne doivent pas se 
traduire par une augmentation de la capacité de pêche . Au printemps 2019, le Parlement européen 
et le Conseil ont adopté une position sur l e FEAMP . La proposit ion de la Commission est actuellement 
examinée par les colégislateurs . 
 
__________  
                                                
1 G/SCM/Q2/EU/56 . 
2 G/SCM/N/343/EU.
G/TBT/N/TZA/514  
14 décembre  2020 
(20-9018) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Savons ; produits et préparations organiques tensio -actifs à usage de savon, 
en barres, en pains, en morceaux ou en sujets frappés, même contenant du savon ; 
produits et préparations organiques tensio -actifs destinés au lavage de la peau, sous 
forme de liquide ou de crème, conditionnés pour la vente au détail, même contenant du 
savon ; papier, ouates, feutr es et non tissés, imprégnés, enduits ou recouverts de savon 
ou de détergents (SH 3401) ; Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 186 -2: 2020. Bathing 
soap - Specification - Part 2 : Liquid (Savon po ur le bain - Spécifications - Partie 2 : savon 
liquide), 13 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au savon liquide pour le bain . Il ne s'applique pas 
aux savons liquides pour les mains, aux shampooings ou aux produits destinés à un usage 
spécifique, tels que les savons à usage industriel ou chirurgical.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Informa tion des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : février 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/514  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normal isation)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_7676_00_e.pdf
G/TBT/N/UKR/169/Add.1  
8 avril 2021 
(21-2941) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet de décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant modification du règlement 
technique relatif à la sécurité des jouets  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 31 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 octobre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/282 -2021-п#Text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de Décision du Cabinet des Ministres 
de l'Ukraine portant modification du règlement technique relatif à la sécurité des jouets 
(G/TBT/N/UKR/169) a été adopté le 3 1 mars 2 021 (Décision n° 282) et qu'il ent rera en vigueur le 
3 octobre 2 021. 
Le texte du décret est accessible à l'adresse suivante: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/282 -
2021-п#Text  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
RESTRICTED  
  
RD/RO/89* 
12 November 2020  
 Page: 1/8 
Committee on Rules of Origin   
 
  
 UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1  
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 13 NOVEMBER 2020  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT – MR. SIMON NEUMUELLER  
 
Utilization of Trade Preferences by LDCs: the Case of Minerals and Metals  
(G/RO/W/203)  
 
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 13 NOVEMBER 2020  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT – MR. SIMON NEUMUELLER  
 
Utilization of Trade Preferences by LDCs: the Case of Minerals and Metals  
(G/RO/W/203)  
 
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 13 NOVEMBER 2020  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT – MR. SIMON NEUMUELLER  
 
Utilization of Trade Preferences by LDCs: the Case of Minerals and Metals  
(G/RO/W/203)  
 
_______________  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma  original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO m eeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne sero nt pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OM C. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  RD/RO/89  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/89  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/89  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/89  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/89  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/89  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/89  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
 
__________
IP/N/1/IRL/38  
IP/N/1/IRL/T/13  
20 de abril de 2023 
(23-2865) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
(MODIFICACIÓN), DE 2016 (S.I. Nº  46/2016)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio (Modificación), de 2016 
(S.I. Nº  46/2016)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes y reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes y reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8757_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/2, IP/N/1/IRL/T/2  
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En el Reglamento notificado se establecen los procedimientos vinculados al registro de los agentes 
de marcas de fábrica o de comercio de conformidad con la Parte V de la Ley de Marcas de Fábrica o 
de Comercio, de 1996.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  2 de febrero de 2016  
Otra fecha  Adopción: 2 de febrero de 2016  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  3 de abril de 2023  IP/N/1/IRL/38 • IP/N/1/IRL/T/13  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
(Departamento de Empresa, Comercio y Empleo)  
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від 21 жовтня 2022 р. № 1197  
Київ  
Про внесення змін до пункту 4 постанови Кабінету 
Міністрів України від 29 липня 2020 р. № 667  
Кабінет Міністрів України  по ст а но вл я є:  
Внести зміни до  пункту 4  постанови Кабінету Міністрів України від 29 липня 2020 р. № 
667 “Про затвердження Технічного регламенту щодо вимог до газу скрапленого для 
автомобільного транс порту, комунально -побутового споживання та промислових цілей” 
(Офіційний вісник України, 2020 р., № 63, ст. 2046; 2021 р., № 88, ст. 5653), виклавши його в 
такій редакції:  
“4. Ця постанова набирає чинності з дня припинення або скасування воєнного стану в 
Україні.”.  
Прем'єр -міністр України  Д. ШМИГАЛЬ  
Інд. 37
G/AG/N/MRT/20  
6 de abril de 2023 
(23-2488) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Mauritania notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de 
productos agropecuarios  durante el  año civil 2014.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).