G/L/1397  
G/SG/262  
30 de agosto  de 2021 
(21-6495) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  12.3 
COMUNICACIÓN CONJUNTA DEL BRASIL Y LA UNIÓN EUROPEA  
PRÓRROGA DE LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA IMPUESTA POR LA UNIÓN EUROPEA  
A DETERMINADOS PRODUCTOS SIDERÚRGICOS  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 30 de agosto de 2021, se distribuye a petición de 
las delegaciones del Brasil y la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
En cumpli miento del artículo 12.5 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, el Brasil y la Unión 
Europea (UE) notifican los resultados de las consultas celebradas de conformidad con el artículo 12.3 
del Acuerdo sobre Salvaguardias . El presente documento se entiend e sin perjuicio de los derechos 
reservados y las posiciones expresadas por ambas partes en notificaciones anteriores1 y de los 
derechos y obligaciones de ambas partes en el marco del GATT de 1994 y del Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
El Brasil y la UE celebr aron consultas los días 18 y 25 de junio de 2021 y el 29 de julio de 2021 para 
examinar la prórroga de la  medida de  salvaguardia impuesta por la UE a determinados productos 
siderúrgicos.2 
El Brasil presentó a la UE un cálculo de los efectos desfavorables y solicitó la compensación 
correspondiente en virtud del artículo 8.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias . El Brasil, utilizando el 
mismo método notificado en el documento G/L/1296 -G/SG/N/12/BRA/3, actualizó la estimación 
anterior de los efectos desfavorables de la medida definitiva inicial y calculó los efectos desfavorables 
previstos de la medida prorrogada . La premisa principal del cálculo del Brasil eran los volúmenes de 
exportación que tendrían lugar si no existiera la  medida de  salvaguardia, tomando como base los 
PIB del Brasil y de la UE.  
La UE no estuvo de acuerdo con la solicitud de compensación presentada por el Brasil ni con su 
alegación relativa a la existencia de efectos desfavorables . La UE señaló, entre otras cosas, que el 
Brasil quedaba excluido de la aplicación de la medida en la mayoría de las categorías de productos, 
que no había cumplido sus contingentes arancelarios específicos por país y que no se habían 
producido efectos desfavorables.  
Tras tomar nota de las diferentes  opiniones sobre, entre otros elementos, la legalidad de las medidas 
iniciales y prorrogadas de la UE, sus efectos desfavorables en el comercio brasileño, la idoneidad de 
la metodología para calcular los efectos desfavorables y los medios adecuados de comp ensación 
 
1 En el caso del Brasil, el documento G/L/1296 -G/SG/N/12/BRA/3, el documento G/L/1301 -
G/SG/N/12/BRA/3/Suppl.2 y el documento G/L/1308 -G/SG/205.  
2 Notificada mediante los documentos G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.11 -
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8 y G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2/Corr.1 -G/SG/N/10/EU/ 1/Suppl.11/Corr.1 -
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8/Corr.1.  G/L/1397 • G/SG/262  
- 2 - 
  previstos por el artículo 8.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias, las partes consideraron concluidas las 
consultas.  
Por la presente, el Brasil reafirma los derechos y obligaciones que le corresponden en virtud del 
GATT de 1994 y del Acuerdo sobre Sal vaguardias . Asimismo, el Brasil se reserva el derecho de 
suspender, respecto del comercio con la UE y de conformidad con el artículo 8 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes a los efectos 
desfavorable s de la medida.  
 
__________