PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS316/42  
4 octobre  2019 
(19-6424) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET CERTAINS ÉTATS MEMBRES – MESURES  
AFFECTANT LE COMMERCE DES AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS  
RECOURS DES ÉTATS -UNIS À L'ARTICLE  7.9 DE L'ACCORD SMC ET À L'ARTICLE  22:7 DU 
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication  ci-après , datée du 2 octobre  2019 et adressée par la  délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément  à l'article 7.9 de 
l'Accord SMC et à l'ar ticle 22 :7 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
 
_______________  
 
 
Suite à la demande des États -Unis du  9 décembre  20111, et compte tenu de la  décision de l'Arbitr e 
dans l'affaire  Commun autés européennes et certains États membres  – Mesures affectant le 
commerce des aéronefs civils gros porteurs : Recours  de l'Union européenne à l'a rticle 22 :6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends2, les États -Unis demandent à l'Organe de 
règlement des différends  ("ORD") l'autorisation de prendre des contre -mesures à l'égard de l'Union 
européenne ("UE") et certain s États membres  (Allemagne , France, Espagne et Royaume -Uni) "pour 
un montant ne dépassant pas, au total, 7 496,623 millions d'USD par an ."3 
 
Les États -Unis présentent cette demande conformémen t à l'a rticle 7.9 de l'Accord sur les subventions 
et les mesures compensatoires  ("Accord SMC ") et à l'a rticle 22 :7 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord "). 
 
Les contre -mesures  prendr ont la  forme a) de la suspension de concessions tarifaires et d' obligations  
connexes au titre de l' Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de  1994 et/ou b) de la 
suspension d'engagements et d'obligations horizontaux ou sectoriels énoncés dans la Liste des 
États-Unis concernant les services en ce qui concerne tous les services définis dans la Classification 
sectorielle des services, à l'exception des services financiers .4 
 
 
__________  
 
1 WT/DS316/18 (12 décembre 2011).  
2 WT/DS316/ARB (2 octobre 2019).  
3 WT/DS316/ARB, paragraphe 9.2.  
4 Voir WT/DS316/ARB, paragraphe 9.2.
G/TBT/N/AUS/126/Add.1  
 
1 April 2021  
(21-2756) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 April 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Australia . 
 
_______________  
 
 
Title: Proposed new standard for medicine serialisation and data matrix codes - Therapeutic Goods 
(Medicines —Standard for Serialisation and Data Matrix Codes) (TGO 106) Order 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 March 2021; The title has been amended to: 
"Therapeutic Goods (Medicines —Standard for Serialisation and Data Matrix Codes) 
(TGO 106) Order 2021" to reflect the date of adoption.  
[X] Notified measure published - date: 25 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.legislation.gov.au/Series/F2021L00333  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[X] Interpretive guidance issued and text available from1:  
https://www.tga.gov.au/resource/standard -serialisation -and-data-matrix -codes -
medicines  
[  ] Other:  
 
Description:  In March 2021, a new standard, Therapeutic Goods (Medicines —Standard for 
Serialisation and Data Matrix Codes) (TGO 106) Order 2021 was registered on the Federal Register 
of Legislation. The standard commences on 1 January 2023.  
TGO 106 does not mandate me dicine serialisation or the application of data matrix codes to 
medicines, but sets out the technical requirements if the medicine sponsor implements either of 
these.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/AUS/126/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Medicines released for supply from 1 January 2023 must comply with the requirements of TG O 106 
if they:  
• are serialised  
• include a data matrix code which encodes the Global Trade Item Number (GTIN).  
TGO 106 defines the requirements for the presentation and content of data matrix codes including 
human readability requirements and relationship wit h other machine readable codes. The 
requirements include:  
• Where a medicine is serialised  this must be represented by a serial number encoded into a 
data matrix code that complies with the GS1 General Specifications for a DataMatrix.  
• If a data matrix code containing a GTIN is applied to a unit of a medicine, this must be 
formatted as a GS1 Dat aMatrix that complies with the GS1 General Specifications.  
TGO 106 does not set out any requirements regarding reporting, storage and verification of 
serialisation data.  
__________
IP/N/1/CRI/26  
IP/N/1/CRI/P/9  
17 février  2023 
(23-1137) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COSTA RICA: DÉCRET EXÉCUTIF N° 31514 -MINAE – RÈGLES GÉNÉRALES EN MATIÈRE D'ACCÈS 
AUX ÉLÉMENTS ET AUX RESSOURCES GÉNÉTIQUES ET BIOCHIMIQUES DE LA BIODIVERSITÉ  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret exécutif n°  31514 -MINAE – Règles générales en matière d'accès aux 
éléments et aux ressources génétiques et biochimiques de la biodiversité  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_1145_00 _s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié a pour objet de réglementer l'accès aux éléments et aux ressources génétiques et 
biochimiques de la biodiversité et aux connaissances, aux innovations et aux pratiques 
traditionnelles associées . Le Bureau technique de la Commission nationale pour la protection de la 
biodiversité peut s'opposer à l'enregistrement de brevets, de droits d'obtenteur ou d'autres droits, 
s'il ne constate pas l'existence d'un certificat d'origine et d'un consentement p réalable, lorsqu'il y a 
eu accès aux éléments de la biodiversité.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  15 décembre 2 003 
Autre date  Publication : 15 décembre 2 003 IP/N/1/CRI/26 • IP/N/1/CRI/P/9  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 janvier 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Commission nationale pour la gestion de la biodiversité  
+506 2224 -8664 / +506 2253 -8416 
info@conagebio.go.cr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/BRA/1946  
 
11 May 2021  
(21-4025) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be p rovided in addition, 
where applicable):  Meats, products based on meat or offal of sheep and goats  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Sanitary requirements for the import of meat, products 
based on meat or offal of sheep and goats . Language(s):  Portuguese . Number of  
pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_3385_00_x.pdf  
6. Description of content:  Sanitary requirements for the import of meat, products based 
on meat or offal of sheep and goats.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect terr itory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/1946  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 6 May 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 5 May 2021  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 6 May 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if ava ilable) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Addres s, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br
G/TBT/N/CHN/1425  
11 de mayo  de 2020 
(20-3522) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : artículos para estudiantes ; Equipos domésticos y 
comerciales diversos (ICS : 97.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Request in Comm on Use of Security for Student's Articles  
(Requisitos relativos a la seguridad de artículos para estudiantes) . Documento en chino 
(26 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica los términos y definiciones, 
los requisitos en mat eria de seguridad, los métodos de prueba y las marcas relativas a 
los artículos para estudiantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de cali dad. 
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1425  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_3138_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/488/Add.1  
14 de agosto  de 2020 
(20-5574) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Thai Industrial Standard for Sealed Insulating Glass  (Norma industrial de Tailandia para el 
vidrio aislante sellado) (Norma TIS 1231 -2560(2017)).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de junio de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de julio de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4885_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Se informa de que la Norma TIS 1231 -2558(2015) propuesta por el Instituto Tailandés 
de Normalización Industrial (TISI), notificada en el documento G/TBT/N/THA /488, se ha adoptado 
como Norma TIS 1231 -2560(2017) con el título "Vidrio aislante sellado".  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/KEN/910  
4 novembre  2019 
(19-7368) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Additifs alimentaires ( ICS 67 .220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte not ifié: DEAS 996 :2019 Food grade 
Aspartame - Specification  (Aspartame de qualité alimentaire - Spécifications), 19 pages 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai appli cables à l'aspartame de qualité alimentaire destinée à 
l'industrie alimentaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 24 décembre 2 019 G/TBT/N/KEN/910  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490 , 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6142_00_e.pdf
WT/DS4 93/8 
6 de agosto  de 2019 
(19-5092) Página: 1/1 
  
 
  
UCRANIA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL NITRATO DE AMONIO  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2019, dirigida por 
la President a del Órgano de Apelación al President e del Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
En relación con nuestra  carta de 22 de octubre  de 2018, en la que se exponían las razones por las 
que el Órgano de Apelación no podría distribuir su informe en este procedimiento dentro del plazo 
previsto en el párrafo 5 del artículo 17 del ESD, podemos ahora informarle de que prevemos distribuir 
el informe d el Órgano de Apelación en esta apelación el jueves  12 de septiembre  de 2019. 
__________
G/TBT/N/IND/152  
7 July 2020  
(20-4643) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Chemicals and Pharmaceuticals, Government of 
India 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diffe rent from above:   
1. For issue relating to Acrylonitrile (Quality Control) Control, 2020:  
Mr Kashi Nath Jha  
Joint Secretary to the Government of India,  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A wing,  
Dr. Rajendra Prasad Roa d, New Delhi  - 110001  
Tel: +91 -11-23383756  
Email: jspc-cpc@gov.in  
2. For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures:  
Mr H J S Pasricha  
Scientist – F & Head (Certification)  
Central Marks - I , Manak Bhawan  
Bureau of Indian Standards  
9, B.S. Zafar Marg,  
New Delhi  - 110002  
Tel: +91 -11-23231903  
Email: cmd1@bis.org.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
IS 12540:1988 Acrylonitrile (HS code 29261000)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Acrylonitrile 
(Quality Control) Control, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  This order seeks to ensure conformity to Acrylonitrile listed in 
the schedule to the specified Indian Standard.  
7. Objective and rationale, including the n ature of urgent problems where 
applicable:  Keeping in view the health, safety and environment for prevention of 
deceptive practices and National safety  G/TBT/N/IND/152  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  A copy of Acrylonitrile (Quality Control) Control, 2020 is attached.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr R. K. Soni  
Director  
Department of Chemicals & Petrochemicals  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, New Delhi - 110001  
Tele: +91 -11- 2338 6 047 
Email: rk.soni28@nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_4041_00_e.pdf
WT/DS160/24/Add.184  
16 de octubre  de 2020 
(20-7125) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre  de 2020, dirigida por la delegación de los Estados  
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
artículo 21.6 del ESD.  
_______________  
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con  respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbit raje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23  de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20  de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha  colaboración con el Congreso de los Estados  
Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución 
mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/TBT/N/SAU/1258  
6 October 2022  
(22-7543) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext : (9065 -9081-9072) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  8420, 
8438, 8439  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation for Machinery Safety – Part 4: Cutting and Sawing Machines; (42 page(s), in 
Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following:  
Terms and Definitions, Scope, Objectives, Su pplier Obligations, Labelling, Conformity 
Assessment Procedures, Responsibilities of Regulatory Authorities, Responsibilities of 
Market Surveillance Authorities, Violations and Penalties, General Provisions, Transitional 
Provisions, Appendix (lists, types,  safety and health requirements)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Annex (1 -A) List of Standards – Page (13)  
Annex (2) Essential Requirements for Health and Safety in Machinery  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from Publication in the Official Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1258  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/202 2/TBT/SAU/22_6823_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 146/Supp l.2 
14 de febrero de 2022  
(22-1362) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.A25TM 29.2 (Art. 25 del TM80)1 
1 Miembro(s) que notifica(n): Colombia y Panamá  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de 2006 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.146 
7 Partes en el Acuerdo: Colombia y Panamá  
8 Fecha de adopción: 15 de febrero de  2005 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 19 de abril de  2005 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.A25TM 29.1 (Artículos 25 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Acuerdo de Alcance Parcial Nº 29 (AAP.A25TM 29.2) incorpora 
modificaciones en las preferencias otorgadas entre las Partes en el Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.alad i.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/2daf
24247dca426703256fb900667b52?OpenDocument  
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina… ".
G/TBT/N/THA/489/Add.1  
12 novembre  2021 
(21-8589) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Thai Industrial  Standard for Low Carbon Steel Wire Rods ( TIS 348 -25xx)  (Projet de 
norme industrielle thaïlandaise pour le fil -machine en acier à faible teneur en carbone ( TIS 348 -
25xx))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 10 août 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 août 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 27 février 2 022 (180 jours après 
publication au Journal officiel)  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/055/T_0028.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que le fil -
machine en acier à faible teneur en carbone doit être conforme à la norme È.B. 2564(2021).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.8 6/Supp l.1 
14 de febrero de 2022  
(22-1317) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.PC 5.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.86 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 18 de mayo de  1994 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 18 de mayo de  1994 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.PC 5.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alc ance Parcial de Promoción del Comercio Nº 5 
(AAP.PC 5.1) incorpora al Acuerdo un Protocolo Adicional Reglamentario sobre 
procedimientos operativos para regular los controles aduaneros.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/fd3b
a6a791a83fbb032568250078f79e?OpenDocument
G/AG/N/ARE/16  
7 de abril de 2020 
(20-2754) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 º de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a 
los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/ARE/16  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2018  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia   
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
AED Fuente de los 
datos  Nota 
1 2 3 4  
2.Servicios generales      
2 a) Investigación  Centros y estaciones de investigación agropecuaria : requisitos e instalaciones  34.860.608 ADFCA   
 300.000 MOCCAE   
Subtotal:  35.160.608   
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Ejecución de programas nacionales de vacunación, tratamiento y vigilancia 
para la sanidad animal  4.938.565 MOCCAE   
 8.105.000 ADFCA   
 1.990.220 DM  
Manuales y equipo de inspección  343.400 DM  
 38.000 ADFCA   
Protección fitosanitaria, lucha contra plagas y lucha contra la langosta, y 
seguridad en la utilización de plaguicidas  66.168.000 ADFSC   
 16.974.052 MOCCAE   
 2.190.821 DM  
Subtotal:  100.748.058   
2 c) Servicios de formación  Formación y directrices sobre buenas prácticas (para los agricultores y los 
veterinarios e ingenieros privados) y formación del personal  115.000 DM  
 3.500.000 ADFSC   
Subtotal:  3.615.000   
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento   6.998.618 MOCCAE   
 93.914.111 ADFSC   
 17.800 DM  
Subtotal:  100.930.529   
2 e) Servicios de inspección  Cuarentena animal y vegetal  2.445.155 MOCCAE   
Subtotal:  2.445.155     
  G/AG/N/ARE/16  
- 3 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia   
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
AED Fuente de los 
datos  Nota 
1 2 3 4  
2 g) Servicios de infraestructura  Proyecto de infraestructura relacionado con programas ambientales destinados 
a desarrollar y mantener la agricultura protegida  2.000.000 ADFSC   
Extensión agrícola, formación y promoción de la comercialización de productos 
que son objeto de excepciones por motivos medioambientales (incluidos los 
productos orgánicos, los plaguicidas, las semillas y la agricultura protegida)  1.000.000 ADFSC   
Subtotal:  3.000.000   
 Subtotal servicios generales  245.899.350   
 Subtotal:     
Total compartimento verde  245.899.350   
MOCCAE : Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático  
ADFCA : Organismo de Control de Alimentos de Abu Dabi  
ADFSC : Centro de Servicios para Agricultores de Abu Dabi  
DM: Municipalidad de Dubai  
 
__________
WT/DS597/6  
30 de abril de 2021 
(21-3692) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS – PRESCRIPCIÓN EN MATERIA DE MARCAS DE ORIGEN  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A  
PETICIÓN DE HONG KONG, CHINA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1. En su reunión de 22 de febrero de 2021 , el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció, en respuesta a la solicitud presentada por Hong Kong, China en el documento 
WT/DS5 97/5, un Grupo Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por  los que se rige la solución de diferencias (ESD).1 
 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados 
por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por Hong Kong, China en el 
documento WT/DS5 97/5 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. El 19 de abril de 2021 , Hong Kong , China solicitó que la Director a General establec iera la 
composición del Grupo Especial, de conformidad con el artículo 8 .7 del ESD.  Dicho párrafo dispone 
lo siguiente:  
 
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Directo r General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella.  El 
Presidente del OSD comun icará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4. El 29 de abril de 2021 , la Director a General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo  Especial, que es la siguiente:  
 
 President a:  Sra. Beatriz LEYCEGUI GARDOQUI  
 
 Miembros : Sr. Johann H. HUMAN  
  Sr. Alexander Hugh McPHAIL  
 
5. El Brasil, el Canadá, China, la Federación de Rusia, la India, el Japón, Noruega, la República 
de Corea, Singapur, Suiza , Turquía, Ucrania y la Unión Europea se han reservado el derecho de 
participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
 
__________  
 
1 Véase el documento WT/DSB/M/449.
G/SPS/N/UKR/150/Rev.1/Add.1  
23 de noviembre  de 2022 
(22-8703) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
The Draft Law of Ukraine "On Materials and Articles Intended to Come into Contact with Food" 
(Proyecto de Ley de Ucrania sobre Materiales y Objetos Destinados a Entrar en Contacto con 
Alimentos)  
Ucrania notifica la adopción de la Ley Nº  2718-IX sobre Materiales y Objetos Destinados a Entrar 
en Contacto con Alimentos, de 3 de noviembre de 2022 . 
La Ley se publicó el 19 de noviembre de 2022  y entrará en vigor el 19 de noviembre de 2025 , 
aunque determinadas disposiciones entraron en vigor el 20 de noviembre de 2022 . 
La Ley notificada puede consultarse en:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2718 -20#Text  (disponible en ucraniano)  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplic ación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplaz amiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/UKR/150/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s ) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
G/TBT /N/BRA/1323/Add.1  
11 mai 2022 
(22-3696) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Rectification of Resolution - RDC number 623, 09 March 2022  (Rectification de la Décision 
RDC no 623 du 9 mars 2 022) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 mai 2 022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision RDC no 623 du 9 mars 2 022, qui avait été notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1323 et qui contient des dispositions relatives aux limites de tolérance pour les 
matières étrangères dans les aliments, aux principes généraux de leur  détermination et aux 
méthodes d'analyse permettant d'évaluer la conformité, a été rectifiée.  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -397547965  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/TPKM/ 195 
13 novembre  2020 
(20-8134) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 12 novembre 2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La 
notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/TPKM/ 195 
- 2 - 
  Tableau MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  
sauvegarde  spéciale: fondée sur le volume  
1. Désignation du produit:     Lait frais   
 
2. Numéro du tarif:  04011010, 04012010, 04014010, 
04015010, 04029910   
 
3. Niveau de déclenchement:     43 196 tonnes  
(tel que calculé à l'annexe 1)  
 
4. Volume des importations entrant  
sur le territoire pendant la période considérée:  43 208,8 tonnes  
 
5. Période d'application:     du 29 septembre  au 31 décembre 2020  G/AG/N/TPKM/ 195 
- 3 - 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE FONDÉE SUR LE VOLUME:  
ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul  
du niveau de déclenchement  
La consommation intérieure est prise en compte  
           
Importations au cours des trois 
années précédentes pour lesquelles 
des données sont disponibles:    Année    Quantité    Unité    
Année 1  2016   25 538,8    Tonne     
Année 2  2017   34 851,3    Tonne     
Année 3  2018   43 280,2    Tonne     
Moyenne:      34 556,8    Tonne      
    
Consommation intérieure au cours 
des trois années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles:    Année    Quantité    Unité    
Année 1  2016   325 949,3    Tonne     
Année 2  2017   338 652,1    Tonne     
Année 3  2018   366 934,5    Tonne     
Moyenne:      343 845,3    Tonne      
    
Calcul du niveau de déclenchement             
 Importations 
moyennes    Consommation 
intérieure 
moyenne         
Pénétration des importations (possibilités d'accès 
aux marchés):  34 556,8 / 343 845,3 = 10%    
    
X Niveau de 
déclenchement 
de base             
Si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) < ou = 10%  125%  x  =     
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >10% mais < ou = 30%  110%  x 34 556,8 = 38 012,5    
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Variations de la consommation intérieure  366 934,5  - 338 652,1  = 28 282,4     
              
X + Y   = 66 294,9     
    
Plafond de déclenchement  125%  x 34 556,8  = 43 196     
    
Seuil de déclenchement  105%  x 34 556,8  = 36 284,6     
    
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte           43 196    
    
Méthode utilisée pour ventiler les variations de la 
consommation entre les lignes tarifaires 
concernées:      
__________
G/TBT/N/UGA/1024/Add.2  
7 de febrero  de 2022 
(22-0892) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 947 :2019, Jams, jellies and marmalades - 
Specification (Confituras, jaleas y mermeladas . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug / 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 947 :2019 (Confituras, jaleas y mermeladas . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1024 y 
G/TBT/N/UGA/1024/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 2021. L a Norma de 
Uganda  US EAS 947:2019  (Confituras, jaleas y mermeladas . Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.